# Official Journal C 205/2008

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 205 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5112 August 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 205

English edition

Information and Notices

Volume 5112 August 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2008/C 205/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2008/C 205/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Council |
| 2008/C 205/02 | List of appointments made by the Council (April, May and June 2008) (Social field) | 2 |
| | Commission |
| 2008/C 205/03 | Euro exchange rates | 4 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2008/C 205/04 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 205/05 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 205/06 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid (
  1
  ) | 13 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Council

2008/C 205/02

List of appointments made by the Council (April, May and June 2008) (Social field)

2

Commission

2008/C 205/03

Euro exchange rates

4

NOTICES FROM MEMBER STATES

2008/C 205/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid (
  1
  )

1

5

2008/C 205/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid (
  1
  )

1

9

2008/C 205/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid (
  1
  )

1

13

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2008/C 205/07 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 205/08 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 205/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 19 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2008/C 205/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  )

1

17

2008/C 205/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

18

2008/C 205/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 12.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 205/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 205/01)

On 29 July 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5245. EUR-Lex is the on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5245. EUR-Lex is the on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Council

| 12.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 205/2

---

List of appointments made by the Council

(April, May and June 2008) (Social field)

(2008/C 205/02)

| Committee | End of term of office | Publication in OJ | Person replaced | Resignation/appointment | Member/alternate | Category | Country | Person appointed | Affiliation | Date of Council Decision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Advisory Committee on Freedom of Movement of Workers | 13.9.2008 | C 242, 7.10.2006 | Ms Vesela KIROVA | Resignation | Member | Government | Bulgaria | Mr Nikolay NIKOLOV | Ministry of Labour and Social Policy | 14.5.2008 |
| Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | — | Appointment | Alternate | Workers | Poland | Mr Piotr OSTROWSKI | OPZZ | 28.4.2008 |
| Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Mr Gavin MARIE | Resignation | Alternate | Employers | Ireland | Mr Eamonn McCOY | IR/HR | 28.4.2008 |
| Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Mr Roberto SANTOS SUÁREZ | Resignation | Alternate | Employers | Spain | Mr Rafael GARCÍA MELGAR | — | 28.4.2008 |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | — | Appointment | Member | Employers | Slovenia | Mr Igor ANTAUER | Association of Craft Activities of Employers of Slovenia | 28.4.2008 |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | Ms Maja SKORUPAN | Resignation | Alternate | Employers | Slovenia | Mr Igor ANTAUER | Independent legal advisor | 28.4.2008 |
| Management Board of the European Institute for Gender Equality | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Ms Marianne LAXÉN | Resignation | Member | Government | Sweden | Ms Helén LUNDKVIST | Integration- och jämnställdhetsdepartementet | 14.5.2008 |

Committee

End of term of office

Publication in OJ

Person replaced

Resignation/appointment

Member/alternate

Category

Country

Person appointed

Affiliation

Date of Council Decision

Advisory Committee on Freedom of Movement of Workers

13.9.2008

C 242, 7.10.2006

Ms Vesela KIROVA

Resignation

Member

Government

Bulgaria

Mr Nikolay NIKOLOV

Ministry of Labour and Social Policy

14.5.2008

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

—

Appointment

Alternate

Workers

Poland

Mr Piotr OSTROWSKI

OPZZ

28.4.2008

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Mr Gavin MARIE

Resignation

Alternate

Employers

Ireland

Mr Eamonn McCOY

IR/HR

28.4.2008

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Mr Roberto SANTOS SUÁREZ

Resignation

Alternate

Employers

Spain

Mr Rafael GARCÍA MELGAR

—

28.4.2008

Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

—

Appointment

Member

Employers

Slovenia

Mr Igor ANTAUER

Association of Craft Activities of Employers of Slovenia

28.4.2008

Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

Ms Maja SKORUPAN

Resignation

Alternate

Employers

Slovenia

Mr Igor ANTAUER

Independent legal advisor

28.4.2008

Management Board of the European Institute for Gender Equality

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Ms Marianne LAXÉN

Resignation

Member

Government

Sweden

Ms Helén LUNDKVIST

Integration- och jämnställdhetsdepartementet

14.5.2008

---

Commission

| 12.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 205/4

---

Euro exchange rates (1)

11 August 2008

(2008/C 205/03)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,5012 |
| JPY | Japanese yen | 164,73 |
| DKK | Danish krone | 7,4597 |
| GBP | Pound sterling | 0,78165 |
| SEK | Swedish krona | 9,3977 |
| CHF | Swiss franc | 1,6202 |
| ISK | Iceland króna | 122,24 |
| NOK | Norwegian krone | 7,9975 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,101 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 236,71 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7044 |
| PLN | Polish zloty | 3,266 |
| RON | Romanian leu | 3,5735 |
| SKK | Slovak koruna | 30,361 |
| TRY | Turkish lira | 1,7729 |
| AUD | Australian dollar | 1,685 |
| CAD | Canadian dollar | 1,6013 |
| HKD | Hong Kong dollar | 11,7233 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,1315 |
| SGD | Singapore dollar | 2,1126 |
| KRW | South Korean won | 1 551,11 |
| ZAR | South African rand | 11,5484 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2948 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2076 |
| IDR | Indonesian rupiah | 13 773,51 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9795 |
| PHP | Philippine peso | 66,53 |
| RUB | Russian rouble | 36,557 |
| THB | Thai baht | 50,647 |
| BRL | Brazilian real | 2,4094 |
| MXN | Mexican peso | 15,2222 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,5012

JPY

Japanese yen

164,73

DKK

Danish krone

7,4597

GBP

Pound sterling

0,78165

SEK

Swedish krona

9,3977

CHF

Swiss franc

1,6202

ISK

Iceland króna

122,24

NOK

Norwegian krone

7,9975

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,101

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

236,71

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7044

PLN

Polish zloty

3,266

RON

Romanian leu

3,5735

SKK

Slovak koruna

30,361

TRY

Turkish lira

1,7729

AUD

Australian dollar

1,685

CAD

Canadian dollar

1,6013

HKD

Hong Kong dollar

11,7233

NZD

New Zealand dollar

2,1315

SGD

Singapore dollar

2,1126

KRW

South Korean won

1 551,11

ZAR

South African rand

11,5484

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2948

HRK

Croatian kuna

7,2076

IDR

Indonesian rupiah

13 773,51

MYR

Malaysian ringgit

4,9795

PHP

Philippine peso

66,53

RUB

Russian rouble

36,557

THB

Thai baht

50,647

BRL

Brazilian real

2,4094

MXN

Mexican peso

15,2222

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 12.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 205/5

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 205/04)

| Aid No | XR 23/07 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | Kärnten |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Richtlinie Investitionen |
| Legal basis | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 28,4 million |
| Maximum aid intensity | 15 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 18.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Aid No

XR 23/07

Member State

Austria

Region

Kärnten

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Richtlinie Investitionen

Legal basis

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 28,4 million

Maximum aid intensity

15 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

18.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internet address of the publication of the aid scheme

www.kwf.at/2007/RL_Investitionen_4.12.06.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 24/07 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | Kärnten |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Legal basis | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 3,17 million |
| Maximum aid intensity | 15 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 18.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Aid No

XR 24/07

Member State

Austria

Region

Kärnten

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Legal basis

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 3,17 million

Maximum aid intensity

15 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

18.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internet address of the publication of the aid scheme

www.kwf.at/2007/Richtlinie-Unternehmensentwicklung_4.12.06.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 25/07 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | Kärnten |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
| Legal basis | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 6 million |
| Maximum aid intensity | 15 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 18.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Aid No

XR 25/07

Member State

Austria

Region

Kärnten

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Legal basis

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 6 million

Maximum aid intensity

15 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

18.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internet address of the publication of the aid scheme

www.kwf.at/2007/Strategische_Projektentwicklung_Finanzierung_4.12.06.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 116/07 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | Niederösterreich |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich |
| Legal basis | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 3 million |
| Maximum aid intensity | 15 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.6.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| E-mail: headoffice@ecoplus.at |

Aid No

XR 116/07

Member State

Austria

Region

Niederösterreich

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Legal basis

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 3 million

Maximum aid intensity

15 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.6.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1011 Wien

E-mail: headoffice@ecoplus.at

Internet address of the publication of the aid scheme

www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Other information

—

| Aid No | XR 53/08 |
| --- | --- |
| Member State | Lithuania |
| Region | 87(3)(a) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Priemonė „Intelektas LT+“ |
| Legal basis | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | LTL 84 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 23.3.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Aid No

XR 53/08

Member State

Lithuania

Region

87(3)(a)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Priemonė „Intelektas LT+“

Legal basis

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

LTL 84 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

23.3.2008

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316439

Other information

—

---

| 12.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 205/9

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 205/05)

| Aid No | XR 38/08 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján |
| Legal basis | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | HUF 21,1 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 15.2.2008 |
| Duration | 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Aid No

XR 38/08

Member State

Hungary

Region

—

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján

Legal basis

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

HUF 21,1 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

15.2.2008

Duration

31.12.2010

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

Internet address of the publication of the aid scheme

www.kvvm.hu

Other information

—

| Aid No | XR 45/08 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | TIOP regionális beruházási támogatás |
| Legal basis | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | HUF 4 189,5 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 10.10.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Aid No

XR 45/08

Member State

Hungary

Region

—

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

TIOP regionális beruházási támogatás

Legal basis

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

HUF 4 189,5 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

10.10.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Internet address of the publication of the aid scheme

www.nfu.hu

Other information

—

| Aid No | XR 46/08 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások |
| Legal basis | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | HUF 34 199 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 29.8.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Aid No

XR 46/08

Member State

Hungary

Region

—

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások

Legal basis

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

HUF 34 199 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

29.8.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Internet address of the publication of the aid scheme

www.nfu.hu

Other information

—

| Aid No | XR 58/08 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | Közép-Dunántúl |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Várpalota Város Támogatási Programja |
| Legal basis | Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | HUF 300 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 22.3.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Várpalota Város Önkormányzata |
| Gárdonyi Géza u. 39 |
| H-8100 Várpalota |
| varpalota@varpalota.hu |

Aid No

XR 58/08

Member State

Hungary

Region

Közép-Dunántúl

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Várpalota Város Támogatási Programja

Legal basis

Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

HUF 300 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

22.3.2008

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Várpalota Város Önkormányzata

Gárdonyi Géza u. 39

H-8100 Várpalota

varpalota@varpalota.hu

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.varpalota.hu

Other information

—

| Aid No | XR 90/08 |
| --- | --- |
| Member State | Estonia |
| Region | 87(3)(a) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus |
| Legal basis | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 8,3 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 15.6.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Aid No

XR 90/08

Member State

Estonia

Region

87(3)(a)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Legal basis

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 8,3 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

15.6.2008

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Internet address of the publication of the aid scheme

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194

Other information

—

---

| 12.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 205/13

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 205/06)

| Aid No | XR 16/07 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | Burgenland |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Legal basis | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 20 million |
| Maximum aid intensity | 30 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Aid No

XR 16/07

Member State

Austria

Region

Burgenland

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Legal basis

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 20 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Internet address of the publication of the aid scheme

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_Regional_wifoeg.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 44/08 |
| --- | --- |
| Member State | Latvia |
| Region | Īpaši atbalstāmās teritorijas:
  http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās |
| Legal basis | MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | LVL 3,66 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 14.1.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Limited to specific sectors |
| NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000 |
| Name and address of the granting authority | Latvijas investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Aid No

XR 44/08

Member State

Latvia

Region

Īpaši atbalstāmās teritorijas:

http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās

Legal basis

MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

LVL 3,66 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

14.1.2008

Duration

31.12.2013

Economic sectors

Limited to specific sectors

NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000

Name and address of the granting authority

Latvijas investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.likumi.lv/doc.php?id=167639

Other information

—

| Aid No | XR 69/08 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Legal basis | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | HUF 5 000 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 15.3.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 Budapest |

Aid No

XR 69/08

Member State

Hungary

Region

—

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Legal basis

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

HUF 5 000 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

15.3.2008

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13-15

H-1055 Budapest

Internet address of the publication of the aid scheme

www.gkm.gov.hu

Other information

—

| Aid No | XR 73/08 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása |
| Legal basis | 47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | HUF 14 870 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 5.3.2008 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila u. 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Aid No

XR 73/08

Member State

Hungary

Region

—

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása

Legal basis

47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

HUF 14 870 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

5.3.2008

Duration

31.12.2008

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila u. 2-4

H-1051 Budapest

Internet address of the publication of the aid scheme

www.otm.gov.hu

Other information

—

| Aid No | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Lubuskie |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja |
| Legal basis | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | PLN 2 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 28.9.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1 |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Aid No

XR 74/08

Member State

Poland

Region

Lubuskie

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja

Legal basis

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

PLN 2 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

28.9.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Internet address of the publication of the aid scheme

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Other information

—

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

| 12.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 205/17

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 205/07)

| 1. | On 31 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the The Manitowoc Company, Inc. (‘Manitowoc’, United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Enodis plc (‘Enodis’, United Kingdom) by way of a public bid announced on 14 April 2008. |
| --- | --- |

1.

On 31 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the The Manitowoc Company, Inc. (‘Manitowoc’, United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Enodis plc (‘Enodis’, United Kingdom) by way of a public bid announced on 14 April 2008.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Manitowoc: ‘coldfocused’ foodservice equipment including ice-cube machines, ice/beverage dispensers, and commercial refrigeration equipment; lifting equipment for the construction industry, shipbuilding, ship repair, and conversion services, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Manitowoc: ‘coldfocused’ foodservice equipment including ice-cube machines, ice/beverage dispensers, and commercial refrigeration equipment; lifting equipment for the construction industry, shipbuilding, ship repair, and conversion services,

| — | for Enodis: foodservice equipment and food retail equipment including heating and cooling equipment, beverage dispensing and warewashing. |
| --- | --- |

—

for Enodis: foodservice equipment and food retail equipment including heating and cooling equipment, beverage dispensing and warewashing.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 205/18

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2008/C 205/08)

| 1. | On 4 August 2008, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Abenex Capital (France) and Natixis Private Equity acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Colbison SAS (France) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 4 August 2008, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Abenex Capital (France) and Natixis Private Equity acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Colbison SAS (France) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Abenex Capital: investment fund management, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Abenex Capital: investment fund management,

| — | for Natixis Private Equity: responsible for all the venture capital activities of the Natixis group; specialised in SME-related investments, |
| --- | --- |

—

for Natixis Private Equity: responsible for all the venture capital activities of the Natixis group; specialised in SME-related investments,

| — | for Colbison SAS: commercial catering under the trade name ‘Buffalo Grill’, plus related activities and hotels. |
| --- | --- |

—

for Colbison SAS: commercial catering under the trade name ‘Buffalo Grill’, plus related activities and hotels.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit any observations they may have on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit any observations they may have on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 12.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 205/19

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 205/09)

| 1. | On 1 August 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA (‘CVC’, Luxembourg) and RAG Stiftung (‘RAG’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Evonik Industries AG (‘Evonik’, Germany) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 1 August 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA (‘CVC’, Luxembourg) and RAG Stiftung (‘RAG’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Evonik Industries AG (‘Evonik’, Germany) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for CVC: investment and management advice to investment funds, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for CVC: investment and management advice to investment funds,

| — | for RAG: German civil law foundation which is the parent of Evonik and RAG (coal mining), |
| --- | --- |

—

for RAG: German civil law foundation which is the parent of Evonik and RAG (coal mining),

| — | for Evonik: chemicals, energy and real estate. |
| --- | --- |

—

for Evonik: chemicals, energy and real estate.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---