# Official Journal L 108/29 A

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 108 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4829 April 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 108

English edition

Legislation

Volume 4829 April 2005

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 650/2005 of 28 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 651/2005 of 28 April 2005 amending Regulation (EC) No 60/2004 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 652/2005 of 28 April 2005 setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2005/06 delivery period | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 653/2005 of 28 April 2005 determining to what extent import right applications submitted during the month of April 2005 for calves weighing not more than 80 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1201/2004 may be accepted | 7 |
| | | Commission Regulation (EC) No 654/2005 of 28 April 2005 determining to what extent import right applications submitted during the month of April 2005 for live bovine animals weighing between 80 and 300 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1204/2004 may be accepted | 8 |
| | | Commission Regulation (EC) No 655/2005 of 28 April 2005 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 29 April 2005 | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 656/2005 of 28 April 2005 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state | 11 |
| | | Commission Regulation (EC) No 657/2005 of 28 April 2005 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state | 13 |
| | | Commission Regulation (EC) No 658/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 24th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004 | 16 |
| | | Commission Regulation (EC) No 659/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004 | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 660/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004 | 19 |
| | | Commission Regulation (EC) No 661/2005 of 28 April 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 20 |
| | | Commission Regulation (EC) No 662/2005 of 28 April 2005 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 23 |
| | | Commission Regulation (EC) No 663/2005 of 28 April 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 25 |
| | | Commission Regulation (EC) Νo 664/2005 of 28 April 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice | 29 |
| | | Commission Regulation (EC) No 665/2005 of 28 April 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs | 32 |
| | | Commission Regulation (EC) No 666/2005 of 28 April 2005 fixing production refunds on cereals | 34 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 667/2005 of 28 April 2005 amending Council Regulation (EC) No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar | 35 |
| | | Commission Regulation (EC) No 668/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004 | 59 |
| | | Commission Regulation (EC) No 669/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004 | 60 |
| | | Commission Regulation (EC) No 670/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005 | 61 |
| | | Commission Regulation (EC) No 671/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004 | 62 |
| | | Commission Regulation (EC) No 672/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 487/2005 | 63 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 650/2005 of 28 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 651/2005 of 28 April 2005 amending Regulation (EC) No 60/2004 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia

3

*

Commission Regulation (EC) No 652/2005 of 28 April 2005 setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2005/06 delivery period

5

Commission Regulation (EC) No 653/2005 of 28 April 2005 determining to what extent import right applications submitted during the month of April 2005 for calves weighing not more than 80 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1201/2004 may be accepted

7

Commission Regulation (EC) No 654/2005 of 28 April 2005 determining to what extent import right applications submitted during the month of April 2005 for live bovine animals weighing between 80 and 300 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1204/2004 may be accepted

8

Commission Regulation (EC) No 655/2005 of 28 April 2005 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 29 April 2005

9

Commission Regulation (EC) No 656/2005 of 28 April 2005 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

11

Commission Regulation (EC) No 657/2005 of 28 April 2005 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

13

Commission Regulation (EC) No 658/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 24th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004

16

Commission Regulation (EC) No 659/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

17

Commission Regulation (EC) No 660/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

19

Commission Regulation (EC) No 661/2005 of 28 April 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

20

Commission Regulation (EC) No 662/2005 of 28 April 2005 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

23

Commission Regulation (EC) No 663/2005 of 28 April 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

25

Commission Regulation (EC) Νo 664/2005 of 28 April 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

29

Commission Regulation (EC) No 665/2005 of 28 April 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

32

Commission Regulation (EC) No 666/2005 of 28 April 2005 fixing production refunds on cereals

34

*

Commission Regulation (EC) No 667/2005 of 28 April 2005 amending Council Regulation (EC) No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar

35

Commission Regulation (EC) No 668/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004

59

Commission Regulation (EC) No 669/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004

60

Commission Regulation (EC) No 670/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005

61

Commission Regulation (EC) No 671/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004

62

Commission Regulation (EC) No 672/2005 of 28 April 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 487/2005

63

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | Council Decision of 18 April 2005 amending the Council Decision of 16 December 1980 setting up the Consultative Committee for the Fusion Programme | 64 |
| | * | Council Decision of 25 April 2005 appointing three Italian members and one Italian alternate member to the Committee of the Regions | 66 |
| | | Commission |
| | * | Commission Decision of 14 April 2005 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to campsite service
  (notified under document number C(2005) 1242)

   (
  1
  ) | 67 |
| | * | Commission Decision of 25 April 2005 amending Decision 2003/526/EC as regards classical swine fever control measures in France
  (notified under document number C(2005) 1249)

   (
  1
  ) | 87 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

Council Decision of 18 April 2005 amending the Council Decision of 16 December 1980 setting up the Consultative Committee for the Fusion Programme

64

*

Council Decision of 25 April 2005 appointing three Italian members and one Italian alternate member to the Committee of the Regions

66

Commission

*

Commission Decision of 14 April 2005 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to campsite service
  (notified under document number C(2005) 1242)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2005) 1242)

1

67

*

Commission Decision of 25 April 2005 amending Decision 2003/526/EC as regards classical swine fever control measures in France
  (notified under document number C(2005) 1249)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2005) 1249)

1

87

| | | Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Council Common Position 2005/340/CFSP of 25 April 2005 extending restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP | 88 |

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

*

Council Common Position 2005/340/CFSP of 25 April 2005 extending restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP

88

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 645/2005 of 27 April 2005 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements ( OJ L 107, 28.4.2005 ) | 107 |

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 645/2005 of 27 April 2005 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements ( OJ L 107, 28.4.2005 )

107

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 650/2005

of 28 April 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 28 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 124,6 |
| 204 | 98,7 |
| 212 | 129,8 |
| 624 | 168,0 |
| 999 | 130,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 134,2 |
| 204 | 71,4 |
| 999 | 102,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 107,9 |
| 204 | 44,2 |
| 999 | 76,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 41,9 |
| 204 | 44,2 |
| 212 | 58,5 |
| 220 | 50,0 |
| 388 | 74,0 |
| 400 | 55,1 |
| 624 | 60,1 |
| 999 | 54,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,9 |
| 220 | 65,0 |
| 388 | 68,0 |
| 400 | 50,6 |
| 528 | 61,1 |
| 624 | 69,5 |
| 999 | 60,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 87,1 |
| 400 | 100,1 |
| 404 | 86,5 |
| 508 | 68,5 |
| 512 | 71,8 |
| 524 | 72,3 |
| 528 | 68,1 |
| 720 | 75,5 |
| 804 | 95,2 |
| 999 | 80,6 |
| 0808 20 50 | 388 | 92,9 |
| 512 | 87,9 |
| 528 | 65,1 |
| 720 | 49,0 |
| 999 | 73,7 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

124,6

204

98,7

212

129,8

624

168,0

999

130,3

0707 00 05

052

134,2

204

71,4

999

102,8

0709 90 70

052

107,9

204

44,2

999

76,1

0805 10 20

052

41,9

204

44,2

212

58,5

220

50,0

388

74,0

400

55,1

624

60,1

999

54,8

0805 50 10

052

46,9

220

65,0

388

68,0

400

50,6

528

61,1

624

69,5

999

60,2

0808 10 80

388

87,1

400

100,1

404

86,5

508

68,5

512

71,8

524

72,3

528

68,1

720

75,5

804

95,2

999

80,6

0808 20 50

388

92,9

512

87,9

528

65,1

720

49,0

999

73,7

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 651/2005

of 28 April 2005

amending Regulation (EC) No 60/2004 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular the first subparagraph of Article 41 thereof,

Whereas:

| (1) | Section 2 of Commission Regulation (EC) No 60/2004 (1) lays down transitional measures to avoid speculation in the sugar sector due to the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (new Member States) to the European Union. That Section specifies a number of deadlines in relation to the determination of surplus quantities of sugar, to their elimination and for the respective proof to be provided by either the responsible operator or the new Member State concerned. It also fixes the periods for the values to be used for the calculation of charges for operators and new Member States in case surplus quantities are not eliminated. |
| --- | --- |

(1)

Section 2 of Commission Regulation (EC) No 60/2004 (1) lays down transitional measures to avoid speculation in the sugar sector due to the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (new Member States) to the European Union. That Section specifies a number of deadlines in relation to the determination of surplus quantities of sugar, to their elimination and for the respective proof to be provided by either the responsible operator or the new Member State concerned. It also fixes the periods for the values to be used for the calculation of charges for operators and new Member States in case surplus quantities are not eliminated.

| (2) | Due to delays in the arrival of additional information on the surplus quantities in the new Member States and the time required for the thorough analysis of that information and discussion with the Member States concerned, it was not possible for the Commission to determine surplus quantities of sugar by 31 October 2004, as provided for by the first subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 60/2004. |
| --- | --- |

(2)

Due to delays in the arrival of additional information on the surplus quantities in the new Member States and the time required for the thorough analysis of that information and discussion with the Member States concerned, it was not possible for the Commission to determine surplus quantities of sugar by 31 October 2004, as provided for by the first subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 60/2004.

| (3) | The deadlines fixed by Regulation (EC) No 60/2004 need to be adjusted accordingly and, to the extent possible, in view of the need to use the information resulting from the elimination of surplus quantities for the determination of production levies for the marketing year 2004/2005 before 15 October 2005 and for the decision on quota declassification before 1 October 2005. |
| --- | --- |

(3)

The deadlines fixed by Regulation (EC) No 60/2004 need to be adjusted accordingly and, to the extent possible, in view of the need to use the information resulting from the elimination of surplus quantities for the determination of production levies for the marketing year 2004/2005 before 15 October 2005 and for the decision on quota declassification before 1 October 2005.

| (4) | In view of the potentially important financial consequences that a new Member State may face in case its surplus sugar is not eliminated appropriately, it is justified to extend over four years the period for the payment of the charge due by the new Member States. |
| --- | --- |

(4)

In view of the potentially important financial consequences that a new Member State may face in case its surplus sugar is not eliminated appropriately, it is justified to extend over four years the period for the payment of the charge due by the new Member States.

| (5) | Regulation (EC) No 60/2004 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 60/2004 should therefore be amended accordingly.

| (6) | The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman, |
| --- | --- |

(6)

The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 60/2004 is amended as follows:

| 1. | Article 6 is amended as follows:






  (a) | the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
  ‘The Commission shall determine by 31 May 2005 at the latest, for each new Member State, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, the quantity of sugar as such or in processed products, isoglucose and fructose exceeding the quantity considered as being normal carry-over stock at 1 May 2004 and which has to be eliminated from the market at the expense of the new Member States.’; |
| --- | --- | --- |

1.

Article 6 is amended as follows:

(a)

the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:

‘The Commission shall determine by 31 May 2005 at the latest, for each new Member State, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, the quantity of sugar as such or in processed products, isoglucose and fructose exceeding the quantity considered as being normal carry-over stock at 1 May 2004 and which has to be eliminated from the market at the expense of the new Member States.’;

| (b) | the introductory phrase of paragraph 2 is replaced by the following:

  ‘The new Member State concerned shall ensure the elimination from the market of a quantity of sugar or isoglucose, without Community intervention, equal to the surplus quantity referred to in paragraph 1, by 30 November 2005 at the latest:’; |
| --- | --- |

(b)

the introductory phrase of paragraph 2 is replaced by the following:

‘The new Member State concerned shall ensure the elimination from the market of a quantity of sugar or isoglucose, without Community intervention, equal to the surplus quantity referred to in paragraph 1, by 30 November 2005 at the latest:’;

| (c) | the second and third subparagraphs of paragraph 3 are replaced by the following:
  ‘The new Member State shall use that system to compel the operators concerned to eliminate from the market at their own expense an equivalent quantity of sugar or isoglucose of their determined individual surplus quantity. The operators concerned shall provide the proof, to the satisfaction of the new Member State, that products were eliminated from the market by 30 November 2005 at the latest.
  In case such proof is not provided, the new Member State shall charge an amount equal to the quantity in question multiplied by the highest import charges applicable to the product concerned during the period from 1 May 2004 to 30 November 2005, increased by EUR 1,21/100 kg in white sugar or dry matter equivalent.’; |
| --- | --- |

(c)

the second and third subparagraphs of paragraph 3 are replaced by the following:

‘The new Member State shall use that system to compel the operators concerned to eliminate from the market at their own expense an equivalent quantity of sugar or isoglucose of their determined individual surplus quantity. The operators concerned shall provide the proof, to the satisfaction of the new Member State, that products were eliminated from the market by 30 November 2005 at the latest.

In case such proof is not provided, the new Member State shall charge an amount equal to the quantity in question multiplied by the highest import charges applicable to the product concerned during the period from 1 May 2004 to 30 November 2005, increased by EUR 1,21/100 kg in white sugar or dry matter equivalent.’;

| (d) | the introductory phrase of the first subparagraph of paragraph 4 is replaced by the following:

  ‘When the sugar or isoglucose is eliminated in accordance with paragraph 2(a), the operators concerned shall provide the proof of export by 28 February 2006 at the latest by the presentation of:’; |
| --- | --- |

(d)

the introductory phrase of the first subparagraph of paragraph 4 is replaced by the following:

‘When the sugar or isoglucose is eliminated in accordance with paragraph 2(a), the operators concerned shall provide the proof of export by 28 February 2006 at the latest by the presentation of:’;

| (e) | the fourth subparagraph of paragraph 4 is replaced by the following:
  ‘The export licence referred to in point (a) of the first subparagraph shall be valid from the date of its issue until 30 November 2005.’; |
| --- | --- |

(e)

the fourth subparagraph of paragraph 4 is replaced by the following:

‘The export licence referred to in point (a) of the first subparagraph shall be valid from the date of its issue until 30 November 2005.’;

| 2. | Article 7 is replaced by the following:

  ‘Article 7
  Proof of elimination by new Member States

  1.   By 31 March 2006 at the latest, the new Member States shall provide proof to the Commission that the surplus quantity referred to in Article 6(1) was eliminated from the market in accordance with Article 6(2) and specify for each method the quantity eliminated.


  2.   In case the proof of elimination from the market is not provided in accordance with paragraph 1, for a part or the totality of the surplus quantity, the new Member State is charged an amount equal to the quantity not eliminated multiplied by the highest export refunds applicable to white sugar falling within CN code 1701 99 10 during the period from 1 May 2004 to 30 November 2005. A share equal to 25 % of the total amount will be assigned to the Community budget by 31 December at the latest of each of the following years, 2006, 2007, 2008 and 2009. The total amount will be taken into account for the calculation of the production levies for the marketing year 2004/2005.’ |
| --- | --- |

2.

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

Proof of elimination by new Member States

1.   By 31 March 2006 at the latest, the new Member States shall provide proof to the Commission that the surplus quantity referred to in Article 6(1) was eliminated from the market in accordance with Article 6(2) and specify for each method the quantity eliminated.

2.   In case the proof of elimination from the market is not provided in accordance with paragraph 1, for a part or the totality of the surplus quantity, the new Member State is charged an amount equal to the quantity not eliminated multiplied by the highest export refunds applicable to white sugar falling within CN code 1701 99 10 during the period from 1 May 2004 to 30 November 2005. A share equal to 25 % of the total amount will be assigned to the Community budget by 31 December at the latest of each of the following years, 2006, 2007, 2008 and 2009. The total amount will be taken into account for the calculation of the production levies for the marketing year 2004/2005.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 9, 15.1.2004, p. 8.

1

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 652/2005

of 28 April 2005

setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2005/06 delivery period

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96 (2), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 sets out the detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India. |
| --- | --- |

(1)

Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 sets out the detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.

| (2) | Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 1159/2003 has resulted in the Commission setting delivery obligations for 2005/06 taking account, on the basis of the information currently available, of the difference between the amount of such delivery obligations and the quantities actually imported during past delivery periods. |
| --- | --- |

(2)

Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 1159/2003 has resulted in the Commission setting delivery obligations for 2005/06 taking account, on the basis of the information currently available, of the difference between the amount of such delivery obligations and the quantities actually imported during past delivery periods.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the 2005/06 delivery period for each exporting country concerned, are hereby fixed as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).

1

(2)  
  OJ L 162, 1.7.2003, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 568/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 9).

2

---

ANNEX

Delivery obligations for imports of preferential sugar, expressed in white-sugar equivalent, originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2005/06 delivery period

| ACP Protocol/Agreement with India signatory country | Delivery obligations 2005/06 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 097,40 |
| Belize | 40 348,80 |
| Congo | 10 186,10 |
| Fiji | 165 348,30 |
| Guyana | 159 410,10 |
| India | 10 000,00 |
| Ivory Coast | 10 186,10 |
| Jamaica | 118 696,00 |
| Kenya | 5 000,00 |
| Madagascar | 13 324,40 |
| Malawi | 20 824,40 |
| Mauritius | 491 030,50 |
| Mozambique | 6 000,00 |
| St Kitts and Nevis | 15 590,90 |
| Suriname | 0,00 |
| Swaziland | 117 844,50 |
| Tanzania | 10 186,10 |
| Trinidad and Tobago | 43 751,00 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambia | 7 215,00 |
| Zimbabwe | 30 224,80 |
| Total | 1 307 264,40 |

ACP Protocol/Agreement with India signatory country

Delivery obligations 2005/06

Barbados

32 097,40

Belize

40 348,80

Congo

10 186,10

Fiji

165 348,30

Guyana

159 410,10

India

10 000,00

Ivory Coast

10 186,10

Jamaica

118 696,00

Kenya

5 000,00

Madagascar

13 324,40

Malawi

20 824,40

Mauritius

491 030,50

Mozambique

6 000,00

St Kitts and Nevis

15 590,90

Suriname

0,00

Swaziland

117 844,50

Tanzania

10 186,10

Trinidad and Tobago

43 751,00

Uganda

0,00

Zambia

7 215,00

Zimbabwe

30 224,80

Total

1 307 264,40

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/7

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 653/2005

of 28 April 2005

determining to what extent import right applications submitted during the month of April 2005 for calves weighing not more than 80 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1201/2004 may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1201/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms and originating in Bulgaria or Romania (1 July to 30 June 2005) (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

Article 1(3)(c) of Regulation (EC) No 1201/2004 fixes at 86 500 the number of head of live bovine animals of a weight not exceeding 80 kg falling within CN code 0102 90 05 and originating in Bulgaria or Romania which may be imported under special conditions in the period 1 April to 30 June 2005. The quantities covered by import licence applications submitted are such that applications may by accepted in full,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

All applications for import certificates lodged pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 1201/2004 shall be accepted in full.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 230, 30.6.2004, p. 12.

2

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/8

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 654/2005

of 28 April 2005

determining to what extent import right applications submitted during the month of April 2005 for live bovine animals weighing between 80 and 300 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1204/2004 may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1204/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of a tariff quota for live bovine animals weighing between 80 and 300 kg and originating in Bulgaria or Romania (1 July to 30 June 2005) (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

Article 1(3)(c) of Regulation (EC) No 1204/2004 lays down the number of head of live bovine animals weighing between 80 and 300 kg falling within CN code 0102 90 05 and originating in Bulgaria or Romania which may be imported under special conditions in the period from 1 April to 30 June 2005. The quantities covered by import licence applications submitted are such that applications may by accepted in full.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

All applications for import certificates made in the month of April 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1204/2004 are hereby met in full.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 230, 30.6.2004, p. 32.

2

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/9

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 655/2005

of 28 April 2005

fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 29 April 2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the market in sugar (1), and in particular Article 24(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (2), stipulates that the cif import price for molasses established in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (3), is to be considered the representative price. That price is fixed for the standard quality defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (2), stipulates that the cif import price for molasses established in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (3), is to be considered the representative price. That price is fixed for the standard quality defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 785/68.

| (2) | For the purpose of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 785/68, except in the cases provided for in Article 4 of that Regulation and those prices should be fixed, where appropriate, in accordance with the method provided for in Article 7 of that Regulation. |
| --- | --- |

(2)

For the purpose of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 785/68, except in the cases provided for in Article 4 of that Regulation and those prices should be fixed, where appropriate, in accordance with the method provided for in Article 7 of that Regulation.

| (3) | Prices not referring to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Prices not referring to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68.

| (4) | Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95. Should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed. |
| --- | --- |

(4)

Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95. Should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed.

| (5) | The representative prices and additional import duties for the products concerned should be fixed in accordance with Articles 1(2) and 3(1) of Regulation (EC) No 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

The representative prices and additional import duties for the products concerned should be fixed in accordance with Articles 1(2) and 3(1) of Regulation (EC) No 1422/95.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).

1

(2)  
  OJ L 141, 24.6.1995, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 79/2003 (OJ L 13, 18.1.2003, p. 4).

2

(3)  
  OJ 145, 27.6.1968, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1422/95.

3

---

ANNEX

Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 29 April 2005

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question | Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question | Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (1) |
| 1703 10 00  (2) | 10,68 | — | 0 |
| 1703 90 00  (2) | 11,10 | — | 0 |

(EUR)

CN code

Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question

Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question

Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (1)

1703 10 00  (2)

10,68

—

0

1703 90 00  (2)

11,10

—

0

---

(1)  This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products.

(2)  For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68.

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/11

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 656/2005

of 28 April 2005

fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular the second subparagraph of Article 27(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.

| (2) | Regulation (EC) No 1260/2001 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 28 of that Regulation. The same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 1260/2001 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 28 of that Regulation. The same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account.

| (3) | The refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality. The latter is defined in Annex I, point II, to Regulation (EC) No 1260/2001. Furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 28(4) of that Regulation. Candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (2). The refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content. |
| --- | --- |

(3)

The refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality. The latter is defined in Annex I, point II, to Regulation (EC) No 1260/2001. Furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 28(4) of that Regulation. Candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (2). The refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content.

| (4) | In special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments. |
| --- | --- |

(4)

In special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments.

| (5) | The refund must be fixed every two weeks. It may be altered in the intervening period. |
| --- | --- |

(5)

The refund must be fixed every two weeks. It may be altered in the intervening period.

| (6) | The first subparagraph of Article 27(5) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that refunds on the products referred to in Article 1 of that Regulation may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary. |
| --- | --- |

(6)

The first subparagraph of Article 27(5) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that refunds on the products referred to in Article 1 of that Regulation may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary.

| (7) | The significant and rapid increase in preferential imports of sugar from the western Balkan countries since the start of 2001 and in exports of sugar to those countries from the Community seems to be highly artificial. |
| --- | --- |

(7)

The significant and rapid increase in preferential imports of sugar from the western Balkan countries since the start of 2001 and in exports of sugar to those countries from the Community seems to be highly artificial.

| (8) | To prevent any abuse through the re-import into the Community of sugar products in receipt of an export refund, no refund should be set for all the countries of the western Balkans for the products covered by this Regulation. |
| --- | --- |

(8)

To prevent any abuse through the re-import into the Community of sugar products in receipt of an export refund, no refund should be set for all the countries of the western Balkans for the products covered by this Regulation.

| (9) | In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set at the appropriate amounts. |
| --- | --- |

(9)

In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set at the appropriate amounts.

| (10) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).

1

(2)  
  OJ L 214, 8.9.1995, p. 16.

2

---

ANNEX

REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 29 APRIL 2005 (1)

| Product code | Destination | Unit of measurement | Amount of refund |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,31  (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 34,31  (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,31  (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 34,31  (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % of sucrose × 100 kg product net | 0,3730 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 37,30 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 37,30 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 37,30 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % of sucrose × 100 kg of net product | 0,3730 |
| NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
  The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
  The other destinations are:







  S00 | : | all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29). |

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

34,31  (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

34,31  (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

34,31  (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

34,31  (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % of sucrose × 100 kg product net

0,3730

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

37,30

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

37,30

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

37,30

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % of sucrose × 100 kg of net product

0,3730

NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).

The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).

The other destinations are:

S00

:

all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).

---

(1)  The amounts set out in this Annex are not applicable with effect from 1 February 2005 pusrsuant to Council Decision 2005/45/EC of 22 December 2004 concerning the conclusion and the provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (OJ L 23, 26.1.2005, p. 17).

(2)  This amount is applicable to raw sugar with a yield of 92 %. Where the yield for exported raw sugar differs from 92 %, the refund amount applicable shall be calculated in accordance with Article 28(4) of Regulation (EC) No 1260/2001.

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/13

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 657/2005

of 28 April 2005

fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular the second subparagraph of Article 27(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(d) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(d) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.

| (2) | Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (2), provides that the export refund on 100 kilograms of the products listed in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 1260/2001 is equal to the basic amount multiplied by the sucrose content, including, where appropriate, other sugars expressed as sucrose; the sucrose content of the product in question is determined in accordance with Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2135/95. |
| --- | --- |

(2)

Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (2), provides that the export refund on 100 kilograms of the products listed in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 1260/2001 is equal to the basic amount multiplied by the sucrose content, including, where appropriate, other sugars expressed as sucrose; the sucrose content of the product in question is determined in accordance with Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2135/95.

| (3) | Article 30(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that the basic amount of the refund on sorbose exported in the natural state must be equal to the basic amount of the refund less one hundredth of the production refund applicable, pursuant to Commission Regulation (EC) No 1265/2001 of 27 June 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards granting the production refund on certain sugar products used in the chemical industry (3), to the products listed in the Annex to the last mentioned Regulation. |
| --- | --- |

(3)

Article 30(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that the basic amount of the refund on sorbose exported in the natural state must be equal to the basic amount of the refund less one hundredth of the production refund applicable, pursuant to Commission Regulation (EC) No 1265/2001 of 27 June 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards granting the production refund on certain sugar products used in the chemical industry (3), to the products listed in the Annex to the last mentioned Regulation.

| (4) | According to the terms of Article 30(1) of Regulation (EC) No 1260/2001, the basic amount of the refund on the other products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation exported in the natural state must be equal to one-hundredth of an amount which takes account, on the one hand, of the difference between the intervention price for white sugar for the Community areas without deficit for the month for which the basic amount is fixed and quotations or prices for white sugar on the world market and, on the other, of the need to establish a balance between the use of Community basic products in the manufacture of processed goods for export to third countries and the use of third country products brought in under inward-processing arrangements. |
| --- | --- |

(4)

According to the terms of Article 30(1) of Regulation (EC) No 1260/2001, the basic amount of the refund on the other products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation exported in the natural state must be equal to one-hundredth of an amount which takes account, on the one hand, of the difference between the intervention price for white sugar for the Community areas without deficit for the month for which the basic amount is fixed and quotations or prices for white sugar on the world market and, on the other, of the need to establish a balance between the use of Community basic products in the manufacture of processed goods for export to third countries and the use of third country products brought in under inward-processing arrangements.

| (5) | According to the terms of Article 30(4) of Regulation (EC) No 1260/2001, the application of the basic amount may be limited to some of the products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation. |
| --- | --- |

(5)

According to the terms of Article 30(4) of Regulation (EC) No 1260/2001, the application of the basic amount may be limited to some of the products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation.

| (6) | Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001 makes provision for setting refunds for export in the natural state of products referred to in Article 1(1)(f) and (g) and (h) of that Regulation; the refund must be fixed per 100 kilograms of dry matter, taking account of the export refund for products falling within CN code 1702 30 91 and for products referred to in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 1260/2001 and of the economic aspects of the intended exports; in the case of the products referred to in the said Article (1)(f) and (g), the refund is to be granted only for products complying with the conditions in Article 5 of Regulation (EC) No 2135/95; for the products referred to in Article 1(1)(h), the refund shall be granted only for products complying with the conditions in Article 6 of Regulation (EC) No 2135/95. |
| --- | --- |

(6)

Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001 makes provision for setting refunds for export in the natural state of products referred to in Article 1(1)(f) and (g) and (h) of that Regulation; the refund must be fixed per 100 kilograms of dry matter, taking account of the export refund for products falling within CN code 1702 30 91 and for products referred to in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 1260/2001 and of the economic aspects of the intended exports; in the case of the products referred to in the said Article (1)(f) and (g), the refund is to be granted only for products complying with the conditions in Article 5 of Regulation (EC) No 2135/95; for the products referred to in Article 1(1)(h), the refund shall be granted only for products complying with the conditions in Article 6 of Regulation (EC) No 2135/95.

| (7) | The abovementioned refunds must be fixed every month; they may be altered in the intervening period. |
| --- | --- |

(7)

The abovementioned refunds must be fixed every month; they may be altered in the intervening period.

| (8) | The first subparagraph of Article 27(5) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that refunds on the products referred to in Article 1 of that Regulation may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary. |
| --- | --- |

(8)

The first subparagraph of Article 27(5) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that refunds on the products referred to in Article 1 of that Regulation may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary.

| (9) | The significant and rapid increase in preferential imports of sugar from the western Balkan countries since the start of 2001 and in exports of sugar to those countries from the Community seems to be highly artificial in nature. |
| --- | --- |

(9)

The significant and rapid increase in preferential imports of sugar from the western Balkan countries since the start of 2001 and in exports of sugar to those countries from the Community seems to be highly artificial in nature.

| (10) | In order to prevent any abuses associated with the reimportation into the Community of sugar sector products that have qualified for export refunds, refunds for the products covered by this Regulation should not be fixed for all the countries of the western Balkans. |
| --- | --- |

(10)

In order to prevent any abuses associated with the reimportation into the Community of sugar sector products that have qualified for export refunds, refunds for the products covered by this Regulation should not be fixed for all the countries of the western Balkans.

| (11) | In view of the above, refunds for the products in question should be fixed at the appropriate amounts. |
| --- | --- |

(11)

In view of the above, refunds for the products in question should be fixed at the appropriate amounts.

| (12) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, |
| --- | --- |

(12)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(d), (f), (g) and (h) of Regulation (EC) No 1260/2001, exported in the natural state, shall be set out in the Annex hereto to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 6).

1

(2)  
  OJ L 214, 8.9.1995, p. 16.

2

(3)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 63.

3

---

ANNEX

EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 29 APRIL 2005 (1)

| Product code | Destination | Unit of measurement | Amount of refund |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg dry matter | 37,30  (2) |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg dry matter | 37,30  (2) |
| 1702 60 80 9100 | S00 | EUR/100 kg dry matter | 70,87  (3) |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product | 0,3730  (4) |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg dry matter | 37,30  (2) |
| 1702 90 60 9000 | S00 | EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product | 0,3730  (4) |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product | 0,3730  (4) |
| 1702 90 99 9900 | S00 | EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product | 0,3730  (4)
   (5) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg dry matter | 37,30  (2) |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product | 0,3730  (4) |
| NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
  The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
  The other destinations are defined as follows:







  S00 | : | all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, except for sugar incorporated into the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29). |

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg dry matter

37,30  (2)

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg dry matter

37,30  (2)

1702 60 80 9100

S00

EUR/100 kg dry matter

70,87  (3)

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product

0,3730  (4)

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg dry matter

37,30  (2)

1702 90 60 9000

S00

EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product

0,3730  (4)

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product

0,3730  (4)

1702 90 99 9900

S00

EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product

0,3730  (4)
   (5)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg dry matter

37,30  (2)

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product

0,3730  (4)

NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).

The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).

The other destinations are defined as follows:

S00

:

all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, except for sugar incorporated into the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).

---

(1)  The amounts set out in this Annex are not applicable with effect from 1 February 2005 pusrsuant to Council Decision 2005/45/EC of 22 December 2004 concerning the conclusion and the provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (OJ L 23, 26.1.2005, p. 17).

(2)  Applicable only to products referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2135/95.

(3)  Applicable only to products referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 2135/95.

(4)  The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 % pure (Regulation (EC) No 2135/95). Sucrose content is determined in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 2135/95.

(5)  The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12).

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/16

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 658/2005

of 28 April 2005

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 24th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1) and in particular the second indent of Article 27(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July 2004 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for the 2004/2005 marketing year, requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar to certain third countries. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July 2004 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for the 2004/2005 marketing year, requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar to certain third countries.

| (2) | Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1327/2004 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1327/2004 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 24th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 40,487 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).

1

(2)  
  OJ L 246, 20.7.2004, p. 23. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1685/2004 (OJ L 303, 30.9.2004, p. 21).

2

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/17

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 659/2005

of 28 April 2005

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular the third subparagraph of Article 31(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter (2) provides for a permanent tender. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter (2) provides for a permanent tender.

| (2) | Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 26 April 2005. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 26 April 2005.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 26 April 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

1

(2)  
  OJ L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

2

(3)  
  OJ L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

3

---

ANNEX

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Product | Export refund Code | Maximum amount of export refund |
| For export to the destination referred to in the first indent of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004 | For export to the destinations referred to in the second indent of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004 |
| Butter | ex ex 0405 10 19 9500 | — | 132,00 |
| Butter | ex ex 0405 10 19 9700 | 131,00 | 136,50 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | — | 166,00 |

(EUR/100 kg)

Product

Export refund Code

Maximum amount of export refund

For export to the destination referred to in the first indent of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004

For export to the destinations referred to in the second indent of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004

Butter

ex ex 0405 10 19 9500

—

132,00

Butter

ex ex 0405 10 19 9700

131,00

136,50

Butteroil

ex ex 0405 90 10 9000

—

166,00

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/19

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 660/2005

of 28 April 2005

fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular the third subparagraph of Article 31(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds for skimmed milk powder (2) provides for a permanent tender. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds for skimmed milk powder (2) provides for a permanent tender.

| (2) | Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 26 April 2005. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 26 April 2005.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 26 April 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 31,00 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

1

(2)  
  OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.

2

(3)  
  OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.

3

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/20

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 661/2005

of 28 April 2005

fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 15 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 31(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(a), (b), (c), (d), (e) and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(a), (b), (c), (d), (e) and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and criteria for fixing the amount of such refunds (2), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex II to Regulation (EC) No 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and criteria for fixing the amount of such refunds (2), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex II to Regulation (EC) No 1255/1999.

| (3) | In accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kg for each of the basic products in question must be fixed for each month. |
| --- | --- |

(3)

In accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kg for each of the basic products in question must be fixed for each month.

| (4) | However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in advance, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised. In order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts. The fixing of specific refund rates for the advance fixing of refunds in respect of those products should enable those two objectives to be met. |
| --- | --- |

(4)

However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in advance, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised. In order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts. The fixing of specific refund rates for the advance fixing of refunds in respect of those products should enable those two objectives to be met.

| (5) | Article 4(3) of Regulation (EC) No 1520/2000 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applicable in all Member States in accordance with the Regulation on the common organisation of the market in the product in question to the basic products listed in Annex A to Regulation (EC) No 1520/2000 or to assimilated products. |
| --- | --- |

(5)

Article 4(3) of Regulation (EC) No 1520/2000 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applicable in all Member States in accordance with the Regulation on the common organisation of the market in the product in question to the basic products listed in Annex A to Regulation (EC) No 1520/2000 or to assimilated products.

| (6) | Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions. |
| --- | --- |

(6)

Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.

| (7) | Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods. |
| --- | --- |

(7)

Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex A to Regulation (EC) No 1520/2000 and in Article 1 of Regulation (EC) No 1255/1999, and exported in the form of goods listed in Annex II to Regulation (EC) No 1255/1999 shall be fixed as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

1

(2)  
  OJ L 177, 15.7.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).

2

(3)  
  OJ L 350, 20.12.1997, p. 3. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 921/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 94).

3

---

ANNEX

Rates of the refunds applicable from 29 April 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Description | Rate of refund |
| In case of advance fixing of refunds | Other |
| ex 0402 10 19 | Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): | | |
| (a) | on exportation of goods of CN code 3501 |

(EUR/100 kg)

CN code

Description

Rate of refund

In case of advance fixing of refunds

Other

ex 0402 10 19

Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2):

(a)

on exportation of goods of CN code 3501

—

—

| (b) | on exportation of other goods |
| --- | --- |

(b)

on exportation of other goods

26,53

28,00

ex 0402 21 19

Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3):

| (a) | where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 2571/97 are exported |
| --- | --- |

(a)

where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 2571/97 are exported

32,54

34,67

| (b) | on exportation of other goods |
| --- | --- |

(b)

on exportation of other goods

61,57

65,60

ex 0405 10

Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6):

| (a) | where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 2571/97 are exported |
| --- | --- |

(a)

where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 2571/97 are exported

40,70

44,00

| (b) | on exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat |
| --- | --- |

(b)

on exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat

126,58

136,25

| (c) | on exportation of other goods |
| --- | --- |

(c)

on exportation of other goods

119,33

129,00

---

(1)  The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from 1 February 2005.

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/23

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 662/2005

of 28 April 2005

fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the market in sugar (1), and in particular Article 27(5)(a) and (15),

Whereas:

| (1) | Article 27(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1260/2001 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in Article 1(1)(a), (c), (d), (f), (g) and (h) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in Annex V to that Regulation. Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds (2) specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EC) No 1260/2001. |
| --- | --- |

(1)

Article 27(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1260/2001 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in Article 1(1)(a), (c), (d), (f), (g) and (h) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in Annex V to that Regulation. Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds (2) specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EC) No 1260/2001.

| (2) | In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kg for each of the basic products in question must be fixed for each month. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kg for each of the basic products in question must be fixed for each month.

| (3) | Article 27(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing. |
| --- | --- |

(3)

Article 27(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing.

| (4) | The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the moment. |
| --- | --- |

(4)

The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the moment.

| (5) | The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates. It is therefore necessary to take precautionary measures in such situations without, however, preventing the conclusion of long-term contracts. The fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met. |
| --- | --- |

(5)

The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates. It is therefore necessary to take precautionary measures in such situations without, however, preventing the conclusion of long-term contracts. The fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex A to Regulation (EC) No 1520/2000 and in Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001, and exported in the form of goods listed in Annex V to Regulation (EC) No 1260/2001, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).

1

(2)  
  OJ L 177, 15.7.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).

2

---

ANNEX

Rates of refunds applicable from 29 April 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty (1)

| CN code | Description | Rate of refund in EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| In case of advance fixing of refunds | Other |
| 1701 99 10 | white sugar | 37,30 | 37,30 |

CN code

Description

Rate of refund in EUR/100 kg

In case of advance fixing of refunds

Other

1701 99 10

white sugar

37,30

37,30

---

(1)  The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from 1 February 2005.

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/25

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 663/2005

of 28 April 2005

fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice (2), and in particular Article 14(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 13(1) of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 14(1) of Regulation (EC) No 1785/2003 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of those Regulations and the prices within the Community may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 13(1) of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 14(1) of Regulation (EC) No 1785/2003 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of those Regulations and the prices within the Community may be covered by an export refund.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (3), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex III to Regulation (EC) No 1784/2003 or in Annex IV to Regulation (EC) No 1785/2003 as appropriate. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (3), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex III to Regulation (EC) No 1784/2003 or in Annex IV to Regulation (EC) No 1785/2003 as appropriate.

| (3) | In accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. |
| --- | --- |

(3)

In accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month.

| (4) | The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates. It is therefore necessary to take precautionary measures in such situations without, however, preventing the conclusion of long-term contracts. The fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met. |
| --- | --- |

(4)

The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates. It is therefore necessary to take precautionary measures in such situations without, however, preventing the conclusion of long-term contracts. The fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met.

| (5) | Taking into account the settlement between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States, approved by Council Decision 87/482/EEC (4), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination. |
| --- | --- |

(5)

Taking into account the settlement between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States, approved by Council Decision 87/482/EEC (4), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination.

| (6) | Pursuant to Article 4(3) and (5) of Regulation (EC) No 1520/2000, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 (5), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods. |
| --- | --- |

(6)

Pursuant to Article 4(3) and (5) of Regulation (EC) No 1520/2000, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 (5), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods.

| (7) | Spirituous beverages are considered less sensitive to the price of the cereals used in their manufacture. However, Protocol 19 to the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of spirituous beverages obtained from cereals. Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages. |
| --- | --- |

(7)

Spirituous beverages are considered less sensitive to the price of the cereals used in their manufacture. However, Protocol 19 to the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of spirituous beverages obtained from cereals. Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

| (8) | The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, |
| --- | --- |

(8)

The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex A to Regulation (EC) No 1520/2000 and in Article 1 of Regulation (EC) No 1784/2003 or in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1785/2003, exported in the form of goods listed in Annex III to Regulation (EC) No 1784/2003 or in Annex IV to Regulation (EC) No 1785/2003 respectively, are fixed as shown in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.

2

(3)  
  OJ L 177, 15.7.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).

3

(4)  
  OJ L 275, 29.9.1987, p. 36.

4

(5)  
  OJ L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1548/2004 (OJ L 280, 31.8.2004, p. 11).

5

---

ANNEX

Rates of the refunds applicable from 29 April 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Description of products (2) | Rate of refund per 100 kg of basic product |
| In case of advance fixing of refunds | Other |
| 1001 10 00 | Durum wheat: | | |
| – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America | — | — |
| – in other cases | — | — |
| 1001 90 99 | Common wheat and meslin: | | |
| – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America | — | — |
| – in other cases: | | |
| – – where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies (3) | — | — |
| – – where goods falling within subheading 2208 (4) are exported | — | — |
| – – in other cases | — | — |
| 1002 00 00 | Rye | — | — |
| 1003 00 90 | Barley | | |
| – where goods falling within subheading 2208 (4) are exported | — | — |
| – in other cases | — | — |
| 1004 00 00 | Oats | — | — |
| 1005 90 00 | Maize (corn) used in the form of: | | |
| – starch: | | |
| – – where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies (3) | 4,000 | 4,000 |
| – – where goods falling within subheading 2208 (4) are exported | 0,557 | 0,557 |
| – – in other cases | 4,000 | 4,000 |
| – glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51 , 1702 30 59 , 1702 30 91 , 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 2106 90 55  (5): | | |
| – – where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies (3) | 3,000 | 3,000 |
| – – where goods falling within subheading 2208 (4) are exported | 0,418 | 0,418 |
| – – in other cases | 3,000 | 3,000 |
| – where goods falling within subheading 2208 (4) are exported | 0,557 | 0,557 |
| – other (including unprocessed) | 4,000 | 4,000 |
| Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: | | |
| – where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies (3) | 3,453 | 3,453 |
| – where goods falling within subheading 2208 (4) are exported | 0,557 | 0,557 |
| – in other cases | 4,000 | 4,000 |
| ex 1006 30 | Wholly milled rice: | | |
| – round grain | — | — |
| – medium grain | — | — |
| – long grain | — | — |
| 1006 40 00 | Broken rice | — | — |
| 1007 00 90 | Grain sorghum, other than hybrid for sowing | — | — |

(EUR/100 kg)

CN code

Description of products (2)

Rate of refund per 100 kg of basic product

In case of advance fixing of refunds

Other

1001 10 00

Durum wheat:

– on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America

—

—

– in other cases

—

—

1001 90 99

Common wheat and meslin:

– on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America

—

—

– in other cases:

– – where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies (3)

—

—

– – where goods falling within subheading 2208 (4) are exported

—

—

– – in other cases

—

—

1002 00 00

Rye

—

—

1003 00 90

Barley

– where goods falling within subheading 2208 (4) are exported

—

—

– in other cases

—

—

1004 00 00

Oats

—

—

1005 90 00

Maize (corn) used in the form of:

– starch:

– – where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies (3)

4,000

4,000

– – where goods falling within subheading 2208 (4) are exported

0,557

0,557

– – in other cases

4,000

4,000

– glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51 , 1702 30 59 , 1702 30 91 , 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 2106 90 55  (5):

– – where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies (3)

3,000

3,000

– – where goods falling within subheading 2208 (4) are exported

0,418

0,418

– – in other cases

3,000

3,000

– where goods falling within subheading 2208 (4) are exported

0,557

0,557

– other (including unprocessed)

4,000

4,000

Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize:

– where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies (3)

3,453

3,453

– where goods falling within subheading 2208 (4) are exported

0,557

0,557

– in other cases

4,000

4,000

ex 1006 30

Wholly milled rice:

– round grain

—

—

– medium grain

—

—

– long grain

—

—

1006 40 00

Broken rice

—

—

1007 00 90

Grain sorghum, other than hybrid for sowing

—

—

---

(1)  The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from1 February 2005.

(2)  As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E to Commission Regulation (EC) No 1520/2000 shall be applied (OJ L 177, 15.7.2000, p. 1).

(3)  The goods concerned fall in under CN code 3505 10 50.

(4)  Goods listed in Annex III to Regulation (EC) No 1784/2003 or referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2825/93 (OJ L 258, 16.10.1993, p. 6).

(5)  For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup.

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/29

---

COMMISSION REGULATION (EC) Νo 664/2005

of 28 April 2005

fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of those Regulations and prices for those products within the Community may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of those Regulations and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.

| (2) | Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal products on the world market on the other. The same Articles provide that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the markets in cereals and rice and, furthermore, to take into account the economic aspect of the proposed exports, and the need to avoid disturbances on the Community market. |
| --- | --- |

(2)

Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal products on the world market on the other. The same Articles provide that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the markets in cereals and rice and, furthermore, to take into account the economic aspect of the proposed exports, and the need to avoid disturbances on the Community market.

| (3) | Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1518/95 (3) on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these products is being calculated. |
| --- | --- |

(3)

Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1518/95 (3) on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these products is being calculated.

| (4) | The refund to be granted in respect of certain processed products should be graduated on the basis of the ash, crude fibre, tegument, protein, fat and starch content of the individual product concerned, this content being a particularly good indicator of the quantity of basic product actually incorporated in the processed product. |
| --- | --- |

(4)

The refund to be granted in respect of certain processed products should be graduated on the basis of the ash, crude fibre, tegument, protein, fat and starch content of the individual product concerned, this content being a particularly good indicator of the quantity of basic product actually incorporated in the processed product.

| (5) | There is no need at present to fix an export refund for manioc, other tropical roots and tubers or flours obtained therefrom, given the economic aspect of potential exports and in particular the nature and origin of these products. For certain products processed from cereals, the insignificance of Community participation in world trade makes it unnecessary to fix an export refund at the present time. |
| --- | --- |

(5)

There is no need at present to fix an export refund for manioc, other tropical roots and tubers or flours obtained therefrom, given the economic aspect of potential exports and in particular the nature and origin of these products. For certain products processed from cereals, the insignificance of Community participation in world trade makes it unnecessary to fix an export refund at the present time.

| (6) | The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination. |
| --- | --- |

(6)

The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination.

| (7) | The refund must be fixed once a month. It may be altered in the intervening period. |
| --- | --- |

(7)

The refund must be fixed once a month. It may be altered in the intervening period.

| (8) | Certain processed maize products may undergo a heat treatment following which a refund might be granted that does not correspond to the quality of the product; whereas it should therefore be specified that on these products, containing pregelatinised starch, no export refund is to be granted. |
| --- | --- |

(8)

Certain processed maize products may undergo a heat treatment following which a refund might be granted that does not correspond to the quality of the product; whereas it should therefore be specified that on these products, containing pregelatinised starch, no export refund is to be granted.

| (9) | The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, |
| --- | --- |

(9)

The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 1784/2003 and in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 3072/95 and subject to Regulation (EC) No 1518/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 329, 30.12.1995, p. 18. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).

2

(3)  
  OJ L 147, 30.6.1995, p. 55. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2993/95 (OJ L 312, 23.12.1995, p. 25).

3

---

ANNEX

to Commission Regulation of 28 April 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

| Product code | Destination | Unit of measurement | Refunds |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200  (1) | C10 | EUR/t | 57,95 |
| 1102 20 10 9400  (1) | C10 | EUR/t | 49,67 |
| 1102 20 90 9200  (1) | C10 | EUR/t | 49,67 |
| 1102 90 10 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100  (1) | C10 | EUR/t | 74,50 |
| 1103 13 10 9300  (1) | C10 | EUR/t | 57,95 |
| 1103 13 10 9500  (1) | C10 | EUR/t | 49,67 |
| 1103 13 90 9100  (1) | C10 | EUR/t | 49,67 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C12 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 66,22 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 53,81 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 62,09 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 47,60 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 10,35 |
| 1107 10 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 66,22 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 66,22 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 66,22 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 66,22 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000  (2) | C14 | EUR/t | 64,88 |
| 1702 30 59 9000  (2) | C14 | EUR/t | 49,67 |
| 1702 30 91 9000 | C14 | EUR/t | 64,88 |
| 1702 30 99 9000 | C14 | EUR/t | 49,67 |
| 1702 40 90 9000 | C14 | EUR/t | 49,67 |
| 1702 90 50 9100 | C14 | EUR/t | 64,88 |
| 1702 90 50 9900 | C14 | EUR/t | 49,67 |
| 1702 90 75 9000 | C14 | EUR/t | 67,98 |
| 1702 90 79 9000 | C14 | EUR/t | 47,18 |
| 2106 90 55 9000 | C10 | EUR/t | 49,67 |
| NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
  The numeric destination codes are set out in Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
  The other destinations are as follows:







  C10 | : | All destinations |
| C11 | : | All destinations except for Bulgaria |
| C12 | : | All destinations except for Romania |
| C13 | : | All destinations except for Bulgaria and Romania |
| C14 | : | All destinations except for Switzerland and Liechtenstein. |

Product code

Destination

Unit of measurement

Refunds

1102 20 10 9200  (1)

C10

EUR/t

57,95

1102 20 10 9400  (1)

C10

EUR/t

49,67

1102 20 90 9200  (1)

C10

EUR/t

49,67

1102 90 10 9100

C11

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C11

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C11

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100  (1)

C10

EUR/t

74,50

1103 13 10 9300  (1)

C10

EUR/t

57,95

1103 13 10 9500  (1)

C10

EUR/t

49,67

1103 13 90 9100  (1)

C10

EUR/t

49,67

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C12

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C11

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

66,22

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

53,81

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

62,09

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

47,60

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

10,35

1107 10 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

66,22

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

66,22

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

66,22

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

66,22

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000  (2)

C14

EUR/t

64,88

1702 30 59 9000  (2)

C14

EUR/t

49,67

1702 30 91 9000

C14

EUR/t

64,88

1702 30 99 9000

C14

EUR/t

49,67

1702 40 90 9000

C14

EUR/t

49,67

1702 90 50 9100

C14

EUR/t

64,88

1702 90 50 9900

C14

EUR/t

49,67

1702 90 75 9000

C14

EUR/t

67,98

1702 90 79 9000

C14

EUR/t

47,18

2106 90 55 9000

C10

EUR/t

49,67

NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.

The numeric destination codes are set out in Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).

The other destinations are as follows:

C10

:

All destinations

C11

:

All destinations except for Bulgaria

C12

:

All destinations except for Romania

C13

:

All destinations except for Bulgaria and Romania

C14

:

All destinations except for Switzerland and Liechtenstein.

---

(1)  No refund shall be granted on products given a heat treatment resulting in pregelatinisation of the starch.

(2)  Refunds are granted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2730/75 (OJ L 281, 1.11.1975, p. 20), as amended.

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/32

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 665/2005

of 28 April 2005

fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 september 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1784/2003 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (2) in Article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1784/2003 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (2) in Article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds.

| (3) | That calculation must also take account of the cereal products content. In the interest of simplification, the refund should be paid in respect of two categories of ‘cereal products’, namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and maize products, and for ‘other cereals’, these being eligible cereal products excluding maize and maize products. A refund should be granted in respect of the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff. |
| --- | --- |

(3)

That calculation must also take account of the cereal products content. In the interest of simplification, the refund should be paid in respect of two categories of ‘cereal products’, namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and maize products, and for ‘other cereals’, these being eligible cereal products excluding maize and maize products. A refund should be granted in respect of the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff.

| (4) | Furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export. |
| --- | --- |

(4)

Furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export.

| (5) | The current situation on the cereals market and, in particular, the supply prospects mean that the export refunds should be abolished. |
| --- | --- |

(5)

The current situation on the cereals market and, in particular, the supply prospects mean that the export refunds should be abolished.

| (6) | The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, |
| --- | --- |

(6)

The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the compound feedingstuffs covered by Regulation (EC) No 1784/2003 and subject to Regulation (EC) No 1517/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 147, 30.6.1995, p. 51.

2

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 28 April 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

Product codes benefiting from export refund:

| | 2309 10 11 9000 , |
| --- | --- |

2309 10 11 9000 ,

| | 2309 10 13 9000 , |
| --- | --- |

2309 10 13 9000 ,

| | 2309 10 31 9000 , |
| --- | --- |

2309 10 31 9000 ,

| | 2309 10 33 9000 , |
| --- | --- |

2309 10 33 9000 ,

| | 2309 10 51 9000 , |
| --- | --- |

2309 10 51 9000 ,

| | 2309 10 53 9000 , |
| --- | --- |

2309 10 53 9000 ,

| | 2309 90 31 9000 , |
| --- | --- |

2309 90 31 9000 ,

| | 2309 90 33 9000 , |
| --- | --- |

2309 90 33 9000 ,

| | 2309 90 41 9000 , |
| --- | --- |

2309 90 41 9000 ,

| | 2309 90 43 9000 , |
| --- | --- |

2309 90 43 9000 ,

| | 2309 90 51 9000 , |
| --- | --- |

2309 90 51 9000 ,

| | 2309 90 53 9000 , |
| --- | --- |

2309 90 53 9000 ,

| Cereal products | Destination | Unit of measurement | Amount of refunds |
| --- | --- | --- | --- |
| Maize and maize products:
  CN codes 0709 90 60 , 0712 90 19 , 1005 , 1102 20 , 1103 13 , 1103 29 40 , 1104 19 50 , 1104 23 , 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Cereal products excluding maize and maize products | C10 | EUR/t | 0,00 |
| NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.







  C10 | : | All destinations. |

Cereal products

Destination

Unit of measurement

Amount of refunds

Maize and maize products:

CN codes 0709 90 60 , 0712 90 19 , 1005 , 1102 20 , 1103 13 , 1103 29 40 , 1104 19 50 , 1104 23 , 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Cereal products excluding maize and maize products

C10

EUR/t

0,00

NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.

C10

:

All destinations.

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/34

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 666/2005

of 28 April 2005

fixing production refunds on cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003, on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 8(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 1766/92 and (EEC) No 1418/76 concerning production refunds in the cereals and rice sectors respectively (2) lays down the conditions for granting production refunds. The basis for calculating the refund is laid down in Article 3 of that Regulation. The refund thus calculated, differentiated where necessary for potato starch, must be fixed once a month and may be amended if the price of maize and/or wheat changes significantly. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 1766/92 and (EEC) No 1418/76 concerning production refunds in the cereals and rice sectors respectively (2) lays down the conditions for granting production refunds. The basis for calculating the refund is laid down in Article 3 of that Regulation. The refund thus calculated, differentiated where necessary for potato starch, must be fixed once a month and may be amended if the price of maize and/or wheat changes significantly.

| (2) | The production refunds fixed in this Regulation should be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact amount to be paid. |
| --- | --- |

(2)

The production refunds fixed in this Regulation should be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact amount to be paid.

| (3) | The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, |
| --- | --- |

(3)

The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund per tonne of starch referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1722/93, is hereby fixed at:

| (a) | EUR 0,00/tonne for starch from maize, wheat, barley and oats; |
| --- | --- |

(a)

EUR 0,00/tonne for starch from maize, wheat, barley and oats;

| (b) | EUR 10,85/tonne for potato starch. |
| --- | --- |

(b)

EUR 10,85/tonne for potato starch.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1548/2004 (OJ L 280, 31.8.2004, p. 11).

2

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/35

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 667/2005

of 28 April 2005

amending Council Regulation (EC) No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 798/2004 of 26 April 2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to Regulation (EC) No 798/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that regulation are attributed. Article 12(a) of Regulation (EC) No 798/2004 empowers the Commission to amend Annex II on the basis of information supplied by Member States. Belgium, Hungary, the Netherlands and Sweden have informed the Commission of changes regarding their competent authorities. Annex II to Regulation (EC) No 798/2004 should, therefore, be amended. |
| --- | --- |

(1)

Annex II to Regulation (EC) No 798/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that regulation are attributed. Article 12(a) of Regulation (EC) No 798/2004 empowers the Commission to amend Annex II on the basis of information supplied by Member States. Belgium, Hungary, the Netherlands and Sweden have informed the Commission of changes regarding their competent authorities. Annex II to Regulation (EC) No 798/2004 should, therefore, be amended.

| (2) | Annex III to Regulation (EC) No 798/2004 lists the persons covered by the financial restrictive measures set out in Article 6 of that Regulation. |
| --- | --- |

(2)

Annex III to Regulation (EC) No 798/2004 lists the persons covered by the financial restrictive measures set out in Article 6 of that Regulation.

| (3) | Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 lists the Burmese state-owned enterprises subject to the restrictive measures set out in Article 8a of that Regulation. |
| --- | --- |

(3)

Annex IV to Regulation (EC) No 798/2004 lists the Burmese state-owned enterprises subject to the restrictive measures set out in Article 8a of that Regulation.

| (4) | Article 12(b) of Regulation (EC) No 798/2004 empowers the Commission to amend Annexes III and IV on the basis of decisions taken in respect of Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP (2), renewing restrictive measures against Burma/Myanmar. |
| --- | --- |

(4)

Article 12(b) of Regulation (EC) No 798/2004 empowers the Commission to amend Annexes III and IV on the basis of decisions taken in respect of Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP (2), renewing restrictive measures against Burma/Myanmar.

| (5) | Common Position 2005/340/CFSP (3) amends Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP. Annexes III and IV to Regulation (EC) No 798/2004 should, therefore, be amended accordingly. In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately, |
| --- | --- |

(5)

Common Position 2005/340/CFSP (3) amends Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP. Annexes III and IV to Regulation (EC) No 798/2004 should, therefore, be amended accordingly. In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 798/2004 are replaced with the Annexes I, II and III to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Benita FERRERO-WALDNER

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 125, 28.4.2004, p. 4. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1853/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 11).

1

(2)  
  OJ L 125, 28.4.2004, p. 61. Common Position as amended by Common Position 2004/730/CFSP (OJ L 323, 26.10.2004, p. 17).

2

(3)  See page 88 of this Official Journal.

3

---

ANNEX I

‘ANNEX II

List of competent authorities referred to in Article 4, 7 and 8

| BELGIUM





  Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement |
| --- |
| Egmont 1 |
| Rue des Petits Carmes 19 |
| B-1000 Bruxelles |

BELGIUM

Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement

Egmont 1

Rue des Petits Carmes 19

B-1000 Bruxelles

Direction générale des affaires bilatérales

Service “Asie du sud et de l'Est, Océanie”

Téléphone (32-2) 501 82 74

Service des transports

Téléphone (32-2) 501 37 62

Fax: (32-2) 501 88 27

Direction générale coordination et des affaires européennes

Coordination de la politique commerciale

Téléphone (32-2) 501 83 20

| Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| --- |
| Egmont 1 |
| Karmelietenstraat 15 |
| B-1000 Brussel |

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Egmont 1

Karmelietenstraat 15

B-1000 Brussel

Directie-generaal Bilaterale Zaken

Dienst Zuid- en Oost-Azië en Oceanië

Telefoon (32-2) 501 82 74

Dienst Vervoer

Telefoon (32-2) 501 37 62

Fax: (32-2) 501 88 27

Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie

Coördinatie Handelsbeleid

Telefoon (32-2) 501 83 20

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — Diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| Rue du Progrès 50 |
| 5ème étage |
| B-1210 Bruxelles |
| Tél général: 0032 (0) 2. 277.51.11 |
| Fax: 0032 (0) 2.277.53.09 |
| Fax: 0032 (0) 2.277.53.10 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès 50

5ème étage

B-1210 Bruxelles

Tél général: 0032 (0) 2. 277.51.11

Fax: 0032 (0) 2.277.53.09

Fax: 0032 (0) 2.277.53.10

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 5de verdieping |
| B-1210 Brussel |
| Algemeen tel: 0032 (0) 2.277.51.11 |
| Fax: 0032 (0) 2.277.53.09 |
| Fax: 0032 (0) 2.277.53.10 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

Vooruitgangstraat 50

5de verdieping

B-1210 Brussel

Algemeen tel: 0032 (0) 2.277.51.11

Fax: 0032 (0) 2.277.53.09

Fax: 0032 (0) 2.277.53.10

| Service Public Fédéral des Finances |
| --- |
| Administration de la Trésorerie |
| 30 Avenue des Arts |
| B-1040 Bruxelles |
| Fax 00 32 2 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

Service Public Fédéral des Finances

Administration de la Trésorerie

30 Avenue des Arts

B-1040 Bruxelles

Fax 00 32 2 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Fax 00 32 2 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Fax 00 32 2 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| Brussels Hoofdstedelijk Gewest — Région de Bruxelles-Capitale: |
| --- |
| Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering |
| Kunstlaan 9 |
| B-1210 Brussel |
| Telefoon: (32-2) 209 28 25 |
| Fax: (32-2) 209 28 12 |

Brussels Hoofdstedelijk Gewest — Région de Bruxelles-Capitale:

Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering

Kunstlaan 9

B-1210 Brussel

Telefoon: (32-2) 209 28 25

Fax: (32-2) 209 28 12

| Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Avenue des Arts, 9 |
| B-1210 Bruxelles |
| Téléphone (32-2) 209 28 25 |
| Fax: (32-2) 209 28 12 |

Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Avenue des Arts, 9

B-1210 Bruxelles

Téléphone (32-2) 209 28 25

Fax: (32-2) 209 28 12

Région wallonne:

| Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon |
| --- |
| Rue May, 25-27 |
| B-5100 Jambes-Namur |
| Téléphone (32-81) 33 12 11 |
| Fax: (32-81) 33 13 13 |

Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

Rue May, 25-27

B-5100 Jambes-Namur

Téléphone (32-81) 33 12 11

Fax: (32-81) 33 13 13

Vlaams Gewest:

| Administratie Buitenlands Beleid |
| --- |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel. (32-2) 553 59 28 |
| Fax (32-2) 553 60 37 |

Administratie Buitenlands Beleid

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel. (32-2) 553 59 28

Fax (32-2) 553 60 37

| CZECH REPUBLIC





  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tel: +420 22406 2720 |
| Fax: +420 22422 1811 |

CZECH REPUBLIC

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 22406 2720

Fax: +420 22422 1811

| Ministerstvo financí |
| --- |
| Finanční analytický útvar |
| P.O. Box 675 |
| Jindřišská 14 |
| 111 21 Praha 1 |
| Tel: +420 25704 4501 |
| Fax: +420 25704 4502 |

Ministerstvo financí

Finanční analytický útvar

P.O. Box 675

Jindřišská 14

111 21 Praha 1

Tel: +420 25704 4501

Fax: +420 25704 4502

| DENMARK





  Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tel. (45) 35 46 60 00 |
| Fax (45) 35 46 60 01 |

DENMARK

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tel. (45) 35 46 60 00

Fax (45) 35 46 60 01

| Udenrigsministeriet |
| --- |
| Asiatisk Plads 2 |
| DK-1448 København K |
| Tel. (45) 33 92 00 00 |
| Fax (45) 32 54 05 33 |

Udenrigsministeriet

Asiatisk Plads 2

DK-1448 København K

Tel. (45) 33 92 00 00

Fax (45) 32 54 05 33

| Justitsministeriet |
| --- |
| Slotholmsgade 10 |
| DK-1216 København K |
| Tel. (45) 33 92 33 40 |
| Fax (45) 33 93 35 10 |

Justitsministeriet

Slotholmsgade 10

DK-1216 København K

Tel. (45) 33 92 33 40

Fax (45) 33 93 35 10

| GERMANY
  Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:





  Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |
| Postfach |
| D-80281 München |
| Tel. (49-89) 2889 3800 |
| Fax (49-89) 350163 3800 |

GERMANY

Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Finanzsanktionen

Postfach

D-80281 München

Tel. (49-89) 2889 3800

Fax (49-89) 350163 3800

Concerning goods, technical assistance and other services:

| Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel. (49) 61 96 908 — 0 |
| Fax (49) 61 96 908 — 800 |

Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Strasse 29-35

D-65760 Eschborn

Tel. (49) 61 96 908 — 0

Fax (49) 61 96 908 — 800

| ESTONIA





  Eesti Välisministeerium |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| Tel +372 6 317 100 |
| Fax: +372 6 317 199 |

ESTONIA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel +372 6 317 100

Fax: +372 6 317 199

| Finantsinspektsioon |
| --- |
| Sakala 4 |
| 15030 Tallinn |
| Tel: +372 6680500 |
| Fax: +372 6680501 |

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 6680500

Fax: +372 6680501

| GREECE





  A. | Freezing of Assets





  Ministry of Economy and Finance |
| --- | --- |
| General Directory of Economic Policy |
| Address: 5 Nikis Str., 101 80 |
| Athens, Greece |
| Tel.: + 30 210 3332786 |
| Fax: + 30 210 3332810 |

GREECE

A.

Freezing of Assets

Ministry of Economy and Finance

General Directory of Economic Policy

Address: 5 Nikis Str., 101 80

Athens, Greece

Tel.: + 30 210 3332786

Fax: + 30 210 3332810

| A. | ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ





  Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών |
| --- | --- |
| Γενική Δ/νση Οικονομικής Πολιτικής |
| Δ/νση: Νίκης 5, ΑΘΗΝΑ 101 80 |
| Τηλ.: + 30 210 3332786 |
| Φαξ: + 30 210 3332810 |

A.

ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Δ/νση Οικονομικής Πολιτικής

Δ/νση: Νίκης 5, ΑΘΗΝΑ 101 80

Τηλ.: + 30 210 3332786

Φαξ: + 30 210 3332810

| B. | Import — Export restrictions





  Ministry of Economy and Finance |
| --- | --- |
| General Directorate for Policy Planning and Management |
| Address Kornaroy Str., |
| GR-105 63 Athens |
| Tel.: + 30 210 3286401-3 |
| Fax.: + 30 210 3286404 |

B.

Import — Export restrictions

Ministry of Economy and Finance

General Directorate for Policy Planning and Management

Address Kornaroy Str.,

GR-105 63 Athens

Tel.: + 30 210 3286401-3

Fax.: + 30 210 3286404

| Β. | ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ — ΕΞΑΓΩΓΩΝ





  Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών |
| --- | --- |
| Γενική Δ/νση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής |
| Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63 |
| Αθήνα — Ελλάς |
| Τηλ.: + 30 210 3286401-3 |
| Φαξ: + 30 210 3286404 |

Β.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ — ΕΞΑΓΩΓΩΝ

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Δ/νση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής

Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63

Αθήνα — Ελλάς

Τηλ.: + 30 210 3286401-3

Φαξ: + 30 210 3286404

| SPAIN





  Ministerio de Economía |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel. (34) 913 49 38 60 |
| Fax (34) 914 57 28 63 |

SPAIN

Ministerio de Economía

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana, 162

E-28046 Madrid

Tel. (34) 913 49 38 60

Fax (34) 914 57 28 63

| Dirección General del Tesoro y Política Financiera |
| --- |
| Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales |
| Ministerio de Economía |
| Paseo del Prado, 6 |
| E-28014 Madrid |
| Tel. (00-34) 91 209 95 11 |
| Fax (00-34) 91 209 96 56 |

Dirección General del Tesoro y Política Financiera

Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales

Ministerio de Economía

Paseo del Prado, 6

E-28014 Madrid

Tel. (00-34) 91 209 95 11

Fax (00-34) 91 209 96 56

| FRANCE





  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| Cellule embargo — Bureau E2 |
| Tél.: (33) 1 44 74 48 93 |
| Télécopie: (33) 1 44 74 48 97 |

FRANCE

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des douanes et des droits indirects

Cellule embargo — Bureau E2

Tél.: (33) 1 44 74 48 93

Télécopie: (33) 1 44 74 48 97

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction du Trésor |
| Service des affaires européennes et internationales |
| Sous-direction E |
| 139, rue du Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| Tél.: (33) 1 44 87 72 85 |
| Télécopie: (33) 1 53 18 96 37 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction du Trésor

Service des affaires européennes et internationales

Sous-direction E

139, rue du Bercy

75572 Paris Cedex 12

Tél.: (33) 1 44 87 72 85

Télécopie: (33) 1 53 18 96 37

Ministère des Affaires étrangères

Direction de la coopération européenne

Sous-direction des relations extérieures de la Communauté

Tél.: (33) 1 43 17 44 52

Télécopie: (33) 1 43 17 56 95

Direction générale des affaires politiques et de sécurité

Service de la Politique Étrangère et de Sécurité Commune

Tél.: (33) 1 43 17 45 16

Télécopie: (33) 1 43 17 45 84

| IRELAND





  Central Bank of Ireland |
| --- |
| Financial Markets Department |
| PO Box 559 |
| Dame Street |
| Dublin 2 |
| Tel. (353-1) 671 66 66 |
| Fax. (353-1) 671 65 61 |

IRELAND

Central Bank of Ireland

Financial Markets Department

PO Box 559

Dame Street

Dublin 2

Tel. (353-1) 671 66 66

Fax. (353-1) 671 65 61

| Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Bilateral Economic Relations Division |
| 80 St. Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| Tel. (353) 1 408 21 53 |
| Fax. (353) 1 408 20 03 |

Department of Foreign Affairs

Bilateral Economic Relations Division

80 St. Stephen's Green

Dublin 2

Tel. (353) 1 408 21 53

Fax. (353) 1 408 20 03

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Export Licensing Unit |
| Block C |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch St. |
| Dublin 2 |
| Tel. (353) 1 631 25 34 |
| Fax (353) 1 631 25 62 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Export Licensing Unit

Block C

Earlsfort Centre

Lower Hatch St.

Dublin 2

Tel. (353) 1 631 25 34

Fax (353) 1 631 25 62

| ITALY





  Ministero degli Affari Esteri |
| --- |
| Piazzale della Farnesina, 1 — 00194 Roma |
| D.G.A.O. — Ufficio II |
| Tel. (39) 06 3691 3820 |
| Fax. (39) 06 3691 5161 |

ITALY

Ministero degli Affari Esteri

Piazzale della Farnesina, 1 — 00194 Roma

D.G.A.O. — Ufficio II

Tel. (39) 06 3691 3820

Fax. (39) 06 3691 5161

U.A.M.A.

Tel. (39) 06 3691 3605

Fax. (39) 06 3691 8815

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Comitato di Sicurezza Finanziaria |
| Via XX Settembre, 97 — 00187 Roma |
| Tel. (39) 06 4761 3942 |
| Fax. (39) 06 4761 3032 |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Comitato di Sicurezza Finanziaria

Via XX Settembre, 97 — 00187 Roma

Tel. (39) 06 4761 3942

Fax. (39) 06 4761 3032

| Ministero delle Attività Produttive |
| --- |
| Direzione Generale Politica Commerciale |
| Viale Boston, 35 — 00144 Roma |
| Tel. (39) 06 59931 |
| Fax. (39) 06 5964 7531 |

Ministero delle Attività Produttive

Direzione Generale Politica Commerciale

Viale Boston, 35 — 00144 Roma

Tel. (39) 06 59931

Fax. (39) 06 5964 7531

| CYPRUS





  Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- |
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου |
| 1447 Λευκωσία |
| Τηλ: +357-22-300600 |
| Φαξ: +357-22-661881 |

CYPRUS

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Τηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Presidential Palace Avenue |
| 1447 Nicosia |
| Tel: +357-22-300600 |
| Fax: +357-22-661881 |

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

| LATVIA





  Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 36 |
| Rīga LV1395 |
| Tel. Nr. (371) 7016201 |
| Fax Nr. (371) 7828121 |

LATVIA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga LV1395

Tel. Nr. (371) 7016201

Fax Nr. (371) 7828121

| Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests |
| --- |
| Kalpaka bulvārī 6, |
| Rīgā, LV 1081 |
| Tel: +7044 431 |
| Fax: +7044 549 |

Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

Kalpaka bulvārī 6,

Rīgā, LV 1081

Tel: +7044 431

Fax: +7044 549

| LITHUANIA





  Economics Department |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania |
| J.Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-2600 Vilnius |
| Tel.: 370 5 236 25 92 |
| Fax: 370 5 231 30 90 |

LITHUANIA

Economics Department

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania

J.Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 25 92

Fax: 370 5 231 30 90

| LUXEMBOURG





  Ministère des Affaires Étrangères |
| --- |
| Direction des relations économiques internationales |
| 6, rue de la Congrégation |
| L-1352 Luxembourg |
| Tel. (352) 478 23 46 |
| Fax (352) 22 20 48 |

LUXEMBOURG

Ministère des Affaires Étrangères

Direction des relations économiques internationales

6, rue de la Congrégation

L-1352 Luxembourg

Tel. (352) 478 23 46

Fax (352) 22 20 48

| Ministère des Finances |
| --- |
| 3, rue de la Congrégation |
| L-1352 Luxembourg |
| Tel. (352) 478-2712 |
| Fax (352) 47 52 41 |

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

L-1352 Luxembourg

Tel. (352) 478-2712

Fax (352) 47 52 41

| HUNGARY

  Article 4






  Ministry of Economic Affairs and Transport - Hungarian Trade Licencing Office |
| --- |
| Margit krt.85. |
| H-1024 Budapest |
| Hungary |
| Postbox: 1537 Pf.: 345 |
| Tel.: +36-1-336-7300 |

HUNGARY

Article 4

Ministry of Economic Affairs and Transport - Hungarian Trade Licencing Office

Margit krt.85.

H-1024 Budapest

Hungary

Postbox: 1537 Pf.: 345

Tel.: +36-1-336-7300

| Gazdasági és Közlekedési Minisztérium - Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt.85. |
| H-1024 Budapest |
| Magyarország |
| Postafiók: 1537 Pf.:345 |
| Tel.: +36-1-336-7300 |

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium - Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt.85.

H-1024 Budapest

Magyarország

Postafiók: 1537 Pf.:345

Tel.: +36-1-336-7300

Article 7

| Hungarian National Police |
| --- |
| Teve u. 4-6. |
| H-1139 Budapest |
| Hungary |
| Tel./fax: +36-1-443-5554 |

Hungarian National Police

Teve u. 4-6.

H-1139 Budapest

Hungary

Tel./fax: +36-1-443-5554

| Országos Rendőrfőkapitányság |
| --- |
| 1139 Budapest, Teve u. 4-6. |
| Magyarország |
| Tel./fax: +36-1-443-5554 |

Országos Rendőrfőkapitányság

1139 Budapest, Teve u. 4-6.

Magyarország

Tel./fax: +36-1-443-5554

Article 8

| Ministry of Finance |
| --- |
| József nádor tér. 2-4. |
| H-1051 Budapest |
| Hungary |
| Postbox: 1369 Pf.:481 |
| Tel.: +36-1-318-2066, +36-1-327-2100 |
| Fax: +36-1-318-2570, +36-1-327-2749 |

Ministry of Finance

József nádor tér. 2-4.

H-1051 Budapest

Hungary

Postbox: 1369 Pf.:481

Tel.: +36-1-318-2066, +36-1-327-2100

Fax: +36-1-318-2570, +36-1-327-2749

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| 1051 Budapest, József nádor tér 2-4 |
| Magyarország |
| Postafiók: 1369 Pf.:481 |
| Tel.: +36-1-318-2066, +36-1-327-2100 |
| Fax: +36-1-318-2570, +36-1-327-2749 |

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest, József nádor tér 2-4

Magyarország

Postafiók: 1369 Pf.:481

Tel.: +36-1-318-2066, +36-1-327-2100

Fax: +36-1-318-2570, +36-1-327-2749

| MALTA





  Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet |
| --- |
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali |
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin |
| Palazzo Parisio |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta CMR 02 |
| Tel: +356 21 24 28 53 |
| Fax: +356 21 25 15 20 |

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20

| NETHERLANDS





  Minister van Economische Zaken |
| --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 DE ZWOLLE |
| Telefoon: (31-38) — 467 25 41 |
| Telefax: (31-38) — 469 5229 |

NETHERLANDS

Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 DE ZWOLLE

Telefoon: (31-38) — 467 25 41

Telefax: (31-38) — 469 5229

| Minister van Financiën |
| --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE DEN HAAG |
| Telefoon: (31-70) — 342 8997 |
| Telefax: (31-70) — 342 7984 |

Minister van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE DEN HAAG

Telefoon: (31-70) — 342 8997

Telefax: (31-70) — 342 7984

| AUSTRIA





  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C/2/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 711 00 |
| Fax (43-1) 711 00-8386 |

AUSTRIA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C/2/2

Stubenring 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 711 00

Fax (43-1) 711 00-8386

| Österreichische Nationalbank |
| --- |
| Otto Wagner Platz 3, |
| A-1090 Wien |
| Tel. (01-4042043 1) 404 20-0 |
| Fax (43 1) 404 20 — 73 99 |

Österreichische Nationalbank

Otto Wagner Platz 3,

A-1090 Wien

Tel. (01-4042043 1) 404 20-0

Fax (43 1) 404 20 — 73 99

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| A-1090 Wien |
| Tel (43 1) 313 45-0 |
| Fax: (43 1) 313 45-85290 |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Josef Holaubek Platz 1

A-1090 Wien

Tel (43 1) 313 45-0

Fax: (43 1) 313 45-85290

| POLAND





  Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- |
| Departament Prawno — Traktatowy |
| Al. J. CH. Szucha 23 |
| PL-00-580 Warszawa |
| Tel. (48 22) 523 93 48 |
| Fax (48 22) 523 91 29 |

POLAND

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno — Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29

| PORTUGAL





  Ministério dos Negócios Estrangeiros |
| --- |
| Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais |
| Largo Rilvas |
| P-1350-179 Lisboa |
| Tel. (351) 21 394 60 72 |
| Fax (351) 21 394 60 73 |

PORTUGAL

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais

Largo Rilvas

P-1350-179 Lisboa

Tel. (351) 21 394 60 72

Fax (351) 21 394 60 73

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais |
| Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o |
| P-1100 Lisboa |
| Tel. (351) 21 882 32 40/47 |
| Fax (351) 21 882 32 49 |

Ministério das Finanças

Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais

Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o

P-1100 Lisboa

Tel. (351) 21 882 32 40/47

Fax (351) 21 882 32 49

| SLOVENIA





  Bank of Slovenia |
| --- |
| Slovenska 35 |
| 1505 Ljubljana |
| Tel: +386 (1) 471 90 00 |
| Fax: +386 (1) 251 55 16 |
| http://www.bsi.si |

SLOVENIA

Bank of Slovenia

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Prešernova 25 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: +386 1 478 20 00 |
| Fax: +386 1 478 23 47 |
| http://www.gov.si/mzz |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Fax: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

| SLOVAKIA
  For financial and technical assistance related to military activities:





  Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| tel: +421 2 4854 2116 |
| fax: + 421 2 4854 3116 |

SLOVAKIA

For financial and technical assistance related to military activities:

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

tel: +421 2 4854 2116

fax: + 421 2 4854 3116

For funds and economic resources:

| Ministerstvo financií Slovenskej republiky |
| --- |
| Štefanovičova 5 |
| 817 82 Bratislava |
| tel: +421 2 5958 2201 |
| fax: + 421 2 5249 3531 |

Ministerstvo financií Slovenskej republiky

Štefanovičova 5

817 82 Bratislava

tel: +421 2 5958 2201

fax: + 421 2 5249 3531

| FINLAND





  Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet |
| --- |
| PL/PB 176 |
| 00161 Helsinki/Helsingfors |
| Tel. (358) 9 16 05 59 00 |
| Fax (358) 9 16 05 57 07 |

FINLAND

Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

PL/PB 176

00161 Helsinki/Helsingfors

Tel. (358) 9 16 05 59 00

Fax (358) 9 16 05 57 07

| Puolustusministeriö/Försvarsministeriet |
| --- |
| Eteläinen Makasiinikatu 8 |
| 00131 Helsinki/Helsingfors |
| PL/PB 31 |
| Tel. (358) 9 16 08 81 28 |
| Fax (358) 9 16 08 81 11 |

Puolustusministeriö/Försvarsministeriet

Eteläinen Makasiinikatu 8

00131 Helsinki/Helsingfors

PL/PB 31

Tel. (358) 9 16 08 81 28

Fax (358) 9 16 08 81 11

| SWEDEN

  Article 4






  Inspektionen för strategiska produkter |
| --- |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| Tfn (46-8) 406 31 00 |
| Fax (46-8) 20 31 00 |

SWEDEN

Article 4

Inspektionen för strategiska produkter

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

Tfn (46-8) 406 31 00

Fax (46-8) 20 31 00

Article 7

| Försäkringskassan |
| --- |
| SE-103 51 Stockholm |
| Tfn (46-8) 786 90 00 |
| Fax (46-8) 411 27 89 |

Försäkringskassan

SE-103 51 Stockholm

Tfn (46-8) 786 90 00

Fax (46-8) 411 27 89

Articles 8 and 9

| Finansinspektionen |
| --- |
| Box 6750 |
| SE-113 85 Stockholm |
| Tfn (46-8) 787 80 00 |
| Fax (46-8) 24 13 35 |

Finansinspektionen

Box 6750

SE-113 85 Stockholm

Tfn (46-8) 787 80 00

Fax (46-8) 24 13 35

Article 8 a

| Regeringskansliet |
| --- |
| Utrikesdepartementet |
| Rättssekretariatet för EU-frågor |
| SE-103 39 Stockholm |
| Tfn (46-8) 405 10 00 |
| Fax (46-8) 723 11 76 |

Regeringskansliet

Utrikesdepartementet

Rättssekretariatet för EU-frågor

SE-103 39 Stockholm

Tfn (46-8) 405 10 00

Fax (46-8) 723 11 76

| UNITED KINGDOM





  Sanctions Licensing Unit |
| --- |
| Export Control Organisation |
| Department of Trade and Industry |
| 4 Abbey Orchard Street |
| London SW1P 2HT |
| United Kingdom |
| Tel. (44) 20 7215 0594 |
| Fax (44) 20 7215 0593 |

UNITED KINGDOM

Sanctions Licensing Unit

Export Control Organisation

Department of Trade and Industry

4 Abbey Orchard Street

London SW1P 2HT

United Kingdom

Tel. (44) 20 7215 0594

Fax (44) 20 7215 0593

| HM Treasury |
| --- |
| Financial Systems and International Standards |
| 1, Horse Guards Road |
| London SW1A 2HQ |
| United Kingdom |
| Tel. (44-207) 270 5977 |
| Fax (44-207) 270 5430 |

HM Treasury

Financial Systems and International Standards

1, Horse Guards Road

London SW1A 2HQ

United Kingdom

Tel. (44-207) 270 5977

Fax (44-207) 270 5430

| Bank of England |
| --- |
| Financial Sanctions Unit |
| Threadneedle Street |
| London EC2R 8AH |
| United Kingdom |
| Tel. (44-207) 601 4607 |
| Fax (44-207) 601 4309 |

Bank of England

Financial Sanctions Unit

Threadneedle Street

London EC2R 8AH

United Kingdom

Tel. (44-207) 601 4607

Fax (44-207) 601 4309

| EUROPEAN COMMUNITY





  Commission of the European Communities |
| --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP): Commission Coordination and contribution |
| Unit A.2: Legal and institutional matters, CFSP Joint Actions, Sanctions, Kimberley Process |
| CHAR 12/163 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel’ |

EUROPEAN COMMUNITY

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP): Commission Coordination and contribution

Unit A.2: Legal and institutional matters, CFSP Joint Actions, Sanctions, Kimberley Process

CHAR 12/163

B-1049 Bruxelles/Brussel’

---

ANNEX II

‘ANNEX III

List referred to in Article 6

Table Notes:

| 1. | U is the Burmese equivalent of (English) Mr. and Daw that of Mrs. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.” |
| --- | --- |

2.

| 3. | The reference given in the first column is indicating the category and family affiliation of the listed person. |
| --- | --- |

3.

A.   STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)

| | Name (first name, last name, gender) | Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of ...) |
| --- | --- | --- |
| A1a | Senior General Than Shwe | Chairman, d.o.b. 2.2.1933 |
| A1b | Kyaing Kyaing | spouse of Senior General Than Shwe |
| A1c | Thandar Shwe | daughter of Senior General Than Shwe |
| A1d | Khin Pyone Shwe | daughter of Senior General Than Shwe |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | daughter of Senior General Than Shwe |
| A1f | Tun Naing Shwe | a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe |
| A1g | Khin Thanda | spouse of Tun Naing Shwe |
| A1h | Kyaing San Shwe | son of Than Shwe |
| A1i | Dr Khin Win Sein | spouse of Kyaing San Shwe |
| A1j | Thant Zaw Shwe | a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe |
| A1k | Dewar Shwe | daughter of Than Shwe |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | daughter of Than Shwe |
| A2a | Vice-Senior General Maung Aye | Vice-Chairman, d.o.b. 25.12.1937 |
| A2b | Mya Mya San | spouse of Vice-Senior General Maung Aye |
| A2c | Nandar Aye | daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d) |
| A3a | General Thura Shwe Mann | Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air) |
| A3b | Khin Lay Thet | spouse of Shwe Mann |
| A3c | Aung Thet Mann | son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company |
| A3d | Toe Naing Mann | son of Shwe Mann |
| A3e | Zay Zin Latt | spouse of Toe Naing Mann, daughter of Khin Shwe (ref. L1), d.o.b. 24.3.1981 |
| A3f | Shwe Mann Ko Ko | son of Gen Thura Shwe Mann |
| A4a | Lt-Gen Soe Win | Prime Minister since 19.10.2004, born 1946 |
| A4b | Than Than Nwe | spouse of Lt-Gen Soe Win |
| A5a | Lt-Gen Thein Sein | Secretary 1 (since 19.10.2004) & Adjutant General |
| A5b | Khin Khin Win | spouse of Lt-Gen Thein Sein |
| A6a | Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura is a title) Quartermaster-General |
| A6b | Khin Saw Hnin | spouse of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
| A7a | Lt-Gen Kyaw Win | Chief of Armed Forces Training |
| A7b | San San Yee | spouse of Lt-Gen Kyaw Win |
| A7c | Nyi Nyi Aung | son of Lt-Gen Kyaw Win |
| A7d | San Thida Win | spouse of Nyi Nyi Aung |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | son of Lt-Gen Kyaw Win |
| A7f | Dr Phone Myint Htun | son of Lt-Gen Kyaw Win |
| A7g | San Sabai Win | spouse of Dr Phone Myint Htun |
| A8a | Lt-Gen Tin Aye | Chief of Military Ordnance, Chairman UMEH |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | spouse of Lt-Gen Tin Aye |
| A9a | Lt-Gen Ye Myint | Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
| A9b | Tin Lin Myint | spouse of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b. 25.1.1947 |
| A9c | Theingi Ye Myint | daughter of Lt-Gen Ye Myint |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co. |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | daughter of Lt-Gen Ye Myint |
| A10a | Lt-Gen Aung Htwe | Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan) |
| A10b | Khin Hnin Wai | spouse of Lt-Gen Aung Htwe |
| A11a | Lt-Gen Khin Maung Than | Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan) |
| A11b | Marlar Tint | spouse of Lt-Gen Khin Maung Than |
| A12a | Lt-Gen Maung Bo | Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |
| A12b | Khin Lay Myint | spouse of Lt-Gen Maung Bo |

Name (first name, last name, gender)

Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of ...)

A1a

Senior General Than Shwe

Chairman, d.o.b. 2.2.1933

A1b

Kyaing Kyaing

spouse of Senior General Than Shwe

A1c

Thandar Shwe

daughter of Senior General Than Shwe

A1d

Khin Pyone Shwe

daughter of Senior General Than Shwe

A1e

Aye Aye Thit Shwe

daughter of Senior General Than Shwe

A1f

Tun Naing Shwe

a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe

A1g

Khin Thanda

spouse of Tun Naing Shwe

A1h

Kyaing San Shwe

son of Than Shwe

A1i

Dr Khin Win Sein

spouse of Kyaing San Shwe

A1j

Thant Zaw Shwe

a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe

A1k

Dewar Shwe

daughter of Than Shwe

A1l

Kyi Kyi Shwe

daughter of Than Shwe

A2a

Vice-Senior General Maung Aye

Vice-Chairman, d.o.b. 25.12.1937

A2b

Mya Mya San

spouse of Vice-Senior General Maung Aye

A2c

Nandar Aye

daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)

A3a

General Thura Shwe Mann

Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air)

A3b

Khin Lay Thet

spouse of Shwe Mann

A3c

Aung Thet Mann

son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company

A3d

Toe Naing Mann

son of Shwe Mann

A3e

Zay Zin Latt

spouse of Toe Naing Mann, daughter of Khin Shwe (ref. L1), d.o.b. 24.3.1981

A3f

Shwe Mann Ko Ko

son of Gen Thura Shwe Mann

A4a

Lt-Gen Soe Win

Prime Minister since 19.10.2004, born 1946

A4b

Than Than Nwe

spouse of Lt-Gen Soe Win

A5a

Lt-Gen Thein Sein

Secretary 1 (since 19.10.2004) & Adjutant General

A5b

Khin Khin Win

spouse of Lt-Gen Thein Sein

A6a

Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura is a title) Quartermaster-General

A6b

Khin Saw Hnin

spouse of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

A7a

Lt-Gen Kyaw Win

Chief of Armed Forces Training

A7b

San San Yee

spouse of Lt-Gen Kyaw Win

A7c

Nyi Nyi Aung

son of Lt-Gen Kyaw Win

A7d

San Thida Win

spouse of Nyi Nyi Aung

A7e

Min Nay Kyaw Win

son of Lt-Gen Kyaw Win

A7f

Dr Phone Myint Htun

son of Lt-Gen Kyaw Win

A7g

San Sabai Win

spouse of Dr Phone Myint Htun

A8a

Lt-Gen Tin Aye

Chief of Military Ordnance, Chairman UMEH

A8b

Kyi Kyi Ohn

spouse of Lt-Gen Tin Aye

A9a

Lt-Gen Ye Myint

Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

A9b

Tin Lin Myint

spouse of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b. 25.1.1947

A9c

Theingi Ye Myint

daughter of Lt-Gen Ye Myint

A9d

Aung Zaw Ye Myint

son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co.

A9e

Kay Khaing Ye Myint

daughter of Lt-Gen Ye Myint

A10a

Lt-Gen Aung Htwe

Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan)

A10b

Khin Hnin Wai

spouse of Lt-Gen Aung Htwe

A11a

Lt-Gen Khin Maung Than

Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)

A11b

Marlar Tint

spouse of Lt-Gen Khin Maung Than

A12a

Lt-Gen Maung Bo

Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim)

A12b

Khin Lay Myint

spouse of Lt-Gen Maung Bo

B.   REGIONAL COMMANDERS

| | Name | Identifying information (inc. Command) |
| --- | --- | --- |
| B1a | Maj-Gen Myint Swe | Rangoon (and Chief of Military Affairs Security) |
| B1b | Khin Thet Htay | spouse of Maj-Gen Myint Swe |
| B2a | Maj-Gen Ye Myint | Central-Mandalay Division |
| B2b | Myat Ngwe | spouse of Maj-Gen Ye Myint |
| B3a | Maj-Gen Thar Aye | a.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing Division |
| B3b | Wai Wai Khaing | a.k.a. Wei Wei Khaing, spouse of Maj-Gen Thar Aye |
| B4a | Maj-Gen Maung Maung Swe | North-Kachin State |
| B4b | Tin Tin New | spouse of Maj-Gen Maung Maung Swe |
| B4c | Ei Thet Thet Swe | daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe |
| B4d | Kaung Kyaw Swe | son of Maj-Gen Maung Maung Swe |
| B5a | Maj-Gen Myint Hlaing | North Eastern-Shan State (North) |
| B5b | Khin Thant Sin | a.k.a. Khin Thant Zin, spouse of Maj-Gen Myint Hlaing |
| B6a | Maj-Gen Khin Zaw | Triangle-Shan State (East) |
| B6b | Khin Pyone Win | spouse of Maj-Gen Khin Zaw |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | son of Maj-Gen Khin Zaw |
| B6d | Su Khin Zaw | daughter of Maj-Gen Khin Zaw |
| B7a | Maj-Gen Khin Maung Myint | Eastern-Shan State (South) |
| B7b | Win Win Nu | spouse of Maj-Gen Khin Maung Myint |
| B8a | Maj-Gen Thura Myint Aung | South Eastern-Mon State |
| B8b | Than Than New | spouse of Maj-Gen Thura Myint Aung |
| B9a | Maj-Gen Ohn Myint | Coastal-Tenasserim Division |
| B9b | Nu Nu Swe | spouse of Maj-Gen Ohn Myint |
| B10a | Maj-Gen Ko Ko | South-Pegu Division |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | spouse of Maj-Gen Ko Ko |
| B11a | Maj-Gen Soe Naing | South Western-Irrawaddy Division |
| B11b | Tin Tin Latt | spouse of Maj-Gen Soe Naing |
| B12a | Brig Gen Min Aung Hlaing | Western-Arakan State |

Name

Identifying information (inc. Command)

B1a

Maj-Gen Myint Swe

Rangoon (and Chief of Military Affairs Security)

B1b

Khin Thet Htay

spouse of Maj-Gen Myint Swe

B2a

Maj-Gen Ye Myint

Central-Mandalay Division

B2b

Myat Ngwe

spouse of Maj-Gen Ye Myint

B3a

Maj-Gen Thar Aye

a.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing Division

B3b

Wai Wai Khaing

a.k.a. Wei Wei Khaing, spouse of Maj-Gen Thar Aye

B4a

Maj-Gen Maung Maung Swe

North-Kachin State

B4b

Tin Tin New

spouse of Maj-Gen Maung Maung Swe

B4c

Ei Thet Thet Swe

daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe

B4d

Kaung Kyaw Swe

son of Maj-Gen Maung Maung Swe

B5a

Maj-Gen Myint Hlaing

North Eastern-Shan State (North)

B5b

Khin Thant Sin

a.k.a. Khin Thant Zin, spouse of Maj-Gen Myint Hlaing

B6a

Maj-Gen Khin Zaw

Triangle-Shan State (East)

B6b

Khin Pyone Win

spouse of Maj-Gen Khin Zaw

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

son of Maj-Gen Khin Zaw

B6d

Su Khin Zaw

daughter of Maj-Gen Khin Zaw

B7a

Maj-Gen Khin Maung Myint

Eastern-Shan State (South)

B7b

Win Win Nu

spouse of Maj-Gen Khin Maung Myint

B8a

Maj-Gen Thura Myint Aung

South Eastern-Mon State

B8b

Than Than New

spouse of Maj-Gen Thura Myint Aung

B9a

Maj-Gen Ohn Myint

Coastal-Tenasserim Division

B9b

Nu Nu Swe

spouse of Maj-Gen Ohn Myint

B10a

Maj-Gen Ko Ko

South-Pegu Division

B10b

Sao Nwan Khun Sum

spouse of Maj-Gen Ko Ko

B11a

Maj-Gen Soe Naing

South Western-Irrawaddy Division

B11b

Tin Tin Latt

spouse of Maj-Gen Soe Naing

B12a

Brig Gen Min Aung Hlaing

Western-Arakan State

C.   DEPUTY REGIONAL COMMANDERS

| | Name | Identifying information (inc. Command) |
| --- | --- | --- |
| C1a | Brig-Gen Wai Lwin | Yangon |
| C1b | Swe Swe Oo | spouse of Brig-Gen Wai Lwin |
| C1c | Wai Phyo | son of Brig-Gen Wai Lwin |
| C1d | Lwin Yamin | daughter of Brig-Gen Wai Lwin |
| C2a | Brig-Gen Nay Win | Central |
| C2b | Nan Aye Mya | spouse of Brig-Gen Nay Win |
| C3a | Brig-Gen Tin Maung Ohn | North-Western |
| C4a | Brig-Gen San Tun | Northern |
| C4b | Tin Sein | spouse of Brig-Gen San Tun |
| C5a | Brig-Gen Hla Myint | North-Eastern |
| C5b | Su Su Hlaing | spouse of Brig-Gen Hla Myint |
| C7a | Brig Gen. Win Myint | Eastern |
| C8a | Brig-Gen Myo Hla | South-Eastern |
| C8b | Khin Hnin Aye | spouse of Brig-Gen Myo Hla |
| C9a | Brig-Gen Hone Ngaing | a.k.a. Hon Ngai, Coastal |
| C10a | Brig-Gen Thura Maung Ni | Southern |
| C10b | Nan Myint Sein | spouse of Brig-Gen Thura Maung Ni |
| C11a | Brig-Gen Tint Swe | South-Western |
| C11b | Khin Thaung | spouse of Brig-Gen Tint Swe |
| C11c | Ye Min | a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, son of Brig-Gen Tint Swe |
| C11d | Su Mon Swe | spouse of Ye Min |
| C12a | Brig Gen Tin Hlaing | Western |

Name

Identifying information (inc. Command)

C1a

Brig-Gen Wai Lwin

Yangon

C1b

Swe Swe Oo

spouse of Brig-Gen Wai Lwin

C1c

Wai Phyo

son of Brig-Gen Wai Lwin

C1d

Lwin Yamin

daughter of Brig-Gen Wai Lwin

C2a

Brig-Gen Nay Win

Central

C2b

Nan Aye Mya

spouse of Brig-Gen Nay Win

C3a

Brig-Gen Tin Maung Ohn

North-Western

C4a

Brig-Gen San Tun

Northern

C4b

Tin Sein

spouse of Brig-Gen San Tun

C5a

Brig-Gen Hla Myint

North-Eastern

C5b

Su Su Hlaing

spouse of Brig-Gen Hla Myint

C7a

Brig Gen. Win Myint

Eastern

C8a

Brig-Gen Myo Hla

South-Eastern

C8b

Khin Hnin Aye

spouse of Brig-Gen Myo Hla

C9a

Brig-Gen Hone Ngaing

a.k.a. Hon Ngai, Coastal

C10a

Brig-Gen Thura Maung Ni

Southern

C10b

Nan Myint Sein

spouse of Brig-Gen Thura Maung Ni

C11a

Brig-Gen Tint Swe

South-Western

C11b

Khin Thaung

spouse of Brig-Gen Tint Swe

C11c

Ye Min

a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, son of Brig-Gen Tint Swe

C11d

Su Mon Swe

spouse of Ye Min

C12a

Brig Gen Tin Hlaing

Western

D.   MINISTERS

| | Name | Identifying information (inc. Ministry) |
| --- | --- | --- |
| D1a | Than Shwe | PM's Office |
| D1b | Yin Yin Mya | spouse of U Than Shwe |
| D2a | Brig-Gen Pyi Sone | PM's Office since 18.9.2004 (previously Commerce) |
| D2b | Aye Pyay Wai Khin | spouse of Brig-Gen Pyi Sone |
| D2c | Kalyar Pyay Wai Shan | daughter of Brig-Gen Pyi Sone, husband (deceased) Major Kyaw San Win |
| D2d | Pan Thara Pyay Shan | daughter of Brig-Gen Pyi Sone |
| D3a | Maj-Gen Htay Oo | Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003) |
| D3b | Ni Ni Win | spouse of Maj-Gen Htay Oo |
| D4a | Brig-Gen Tin Naing Thein | Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry |
| D4b | Aye Aye | spouse of Brig-Gen Tin Naing Thein |
| D5a | Maj-Gen Saw Tun | Construction, d.o.b. 8.5.1935 |
| D5b | Myint Myint Ko | spouse of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b. 11.1.1945 |
| D5c | Me Me Tun | daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b. 26.10.1967 Passport 415194 |
| D5d | Maung Maung Lwin | spouse of Me Me Tun, d.o.b. 2.1.1969 |
| D6a | Col Zaw Min | Cooperatives since 18.9.2004, previously Chairman Magwe PDC |
| D6b | Khin Mi Mi | wife of Col Zaw Min |
| D7a | Maj-Gen Kyi Aung | Culture |
| D7b | Khin Khin Lay | spouse of Maj-Gen Kyi Aung |
| D8a | Than Aung | Education |
| D8b | Win Shwe | spouse of U Than Aung |
| D9a | Maj-Gen Tin Htut | Electric Power |
| D9b | Tin Tin Nyunt | spouse of Maj-Gen Tin Htut |
| D10a | Brig-Gen Lun Thi | Energy |
| D10b | Khin Mar Aye | spouse of Brig-Gen Lun Thi |
| D10c | Mya Sein Aye | daughter of Brig-Gen Lun Thi |
| D10d | Zin Maung Lun | son of Brig-Gen Lun Thi |
| D10e | Zar Chi Ko | spouse of Zin Maung Lun |
| D11a | Maj-Gen Hla Tun | Finance & Revenue |
| D11b | Khin Than Win | spouse of Maj-Gen Hla Tun |
| D12a | U Nyan Win | Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953 |
| D12b | Myint Myint Soe | spouse of U Nyan Win |
| D13a | Brig-Gen Thein Aung | Forestry |
| D13b | Khin Htay Myint | spouse of Brig-Gen Thein Aung |
| D14a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Health |
| D14b | Nilar Thaw | spouse of Prof. Dr. Kyaw Myint |
| D15a | Maj-Gen Maung Oo | Home Affairs |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | spouse of Maj-Gen Maung Oo |
| D16a | Maj-Gen Sein Htwa | Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement |
| D16b | Khin Aye | spouse of Maj-Gen Sein Htwa |
| D17a | Aung Thaung | Industry 1 |
| D17b | Khin Khin Yi | spouse of U Aung Thaung |
| D17c | Captain Nay Aung | son of U Aung Thaung |
| D17d | Major Pyi Aung | a.k.a. Pye Aung, son of U Aung Thaung (married to A2c) |
| D17e | Major Moe Aung | son of U Aung Thaung |
| D17f | Dr. Thu Nandi Aung | daughter of Aung Thaung |
| D18a | Maj-Gen Saw Lwin | Industry 2 |
| D18b | Moe Moe Myint | spouse of Maj-Gen Saw Lwin |
| D19a | Brig-Gen Kyaw Hsan | Information |
| D19b | Kyi Kyi Win | spouse of Brig-Gen Kyaw Hsan |
| D20a | Brig-Gen Maung Maung Thein | Livestock & Fisheries |
| D20b | Myint Myint Aye | spouse of Brig-Gen Maung Maung Thein |
| D20c | Min Thein | son of Brig-Gen Maung Maung Thein |
| D21a | Brig-Gen Ohn Myint | Mines |
| D21b | San San | spouse of Brig-Gen Ohn Myint |
| D21c | Thet Naing Oo | son of Brig-Gen Ohn Myint |
| D21d | Min Thet Oo | son of Brig-Gen Ohn Myint |
| D22a | Soe Tha | National Planning & Economic Development |
| D22b | Kyu Kyu Win | spouse of U Soe Tha |
| D22c | Kyaw Myat Soe | son of U Soe Tha |
| D22d | Wei Wei Lay | spouse of Kyaw Myat Soe |
| D23a | Col Thein Nyunt | Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs |
| D23b | Kyin Khaing | spouse of Col Thein Nyunt |
| D24a | Maj-Gen Aung Min | Rail Transportation |
| D24b | Wai Wai Thar | spouse of Maj-Gen Aung Min |
| D25a | Brig-Gen Thura Myint Maung | Religious Affairs |
| D25b | Aung Kyaw Soe | son of Brig-Gen Thura Myint Maung |
| D25c | Su Su Sandi | spouse of Aung Kyaw Soe |
| D25d | Zin Myint Maung | daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung |
| D26a | (U) Thaung | Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004) |
| D26b | May Kyi Sein | spouse of U Thaung |
| D27a | Brig-Gen Thura Aye Myint | Sports |
| D27b | Aye Aye | spouse of Brig-Gen Thura Aye Myint |
| D27c | Nay Linn | son of Brig-Gen Thura Aye Myint |
| D28a | Brig-Gen Thein Zaw | Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs and Minister of Hotels & Tourism |
| D28b | Mu Mu Win | spouse of Brig-Gen Thein Zaw |
| D29a | Maj-Gen Thein Swe | Transport, since 18.9.2004 (previously PM's Office since 25.8.2003) |
| D29b | Mya Theingi | spouse of Maj-Gen Thein Swe |

Name

Identifying information (inc. Ministry)

D1a

Than Shwe

PM's Office

D1b

Yin Yin Mya

spouse of U Than Shwe

D2a

Brig-Gen Pyi Sone

PM's Office since 18.9.2004 (previously Commerce)

D2b

Aye Pyay Wai Khin

spouse of Brig-Gen Pyi Sone

D2c

Kalyar Pyay Wai Shan

daughter of Brig-Gen Pyi Sone, husband (deceased) Major Kyaw San Win

D2d

Pan Thara Pyay Shan

daughter of Brig-Gen Pyi Sone

D3a

Maj-Gen Htay Oo

Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)

D3b

Ni Ni Win

spouse of Maj-Gen Htay Oo

D4a

Brig-Gen Tin Naing Thein

Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry

D4b

Aye Aye

spouse of Brig-Gen Tin Naing Thein

D5a

Maj-Gen Saw Tun

Construction, d.o.b. 8.5.1935

D5b

Myint Myint Ko

spouse of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b. 11.1.1945

D5c

Me Me Tun

daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b. 26.10.1967 Passport 415194

D5d

Maung Maung Lwin

spouse of Me Me Tun, d.o.b. 2.1.1969

D6a

Col Zaw Min

Cooperatives since 18.9.2004, previously Chairman Magwe PDC

D6b

Khin Mi Mi

wife of Col Zaw Min

D7a

Maj-Gen Kyi Aung

Culture

D7b

Khin Khin Lay

spouse of Maj-Gen Kyi Aung

D8a

Than Aung

Education

D8b

Win Shwe

spouse of U Than Aung

D9a

Maj-Gen Tin Htut

Electric Power

D9b

Tin Tin Nyunt

spouse of Maj-Gen Tin Htut

D10a

Brig-Gen Lun Thi

Energy

D10b

Khin Mar Aye

spouse of Brig-Gen Lun Thi

D10c

Mya Sein Aye

daughter of Brig-Gen Lun Thi

D10d

Zin Maung Lun

son of Brig-Gen Lun Thi

D10e

Zar Chi Ko

spouse of Zin Maung Lun

D11a

Maj-Gen Hla Tun

Finance & Revenue

D11b

Khin Than Win

spouse of Maj-Gen Hla Tun

D12a

U Nyan Win

Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953

D12b

Myint Myint Soe

spouse of U Nyan Win

D13a

Brig-Gen Thein Aung

Forestry

D13b

Khin Htay Myint

spouse of Brig-Gen Thein Aung

D14a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Health

D14b

Nilar Thaw

spouse of Prof. Dr. Kyaw Myint

D15a

Maj-Gen Maung Oo

Home Affairs

D15b

Nyunt Nyunt Oo

spouse of Maj-Gen Maung Oo

D16a

Maj-Gen Sein Htwa

Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement

D16b

Khin Aye

spouse of Maj-Gen Sein Htwa

D17a

Aung Thaung

Industry 1

D17b

Khin Khin Yi

spouse of U Aung Thaung

D17c

Captain Nay Aung

son of U Aung Thaung

D17d

Major Pyi Aung

a.k.a. Pye Aung, son of U Aung Thaung (married to A2c)

D17e

Major Moe Aung

son of U Aung Thaung

D17f

Dr. Thu Nandi Aung

daughter of Aung Thaung

D18a

Maj-Gen Saw Lwin

Industry 2

D18b

Moe Moe Myint

spouse of Maj-Gen Saw Lwin

D19a

Brig-Gen Kyaw Hsan

Information

D19b

Kyi Kyi Win

spouse of Brig-Gen Kyaw Hsan

D20a

Brig-Gen Maung Maung Thein

Livestock & Fisheries

D20b

Myint Myint Aye

spouse of Brig-Gen Maung Maung Thein

D20c

Min Thein

son of Brig-Gen Maung Maung Thein

D21a

Brig-Gen Ohn Myint

Mines

D21b

San San

spouse of Brig-Gen Ohn Myint

D21c

Thet Naing Oo

son of Brig-Gen Ohn Myint

D21d

Min Thet Oo

son of Brig-Gen Ohn Myint

D22a

Soe Tha

National Planning & Economic Development

D22b

Kyu Kyu Win

spouse of U Soe Tha

D22c

Kyaw Myat Soe

son of U Soe Tha

D22d

Wei Wei Lay

spouse of Kyaw Myat Soe

D23a

Col Thein Nyunt

Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs

D23b

Kyin Khaing

spouse of Col Thein Nyunt

D24a

Maj-Gen Aung Min

Rail Transportation

D24b

Wai Wai Thar

spouse of Maj-Gen Aung Min

D25a

Brig-Gen Thura Myint Maung

Religious Affairs

D25b

Aung Kyaw Soe

son of Brig-Gen Thura Myint Maung

D25c

Su Su Sandi

spouse of Aung Kyaw Soe

D25d

Zin Myint Maung

daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung

D26a

(U) Thaung

Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)

D26b

May Kyi Sein

spouse of U Thaung

D27a

Brig-Gen Thura Aye Myint

Sports

D27b

Aye Aye

spouse of Brig-Gen Thura Aye Myint

D27c

Nay Linn

son of Brig-Gen Thura Aye Myint

D28a

Brig-Gen Thein Zaw

Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs and Minister of Hotels & Tourism

D28b

Mu Mu Win

spouse of Brig-Gen Thein Zaw

D29a

Maj-Gen Thein Swe

Transport, since 18.9.2004 (previously PM's Office since 25.8.2003)

D29b

Mya Theingi

spouse of Maj-Gen Thein Swe

E.   DEPUTY MINISTERS

| | Name | Identifying information (inc. Ministry) |
| --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Agriculture & Irrigation |
| E1b | Thet War | spouse of U Ohn Myint |
| E2a | Brig-Gen Aung Tun | Commerce |
| E3a | Brig-Gen Myint Thein | Construction |
| E3b | Mya Than | spouse of Brig-Gen Myint Thein |
| E4a | Brig-Gen Soe Win Maung | Culture |
| E4b | Myint Myint Wai | spouse of Brig-Gen Soe Win Maung |
| E5a | Brig-Gen Khin Maung Win | Defence |
| E6a | Maj-Gen Aung Hlaing | Defence (since 23.8.2003) |
| E6b | Soe San | son of Maj-Gen Aung Hlaing |
| E7a | Myo Nyunt | Education |
| E7b | Marlar Thein | wife of Myo Nyunt |
| E8a | Brig-Gen Aung Myo Min | Education |
| E8b | Thazin New | wife of Brig-Gen Aung Myo Min |
| E9a | Myo Myint | Electric Power |
| E9b | Tin Tin Myint | spouse of Myo Myint |
| E10a | Brig-Gen Than Htay | Energy (since 25.8.2003) |
| E10b | Soe Wut Yi | wife of Brig-Gen Than Htay |
| E11a | Col Hla Thein Swe | Finance & Revenue |
| E11b | Thida Win | wife of Col Hla Thein Swe |
| E12a | Kyaw Thu | Foreign Affairs; d.o.b. 15.8.1949 |
| E12b | Lei Lei Kyi | spouse of U Kyaw Thu |
| E13a | Maung Myint | Foreign Affairs w.e.f. 18.9.04 |
| E14a | Prof. Dr. Mya Oo | Health, d.o.b. 25.1.1940 |
| E14b | Tin Tin Mya | spouse of Prof. Dr. Mya Oo |
| E14c | Dr. Tun Tun Oo | son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 26.7.1965 |
| E14d | Dr. Mya Thuzar | daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 23.9.1971 |
| E14e | Mya Thidar | daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 10.6.1973 |
| E14f | Mya Nandar | daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 29.5.1976 |
| E15a | Brig-Gen Phone Swe | Home Affairs (since 25.8.2003) |
| E15b | San San Wai | wife of Brig-Gen Phone Swe |
| E16a | Brig-Gen Aye Myint Kyu | Hotels & Tourism |
| E16b | Khin Swe Myint | spouse of Brig-Gen Aye Myint Kyu |
| E17a | Maung Aung | Immigration & Population |
| E17b | Hmwe Hmwe | wife of Maung Aung |
| E18a | Brig-Gen Thein Tun | Industry 1 |
| E19a | Lt-Col Khin Maung Kyaw | Industry 2 |
| E19b | Mi Mi Wai | spouse of Lt-Col Khin Maung Kyaw |
| E20a | Brig-Gen Aung Thein | Information |
| E20b | Tin Tin New | spouse of Brig-Gen Aung Thein |
| E21a | Thein Sein | Information, USDA CEC member |
| E21b | Khin Khin Wai | spouse of U Thein Sein |
| E21c | Thein Aung Thaw | son of U Thein Sein |
| E21d | Su Su Cho | spouse of Thein Aung Thaw |
| E22a | Brig-Gen Win Sein | Labour |
| E22b | Wai Wai Linn | spouse of Brig-Gen Win Sein |
| E23a | Myint Thein | Mines |
| E23b | Khin May San | spouse of U Myint Thein |
| E24a | Col Tin Ngwe | Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs |
| E24b | Khin Mya Chit | wife of Col Tin Ngwe |
| E25a | Brig-Gen Than Tun | Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs |
| E25b | May Than Tun | daughter of Brig-Gen Than Tun, d.o.b. 25.6.1970 |
| E25c | Ye Htun Myat | spouse of May Than Tun |
| E26a | (Thura U) Thaung Lwin | (Thura is a title), Rail Transportation |
| E26b | Dr. Yi Yi Htwe | spouse of Thura U Thaung Lwin |
| E27a | Brig-Gen (Thura) Aung Ko | (Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member |
| E27b | Myint Myint Yee | a.k.a. Yi Yi Myint, spouse of Brig-Gen Thura Aung Ko |
| E28a | Kyaw Soe | Science and Technology |
| E29a | Dr. Chan Nyein | Science & Technology |
| E29b | Sandar Aung | spouse of Dr. Chan Nyein |
| E30a | Brig-Gen Kyaw Myint | Social Welfare, Relief & Resettlement |
| E30b | Khin Nwe Nwe | spouse of Brig-Gen Kyaw Myint |
| E31a | Pe Than | Both Min. of Transport and Min. of Rail Transportation |
| E31b | Cho Cho Tun | spouse of U Pe Than |
| E32a | Col Nyan Tun Aung | Transport |

Name

Identifying information (inc. Ministry)

E1a

Ohn Myint

Agriculture & Irrigation

E1b

Thet War

spouse of U Ohn Myint

E2a

Brig-Gen Aung Tun

Commerce

E3a

Brig-Gen Myint Thein

Construction

E3b

Mya Than

spouse of Brig-Gen Myint Thein

E4a

Brig-Gen Soe Win Maung

Culture

E4b

Myint Myint Wai

spouse of Brig-Gen Soe Win Maung

E5a

Brig-Gen Khin Maung Win

Defence

E6a

Maj-Gen Aung Hlaing

Defence (since 23.8.2003)

E6b

Soe San

son of Maj-Gen Aung Hlaing

E7a

Myo Nyunt

Education

E7b

Marlar Thein

wife of Myo Nyunt

E8a

Brig-Gen Aung Myo Min

Education

E8b

Thazin New

wife of Brig-Gen Aung Myo Min

E9a

Myo Myint

Electric Power

E9b

Tin Tin Myint

spouse of Myo Myint

E10a

Brig-Gen Than Htay

Energy (since 25.8.2003)

E10b

Soe Wut Yi

wife of Brig-Gen Than Htay

E11a

Col Hla Thein Swe

Finance & Revenue

E11b

Thida Win

wife of Col Hla Thein Swe

E12a

Kyaw Thu

Foreign Affairs; d.o.b. 15.8.1949

E12b

Lei Lei Kyi

spouse of U Kyaw Thu

E13a

Maung Myint

Foreign Affairs w.e.f. 18.9.04

E14a

Prof. Dr. Mya Oo

Health, d.o.b. 25.1.1940

E14b

Tin Tin Mya

spouse of Prof. Dr. Mya Oo

E14c

Dr. Tun Tun Oo

son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 26.7.1965

E14d

Dr. Mya Thuzar

daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 23.9.1971

E14e

Mya Thidar

daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 10.6.1973

E14f

Mya Nandar

daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 29.5.1976

E15a

Brig-Gen Phone Swe

Home Affairs (since 25.8.2003)

E15b

San San Wai

wife of Brig-Gen Phone Swe

E16a

Brig-Gen Aye Myint Kyu

Hotels & Tourism

E16b

Khin Swe Myint

spouse of Brig-Gen Aye Myint Kyu

E17a

Maung Aung

Immigration & Population

E17b

Hmwe Hmwe

wife of Maung Aung

E18a

Brig-Gen Thein Tun

Industry 1

E19a

Lt-Col Khin Maung Kyaw

Industry 2

E19b

Mi Mi Wai

spouse of Lt-Col Khin Maung Kyaw

E20a

Brig-Gen Aung Thein

Information

E20b

Tin Tin New

spouse of Brig-Gen Aung Thein

E21a

Thein Sein

Information, USDA CEC member

E21b

Khin Khin Wai

spouse of U Thein Sein

E21c

Thein Aung Thaw

son of U Thein Sein

E21d

Su Su Cho

spouse of Thein Aung Thaw

E22a

Brig-Gen Win Sein

Labour

E22b

Wai Wai Linn

spouse of Brig-Gen Win Sein

E23a

Myint Thein

Mines

E23b

Khin May San

spouse of U Myint Thein

E24a

Col Tin Ngwe

Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs

E24b

Khin Mya Chit

wife of Col Tin Ngwe

E25a

Brig-Gen Than Tun

Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs

E25b

May Than Tun

daughter of Brig-Gen Than Tun, d.o.b. 25.6.1970

E25c

Ye Htun Myat

spouse of May Than Tun

E26a

(Thura U) Thaung Lwin

(Thura is a title), Rail Transportation

E26b

Dr. Yi Yi Htwe

spouse of Thura U Thaung Lwin

E27a

Brig-Gen (Thura) Aung Ko

(Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member

E27b

Myint Myint Yee

a.k.a. Yi Yi Myint, spouse of Brig-Gen Thura Aung Ko

E28a

Kyaw Soe

Science and Technology

E29a

Dr. Chan Nyein

Science & Technology

E29b

Sandar Aung

spouse of Dr. Chan Nyein

E30a

Brig-Gen Kyaw Myint

Social Welfare, Relief & Resettlement

E30b

Khin Nwe Nwe

spouse of Brig-Gen Kyaw Myint

E31a

Pe Than

Both Min. of Transport and Min. of Rail Transportation

E31b

Cho Cho Tun

spouse of U Pe Than

E32a

Col Nyan Tun Aung

Transport

F.   OTHER TOURISM-RELATED APPOINTMENTS

| | Name | Identifying information (inc. post held) |
| --- | --- | --- |
| F1a | Capt. (Retd.) Htay Aung | Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004) |
| F2 | Tin Maung Shwe | Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate |
| F3 | Soe Thein | Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager) |
| F4 | Khin Maung Soe | General Manager |
| F5 | Tint Swe | General Manager |
| F6 | Lt-Col Yan Naing | General Manager, Ministry of Hotels & Tourism |
| F7 | Nyunt Nyunt Than | Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism (female) |

Name

Identifying information (inc. post held)

F1a

Capt. (Retd.) Htay Aung

Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)

F2

Tin Maung Shwe

Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate

F3

Soe Thein

Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)

F4

Khin Maung Soe

General Manager

F5

Tint Swe

General Manager

F6

Lt-Col Yan Naing

General Manager, Ministry of Hotels & Tourism

F7

Nyunt Nyunt Than

Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism (female)

G.   SENIOR MILITARY OFFICERS (Brigadier-General and above)

| | Name | Identifying information (inc. function) |
| --- | --- | --- |
| G1a | Maj-Gen Hla Shwe | Deputy Adjutant General |
| G3a | Maj-Gen Soe Maung | Judge Advocate General |
| G4a | Brig-Gen Thein Htaik | a.k.a. Hteik, Inspector General |
| G5a | Maj-Gen Saw Hla | Provost Marshal |
| G6a | Maj Gen Khin Maung Tun | Vice Quarter Master General |
| G7a | Maj-Gen Lun Maung | Auditor General |
| G8a | Maj-Gen Nay Win | Military Assistant to the SPDC Chairman |
| G9a | Maj-Gen Hsan Hsint | Military Appointments General, d.o.b. 1951 |
| G9b | Khin Ma Lay | spouse of Maj-Gen Hsan Hsint |
| G9c | Okkar San Sint | son of Maj-Gen Hsan Hsint |
| G10a | Maj-Gen Hla Aung Thein | Camp Commandant, Rangoon |
| G10b | Amy Khaing | spouse of Hla Aung Thein |
| G11a | Maj-Gen Win Myint | Deputy Chief of Armed Forces Training |
| G12a | Maj-Gen Aung Kyi | Deputy Chief of Armed Forces Training |
| G12b | Thet Thet Swe | spouse of Maj-Gen Aung Kyi |
| G13a | Maj-Gen Moe Hein | Commandant, National Defence College |
| G14a | Maj-Gen Khin Aung Myint | Director of Public Relations & Psychological Warfare, Board Member UMEHL |
| G15a | Maj Gen Thein Tun | Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee |
| G16a | Maj-Gen Than Htay | Director of Supply & Transport |
| G17a | Maj-Gen Khin Maung Tint | Director of Security Printing Works |
| G18a | Maj Gen Sein Lin | Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance) |
| G19a | Maj-Gen Kyi Win | Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL |
| G20a | Maj-Gen Tin Tun | Director, Military Engineers |
| G21a | Maj-Gen Aung Thein | Director, Resettlement |
| G22a | Maj-Gen Aye Myint | MOD |
| G23a | Brig-Gen Myo Myint | Commandant Defence Services Records Office |
| G24a | Brig-Gen Than Maung | Deputy Commandant of National Defence College |
| G25a | Brig-Gen Win Myint | Rector DSTA |
| G26a | Brig-Gen Than Sein | Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b. 1.2.1946, Bago |
| G26b | Rosy Mya Than | spouse of Brig-Gen Than Sein |
| G28a | Brig-Gen Than Maung | Director of Peoples' Militia & Frontier Forces |
| G29a | Brig-Gen Khin Naing Win | Director, Defence Industries |
| G30a | Brig-Gen Zaw Win | Commandant of Bahtoo Station (Shan State) and Principle of Combat Training School of Defence Services (Army) |
| Navy |
| G31a | Vice-Admiral Soe Thein | Commander-in-Chief (Navy) |
| G31b | Khin Aye Kyin | spouse of Rear Admiral Soe Thein |
| G31c | Yimon Aye | daughter of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 12.7.1980 |
| G31d | Aye Chan | son of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 23.9.1973 |
| G31e | Thida Aye | daughter of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 23.3.1979 |
| G32a | Commodore Nyan Tun | Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL |
| Air Force |
| G33a | Lt-Gen Myat Hein | Commander-in-Chief (Air) |
| G33b | Htwe Htwe Nyunt | spouse of Lt-Gen Myat Hein |
| G34a | Brig-Gen Ye Chit Pe | Staff of C in C Air, Mingaladon |
| G35a | Brig-Gen Khin Maung Tin | Commandant of Shande Air Training School, Meiktila |
| G36a | Brig-Gen Zin Yaw | Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board |
| Light Infantry Divisions (LID) |
| G37a | Brig-Gen Hla Htay Win | 11 LID Yemon |
| G39a | Brig-Gen Tin Tun Aung | 33 LID, Sagaing |
| G41a | Brig-Gen Thet Oo | 55 LID, Kalaw/Aungban |
| G42a | Brig-Gen Khin Zaw Oo | 66 LID, Pyay/Inma |
| G43a | Brig-Gen Than Htay | 77 LID, Bago |
| G44a | Brig-Gen Aung Than Htut | 88 LID, Magwe |
| Other Brigadier-Generals |
| G47a | Brig-Gen Htein Win | Taikkyi Station |
| G48a | Brig-Gen Khin Maung Aye | Meiktila Station Comander |
| G49a | Brig-Gen Khin Maung Aye | ROC-Kale, Sagaing Division |
| G50a | Brig-Gen Khin Zaw Win | Khamaukgyi station |
| G51a | Brig-Gen Kyaw Aung | Southern MR, Toungoo Station Commander |
| G52a | Brig-Gen Kyaw Aung | MOC-8, Dawei/Tavoy Station |
| G53a | Brig-Gen Kyaw Oo Lwin | ROC Tanai |
| G54a | Brig-Gen Kyaw Thu | Phugyi Station |
| G55a | Brig-Gen Maung Maung Shein | Kawkareik |
| G56a | Brig-Gen Min Thein | MOC-3, Mogaung Station, |
| G57a | Brig-Gen Mya Win | MOC-10, Kyigone Station |
| G58a | Brig-Gen Mya Win | Kalaw |
| G59a | Brig-Gen Myo Lwin | MOC-7, Pekon Station |
| G60a | Brig-Gen Myint Soe | MOC-5, Taungup Station |
| G61a | Brig-Gen Myint Aye | MOC-9, Kyauktaw Station |
| G62a | Brig-Gen Nyunt Hlaing | MOC-17, Mong Pan Station |
| G63a | Brig-Gen Ohn Myint | Mon State USDA CEC member |
| G64a | Brig-Gen Soe New | MOC-21 Bhamo Station |
| G65a | Brig-Gen Soe Oo | MOC-16, Hsenwi Station |
| G66a | Brig-Gen Than Tun | Kyaukpadaung Station |
| G67a | Brig-Gen Than Win | ROC-Laukkai |
| G68a | Brig-Gen Than Tun Aung | ROC-Sittwe |
| G69a | Brig-Gen Thaung Aye | Mongnaung Station |
| G70a | Brig-Gen Thaung Htaik | Aungban station |
| G71a | Brig-Gen Thein Hteik | MOC-13, Bokpyin Station |
| G72a | Brig-Gen Thura Myint Thein | Namhsan TOC |
| G72a | Brig-Gen Win Aung | Mong Hsat |
| G73a | Brig-Gen Myo Tint | Officer on Special Duty, Ministry of Transport |
| G74a | Brig-Gen Thura Sein Thaung | Officer on Special Duty, Ministry for Social Welfare |
| G75a | Brig-Gen Phone Zaw Han | Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme |
| G76a | Brig Gen Hla Min | Pegu West Division PDC, Chairman |
| G77a | Brig-Gen Win Myint | Pyinmana Station |

Name

Identifying information (inc. function)

G1a

Maj-Gen Hla Shwe

Deputy Adjutant General

G3a

Maj-Gen Soe Maung

Judge Advocate General

G4a

Brig-Gen Thein Htaik

a.k.a. Hteik, Inspector General

G5a

Maj-Gen Saw Hla

Provost Marshal

G6a

Maj Gen Khin Maung Tun

Vice Quarter Master General

G7a

Maj-Gen Lun Maung

Auditor General

G8a

Maj-Gen Nay Win

Military Assistant to the SPDC Chairman

G9a

Maj-Gen Hsan Hsint

Military Appointments General, d.o.b. 1951

G9b

Khin Ma Lay

spouse of Maj-Gen Hsan Hsint

G9c

Okkar San Sint

son of Maj-Gen Hsan Hsint

G10a

Maj-Gen Hla Aung Thein

Camp Commandant, Rangoon

G10b

Amy Khaing

spouse of Hla Aung Thein

G11a

Maj-Gen Win Myint

Deputy Chief of Armed Forces Training

G12a

Maj-Gen Aung Kyi

Deputy Chief of Armed Forces Training

G12b

Thet Thet Swe

spouse of Maj-Gen Aung Kyi

G13a

Maj-Gen Moe Hein

Commandant, National Defence College

G14a

Maj-Gen Khin Aung Myint

Director of Public Relations & Psychological Warfare, Board Member UMEHL

G15a

Maj Gen Thein Tun

Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee

G16a

Maj-Gen Than Htay

Director of Supply & Transport

G17a

Maj-Gen Khin Maung Tint

Director of Security Printing Works

G18a

Maj Gen Sein Lin

Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)

G19a

Maj-Gen Kyi Win

Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL

G20a

Maj-Gen Tin Tun

Director, Military Engineers

G21a

Maj-Gen Aung Thein

Director, Resettlement

G22a

Maj-Gen Aye Myint

MOD

G23a

Brig-Gen Myo Myint

Commandant Defence Services Records Office

G24a

Brig-Gen Than Maung

Deputy Commandant of National Defence College

G25a

Brig-Gen Win Myint

Rector DSTA

G26a

Brig-Gen Than Sein

Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b. 1.2.1946, Bago

G26b

Rosy Mya Than

spouse of Brig-Gen Than Sein

G28a

Brig-Gen Than Maung

Director of Peoples' Militia & Frontier Forces

G29a

Brig-Gen Khin Naing Win

Director, Defence Industries

G30a

Brig-Gen Zaw Win

Commandant of Bahtoo Station (Shan State) and Principle of Combat Training School of Defence Services (Army)

Navy

G31a

Vice-Admiral Soe Thein

Commander-in-Chief (Navy)

G31b

Khin Aye Kyin

spouse of Rear Admiral Soe Thein

G31c

Yimon Aye

daughter of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 12.7.1980

G31d

Aye Chan

son of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 23.9.1973

G31e

Thida Aye

daughter of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 23.3.1979

G32a

Commodore Nyan Tun

Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL

Air Force

G33a

Lt-Gen Myat Hein

Commander-in-Chief (Air)

G33b

Htwe Htwe Nyunt

spouse of Lt-Gen Myat Hein

G34a

Brig-Gen Ye Chit Pe

Staff of C in C Air, Mingaladon

G35a

Brig-Gen Khin Maung Tin

Commandant of Shande Air Training School, Meiktila

G36a

Brig-Gen Zin Yaw

Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board

Light Infantry Divisions (LID)

G37a

Brig-Gen Hla Htay Win

11 LID Yemon

G39a

Brig-Gen Tin Tun Aung

33 LID, Sagaing

G41a

Brig-Gen Thet Oo

55 LID, Kalaw/Aungban

G42a

Brig-Gen Khin Zaw Oo

66 LID, Pyay/Inma

G43a

Brig-Gen Than Htay

77 LID, Bago

G44a

Brig-Gen Aung Than Htut

88 LID, Magwe

Other Brigadier-Generals

G47a

Brig-Gen Htein Win

Taikkyi Station

G48a

Brig-Gen Khin Maung Aye

Meiktila Station Comander

G49a

Brig-Gen Khin Maung Aye

ROC-Kale, Sagaing Division

G50a

Brig-Gen Khin Zaw Win

Khamaukgyi station

G51a

Brig-Gen Kyaw Aung

Southern MR, Toungoo Station Commander

G52a

Brig-Gen Kyaw Aung

MOC-8, Dawei/Tavoy Station

G53a

Brig-Gen Kyaw Oo Lwin

ROC Tanai

G54a

Brig-Gen Kyaw Thu

Phugyi Station

G55a

Brig-Gen Maung Maung Shein

Kawkareik

G56a

Brig-Gen Min Thein

MOC-3, Mogaung Station,

G57a

Brig-Gen Mya Win

MOC-10, Kyigone Station

G58a

Brig-Gen Mya Win

Kalaw

G59a

Brig-Gen Myo Lwin

MOC-7, Pekon Station

G60a

Brig-Gen Myint Soe

MOC-5, Taungup Station

G61a

Brig-Gen Myint Aye

MOC-9, Kyauktaw Station

G62a

Brig-Gen Nyunt Hlaing

MOC-17, Mong Pan Station

G63a

Brig-Gen Ohn Myint

Mon State USDA CEC member

G64a

Brig-Gen Soe New

MOC-21 Bhamo Station

G65a

Brig-Gen Soe Oo

MOC-16, Hsenwi Station

G66a

Brig-Gen Than Tun

Kyaukpadaung Station

G67a

Brig-Gen Than Win

ROC-Laukkai

G68a

Brig-Gen Than Tun Aung

ROC-Sittwe

G69a

Brig-Gen Thaung Aye

Mongnaung Station

G70a

Brig-Gen Thaung Htaik

Aungban station

G71a

Brig-Gen Thein Hteik

MOC-13, Bokpyin Station

G72a

Brig-Gen Thura Myint Thein

Namhsan TOC

G72a

Brig-Gen Win Aung

Mong Hsat

G73a

Brig-Gen Myo Tint

Officer on Special Duty, Ministry of Transport

G74a

Brig-Gen Thura Sein Thaung

Officer on Special Duty, Ministry for Social Welfare

G75a

Brig-Gen Phone Zaw Han

Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme

G76a

Brig Gen Hla Min

Pegu West Division PDC, Chairman

G77a

Brig-Gen Win Myint

Pyinmana Station

H.   MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE

| | Name | Identifying information (inc. function) |
| --- | --- | --- |
| H1a | Maj-Gen Khin Yi | DG, Myanmar Police Force |
| H1b | Khin May Soe | spouse of Maj-Gen Khin Yi |
| H2a | Police Brig-Gen Zaw Win | Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force. Former military. |

Name

Identifying information (inc. function)

H1a

Maj-Gen Khin Yi

DG, Myanmar Police Force

H1b

Khin May Soe

spouse of Maj-Gen Khin Yi

H2a

Police Brig-Gen Zaw Win

Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force. Former military.

I.   UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)

| | Name | Identifying information (inc. function) |
| --- | --- | --- |
| I1a | Brig-Gen Aung Thein Lin | Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) |
| I1b | Khin San New | spouse of Brig-Gen Aung Thein Lin |
| I1b | Thidar Myo | daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin |
| I2a | Col Maung Par | Vice Mayor of YCDC (CEC Member) |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | spouse of Col Maung Par |
| I2c | Naing Win Par | son of Col Maung Par |

Name

Identifying information (inc. function)

I1a

Brig-Gen Aung Thein Lin

Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary)

I1b

Khin San New

spouse of Brig-Gen Aung Thein Lin

I1b

Thidar Myo

daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin

I2a

Col Maung Par

Vice Mayor of YCDC (CEC Member)

I2b

Khin Nyunt Myaing

spouse of Col Maung Par

I2c

Naing Win Par

son of Col Maung Par

J.   PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES

| | Name | Identifying information (inc. company) |
| --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Managing Director, Htoo Trading Co., d.o.b. 18.7.1964; Passport 306869 ID card MYGN 006415. Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934) |
| J1b | Thidar Zaw | spouse of U Tay Za, d.o.b. 24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107. Parents U Zaw Nyunt (dec'd), Daw Htoo (dec'd) |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | son of Tay Za (J1a); d.o.b. 29.1.1987 |
| J2a | Thiha | Brother of Tay Za (J1a), d.o.b. 24.6.1960 Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading) |
| J3a | Aung Ko Win | a.k.a. Saya Kyaung, Kanbawza Bank |
| J3b | Nan Than Htwe | spouse of U Aung Ko Win |
| J4a | Tun Myint Naing | a.k.a. Steven Law, Asia World Co. |
| J4b | (Ng) Seng Hong | spouse of U Tun Myint Naing |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co., d.o.b. 21.1.1952. See also A22, A23 |
| J5b | San San Kywe | spouse of U Khin Shwe |
| J5c | Zay Thiha | son of U Khin Shwe; d.o.b. 1.1.1977 |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., d.o.b. 6.2.1955 |
| J6b | Aye Aye Maw | spouse of U Htay Myint, d.o.b. 17.11.1957 |
| J6c | Zar Chi Htay | daughter of U Htay Myint, d.o.b. 17.2.1981 |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai | a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai, wife of Kyaw Win |
| J8a | Ko Lay | Minister at the PM's Office until Feb 2004, Mayor of Rangoon until August 2003 |
| J8b | Khin Khin | spouse of U Ko Lay |
| J8c | San Min | son of U Ko Lay |
| J8d | Than Han | son of U Ko Lay |
| J8e | Khin Thida | daughter of U Ko Lay |
| J8f | Zaw Htun Oo | spouse of Khin Thida, son of late Sec 2 Lt-Gen Tin Oo |
| J9a | Aung Phone | Former Minister for Forestry; d.o.b. 20.11.1939, Rtd July 2003 |
| J9b | Khin Sitt Aye | spouse of U Aung Phone, d.o.b. 14.9.1943 |
| J9c | Sitt Thwe Aung | a.k.a. Sit Thway Aung, son of U Aung Phone, d.o.b. 10.7.1977 |
| J9d | Thin Zar Tun | spouse of Sitt Thwe Aung, d.o.b. 14.4.1978 |
| J9e | Sitt Thaing Aung | a.k.a. Sit Taing Aung, son of U Aung Phone, d.o.b. 13.11.1971 |
| J10a | Maj-Gen Nyunt Tin | Former Minister of Agriculture & Irrigation Rtd September 2004 |
| J10b | Khin Myo Oo | spouse of Maj-Gen Nyunt Tin |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | son of Maj-Gen Nyunt Tin |
| J10d | Thu Thu Ei Han | daughter of Maj-Gen Nyunt Tin |
| J11a | Khin Maung Thein | Former Minister for Finance & Revenue Rtd 1.2.2003 |
| J11b | Su Su Thein | spouse of U Khin Maung Thein |
| J11c | Daywar Thein | son of U Khin Maung Thein, d.o.b. 25.12.1960 |
| J11d | Thawdar Thein | daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 6.3.1958 |
| J11e | Maung Maung Thein | son of U Khin Maung Thein, d.o.b. 23.10.1963 |
| J11f | Khin Yadana Thein | daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 6.5.1968 |
| J11g | Marlar Thein | daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 25.2.1965 |
| J11h | Hnwe Thida Thein | daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 28.7.1966 |

Name

Identifying information (inc. company)

J1a

Tay Za

Managing Director, Htoo Trading Co., d.o.b. 18.7.1964; Passport 306869 ID card MYGN 006415. Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934)

J1b

Thidar Zaw

spouse of U Tay Za, d.o.b. 24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107. Parents U Zaw Nyunt (dec'd), Daw Htoo (dec'd)

J1c

Pye Phyo Tay Za

son of Tay Za (J1a); d.o.b. 29.1.1987

J2a

Thiha

Brother of Tay Za (J1a), d.o.b. 24.6.1960 Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading)

J3a

Aung Ko Win

a.k.a. Saya Kyaung, Kanbawza Bank

J3b

Nan Than Htwe

spouse of U Aung Ko Win

J4a

Tun Myint Naing

a.k.a. Steven Law, Asia World Co.

J4b

(Ng) Seng Hong

spouse of U Tun Myint Naing

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co., d.o.b. 21.1.1952. See also A22, A23

J5b

San San Kywe

spouse of U Khin Shwe

J5c

Zay Thiha

son of U Khin Shwe; d.o.b. 1.1.1977

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., d.o.b. 6.2.1955

J6b

Aye Aye Maw

spouse of U Htay Myint, d.o.b. 17.11.1957

J6c

Zar Chi Htay

daughter of U Htay Myint, d.o.b. 17.2.1981

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

J7b

Nan Mauk Loung Sai

a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai, wife of Kyaw Win

J8a

Ko Lay

Minister at the PM's Office until Feb 2004, Mayor of Rangoon until August 2003

J8b

Khin Khin

spouse of U Ko Lay

J8c

San Min

son of U Ko Lay

J8d

Than Han

son of U Ko Lay

J8e

Khin Thida

daughter of U Ko Lay

J8f

Zaw Htun Oo

spouse of Khin Thida, son of late Sec 2 Lt-Gen Tin Oo

J9a

Aung Phone

Former Minister for Forestry; d.o.b. 20.11.1939, Rtd July 2003

J9b

Khin Sitt Aye

spouse of U Aung Phone, d.o.b. 14.9.1943

J9c

Sitt Thwe Aung

a.k.a. Sit Thway Aung, son of U Aung Phone, d.o.b. 10.7.1977

J9d

Thin Zar Tun

spouse of Sitt Thwe Aung, d.o.b. 14.4.1978

J9e

Sitt Thaing Aung

a.k.a. Sit Taing Aung, son of U Aung Phone, d.o.b. 13.11.1971

J10a

Maj-Gen Nyunt Tin

Former Minister of Agriculture & Irrigation Rtd September 2004

J10b

Khin Myo Oo

spouse of Maj-Gen Nyunt Tin

J10c

Kyaw Myo Nyunt

son of Maj-Gen Nyunt Tin

J10d

Thu Thu Ei Han

daughter of Maj-Gen Nyunt Tin

J11a

Khin Maung Thein

Former Minister for Finance & Revenue Rtd 1.2.2003

J11b

Su Su Thein

spouse of U Khin Maung Thein

J11c

Daywar Thein

son of U Khin Maung Thein, d.o.b. 25.12.1960

J11d

Thawdar Thein

daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 6.3.1958

J11e

Maung Maung Thein

son of U Khin Maung Thein, d.o.b. 23.10.1963

J11f

Khin Yadana Thein

daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 6.5.1968

J11g

Marlar Thein

daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 25.2.1965

J11h

Hnwe Thida Thein

daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 28.7.1966

K.   MILITARY-OWNED ENTERPRISES

| | Name | Identifying information (inc. company) |
| --- | --- | --- |
| K1a | Maj-Gen (Retd) Win Hlaing | MD, Union of Myanmar Economic Holdings |
| K1b | Ma Ngeh | daughter of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing |
| K1c | Zaw Win Naing | Managing Director of Kambawza Bank. Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3b) |
| K1d | Win Htway Hlaing | son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company |
| K2 | Col Ye Htut | Myanmar Economic Corporation |
| K3 | Col Myint Aung | MD at Myawaddy Trading Co. |
| K4 | Col Myo Myint | MD Bandoola Transportation Co. |
| K5 | Col (Retd) Thant Zin | MD at Myanmar Land and Development |
| K6 | Lt-Col (Retd) Maung Maung Aye | UMEHL, Chairman Myanmar Breweries |
| K7 | Col Aung San | MD at Hsinmin Cement Plant Construction Project |

Name

Identifying information (inc. company)

K1a

Maj-Gen (Retd) Win Hlaing

MD, Union of Myanmar Economic Holdings

K1b

Ma Ngeh

daughter of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing

K1c

Zaw Win Naing

Managing Director of Kambawza Bank. Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3b)

K1d

Win Htway Hlaing

son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company

K2

Col Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

K3

Col Myint Aung

MD at Myawaddy Trading Co.

K4

Col Myo Myint

MD Bandoola Transportation Co.

K5

Col (Retd) Thant Zin

MD at Myanmar Land and Development

K6

Lt-Col (Retd) Maung Maung Aye

UMEHL, Chairman Myanmar Breweries

K7

Col Aung San

MD at Hsinmin Cement Plant Construction Project

L.   FORMER MEMBERS OF THE SPDC

| L1a | (Retd) General Khin Nyunt | Former Prime Minister (Aug 3-October 2004), d.o.b. 11.10.1939 |
| --- | --- | --- |
| L1b | Dr. Khin Win Shwe | wife of Khin Nyunt, d.o.b. 6.10.1940 |
| L1c | Dr. Ye Naing Win | son of Khin Nyunt |
| L1d | Thin Le Le Win | daughter of Khin Nyunt |
| L1e | Zaw Naing Oo | son of Khin Nyunt’ |

L1a

(Retd) General Khin Nyunt

Former Prime Minister (Aug 3-October 2004), d.o.b. 11.10.1939

L1b

Dr. Khin Win Shwe

wife of Khin Nyunt, d.o.b. 6.10.1940

L1c

Dr. Ye Naing Win

son of Khin Nyunt

L1d

Thin Le Le Win

daughter of Khin Nyunt

L1e

Zaw Naing Oo

son of Khin Nyunt’

---

ANNEX III

‘ANNEX IV

List of Burmese State-owned enterprises referred to in Article 8(a)

| Name | Address | Name of Director |
| --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
| UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD | 189/191 MAHABANDOOLA ROAD
  CORNER OF 50th STREET
  YANGON | MAJ-GEN WIN HLAING MANAGING DIRECTOR |
| A.   MANUFACTURING |
| 1. | MYANMAR RUBY ENTERPRISE |

Name

Address

Name of Director

UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD

UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD

CORNER OF 50th STREET

YANGON

MAJ-GEN WIN HLAING MANAGING DIRECTOR

MANUFACTURING

1.

MYANMAR RUBY ENTERPRISE

24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD,

YANGON

(MIDWAY BANK BUILDING)

| 2. | MYANMAR IMPERIAL JADE CO. LTD |
| --- | --- |

2.

MYANMAR IMPERIAL JADE CO. LTD

24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD,

YANGON

(MIDWAY BANK BUILDING)

| 3. | MYANMAR RUBBER WOOD CO. LTD |
| --- | --- |

3.

MYANMAR RUBBER WOOD CO. LTD

| 4. | MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION |
| --- | --- |

4.

MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION

| 5. | MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE |
| --- | --- |

5.

MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE

4/A, No 3 MAIN ROAD,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 6. | SIN MIN (KING ELEPHANTS) CEMENT FACTORY (KYAUKSE) |
| --- | --- |

6.

SIN MIN (KING ELEPHANTS) CEMENT FACTORY (KYAUKSE)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

COL MAUNG MAUNG AYE, MANAGING DIRECTOR

| 7. | TAILORING SHOP SERVICE |
| --- | --- |

7.

TAILORING SHOP SERVICE

| 8. | NGWE PIN LE (SILVER SEA) LIVESTOCK BREEDING AND FISHERY CO. |
| --- | --- |

8.

NGWE PIN LE (SILVER SEA) LIVESTOCK BREEDING AND FISHERY CO.

1093, SHWE TAUNG GYAR ST.

INDUSTRIAL ZONE II,

WARD 63,

SOUTH DAGON TSP,

YANGON

| 9. | GRANITE TILE FACTORY (KYAIKTO) |
| --- | --- |

9.

GRANITE TILE FACTORY (KYAIKTO)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

| 10. | SOAP FACTORY (PAUNG) |
| --- | --- |

10.

SOAP FACTORY (PAUNG)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

TRADING

| 1. | MYAWADDY TRADING LTD |
| --- | --- |

1.

MYAWADDY TRADING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

COL MYINT AUNG, MANAGING DIRECTOR

SERVICES

| 1. | MYAWADDY BANK LTD |
| --- | --- |

1.

MYAWADDY BANK LTD

24-26 SULE PAGODA ROAD,

YANGON

BRIG-GEN WIN HLAING AND U TUN KYI, MANAGING DIRECTORS

| 2. | BANDOOLA TRANSPORTATION CO. LTD |
| --- | --- |

2.

BANDOOLA TRANSPORTATION CO. LTD

399, THIRI MINGALAR ROAD,

INSEIN TSP,

YANGON AND/OR PARAMI ROAD,

SOUTH OKKALAPA,

YANGON

COL MYO MYINT, MANAGING DIRECTOR

| 3. | MYAWADDY TRAVEL SERVICES |
| --- | --- |

3.

MYAWADDY TRAVEL SERVICES

24-26 SULE PAGODA ROAD,

YANGON

| 4. | NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES |
| --- | --- |

4.

NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES

335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD,

PADEBAN TSP,

YANGON

COL (RETD) MAUNG THAUNG, MANAGING DIRECTOR

| 5. | MYAWADDY AGRICULTURE SERVICES |
| --- | --- |

5.

MYAWADDY AGRICULTURE SERVICES

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

| 6. | MYANMAR AR (POWER) CONSTRUCTION SERVICES |
| --- | --- |

6.

MYANMAR AR (POWER) CONSTRUCTION SERVICES

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

JOINT VENTURES

MANUFACTURING

| 1. | MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD |
| --- | --- |

1.

MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD

PYAY ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

U BE AUNG, MANAGER

| 2. | MYANMAR DAEWOO INTERNATIONAL |
| --- | --- |

2.

MYANMAR DAEWOO INTERNATIONAL

PYAY ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 3. | ROTHMAN OF PALL MALL
  MYANMAR PRIVATE LTD |
| --- | --- |

3.

ROTHMAN OF PALL MALL

MYANMAR PRIVATE LTD

No 38, VIRGINIA PARK,

No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

YANGON

| 4. | MYANMAR BREWERY LTD |
| --- | --- |

4.

MYANMAR BREWERY LTD

No 45, No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

LT-COL (RETD) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN

| 5. | MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD |
| --- | --- |

5.

MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD

PLOT 22, No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 6. | MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD |
| --- | --- |

6.

MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD

No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 7. | BERGER PAINT MANUFACTURING CO. LTD |
| --- | --- |

7.

BERGER PAINT MANUFACTURING CO. LTD

PLOT No 34/A,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 8. | THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD |
| --- | --- |

8.

THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD

PLOT No 47,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

U AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR

SERVICES

| 1. | NATIONAL DEVELOPMENT CORP. |
| --- | --- |

1.

NATIONAL DEVELOPMENT CORP.

3/A, THAMTHUMAR STREET,

7 MILE,

MAYANGONE TSP,

YANGON

DR. KHIN SHWE, CHAIRMAN

| 2. | HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD |
| --- | --- |

2.

HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD

No 1, KONEMYINTTHA STREET,

7 MILE,

MAYANGONE TSP,

YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD,

INSEIN TSP,

YANGON

MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

SHWEDAGON PAGODA ROAD

DAGON TSP,

YANGON

COL YE HTUT OR BRIG GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR

| 1. | INNWA BANK |
| --- | --- |

1.

INNWA BANK

554-556, MERCHANT STREET,

CORNER OF 35th STREET,

KYAUKTADA TSP,

YANGON

U YIN SEIN, GENERAL MANAGER

| 2. | MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORY |
| --- | --- |

2.

MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORY

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

COL KHIN MAUNG SOE

| 3. | DAGON BREWERY |
| --- | --- |

3.

DAGON BREWERY

555/B, No 4,

HIGHWAY ROAD,

HLAW GAR WARD, SHWE PYI

THAR TSP,

YANGON

| 4. | MEC STEEL MILLS
  (HMAW BI/PYI/YWAMA) |
| --- | --- |

4.

MEC STEEL MILLS

(HMAW BI/PYI/YWAMA)

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

COL KHIN MAUNG SOE

| 5. | MEC SUGAR MILL |
| --- | --- |

5.

MEC SUGAR MILL

KANT BALU

| 6. | MEC OXYGEN AND GASES FACTORY |
| --- | --- |

6.

MEC OXYGEN AND GASES FACTORY

MINDAMA ROAD,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 7. | MEC MARBLE MINE |
| --- | --- |

7.

MEC MARBLE MINE

PYINMANAR

| 8. | MEC MARBLE TILES FACTORY |
| --- | --- |

8.

MEC MARBLE TILES FACTORY

LOIKAW

| 9. | MEC MYANMAR CABLE WIRE FACTORY |
| --- | --- |

9.

MEC MYANMAR CABLE WIRE FACTORY

No 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD, ZONE (4),

HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE,

YANGON

| 10. | MEC SHIP BREAKING SERVICE |
| --- | --- |

10.

MEC SHIP BREAKING SERVICE

THILAWAR, THAN NYIN TSP

| 11. | MEC DISPOSABLE SYRINGE FACTORY |
| --- | --- |

11.

MEC DISPOSABLE SYRINGE FACTORY

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

| 12. | GYPSUM MINE |
| --- | --- |

12.

GYPSUM MINE

THIBAW’

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/59 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/59

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 668/2005

of 28 April 2005

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

| (1) | An invitation to tender for the refund for the export of barley to certain third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1757/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of barley to certain third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1757/2004 (2).

| (2) | In accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), the Commission may, on the basis of the tenders notified, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), the Commission may, on the basis of the tenders notified, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund.

| (3) | The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed. |
| --- | --- |

(3)

The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified on 22 to 28 April 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 18,99 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 313, 12.10.2004, p. 10.

2

(3)  
  OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).

3

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/60 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/60

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 669/2005

of 28 April 2005

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1565/2004 of 3 September 2004 on a special intervention measure for oats in Finland and Sweden for the 2004/2005 marketing year (3),

Whereas:

| (1) | An invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries with the exception of Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland was opened pursuant to Regulation (EC) No 1565/2004. |
| --- | --- |

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries with the exception of Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland was opened pursuant to Regulation (EC) No 1565/2004.

| (2) | On the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should be fixed. |
| --- | --- |

(2)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should be fixed.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 22 to 28 April 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be 32,95 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1431/2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 16).

2

(3)  
  OJ L 285, 4.9.2004, p. 3.

3

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/61

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 670/2005

of 28 April 2005

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

| (1) | An invitation to tender for the refund for the export of common wheat to certain third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 115/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of common wheat to certain third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 115/2005 (2).

| (2) | In accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), the Commission may, on the basis of the tenders notified, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), the Commission may, on the basis of the tenders notified, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund.

| (3) | The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed. |
| --- | --- |

(3)

The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed.

| (4) | The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, |
| --- | --- |

(4)

The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified on 22 to 28 April 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 5,89 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 24, 27.1.2005, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).

3

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/62 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/62

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 671/2005

of 28 April 2005

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

| (1) | An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2277/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2277/2004 (2).

| (2) | Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (3) the Commission, acting under the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction in the import duty. In fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (3) the Commission, acting under the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction in the import duty. In fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty.

| (3) | The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1. |
| --- | --- |

(3)

The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 22 to 28 April 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 27,47 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 20 000 t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 396, 31.12.2004, p. 35.

2

(3)  
  OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).

3

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/63

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 672/2005

of 28 April 2005

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 487/2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

| (1) | An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 487/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 487/2005 (2).

| (2) | Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (3), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction in the import duty. In fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (3), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction in the import duty. In fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty.

| (3) | The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1. |
| --- | --- |

(3)

The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 22 to 28 April 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 487/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 26,48 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 43 100 t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 81, 30.3.2005, p. 6.

2

(3)  
  OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).

3

---

II Acts whose publication is not obligatory

Council

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/64

---

COUNCIL DECISION

of 18 April 2005

amending the Council Decision of 16 December 1980 setting up the Consultative Committee for the Fusion Programme

(2005/336/Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the fourth paragraph of Article 7 thereof,

Having regard to Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (1),

Having regard to Council Decision 2002/837/Euratom of 30 September 2002 adopting a specific programme of the (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) (2), and in particular Article 6(2) thereof, that provides that, for the purposes of implementing the specific programme, the Commission shall be assisted by a Consultative Committee and that, for fusion-related aspects, the composition of this Committee and the detailed operational rules and procedures applicable to it shall be as laid down in Council Decision 4151/81 ATO 103 of 16 December 1980, setting up the Consultative Committee for the Fusion Programme (3) (hereinafter referred to as the Council Decision of 16 December 1980),

Having regard to the 2003 Act of Accession, and in particular Article 51 thereof,

Having regard to the Council Decision of 16 December 1980 setting up a Consultative Committee for the Fusion Programme (hereinafter referred to as the CCE-FU), and in particular to paragraph 14 thereof, that lays down a voting system for this Committee,

Whereas:

| (1) | The CCE-FU is to deliver its opinions by means of a weighted voting system when, acting under paragraph 5(g) of the Council Decision of 16 December 1980, it defines priority actions with a view to allocation of preferential support. |
| --- | --- |

(1)

The CCE-FU is to deliver its opinions by means of a weighted voting system when, acting under paragraph 5(g) of the Council Decision of 16 December 1980, it defines priority actions with a view to allocation of preferential support.

| (2) | On 21 October 2004 the CCE-FU unanimously recommended an update of its weighted voting system which should be applied within the Committee referred to in paragraph 14 of the Council Decision of 16 December 1980, when dealing with fusion-related aspects, in order to include the voting rights of the new Member States following their accession. |
| --- | --- |

(2)

On 21 October 2004 the CCE-FU unanimously recommended an update of its weighted voting system which should be applied within the Committee referred to in paragraph 14 of the Council Decision of 16 December 1980, when dealing with fusion-related aspects, in order to include the voting rights of the new Member States following their accession.

| (3) | In view of the above, it is now appropriate to amend accordingly the Council Decision of 16 December 1980, |
| --- | --- |

(3)

In view of the above, it is now appropriate to amend accordingly the Council Decision of 16 December 1980,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

In paragraph 14 of the Council Decision of 16 December 1980 the last two sentences shall be replaced by the following text:

‘Opinions relating to point (g) of paragraph 5 shall be adopted by the following weighted voting system:

| Belgium | 2 |
| --- | --- |
| Czech Republic | 2 |
| Denmark | 2 |
| Germany | 5 |
| Estonia | 1 |
| Greece | 2 |
| Spain | 3 |
| France | 5 |
| Ireland | 2 |
| Italy | 5 |
| Cyprus | 1 |
| Latvia | 1 |
| Lithuania | 2 |
| Luxembourg | 1 |
| Hungary | 2 |
| Malta | 1 |
| Netherlands | 2 |
| Austria | 2 |
| Poland | 3 |
| Portugal | 2 |
| Slovenia | 1 |
| Slovakia | 2 |
| Finland | 2 |
| Sweden | 2 |
| United Kingdom | 5 |
| Switzerland | 2 |
| Total | 60 |

Belgium

2

Czech Republic

2

Denmark

2

Germany

5

Estonia

1

Greece

2

Spain

3

France

5

Ireland

2

Italy

5

Cyprus

1

Latvia

1

Lithuania

2

Luxembourg

1

Hungary

2

Malta

1

Netherlands

2

Austria

2

Poland

3

Portugal

2

Slovenia

1

Slovakia

2

Finland

2

Sweden

2

United Kingdom

5

Switzerland

2

Total

60

For the adoption of an opinion, the required majority shall be 31 votes in favour by at least 14 delegations.’

Done at Luxembourg, 18 April 2005.

For the Council

The President

J. KRECKÉ

---

(1)  
  OJ L 232, 29.8.2002, p. 34.

1

(2)  
  OJ L 294, 29.10.2002, p. 74.

2

(3)  Not published, but last amended by Council Decision 95/1/EC Euratom, ECSC (OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).

3

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/66

---

COUNCIL DECISION

of 25 April 2005

appointing three Italian members and one Italian alternate member to the Committee of the Regions

(2005/337/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,

Having regard to the proposal from the Italian Government,

Whereas:

| (1) | On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006 (1).

| (2) | Two seats as a member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Alfonso ANDRIA and Ms Mercedes BRESSO, notified to the Council on 12 July 2004 and 14 July 2004. |
| --- | --- |

(2)

Two seats as a member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Alfonso ANDRIA and Ms Mercedes BRESSO, notified to the Council on 12 July 2004 and 14 July 2004.

| (3) | One seat as a member and one seat as an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant as a result of the coming to an end of the mandates of Mr Silvano MOFFA and Mr Francesco BISOGNO, notified to the Council on 14 February 2005. |
| --- | --- |

(3)

One seat as a member and one seat as an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant as a result of the coming to an end of the mandates of Mr Silvano MOFFA and Mr Francesco BISOGNO, notified to the Council on 14 February 2005.

| (4) | On 14 February 2005, the Italian Government proposed to the Council the names of the candidates to occupy these four vacant positions, |
| --- | --- |

(4)

On 14 February 2005, the Italian Government proposed to the Council the names of the candidates to occupy these four vacant positions,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the mandate still to run, namely until 25 January 2006:

| (a) | as members: | Mr Francesco CROCETTO
  Consigliere Provinciale di Potenza
  Provincia di Potenza — presso Presidenza del Consiglio
  in place of Mr Silvano MOFFA, |
| --- | --- | --- |

(a)

as members:

Mr Francesco CROCETTO

Consigliere Provinciale di Potenza

Provincia di Potenza — presso Presidenza del Consiglio

in place of Mr Silvano MOFFA,

| | Ms Sonia MASINI
  Presidente Provincia di Reggio Emilia
  in place of Ms Mercedes BRESSO, |
| --- | --- |

Ms Sonia MASINI

Presidente Provincia di Reggio Emilia

in place of Ms Mercedes BRESSO,

| | Mr Guido MILANA
  Consigliere Provinciale di Roma
  in place of Mr Alfonso ANDRIA; |
| --- | --- |

Mr Guido MILANA

Consigliere Provinciale di Roma

in place of Mr Alfonso ANDRIA;

| (b) | as an alternate member: | Mr Vincenzo GIULIANO
  Consigliere Provincia di Potenza
  in place of Mr Francesco BISOGNO. |
| --- | --- | --- |

(b)

as an alternate member:

Mr Vincenzo GIULIANO

Consigliere Provincia di Potenza

in place of Mr Francesco BISOGNO.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

It shall take effect on the day of its adoption.

Done at Luxembourg, 25 April 2005.

For the Council

The President

J. ASSELBORN

---

(1)  
  OJ L 24, 26.1.2002, p. 38.

1

---

Commission

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/67 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/67

---

COMMISSION DECISION

of 14 April 2005

establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to campsite service

(notified under document number C(2005) 1242)

(Text with EEA relevance)

(2005/338/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme (1), and in particular the second subparagraph of Article 6(1) thereof and the sixth paragraph of point 2 of Annex V thereof,

After consulting the European Union Eco-Labelling Board,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000, the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000, the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.

| (2) | Regulation (EC) No 1980/2000 provides that specific eco-label criteria, drawn up on the basis of the criteria drafted by the European Union Eco-Labelling Board, are to be established according to product groups. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 1980/2000 provides that specific eco-label criteria, drawn up on the basis of the criteria drafted by the European Union Eco-Labelling Board, are to be established according to product groups.

| (3) | In the case of campsite service, the ecological criteria should be divided into criteria, each of which must be complied with, and criteria, a fixed proportion of which must be complied with. |
| --- | --- |

(3)

In the case of campsite service, the ecological criteria should be divided into criteria, each of which must be complied with, and criteria, a fixed proportion of which must be complied with.

| (4) | The ecological criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for a period of three years. |
| --- | --- |

(4)

The ecological criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for a period of three years.

| (5) | As regards the fees relating to applications for and use of the eco-label by micro-enterprises, as defined in Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises (2), it is appropriate, in order to take account of the limited resources of micro-enterprises and their particular importance within this product group, to provide for reductions additional to those provided for by Regulation (EC) No 1980/2000 and Article 5 of Commission Decision 2000/728/EC of 10 November 2000 establishing the application and annual fees of the Community eco-label (3). |
| --- | --- |

(5)

As regards the fees relating to applications for and use of the eco-label by micro-enterprises, as defined in Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises (2), it is appropriate, in order to take account of the limited resources of micro-enterprises and their particular importance within this product group, to provide for reductions additional to those provided for by Regulation (EC) No 1980/2000 and Article 5 of Commission Decision 2000/728/EC of 10 November 2000 establishing the application and annual fees of the Community eco-label (3).

| (6) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The product group ‘campsite service’ shall comprise, as a main service for a fee, the provision of pitches equipped for mobile lodging structures within a defined area.

It shall also comprise other accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers and collective areas for communal service if they are provided within the defined area.

The ‘campsite service’ provided within that defined area may also include the provision, under the management or ownership of the campsite, of food services and leisure activities.

Article 2

In order to be awarded the Community eco-label for campsite service under Regulation (EC) No 1980/2000, a campsite service must fall within the product group ‘campsite service’ and must comply with each of the criteria set out in Section A of the Annex to this Decision.

In addition, the campsite service must comply with a sufficient number of the criteria set out in Section B of the Annex, to each of which a number of points is attributed. The campsite service must acquire at least:

| (a) | 16,5 points for the main service; |
| --- | --- |

(a)

16,5 points for the main service;

| (b) | 20 points if other accommodation facilities suitable for the provision of shelters for lodgers are provided in addition. |
| --- | --- |

(b)

20 points if other accommodation facilities suitable for the provision of shelters for lodgers are provided in addition.

The total score required shall be increased by one additional point each for food services and for leisure activities, if provided.

Article 3

1.   By way of derogation from Article 1(3) of Decision 2000/728/EC, in the case of an application by a micro-enterprise for award of the eco-label for campsite service, the application fee shall be reduced by 75 % with no other reduction possible.

2.   By way of derogation from the first sentence of Article 2(5) of Decision 2000/728/EC, the minimum annual fee per micro-enterprise for use of the eco-label shall be EUR 100.

3.   The annual volume of sales for the campsite service shall be calculated by multiplying the delivery price by the number of overnight stays and reducing the resulting product by 50 %. The delivery price shall be considered as the average fee paid by the campsite visitor for the overnight stay, including all the services which do not entail an extra charge. The reductions to the minimum annual fee provided for in Article 2 of Decision 2000/728/EC shall apply.

4.   For the purposes of this Decision, micro-enterprises shall be as defined in Recommendation 96/280/EC in the version of 3 April 1996.

Article 4

For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘campsite service’ shall be ‘26’.

Article 5

The ecological criteria for the product group ‘campsite service’, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid for three years from the date of notification of this Decision.

Article 6

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 14 April 2005.

For the Commission

Stavros DIMAS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 237, 21.9.2000, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 107, 30.4.1996, p. 4.

2

(3)  
  OJ L 293, 22.11.2000, p. 18. Decision as amended by Decision 2003/393/EC (OJ L 135, 3.6.2003, p. 31).

3

---

ANNEX

FRAMEWORK

The aims of the criteria

The criteria aim to limit the main environmental impacts from the three phases of the service's life cycle (purchasing, provision of the service, waste). In particular they aim to:

| — | limit energy consumption, |
| --- | --- |

—

limit energy consumption,

| — | limit water consumption, |
| --- | --- |

—

limit water consumption,

| — | limit waste production, |
| --- | --- |

—

limit waste production,

| — | favour the use of renewable resources and of substances which are less hazardous to the environment, |
| --- | --- |

—

favour the use of renewable resources and of substances which are less hazardous to the environment,

| — | promote environmental communication and education. |
| --- | --- |

—

promote environmental communication and education.

Specifications

| — | Mobile lodging structures as referred to in Article 1 are those such as tents, caravans, mobile homes and camper vans. Accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers are facilities such as bungalows, rental mobile lodging and apartments. Collective areas for communal services are such as washing and cooking facilities, supermarkets and information facilities. |
| --- | --- |

—

Mobile lodging structures as referred to in Article 1 are those such as tents, caravans, mobile homes and camper vans. Accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers are facilities such as bungalows, rental mobile lodging and apartments. Collective areas for communal services are such as washing and cooking facilities, supermarkets and information facilities.

Assessment and verification requirements

The specific assessment and verification requirements are indicated immediately below each criterion set out in Sections A and B.

Where appropriate, test methods and standards other than those indicated for each criterion may be used if their equivalence is accepted by the Competent Body assessing the application.

Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), et cetera, as appropriate.

Where appropriate, Competent Bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.

Competent Bodies shall carry out on site inspections.

The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria.

(Note: it is not required to implement such management schemes.)

SECTION A

Criteria referred to in Article 2, first paragraph

ENERGY

1.   Electricity from renewable sources

At least 22 % of the electricity shall come from renewable energy sources, as defined in Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market (1).

This criterion only applies to campsites that have access to a market that offers energy generated from renewable energy sources.

Assessment and verification: The applicant shall supply a declaration from (or the contract with) the electricity supplier indicating the nature of the renewable energy source(s), the percentage of electricity supplied that is from a renewable source, and an indication of the maximum percentage that can be supplied. According to Directive 2001/77/EC, renewable energy sources shall mean renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases).

2.   Coal and heavy oils

No heavy oils having a sulphur content higher than 0,2 % and no coal shall be used as an energy source.

This criterion only applies to campsites that have an independent heating system.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, indicating the nature of the energy sources used.

3.   Electricity for heating

At least 22 % of the electricity used for heating common areas, rental accommodation and sanitary hot water shall be from renewable energy sources, as defined in Directive 2001/77/EC.

This criterion only applies to campsites that have an independent electrical heating system and have access to a market that offers electricity generated from renewable energy sources.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, indicating the nature and amounts of the energy sources used for heating, together with documentation on the boilers (heat generators) used, if any.

4.   Boiler efficiency

The efficiency of any new boiler (heat generator) bought within the duration of the eco-label award shall be at least 90 %, as measured according to Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels (2), or according to relevant product norms and regulations for those boilers not covered by this Directive.

Hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels as defined in Directive 92/42/EEC shall comply with efficiency standards as stated in the Directive.

The efficiency of boilers excluded from Directive 92/42/EEC shall comply with the manufacturer's instructions and with national and local legislation on efficiency.

Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from those responsible for the sale and/or maintenance of the boiler indicating the efficiency. Directive 92/42/EEC defines useful efficiency (expressed in %) as the ratio between the heat output transmitted to the boiler water and the product of the net calorific value at constant fuel pressure and the consumption expressed as a quantity of fuel per unit time.

Article 3 of Directive 92/42/EEC excludes the following boilers: hot-water boilers capable of being fired by different fuels including solid fuels; equipment for the instantaneous preparation of hot water; boilers designed to be fired by fuels, the properties of which differ appreciably from the properties of the liquid and gaseous fuels commonly marketed (industrial waste gas, biogas, etc.); cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and sanitary hot water.

5.   Air conditioning

Any air-conditioning system bought within the duration of the eco-label award shall have at least Class B energy efficiency as laid down in Commission Directive 2002/31/EC of 22 March 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners (3), or have corresponding energy efficiency.

Note: This criterion does not apply to air conditioners that are either appliances that can also use other energy sources, or air-to-water and water-to-water appliances, or units with an output (cooling power) greater than 12 kW.

Assessment and verification: The applicant shall provide technical specifications from the professional technicians responsible for installation, sale and/or maintenance of the air conditioning system.

6.   Window insulation

All windows in heated and/or air-conditioned common areas and rental accommodation shall have an appropriately high degree of thermal insulation according to local climate, and shall provide an appropriate degree of acoustic insulation. (This does not apply to rental caravans/mobile homes where these are not owned by the campsite management.)

Assessment and verification: The applicant shall provide a self-declaration if sufficient or a declaration from a professional technician indicating compliance with this criterion.

7.   Switching off heating or air conditioning

If the heating and/or the air-conditioning is not automatically switched off when windows are open, there shall be easily available information reminding the guest to close the window(s) if the heating or air conditioning is on.

This criterion only applies to campsites that have heating and/or air conditioning.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with the text of the information (if applicable).

8.   Switching off lights

If there is no automatic off switch for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with the information procedures.

9.   Energy efficient light bulbs

| (a) | Within one year from the date of application, at least 60 % of all light bulbs in the campsite shall have an energy efficiency of Class A as defined in Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household lamps (4). This does not apply to light bulbs whose physical characteristics do not allow substitution by energy saving light bulbs. |
| --- | --- |

(a)

Within one year from the date of application, at least 60 % of all light bulbs in the campsite shall have an energy efficiency of Class A as defined in Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household lamps (4). This does not apply to light bulbs whose physical characteristics do not allow substitution by energy saving light bulbs.

| (b) | Within one year from the date of application, at least 80 % of light bulbs that are situated where they are likely to be turned on for more than five hours a day shall have an energy efficiency of Class A as defined by Directive 98/11/EC. This does not apply to light bulbs whose physical characteristics do not allow substitution by energy saving light bulbs.

  Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with both parts of this criterion, together with an indication of the energy efficiency class of the different light bulbs used. |
| --- | --- |

(b)

Within one year from the date of application, at least 80 % of light bulbs that are situated where they are likely to be turned on for more than five hours a day shall have an energy efficiency of Class A as defined by Directive 98/11/EC. This does not apply to light bulbs whose physical characteristics do not allow substitution by energy saving light bulbs.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with both parts of this criterion, together with an indication of the energy efficiency class of the different light bulbs used.

WATER

10.   Water source

The campsite shall declare to the water authority its willingness to switch to a different water source (e.g. mains water, surface water) if local water protection plan studies show evidence of a high environmental impact from using its current source of water.

This criterion only applies if the campsite is not receiving its water from a mains water pipe.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration as above, together with appropriate documentation including the results of local water protection plan studies (if any), an indication of any necessary action to be taken, and documentation of relevant actions taken.

11.   Water flow from taps and showers

The water flow of the taps and showers excluding bath taps shall not exceed 10 litres/minute.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an explanation as to how the campsite fulfils the criterion, and relevant documentation as appropriate.

12.   Water saving in the bathroom and toilets

In the sanitary areas and bathrooms there shall be adequate information to the guest on how to help the campsite save water.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant information to guests.

13.   Waste bins in toilets

Each toilet shall have an appropriate waste bin and the guest shall be invited to use the waste bin instead of the toilet for appropriate waste.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the information to the guest.

14.   Urinal flushing

All urinals are fitted with either automatic (timed) or manual flushing systems so that there is no continuous flushing.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation on the urinals installed.

15.   Leaks

Staff shall be trained to check every day for visible leaks and to take appropriate action as necessary. The guest shall be invited to inform the staff of any leaks.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation on the topics covered in the training, and a copy of the information addressed to the guests.

16.   Watering plants and outside areas

Flowers and outside areas shall normally be watered before high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.

17.   Waste water treatment

All waste water shall be treated.

If no link is possible to the local sewage treatment plant, the campsite shall have its own treatment system that meets the requirements of relevant local, national or European legislation. Guests shall be informed about the necessities and obligations of correct disposal of the waste water from their mobile means of lodging.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the connection to the local sewage treatment plant or on its own waste water treatment system as appropriate and documentation for guests on waste water disposal.

18.   Waste water plan

The campsite shall ask the local waste water management for its waste water plan and, if there is one, will follow it.

Assessment and verification: The applicant shall provide the letter to the local waste water management requesting the local waste water design plan and the reply received. If there is a plan, the applicant shall provide documentation on the steps taken to follow it.

DETERGENTS AND DISINFECTANTS

19.   Chemical toilet disposal point (CDP)

Where the campsite is connected to a septic tank, the waste from chemical toilets shall be separately or otherwise correctly collected and treated. Where the site is connected to the public sewerage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, including any specific disposal requirement by the local authority together with documentation on the chemical sink.

20.   Disinfectants

Disinfectants shall be used only where they are necessary in order to comply with legal hygiene requirements.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of where and when disinfectants are used.

21.   Staff training on detergent and disinfectant use

Staff shall be trained not to exceed the recommended amount of detergent and disinfectant indicated on the packaging.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the relevant training.

WASTE

22.   Waste separation by guests

Adequate receptacles shall be provided to allow guests to separate waste according to local or national systems. Clearly available and easy to understand information in the site's different areas, shall ask the guests to separate their waste. Containers for waste separation shall not be more difficult to reach than general waste bins.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the receptacles and a copy of the signs/information and the position of the containers on the campsite.

23.   Hazardous waste

The staff shall separate hazardous waste as listed in Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (5) and its subsequent amendments, and appropriate disposal shall be sought. This includes toners, inks, refrigerating and electrical equipment, batteries, pharmaceuticals, fats/oils, etc. Information shall be available to guests regarding the correct disposal of hazardous waste.

If the local authority does not provide disposal of hazardous waste, the applicant shall, every year, provide a declaration from the local authority that there is no hazardous waste disposal system in place.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a list of the hazardous waste produced by the campsite, and an indication of the means by which they are handled, separated, collected and disposed of, including copies of relevant contracts with third parties. Where appropriate, the applicant shall provide, every year, the corresponding declaration from the local authority.

24.   Waste separation

The staff shall separate waste into the categories that can be handled separately by the local or national waste management facilities. If the local administration does not offer separate waste collection and/or disposal, the campsite shall write to them expressing their willingness to separate waste, and expressing their concern about the lack of separate collection and/or disposal.

The request to local authorities to provide separate waste collection and/or disposal shall be made yearly.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the different categories of waste accepted by the local authorities, and the procedures for collecting, separating, handling and disposing of these categories within the campsite, and/or relevant contracts with private agencies. Where appropriate, the applicant shall provide, every year, the corresponding declaration to the local authority.

25.   Waste transportation

If the local waste management authorities do not collect waste at or near the campsite, the latter shall ensure transportation of its waste to the appropriate site, reducing transport as far as possible.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the appropriate sites, transport arrangements and distances involved.

26.   Disposable products

Unless required by law, none of the following disposable products shall be made available by the campsite owner in rental accommodation and shops:

‘One-portion’ or ‘one-use’ toiletries (such as shampoo, soap, shower caps, etc.). Where any other disposable products are used, specific containers for disposal according to local and national systems shall be made available in the location where such use occurs.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of which such disposable products are used and the legislation requiring this, and description of type and system of waste collection.

OTHER SERVICES

27.   No smoking in common areas

A no smoking section shall be available in all indoor common areas.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.

28.   Public transportation

Information shall be made easily available to the guests and staff on how to reach the campsite and other local destinations by public transport. Where no appropriate public transport exists, information on other environmentally preferable means of transport shall also be provided.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with copies of the information material available.

GENERAL MANAGEMENT

Applicants with an environmental management system registered under the EMAS Regulation or certified according to ISO 14001 automatically fulfil the following general management criteria. In such cases, the means of verification of compliance with those criteria is the EMAS registration or ISO 14001 certification.

29.   General maintenance and servicing

All equipment used to provide the campsite service shall be serviced and maintained in compliance with the law and when otherwise necessary, and the work shall be carried out by qualified personnel only.

For the equipment included in the criteria, the campsite manager shall have a written declaration from the technician on the frequency with which the law requires maintenance checks.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a list of the equipment and the persons/companies carrying out the maintenance.

30.   Maintenance and servicing of boilers

| (a) | Maintenance and servicing of boilers shall be carried out at least yearly, or more often if so required by law or need, by appropriately qualified professionals, following CEI and national standards where these apply, or according to the manufacturer's instructions. |
| --- | --- |

(a)

Maintenance and servicing of boilers shall be carried out at least yearly, or more often if so required by law or need, by appropriately qualified professionals, following CEI and national standards where these apply, or according to the manufacturer's instructions.

| (b) | Testing that the efficiency levels, as defined by Directive 92/42/EEC or national legislation or the manufacturer's indications, are met and that emissions are within legal limits shall be carried out once a year. If maintenance tests show that the above conditions are not met, corrective action shall be promptly taken. |
| --- | --- |

(b)

Testing that the efficiency levels, as defined by Directive 92/42/EEC or national legislation or the manufacturer's indications, are met and that emissions are within legal limits shall be carried out once a year. If maintenance tests show that the above conditions are not met, corrective action shall be promptly taken.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with both parts of this criterion, together with a description of the boilers and their maintenance programme, and details of the persons/companies carrying out the maintenance, and what is checked during the maintenance.

31.   Policy setting and action programme

The management shall have an environmental policy and shall draw up a simple environmental policy statement and a precise action programme to ensure the application of the environmental policy.

The action programme shall identify targets on environmental performance regarding energy, water, chemicals and waste which shall be set every two years, taking into consideration Section B criteria. It shall identify the person who will act as the environmental manager of the campsite and who is in charge of taking the necessary actions and reaching the targets. Comments and feedback from guests shall be invited and taken into account.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a copy of the environmental policy, policy statement and action programme, and procedures for taking into account input from guests.

32.   Staff training

The campsite shall provide information and training to the staff, including written procedures or manuals, to ensure the application of environmental measures and to raise awareness of environmentally responsible behaviour. Adequate training shall be provided to all new staff within four weeks of starting employment and for all staff at least once a year.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the training programme, its content, and an indication of which staff have received what training and when.

33.   Information to guests

The campsite shall provide information to the guests on its environmental policy, including safety and fire safety aspects, the actions taken and the EU eco-label. Information shall be actively given to the guests at the reception, together with a questionnaire covering their views about the environmental aspects of the campsite. Notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in the common areas and the rental accommodation.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with copies of the information and notices provided for the guests, and indicate its procedures for distributing and collecting the questionnaire, and for taking the replies into account.

34.   Energy and water consumption data

The campsite shall have procedures for collecting and monitoring data on overall energy consumption (kWh), electricity and other energy sources consumption (kWh), and water consumption (litres).

Data shall be collected with every bill received, or at least every three months, for the period when the campsite is open, and shall also be expressed as consumption per overnight stay and per m2 of indoor area. The campsite shall keep the results available for site inspections by the Competent Body that assessed the application.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a description of the procedures. On application, the applicant shall provide the data for the above-listed consumptions for at least the previous three months (if already available), and thereafter shall provide this data every year for the previous year. For the residential area (long term stay), the number of overnight stays can be based on an estimation by the campsite owner/manager.

35.   Other data collection

The campsite shall have procedures for collecting and monitoring data on consumption of chemicals expressed in kg and/or litres specifying if the product is concentrated or not and the quantity of waste produced (litres and/or kg of unsorted waste).

Data shall be collected at least every six months, and shall also be expressed as consumption or production per overnight stay and per m2 of indoor area. The campsite shall keep available the results for site inspections by the Competent Body that assessed the application.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a description of the procedures. On application, the applicant shall provide the data for the above-listed consumptions for at least the previous six months (if already available), and thereafter shall provide this data every year for the previous year. The applicant shall specify the services offered and if laundry is cleaned on the premises.

36.   Information appearing on the eco-label

Box 2 of the eco-label shall contain the following text:

| — | measures taken to save energy and water and reduce waste, |
| --- | --- |

—

measures taken to save energy and water and reduce waste,

| — | environmental management measures to improve environmental performance, |
| --- | --- |

—

environmental management measures to improve environmental performance,

| — | measures taken to limit environmental impact. |
| --- | --- |

—

measures taken to limit environmental impact.

Assessment and verification: The applicant shall provide a sample of how they will use the label, together with a declaration of compliance with this criterion.

SECTION B

Criteria referred to in Article 2, second paragraph

Each of the criteria set out in this Section has been attributed a value expressed in points or fractions of points. In order to qualify for award of the eco-label, campsites must score a minimum number of points. If the campsite does not offer other accommodations suitable for the provision of shelter to lodgers as part of its services, the minimum score required is 16,5; if it does, the minimum score required is 20.

The total score required shall be increased by one point for each of the following additional services which are offered that are under the management or ownership of the campsite: food services (including breakfast) and leisure activities. Leisure activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the campsite grounds and those green areas which are not part of the campsite structure, such as parks, woods and gardens which are open to guests.

ENERGY

37.   Photovoltaic, hydroelectric and wind generation of electricity (2 points)

The campsite shall have a photovoltaic (solar panel) or local hydroelectric system or wind power electricity generation that supplies or will supply at least 20 % of the overall electricity consumption per year.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the photovoltaic, hydroelectric or the wind power system and data on both its potential and actual output.

38.   Heating from renewable energy sources (1,5 points)

At least 50 % of the total energy used to heat either the inside areas or the hot sanitary water shall come from renewable energy sources.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with data on the energy consumed in heating inside areas and hot water and documentation showing that at least 50 % of this energy comes from renewable energy sources.

39.   Boiler energy efficiency (1 point)

The campsite shall have a four-star boiler as defined by Article 6 of Directive 92/42/EEC.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a report from the professional technicians responsible for the sale and/or maintenance of the boiler.

40.   Boiler NOx emissions (1,5 points)

The boiler shall be class 5 of the EN 297 prA3 norm regulating NOx emissions, and shall emit less than 70 mg NOx/kWh.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a report or technical specifications from the professional technicians responsible for the sale and/or maintenance of the boiler.

41.   District heating (1 point)

The heating of the campsite shall be provided by district heating.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation showing connection to the district heating.

42.   Combined heat and power (1,5 points)

All electricity and heating of the sanitary facilities, common areas and rental accommodation shall be provided by a combined heat and power plant. If the campsite service has its own combined heat and power plant this plant shall supply 70 % of the total heat and electricity consumption.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the combined heat and power plant.

43.   Heat pump (1,5 points)

The campsite shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the heat pump.

44.   Heat recovery (2 points)

The campsite shall have a heat recovery system for one (1 point) or two (2 points) of the following categories: refrigeration systems, ventilators, washing machines, dishwashers, swimming pool(s), sanitary waste water.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the heat recovery systems.

45.   Thermoregulation (1,5 points)

The temperature in every common area and rental accommodation shall be individually regulated.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the thermoregulatory systems.

46.   Insulation of existing buildings (2 points)

The heated/air-conditioned buildings on the campsite ground shall have insulation above the minimum national requirements, so as to ensure a significant reduction of energy consumption.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion from the appropriate energy technician, together with documentation on the insulation and on the minimum national requirements.

47.   Air conditioning (1,5 points)

The air conditioning system shall have Class A energy efficiency as laid down in Directive 2002/31/EC, or have corresponding energy efficiency.

This criterion does not apply to appliances that can also use other energy sources, air-to-water and water-to-water appliances, or units with an output (cooling power) greater than 12 kW.

Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from the professional technicians responsible for installation, sale and/or maintenance of the air conditioning system.

48.   Automatic switching-off of air conditioning (1 point)

There shall be an automatic system that turns off the air conditioning of rental accommodation when windows are open.

Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from the professional technicians responsible for the installation, sale and/or maintenance of the air conditioning system.

49.   Bioclimatic architecture (2 points)

Buildings on the campsite ground shall be built according to bioclimatic architectural principles.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate documentation.

50.   Energy efficient refrigerators (1 point), dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers/tumblers (1 point) and office equipment (1 point) (up to 5 points)

| (a) | (1 point): All household refrigerators shall be of Class A, A+ or A++ efficiency according to Commission Directive 2003/66/EC of 3 July 2003 amending Directive 94/2/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations (6), and all frigo-bars or mini-bars shall be at least class C. The Directive 2003/66/EC will be enforced on 1 July 2004.

  Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the refrigerators and frigo-bars or mini-bars, indicating those that have an eco-label. |
| --- | --- |

(a)

(1 point): All household refrigerators shall be of Class A, A+ or A++ efficiency according to Commission Directive 2003/66/EC of 3 July 2003 amending Directive 94/2/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations (6), and all frigo-bars or mini-bars shall be at least class C. The Directive 2003/66/EC will be enforced on 1 July 2004.

Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the refrigerators and frigo-bars or mini-bars, indicating those that have an eco-label.

| (b) | (1 point): All household dishwashers shall be of Class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 1999/9/EC of 26 February 1999 amending Directive 97/17/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of househould dishwashers (7).

  Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the dishwashers, indicating those that have an eco-label.


  Note: Dishwashers not covered by Directive 1999/9/EC (e.g. industrial dishwashers) need not comply. |
| --- | --- |

(b)

(1 point): All household dishwashers shall be of Class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 1999/9/EC of 26 February 1999 amending Directive 97/17/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of househould dishwashers (7).

Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the dishwashers, indicating those that have an eco-label.

Note: Dishwashers not covered by Directive 1999/9/EC (e.g. industrial dishwashers) need not comply.

| (c) | (1 point): All household washing machines shall be of Class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 96/89/EC of 17 December 1996 amending Directive 95/12/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines (8).

  Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the washing machines, indicating those that have an eco-label.


  Note: Washing machines not covered by Directive 96/89/EC (e.g. industrial washing machines) need not comply. |
| --- | --- |

(c)

(1 point): All household washing machines shall be of Class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 96/89/EC of 17 December 1996 amending Directive 95/12/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines (8).

Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the washing machines, indicating those that have an eco-label.

Note: Washing machines not covered by Directive 96/89/EC (e.g. industrial washing machines) need not comply.

| (d) | (1 point): At least 80 % of office equipment (PCs, monitors, faxes, printers, scanners, photocopying machines) shall qualify for the energy star as laid down in Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment (9).

  Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the qualification for the energy star of the office equipment, and/or indicating those PCs and portables that have an eco-label. |
| --- | --- |

(d)

(1 point): At least 80 % of office equipment (PCs, monitors, faxes, printers, scanners, photocopying machines) shall qualify for the energy star as laid down in Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment (9).

Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the qualification for the energy star of the office equipment, and/or indicating those PCs and portables that have an eco-label.

| (e) | (1 point): All electric tumble driers shall be Class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 1995/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers (10).

  Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all electric tumble driers, indicating those that have an eco-label.


  Note: Electric tumble driers not covered by Directive 1995/13/EC (e.g. industrial tumble driers) need not comply. |
| --- | --- |

(e)

(1 point): All electric tumble driers shall be Class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 1995/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers (10).

Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all electric tumble driers, indicating those that have an eco-label.

Note: Electric tumble driers not covered by Directive 1995/13/EC (e.g. industrial tumble driers) need not comply.

51.   Electric hand and hair driers with proximity sensor (1 point)

All electric hand and hair driers shall be fitted with proximity sensors or have been awarded an ISO Type I eco-label.

Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate supporting documentation of how the campsite fulfils this criterion.

52.   Refrigerator positioning (1 point)

The kitchen, kiosk and shop refrigerator(s) shall be positioned and regulated according to energy saving principles.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion.

53.   Automatic switching off lights in rental accommodation (1 point)

Automatic systems which turn the lights off when guests leave the accommodation shall be installed in 80 % of the campsite rental accommodation.

Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from the professional technicians responsible for the installation and/or maintenance of these systems.

54.   Sauna timer control (1 point)

All sauna units shall have a timer control.

Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from the professional technicians responsible for the installation and/or maintenance of these systems.

55.   Swimming pool heating with RES (1,5 points)

Energy used to heat swimming pool water shall come from renewable energy sources. At least 50 %: 1 point, 100 %: 1,5 points.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with data on the energy consumed in heating swimming pool water and documentation showing the amount of energy used comes from renewable energy sources.

56.   Automatic switching off outside lights (1,5 points)

Outside lighting not needed for security reasons shall be turned off automatically after a defined time, or be activated through a proximity sensor.

Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from the professional technicians responsible for the installation and/or maintenance of these systems.

WATER

57.   Use of rainwater (1,5 points) and recycled water (1,5 points)

| (a) | (1,5 points): Rainwater shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.

  Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation, and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate. |
| --- | --- |

(a)

(1,5 points): Rainwater shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation, and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate.

| (b) | (1,5 points): Recycled water shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.

  Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate. |
| --- | --- |

(b)

(1,5 points): Recycled water shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate.

58.   Automatic watering systems for outside areas (1 point)

The campsite shall use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside plants/greening.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

59.   Water flow from taps and shower heads (1,5 points)

The average flow from all taps and shower heads excluding bath taps shall not exceed 8 litres/minute.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

60.   WC flushing (1,5 points)

At least 80 % of WCs shall consume six litres per flush or less.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

61.   Dishwasher water consumption (1 point)

The water consumption of the dishwashers (expressed as W(measured)) shall be lower or equal to the threshold as defined in the equation below using the same test method EN 50242 and programme cycle as chosen for Commission Directive 97/17/EC (11):

W(measured) ≤ (0,625 × S) + 9,25

where:

W(measured)
  = the measured water consumption of the dishwasher in litres per cycle, expressed to the first decimal,

S= the applicable number of standard place settings of the dishwasher.

Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from the professional technicians responsible for the manufacture, sale or maintenance of the dishwashers or evidence that the dishwashers have been awarded the Community eco-label.

62.   Washing machine water consumption (1 point)

The washing machines used within the campsite by guests and staff or those used by the campsite laundry service provider shall use no more than 12 litres of water per kg of wash-load measured according to EN 60456:1999, using the same standard 60 °C cotton cycle as chosen for Commission Directive 95/12/EC (12).

Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from the professional technicians responsible for the manufacture, sale or maintenance of the washing machines or evidence that the washing machines have been awarded the Community eco-label. The campsite management shall provide technical documentation from its laundry service provider that their washing machine complies with the criterion.

63.   Tap water temperature and flow (1 point)

At least 80 % of taps shall allow a precise and prompt regulation of the water temperature and of the water flow.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

64.   Shower timers (1,5 points)

All showers in sanitary facilities/common areas shall have a timing/proximity device which interrupts water flow after a defined time or if not in use.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

65.   Swimming pool cover (1 point)

At night or when the filled swimming pool is not used for more than a day, it shall be covered to prevent the cooling of the water in the pool and to reduce evaporation.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

66.   De-icing (up to 1,5 points)

Where de-icing of roads is necessary, mechanical means or sand/gravel shall be used in order to make roads on the campsite ground safe in case of ice/snow (1,5 points).

If chemical de-icing is used, substances which do not contain more than 1 % chloride ion (Cl-) (1 point) or de-icers that have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1,5 points) shall be used.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

67.   Indications on water hardness (1 point)

In proximity to sanitary areas/washing machines/dishwashers there shall be displayed explanations on local water hardness to allow better use of detergents by guests and staff or an automatic dosage system shall be used which optimises detergent use according to water hardness.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation showing how the guest is informed.

68.   Water-saving urinals (1,5 points)

At least 50 % of all urinals shall use a waterless system or all urinals shall have a manual/electronic flushing system which permits single flushing of every urinal only when used.

Assessment and verification: The applicant shall provide detailed supporting documentation of how the campsite fulfils this criterion.

69.   Indigenous species used for new outdoor planting (1 point)

Any planting of outdoor areas with trees and hedges shall be composed of indigenous species of vegetation.

Assessment and verification: The applicant shall provide the relevant specification of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation by an expert.

70.   Changing towels and sheets (1 point)

The guest shall be informed of the environmental policy of the campsite whereby sheets and towels in rental accommodation shall be changed either at his or her request, or by default once a week for lower class accommodation, and twice a week for higher class accommodation. This applies only to rental accommodation where the service includes the provision of towels and/or sheets.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation showing how the guest is informed.

DANGEROUS CHEMICALS

71.   Detergents (up to 4 points)

At least 80 % by weight of hand dishwashing detergents and/or detergents for dishwashers and/or laundry detergent and/or all-purpose cleaners used by the campsite shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of these four categories of detergents).

Assessment and verification: The applicant shall provide data and documentation (including relevant invoices) indicating the quantities of such products used and the quantities that have an eco-label.

72.   Indoor paints and varnishes (1 point)

At least 50 % of the indoor painting of structures and rental accommodation, excluding rental caravans and mobile homes, shall be done with indoor paints and varnishes awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels.

Assessment and verification: The applicant shall provide data and documentation (including relevant invoices) indicating the quantities of such products used and the quantities that have an eco-label.

73.   Car washing only in specially outfitted areas (1 point)

Car washing shall not be allowed, or shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and detergents used and channel them to the sewerage system.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with appropriate supporting documentation.

74.   Support to alternatives to artificial barbecue lighter (1 point)

Excluding artificial barbecue lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold in shops.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.

75.   Dosage of swimming pool disinfectant (1 point)

The swimming pool shall have an automatic dosage system that uses the minimum amount of disinfectant for the appropriate hygienic result.

Assessment and verification: The applicant shall provide a technical documentation concerning the automatic dosage system.

76.   Mechanical cleaning (1 point)

The campsite shall have precise procedures for conducting chemical-free cleaning, such as use of micro-fibre products or other non-chemical cleaning materials or activities with similar effects.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation if relevant.

77.   Organic gardening (2 points)

Outside areas shall be managed either without any use of pesticides or according to organic farming principles, as laid down in Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (13) and its subsequent amendments, or as laid down in national law or recognised national organic schemes.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation if relevant.

78.   Insect and pest repellents (up to 2 points)

Architectural design of the accommodation and hygiene practices (such as building on stilts to prevent rats entering premises, use of mosquito nets and coils) shall ensure that the use of insect and pest repellents in the campsite is kept to a strict minimum (1 point).

If insect and pest repellants are used, only substances which are allowed for organic farming (as laid down in Regulation (EEC) No 2092/91) or that have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels shall be used (1 point).

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation if relevant.

WASTE

79.   Composting (up to 3 points)

The campsite shall separate relevant organic waste (garden waste 2 points; kitchen waste 1 point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency).

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation if relevant.

80.   Disposable drink cans (2 points)

Except where required by law, disposable drink cans shall not be offered in the areas under the ownership or the direct management of the campsite.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of which such disposable products are used, if any, and the legislation requiring this.

81.   Breakfast/food packaging and disposable goods (2 points)

Single dose packages and disposable cups, plates and cutlery shall not be used for breakfast or other food service.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

82.   Fat/oil disposal (up to 3 points)

Fat separators shall be installed and pan fat/oils and deep-frying fat/oils shall be collected and disposed of appropriately (2 points). Proper disposal of own fat/oil is offered to guests (1 point).

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

83.   Run-off from car parks (1 point)

Oil and similar run-off from vehicles on the car park shall be collected and correctly disposed of.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation on how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

84.   Used textiles, furniture and other products (up to 3 points)

Used furniture, textiles and other products such as electronic equipment, shall be sold or given to charity or to other associations which collect and redistribute such goods.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the associations.

OTHER SERVICES

85.   Regulation of campsite traffic (1 point)

All traffic (guests and maintenance/transport) inside the camp ground shall be limited to defined hours and areas.

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

86.   Campsite generated traffic (1 point)

The campsite shall not use combustion motor vehicles for transport and maintenance on the camp ground.

Assessment and verification: The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

87.   Trolleys for guests on the campsite (1 point)

For transportation of luggage and shopping on the site, trolleys or other non-motorised means of transport shall be at guests' disposal, free of charge.

Assessment and verification: The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

88.   Unsealed surfaces (1 point)

At least 90 % of the campsite area surface is not covered with asphalt/cement or other sealing materials, which hinder proper drainage and airing of the soil.

Assessment and verification: The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

89.   Roof landscaping (1,5 points)

At least 50 % of campsite buildings which have suitable roofs (flat roofs or roofs with a small angle of inclination), shall be grassed or planted.

Assessment and verification: The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

90.   Environmental communication and education (up to 3 points)

The campsite shall provide environmental communication and education notices on local biodiversity, landscape and nature conservation measures to guests (1,5 points). Guest entertainment includes elements of environmental education (1,5 points).

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.

91.   No smoking in common areas and rental accommodation (1 point)

Smoking shall not be allowed in at least 50 % of indoor common areas and 50 % of rental accommodation.

Assessment and verification: The applicant shall indicate the number and nature of the areas and shall indicate which of these are non-smoking.

92.   Bicycles (1,5 points)

Bicycles shall be made available to guests. (At least two bikes for every 50 pitches and/or rental accommodation units).

Assessment and verification: The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion.

93.   Returnable or refillable bottles (up to 3 points)

The campsite shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the suppliers of the bottles.

94.   Paper products (up to 2 points)

At least 50 % of toilet/tissue paper and/or office paper used shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of these two categories of paper products).

Assessment and verification: The applicant shall provide data and documentation (including relevant invoices) indicating the quantities of such products used and the quantities that have an eco-label.

95.   Durable goods (up to 3 points)

At least 10 % of any category of durable goods (such as bedlinen, towels, table linen, PCs, portables, TVs, mattresses, furniture, washing machines, dishwashers, refrigerators, vacuum cleaners, hard-floor coverings, light bulbs) present in the campsite, including rental accommodation, shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of up to three categories of durable goods).

Assessment and verification: The applicant shall provide data and documentation indicating the quantities of such products owned and the quantities that have an eco-label.

96.   Local food products (up to 4,5 points)

At least two locally sourced food products shall be offered at each meal, including breakfast (1,5 points) and in the shop (1,5 points).

Where applicable, consumption of local endangered species such as specific fish and crustacean species and ‘bushmeat’ shall be forbidden (1,5 points).

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with appropriate supporting documentation.

97.   Organic food (up to 2 points)

The main ingredients of at least two dishes (1 point) and at least 4 products sold in the shop (1 point) shall have been produced by organic farming methods, as laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with appropriate supporting documentation.

GENERAL MANAGEMENT

98.   EMAS registration (3 points), ISO certification (1,5 points) of the campsite

The campsite shall be registered under the Community eco-management and audit scheme (EMAS) (3 points) or certified according to ISO 14001 standard (1,5 points).

Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO 14001.

99.   EMAS registration (1,5 points) or ISO certification (1 point) of suppliers

At least one of the main suppliers or service providers of the campsite shall be registered with EMAS (1,5 points) or certified according to ISO 14001 (1 point).

Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO 14001 certification by at least one of his main suppliers.

100.   Compliance by subcontractors with Section A criteria (up to 2 points)

All subcontractors for the two additional services (food services, leisure activities) shall comply at least with Section A criteria of the present eco-label which apply to the specific services (1 point for each service which is present on the campsite).

Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate documentation of contractual agreements with his subcontractors regarding their compliance with Section A criteria.

101.   Energy and water meters (up to 2 points)

The campsite shall have installed additional energy and water meters so as to allow data collection on consumption of different activities or machines (1 point). Every pitch has its own energy and water meter (1 point).

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with an analysis of the data collected (if already available).

102.   Additional environmental actions (maximum 3 points)

Either:

| (a) | Additional environmental actions (up to 1,5 points each, to a maximum of 3 points): The management of the campsite shall take actions, additional to those provided for by way of criteria in this Section or in Section A, to improve the environmental performance of the campsite. The Competent Body assessing the application shall attribute a score to these actions not exceeding 1,5 points per action.

  Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a full description of each additional action the applicant wishes to be taken into account; |
| --- | --- |

(a)

Additional environmental actions (up to 1,5 points each, to a maximum of 3 points): The management of the campsite shall take actions, additional to those provided for by way of criteria in this Section or in Section A, to improve the environmental performance of the campsite. The Competent Body assessing the application shall attribute a score to these actions not exceeding 1,5 points per action.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a full description of each additional action the applicant wishes to be taken into account;

or:

| (b) | Eco-label award (3 points): The campsite shall be awarded one of the national or regional ISO Type I eco-labels.

  Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate evidence of having been awarded an eco-label. |
| --- | --- |

(b)

Eco-label award (3 points): The campsite shall be awarded one of the national or regional ISO Type I eco-labels.

Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate evidence of having been awarded an eco-label.

---

(1)  
  OJ L 283, 27.10.2001, p. 33.

(2)  
  OJ L 167, 22.6.1992, p. 17.

(3)  
  OJ L 86, 3.4.2002, p. 26.

(4)  
  OJ L 71, 10.3.1998, p. 1.

(5)  
  OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.

(6)  
  OJ L 170, 9.7.2003, p. 10.

(7)  
  OJ L 56, 4.3.1999, p. 46.

(8)  
  OJ L 338, 28.12.1996, p. 85.

(9)  
  OJ L 332, 15.12.2001, p. 1.

(10)  
  OJ L 136, 21.6.1995, p. 28.

(11)  
  OJ L 118, 7.5.1997, p. 1.

(12)  
  OJ L 136, 21.6.1995, p. 1.

(13)  
  OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.

---

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/87 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/87

---

COMMISSION DECISION

of 25 April 2005

amending Decision 2003/526/EC as regards classical swine fever control measures in France

(notified under document number C(2005) 1249)

(Text with EEA relevance)

(2005/339/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 10(4) thereof,

Whereas:

| (1) | In response to outbreaks of classical swine fever in certain Member States, Commission Decision 2003/526/EC of 18 July 2003 concerning protection measures relating to classical swine fever in certain Member States (2) was adopted. That Decision establishes certain additional disease control measures concerning classical swine fever. |
| --- | --- |

(1)

In response to outbreaks of classical swine fever in certain Member States, Commission Decision 2003/526/EC of 18 July 2003 concerning protection measures relating to classical swine fever in certain Member States (2) was adopted. That Decision establishes certain additional disease control measures concerning classical swine fever.

| (2) | France has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in the Northern Vosges area of France. In light of the epidemiological information, it is appropriate to amend the area where disease control measures apply. |
| --- | --- |

(2)

France has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in the Northern Vosges area of France. In light of the epidemiological information, it is appropriate to amend the area where disease control measures apply.

| (3) | Decision 2003/526/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Decision 2003/526/EC should therefore be amended accordingly.

| (4) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Part I(2) of the Annex to Decision 2003/526/EC is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 April 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).

1

(2)  
  OJ L 183, 22.7.2003, p. 46. Decision as last amended by Decision 2005/225/EC (OJ L 71, 17.3.2005, p. 70).

2

---

ANNEX

‘2.   France:

The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.’

---

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/88 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/88

---

COUNCIL COMMON POSITION 2005/340/CFSP

of 25 April 2005

extending restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

| (1) | On 26 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar (1). |
| --- | --- |

(1)

On 26 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar (1).

| (2) | On 25 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/730/CFSP on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP (2). |
| --- | --- |

(2)

On 25 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/730/CFSP on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP (2).

| (3) | On 21 February 2005, the Council adopted Common Position 2005/149/CFSP amending Annex II to Common Position 2004/423/CFSP (3). |
| --- | --- |

(3)

On 21 February 2005, the Council adopted Common Position 2005/149/CFSP amending Annex II to Common Position 2004/423/CFSP (3).

| (4) | The Council would recall its position on the political situation in Burma/Myanmar and considers that recent developments do not justify suspension of the restrictive measures. |
| --- | --- |

(4)

The Council would recall its position on the political situation in Burma/Myanmar and considers that recent developments do not justify suspension of the restrictive measures.

| (5) | The restrictive measures against Burma/Myanmar set out in Common Position 2004/423/CFSP, as amended by Common Positions 2004/730/CFSP and 2005/149/CFSP respectively, should therefore remain in force. |
| --- | --- |

(5)

The restrictive measures against Burma/Myanmar set out in Common Position 2004/423/CFSP, as amended by Common Positions 2004/730/CFSP and 2005/149/CFSP respectively, should therefore remain in force.

| (6) | The Council considers that, although certain measures imposed by Common Position 2004/423/CFSP are directed at persons associated with the Burmese/Myanmar regime and members of their families, children under 18 should not, in principle, be targeted. |
| --- | --- |

(6)

The Council considers that, although certain measures imposed by Common Position 2004/423/CFSP are directed at persons associated with the Burmese/Myanmar regime and members of their families, children under 18 should not, in principle, be targeted.

| (7) | Technical amendments should be made to the lists annexed to Common Position 2004/423/CFSP. |
| --- | --- |

(7)

Technical amendments should be made to the lists annexed to Common Position 2004/423/CFSP.

| (8) | In the event of a substantial improvement in the overall political situation in Burma/Myanmar, the suspension of these restrictive measures and a gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar will be considered, after the Council has assessed developments. |
| --- | --- |

(8)

In the event of a substantial improvement in the overall political situation in Burma/Myanmar, the suspension of these restrictive measures and a gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar will be considered, after the Council has assessed developments.

| (9) | Action by the Community is needed in order to implement some of these measures, |
| --- | --- |

(9)

Action by the Community is needed in order to implement some of these measures,

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Article 1

Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP shall be replaced by Annexes I and II to this Common Position.

Article 2

Common Position 2004/423/CFSP is hereby renewed for a period of 12 months.

Article 3

This Common Position shall take effect on the date of its adoption.

Article 4

This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Luxembourg, 25 April 2005.

For the Council

The President

J. ASSELBORN

---

(1)  
  OJ L 125, 28.4.2004, p. 61. Common Position as last amended by Common Position 2005/149/CFSP (OJ L 49, 22.2.2005, p. 37).

1

(2)  
  OJ L 323, 26.10.2004, p. 17.

2

(3)  
  OJ L 49, 22.2.2005, p. 37.

3

---

ANNEX I

‘ANNEX I

List referred to in Articles 6, 7 and 9

Table Notes:

| 1. | U is the Burmese equivalent of (English) Mr. and Daw that of Mrs. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.” |
| --- | --- |

2.

A.   STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)

| | Name (first name, last name, gender) | Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of ...) |
| --- | --- | --- |
| A1a | Senior General Than Shwe | Chairman, d.o.b. 2.2.1933 |
| A1b | Kyaing Kyaing | spouse of Senior General Than Shwe |
| A1c | Thandar Shwe | daughter of Senior General Than Shwe |
| A1d | Khin Pyone Shwe | daughter of Senior General Than Shwe |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | daughter of Senior General Than Shwe |
| A1f | Tun Naing Shwe | a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe |
| A1g | Khin Thanda | spouse of Tun Naing Shwe |
| A1h | Kyaing San Shwe | son of Than Shwe |
| A1i | Dr Khin Win Sein | spouse of Kyaing San Shwe |
| A1j | Thant Zaw Shwe | a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe |
| A1k | Dewar Shwe | daughter of Than Shwe |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | daughter of Than Shwe |
| A2a | Vice-Senior General Maung Aye | Vice-Chairman, d.o.b. 25.12.1937 |
| A2b | Mya Mya San | spouse of Vice-Senior General Maung Aye |
| A2c | Nandar Aye | daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d) |
| A3a | General Thura Shwe Mann | Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air) |
| A3b | Khin Lay Thet | spouse of Shwe Mann |
| A3c | Aung Thet Mann | son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company |
| A3d | Toe Naing Mann | son of Shwe Mann |
| A3e | Zay Zin Latt | spouse of Toe Naing Mann, daughter of Khin Shwe (ref L1), d.o.b. 24.3.1981 |
| A3f | Shwe Mann Ko Ko | son of Gen Thura Shwe Mann |
| A4a | Lt-Gen Soe Win | Prime Minister since 19.10.2004, born 1946 |
| A4b | Than Than Nwe | spouse of Lt-Gen Soe Win |
| A5a | Lt-Gen Thein Sein | Secretary 1 (since 19.10.2004) & Adjutant General |
| A5b | Khin Khin Win | spouse of Lt-Gen Thein Sein |
| A6a | Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura is a title) Quartermaster-General |
| A6b | Khin Saw Hnin | spouse of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
| A7a | Lt-Gen Kyaw Win | Chief of Armed Forces Training |
| A7b | San San Yee | spouse of Lt-Gen Kyaw Win |
| A7c | Nyi Nyi Aung | son of Lt-Gen Kyaw Win |
| A7d | San Thida Win | spouse of Nyi Nyi Aung |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | son of Lt-Gen Kyaw Win |
| A7f | Dr Phone Myint Htun | son of Lt-Gen Kyaw Win |
| A7g | San Sabai Win | spouse of Dr Phone Myint Htun |
| A8a | Lt-Gen Tin Aye | Chief of Military Ordnance, Chairman UMEH |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | spouse of Lt-Gen Tin Aye |
| A9a | Lt-Gen Ye Myint | Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
| A9b | Tin Lin Myint | spouse of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b. 25.1.1947 |
| A9c | Theingi Ye Myint | daughter of Lt-Gen Ye Myint |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co. |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | daughter of Lt-Gen Ye Myint |
| A10a | Lt-Gen Aung Htwe | Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan) |
| A10b | Khin Hnin Wai | spouse of Lt-Gen Aung Htwe |
| A11a | Lt-Gen Khin Maung Than | Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan) |
| A11b | Marlar Tint | spouse of Lt-Gen Khin Maung Than |
| A12a | Lt-Gen Maung Bo | Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |
| A12b | Khin Lay Myint | spouse of Lt-Gen Maung Bo |

Name (first name, last name, gender)

Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of ...)

A1a

Senior General Than Shwe

Chairman, d.o.b. 2.2.1933

A1b

Kyaing Kyaing

spouse of Senior General Than Shwe

A1c

Thandar Shwe

daughter of Senior General Than Shwe

A1d

Khin Pyone Shwe

daughter of Senior General Than Shwe

A1e

Aye Aye Thit Shwe

daughter of Senior General Than Shwe

A1f

Tun Naing Shwe

a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe

A1g

Khin Thanda

spouse of Tun Naing Shwe

A1h

Kyaing San Shwe

son of Than Shwe

A1i

Dr Khin Win Sein

spouse of Kyaing San Shwe

A1j

Thant Zaw Shwe

a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe

A1k

Dewar Shwe

daughter of Than Shwe

A1l

Kyi Kyi Shwe

daughter of Than Shwe

A2a

Vice-Senior General Maung Aye

Vice-Chairman, d.o.b. 25.12.1937

A2b

Mya Mya San

spouse of Vice-Senior General Maung Aye

A2c

Nandar Aye

daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)

A3a

General Thura Shwe Mann

Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air)

A3b

Khin Lay Thet

spouse of Shwe Mann

A3c

Aung Thet Mann

son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company

A3d

Toe Naing Mann

son of Shwe Mann

A3e

Zay Zin Latt

spouse of Toe Naing Mann, daughter of Khin Shwe (ref L1), d.o.b. 24.3.1981

A3f

Shwe Mann Ko Ko

son of Gen Thura Shwe Mann

A4a

Lt-Gen Soe Win

Prime Minister since 19.10.2004, born 1946

A4b

Than Than Nwe

spouse of Lt-Gen Soe Win

A5a

Lt-Gen Thein Sein

Secretary 1 (since 19.10.2004) & Adjutant General

A5b

Khin Khin Win

spouse of Lt-Gen Thein Sein

A6a

Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura is a title) Quartermaster-General

A6b

Khin Saw Hnin

spouse of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

A7a

Lt-Gen Kyaw Win

Chief of Armed Forces Training

A7b

San San Yee

spouse of Lt-Gen Kyaw Win

A7c

Nyi Nyi Aung

son of Lt-Gen Kyaw Win

A7d

San Thida Win

spouse of Nyi Nyi Aung

A7e

Min Nay Kyaw Win

son of Lt-Gen Kyaw Win

A7f

Dr Phone Myint Htun

son of Lt-Gen Kyaw Win

A7g

San Sabai Win

spouse of Dr Phone Myint Htun

A8a

Lt-Gen Tin Aye

Chief of Military Ordnance, Chairman UMEH

A8b

Kyi Kyi Ohn

spouse of Lt-Gen Tin Aye

A9a

Lt-Gen Ye Myint

Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

A9b

Tin Lin Myint

spouse of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b. 25.1.1947

A9c

Theingi Ye Myint

daughter of Lt-Gen Ye Myint

A9d

Aung Zaw Ye Myint

son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co.

A9e

Kay Khaing Ye Myint

daughter of Lt-Gen Ye Myint

A10a

Lt-Gen Aung Htwe

Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan)

A10b

Khin Hnin Wai

spouse of Lt-Gen Aung Htwe

A11a

Lt-Gen Khin Maung Than

Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)

A11b

Marlar Tint

spouse of Lt-Gen Khin Maung Than

A12a

Lt-Gen Maung Bo

Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim)

A12b

Khin Lay Myint

spouse of Lt-Gen Maung Bo

B.   REGIONAL COMMANDERS

| | Name | Identifying information (inc. Command) |
| --- | --- | --- |
| B1a | Maj-Gen Myint Swe | Rangoon (and Chief of Military Affairs Security) |
| B1b | Khin Thet Htay | spouse of Maj-Gen Myint Swe |
| B2a | Maj-Gen Ye Myint | Central-Mandalay Division |
| B2b | Myat Ngwe | spouse of Maj-Gen Ye Myint |
| B3a | Maj-Gen Thar Aye | a.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing Division |
| B3b | Wai Wai Khaing | a.k.a. Wei Wei Khaing, spouse of Maj-Gen Thar Aye |
| B4a | Maj-Gen Maung Maung Swe | North-Kachin State |
| B4b | Tin Tin New | spouse of Maj-Gen Maung Maung Swe |
| B4c | Ei Thet Thet Swe | daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe |
| B4d | Kaung Kyaw Swe | son of Maj-Gen Maung Maung Swe |
| B5a | Maj-Gen Myint Hlaing | North Eastern-Shan State (North) |
| B5b | Khin Thant Sin | a.k.a. Khin Thant Zin, spouse of Maj-Gen Myint Hlaing |
| B6a | Maj-Gen Khin Zaw | Triangle-Shan State (East) |
| B6b | Khin Pyone Win | spouse of Maj-Gen Khin Zaw |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | son of Maj-Gen Khin Zaw |
| B6d | Su Khin Zaw | daughter of Maj-Gen Khin Zaw |
| B7a | Maj-Gen Khin Maung Myint | Eastern-Shan State (South) |
| B7b | Win Win Nu | spouse of Maj-Gen Khin Maung Myint |
| B8a | Maj-Gen Thura Myint Aung | South Eastern-Mon State |
| B8b | Than Than New | spouse of Maj-Gen Thura Myint Aung |
| B9a | Maj-Gen Ohn Myint | Coastal-Tenasserim Division |
| B9b | Nu Nu Swe | spouse of Maj-Gen Ohn Myint |
| B10a | Maj-Gen Ko Ko | South-Pegu Division |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | spouse of Maj-Gen Ko Ko |
| B11a | Maj-Gen Soe Naing | South Western-Irrawaddy Division |
| B11b | Tin Tin Latt | spouse of Maj-Gen Soe Naing |
| B12a | Brig Gen Min Aung Hlaing | Western-Arakan State |

Name

Identifying information (inc. Command)

B1a

Maj-Gen Myint Swe

Rangoon (and Chief of Military Affairs Security)

B1b

Khin Thet Htay

spouse of Maj-Gen Myint Swe

B2a

Maj-Gen Ye Myint

Central-Mandalay Division

B2b

Myat Ngwe

spouse of Maj-Gen Ye Myint

B3a

Maj-Gen Thar Aye

a.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing Division

B3b

Wai Wai Khaing

a.k.a. Wei Wei Khaing, spouse of Maj-Gen Thar Aye

B4a

Maj-Gen Maung Maung Swe

North-Kachin State

B4b

Tin Tin New

spouse of Maj-Gen Maung Maung Swe

B4c

Ei Thet Thet Swe

daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe

B4d

Kaung Kyaw Swe

son of Maj-Gen Maung Maung Swe

B5a

Maj-Gen Myint Hlaing

North Eastern-Shan State (North)

B5b

Khin Thant Sin

a.k.a. Khin Thant Zin, spouse of Maj-Gen Myint Hlaing

B6a

Maj-Gen Khin Zaw

Triangle-Shan State (East)

B6b

Khin Pyone Win

spouse of Maj-Gen Khin Zaw

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

son of Maj-Gen Khin Zaw

B6d

Su Khin Zaw

daughter of Maj-Gen Khin Zaw

B7a

Maj-Gen Khin Maung Myint

Eastern-Shan State (South)

B7b

Win Win Nu

spouse of Maj-Gen Khin Maung Myint

B8a

Maj-Gen Thura Myint Aung

South Eastern-Mon State

B8b

Than Than New

spouse of Maj-Gen Thura Myint Aung

B9a

Maj-Gen Ohn Myint

Coastal-Tenasserim Division

B9b

Nu Nu Swe

spouse of Maj-Gen Ohn Myint

B10a

Maj-Gen Ko Ko

South-Pegu Division

B10b

Sao Nwan Khun Sum

spouse of Maj-Gen Ko Ko

B11a

Maj-Gen Soe Naing

South Western-Irrawaddy Division

B11b

Tin Tin Latt

spouse of Maj-Gen Soe Naing

B12a

Brig Gen Min Aung Hlaing

Western-Arakan State

C.   DEPUTY REGIONAL COMMANDERS

| | Name | Identifying information (inc. Command) |
| --- | --- | --- |
| C1a | Brig-Gen Wai Lwin | Yangon |
| C1b | Swe Swe Oo | spouse of Brig-Gen Wai Lwin |
| C1c | Wai Phyo | son of Brig-Gen Wai Lwin |
| C1d | Lwin Yamin | daughter of Brig-Gen Wai Lwin |
| C2a | Brig-Gen Nay Win | Central |
| C2b | Nan Aye Mya | spouse of Brig-Gen Nay Win |
| C3a | Brig-Gen Tin Maung Ohn | North-Western |
| C4a | Brig-Gen San Tun | Northern |
| C4b | Tin Sein | spouse of Brig-Gen San Tun |
| C5a | Brig-Gen Hla Myint | North-Eastern |
| C5b | Su Su Hlaing | spouse of Brig-Gen Hla Myint |
| C7a | Brig Gen. Win Myint | Eastern |
| C8a | Brig-Gen Myo Hla | South-Eastern |
| C8b | Khin Hnin Aye | spouse of Brig-Gen Myo Hla |
| C9a | Brig-Gen Hone Ngaing | a.k.a. Hon Ngai, Coastal |
| C10a | Brig-Gen Thura Maung Ni | Southern |
| C10b | Nan Myint Sein | spouse of Brig-Gen Thura Maung Ni |
| C11a | Brig-Gen Tint Swe | South-Western |
| C11b | Khin Thaung | spouse of Brig-Gen Tint Swe |
| C11c | Ye Min | a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, son of Brig-Gen Tint Swe |
| C11d | Su Mon Swe | spouse of Ye Min |
| C12a | Brig Gen Tin Hlaing | Western |

Name

Identifying information (inc. Command)

C1a

Brig-Gen Wai Lwin

Yangon

C1b

Swe Swe Oo

spouse of Brig-Gen Wai Lwin

C1c

Wai Phyo

son of Brig-Gen Wai Lwin

C1d

Lwin Yamin

daughter of Brig-Gen Wai Lwin

C2a

Brig-Gen Nay Win

Central

C2b

Nan Aye Mya

spouse of Brig-Gen Nay Win

C3a

Brig-Gen Tin Maung Ohn

North-Western

C4a

Brig-Gen San Tun

Northern

C4b

Tin Sein

spouse of Brig-Gen San Tun

C5a

Brig-Gen Hla Myint

North-Eastern

C5b

Su Su Hlaing

spouse of Brig-Gen Hla Myint

C7a

Brig Gen. Win Myint

Eastern

C8a

Brig-Gen Myo Hla

South-Eastern

C8b

Khin Hnin Aye

spouse of Brig-Gen Myo Hla

C9a

Brig-Gen Hone Ngaing

a.k.a. Hon Ngai, Coastal

C10a

Brig-Gen Thura Maung Ni

Southern

C10b

Nan Myint Sein

spouse of Brig-Gen Thura Maung Ni

C11a

Brig-Gen Tint Swe

South-Western

C11b

Khin Thaung

spouse of Brig-Gen Tint Swe

C11c

Ye Min

a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, son of Brig-Gen Tint Swe

C11d

Su Mon Swe

spouse of Ye Min

C12a

Brig Gen Tin Hlaing

Western

D.   MINISTERS

| | Name | Identifying information (inc. Ministry) |
| --- | --- | --- |
| D1a | Than Shwe | PM's Office |
| D1b | Yin Yin Mya | spouse of U Than Shwe |
| D2a | Brig-Gen Pyi Sone | PM's Office since 18.9.2004 (previously Commerce) |
| D2b | Aye Pyay Wai Khin | spouse of Brig-Gen Pyi Sone |
| D2c | Kalyar Pyay Wai Shan | daughter of Brig-Gen Pyi Sone, husband (deceased) Major Kyaw San Win |
| D2d | Pan Thara Pyay Shan | daughter of Brig-Gen Pyi Sone |
| D3a | Maj-Gen Htay Oo | Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003) |
| D3b | Ni Ni Win | spouse of Maj-Gen Htay Oo |
| D4a | Brig-Gen Tin Naing Thein | Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry |
| D4b | Aye Aye | spouse of Brig-Gen Tin Naing Thein |
| D5a | Maj-Gen Saw Tun | Construction, d.o.b. 8.5.1935 |
| D5b | Myint Myint Ko | spouse of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b. 11.1.1945 |
| D5c | Me Me Tun | daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b. 26.10.1967 Passport 415194 |
| D5d | Maung Maung Lwin | spouse of Me Me Tun, d.o.b. 2.1.1969 |
| D6a | Col Zaw Min | Cooperatives since 18.9.2004, previously Chairman Magwe PDC |
| D6b | Khin Mi Mi | wife of Col Zaw Min |
| D7a | Maj-Gen Kyi Aung | Culture |
| D7b | Khin Khin Lay | spouse of Maj-Gen Kyi Aung |
| D8a | Than Aung | Education |
| D8b | Win Shwe | spouse of U Than Aung |
| D9a | Maj-Gen Tin Htut | Electric Power |
| D9b | Tin Tin Nyunt | spouse of Maj-Gen Tin Htut |
| D10a | Brig-Gen Lun Thi | Energy |
| D10b | Khin Mar Aye | spouse of Brig-Gen Lun Thi |
| D10c | Mya Sein Aye | daughter of Brig-Gen Lun Thi |
| D10d | Zin Maung Lun | son of Brig-Gen Lun Thi |
| D10e | Zar Chi Ko | spouse of Zin Maung Lun |
| D11a | Maj-Gen Hla Tun | Finance & Revenue |
| D11b | Khin Than Win | spouse of Maj-Gen Hla Tun |
| D12a | U Nyan Win | Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953 |
| D12b | Myint Myint Soe | spouse of U Nyan Win |
| D13a | Brig-Gen Thein Aung | Forestry |
| D13b | Khin Htay Myint | spouse of Brig-Gen Thein Aung |
| D14a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Health |
| D14b | Nilar Thaw | spouse of Prof. Dr. Kyaw Myint |
| D15a | Maj-Gen Maung Oo | Home Affairs |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | spouse of Maj-Gen Maung Oo |
| D16a | Maj-Gen Sein Htwa | Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement |
| D16b | Khin Aye | spouse of Maj-Gen Sein Htwa |
| D17a | Aung Thaung | Industry 1 |
| D17b | Khin Khin Yi | spouse of U Aung Thaung |
| D17c | Captain Nay Aung | son of U Aung Thaung |
| D17d | Major Pyi Aung | a.k.a. Pye Aung, son of U Aung Thaung (married to A2c) |
| D17e | Major Moe Aung | son of U Aung Thaung |
| D17f | Dr. Thu Nandi Aung | daughter of Aung Thaung |
| D18a | Maj-Gen Saw Lwin | Industry 2 |
| D18b | Moe Moe Myint | spouse of Maj-Gen Saw Lwin |
| D19a | Brig-Gen Kyaw Hsan | Information |
| D19b | Kyi Kyi Win | spouse of Brig-Gen Kyaw Hsan |
| D20a | Brig-Gen Maung Maung Thein | Livestock & Fisheries |
| D20b | Myint Myint Aye | spouse of Brig-Gen Maung Maung Thein |
| D20c | Min Thein | son of Brig-Gen Maung Maung Thein |
| D21a | Brig-Gen Ohn Myint | Mines |
| D21b | San San | spouse of Brig-Gen Ohn Myint |
| D21c | Thet Naing Oo | son of Brig-Gen Ohn Myint |
| D21d | Min Thet Oo | son of Brig-Gen Ohn Myint |
| D22a | Soe Tha | National Planning & Economic Development |
| D22b | Kyu Kyu Win | spouse of U Soe Tha |
| D22c | Kyaw Myat Soe | son of U Soe Tha |
| D22d | Wei Wei Lay | spouse of Kyaw Myat Soe |
| D23a | Col Thein Nyunt | Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs |
| D23b | Kyin Khaing | spouse of Col Thein Nyunt |
| D24a | Maj-Gen Aung Min | Rail Transportation |
| D24b | Wai Wai Thar | spouse of Maj-Gen Aung Min |
| D25a | Brig-Gen Thura Myint Maung | Religious Affairs |
| D25b | Aung Kyaw Soe | son of Brig-Gen Thura Myint Maung |
| D25c | Su Su Sandi | spouse of Aung Kyaw Soe |
| D25d | Zin Myint Maung | daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung |
| D26a | (U) Thaung | Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004) |
| D26b | May Kyi Sein | spouse of U Thaung |
| D27a | Brig-Gen Thura Aye Myint | Sports |
| D27b | Aye Aye | spouse of Brig-Gen Thura Aye Myint |
| D27c | Nay Linn | son of Brig-Gen Thura Aye Myint |
| D28a | Brig-Gen Thein Zaw | Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs and Minister of Hotels & Tourism |
| D28b | Mu Mu Win | spouse of Brig-Gen Thein Zaw |
| D29a | Maj-Gen Thein Swe | Transport, since 18.9.2004 (previously PM's Office since 25.8.2003) |
| D29b | Mya Theingi | spouse of Maj-Gen Thein Swe |

Name

Identifying information (inc. Ministry)

D1a

Than Shwe

PM's Office

D1b

Yin Yin Mya

spouse of U Than Shwe

D2a

Brig-Gen Pyi Sone

PM's Office since 18.9.2004 (previously Commerce)

D2b

Aye Pyay Wai Khin

spouse of Brig-Gen Pyi Sone

D2c

Kalyar Pyay Wai Shan

daughter of Brig-Gen Pyi Sone, husband (deceased) Major Kyaw San Win

D2d

Pan Thara Pyay Shan

daughter of Brig-Gen Pyi Sone

D3a

Maj-Gen Htay Oo

Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)

D3b

Ni Ni Win

spouse of Maj-Gen Htay Oo

D4a

Brig-Gen Tin Naing Thein

Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry

D4b

Aye Aye

spouse of Brig-Gen Tin Naing Thein

D5a

Maj-Gen Saw Tun

Construction, d.o.b. 8.5.1935

D5b

Myint Myint Ko

spouse of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b. 11.1.1945

D5c

Me Me Tun

daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b. 26.10.1967 Passport 415194

D5d

Maung Maung Lwin

spouse of Me Me Tun, d.o.b. 2.1.1969

D6a

Col Zaw Min

Cooperatives since 18.9.2004, previously Chairman Magwe PDC

D6b

Khin Mi Mi

wife of Col Zaw Min

D7a

Maj-Gen Kyi Aung

Culture

D7b

Khin Khin Lay

spouse of Maj-Gen Kyi Aung

D8a

Than Aung

Education

D8b

Win Shwe

spouse of U Than Aung

D9a

Maj-Gen Tin Htut

Electric Power

D9b

Tin Tin Nyunt

spouse of Maj-Gen Tin Htut

D10a

Brig-Gen Lun Thi

Energy

D10b

Khin Mar Aye

spouse of Brig-Gen Lun Thi

D10c

Mya Sein Aye

daughter of Brig-Gen Lun Thi

D10d

Zin Maung Lun

son of Brig-Gen Lun Thi

D10e

Zar Chi Ko

spouse of Zin Maung Lun

D11a

Maj-Gen Hla Tun

Finance & Revenue

D11b

Khin Than Win

spouse of Maj-Gen Hla Tun

D12a

U Nyan Win

Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953

D12b

Myint Myint Soe

spouse of U Nyan Win

D13a

Brig-Gen Thein Aung

Forestry

D13b

Khin Htay Myint

spouse of Brig-Gen Thein Aung

D14a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Health

D14b

Nilar Thaw

spouse of Prof. Dr. Kyaw Myint

D15a

Maj-Gen Maung Oo

Home Affairs

D15b

Nyunt Nyunt Oo

spouse of Maj-Gen Maung Oo

D16a

Maj-Gen Sein Htwa

Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement

D16b

Khin Aye

spouse of Maj-Gen Sein Htwa

D17a

Aung Thaung

Industry 1

D17b

Khin Khin Yi

spouse of U Aung Thaung

D17c

Captain Nay Aung

son of U Aung Thaung

D17d

Major Pyi Aung

a.k.a. Pye Aung, son of U Aung Thaung (married to A2c)

D17e

Major Moe Aung

son of U Aung Thaung

D17f

Dr. Thu Nandi Aung

daughter of Aung Thaung

D18a

Maj-Gen Saw Lwin

Industry 2

D18b

Moe Moe Myint

spouse of Maj-Gen Saw Lwin

D19a

Brig-Gen Kyaw Hsan

Information

D19b

Kyi Kyi Win

spouse of Brig-Gen Kyaw Hsan

D20a

Brig-Gen Maung Maung Thein

Livestock & Fisheries

D20b

Myint Myint Aye

spouse of Brig-Gen Maung Maung Thein

D20c

Min Thein

son of Brig-Gen Maung Maung Thein

D21a

Brig-Gen Ohn Myint

Mines

D21b

San San

spouse of Brig-Gen Ohn Myint

D21c

Thet Naing Oo

son of Brig-Gen Ohn Myint

D21d

Min Thet Oo

son of Brig-Gen Ohn Myint

D22a

Soe Tha

National Planning & Economic Development

D22b

Kyu Kyu Win

spouse of U Soe Tha

D22c

Kyaw Myat Soe

son of U Soe Tha

D22d

Wei Wei Lay

spouse of Kyaw Myat Soe

D23a

Col Thein Nyunt

Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs

D23b

Kyin Khaing

spouse of Col Thein Nyunt

D24a

Maj-Gen Aung Min

Rail Transportation

D24b

Wai Wai Thar

spouse of Maj-Gen Aung Min

D25a

Brig-Gen Thura Myint Maung

Religious Affairs

D25b

Aung Kyaw Soe

son of Brig-Gen Thura Myint Maung

D25c

Su Su Sandi

spouse of Aung Kyaw Soe

D25d

Zin Myint Maung

daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung

D26a

(U) Thaung

Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)

D26b

May Kyi Sein

spouse of U Thaung

D27a

Brig-Gen Thura Aye Myint

Sports

D27b

Aye Aye

spouse of Brig-Gen Thura Aye Myint

D27c

Nay Linn

son of Brig-Gen Thura Aye Myint

D28a

Brig-Gen Thein Zaw

Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs and Minister of Hotels & Tourism

D28b

Mu Mu Win

spouse of Brig-Gen Thein Zaw

D29a

Maj-Gen Thein Swe

Transport, since 18.9.2004 (previously PM's Office since 25.8.2003)

D29b

Mya Theingi

spouse of Maj-Gen Thein Swe

E.   DEPUTY MINISTERS

| | Name | Identifying information (inc. Ministry) |
| --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Agriculture & Irrigation |
| E1b | Thet War | spouse of U Ohn Myint |
| E2a | Brig-Gen Aung Tun | Commerce |
| E3a | Brig-Gen Myint Thein | Construction |
| E3b | Mya Than | spouse of Brig-Gen Myint Thein |
| E4a | Brig-Gen Soe Win Maung | Culture |
| E4b | Myint Myint Wai | spouse of Brig-Gen Soe Win Maung |
| E5a | Brig-Gen Khin Maung Win | Defence |
| E6a | Maj-Gen Aung Hlaing | Defence (since 23.8.2003) |
| E6b | Soe San | son of Maj-Gen Aung Hlaing |
| E7a | Myo Nyunt | Education |
| E7b | Marlar Thein | wife of Myo Nyunt |
| E8a | Brig-Gen Aung Myo Min | Education |
| E8b | Thazin New | wife of Brig-Gen Aung Myo Min |
| E9a | Myo Myint | Electric Power |
| E9b | Tin Tin Myint | spouse of Myo Myint |
| E10a | Brig-Gen Than Htay | Energy (since 25.8.2003) |
| E10b | Soe Wut Yi | wife of Brig-Gen Than Htay |
| E11a | Col Hla Thein Swe | Finance & Revenue |
| E11b | Thida Win | wife of Col Hla Thein Swe |
| E12a | Kyaw Thu | Foreign Affairs; d.o.b. 15.8.1949 |
| E12b | Lei Lei Kyi | spouse of U Kyaw Thu |
| E13a | Maung Myint | Foreign Affairs w.e.f. 18.9.04 |
| E14a | Prof. Dr. Mya Oo | Health, d.o.b. 25.1.1940 |
| E14b | Tin Tin Mya | spouse of Prof. Dr. Mya Oo |
| E14c | Dr. Tun Tun Oo | son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 26.7.1965 |
| E14d | Dr. Mya Thuzar | daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 23.9.1971 |
| E14e | Mya Thidar | daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 10.6.1973 |
| E14f | Mya Nandar | daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 29.5.1976 |
| E15a | Brig-Gen Phone Swe | Home Affairs (since 25.8.2003) |
| E15b | San San Wai | wife of Brig-Gen Phone Swe |
| E16a | Brig-Gen Aye Myint Kyu | Hotels & Tourism |
| E16b | Khin Swe Myint | spouse of Brig-Gen Aye Myint Kyu |
| E17a | Maung Aung | Immigration & Population |
| E17b | Hmwe Hmwe | wife of Maung Aung |
| E18a | Brig-Gen Thein Tun | Industry 1 |
| E19a | Lt-Col Khin Maung Kyaw | Industry 2 |
| E19b | Mi Mi Wai | spouse of Lt-Col Khin Maung Kyaw |
| E20a | Brig-Gen Aung Thein | Information |
| E20b | Tin Tin New | spouse of Brig-Gen Aung Thein |
| E21a | Thein Sein | Information, USDA CEC member |
| E21b | Khin Khin Wai | spouse of U Thein Sein |
| E21c | Thein Aung Thaw | son of U Thein Sein |
| E21d | Su Su Cho | spouse of Thein Aung Thaw |
| E22a | Brig-Gen Win Sein | Labour |
| E22b | Wai Wai Linn | spouse of Brig-Gen Win Sein |
| E23a | Myint Thein | Mines |
| E23b | Khin May San | spouse of U Myint Thein |
| E24a | Col Tin Ngwe | Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs |
| E24b | Khin Mya Chit | wife of Col Tin Ngwe |
| E25a | Brig-Gen Than Tun | Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs |
| E25b | May Than Tun | daughter of Brig-Gen Than Tun, d.o.b. 25.6.1970 |
| E25c | Ye Htun Myat | spouse of May Than Tun |
| E26a | (Thura U) Thaung Lwin | (Thura is a title), Rail Transportation |
| E26b | Dr. Yi Yi Htwe | spouse of Thura U Thaung Lwin |
| E27a | Brig-Gen (Thura) Aung Ko | (Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member |
| E27b | Myint Myint Yee | a.k.a. Yi Yi Myint, spouse of Brig-Gen Thura Aung Ko |
| E28a | Kyaw Soe | Science and Technology |
| E29a | Dr. Chan Nyein | Science & Technology |
| E29b | Sandar Aung | spouse of Dr. Chan Nyein |
| E30a | Brig-Gen Kyaw Myint | Social Welfare, Relief & Resettlement |
| E30b | Khin Nwe Nwe | spouse of Brig-Gen Kyaw Myint |
| E31a | Pe Than | Both Min of Transport and Min of Rail Transportation |
| E31b | Cho Cho Tun | spouse of U Pe Than |
| E32a | Col Nyan Tun Aung | Transport |

Name

Identifying information (inc. Ministry)

E1a

Ohn Myint

Agriculture & Irrigation

E1b

Thet War

spouse of U Ohn Myint

E2a

Brig-Gen Aung Tun

Commerce

E3a

Brig-Gen Myint Thein

Construction

E3b

Mya Than

spouse of Brig-Gen Myint Thein

E4a

Brig-Gen Soe Win Maung

Culture

E4b

Myint Myint Wai

spouse of Brig-Gen Soe Win Maung

E5a

Brig-Gen Khin Maung Win

Defence

E6a

Maj-Gen Aung Hlaing

Defence (since 23.8.2003)

E6b

Soe San

son of Maj-Gen Aung Hlaing

E7a

Myo Nyunt

Education

E7b

Marlar Thein

wife of Myo Nyunt

E8a

Brig-Gen Aung Myo Min

Education

E8b

Thazin New

wife of Brig-Gen Aung Myo Min

E9a

Myo Myint

Electric Power

E9b

Tin Tin Myint

spouse of Myo Myint

E10a

Brig-Gen Than Htay

Energy (since 25.8.2003)

E10b

Soe Wut Yi

wife of Brig-Gen Than Htay

E11a

Col Hla Thein Swe

Finance & Revenue

E11b

Thida Win

wife of Col Hla Thein Swe

E12a

Kyaw Thu

Foreign Affairs; d.o.b. 15.8.1949

E12b

Lei Lei Kyi

spouse of U Kyaw Thu

E13a

Maung Myint

Foreign Affairs w.e.f. 18.9.04

E14a

Prof. Dr. Mya Oo

Health, d.o.b. 25.1.1940

E14b

Tin Tin Mya

spouse of Prof. Dr. Mya Oo

E14c

Dr. Tun Tun Oo

son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 26.7.1965

E14d

Dr. Mya Thuzar

daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 23.9.1971

E14e

Mya Thidar

daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 10.6.1973

E14f

Mya Nandar

daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b. 29.5.1976

E15a

Brig-Gen Phone Swe

Home Affairs (since 25.8.2003)

E15b

San San Wai

wife of Brig-Gen Phone Swe

E16a

Brig-Gen Aye Myint Kyu

Hotels & Tourism

E16b

Khin Swe Myint

spouse of Brig-Gen Aye Myint Kyu

E17a

Maung Aung

Immigration & Population

E17b

Hmwe Hmwe

wife of Maung Aung

E18a

Brig-Gen Thein Tun

Industry 1

E19a

Lt-Col Khin Maung Kyaw

Industry 2

E19b

Mi Mi Wai

spouse of Lt-Col Khin Maung Kyaw

E20a

Brig-Gen Aung Thein

Information

E20b

Tin Tin New

spouse of Brig-Gen Aung Thein

E21a

Thein Sein

Information, USDA CEC member

E21b

Khin Khin Wai

spouse of U Thein Sein

E21c

Thein Aung Thaw

son of U Thein Sein

E21d

Su Su Cho

spouse of Thein Aung Thaw

E22a

Brig-Gen Win Sein

Labour

E22b

Wai Wai Linn

spouse of Brig-Gen Win Sein

E23a

Myint Thein

Mines

E23b

Khin May San

spouse of U Myint Thein

E24a

Col Tin Ngwe

Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs

E24b

Khin Mya Chit

wife of Col Tin Ngwe

E25a

Brig-Gen Than Tun

Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs

E25b

May Than Tun

daughter of Brig-Gen Than Tun, d.o.b. 25.6.1970

E25c

Ye Htun Myat

spouse of May Than Tun

E26a

(Thura U) Thaung Lwin

(Thura is a title), Rail Transportation

E26b

Dr. Yi Yi Htwe

spouse of Thura U Thaung Lwin

E27a

Brig-Gen (Thura) Aung Ko

(Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member

E27b

Myint Myint Yee

a.k.a. Yi Yi Myint, spouse of Brig-Gen Thura Aung Ko

E28a

Kyaw Soe

Science and Technology

E29a

Dr. Chan Nyein

Science & Technology

E29b

Sandar Aung

spouse of Dr. Chan Nyein

E30a

Brig-Gen Kyaw Myint

Social Welfare, Relief & Resettlement

E30b

Khin Nwe Nwe

spouse of Brig-Gen Kyaw Myint

E31a

Pe Than

Both Min of Transport and Min of Rail Transportation

E31b

Cho Cho Tun

spouse of U Pe Than

E32a

Col Nyan Tun Aung

Transport

F.   OTHER TOURISM-RELATED APPOINTMENTS

| | Name | Identifying information (inc. post held) |
| --- | --- | --- |
| F1a | Capt. (Retd.) Htay Aung | Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004) |
| F2 | Tin Maung Shwe | Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate |
| F3 | Soe Thein | Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager) |
| F4 | Khin Maung Soe | General Manager |
| F5 | Tint Swe | General Manager |
| F6 | Lt-Col Yan Naing | General Manager, Ministry of Hotels & Tourism |
| F7 | Nyunt Nyunt Than | Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism (female) |

Name

Identifying information (inc. post held)

F1a

Capt. (Retd.) Htay Aung

Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)

F2

Tin Maung Shwe

Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate

F3

Soe Thein

Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)

F4

Khin Maung Soe

General Manager

F5

Tint Swe

General Manager

F6

Lt-Col Yan Naing

General Manager, Ministry of Hotels & Tourism

F7

Nyunt Nyunt Than

Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism (female)

G.   SENIOR MILITARY OFFICERS (Brigadier-General and above)

| | Name | Identifying information (inc. function) |
| --- | --- | --- |
| G1a | Maj-Gen Hla Shwe | Deputy Adjutant General |
| G3a | Maj-Gen Soe Maung | Judge Advocate General |
| G4a | Brig-Gen Thein Htaik | a.k.a. Hteik, Inspector General |
| G5a | Maj-Gen Saw Hla | Provost Marshal |
| G6a | Maj Gen Khin Maung Tun | Vice Quarter Master General |
| G7a | Maj-Gen Lun Maung | Auditor General |
| G8a | Maj-Gen Nay Win | Military Assistant to the SPDC Chairman |
| G9a | Maj-Gen Hsan Hsint | Military Appointments General, d.o.b. 1951 |
| G9b | Khin Ma Lay | spouse of Maj-Gen Hsan Hsint |
| G9c | Okkar San Sint | son of Maj-Gen Hsan Hsint |
| G10a | Maj-Gen Hla Aung Thein | Camp Commandant, Rangoon |
| G10b | Amy Khaing | spouse of Hla Aung Thein |
| G11a | Maj-Gen Win Myint | Deputy Chief of Armed Forces Training |
| G12a | Maj-Gen Aung Kyi | Deputy Chief of Armed Forces Training |
| G12b | Thet Thet Swe | spouse of Maj-Gen Aung Kyi |
| G13a | Maj-Gen Moe Hein | Commandant, National Defence College |
| G14a | Maj-Gen Khin Aung Myint | Director of Public Relations & Psychological Warfare, Board Member UMEHL |
| G15a | Maj Gen Thein Tun | Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee |
| G16a | Maj-Gen Than Htay | Director of Supply & Transport |
| G17a | Maj-Gen Khin Maung Tint | Director of Security Printing Works |
| G18a | Maj Gen Sein Lin | Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance) |
| G19a | Maj-Gen Kyi Win | Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL |
| G20a | Maj-Gen Tin Tun | Director, Military Engineers |
| G21a | Maj-Gen Aung Thein | Director, Resettlement |
| G22a | Maj-Gen Aye Myint | MOD |
| G23a | Brig-Gen Myo Myint | Commandant Defence Services Records Office |
| G24a | Brig-Gen Than Maung | Deputy Commandant of National Defence College |
| G25a | Brig-Gen Win Myint | Rector DSTA |
| G26a | Brig-Gen Than Sein | Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b. 1.2.1946, Bago |
| G26b | Rosy Mya Than | spouse of Brig-Gen Than Sein |
| G28a | Brig-Gen Than Maung | Director of Peoples' Militia & Frontier Forces |
| G29a | Brig-Gen Khin Naing Win | Director, Defence Industries |
| G30a | Brig-Gen Zaw Win | Commandant of Bahtoo Station (Shan State) and Principle of Combat Training School of Defence Services (Army) |
| Navy |
| G31a | Vice-Admiral Soe Thein | Commander-in-Chief (Navy) |
| G31b | Khin Aye Kyin | spouse of Rear Admiral Soe Thein |
| G31c | Yimon Aye | daughter of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 12.7.1980 |
| G31d | Aye Chan | son of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 23.9.1973 |
| G31e | Thida Aye | daughter of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 23.3.1979 |
| G32a | Commodore Nyan Tun | Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL |
| Air Force |
| G33a | Lt-Gen Myat Hein | Commander-in-Chief (Air) |
| G33b | Htwe Htwe Nyunt | spouse of Lt-Gen Myat Hein |
| G34a | Brig-Gen Ye Chit Pe | Staff of C in C Air, Mingaladon |
| G35a | Brig-Gen Khin Maung Tin | Commandant of Shande Air Training School, Meiktila |
| G36a | Brig-Gen Zin Yaw | Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board |
| Light Infantry Divisions (LID) |
| G37a | Brig-Gen Hla Htay Win | 11 LID Yemon |
| G39a | Brig-Gen Tin Tun Aung | 33 LID, Sagaing |
| G41a | Brig-Gen Thet Oo | 55 LID, Kalaw/Aungban |
| G42a | Brig-Gen Khin Zaw Oo | 66 LID, Pyay/Inma |
| G43a | Brig-Gen Than Htay | 77 LID, Bago |
| G44a | Brig-Gen Aung Than Htut | 88 LID, Magwe |
| Other Brigadier-Generals |
| G47a | Brig-Gen Htein Win | Taikkyi Station |
| G48a | Brig-Gen Khin Maung Aye | Meiktila Station Comander |
| G49a | Brig-Gen Khin Maung Aye | ROC-Kale, Sagaing Division |
| G50a | Brig-Gen Khin Zaw Win | Khamaukgyi station |
| G51a | Brig-Gen Kyaw Aung | Southern MR, Toungoo Station Commander |
| G52a | Brig-Gen Kyaw Aung | MOC-8, Dawei/Tavoy Station |
| G53a | Brig-Gen Kyaw Oo Lwin | ROC Tanai |
| G54a | Brig-Gen Kyaw Thu | Phugyi Station |
| G55a | Brig-Gen Maung Maung Shein | Kawkareik |
| G56a | Brig-Gen Min Thein | MOC-3, Mogaung Station, |
| G57a | Brig-Gen Mya Win | MOC-10, Kyigone Station |
| G58a | Brig-Gen Mya Win | Kalaw |
| G59a | Brig-Gen Myo Lwin | MOC-7, Pekon Station |
| G60a | Brig-Gen Myint Soe | MOC-5, Taungup Station |
| G61a | Brig-Gen Myint Aye | MOC-9, Kyauktaw Station |
| G62a | Brig-Gen Nyunt Hlaing | MOC-17, Mong Pan Station |
| G63a | Brig-Gen Ohn Myint | Mon State USDA CEC member |
| G64a | Brig-Gen Soe New | MOC-21 Bhamo Station |
| G65a | Brig-Gen Soe Oo | MOC-16, Hsenwi Station |
| G66a | Brig-Gen Than Tun | Kyaukpadaung Station |
| G67a | Brig-Gen Than Win | ROC-Laukkai |
| G68a | Brig-Gen Than Tun Aung | ROC-Sittwe |
| G69a | Brig-Gen Thaung Aye | Mongnaung Station |
| G70a | Brig-Gen Thaung Htaik | Aungban station |
| G71a | Brig-Gen Thein Hteik | MOC-13, Bokpyin Station |
| G72a | Brig-Gen Thura Myint Thein | Namhsan TOC |
| G72a | Brig-Gen Win Aung | Mong Hsat |
| G73a | Brig-Gen Myo Tint | Officer on Special Duty, Ministry of Transport |
| G74a | Brig-Gen Thura Sein Thaung | Officer on Special Duty, Ministry for Social Welfare |
| G75a | Brig-Gen Phone Zaw Han | Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme |
| G76a | Brig Gen Hla Min | Pegu West Division PDC, Chairman |
| G77a | Brig-Gen Win Myint | Pyinmana Station |

Name

Identifying information (inc. function)

G1a

Maj-Gen Hla Shwe

Deputy Adjutant General

G3a

Maj-Gen Soe Maung

Judge Advocate General

G4a

Brig-Gen Thein Htaik

a.k.a. Hteik, Inspector General

G5a

Maj-Gen Saw Hla

Provost Marshal

G6a

Maj Gen Khin Maung Tun

Vice Quarter Master General

G7a

Maj-Gen Lun Maung

Auditor General

G8a

Maj-Gen Nay Win

Military Assistant to the SPDC Chairman

G9a

Maj-Gen Hsan Hsint

Military Appointments General, d.o.b. 1951

G9b

Khin Ma Lay

spouse of Maj-Gen Hsan Hsint

G9c

Okkar San Sint

son of Maj-Gen Hsan Hsint

G10a

Maj-Gen Hla Aung Thein

Camp Commandant, Rangoon

G10b

Amy Khaing

spouse of Hla Aung Thein

G11a

Maj-Gen Win Myint

Deputy Chief of Armed Forces Training

G12a

Maj-Gen Aung Kyi

Deputy Chief of Armed Forces Training

G12b

Thet Thet Swe

spouse of Maj-Gen Aung Kyi

G13a

Maj-Gen Moe Hein

Commandant, National Defence College

G14a

Maj-Gen Khin Aung Myint

Director of Public Relations & Psychological Warfare, Board Member UMEHL

G15a

Maj Gen Thein Tun

Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee

G16a

Maj-Gen Than Htay

Director of Supply & Transport

G17a

Maj-Gen Khin Maung Tint

Director of Security Printing Works

G18a

Maj Gen Sein Lin

Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)

G19a

Maj-Gen Kyi Win

Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL

G20a

Maj-Gen Tin Tun

Director, Military Engineers

G21a

Maj-Gen Aung Thein

Director, Resettlement

G22a

Maj-Gen Aye Myint

MOD

G23a

Brig-Gen Myo Myint

Commandant Defence Services Records Office

G24a

Brig-Gen Than Maung

Deputy Commandant of National Defence College

G25a

Brig-Gen Win Myint

Rector DSTA

G26a

Brig-Gen Than Sein

Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b. 1.2.1946, Bago

G26b

Rosy Mya Than

spouse of Brig-Gen Than Sein

G28a

Brig-Gen Than Maung

Director of Peoples' Militia & Frontier Forces

G29a

Brig-Gen Khin Naing Win

Director, Defence Industries

G30a

Brig-Gen Zaw Win

Commandant of Bahtoo Station (Shan State) and Principle of Combat Training School of Defence Services (Army)

Navy

G31a

Vice-Admiral Soe Thein

Commander-in-Chief (Navy)

G31b

Khin Aye Kyin

spouse of Rear Admiral Soe Thein

G31c

Yimon Aye

daughter of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 12.7.1980

G31d

Aye Chan

son of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 23.9.1973

G31e

Thida Aye

daughter of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b. 23.3.1979

G32a

Commodore Nyan Tun

Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL

Air Force

G33a

Lt-Gen Myat Hein

Commander-in-Chief (Air)

G33b

Htwe Htwe Nyunt

spouse of Lt-Gen Myat Hein

G34a

Brig-Gen Ye Chit Pe

Staff of C in C Air, Mingaladon

G35a

Brig-Gen Khin Maung Tin

Commandant of Shande Air Training School, Meiktila

G36a

Brig-Gen Zin Yaw

Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board

Light Infantry Divisions (LID)

G37a

Brig-Gen Hla Htay Win

11 LID Yemon

G39a

Brig-Gen Tin Tun Aung

33 LID, Sagaing

G41a

Brig-Gen Thet Oo

55 LID, Kalaw/Aungban

G42a

Brig-Gen Khin Zaw Oo

66 LID, Pyay/Inma

G43a

Brig-Gen Than Htay

77 LID, Bago

G44a

Brig-Gen Aung Than Htut

88 LID, Magwe

Other Brigadier-Generals

G47a

Brig-Gen Htein Win

Taikkyi Station

G48a

Brig-Gen Khin Maung Aye

Meiktila Station Comander

G49a

Brig-Gen Khin Maung Aye

ROC-Kale, Sagaing Division

G50a

Brig-Gen Khin Zaw Win

Khamaukgyi station

G51a

Brig-Gen Kyaw Aung

Southern MR, Toungoo Station Commander

G52a

Brig-Gen Kyaw Aung

MOC-8, Dawei/Tavoy Station

G53a

Brig-Gen Kyaw Oo Lwin

ROC Tanai

G54a

Brig-Gen Kyaw Thu

Phugyi Station

G55a

Brig-Gen Maung Maung Shein

Kawkareik

G56a

Brig-Gen Min Thein

MOC-3, Mogaung Station,

G57a

Brig-Gen Mya Win

MOC-10, Kyigone Station

G58a

Brig-Gen Mya Win

Kalaw

G59a

Brig-Gen Myo Lwin

MOC-7, Pekon Station

G60a

Brig-Gen Myint Soe

MOC-5, Taungup Station

G61a

Brig-Gen Myint Aye

MOC-9, Kyauktaw Station

G62a

Brig-Gen Nyunt Hlaing

MOC-17, Mong Pan Station

G63a

Brig-Gen Ohn Myint

Mon State USDA CEC member

G64a

Brig-Gen Soe New

MOC-21 Bhamo Station

G65a

Brig-Gen Soe Oo

MOC-16, Hsenwi Station

G66a

Brig-Gen Than Tun

Kyaukpadaung Station

G67a

Brig-Gen Than Win

ROC-Laukkai

G68a

Brig-Gen Than Tun Aung

ROC-Sittwe

G69a

Brig-Gen Thaung Aye

Mongnaung Station

G70a

Brig-Gen Thaung Htaik

Aungban station

G71a

Brig-Gen Thein Hteik

MOC-13, Bokpyin Station

G72a

Brig-Gen Thura Myint Thein

Namhsan TOC

G72a

Brig-Gen Win Aung

Mong Hsat

G73a

Brig-Gen Myo Tint

Officer on Special Duty, Ministry of Transport

G74a

Brig-Gen Thura Sein Thaung

Officer on Special Duty, Ministry for Social Welfare

G75a

Brig-Gen Phone Zaw Han

Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme

G76a

Brig Gen Hla Min

Pegu West Division PDC, Chairman

G77a

Brig-Gen Win Myint

Pyinmana Station

H.   MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE

| | Name | Identifying information (inc. function) |
| --- | --- | --- |
| H1a | Maj-Gen Khin Yi | DG, Myanmar Police Force |
| H1b | Khin May Soe | spouse of Maj-Gen Khin Yi |
| H2a | Police Brig-Gen Zaw Win | Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force. Former military. |

Name

Identifying information (inc. function)

H1a

Maj-Gen Khin Yi

DG, Myanmar Police Force

H1b

Khin May Soe

spouse of Maj-Gen Khin Yi

H2a

Police Brig-Gen Zaw Win

Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force. Former military.

I.   UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)

| | Name | Identifying information (inc. function) |
| --- | --- | --- |
| I1a | Brig-Gen Aung Thein Lin | Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) |
| I1b | Khin San New | spouse of Brig-Gen Aung Thein Lin |
| I1b | Thidar Myo | daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin |
| I2a | Col Maung Par | Vice Mayor of YCDC (CEC Member) |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | spouse of Col Maung Par |
| I2c | Naing Win Par | son of Col Maung Par |

Name

Identifying information (inc. function)

I1a

Brig-Gen Aung Thein Lin

Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary)

I1b

Khin San New

spouse of Brig-Gen Aung Thein Lin

I1b

Thidar Myo

daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin

I2a

Col Maung Par

Vice Mayor of YCDC (CEC Member)

I2b

Khin Nyunt Myaing

spouse of Col Maung Par

I2c

Naing Win Par

son of Col Maung Par

J.   PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES

| | Name | Identifying information (inc. company) |
| --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Managing Director, Htoo Trading Co., d.o.b. 18.7.1964; Passport 306869 ID card MYGN 006415. Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934) |
| J1b | Thidar Zaw | spouse of U Tay Za, d.o.b. 24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107. Parents U Zaw Nyunt (dec'd), Daw Htoo (dec'd) |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | son of Tay Za (J1a); d.o.b. 29.1.1987 |
| J2a | Thiha | Brother of Tay Za (J1a), d.o.b. 24.6.1960 Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading) |
| J3a | Aung Ko Win | a.k.a. Saya Kyaung, Kanbawza Bank |
| J3b | Nan Than Htwe | spouse of U Aung Ko Win |
| J4a | Tun Myint Naing | a.k.a. Steven Law, Asia World Co. |
| J4b | (Ng) Seng Hong | spouse of U Tun Myint Naing |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co., d.o.b. 21.1.1952. See also A22, A23 |
| J5b | San San Kywe | spouse of U Khin Shwe |
| J5c | Zay Thiha | son of U Khin Shwe; d.o.b. 1.1.1977 |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., d.o.b. 6.2.1955 |
| J6b | Aye Aye Maw | spouse of U Htay Myint, d.o.b. 17.11.1957 |
| J6c | Zar Chi Htay | daughter of U Htay Myint, d.o.b. 17.2.1981 |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai | a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai, wife of Kyaw Win |
| J8a | Ko Lay | Minister at the PM's Office until Feb 2004, Mayor of Rangoon until August 2003 |
| J8b | Khin Khin | spouse of U Ko Lay |
| J8c | San Min | son of U Ko Lay |
| J8d | Than Han | son of U Ko Lay |
| J8e | Khin Thida | daughter of U Ko Lay; |
| J8f | Zaw Htun Oo | spouse of Khin Thida, son of late Sec 2 Lt-Gen Tin Oo |
| J9a | Aung Phone | Former Minister for Forestry; d.o.b. 20.11.1939, Rtd July 2003 |
| J9b | Khin Sitt Aye | spouse of U Aung Phone, d.o.b. 14.9.1943 |
| J9c | Sitt Thwe Aung | a.k.a. Sit Thway Aung, son of U Aung Phone, d.o.b. 10.7.1977 |
| J9d | Thin Zar Tun | spouse of Sitt Thwe Aung, d.o.b. 14.4.1978 |
| J9e | Sitt Thaing Aung | a.k.a. Sit Taing Aung, son of U Aung Phone, d.o.b. 13.11.1971 |
| J10a | Maj-Gen Nyunt Tin | Former Minister of Agriculture & Irrigation Rtd September 2004 |
| J10b | Khin Myo Oo | spouse of Maj-Gen Nyunt Tin |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | son of Maj-Gen Nyunt Tin |
| J10d | Thu Thu Ei Han | daughter of Maj-Gen Nyunt Tin |
| J11a | Khin Maung Thein | Former Minister for Finance & Revenue Rtd 1.2.2003 |
| J11b | Su Su Thein | spouse of U Khin Maung Thein |
| J11c | Daywar Thein | son of U Khin Maung Thein, d.o.b. 25.12.1960 |
| J11d | Thawdar Thein | daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 6.3.1958 |
| J11e | Maung Maung Thein | son of U Khin Maung Thein, d.o.b. 23.10.1963 |
| J11f | Khin Yadana Thein | daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 6.5.1968 |
| J11g | Marlar Thein | daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 25.2.1965 |
| J11h | Hnwe Thida Thein | daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 28.7.1966 |

Name

Identifying information (inc. company)

J1a

Tay Za

Managing Director, Htoo Trading Co., d.o.b. 18.7.1964; Passport 306869 ID card MYGN 006415. Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934)

J1b

Thidar Zaw

spouse of U Tay Za, d.o.b. 24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107. Parents U Zaw Nyunt (dec'd), Daw Htoo (dec'd)

J1c

Pye Phyo Tay Za

son of Tay Za (J1a); d.o.b. 29.1.1987

J2a

Thiha

Brother of Tay Za (J1a), d.o.b. 24.6.1960 Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading)

J3a

Aung Ko Win

a.k.a. Saya Kyaung, Kanbawza Bank

J3b

Nan Than Htwe

spouse of U Aung Ko Win

J4a

Tun Myint Naing

a.k.a. Steven Law, Asia World Co.

J4b

(Ng) Seng Hong

spouse of U Tun Myint Naing

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co., d.o.b. 21.1.1952. See also A22, A23

J5b

San San Kywe

spouse of U Khin Shwe

J5c

Zay Thiha

son of U Khin Shwe; d.o.b. 1.1.1977

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., d.o.b. 6.2.1955

J6b

Aye Aye Maw

spouse of U Htay Myint, d.o.b. 17.11.1957

J6c

Zar Chi Htay

daughter of U Htay Myint, d.o.b. 17.2.1981

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

J7b

Nan Mauk Loung Sai

a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai, wife of Kyaw Win

J8a

Ko Lay

Minister at the PM's Office until Feb 2004, Mayor of Rangoon until August 2003

J8b

Khin Khin

spouse of U Ko Lay

J8c

San Min

son of U Ko Lay

J8d

Than Han

son of U Ko Lay

J8e

Khin Thida

daughter of U Ko Lay;

J8f

Zaw Htun Oo

spouse of Khin Thida, son of late Sec 2 Lt-Gen Tin Oo

J9a

Aung Phone

Former Minister for Forestry; d.o.b. 20.11.1939, Rtd July 2003

J9b

Khin Sitt Aye

spouse of U Aung Phone, d.o.b. 14.9.1943

J9c

Sitt Thwe Aung

a.k.a. Sit Thway Aung, son of U Aung Phone, d.o.b. 10.7.1977

J9d

Thin Zar Tun

spouse of Sitt Thwe Aung, d.o.b. 14.4.1978

J9e

Sitt Thaing Aung

a.k.a. Sit Taing Aung, son of U Aung Phone, d.o.b. 13.11.1971

J10a

Maj-Gen Nyunt Tin

Former Minister of Agriculture & Irrigation Rtd September 2004

J10b

Khin Myo Oo

spouse of Maj-Gen Nyunt Tin

J10c

Kyaw Myo Nyunt

son of Maj-Gen Nyunt Tin

J10d

Thu Thu Ei Han

daughter of Maj-Gen Nyunt Tin

J11a

Khin Maung Thein

Former Minister for Finance & Revenue Rtd 1.2.2003

J11b

Su Su Thein

spouse of U Khin Maung Thein

J11c

Daywar Thein

son of U Khin Maung Thein, d.o.b. 25.12.1960

J11d

Thawdar Thein

daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 6.3.1958

J11e

Maung Maung Thein

son of U Khin Maung Thein, d.o.b. 23.10.1963

J11f

Khin Yadana Thein

daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 6.5.1968

J11g

Marlar Thein

daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 25.2.1965

J11h

Hnwe Thida Thein

daughter of U Khin Maung Thein, d.o.b. 28.7.1966

K.   MILITARY-OWNED ENTERPRISES

| | Name | Identifying information (inc. company) |
| --- | --- | --- |
| K1a | Maj-Gen (Retd) Win Hlaing | MD, Union of Myanmar Economic Holdings |
| K1b | Ma Ngeh | daughter of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing |
| K1c | Zaw Win Naing | Managing Director of Kambawza Bank. Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3b) |
| K1d | Win Htway Hlaing | son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company |
| K2 | Col Ye Htut | Myanmar Economic Corporation |
| K3 | Col Myint Aung | MD at Myawaddy Trading Co. |
| K4 | Col Myo Myint | MD Bandoola Transportation Co. |
| K5 | Col (Retd) Thant Zin | MD at Myanmar Land and Development |
| K6 | Lt-Col (Retd) Maung Maung Aye | UMEHL, Chairman Myanmar Breweries |
| K7 | Col Aung San | MD at Hsinmin Cement Plant Construction Project |

Name

Identifying information (inc. company)

K1a

Maj-Gen (Retd) Win Hlaing

MD, Union of Myanmar Economic Holdings

K1b

Ma Ngeh

daughter of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing

K1c

Zaw Win Naing

Managing Director of Kambawza Bank. Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3b)

K1d

Win Htway Hlaing

son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company

K2

Col Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

K3

Col Myint Aung

MD at Myawaddy Trading Co.

K4

Col Myo Myint

MD Bandoola Transportation Co.

K5

Col (Retd) Thant Zin

MD at Myanmar Land and Development

K6

Lt-Col (Retd) Maung Maung Aye

UMEHL, Chairman Myanmar Breweries

K7

Col Aung San

MD at Hsinmin Cement Plant Construction Project

L.   FORMER MEMBERS OF THE SPDC

| L1a | (Retd) General Khin Nyunt | Former Prime Minister (Aug 3-October 2004), d.o.b. 11.10.1939 |
| --- | --- | --- |
| L1b | Dr. Khin Win Shwe | wife of Khin Nyunt, d.o.b. 6.10.1940 |
| L1c | Dr. Ye Naing Win | son of Khin Nyunt |
| L1d | Thin Le Le Win | daughter of Khin Nyunt |
| L1e | Zaw Naing Oo | son of Khin Nyunt’ |

L1a

(Retd) General Khin Nyunt

Former Prime Minister (Aug 3-October 2004), d.o.b. 11.10.1939

L1b

Dr. Khin Win Shwe

wife of Khin Nyunt, d.o.b. 6.10.1940

L1c

Dr. Ye Naing Win

son of Khin Nyunt

L1d

Thin Le Le Win

daughter of Khin Nyunt

L1e

Zaw Naing Oo

son of Khin Nyunt’

---

ANNEX II

‘ANNEX II

List of Burmese State-owned enterprises referred to in Articles 7 and 10

| Name | Address | Name of Director |
| --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
| UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD | 189/191 MAHABANDOOLA ROAD
  CORNER OF 50th STREET
  YANGON | MAJ-GEN WIN HLAING MANAGING DIRECTOR |
| A.   MANUFACTURING |
| 1. | MYANMAR RUBY ENTERPRISE |

Name

Address

Name of Director

UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD

UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD

CORNER OF 50th STREET

YANGON

MAJ-GEN WIN HLAING MANAGING DIRECTOR

MANUFACTURING

1.

MYANMAR RUBY ENTERPRISE

24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD,

YANGON

(MIDWAY BANK BUILDING)

| 2. | MYANMAR IMPERIAL JADE CO. LTD |
| --- | --- |

2.

MYANMAR IMPERIAL JADE CO. LTD

24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD,

YANGON

(MIDWAY BANK BUILDING)

| 3. | MYANMAR RUBBER WOOD CO. LTD |
| --- | --- |

3.

MYANMAR RUBBER WOOD CO. LTD

| 4. | MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION |
| --- | --- |

4.

MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION

| 5. | MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE |
| --- | --- |

5.

MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE

4/A, No 3 MAIN ROAD,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 6. | SIN MIN (KING ELEPHANTS) CEMENT FACTORY (KYAUKSE) |
| --- | --- |

6.

SIN MIN (KING ELEPHANTS) CEMENT FACTORY (KYAUKSE)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

COL MAUNG MAUNG AYE, MANAGING DIRECTOR

| 7. | TAILORING SHOP SERVICE |
| --- | --- |

7.

TAILORING SHOP SERVICE

| 8. | NGWE PIN LE (SILVER SEA) LIVESTOCK BREEDING AND FISHERY CO. |
| --- | --- |

8.

NGWE PIN LE (SILVER SEA) LIVESTOCK BREEDING AND FISHERY CO.

1093, SHWE TAUNG GYAR ST.

INDUSTRIAL ZONE II,

WARD 63,

SOUTH DAGON TSP,

YANGON

| 9. | GRANITE TILE FACTORY (KYAIKTO) |
| --- | --- |

9.

GRANITE TILE FACTORY (KYAIKTO)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

| 10. | SOAP FACTORY (PAUNG) |
| --- | --- |

10.

SOAP FACTORY (PAUNG)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

TRADING

| 1. | MYAWADDY TRADING LTD |
| --- | --- |

1.

MYAWADDY TRADING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

COL MYINT AUNG, MANAGING DIRECTOR

SERVICES

| 1. | MYAWADDY BANK LTD |
| --- | --- |

1.

MYAWADDY BANK LTD

24-26 SULE PAGODA ROAD,

YANGON

BRIG-GEN WIN HLAING AND U TUN KYI, MANAGING DIRECTORS

| 2. | BANDOOLA TRANSPORTATION CO. LTD |
| --- | --- |

2.

BANDOOLA TRANSPORTATION CO. LTD

399, THIRI MINGALAR ROAD,

INSEIN TSP,

YANGON AND/OR PARAMI ROAD,

SOUTH OKKALAPA,

YANGON

COL MYO MYINT, MANAGING DIRECTOR

| 3. | MYAWADDY TRAVEL SERVICES |
| --- | --- |

3.

MYAWADDY TRAVEL SERVICES

24-26 SULE PAGODA ROAD,

YANGON

| 4. | NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES |
| --- | --- |

4.

NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES

335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD,

PADEBAN TSP,

YANGON

COL (RETD) MAUNG THAUNG, MANAGING DIRECTOR

| 5. | MYAWADDY AGRICULTURE SERVICES |
| --- | --- |

5.

MYAWADDY AGRICULTURE SERVICES

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

| 6. | MYANMAR AR (POWER) CONSTRUCTION SERVICES |
| --- | --- |

6.

MYANMAR AR (POWER) CONSTRUCTION SERVICES

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

JOINT VENTURES

MANUFACTURING

| 1. | MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD |
| --- | --- |

1.

MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD

PYAY ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

U BE AUNG, MANAGER

| 2. | MYANMAR DAEWOO INTERNATIONAL |
| --- | --- |

2.

MYANMAR DAEWOO INTERNATIONAL

PYAY ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 3. | ROTHMAN OF PALL MALL
  MYANMAR PRIVATE LTD |
| --- | --- |

3.

ROTHMAN OF PALL MALL

MYANMAR PRIVATE LTD

No 38, VIRGINIA PARK,

No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

YANGON

| 4. | MYANMAR BREWERY LTD |
| --- | --- |

4.

MYANMAR BREWERY LTD

No 45, No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

LT-COL (RETD) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN

| 5. | MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD |
| --- | --- |

5.

MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD

PLOT 22, No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 6. | MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD |
| --- | --- |

6.

MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD

No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 7. | BERGER PAINT MANUFACTURING CO. LTD |
| --- | --- |

7.

BERGER PAINT MANUFACTURING CO. LTD

PLOT No 34/A,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 8. | THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD |
| --- | --- |

8.

THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD

PLOT No 47,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

U AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR

SERVICES

| 1. | NATIONAL DEVELOPMENT CORP. |
| --- | --- |

1.

NATIONAL DEVELOPMENT CORP.

3/A, THAMTHUMAR STREET,

7 MILE,

MAYANGONE TSP,

YANGON

DR. KHIN SHWE, CHAIRMAN

| 2. | HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD |
| --- | --- |

2.

HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD

No 1, KONEMYINTTHA STREET,

7 MILE,

MAYANGONE TSP,

YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD,

INSEIN TSP,

YANGON

MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

SHWEDAGON PAGODA ROAD

DAGON TSP,

YANGON

COL YE HTUT OR BRIG GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR

| 1. | INNWA BANK |
| --- | --- |

1.

INNWA BANK

554-556, MERCHANT STREET,

CORNER OF 35th STREET,

KYAUKTADA TSP,

YANGON

U YIN SEIN, GENERAL MANAGER

| 2. | MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORY |
| --- | --- |

2.

MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORY

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

COL KHIN MAUNG SOE

| 3. | DAGON BREWERY |
| --- | --- |

3.

DAGON BREWERY

555/B, No 4,

HIGHWAY ROAD,

HLAW GAR WARD, SHWE PYI

THAR TSP,

YANGON

| 4. | MEC STEEL MILLS
  (HMAW BI/PYI/YWAMA) |
| --- | --- |

4.

MEC STEEL MILLS

(HMAW BI/PYI/YWAMA)

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

COL KHIN MAUNG SOE

| 5. | MEC SUGAR MILL |
| --- | --- |

5.

MEC SUGAR MILL

KANT BALU

| 6. | MEC OXYGEN AND GASES FACTORY |
| --- | --- |

6.

MEC OXYGEN AND GASES FACTORY

MINDAMA ROAD,

MINGALARDON TSP,

YANGON

| 7. | MEC MARBLE MINE |
| --- | --- |

7.

MEC MARBLE MINE

PYINMANAR

| 8. | MEC MARBLE TILES FACTORY |
| --- | --- |

8.

MEC MARBLE TILES FACTORY

LOIKAW

| 9. | MEC MYANMAR CABLE WIRE FACTORY |
| --- | --- |

9.

MEC MYANMAR CABLE WIRE FACTORY

No 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD, ZONE (4),

HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE,

YANGON

| 10. | MEC SHIP BREAKING SERVICE |
| --- | --- |

10.

MEC SHIP BREAKING SERVICE

THILAWAR, THAN NYIN TSP

| 11. | MEC DISPOSABLE SYRINGE FACTORY |
| --- | --- |

11.

MEC DISPOSABLE SYRINGE FACTORY

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

| 12. | GYPSUM MINE |
| --- | --- |

12.

GYPSUM MINE

THIBAW’

---

Corrigenda

| 29.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 108/107 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/107

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 645/2005 of 27 April 2005 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

(
  Official Journal of the European Union L 107 of 28 April 2005
  )

On page 21, in the Annex, in the second table ‘Special preferential sugar — Title III of Regulation (EC) No 1159/2003 — 2004/05 marketing year’:

In the column ‘Limits’ and the row concerning India:

read:

‘reached’.

---