The National Children’s Study 

and Your Community: 

Working Together for Children’s Health 

El Estudio Nacional de los Niños 

y su comunidad: 

Trabajando juntos por la salud de los niños 
Even though most children today grow up healthy and live longer 

than ever before, the rates of asthma, diabetes, obesity, and other 

health problems continue to rise. We still have many questions about 

how genetics and the environment—the air we breathe, the water 

we drink, and the communities we live in—affect health, especially 

our children’s health. 

With your help, and with the participation of communities like yours, 

the National Children’s Study hopes to find out how to improve our 

children’s health—now and in the years to come. 
Aunque hoy en día la mayoría de los niños crecen sanos y viven 

más tiempo que nunca antes, los índices de asma, diabetes, 

obesidad y otros problemas de salud sigue aumentando. Aún 

existen muchas interrogantes sobre cómo los genes y el ambiente— 

el aire que respiramos, el agua que bebemos y las comunidades 

en las que vivimos—influyen en la salud, sobre todo en la salud de 

nuestros niños. 

Con su ayuda y con la participación de comunidades como la 

suya, el Estudio Nacional de los Niños espera poder encontrar 

maneras de cómo mejorar la salud de nuestros niños, ahora 

y en los años venideros. 
How does pollution in the environment affect our children’s health?
 


Can illnesses that affect the lungs of children, such as asthma, be prevented?
 


What is the National Children’s Study? 

 The National Children’s Study, which began in some 

communities in 2009, is the largest research study of 

genetic and environmental influences on children’s health 

ever conducted in the United States. 

 The Study will look at all parts of our children’s 

environment—defined broadly to include not only the 

air and water, but also what they eat, how they are cared 

for, the safety of their neighborhoods, how often they 

see a health care provider—to find out how these factors 

affect children’s health. 

 Data collected in the Study could help researchers and 

health care providers learn more about birth defects and 

other pregnancy-related problems, injuries, asthma, obesity 

and diabetes, and behavior, learning, and mental health. 

The National Children’s Study will follow children from 

before they are born until they turn 21 years old. 

How will the Study be conducted? 

 Our local teams from the National Children’s Study will 

work with doctors, nurses, community leaders, and public 

health officials in your community and across America to 

follow 100,000 children from before they are born through 

21 years old. 

 The National Children’s Study is observational. This means 

participants will be observed and will not be asked to take 

medicines or get treatments. However, the Study may 

collect samples of things like blood, urine, and saliva, as 

well as air, tap water, dust, and soil. 

 We will visit the homes, schools, and neighborhoods of the 

children and families who join the Study. 

 We will look at the medical, public, and social services 

available in these communities. 

 We will also invite participants to visit a nearby Study facility. 

At these visits, we may collect samples and ask questions 

about the health and activities of their children and families. 

 All information about participants will be kept private and 

confidential as required by law. 

 Women’s families will also be asked to participate and answer 

questions about different child-related activities. 

Who will participate in the Study? 

 Women who are pregnant, could become pregnant, and 

are likely to have a child soon can join the Study if they 

reside in a designated Study location. 
The Study will look at how genetics and the environment— 

the air, tap water, dust, and soil in our homes, schools, 

and neighborhoods—affect our children’s health. 

Why was our community chosen for 

the Study? 

 Your community was chosen through a selection process 

for the NationalChildren’s Study that ensures families are 

enrolled without any bias. 

 Your community’s participation will help the Study 

contribute to gaining a better understanding of the health 

and development of all of America’s children. 

 The participation of families from many different 

racial, ethnic, and socioeconomic groups in more than 

100 communities across the country is critical for the 

success of the Study. 

The Study hopes to learn what contributes to a 

healthy pregnancy and how to improve the health 

and development of all children. 

How will our community benefit from 

the Study? 

 Information learned from 

the National Children’s 

Study could help doctors 

and other health care 

providers help children 

achieve the best health and 

may prevent health problems 

in children and adults. 

 Study findings could 

help our leaders develop 

policies to reduce and 

prevent problems in 

our neighborhoods and 

communities that can 

affect our health. 

What we learn in the National Children’s Study may help 

our children, grandchildren, and great grandchildren. 

How can we support the Study in 

our community? 

 You can encourage friends, neighbors, and families who live 

in Study areas to participate. The success of the National 

Children’s Study depends on this participation. 

 Community leaders and local organizations can help 

support the local Study activities by spreading the word 

about the Study. 

 You can also call your local Study Center to ask for other 

ways to help, such as volunteering at the Study Center or 

sharing information about the Study with your area schools. 

 Families and children who participate in the National 

Children’s Study are making an important contribution 

to the health of future generations. 
¿De qué manera la contaminación del ambiente afecta la salud de nuestros niños?
 


¿Pueden prevenirse las enfermedades que, como el asma, afectan los pulmones de los niños?
 


¿Qué es el Estudio Nacional de los Niños? 

 El Estudio Nacional de los Niños, que comenzó en ciertas 

comunidades en el 2009, es el estudio investigativo más 

grande que se haya hecho en Estados Unidos sobre cómo 

influyen los genes y el ambiente en la salud y el desarrollo 

de los niños. 

 El Estudio analizará todos los elementos del ambiente de los 

niños—definido en un sentido amplio para incluir no solo 

factores como el aire y el agua, sino también su dieta, su 

cuidado, la seguridad de sus vecindarios, con qué frecuencia 

acuden al proveedor de atención médica—para determinar 

cómo estos factores afectan la salud de los niños. 

 Los datos recogidos en el Estudio podrían ayudar a 

investigadores y proveedores de atención médica a obtener más 

información sobre los defectos congénitos y otros problemas 

relacionados con el embarazo, lesiones, asma, la obesidad y la 

diabetes, y el comportamiento, el aprendizaje y la salud mental. 

El Estudio Nacional de los Niños observará a los niños desde 

antes de nacer y hasta que cumplan 21 años de edad. 

¿Cómo se llevará a cabo el Estudio? 

 Nuestros equipos locales del Estudio Nacional de los Niños 

trabajarán junto a médicos, enfermeras, representantes 

de la comunidad y funcionarios de la salud pública en su 

comunidad y en todo Estados Unidos para observar a 

100,000 niños desde antes de nacer hasta los 21 años de edad. 

 El Estudio Nacional de los Niños es un estudio de 

observación. Esto quiere decir que los participantes serán 

observados y no se les pedirá que tomen medicamentos ni 

que reciban tratamientos. Sin embargo, el Estudio podría 

recoger muestras de cosas tales como sangre, orina y saliva, 

así como de aire, agua potable, polvo y tierra. 

 Visitaremos los hogares, escuelas y vecindarios de los niños 

y familias que participen en el Estudio. 

 Analizaremos los servicios médicos, públicos y sociales 

disponibles en estas comunidades. 

 También invitaremos a los participantes a que visiten una 

instalación de Estudio cercano. Durante estas visitas, es 

posible que les tomemos muestras y les hagamos preguntas 

sobre la salud y las actividades de sus niños y familia. 

 Toda información sobre los participantes se mantendrá 

privada y confidencial, conforme a las leyes. 

 También a las familias de estas mujeres se les pedirá 

que participen y respondan a preguntas sobre diferentes 

actividades relacionadas con los niños. 
¿Quiénes participarán en el Estudio? 

 Las mujeres que estén embarazadas, estén planeando quedar 

embarazadas y estén pensando en ser madres pronto pueden 

participar en el Estudio si residen en un área designada para 

el Estudio. 

El Estudio observará cómo la genética y el ambiente—el 

aire, el agua potable, el polvo y la tierra en nuestros hogares, 

escuelas y vecindarios—afectan la salud de nuestros niños. 

¿Por qué se seleccionó a nuestra 

comunidad para el Estudio? 

 Su comunidad fue elegida a través de un proceso de 

selección para el Estudio Nacional de los Niños que asegura 

que las familias sean inscritas sin ningún perjuicio. 

 La participación de su comunidad ayudará al Estudio en 

contribuir a comprender mejor lo relacionado con la salud y 

desarrollo de los niños de todo Estados Unidos. 

 La participación de familias de diferentes grupos raciales, 

étnicos y socioeconómicos en más de 100 comunidades de 

todo el país es fundamental para el éxito del Estudio. 

El Estudio espera aprender qué contribuye a un embarazo 

saludable y cómo mejorar la salud y el desarrollo de todos 

los niños. 

¿De qué forma se beneficiará nuestra 

comunidad con el Estudio? 

 La información que se obtenga del Estudio Nacional de los 

Niños podría ayudar a médicos y a otros proveedores de 

atención médica a lograr que los niños gocen de la mejor salud 

y podría prevenir problemas de salud en niños y adultos. 

 Los resultados del Estudio podrían ayudar a nuestros líderes 

a desarrollar políticas para reducir y prevenir los problemas 

en nuestros vecindarios y comunidades que pueden afectar 

nuestra salud. 

Lo que aprendamos en el Estudio Nacional de los Niños 

puede beneficiar a nuestros hijos, nietos y bisnietos. 

¿Cómo podemos apoyar al Estudio en 

nuestra comunidad? 

 Usted puede animar a amigos, vecinos y familiares 

que vivan en las áreas del Estudio a participar en él. 

El éxito del Estudio Nacional de los Niños depende de 

esta participación. 

 Los representantes de la comunidad y las organizaciones 

locales pueden ayudar a apoyar las actividades de Estudios 

locales al pasar la voz sobre el Estudio. 

 También puede llamar a su Centro de Estudio local para 

preguntar de qué maneras puede ayudar, tales como 

ser voluntario en el Centro de Estudio o proporcionar 

información sobre el Estudio a las escuelas de su área. 

 Las familias y niños que participen en el Estudio Nacional 

de los Niños están haciendo una importante contribución 

a la salud de las generaciones venideras. 
The National Children’s Study 

across the United States 

To learn more about the National Children’s Study, 

please contact: 

The National Children’s Study 

E-mail: ContactNCS@mail.nih.gov

Phone: 1-877-865-2619 

Internet: http://www.nationalchildrensstudy.gov 

Mail: 6100 Executive Boulevard, Room 3A01

Bethesda, MD 20892-7510 

Para informarse más sobre el Estudio Nacional de los

Teléfono: 1-877-865-2619 

Internet: http://www.nationalchildrensstudy.gov/espanol 

Dirección postal: 

6100 Executive Boulevard, Room 3A01 

Bethesda, MD 20892-7510 

ContactNCS@mail.nih.gov

Niños, por favor comuníquese con: 

El Estudio Nacional de los Niños 

E-mail Correo electrónico: 

U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 

National Institutes of Health 

Centers for Disease Control and Prevention 

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY 

August 2011 

NIH Publication No. 11-5764 

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE ESTADOS UNIDOS 

Institutos Nacionales de la Salud 

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades 

AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DE ESTADOS UNIDOS 

Agosto de 2011 

Publicación de NIH No. 11-5764