# Official Journal L 203/8 Ju

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 203 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 478 June 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 203

English edition

Legislation

Volume 478 June 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 1075/2004 of 7 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1076/2004 of 7 June 2004 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1077/2004 of 7 June 2004 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic | 7 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1078/2004 of 7 June 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip | 11 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1079/2004 of 7 June 2004 amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder | 13 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 1075/2004 of 7 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1076/2004 of 7 June 2004 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms

3

*

Commission Regulation (EC) No 1077/2004 of 7 June 2004 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic

7

Commission Regulation (EC) No 1078/2004 of 7 June 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

11

*

Commission Regulation (EC) No 1079/2004 of 7 June 2004 amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder

13

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 656/2004 of 7 April 2004 amending Regulation (EEC) No 752/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods
  ( OJ L 104, 8.4.2004 ) | 14 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 656/2004 of 7 April 2004 amending Regulation (EEC) No 752/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods
  ( OJ L 104, 8.4.2004 )

( OJ L 104, 8.4.2004 )

14

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 8.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 203/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1075/2004

of 7 June 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 June 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 7 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 64,2 |
| 999 | 64,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,9 |
| 066 | 21,9 |
| 999 | 62,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 98,7 |
| 999 | 98,7 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,2 |
| 388 | 68,5 |
| 508 | 53,9 |
| 528 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 | 039 | 73,3 |
| 388 | 82,0 |
| 400 | 108,2 |
| 404 | 106,7 |
| 421 | 93,8 |
| 508 | 65,9 |
| 512 | 74,6 |
| 524 | 62,5 |
| 528 | 66,2 |
| 720 | 81,0 |
| 804 | 98,2 |
| 999 | 82,9 |
| 0809 10 00 | 052 | 237,4 |
| 624 | 287,4 |
| 999 | 262,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 419,0 |
| 068 | 171,2 |
| 400 | 318,7 |
| 999 | 303,0 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

64,2

999

64,2

0707 00 05

052

102,9

066

21,9

999

62,4

0709 90 70

052

98,7

999

98,7

0805 50 10

382

55,2

388

68,5

508

53,9

528

50,6

999

57,1

0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90

039

73,3

388

82,0

400

108,2

404

106,7

421

93,8

508

65,9

512

74,6

524

62,5

528

66,2

720

81,0

804

98,2

999

82,9

0809 10 00

052

237,4

624

287,4

999

262,4

0809 20 95

052

419,0

068

171,2

400

318,7

999

303,0

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 8.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 203/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1076/2004

of 7 June 2004

opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular the first paragraph of Article 41 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 2125/95 (1) opened tariff quotas for preserved mushrooms and laid down rules for the administration thereof. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 2125/95 (1) opened tariff quotas for preserved mushrooms and laid down rules for the administration thereof.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 359/2004 of 27 February 2004 (2) laying down transitional measures applicable to Regulation (EC) No 2125/95 by reason of the accession of the new Member States adopted measures to allow importers from those countries to benefit from Regulation (EC) No 2125/95. The aim of these measures was to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adjust the quantities to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States could relate so that these importers could benefit from this system. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 359/2004 of 27 February 2004 (2) laying down transitional measures applicable to Regulation (EC) No 2125/95 by reason of the accession of the new Member States adopted measures to allow importers from those countries to benefit from Regulation (EC) No 2125/95. The aim of these measures was to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adjust the quantities to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States could relate so that these importers could benefit from this system.

| (3) | To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to accession, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 0711 51 00, 2003 10 20 and 2003 10 30. |
| --- | --- |

(3)

To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to accession, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 0711 51 00, 2003 10 20 and 2003 10 30.

| (4) | Such fixing must be transitional and may not prejudge the outcome of the negotiations under way in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of new members. |
| --- | --- |

(4)

Such fixing must be transitional and may not prejudge the outcome of the negotiations under way in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of new members.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   An autonomous tariff quota of 1 200 tonnes (drained net weight) (serial number 09.4109), hereinafter the ‘autonomous quota’, shall be opened from 1 May 2004 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 0711 51 00, 2003 10 20 and 2003 10 30.

2.   The ad valorem tariff rate applicable to products imported under the autonomous quota shall be 12 % for products falling within CN code 0711 51 00 and 23 % for products falling within CN codes 2003 10 20 and 2003 10 30.

Article 2

Regulation (EC) No 2125/95 and Regulation (EC) No 359/2004 shall apply to the management of the autonomous quota, subject to the provisions of this Regulation.

However, Articles 1, 2(2) and 4(5) of Regulation (EC) No 2125/95 shall not apply to the management of the autonomous quota.

Article 3

Import licences issued under the autonomous quota, hereinafter ‘licences’, shall be valid until 31 December 2004.

Box 24 of the licences shall show one of the entries listed in Annex I.

Article 4

1.   Importers may submit licence applications to the competent authorities of the Member States in the five working days following the date of entry into force of this Regulation.

Box 20 of the licences shall show one of the entries listed in Annex II.

2.   Licence applications submitted by a traditional importer may not relate to a quantity exceeding 9 % of the autonomous quota.

3.   Licence applications submitted by a new importer may not relate to a quantity exceeding 1 % of the autonomous quota.

Article 5

The autonomous quota shall be allocated as follows:

| — | 95 % to traditional importers, |
| --- | --- |

—

95 % to traditional importers,

| — | 5 % to new importers. |
| --- | --- |

—

5 % to new importers.

If the quantity allocated to one of the categories of importers is not used in full, the balance may be allocated to the other category.

Article 6

1.   The Member States shall notify the Commission, on the seventh working day following the entry into force of this Regulation, of the quantities for which licence applications have been made.

2.   Licences shall be issued on the twelfth working day following the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures pursuant to paragraph 3 of this Article.

3.   Where the Commission finds, on the basis of the information notified under paragraph 1 of this Article, that licence applications exceed the quantities available for a category of importers under Article 5 of this Regulation, it shall adopt, by means of a regulation, a single reduction percentage for the applications in question.

Article 7

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 212, 7.9.1995, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 498/2004 (OJ L 80, 18.3.2004, p. 20).

1

(2)  
  OJ L 63, 28.2.2004, p. 11.

2

---

ANNEX I

Entries referred to in Article 3

| — | In Spanish: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1076/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004. |
| --- | --- |

—

In Spanish: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1076/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.

| — | In Czech: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1076/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004. |
| --- | --- |

—

In Czech: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1076/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004.

| — | In Danish: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004. |
| --- | --- |

—

In Danish: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004.

| — | In German: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig. |
| --- | --- |

—

In German: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig.

| — | In Estonian: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004. |
| --- | --- |

—

In Estonian: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.

| — | In Greek: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004. |
| --- | --- |

—

In Greek: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

| — | In English: licence issued under Regulation (EC) No 1076/2004 and valid only until 31 December 2004. |
| --- | --- |

—

In English: licence issued under Regulation (EC) No 1076/2004 and valid only until 31 December 2004.

| — | In French: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1076/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004. |
| --- | --- |

—

In French: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1076/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004.

| — | In Italian: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004. |
| --- | --- |

—

In Italian: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.

| — | In Latvian: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

—

In Latvian: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim.

| — | In Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1076/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

In Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1076/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.

| — | In Hungarian: a 1076/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes. |
| --- | --- |

—

In Hungarian: a 1076/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes.

| — | In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is. |
| --- | --- |

—

In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is.

| — | In Polish: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r. |
| --- | --- |

—

In Polish: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r.

| — | In Portuguese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004. |
| --- | --- |

—

In Portuguese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.

| — | In Slovak: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004 a platná len do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

In Slovak: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004 a platná len do 31. decembra 2004.

| — | In Slovene: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

In Slovene: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004.

| — | In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti. |
| --- | --- |

—

In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.

| — | In Swedish: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1076/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004. |
| --- | --- |

—

In Swedish: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1076/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004.

---

ANNEX II

Entries referred to in Article 4(1)

| — | In Spanish: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Spanish: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1076/2004.

| — | In Czech: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Czech: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1076/2004.

| — | In Danish: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Danish: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004.

| — | In German: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In German: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004.

| — | In Estonian: määruse (EÜ) nr 1076/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus. |
| --- | --- |

—

In Estonian: määruse (EÜ) nr 1076/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.

| — | en Grec: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en Grec: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004.

| — | In English: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In English: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1076/2004.

| — | In French: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In French: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1076/2004.

| — | In Italian: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Italian: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004.

| — | In Latvian: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Latvian: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004.

| — | In Lithuanian: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Lithuanian: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1076/2004.

| — | In Hungarian: a 1076/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem. |
| --- | --- |

—

In Hungarian: a 1076/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.

| — | In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 ingediende certficaataanvraag. |
| --- | --- |

—

In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 ingediende certficaataanvraag.

| — | In Polish: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Polish: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004.

| — | In Portuguese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Portuguese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004.

| — | In Slovak: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Slovak: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004.

| — | In Slovene: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Slovene: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004.

| — | In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukainen todistushakemus. |
| --- | --- |

—

In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukainen todistushakemus.

| — | In Swedish: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1076/2004. |
| --- | --- |

—

In Swedish: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1076/2004.

---

| 8.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 203/7

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1077/2004

of 7 June 2004

opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular the first paragraph of Article 41 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 565/2002 (1) established the method for managing tariff quotas and introduced a system of certificates of origin for garlic imported from third countries. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 565/2002 (1) established the method for managing tariff quotas and introduced a system of certificates of origin for garlic imported from third countries.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 228/2004 of 3 February 2004 laying down transitional measures applicable to Regulation (EC) No 565/2002 by reason of the accession of the new Member States (2) adopted measures to allow importers from those countries to benefit from Regulation (EC) No 565/2002. The aim of these measures was to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adapt the concept of the reference quantity so that these importers could benefit from this system. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 228/2004 of 3 February 2004 laying down transitional measures applicable to Regulation (EC) No 565/2002 by reason of the accession of the new Member States (2) adopted measures to allow importers from those countries to benefit from Regulation (EC) No 565/2002. The aim of these measures was to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adapt the concept of the reference quantity so that these importers could benefit from this system.

| (3) | To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to accession, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for fresh or chilled garlic falling within CN code 0703 20 00. |
| --- | --- |

(3)

To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to accession, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for fresh or chilled garlic falling within CN code 0703 20 00.

| (4) | Setting such a quota must be transitional and may not prejudge the outcome of the negotiations underway in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of new members. |
| --- | --- |

(4)

Setting such a quota must be transitional and may not prejudge the outcome of the negotiations underway in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of new members.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   An autonomous tariff quota of 4 400 tonnes (serial number 09.4107), hereinafter the ‘autonomous quota’, shall be opened from 1 May 2004 for Community imports of fresh or chilled garlic falling within CN code 0703 20 00.

2.   The ad valorem tariff rate applicable to products imported under the autonomous quota shall be 9,6 %.

Article 2

Regulations (EC) No 565/2002 and (EC) No 228/2004 shall apply to the management of the autonomous quota, subject to the provisions of this Regulation.

However, Articles 1, 5(5) and 6(1) of Regulation (EC) No 565/2002 shall not apply to the management of the autonomous quota.

Article 3

Import licences issued under the autonomous quota, hereinafter ‘licences’, shall be valid until 31 December 2004.

Box 24 of the licences shall show one of the entries listed in Annex I.

Article 4

1.   Importers may submit licence applications to the competent authorities of the Member States in the five working days following the date of entry into force of this Regulation.

Box 20 of the licences shall show one of the entries listed in Annex II.

2.   Licence applications submitted by an importer may relate to a quantity equal to at most 10 % of the autonomous quota.

Article 5

The autonomous quota shall be allocated as follows:

| — | 70 % to traditional importers, |
| --- | --- |

—

70 % to traditional importers,

| — | 30 % to new importers. |
| --- | --- |

—

30 % to new importers.

If the quantity allocated to one of the categories of importers is not used in full, the balance may be allocated to the other category.

Article 6

1.   The Member States shall notify the Commission, on the seventh working day following the entry into force of this Regulation, of the quantities for which licence applications have been made.

2.   Licences shall be issued on the 12th working day following the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures pursuant to paragraph 3 of this Article.

3.   If the Commission finds, on the basis of the information notified pursuant to paragraph 1 of this Article, that licence applications exceed the quantities available for a category of importers according to Article 5 of this Regulation, it shall adopt, by means of a regulation, a single reduction percentage for the applications in question.

Article 7

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 86, 3.4.2002, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 537/2004 (OJ L 86, 24.3.2004, p. 9).

1

(2)  
  OJ L 39, 11.2.2004, p. 10.

2

---

ANNEX I

Entries referred to in Article 3

| — | In Spanish: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004. |
| --- | --- |

—

In Spanish: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.

| — | In Czech: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1077/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004. |
| --- | --- |

—

In Czech: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1077/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004.

| — | In Danish: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004. |
| --- | --- |

—

In Danish: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004.

| — | In German: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig. |
| --- | --- |

—

In German: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig.

| — | In Estonian: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1077/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004. |
| --- | --- |

—

In Estonian: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1077/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.

| — | In Greek: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004. |
| --- | --- |

—

In Greek: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

| — | In English: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004. |
| --- | --- |

—

In English: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004.

| — | In French: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1077/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004. |
| --- | --- |

—

In French: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1077/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004.

| — | In Italian: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004. |
| --- | --- |

—

In Italian: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.

| — | In Latvian: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

—

In Latvian: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim.

| — | In Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1077/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

In Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1077/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.

| — | In Hungarian: a 1077/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes. |
| --- | --- |

—

In Hungarian: a 1077/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes.

| — | In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is. |
| --- | --- |

—

In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is.

| — | In Polish: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r. |
| --- | --- |

—

In Polish: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r.

| — | In Portuguese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004. |
| --- | --- |

—

In Portuguese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.

| — | In Slovak: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004 a platná len do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

In Slovak: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004 a platná len do 31. decembra 2004.

| — | In Slovene: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

In Slovene: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004.

| — | In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti. |
| --- | --- |

—

In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.

| — | In Swedish: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004. |
| --- | --- |

—

In Swedish: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004.

---

ANNEX II

Entries referred to in Article 4(1)

| — | In Spanish: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Spanish: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.

| — | In Czech: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Czech: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1077/2004.

| — | In Danish: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Danish: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004.

| — | In German: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In German: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004.

| — | In Estonian: määruse (EÜ) nr 1077/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus. |
| --- | --- |

—

In Estonian: määruse (EÜ) nr 1077/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.

| — | en Grec: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en Grec: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004.

| — | In English: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In English: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1077/2004.

| — | In French: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In French: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.

| — | In Italian: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Italian: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.

| — | In Latvian: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Latvian: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.

| — | In Lithuanian: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Lithuanian: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.

| — | In Hungarian: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem. |
| --- | --- |

—

In Hungarian: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.

| — | In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag. |
| --- | --- |

—

In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.

| — | In Polish: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Polish: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.

| — | In Portuguese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Portuguese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.

| — | In Slovak: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Slovak: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004.

| — | In Slovene: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Slovene: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004.

| — | In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus. |
| --- | --- |

—

In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.

| — | In Swedish: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004. |
| --- | --- |

—

In Swedish: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.

---

| 8.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 203/11

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1078/2004

of 7 June 2004

fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), and in particular Article 5(2)(a) thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 June 2004.

It shall apply from 9 to 22 June 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 382, 31.12.1987, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 72, 18.3.1988, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).

2

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 7 June 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

| (EUR/100 pieces) |
| --- |
| Period: from 9 to 22 June 2004 |
| Community producer price | Uniflorous (bloom)
  carnations | Multiflorous (spray)
  carnations | Large-flowered roses | Small-flowered roses |
| | 12,85 | 11,24 | 29,45 | 19,16 |

(EUR/100 pieces)

Period: from 9 to 22 June 2004

Community producer price

Uniflorous (bloom)

carnations

Multiflorous (spray)

carnations

Large-flowered roses

Small-flowered roses

12,85

11,24

29,45

19,16

| Community import prices | Uniflorous (bloom)
  carnations | Multiflorous (spray)
  carnations | Large-flowered roses | Small-flowered roses |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israel | — | — | — | — |
| Morocco | — | — | — | — |
| Cyprus | — | — | — | — |
| Jordan | — | — | — | — |
| West Bank and Gaza Strip | — | — | — | — |

Community import prices

Uniflorous (bloom)

carnations

Multiflorous (spray)

carnations

Large-flowered roses

Small-flowered roses

Israel

—

—

—

—

Morocco

—

—

—

—

Cyprus

—

—

—

—

Jordan

—

—

—

—

West Bank and Gaza Strip

—

—

—

—

---

| 8.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 203/13

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1079/2004

of 7 June 2004

amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 (2), intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 June 2002. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 (2), intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 June 2002.

| (2) | In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2002. |
| --- | --- |

(2)

In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2002.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, ‘1 June 2002’ is replaced by ‘1 July 2002’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

1

(2)  
  OJ L 340, 31.12.1999, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 922/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 96).

2

---

Corrigenda

| 8.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 203/14

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 656/2004 of 7 April 2004 amending Regulation (EEC) No 752/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods

(
  Official Journal of the European Union L 104 of 8 April 2004
  )

In the Annex, the model standard export licence form, pages 55 and 57, should be replaced by the following:

Image 1

2 HOLDER'S SHEET
  EUROPEAN COMMUNITYCULTURAL GOODS
  1 Applicant (name and address)
  2 Export licence No
  Valid until
  3 Consignee (address and country of destination)
  4 PERMANENT TEMPORARY Date for reimportation
  6 Applicant's representative (name and address)
  5 Issuing authority (name, address and Member State)
  7 Owner of the object(s) (name and address)
  8 Description in terms of the Annex to Regulation (EEC) No 3911/92 Category(ies) of the cultural good(s)
  9 Description of the cultural good(s)
  10 CN code
  11 Number/quantity
  12 Value in national currency
  (If this space is insufficient you may continue on one or more supplementary pages which should be copied in triplicate and should contain the information in boxes 9 to 20)
  13 Purpose of export of the cultural good(s)/reason for which the licence is requested
  Criteria to be used for identification
  14 Title or subject
  15 Measurements
  16 Dating
  17 Other characteristics
  18 Documents submitted/specific indications relating to identification Photograph (in colour) Bibliography List Catalogue Identification marks Proof of value
  19 Artist, period, workshop and/or style
  20 Medium or technique
  23 FOR COMPLETION BY CUSTOMS OFFICE OF EXPORTSignature and stamp Customs office Member State Export Declaration No of
  22 Signature and stamp of issuing authority Place and date

Image 2

3 SHEET TO RETURN TO ISSUING AUTHORITY
  EUROPEAN COMMUNITYCULTURAL GOODS
  1 Applicant (name and address)
  2 Export licence No
  Valid until
  3 Consignee (address and country of destination)
  4 PERMANENT TEMPORARY Date for reimportation
  6 Applicant's representative (name and address)
  5 Issuing authority (name, address and Member State)
  7 Owner of the object(s) (name and address)
  8 Description in terms of the Annex to Regulation (EEC) No 3911/92 Category(ies) of the cultural good(s)
  9 Description of the cultural good(s)
  10 CN code
  11 Number/quantity
  12 Value in national currency
  (If this space is insufficient you may continue on one or more supplementary pages which should be copied in triplicate and should contain the information in boxes 9 to 20)
  13 Purpose of export of the cultural good(s)/reason for which the licence is requested
  Criteria to be used for identification
  14 Title or subject
  15 Measurements
  16 Dating
  17 Other characteristics
  18 Documents submitted/specific indications relating to identification Photograph (in colour) Bibliography List Catalogue Identification marks Proof of value
  19 Artist, period, workshop and/or style
  20 Medium or technique
  23 FOR COMPLETION BY CUSTOMS OFFICE OF EXPORTSignature and stamp Customs office Member State Export Declaration No of
  22 Signature and stamp of issuing authority Place and date

---