# Official Journal C 281/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 281 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4918 November 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 281

English edition

Information and Notices

Volume 4918 November 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2006/C 281/1 | Case C-53/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova — Italy) — Cristiano Marrosu, Gianluca Sardino v Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Directive 1999/70/EC — Clauses 1(b) and 5 of the framework agreement on fixed-term work — Establishment of employment relationships of indefinite duration resulting from infringement of the rules governing successive fixed-term contracts — Possible derogation in respect of employment contracts in the public sector) | 1 |
| 2006/C 281/2 | Joined Cases C-123/04 and C-124/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 (references for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Oldenburg — Germany) — Industrias Nucleares do Brasil SA, Siemens AG v UBS AG (C-123/04), Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04) (EAEC Treaty — Supplies — Property ownership — Enrichment of uranium on the territory of the Community by a national of a third State) | 1 |
| 2006/C 281/3 | Case C-145/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 — Kingdom of Spain v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (European Parliament — Elections — Right to vote — Commonwealth citizens residing in Gibraltar and not having citizenship of the Union) | 2 |
| 2006/C 281/4 | Joined Cases C-158/04 and C-159/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Ioanninon — Greece) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, formerly Trofo Super-Markets AE v Elliniko Dimosio, Nomarkhiaki Aftodiikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE v Elliniko Dimosio, Nomarkhiaki Aftodiikisi Ioanninon (C-159/04) (Free movement of goods — Article 28 EC — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Marketing of frozen ‘bake-off’ products) | 3 |
| 2006/C 281/5 | Case C-167/04 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2006 — JCB Service v Commission of the European Communities, (Appeals — Cartels — Article 81 EC — Distribution agreements — Concerted practices — Notification — Form A/B — Application for exemption — Rejection — Duration of the assessment of the notification procedure — Rights of the defence — Presumption of innocence — Complaint — Infringement — General prohibition on passive sales — Limitation of the sources of supply — New pleas in law — Fines — Guidelines — Gravity of the infringement — Duration — Attenuating circumstances — Cross-appeal — Aggravating circumstances) | 3 |
| 2006/C 281/6 | Case C-168/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 49 EC — Freedom to provide services — Undertaking employing workers who are not nationals of a Member State — Undertaking providing services in another Member State — ‘EU Posting Confirmation’) | 4 |
| 2006/C 281/7 | Joined Cases C-181/04 to C-183/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2006 (references for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias — Greece) — Elmeka NE v Ipourgos Ikonomikon (Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 15(4)(a), (5) and (8) — Exemption for the chartering of sea-going vessels — Scope) | 4 |
| 2006/C 281/8 | Case C-196/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Special Commissioners, London — United Kingdom) — Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd v Commissioners of Inland Revenue (Freedom of establishment — Law on controlled foreign companies — Inclusion of the profits of controlled foreign companies in the tax base of the parent company) | 5 |
| 2006/C 281/9 | Case C-300/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands)) — M.G. Eman, O.B. Sevinger v College van burgemeester en wethouders van Den Haag (European Parliament — Elections — Right to vote — Requirements of residence in the Netherlands for Netherlands citizens of Aruba — Citizenship of the Union) | 5 |
| 2006/C 281/10 | Case C-310/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Actions for annulment — Agriculture — Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, inserted by Article 1(20) of Regulation (EC) No 864/2004 — Amendment of the support scheme for cotton — Condition that the area is maintained at least until the boll opening — Compliance with Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of the Hellenic Republic to the European Communities — Concept of production aid — Obligation to state reasons — Misuse of powers — General principles of proportionality and protection of legitimate expectations) | 6 |
| 2006/C 281/11 | Case C-353/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2006 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Nowaco Germany GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Regulations (EEC) Nos 1538/91 and 3665/87 — Community Customs Code — Export refunds — Conditions for granting — Sound and fair marketable quality — Customs procedure — Export declaration — Physical check — Sample — Tolerated number of defective units — Uniform quality — Rights and obligations of the exporter and of the customs authority — Poultrymeat) | 7 |
| 2006/C 281/12 | Case C-356/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Brussel, Belgium) — Lidl Belgium GmbH & Co KG v Etablissementen Franz Colruyt NV (Directives 84/450/EEC and 97/55/EC — Misleading advertising — Comparative advertising — Conditions under which comparative advertising is permitted — Comparison of the general level of the prices charged by chains of stores — Comparison of the prices of a selection of products) | 7 |
| 2006/C 281/13 | Case C-386/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Centro di Musicologia Walter Stauffer v Finanzamt München für Körperschaften (Free movement of capital — Corporation tax — Exemption of rental income — Residence qualification — Charitable foundation governed by private law) | 9 |
| 2006/C 281/14 | Joined Cases C-392/04 and C-422/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006 (references for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht, Germany) — i-21 Germany GmbH and Arcor AG & Co. KG v Bundesrepublik Deutschland (Telecommunication services — Directive 97/13/EC — Article 11(1) — Fees and charges for individual licences — Article 10 EC — Primacy of Community law — Legal certainty — Final administrative decision) | 9 |
| 2006/C 281/15 | Case C-479/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark)) — Laserdisken ApS v Kulturministeriet (Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Article 4 — Distribution rights — Rule of exhaustion — Legal basis — International agreements — Competition policy — Principle of proportionality — Freedom of expression — Principle of equal treatment — Articles 151 EC and 153 EC) | 10 |
| 2006/C 281/16 | Case C-496/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) –J. Slob v Productschap Zuivel (Milk and milk products — Direct sales — Reference quantities — Overruns — Additional levy on milk — Obligation on producers to keep stock accounts — Article 7(1) and (3) of Regulation (EEC) No 536/93 — Supplementary national measures — Competence of the Member States) | 10 |
| 2006/C 281/17 | Case C-506/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour administrative, Luxembourg) — Graham J. Wilson v Ordre des avocats du barreau de Luxembourg (Freedom of establishment — Directive 98/5/EC — Practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained — Conditions for registration with the competent authority in the host Member State — Prior examination of knowledge of the languages of the host Member State — Remedy before a court or tribunal in accordance with domestic law) | 11 |
| 2006/C 281/18 | Case C-526/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Laboratoires Boiron SA v Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, assuming the rights and obligations of the Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS), (State aid — Articles 87 and 88(3) CE — Tax on direct sales of medicines — Applicable to pharmaceutical laboratories rather than wholesale distributors — Prohibition on implementing a non-notified aid measure — Possibility of pleading that an aid measure is unlawful in order to obtain reimbursement of a charge — Compensation for discharging public service obligations imposed on wholesale distributors — Burden of proof in relation to overcompensation — Detailed rules laid down by national law — Prohibition on making reimbursement of a charge practically impossible or excessively difficult) | 12 |
| 2006/C 281/19 | Case C-72/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München, Germany) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny v Finanzamt Landshut (Sixth VAT Directive — Article 11A(1)(c) — Use of property forming part of the assets of a business for private purposes by a taxable person — Treatment of that use as a supply of services for consideration — Determination of the taxable amount — Definition of full cost to the taxable person of providing those services) | 12 |
| 2006/C 281/20 | Case C-82/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of goods — Article 28 EC — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Marketing of frozen bakery products) | 13 |
| 2006/C 281/21 | Case C-138/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands ) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Authorisation for the placing of plant protection and biocidal products on the market — Directive 91/414/EEC — Article 8 — Directive 98/8/EC — Article 16 — Power of Member States during the transitional period) | 13 |
| 2006/C 281/22 | Case C-193/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Directive 98/5/EC — Practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained — Prior examination of knowledge of the languages of the host Member State — Prohibition on being a person authorised to accept service (domiciliataire) on behalf of companies — Requirement to produce each year the certificate of registration with the competent authority of the home Member State) | 14 |
| 2006/C 281/23 | Case C-228/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria di primo grado di Trento — Italy) — Stradasfalti Srl v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Trento (Sixth VAT Directive — Articles 17(7) and 29 — Right to deduct input VAT) | 15 |
| 2006/C 281/24 | Case C-244/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Bund Naturschutz in Bayern eV, Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdelena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller v Freistaat Bayern (Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Directive 92/43/EEC — Protection regime before the inclusion of a habitat in the list of sites of Community importance) | 16 |
| 2006/C 281/25 | Case C-417/05 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2006 — Commission of the European Communities v Maria Dolores Fernández Gómez (Appeals — Temporary staff — Article 2(a) of the CEOS — Period completed within the Commission as a national expert on secondment — Application for annulment — Admissibility — Request under Article 90 (1) of the Staff Regulations — Definition — Measure adversely affecting an official) | 16 |
| 2006/C 281/26 | Case C-100/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 September 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/66/EC — Energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations — Failure to transpose within the prescribed period) | 17 |
| 2006/C 281/27 | Case C-331/06: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 31 July 2006 — K.D. Chuck v Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringsbank | 17 |
| 2006/C 281/28 | Case C-337/06: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 7 August 2006 — Bayerischer Rundfunk, Deutschland Radio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen v GEWA, Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH | 18 |
| 2006/C 281/29 | Case C-343/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Chemnitz (Germany) lodged on 8 August 2006 — Peter Funk v Stadt Chemnitz | 18 |
| 2006/C 281/30 | Case C-345/06: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Austria) lodged on 10 August 2006 — Gottfried Heinrich | 19 |
| 2006/C 281/31 | Case C-347/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italy) lodged on 17 August 2006 — ASM Brescia S.p.A. v Comune di Rodengo Saiano | 19 |
| 2006/C 281/32 | Case C-349/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Darmstadt (Germany) lodged on 21 August 2006 — Murat Polat v Stadt Rüsselsheim | 20 |
| 2006/C 281/33 | Case C-350/06: Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 21 August 2006 — Gerhard Schultz-Hoff v Deutsche Rentenversicherung Bund | 21 |
| 2006/C 281/34 | Case C-352/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln lodged on 25 August 2006 — Brigitte Bosmann v Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen | 21 |
| 2006/C 281/35 | Case C-353/06: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Flensburg (Germany) lodged on 28 August 2006 — in the Registry Office case Stefan Grunkin and Dorothee Regina Paul, other parties to the proceedings: Leonhard Matthias Grunkin-Paul and Standesamt Niebüll | 22 |
| 2006/C 281/36 | Case C-357/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 30 August 2006 — Frigerio Luigi & C. S.n.c. v Comune di Triuggio | 22 |
| 2006/C 281/37 | Case C-365/06: Action brought on 7 September 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 23 |
| 2006/C 281/38 | Case C-366/06: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 8 September 2006 — DNA Verkot Oy | 24 |
| 2006/C 281/39 | Case C-368/06: Reference for a preliminary ruling from the Administrative Court, Lyon lodged on 8 September 2006 — CEDILAC v Minister for the Economy, Finance and Industry | 25 |
| 2006/C 281/40 | Case C-373/06 P: Appeal brought on 13 September 2006 by Thomas Faherty against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 13 June 2006 in Joined Cases T-218/03 to T-240/03: Cathal Boyle and others v Commission of the European Communities | 25 |
| 2006/C 281/41 | Case C-379/06 P: Appeal brought on 14 September 2006 by Larry Murphy against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 13 June 2006 in Joined Cases T-218/03 to T-240/03: Cathal Boyle and others v Commission of the European Communities | 26 |
| 2006/C 281/42 | Case C-397/06: Action brought on 22 September 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Estonia | 26 |
| 2006/C 281/43 | Case C-407/06: Action brought on 3 October 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 27 |
| 2006/C 281/44 | Case C-416/05: Order of the President of the Court of 14 July 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 27 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2006/C 281/45 | Joined Cases T-217/99, T-321/00 and T-222/01: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — Sinaga v Commission (Sugar — Poseima Programme — Regulation (EEC) No 1600/92 — Sugar forecast supply balance for the Azores — Action for annulment — Admissibility — Definition of traditional shipment to the rest of the Community — Statement of reasons — Compliance with essential procedural requirements) | 28 |
| 2006/C 281/46 | Case T-166/01: Judgment of the Court of First Instance of 19 September 2006 — Lucchini SpA v Commission of the European Communities (ECSC — State aid — Environmental aid — Aid by Italy in favour of the Lucchini steel company — Refusal to authorise the proposed aid — Applicable legal framework — Eligibility of the notified investments as aid for environmental protection — Conditions governing the compatibility of aid with the common market — Statement of reasons) | 28 |
| 2006/C 281/47 | Case T-226/01: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA v Commission (Non-contractual liability — Tendering procedure — Payment in kind — Damage suffered on the market in question due to the payment in kind — Causal link) | 29 |
| 2006/C 281/48 | Case T-210/02: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — British Aggregates v Commission (State aid — Environmental tax on aggregates in the United Kingdom — Commission Decision not to raise objections — Action for annulment — Admissibility — Person individually concerned — Selective character — Obligation to state adequate reasons — Diligent and impartial examination) | 29 |
| 2006/C 281/49 | Case T-300/03: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2006 — Moser Baer India v Council (Anti-subsidy investigations — Recordable compact discs originating in India — Calculation of the amount of the subsidy — Determination of injury — Causal link — Rights of the defence) | 30 |
| 2006/C 281/50 | Case T-115/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 September 2006 — Laroche v Commission (Community officials — Career Development Review — Appraisal period 2001/2002 — Decision to close — Time-limit for challenge — Calculation) | 30 |
| 2006/C 281/51 | Case T-119/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 September 2006 — Rossi Ferreras v Commission (Officials — Career development report — Application for annulment — Assessment period 2001-2002 — Opinion of previous immediate superior — Failure of assessor to take into account — Claim for compensation — Inadmissibility) | 30 |
| 2006/C 281/52 | Case T-168/04: Judgment of the Court of First Instance of 7 September 2006 — L & D v OHIM — Sämann (Aire Limpio) (Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier figurative marks representing a fir tree including, in certain cases, verbal elements — Application for figurative mark containing the verbal element ‘Aire Limpio’ — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 73 of Regulation (EC) No 40/94) | 31 |
| 2006/C 281/53 | Case T-188/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2006 — Freixenet v OHIM (Shape of a frosted matt black bottle) (Community trade mark — Shape of a frosted matt black bottle — Absolute ground of refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character — Infringement of the rights of the defence — Article 73 of Regulation No 40/94) | 31 |
| 2006/C 281/54 | Case T-190/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2006 — Freixenet v OHIM (Shape of a frosted white bottle) (Community trade mark — Shape of a frosted white bottle — Absolute ground of refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character — Infringement of the rights of the defence — Article 73 of Regulation No 40/94) | 32 |
| 2006/C 281/55 | Case T-191/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — MIP METRO v OHIM Tesco Stores (METRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a figurative mark consisting of the word mark METRO — Earlier national word mark METRO — Expiry of protection of earlier national trade mark) | 32 |
| 2006/C 281/56 | Case T-193/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2006 — Tillack v Commission (Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) into the publication of confidential information — Suspicions of bribery and breach of professional secrecy — Communication to national judicial authorities of information relating to situations liable to lead to criminal proceedings — Search of the home and office of a journalist — Action for annulment — Admissibility — Action for damages — Causal link — Sufficiently serious breach) | 33 |
| 2006/C 281/57 | Joined Cases T-304/04 and T-316/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Italy and Wam v Commission (State aid — Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Statement of reasons) | 33 |
| 2006/C 281/58 | Case T-6/05: Judgment of the Court of First Instance of 6 September 2006 — DEF-TEC Defense Technology v OHIM — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative mark FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Relative ground for refusal — Article 8(3) of Regulation (EC) No 40/94 — Existence of trade mark proprietor's consent) | 34 |
| 2006/C 281/59 | Case T-96/05: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2006 — Monte di Massima v OHIM — Höfferle Internationale (Valle della Luna) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for figurative Community trade mark Valle della Luna — Earlier national figurative mark VALLE DE LA LUNA — Proof of use of the earlier mark — Article 15(2)(a), and Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94) | 34 |
| 2006/C 281/60 | Case T-133/05: Judgment of the Court of First Instance of 7 September 2006 — Meric v OHIM — Arbora & Ausonia (PAM-PIM'S BABY-PROP) (Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier national figurative and word marks PAM-PAM — Application for Community word mark PAM-PIM'S BABY-PROP — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 35 |
| 2006/C 281/61 | Case T-34/05: Order of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Bayer CropScience and Others v Commission (Plant protection products — Active substance endosulfan — Reexamination of authorisation for placing products on the market — Action for failure to act — No need to adjudicate) | 35 |
| 2006/C 281/62 | Case T-148/05: Order of the Court of First Instance of 5 September 2006 — Comunidad autónoma de Madrid and Mintra v Commission (Provision of data relating to the excessive deficit procedure — Regulation (EC) No 3605/93 — European system of accounts 1995 (ESA 95) — Regulation (EC) No 2223/96 — Letter of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) — Action for annulment — Act against which proceedings can be brought — Inadmissibility) | 36 |
| 2006/C 281/63 | Case T-242/05: Order of the Court of First Instance of 5 September 2006 — AEPI v Commission (Copyright and related rights — Proceedings for a declaration of failure to fulfil obligations — Closure of procedure on a complaint submitted by an individual — Action for annulment — Inadmissibility) | 36 |
| 2006/C 281/64 | Case T-350/05: Order of the Court of First Instance of 5 September 2006 — Finland v Commission (Preliminary issues — Objection of inadmissibility — Act without binding legal effect — Own resources of the European Communities — Infringement procedure — Default interest provided for in Article 11 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 — Negotiation of an agreement on a conditional payment) | 37 |
| 2006/C 281/65 | Case T-224/06: Action brought on 22 August 2006 — Otto v OHIM — L'Altra Moda (l'Altra Moda) | 37 |
| 2006/C 281/66 | Case T-250/06 P: Appeal brought on 11 September 2006 by Ott and Others against the order of 30 June 2006 by the Civil Service Tribubal in Case F-87/05 Ott and Others v Commission | 38 |
| 2006/C 281/67 | Case T-252/06 P: Appeal brought on 7 September 2006 by Beau against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 28 June 2006 in Case F-39/05, Beau v Commission | 38 |
| 2006/C 281/68 | Case T-253/06 P: Appeal brought on 8 September 2006 by Chassagne against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 29 June 2006 in Case F-11/05, Chassagne v Commission | 38 |
| 2006/C 281/69 | Case T-255/06: Action brought on 15 September 2006 — Budějovický Budvar v OHIM — Anheuser-Busch (BUD) | 39 |
| 2006/C 281/70 | Case T-257/06: Action brought on 15 September 2006 — Budějovický Budvar v OHIM — Anheuser-Busch (word mark ‘BUD’) | 39 |
| 2006/C 281/71 | Case T-260/06: Action brought on 15 September 2006 — Arktouros v Commission | 40 |
| 2006/C 281/72 | Case T-263/06: Action brought on 25 September 2006 — Greece v Commission | 41 |
| 2006/C 281/73 | Case T-267/06: Action brought on 25 September 2006 — Italian Republic v Commission | 41 |
| 2006/C 281/74 | Case T-269/06: Action brought on 21 September 2006 — Rautaruukki v OHIM (RAUTARUUKKI) | 42 |
| 2006/C 281/75 | Case T-282/06: Action brought on 9 October 2006– Sun Chemical Group and others v Commission | 42 |
| 2006/C 281/76 | Case T-381/03: Order of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Izar Construcciones Navales v Commission | 43 |
| 2006/C 281/77 | Case T-382/03: Order of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Izar Construcciones Navales v Commission | 43 |
| 2006/C 281/78 | Case T-383/04: Order of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Drazdansky v OHIM — Bad Heilbrunner Naturheilmittel (VITACAN) | 43 |
| | EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL |
| 2006/C 281/79 | Case F-82/06: Action brought on 21 July 2006 — Duyster v Commission | 44 |
| 2006/C 281/80 | Case F-88/06: Action brought on 28 July 2006 — Pantalis v Commission | 44 |
| 2006/C 281/81 | Case F-98/06: Action brought on 24 August 2006 — Lohiniva v Commission | 45 |
| 2006/C 281/82 | Case F-105/06: Action brought on 4 September 2006 — Lübking and Others v Commission | 45 |
| 2006/C 281/83 | Case F-106/06: Action brought on 1st September 2006 — Erbežnik v European Parliament | 46 |
| 2006/C 281/84 | Case F-109/06: Action brought on 15 September 2006 — Dittert v Commission | 47 |
| 2006/C 281/85 | Case F-110/06: Action brought on 15 September 2006 — Carpi Badía v Commission | 48 |
| 2006/C 281/86 | Case F-111/06: Action brought on 25 September 2006 — Giannopoulos v Council | 48 |
| 2006/C 281/87 | Case F-112/06: Action brought on 22 September 2006 — Krčová v Court of Justice | 49 |
| 2006/C 281/88 | Case F-113/06: Action brought on 29 September 2006 — Bouis and Others v Commission | 49 |
| 2006/C 281/89 | Case F-114/06: Action brought on 29 September 2006 — Liotti v Commission | 50 |
| 2006/C 281/90 | Case F-35/06: Order of the Civil Service Tribunal of 4 October 2006 — Grunheid v Commission | 50 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 281/1

Case C-53/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova — Italy) — Cristiano Marrosu, Gianluca Sardino v Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Directive 1999/70/EC — Clauses 1(b) and 5 of the framework agreement on fixed-term work — Establishment of employment relationships of indefinite duration resulting from infringement of the rules governing successive fixed-term contracts — Possible derogation in respect of employment contracts in the public sector)

1

2006/C 281/2

Joined Cases C-123/04 and C-124/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 (references for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Oldenburg — Germany) — Industrias Nucleares do Brasil SA, Siemens AG v UBS AG (C-123/04), Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04) (EAEC Treaty — Supplies — Property ownership — Enrichment of uranium on the territory of the Community by a national of a third State)

1

2006/C 281/3

Case C-145/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 — Kingdom of Spain v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (European Parliament — Elections — Right to vote — Commonwealth citizens residing in Gibraltar and not having citizenship of the Union)

2

2006/C 281/4

Joined Cases C-158/04 and C-159/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Ioanninon — Greece) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, formerly Trofo Super-Markets AE v Elliniko Dimosio, Nomarkhiaki Aftodiikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE v Elliniko Dimosio, Nomarkhiaki Aftodiikisi Ioanninon (C-159/04) (Free movement of goods — Article 28 EC — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Marketing of frozen ‘bake-off’ products)

3

2006/C 281/5

Case C-167/04 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2006 — JCB Service v Commission of the European Communities, (Appeals — Cartels — Article 81 EC — Distribution agreements — Concerted practices — Notification — Form A/B — Application for exemption — Rejection — Duration of the assessment of the notification procedure — Rights of the defence — Presumption of innocence — Complaint — Infringement — General prohibition on passive sales — Limitation of the sources of supply — New pleas in law — Fines — Guidelines — Gravity of the infringement — Duration — Attenuating circumstances — Cross-appeal — Aggravating circumstances)

3

2006/C 281/6

Case C-168/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 49 EC — Freedom to provide services — Undertaking employing workers who are not nationals of a Member State — Undertaking providing services in another Member State — ‘EU Posting Confirmation’)

4

2006/C 281/7

Joined Cases C-181/04 to C-183/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2006 (references for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias — Greece) — Elmeka NE v Ipourgos Ikonomikon (Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 15(4)(a), (5) and (8) — Exemption for the chartering of sea-going vessels — Scope)

4

2006/C 281/8

Case C-196/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Special Commissioners, London — United Kingdom) — Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd v Commissioners of Inland Revenue (Freedom of establishment — Law on controlled foreign companies — Inclusion of the profits of controlled foreign companies in the tax base of the parent company)

5

2006/C 281/9

Case C-300/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands)) — M.G. Eman, O.B. Sevinger v College van burgemeester en wethouders van Den Haag (European Parliament — Elections — Right to vote — Requirements of residence in the Netherlands for Netherlands citizens of Aruba — Citizenship of the Union)

5

2006/C 281/10

Case C-310/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Actions for annulment — Agriculture — Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, inserted by Article 1(20) of Regulation (EC) No 864/2004 — Amendment of the support scheme for cotton — Condition that the area is maintained at least until the boll opening — Compliance with Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of the Hellenic Republic to the European Communities — Concept of production aid — Obligation to state reasons — Misuse of powers — General principles of proportionality and protection of legitimate expectations)

6

2006/C 281/11

Case C-353/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2006 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Nowaco Germany GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Regulations (EEC) Nos 1538/91 and 3665/87 — Community Customs Code — Export refunds — Conditions for granting — Sound and fair marketable quality — Customs procedure — Export declaration — Physical check — Sample — Tolerated number of defective units — Uniform quality — Rights and obligations of the exporter and of the customs authority — Poultrymeat)

7

2006/C 281/12

Case C-356/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Brussel, Belgium) — Lidl Belgium GmbH & Co KG v Etablissementen Franz Colruyt NV (Directives 84/450/EEC and 97/55/EC — Misleading advertising — Comparative advertising — Conditions under which comparative advertising is permitted — Comparison of the general level of the prices charged by chains of stores — Comparison of the prices of a selection of products)

7

2006/C 281/13

Case C-386/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Centro di Musicologia Walter Stauffer v Finanzamt München für Körperschaften (Free movement of capital — Corporation tax — Exemption of rental income — Residence qualification — Charitable foundation governed by private law)

9

2006/C 281/14

Joined Cases C-392/04 and C-422/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006 (references for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht, Germany) — i-21 Germany GmbH and Arcor AG & Co. KG v Bundesrepublik Deutschland (Telecommunication services — Directive 97/13/EC — Article 11(1) — Fees and charges for individual licences — Article 10 EC — Primacy of Community law — Legal certainty — Final administrative decision)

9

2006/C 281/15

Case C-479/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark)) — Laserdisken ApS v Kulturministeriet (Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Article 4 — Distribution rights — Rule of exhaustion — Legal basis — International agreements — Competition policy — Principle of proportionality — Freedom of expression — Principle of equal treatment — Articles 151 EC and 153 EC)

10

2006/C 281/16

Case C-496/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) –J. Slob v Productschap Zuivel (Milk and milk products — Direct sales — Reference quantities — Overruns — Additional levy on milk — Obligation on producers to keep stock accounts — Article 7(1) and (3) of Regulation (EEC) No 536/93 — Supplementary national measures — Competence of the Member States)

10

2006/C 281/17

Case C-506/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour administrative, Luxembourg) — Graham J. Wilson v Ordre des avocats du barreau de Luxembourg (Freedom of establishment — Directive 98/5/EC — Practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained — Conditions for registration with the competent authority in the host Member State — Prior examination of knowledge of the languages of the host Member State — Remedy before a court or tribunal in accordance with domestic law)

11

2006/C 281/18

Case C-526/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Laboratoires Boiron SA v Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, assuming the rights and obligations of the Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS), (State aid — Articles 87 and 88(3) CE — Tax on direct sales of medicines — Applicable to pharmaceutical laboratories rather than wholesale distributors — Prohibition on implementing a non-notified aid measure — Possibility of pleading that an aid measure is unlawful in order to obtain reimbursement of a charge — Compensation for discharging public service obligations imposed on wholesale distributors — Burden of proof in relation to overcompensation — Detailed rules laid down by national law — Prohibition on making reimbursement of a charge practically impossible or excessively difficult)

12

2006/C 281/19

Case C-72/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München, Germany) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny v Finanzamt Landshut (Sixth VAT Directive — Article 11A(1)(c) — Use of property forming part of the assets of a business for private purposes by a taxable person — Treatment of that use as a supply of services for consideration — Determination of the taxable amount — Definition of full cost to the taxable person of providing those services)

12

2006/C 281/20

Case C-82/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of goods — Article 28 EC — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Marketing of frozen bakery products)

13

2006/C 281/21

Case C-138/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands ) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Authorisation for the placing of plant protection and biocidal products on the market — Directive 91/414/EEC — Article 8 — Directive 98/8/EC — Article 16 — Power of Member States during the transitional period)

13

2006/C 281/22

Case C-193/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Directive 98/5/EC — Practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained — Prior examination of knowledge of the languages of the host Member State — Prohibition on being a person authorised to accept service (domiciliataire) on behalf of companies — Requirement to produce each year the certificate of registration with the competent authority of the home Member State)

14

2006/C 281/23

Case C-228/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria di primo grado di Trento — Italy) — Stradasfalti Srl v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Trento (Sixth VAT Directive — Articles 17(7) and 29 — Right to deduct input VAT)

15

2006/C 281/24

Case C-244/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Bund Naturschutz in Bayern eV, Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdelena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller v Freistaat Bayern (Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Directive 92/43/EEC — Protection regime before the inclusion of a habitat in the list of sites of Community importance)

16

2006/C 281/25

Case C-417/05 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2006 — Commission of the European Communities v Maria Dolores Fernández Gómez (Appeals — Temporary staff — Article 2(a) of the CEOS — Period completed within the Commission as a national expert on secondment — Application for annulment — Admissibility — Request under Article 90 (1) of the Staff Regulations — Definition — Measure adversely affecting an official)

16

2006/C 281/26

Case C-100/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 September 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/66/EC — Energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations — Failure to transpose within the prescribed period)

17

2006/C 281/27

Case C-331/06: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 31 July 2006 — K.D. Chuck v Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringsbank

17

2006/C 281/28

Case C-337/06: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 7 August 2006 — Bayerischer Rundfunk, Deutschland Radio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen v GEWA, Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH

18

2006/C 281/29

Case C-343/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Chemnitz (Germany) lodged on 8 August 2006 — Peter Funk v Stadt Chemnitz

18

2006/C 281/30

Case C-345/06: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Austria) lodged on 10 August 2006 — Gottfried Heinrich

19

2006/C 281/31

Case C-347/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italy) lodged on 17 August 2006 — ASM Brescia S.p.A. v Comune di Rodengo Saiano

19

2006/C 281/32

Case C-349/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Darmstadt (Germany) lodged on 21 August 2006 — Murat Polat v Stadt Rüsselsheim

20

2006/C 281/33

Case C-350/06: Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 21 August 2006 — Gerhard Schultz-Hoff v Deutsche Rentenversicherung Bund

21

2006/C 281/34

Case C-352/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln lodged on 25 August 2006 — Brigitte Bosmann v Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

21

2006/C 281/35

Case C-353/06: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Flensburg (Germany) lodged on 28 August 2006 — in the Registry Office case Stefan Grunkin and Dorothee Regina Paul, other parties to the proceedings: Leonhard Matthias Grunkin-Paul and Standesamt Niebüll

22

2006/C 281/36

Case C-357/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 30 August 2006 — Frigerio Luigi & C. S.n.c. v Comune di Triuggio

22

2006/C 281/37

Case C-365/06: Action brought on 7 September 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

23

2006/C 281/38

Case C-366/06: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 8 September 2006 — DNA Verkot Oy

24

2006/C 281/39

Case C-368/06: Reference for a preliminary ruling from the Administrative Court, Lyon lodged on 8 September 2006 — CEDILAC v Minister for the Economy, Finance and Industry

25

2006/C 281/40

Case C-373/06 P: Appeal brought on 13 September 2006 by Thomas Faherty against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 13 June 2006 in Joined Cases T-218/03 to T-240/03: Cathal Boyle and others v Commission of the European Communities

25

2006/C 281/41

Case C-379/06 P: Appeal brought on 14 September 2006 by Larry Murphy against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 13 June 2006 in Joined Cases T-218/03 to T-240/03: Cathal Boyle and others v Commission of the European Communities

26

2006/C 281/42

Case C-397/06: Action brought on 22 September 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Estonia

26

2006/C 281/43

Case C-407/06: Action brought on 3 October 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

27

2006/C 281/44

Case C-416/05: Order of the President of the Court of 14 July 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

27

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 281/45

Joined Cases T-217/99, T-321/00 and T-222/01: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — Sinaga v Commission (Sugar — Poseima Programme — Regulation (EEC) No 1600/92 — Sugar forecast supply balance for the Azores — Action for annulment — Admissibility — Definition of traditional shipment to the rest of the Community — Statement of reasons — Compliance with essential procedural requirements)

28

2006/C 281/46

Case T-166/01: Judgment of the Court of First Instance of 19 September 2006 — Lucchini SpA v Commission of the European Communities (ECSC — State aid — Environmental aid — Aid by Italy in favour of the Lucchini steel company — Refusal to authorise the proposed aid — Applicable legal framework — Eligibility of the notified investments as aid for environmental protection — Conditions governing the compatibility of aid with the common market — Statement of reasons)

28

2006/C 281/47

Case T-226/01: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA v Commission (Non-contractual liability — Tendering procedure — Payment in kind — Damage suffered on the market in question due to the payment in kind — Causal link)

29

2006/C 281/48

Case T-210/02: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — British Aggregates v Commission (State aid — Environmental tax on aggregates in the United Kingdom — Commission Decision not to raise objections — Action for annulment — Admissibility — Person individually concerned — Selective character — Obligation to state adequate reasons — Diligent and impartial examination)

29

2006/C 281/49

Case T-300/03: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2006 — Moser Baer India v Council (Anti-subsidy investigations — Recordable compact discs originating in India — Calculation of the amount of the subsidy — Determination of injury — Causal link — Rights of the defence)

30

2006/C 281/50

Case T-115/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 September 2006 — Laroche v Commission (Community officials — Career Development Review — Appraisal period 2001/2002 — Decision to close — Time-limit for challenge — Calculation)

30

2006/C 281/51

Case T-119/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 September 2006 — Rossi Ferreras v Commission (Officials — Career development report — Application for annulment — Assessment period 2001-2002 — Opinion of previous immediate superior — Failure of assessor to take into account — Claim for compensation — Inadmissibility)

30

2006/C 281/52

Case T-168/04: Judgment of the Court of First Instance of 7 September 2006 — L & D v OHIM — Sämann (Aire Limpio) (Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier figurative marks representing a fir tree including, in certain cases, verbal elements — Application for figurative mark containing the verbal element ‘Aire Limpio’ — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 73 of Regulation (EC) No 40/94)

31

2006/C 281/53

Case T-188/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2006 — Freixenet v OHIM (Shape of a frosted matt black bottle) (Community trade mark — Shape of a frosted matt black bottle — Absolute ground of refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character — Infringement of the rights of the defence — Article 73 of Regulation No 40/94)

31

2006/C 281/54

Case T-190/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2006 — Freixenet v OHIM (Shape of a frosted white bottle) (Community trade mark — Shape of a frosted white bottle — Absolute ground of refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character — Infringement of the rights of the defence — Article 73 of Regulation No 40/94)

32

2006/C 281/55

Case T-191/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — MIP METRO v OHIM Tesco Stores (METRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a figurative mark consisting of the word mark METRO — Earlier national word mark METRO — Expiry of protection of earlier national trade mark)

32

2006/C 281/56

Case T-193/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2006 — Tillack v Commission (Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) into the publication of confidential information — Suspicions of bribery and breach of professional secrecy — Communication to national judicial authorities of information relating to situations liable to lead to criminal proceedings — Search of the home and office of a journalist — Action for annulment — Admissibility — Action for damages — Causal link — Sufficiently serious breach)

33

2006/C 281/57

Joined Cases T-304/04 and T-316/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Italy and Wam v Commission (State aid — Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Statement of reasons)

33

2006/C 281/58

Case T-6/05: Judgment of the Court of First Instance of 6 September 2006 — DEF-TEC Defense Technology v OHIM — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative mark FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Relative ground for refusal — Article 8(3) of Regulation (EC) No 40/94 — Existence of trade mark proprietor's consent)

34

2006/C 281/59

Case T-96/05: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2006 — Monte di Massima v OHIM — Höfferle Internationale (Valle della Luna) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for figurative Community trade mark Valle della Luna — Earlier national figurative mark VALLE DE LA LUNA — Proof of use of the earlier mark — Article 15(2)(a), and Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94)

34

2006/C 281/60

Case T-133/05: Judgment of the Court of First Instance of 7 September 2006 — Meric v OHIM — Arbora & Ausonia (PAM-PIM'S BABY-PROP) (Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier national figurative and word marks PAM-PAM — Application for Community word mark PAM-PIM'S BABY-PROP — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

35

2006/C 281/61

Case T-34/05: Order of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Bayer CropScience and Others v Commission (Plant protection products — Active substance endosulfan — Reexamination of authorisation for placing products on the market — Action for failure to act — No need to adjudicate)

35

2006/C 281/62

Case T-148/05: Order of the Court of First Instance of 5 September 2006 — Comunidad autónoma de Madrid and Mintra v Commission (Provision of data relating to the excessive deficit procedure — Regulation (EC) No 3605/93 — European system of accounts 1995 (ESA 95) — Regulation (EC) No 2223/96 — Letter of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) — Action for annulment — Act against which proceedings can be brought — Inadmissibility)

36

2006/C 281/63

Case T-242/05: Order of the Court of First Instance of 5 September 2006 — AEPI v Commission (Copyright and related rights — Proceedings for a declaration of failure to fulfil obligations — Closure of procedure on a complaint submitted by an individual — Action for annulment — Inadmissibility)

36

2006/C 281/64

Case T-350/05: Order of the Court of First Instance of 5 September 2006 — Finland v Commission (Preliminary issues — Objection of inadmissibility — Act without binding legal effect — Own resources of the European Communities — Infringement procedure — Default interest provided for in Article 11 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 — Negotiation of an agreement on a conditional payment)

37

2006/C 281/65

Case T-224/06: Action brought on 22 August 2006 — Otto v OHIM — L'Altra Moda (l'Altra Moda)

37

2006/C 281/66

Case T-250/06 P: Appeal brought on 11 September 2006 by Ott and Others against the order of 30 June 2006 by the Civil Service Tribubal in Case F-87/05 Ott and Others v Commission

38

2006/C 281/67

Case T-252/06 P: Appeal brought on 7 September 2006 by Beau against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 28 June 2006 in Case F-39/05, Beau v Commission

38

2006/C 281/68

Case T-253/06 P: Appeal brought on 8 September 2006 by Chassagne against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 29 June 2006 in Case F-11/05, Chassagne v Commission

38

2006/C 281/69

Case T-255/06: Action brought on 15 September 2006 — Budějovický Budvar v OHIM — Anheuser-Busch (BUD)

39

2006/C 281/70

Case T-257/06: Action brought on 15 September 2006 — Budějovický Budvar v OHIM — Anheuser-Busch (word mark ‘BUD’)

39

2006/C 281/71

Case T-260/06: Action brought on 15 September 2006 — Arktouros v Commission

40

2006/C 281/72

Case T-263/06: Action brought on 25 September 2006 — Greece v Commission

41

2006/C 281/73

Case T-267/06: Action brought on 25 September 2006 — Italian Republic v Commission

41

2006/C 281/74

Case T-269/06: Action brought on 21 September 2006 — Rautaruukki v OHIM (RAUTARUUKKI)

42

2006/C 281/75

Case T-282/06: Action brought on 9 October 2006– Sun Chemical Group and others v Commission

42

2006/C 281/76

Case T-381/03: Order of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Izar Construcciones Navales v Commission

43

2006/C 281/77

Case T-382/03: Order of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Izar Construcciones Navales v Commission

43

2006/C 281/78

Case T-383/04: Order of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Drazdansky v OHIM — Bad Heilbrunner Naturheilmittel (VITACAN)

43

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2006/C 281/79

Case F-82/06: Action brought on 21 July 2006 — Duyster v Commission

44

2006/C 281/80

Case F-88/06: Action brought on 28 July 2006 — Pantalis v Commission

44

2006/C 281/81

Case F-98/06: Action brought on 24 August 2006 — Lohiniva v Commission

45

2006/C 281/82

Case F-105/06: Action brought on 4 September 2006 — Lübking and Others v Commission

45

2006/C 281/83

Case F-106/06: Action brought on 1st September 2006 — Erbežnik v European Parliament

46

2006/C 281/84

Case F-109/06: Action brought on 15 September 2006 — Dittert v Commission

47

2006/C 281/85

Case F-110/06: Action brought on 15 September 2006 — Carpi Badía v Commission

48

2006/C 281/86

Case F-111/06: Action brought on 25 September 2006 — Giannopoulos v Council

48

2006/C 281/87

Case F-112/06: Action brought on 22 September 2006 — Krčová v Court of Justice

49

2006/C 281/88

Case F-113/06: Action brought on 29 September 2006 — Bouis and Others v Commission

49

2006/C 281/89

Case F-114/06: Action brought on 29 September 2006 — Liotti v Commission

50

2006/C 281/90

Case F-35/06: Order of the Civil Service Tribunal of 4 October 2006 — Grunheid v Commission

50

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2006/C 281/91 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 261, 28.10.2006 | 51 |

III   Notices

2006/C 281/91

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 261, 28.10.2006

Official Journal of the European Union

51

---

| EN | |
| --- | --- |

EN