# Official Journal C 157/2014

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 157 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5724 May 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 157

English edition

Information and Notices

Volume 5724 May 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 157/01 | Euro exchange rates | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 157/01

Euro exchange rates

1

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2014/C 157/02 | Prior notification of a concentration (Case M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 157/03 | Prior notification of a concentration (Case M.7137 — EDF/Dalkia in France) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 157/04 | Prior notification of a concentration (Case M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2014/C 157/02

Prior notification of a concentration (Case M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility) (
  1
  )

1

2

2014/C 157/03

Prior notification of a concentration (Case M.7137 — EDF/Dalkia in France) (
  1
  )

1

3

2014/C 157/04

Prior notification of a concentration (Case M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 24.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 157/1

---

Euro exchange rates (1)

23 May 2014

2014/C 157/01

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3630 |
| JPY | Japanese yen | 138,92 |
| DKK | Danish krone | 7,4641 |
| GBP | Pound sterling | 0,80935 |
| SEK | Swedish krona | 9,0600 |
| CHF | Swiss franc | 1,2210 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,1305 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,438 |
| HUF | Hungarian forint | 303,49 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| PLN | Polish zloty | 4,1631 |
| RON | Romanian leu | 4,4105 |
| TRY | Turkish lira | 2,8471 |
| AUD | Australian dollar | 1,4782 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4858 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,5658 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5957 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7074 |
| KRW | South Korean won | 1 396,88 |
| ZAR | South African rand | 14,1149 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5020 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5988 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 827,76 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3753 |
| PHP | Philippine peso | 59,592 |
| RUB | Russian rouble | 46,5079 |
| THB | Thai baht | 44,434 |
| BRL | Brazilian real | 3,0229 |
| MXN | Mexican peso | 17,5738 |
| INR | Indian rupee | 79,7472 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3630

JPY

Japanese yen

138,92

DKK

Danish krone

7,4641

GBP

Pound sterling

0,80935

SEK

Swedish krona

9,0600

CHF

Swiss franc

1,2210

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,1305

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,438

HUF

Hungarian forint

303,49

LTL

Lithuanian litas

3,4528

PLN

Polish zloty

4,1631

RON

Romanian leu

4,4105

TRY

Turkish lira

2,8471

AUD

Australian dollar

1,4782

CAD

Canadian dollar

1,4858

HKD

Hong Kong dollar

10,5658

NZD

New Zealand dollar

1,5957

SGD

Singapore dollar

1,7074

KRW

South Korean won

1 396,88

ZAR

South African rand

14,1149

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5020

HRK

Croatian kuna

7,5988

IDR

Indonesian rupiah

15 827,76

MYR

Malaysian ringgit

4,3753

PHP

Philippine peso

59,592

RUB

Russian rouble

46,5079

THB

Thai baht

44,434

BRL

Brazilian real

3,0229

MXN

Mexican peso

17,5738

INR

Indian rupee

79,7472

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 24.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 157/2

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility)

(Text with EEA relevance)

2014/C 157/02

| 1. | On 19 May 2014, the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Lenovo Group Limited (‘Lenovo’, China) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Motorola Mobility Holdings LLC (‘Motorola Mobility’, USA) by way of purchase of shares. Lenovo will acquire only a limited portion of Motorola Mobility’s patent portfolio. |
| --- | --- |

1.

On 19 May 2014, the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Lenovo Group Limited (‘Lenovo’, China) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Motorola Mobility Holdings LLC (‘Motorola Mobility’, USA) by way of purchase of shares. Lenovo will acquire only a limited portion of Motorola Mobility’s patent portfolio.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Lenovo: supplier of desktop and notebook PCs, workstations, servers, storage drives, IT management software, and smart mobile devices, as well as IT services provider,
  —   for Motorola Mobility: supplier of smart mobile devices. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Lenovo: supplier of desktop and notebook PCs, workstations, servers, storage drives, IT management software, and smart mobile devices, as well as IT services provider,

—   for Motorola Mobility: supplier of smart mobile devices.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the European Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the European Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

---

| 24.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 157/3

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7137 — EDF/Dalkia in France)

(Text with EEA relevance)

2014/C 157/03

| 1. | On 16 May 2014, the European Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Electricité de France S.A. (‘EDF’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of Dalkia France, Dalkia Investissement and the other subsidiaries of Dalkia in France (‘other subsidiaries of Dalkia Holding’) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 16 May 2014, the European Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Electricité de France S.A. (‘EDF’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of Dalkia France, Dalkia Investissement and the other subsidiaries of Dalkia in France (‘other subsidiaries of Dalkia Holding’) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   EDF: electricity production and wholesale, transmission, distribution and supply of electricity, supply of other related services and, to a lesser degree, production and wholesale and retail sale of gas in France and abroad and waste management in France,
  —   Dalkia France and other subsidiaries of Dalkia Holding: management of district heating and cooling, multi-technical management services to improve the energy efficiency of buildings and industrial installations (installation of combined heat and power generation plants, management of central heating and air conditioning systems in buildings, maintenance services for industrial installations, in particular) in France, public lighting in France and abroad; waste management in France, and
  —   Dalkia Investissement: electricity and heat production in France. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   EDF: electricity production and wholesale, transmission, distribution and supply of electricity, supply of other related services and, to a lesser degree, production and wholesale and retail sale of gas in France and abroad and waste management in France,

—   Dalkia France and other subsidiaries of Dalkia Holding: management of district heating and cooling, multi-technical management services to improve the energy efficiency of buildings and industrial installations (installation of combined heat and power generation plants, management of central heating and air conditioning systems in buildings, maintenance services for industrial installations, in particular) in France, public lighting in France and abroad; waste management in France, and

—   Dalkia Investissement: electricity and heat production in France.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit to it their observations on the proposed concentration.
  Observations must reach the Commission no later than 10 days following the date on which this notification is published. They can be sent to the Commission under reference number M.7137 — EDF/Dalkia in France by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit to it their observations on the proposed concentration.

Observations must reach the Commission no later than 10 days following the date on which this notification is published. They can be sent to the Commission under reference number M.7137 — EDF/Dalkia in France by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

---

| 24.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 157/4

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2014/C 157/04

| 1. | On 16 May 2014, the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Graña y Montero, S.A.A., of Peru (‘G&M’), Enagás S.A of Spain (‘Enagás’), and Canada Pension Plan Investment Board, of Canada (‘CPPIB’), will together acquire indirect joint control of Tecgas Inc., Canada (‘Tecgas’), and Tecgas’s subsidiary Compañía Operadora de Gas del Amazonas S.A.C., Peru (‘COGA’) by way of purchase of shares. Tecgas is currently indirectly owned by CPPIB. |
| --- | --- |

1.

On 16 May 2014, the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Graña y Montero, S.A.A., of Peru (‘G&M’), Enagás S.A of Spain (‘Enagás’), and Canada Pension Plan Investment Board, of Canada (‘CPPIB’), will together acquire indirect joint control of Tecgas Inc., Canada (‘Tecgas’), and Tecgas’s subsidiary Compañía Operadora de Gas del Amazonas S.A.C., Peru (‘COGA’) by way of purchase of shares. Tecgas is currently indirectly owned by CPPIB.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | G&M is a Peruvian real estate and construction company active in 4 areas: (i) engineering and construction, (ii) operation of infrastructure assets, (iii) development of residential and commercial real estate, and (iv) technical services, including services to the petroleum industry, highway maintenance, the operation of utilities and services to the electrical power industry, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

G&M is a Peruvian real estate and construction company active in 4 areas: (i) engineering and construction, (ii) operation of infrastructure assets, (iii) development of residential and commercial real estate, and (iv) technical services, including services to the petroleum industry, highway maintenance, the operation of utilities and services to the electrical power industry,

| — | Enagás is an independent transmission system operator (TSO), active in the operation of the natural gas transportation network in Spain, |
| --- | --- |

—

Enagás is an independent transmission system operator (TSO), active in the operation of the natural gas transportation network in Spain,

| — | CPPIB is an investment management organisation that invests the funds of the Canada Pension Plan (CPP) in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments, |
| --- | --- |

—

CPPIB is an investment management organisation that invests the funds of the Canada Pension Plan (CPP) in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments,

| — | Tecgas and COGA are active in the provision of natural gas and natural gas liquids pipeline operation and maintenance services in Peru. |
| --- | --- |

—

Tecgas and COGA are active in the provision of natural gas and natural gas liquids pipeline operation and maintenance services in Peru.

| 3. | On preliminary examination, the European Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the European Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The European Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the European Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The European Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the European Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---