# Official Journal L 200/2014

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 200 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 579 July 2014 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 200

English edition

Legislation

Volume 579 July 2014

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014 of 8 July 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 741/2014 of 8 July 2014 amending Regulation (EC) No 26/2004 on the Community fishing fleet register | 3 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 742/2014 of 8 July 2014 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 9 |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Decision 2014/438/CFSP of 8 July 2014 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | 11 |
| | * | Council Implementing Decision 2014/439/CFSP of 8 July 2014 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus | 13 |
| | | 2014/440/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 7 July 2014 derogating from Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC as regards the temporary admission of certain male registered horses participating in the World Equestrian Games in France in 2014
  (notified under document C(2014) 4490)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | 2014/441/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 7 July 2014 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State
  (notified under document C(2014) 4547)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2014/442/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 7 July 2014 approving the plans for the eradication of African swine fever in feral pigs in certain areas of Lithuania and Poland
  (notified under document C(2014) 4551) | 21 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014 of 8 July 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 741/2014 of 8 July 2014 amending Regulation (EC) No 26/2004 on the Community fishing fleet register

3

Commission Implementing Regulation (EU) No 742/2014 of 8 July 2014 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

9

DECISIONS

*

Council Decision 2014/438/CFSP of 8 July 2014 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia

11

*

Council Implementing Decision 2014/439/CFSP of 8 July 2014 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus

13

2014/440/EU

*

Commission Implementing Decision of 7 July 2014 derogating from Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC as regards the temporary admission of certain male registered horses participating in the World Equestrian Games in France in 2014
  (notified under document C(2014) 4490)

   (
  1
  )

(notified under document C(2014) 4490)

1

15

2014/441/EU

*

Commission Implementing Decision of 7 July 2014 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State
  (notified under document C(2014) 4547)

   (
  1
  )

(notified under document C(2014) 4547)

1

19

2014/442/EU

*

Commission Implementing Decision of 7 July 2014 approving the plans for the eradication of African swine fever in feral pigs in certain areas of Lithuania and Poland
  (notified under document C(2014) 4551)

(notified under document C(2014) 4551)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 9.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 200/1

---

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 740/2014

of 8 July 2014

implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (1), and in particular Article 8a(1) and (3) thereof,

Whereas:

| (1) | On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 which concerns restrictive measures in respect of Belarus. |
| --- | --- |

(1)

On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 which concerns restrictive measures in respect of Belarus.

| (2) | The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.

| (3) | The Council also considers that eight persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006. |
| --- | --- |

(3)

The Council also considers that eight persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.

| (4) | Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 2014.

For the Council

The President

P. C. PADOAN

---

(1)  
  OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.

1

---

ANNEX

I.

| No 8 | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich; |
| --- | --- |
| No 21 | Berastau, Valery Vasilievich; |
| No 27 | Bushnaia, Natallia Uladzimirauna; |
| No 131 | Mihun, Andrei Arkadzevich; |
| No 164 | Samaliuk, Hanna Valerieuna; |
| No 195 | Svorab, Mikalai Kanstantsinavich; |
| No 200 | Tratsiak, Piotr Uladzimiravich; |
| No 212 | Varapaev, Ihar Ryhoravich. |

No 8

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

No 21

Berastau, Valery Vasilievich;

No 27

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

No 131

Mihun, Andrei Arkadzevich;

No 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna;

No 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

No 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

No 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich.

II.

| | Name | Name
  (Belarussian spelling) | Name
  (Russian Spelling) | Reasons | Date of listing |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | | | Judge at the regional court in Shklov. In January 2012 he decided to transfer former Presidential candidate and opposition activist N. Statkevich to a closed-type prison in Mogilov on the mere basis of alleged violations of the rules of imprisonment in Shklov penal colony IK-17. This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health. | 9.7.2014 |

Name

Name

(Belarussian spelling)

Name

(Russian Spelling)

Reasons

Date of listing

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Judge at the regional court in Shklov. In January 2012 he decided to transfer former Presidential candidate and opposition activist N. Statkevich to a closed-type prison in Mogilov on the mere basis of alleged violations of the rules of imprisonment in Shklov penal colony IK-17. This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.

9.7.2014

---

| 9.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 200/3

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 741/2014

of 8 July 2014

amending Regulation (EC) No 26/2004 on the Community fishing fleet register

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 1380/2013 of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (1), and in particular Article 24(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 26/2004 (2) lays down, inter alia, the obligations of Member States regarding the transmission of data on vessel characteristics and activity from their national registers to the Commission. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 26/2004 (2) lays down, inter alia, the obligations of Member States regarding the transmission of data on vessel characteristics and activity from their national registers to the Commission.

| (2) | In order to ensure accurate and efficient information transfer of those fleet data, it is appropriate to update Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 as regards the country codes, the codes for fishing gear and the fleet segmentation codes to be used for the transmission of such data. |
| --- | --- |

(2)

In order to ensure accurate and efficient information transfer of those fleet data, it is appropriate to update Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 as regards the country codes, the codes for fishing gear and the fleet segmentation codes to be used for the transmission of such data.

| (3) | It is necessary to provide for a table of the country codes in order to facilitate the transmission of data pursuant to Articles 6 and 8 of the Regulation (EC) No 26/2004. |
| --- | --- |

(3)

It is necessary to provide for a table of the country codes in order to facilitate the transmission of data pursuant to Articles 6 and 8 of the Regulation (EC) No 26/2004.

| (4) | Following accession of Croatia, it is necessary to update Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 concerning the codes for fishing gear by inserting a code for ‘harpoon’, which is used in the Croatian fleet as main or second gear. |
| --- | --- |

(4)

Following accession of Croatia, it is necessary to update Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 concerning the codes for fishing gear by inserting a code for ‘harpoon’, which is used in the Croatian fleet as main or second gear.

| (5) | Table 5 of Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 should be updated by inserting certain fleet segment codes for outermost regions since Commission Regulation (EC) No 2104/2004 (3), which provided for those codes, has exhausted its effects following the repeal of Council Regulation (EC) No 639/2004 (4). For the sake of clarity, it is also appropriate to add new fleet segmentation codes for Mayotte. |
| --- | --- |

(5)

Table 5 of Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 should be updated by inserting certain fleet segment codes for outermost regions since Commission Regulation (EC) No 2104/2004 (3), which provided for those codes, has exhausted its effects following the repeal of Council Regulation (EC) No 639/2004 (4). For the sake of clarity, it is also appropriate to add new fleet segmentation codes for Mayotte.

| (6) | Regulation (EC) No 26/2004 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Regulation (EC) No 26/2004 should therefore be amended accordingly.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the tenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.

1

(2)  Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 5).

2

(3)  Commission Regulation (EC) No 2104/2004 of 9 December 2004 laying down detailed implementing rules for Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 365, 10.12.2004, p. 19).

3

(4)  Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 102, 7.4.2004, p. 9).

4

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 is amended as follows:

| (1) | The following Table 1a is inserted after Table 1:

  ‘Table 1a


  Country codes for Member States







  Member States | Country Code |
| --- | --- | --- |
| Belgique/België | BEL |
| България | BGR |
| Danmark | DNK |
| Deutschland | DEU |
| Eesti | EST |
| Éire/Ireland | IRL |
| Ελλάδα | GRC |
| España | ESP |
| France | FRA |
| Hrvatska | HRV |
| Italia | ITA |
| Κύπρος | CYP |
| Latvija | LVA |
| Lietuva | LTU |
| Malta | MLT |
| Nederland | NLD |
| Polska | POL |
| Portugal | PRT |
| România | ROM |
| Slovenija | SVN |
| Suomi/Finland | FIN |
| Sverige | SWE |
| United Kingdom | GBR’ |

(1)

The following Table 1a is inserted after Table 1:

‘Table 1a

Country codes for Member States

Member States

Country Code

Belgique/België

BEL

България

BGR

Danmark

DNK

Deutschland

DEU

Eesti

EST

Éire/Ireland

IRL

Ελλάδα

GRC

España

ESP

France

FRA

Hrvatska

HRV

Italia

ITA

Κύπρος

CYP

Latvija

LVA

Lietuva

LTU

Malta

MLT

Nederland

NLD

Polska

POL

Portugal

PRT

România

ROM

Slovenija

SVN

Suomi/Finland

FIN

Sverige

SWE

United Kingdom

GBR’

| (2) | Table 3 is replaced by the following:

  ‘Table 3


  Code for fishing gear










  Gear Category | Gear | Code | Static (S) or towed (T) or mobile gear (M) | Pelagic (P) or demersal (D) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Surrounding nets | Purse seines | PS | M | P |
| Lampara nets | LA | M | P |
| Seines | Beach seines | SB | T | D/P |
| Danish seines | SDN | T | D/P |
| Scottish seines | SSC | T | D/P |
| Pair seines | SPR | T | D/P |
| Trawls | Beam trawl | TBB | T | D |
| Bottom otter trawl | OTB | T | D |
| Bottom pair trawls | PTB | T | D |
| Midwater otter trawls | OTM | T | D/P |
| Pelagic pair trawls | PTM | T | D/P |
| Otter twin trawls | OTT | T | D/P |
| Dredges | Boat dredges | DRB | T | D |
| Hand dredges used on board a vessel | DRH | T | D |
| Mechanised dredges including suction dredges | HMD | T | D |
| Lift nets | Boat-operated lift nets | LNB | M | P |
| Shore-operated stationary lift nets | LNS | M | P |
| Gill nets and entangling nets | Set (anchored) gill nets | GNS | S | D |
| Driftnet | GND | S | D/P |
| Encircling gill nets | GNC | S | D/P |
| Trammel nets | GTR | S | D/P |
| Combined trammel and gill nets | GTN | S | D/P |
| Traps | Pots (traps) | FPO | S | D |
| Hook and lines | Hand lines and pole lines (hand operated) | LHP | S | D/P |
| Hand lines and pole lines (mechanised) | LHM | S | D/P |
| Set longlines | LLS | S | D |
| Longlines (drifting) | LLD | S | P |
| Troll lines | LTL | M | P |
| Grappling and Wounding | Harpoons | HAR | M | P |
| Gear unknown (1) | | NK | | |
| No gear (2) | | NO | | |

(2)

Table 3 is replaced by the following:

‘Table 3

Code for fishing gear

Gear Category

Gear

Code

Static (S) or towed (T) or mobile gear (M)

Pelagic (P) or demersal (D)

Surrounding nets

Purse seines

PS

M

P

Lampara nets

LA

M

P

Seines

Beach seines

SB

T

D/P

Danish seines

SDN

T

D/P

Scottish seines

SSC

T

D/P

Pair seines

SPR

T

D/P

Trawls

Beam trawl

TBB

T

D

Bottom otter trawl

OTB

T

D

Bottom pair trawls

PTB

T

D

Midwater otter trawls

OTM

T

D/P

Pelagic pair trawls

PTM

T

D/P

Otter twin trawls

OTT

T

D/P

Dredges

Boat dredges

DRB

T

D

Hand dredges used on board a vessel

DRH

T

D

Mechanised dredges including suction dredges

HMD

T

D

Lift nets

Boat-operated lift nets

LNB

M

P

Shore-operated stationary lift nets

LNS

M

P

Gill nets and entangling nets

Set (anchored) gill nets

GNS

S

D

Driftnet

GND

S

D/P

Encircling gill nets

GNC

S

D/P

Trammel nets

GTR

S

D/P

Combined trammel and gill nets

GTN

S

D/P

Traps

Pots (traps)

FPO

S

D

Hook and lines

Hand lines and pole lines (hand operated)

LHP

S

D/P

Hand lines and pole lines (mechanised)

LHM

S

D/P

Set longlines

LLS

S

D

Longlines (drifting)

LLD

S

P

Troll lines

LTL

M

P

Grappling and Wounding

Harpoons

HAR

M

P

Gear unknown (1)

NK

No gear (2)

NO

| (3) | Table 5 is replaced by the following:

  ‘Table 5


  Segmentation codes







  1.   Date of event before 31.12.2002 |
| --- | --- |
| Fleet | Segment codes |
| Member States | MAGP codes |
| 2.   Date of event from 1.1.2003 |
| Fleet segments | Segment codes |
| Mainland | MFL |
| Aquaculture | AQU |
| Spain — outermost regions: |
| Canary Islands. Length < 12 m. EU waters | CA1 |
| Canary Islands. Length > 12 m. EU waters | CA2 |
| Canary Islands. Length > 12 m. International and third country waters | CA3 |
| France — outermost regions: |
| Réunion. Demersal and pelagic species. Length < 12 m | 4FC |
| Réunion. Pelagic species. Length > 12 m | 4FD |
| French Guiana. Demersal and and pelagic species. Length < 12 m | 4FF |
| French Guiana. Shrimp vessels. | 4FG |
| French Guiana. Pelagic species. Offshore vessels. | 4FH |
| Martinique. Demersal and pelagic species. Length < 12 m | 4FJ |
| Martinique. Pelagic species. Length > 12 m | 4FK |
| Guadeloupe. Demersal and pelagic species. Length < 12 m | 4FL |
| Guadeloupe. Pelagic species. Length > 12 m | 4FM |
| Mayotte. Seiners | 4FN |
| Mayotte. Mechanical long-liners < 23 m. | 4FO |
| Mayotte. Demersal and pelagic species. Vessels < 10 m | 4FP |
| Portugal — outermost regions: |
| Madeira. Demersal species. Length < 12 m | 4K6 |
| Madeira. Demersal and pelagic species. Length > 12 m | 4K7 |
| Madeira. Pelagic species. Length > 12 m | 4K8 |
| Azores. Demersal species. Length < 12 m | 4K9 |
| Azores. Demersal and pelagic species. Length > 12 m | 4KA’ |

(3)

Table 5 is replaced by the following:

‘Table 5

Segmentation codes

1.   Date of event before 31.12.2002

Fleet

Segment codes

Member States

MAGP codes

2.   Date of event from 1.1.2003

Fleet segments

Segment codes

Mainland

MFL

Aquaculture

AQU

Spain — outermost regions:

Canary Islands. Length < 12 m. EU waters

CA1

Canary Islands. Length > 12 m. EU waters

CA2

Canary Islands. Length > 12 m. International and third country waters

CA3

France — outermost regions:

Réunion. Demersal and pelagic species. Length < 12 m

4FC

Réunion. Pelagic species. Length > 12 m

4FD

French Guiana. Demersal and and pelagic species. Length < 12 m

4FF

French Guiana. Shrimp vessels.

4FG

French Guiana. Pelagic species. Offshore vessels.

4FH

Martinique. Demersal and pelagic species. Length < 12 m

4FJ

Martinique. Pelagic species. Length > 12 m

4FK

Guadeloupe. Demersal and pelagic species. Length < 12 m

4FL

Guadeloupe. Pelagic species. Length > 12 m

4FM

Mayotte. Seiners

4FN

Mayotte. Mechanical long-liners < 23 m.

4FO

Mayotte. Demersal and pelagic species. Vessels < 10 m

4FP

Portugal — outermost regions:

Madeira. Demersal species. Length < 12 m

4K6

Madeira. Demersal and pelagic species. Length > 12 m

4K7

Madeira. Pelagic species. Length > 12 m

4K8

Azores. Demersal species. Length < 12 m

4K9

Azores. Demersal and pelagic species. Length > 12 m

4KA’

---

(1)  Not valid for vessels in fleet or reported from 1 January 2003.

(2)  Valid only for subsidiary fishing gear.’

---

| 9.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 200/9

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 742/2014

of 8 July 2014

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 2014.

For the Commission,

On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,6 |
| TR | 56,0 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 56,3 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 36,9 |
| TR | 76,0 |
| ZZ | 62,4 |
| 0709 93 10 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 102,4 |
| TR | 77,0 |
| UY | 122,6 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 10 80 | AR | 115,1 |
| BR | 87,4 |
| CL | 99,1 |
| NZ | 132,2 |
| ZA | 123,5 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 73,2 |
| CL | 106,7 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 117,2 |
| 0809 10 00 | BA | 120,5 |
| MK | 85,9 |
| TR | 242,5 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 127,1 |
| 0809 29 00 | TR | 234,0 |
| ZZ | 234,0 |
| 0809 30 | MK | 63,3 |
| TR | 140,2 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 150,9 |
| 0809 40 05 | BA | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,6

TR

56,0

XS

47,9

ZZ

56,3

0707 00 05

AL

74,4

MK

36,9

TR

76,0

ZZ

62,4

0709 93 10

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

102,4

TR

77,0

UY

122,6

ZA

116,4

ZZ

104,6

0808 10 80

AR

115,1

BR

87,4

CL

99,1

NZ

132,2

ZA

123,5

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

73,2

CL

106,7

NZ

184,8

ZA

104,0

ZZ

117,2

0809 10 00

BA

120,5

MK

85,9

TR

242,5

XS

59,5

ZZ

127,1

0809 29 00

TR

234,0

ZZ

234,0

0809 30

MK

63,3

TR

140,2

ZA

249,3

ZZ

150,9

0809 40 05

BA

74,4

ZZ

74,4

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 9.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 200/11

---

COUNCIL DECISION 2014/438/CFSP

of 8 July 2014

amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) and Article 33,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

| (1) | On 25 August 2011, the Council adopted Decision 2011/518/CFSP (1) appointing Mr Philippe Lefort as the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus and the crisis in Georgia. |
| --- | --- |

(1)

On 25 August 2011, the Council adopted Decision 2011/518/CFSP (1) appointing Mr Philippe Lefort as the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus and the crisis in Georgia.

| (2) | On 2 July 2013, the Council adopted Decision 2013/353/CFSP (2) extending the mandate of the EUSR until 30 June 2014. |
| --- | --- |

(2)

On 2 July 2013, the Council adopted Decision 2013/353/CFSP (2) extending the mandate of the EUSR until 30 June 2014.

| (3) | On 20 January 2014, the Council adopted Decision 2014/22/CFSP (3) providing the EUSR with a financial reference amount of EUR 1 040 000 for the period 1 January 2014 to 30 June 2014. |
| --- | --- |

(3)

On 20 January 2014, the Council adopted Decision 2014/22/CFSP (3) providing the EUSR with a financial reference amount of EUR 1 040 000 for the period 1 January 2014 to 30 June 2014.

| (4) | Following the resignation of Mr Philippe LEFORT on 31 January 2014, Mr Herbert SALBER should be appointed as the new EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia for the period until 28 February 2015. |
| --- | --- |

(4)

Following the resignation of Mr Philippe LEFORT on 31 January 2014, Mr Herbert SALBER should be appointed as the new EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia for the period until 28 February 2015.

| (5) | The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty, |
| --- | --- |

(5)

The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2013/353/CFSP is amended as follows:

| (1) | in Article 1 the following paragraph is added:
  ‘Mr Herbert SALBER is hereby appointed as EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia for the period until 28 February 2015. The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the HR.’; |
| --- | --- |

(1)

in Article 1 the following paragraph is added:

‘Mr Herbert SALBER is hereby appointed as EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia for the period until 28 February 2015. The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the HR.’;

| (2) | in Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2013 to 31 December 2013 shall be EUR 1 050 000.
  The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 January 2014 to 30 June 2014 shall be EUR 1 050 000.
  The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2014 to 28 February 2015 shall be EUR 1 380 000.’; |
| --- | --- |

(2)

in Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2013 to 31 December 2013 shall be EUR 1 050 000.

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 January 2014 to 30 June 2014 shall be EUR 1 050 000.

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2014 to 28 February 2015 shall be EUR 1 380 000.’;

| (3) | in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review. The EUSR shall present the Council, the HR and the Commission with a comprehensive mandate implementation report by the end of November 2014.’ |
| --- | --- |

(3)

in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review. The EUSR shall present the Council, the HR and the Commission with a comprehensive mandate implementation report by the end of November 2014.’

Article 2

Entry into force

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

It shall apply from 1 July 2014.

Done at Brussels, 8 July 2014.

For the Council

The President

P. C. PADOAN

---

(1)  Council Decision 2011/518/CFSP of 25 August 2011 appointing the European Union Special Representative for South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 221, 27.8.2011, p. 5).

1

(2)  Council Decision 2013/353/CFSP of 2 July 2013 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 185, 4.7.2013, p. 9).

2

(3)  Council Decision 2014/22/CFSP of 20 January 2014 amending Decision 2013/353/CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 16, 21.1.2014, p. 30).

3

---

| 9.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 200/13

---

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2014/439/CFSP

of 8 July 2014

implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,

Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus (1), and in particular Article 6(1) thereof,

Whereas:

| (1) | On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP which imposes restrictive measures against Belarus. |
| --- | --- |

(1)

On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP which imposes restrictive measures against Belarus.

| (2) | The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP. |
| --- | --- |

(2)

The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.

| (3) | The Council also considers that eight persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP. |
| --- | --- |

(3)

The Council also considers that eight persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.

| (4) | The Annex to Decision 2012/642/CFSP should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

The Annex to Decision 2012/642/CFSP should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2012/642/CFSP is hereby amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 July 2014.

For the Council

The President

P. C. PADOAN

---

(1)  
  OJ L 285, 17.10.2012, p. 1.

1

---

ANNEX

I.

| No 8 | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich; |
| --- | --- |
| No 21 | Berastau, Valery Vasilievich; |
| No 27 | Bushnaia, Natallia Uladzimirauna; |
| No 131 | Mihun, Andrei Arkadzevich; |
| No 164 | Samaliuk, Hanna Valerieuna; |
| No 195 | Svorab, Mikalai Kanstantsinavich; |
| No 200 | Tratsiak, Piotr Uladzimiravich; |
| No 212 | Varapaev, Ihar Ryhoravich. |

No 8

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

No 21

Berastau, Valery Vasilievich;

No 27

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

No 131

Mihun, Andrei Arkadzevich;

No 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna;

No 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

No 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

No 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich.

II.

| | Name | Name
  (Belarussian spelling) | Name
  (Russian Spelling) | Reasons | Date of listing |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | | | Judge at the regional court in Shklov. In January 2012 he decided to transfer former Presidential candidate and opposition activist N. Statkevich to a closed-type prison in Mogilov on the mere basis of alleged violations of the rules of imprisonment in Shklov penal colony IK-17. This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health. | 9.7.2014 |

Name

Name

(Belarussian spelling)

Name

(Russian Spelling)

Reasons

Date of listing

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Judge at the regional court in Shklov. In January 2012 he decided to transfer former Presidential candidate and opposition activist N. Statkevich to a closed-type prison in Mogilov on the mere basis of alleged violations of the rules of imprisonment in Shklov penal colony IK-17. This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.

9.7.2014

---

| 9.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 200/15

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 7 July 2014

derogating from Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC as regards the temporary admission of certain male registered horses participating in the World Equestrian Games in France in 2014

(notified under document C(2014) 4490)

(Text with EEA relevance)

(2014/440/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (1), and in particular the introductory phrase and point (b) of Article 19 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 92/260/EEC (2) lays down the animal health conditions and veterinary certification requirements for the temporary admission into the Union of registered horses for a period of less than 90 days from third countries assigned to specific sanitary groups as set out in Annex I thereto. Annex II to that Decision sets out specimen animal health certificates which must accompany the animals arriving from third countries assigned to the corresponding sanitary groups. That Decision provides amongst others for guarantees that uncastrated male horses older than 180 days do not pose a risk as regards equine viral arteritis. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 92/260/EEC (2) lays down the animal health conditions and veterinary certification requirements for the temporary admission into the Union of registered horses for a period of less than 90 days from third countries assigned to specific sanitary groups as set out in Annex I thereto. Annex II to that Decision sets out specimen animal health certificates which must accompany the animals arriving from third countries assigned to the corresponding sanitary groups. That Decision provides amongst others for guarantees that uncastrated male horses older than 180 days do not pose a risk as regards equine viral arteritis.

| (2) | Commission Decision 2004/211/EC (3) establishes a list of third countries and parts of territories thereof from which Member States are to authorise the temporary admission of registered horses, the re-entry of registered horses after temporary export and the imports of registered equidae and equidae for breeding and production and sets out the conditions for the importation of equidae from third countries. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2004/211/EC (3) establishes a list of third countries and parts of territories thereof from which Member States are to authorise the temporary admission of registered horses, the re-entry of registered horses after temporary export and the imports of registered equidae and equidae for breeding and production and sets out the conditions for the importation of equidae from third countries.

| (3) | Registered horses participating in at least one of the eight competition disciplines of the World Equestrian Games from 23 August to 7 September 2014 in Normandy in France, will be under the veterinary supervision of the competent authorities of France and the organising Fédération Équestre Internationale (FEI). |
| --- | --- |

(3)

Registered horses participating in at least one of the eight competition disciplines of the World Equestrian Games from 23 August to 7 September 2014 in Normandy in France, will be under the veterinary supervision of the competent authorities of France and the organising Fédération Équestre Internationale (FEI).

| (4) | About a thousand horses will be presented during the Games in seven venues. The competitions in the FEI disciplines will take place in Caen, in Le Pin National Stud in the Orne region and in Sartilly in the Manche region. However there will be other events not involving FEI-registered horses in Deauville, Caen and Saint-Lô. |
| --- | --- |

(4)

About a thousand horses will be presented during the Games in seven venues. The competitions in the FEI disciplines will take place in Caen, in Le Pin National Stud in the Orne region and in Sartilly in the Manche region. However there will be other events not involving FEI-registered horses in Deauville, Caen and Saint-Lô.

| (5) | Certain male registered horses, which have qualified for participation in those high-level equestrian events may not comply with the requirements as regards equine viral arteritis laid down in Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC. However, the likelihood of those horses being used for breeding during the competition and the preceding acclimatisation period is negligible. It is therefore appropriate to provide for a derogation from those requirements for uncastrated male registered horses temporarily admitted to participate in those sporting events. This Decision should set out the animal health and veterinary certification requirements to exclude the risk of spreading equine viral arteritis through breeding or semen collection. |
| --- | --- |

(5)

Certain male registered horses, which have qualified for participation in those high-level equestrian events may not comply with the requirements as regards equine viral arteritis laid down in Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC. However, the likelihood of those horses being used for breeding during the competition and the preceding acclimatisation period is negligible. It is therefore appropriate to provide for a derogation from those requirements for uncastrated male registered horses temporarily admitted to participate in those sporting events. This Decision should set out the animal health and veterinary certification requirements to exclude the risk of spreading equine viral arteritis through breeding or semen collection.

| (6) | Commission Decision 2004/292/EC (4) created a single electronic database (‘Traces’) for monitoring the movement of animals within the Union and from third countries, as well as providing all the reference data relating to trade in such goods. That system is the most suitable instrument to ensure that uncastrated male registered horses temporarily admitted under specific conditions as regards equine viral arteritis leave the Union within a period of less than 90 days following their entry and without delay following the end of the equestrian events in which they participated. Traces should therefore be used for traceability of those registered horses temporarily admitted to participate in those sporting events. |
| --- | --- |

(6)

Commission Decision 2004/292/EC (4) created a single electronic database (‘Traces’) for monitoring the movement of animals within the Union and from third countries, as well as providing all the reference data relating to trade in such goods. That system is the most suitable instrument to ensure that uncastrated male registered horses temporarily admitted under specific conditions as regards equine viral arteritis leave the Union within a period of less than 90 days following their entry and without delay following the end of the equestrian events in which they participated. Traces should therefore be used for traceability of those registered horses temporarily admitted to participate in those sporting events.

| (7) | Commission Regulation (EC) No 282/2004 (5) introduced a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the European Union. |
| --- | --- |

(7)

Commission Regulation (EC) No 282/2004 (5) introduced a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the European Union.

| (8) | Commission Regulation (EC) No 599/2004 (6) provides a format for the identification of the consignment which allows to establish a link to animal health documents which accompanied the animal to the border inspection post at the point of entry into the European Union. |
| --- | --- |

(8)

Commission Regulation (EC) No 599/2004 (6) provides a format for the identification of the consignment which allows to establish a link to animal health documents which accompanied the animal to the border inspection post at the point of entry into the European Union.

| (9) | Commission Decision 2009/821/EC (7) provides details of a communication network connecting veterinary units in Member States in order to follow up movements of, for example, temporarily admitted registered horses. |
| --- | --- |

(9)

Commission Decision 2009/821/EC (7) provides details of a communication network connecting veterinary units in Member States in order to follow up movements of, for example, temporarily admitted registered horses.

| (10) | The common veterinary entry document issued in accordance with Regulation (EC) No 282/2004 in conjunction with certification for the movement of such horses from the Member State of first destination to other Member States (‘onward certification’), is the most suitable instrument to ensure that uncastrated male registered horses temporarily admitted under specific conditions as regards equine viral arteritis leave the European Union within a period of less than 90 days following their entry and without delay following the end of the equestrian events in which they participated. |
| --- | --- |

(10)

The common veterinary entry document issued in accordance with Regulation (EC) No 282/2004 in conjunction with certification for the movement of such horses from the Member State of first destination to other Member States (‘onward certification’), is the most suitable instrument to ensure that uncastrated male registered horses temporarily admitted under specific conditions as regards equine viral arteritis leave the European Union within a period of less than 90 days following their entry and without delay following the end of the equestrian events in which they participated.

| (11) | However, because the onward certification in Section VII of the specimen health certificate in accordance with Decision 92/260/EEC is not implemented in Traces, it is necessary to connect this onward certification through the common veterinary entry document with a health attestation in accordance with Annex II to Directive 2009/156/EC which should be notified to the place of destination and in the format prescribed by Regulation (EC) No 599/2004. |
| --- | --- |

(11)

However, because the onward certification in Section VII of the specimen health certificate in accordance with Decision 92/260/EEC is not implemented in Traces, it is necessary to connect this onward certification through the common veterinary entry document with a health attestation in accordance with Annex II to Directive 2009/156/EC which should be notified to the place of destination and in the format prescribed by Regulation (EC) No 599/2004.

| (12) | With a view to the importance of the event, the importance of the region as a horse breeding area and the limited number of well-known individual horses entering the European Union under the specific conditions provided for in this Decision, the additional administrative procedures appear to be appropriate. |
| --- | --- |

(12)

With a view to the importance of the event, the importance of the region as a horse breeding area and the limited number of well-known individual horses entering the European Union under the specific conditions provided for in this Decision, the additional administrative procedures appear to be appropriate.

| (13) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(13)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

By way of derogation from Article 1 of Decision 92/260/EEC and Article 6(a) of Decision 2004/211/EC, Member States shall authorise the temporary admission of uncastrated male registered horses which do not meet the requirement for equine viral arteritis provided for in point (e)(v) of Section III of the specimen certificates ‘A’ to ‘E’ set out in Annex II to Decision 92/260/EEC, provided that these horses are:

| (a) | accompanied by a valid identification document, issued or recognised by the Fédération Equestre Internationale (FEI); |
| --- | --- |

(a)

accompanied by a valid identification document, issued or recognised by the Fédération Equestre Internationale (FEI);

| (b) | intended to participate in at least one of the eight FEI competition disciplines represented in the World Equestrian Games in Normandy in France from 23 August to 7 September 2014; |
| --- | --- |

(b)

intended to participate in at least one of the eight FEI competition disciplines represented in the World Equestrian Games in Normandy in France from 23 August to 7 September 2014;

| (c) | in compliance with the conditions set out in Article 2 of this Decision. |
| --- | --- |

(c)

in compliance with the conditions set out in Article 2 of this Decision.

Article 2

1.   Member States shall ensure that the horses referred to in Article 1 (‘the horses’) are accompanied by a health certificate corresponding to the appropriate specimen ‘A’ to ‘E’ set out in Annex II to Decision 92/260/EEC in which:

| (a) | in point (e)(v) of Section III, the following text is added:

  ‘or






  — | the animal is to be temporarily admitted in the European Union in accordance with Commission Implementing Decision 2014/440/EU (*1). |
| --- | --- | --- |

(a)

in point (e)(v) of Section III, the following text is added:

‘or

—

the animal is to be temporarily admitted in the European Union in accordance with Commission Implementing Decision 2014/440/EU (*1).

(*1)  
  OJ L 200, 9.7.2014. p. 15
  ’;"

| (b) | in the part of Section IV to be completed by the official veterinarian, the following third, fourth and fifth indents are added:






  ‘— | the horse is intended to participate in the World Equestrian Games from 23 August to 7 September 2014 in Normandy in France in at least one of the FEI competition disciplines, |
| --- | --- | --- |

(b)

in the part of Section IV to be completed by the official veterinarian, the following third, fourth and fifth indents are added:

‘—

the horse is intended to participate in the World Equestrian Games from 23 August to 7 September 2014 in Normandy in France in at least one of the FEI competition disciplines,

| — | arrangements have been made to transport the horse out of the European Union without delay after the end of the World Equestrian Games on ... (insert date) through the exit point ... (insert name of exit point); |
| --- | --- |

—

arrangements have been made to transport the horse out of the European Union without delay after the end of the World Equestrian Games on ... (insert date) through the exit point ... (insert name of exit point);

| — | the horse is not intended for breeding or for the collection of semen during its residence of less than 90 days in the European Union.’ |
| --- | --- |

—

the horse is not intended for breeding or for the collection of semen during its residence of less than 90 days in the European Union.’

| (c) | The following point is added to the declaration to be signed by the owner:






  ‘4. | During the 90 days' residence in the European Union the horse will be kept on the following premises in France outside the competition venues (insert place of premises in France or state “no residence in France outside competition venues”):
  ...
  ...
  ....’ |
| --- | --- | --- |

(c)

The following point is added to the declaration to be signed by the owner:

‘4.

...

...

....’

2.   Member States which implement an alternative control system, as provided for in Article 6 of Directive 2009/156/EC, shall ensure traceability of the horses through Traces.

3.   The status of the horses cannot be converted from temporary entry into permanent entry.

Article 3

1.   Member States shall ensure that in addition to the veterinary checks on the horses in accordance with Directive 91/496/EEC, the veterinary authorities issuing the common veterinary entry document (‘CVED’) in accordance with Regulation (EC) No 282/2004 also:

| (a) | notify the exit point indicated in Section IV of the certificate referred to in Article 2(b) of the scheduled export from the European Union by completing point 20 of the CVED; |
| --- | --- |

(a)

notify the exit point indicated in Section IV of the certificate referred to in Article 2(b) of the scheduled export from the European Union by completing point 20 of the CVED;

| (b) | communicate by fax or e-mail the arrival of the horses to each of the local veterinary units (FR01400, FR05000, FR06100) as defined in Article 2(b)(iii) of Decision 2009/821/EC responsible for the venues designated for the equestrian events as referred to in Article 1 (‘the venues’). |
| --- | --- |

(b)

communicate by fax or e-mail the arrival of the horses to each of the local veterinary units (FR01400, FR05000, FR06100) as defined in Article 2(b)(iii) of Decision 2009/821/EC responsible for the venues designated for the equestrian events as referred to in Article 1 (‘the venues’).

2.   Member States shall ensure that the horses on their way from the Member State of first destination indicated in the CVED to a subsequent Member State, or to one of the venues, are accompanied by the following health documents:

| (a) | the health certificate completed in accordance with Article 2(1) in which the dedicated Section VII for certification of movements between Member States is completed; |
| --- | --- |

(a)

the health certificate completed in accordance with Article 2(1) in which the dedicated Section VII for certification of movements between Member States is completed;

| (b) | the health attestation in accordance with Annex II to Directive 2009/156/EC, which must be notified to the place of destination in the format prescribed by Regulation (EC) No 599/2004 and bear a cross reference to the certificate mentioned in point (a) in Section I.6 of Part I of that format. |
| --- | --- |

(b)

the health attestation in accordance with Annex II to Directive 2009/156/EC, which must be notified to the place of destination in the format prescribed by Regulation (EC) No 599/2004 and bear a cross reference to the certificate mentioned in point (a) in Section I.6 of Part I of that format.

3.   Member States being notified of the movement of the horses in accordance with paragraph 2 shall confirm the arrival of the horses in point 45 of Part 3 of the CVED.

Article 4

France shall ensure that the competent authority, in collaboration with the organiser of the events referred to in Article 1 and the appointed transport company, take the necessary measures to ensure that the horses:

| (a) | are only admitted to the venues if their movements from the Member State of first destination indicated in the CVED to France is documented as provided for in Article 3(2); |
| --- | --- |

(a)

are only admitted to the venues if their movements from the Member State of first destination indicated in the CVED to France is documented as provided for in Article 3(2);

| (b) | leave the European Union without delay following the end of the event. |
| --- | --- |

(b)

leave the European Union without delay following the end of the event.

Article 5

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 July 2014.

For the Commission

Tonio BORG

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.

1

(2)  Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67).

2

(3)  Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).

3

(4)  Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).

4

(5)  Commission Regulation (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community (OJ L 49, 19.2.2004, p. 11).

5

(6)  Commission Regulation (EC) No 599/2004 of 30 March 2004 concerning the adoption of a harmonised model certificate and inspection report linked to intra-Community trade in animals and products of animal origin (OJ L 94, 31.3.2004, p. 44).

6

(7)  Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).

7

---

| 9.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 200/19

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 7 July 2014

amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State

(notified under document C(2014) 4547)

(Text with EEA relevance)

(2014/441/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), and in particular point E in Chapter I of Annex D thereto,

Whereas:

| (1) | Directive 64/432/EEC applies to trade within the Union in bovine animals and swine. It lays down the conditions whereby a Member State or region of a Member State may be declared officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds. |
| --- | --- |

(1)

Directive 64/432/EEC applies to trade within the Union in bovine animals and swine. It lays down the conditions whereby a Member State or region of a Member State may be declared officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds.

| (2) | Annex III to Commission Decision 2003/467/EC (2) lists the Member States and regions thereof which are declared officially enzootic-bovine-leukosis -free. |
| --- | --- |

(2)

Annex III to Commission Decision 2003/467/EC (2) lists the Member States and regions thereof which are declared officially enzootic-bovine-leukosis -free.

| (3) | Estonia has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially enzootic-bovine-leukosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for its whole territory. |
| --- | --- |

(3)

Estonia has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially enzootic-bovine-leukosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for its whole territory.

| (4) | Following the evaluation of the documentation submitted by Estonia, that Member-State should be declared officially enzootic-bovine-leukosis-free. |
| --- | --- |

(4)

Following the evaluation of the documentation submitted by Estonia, that Member-State should be declared officially enzootic-bovine-leukosis-free.

| (5) | Annex III to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Annex III to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex III to Decision 2003/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 July 2014.

For the Commission

Tonio BORG

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).

2

---

ANNEX

In Annex III to Decision 2003/467/EC, Chapter 1 is replaced by the following:

‘CHAPTER 1

Officially enzootic-bovine-leukosis-free Member States

| ISO code | Member State |
| --- | --- |
| BE | Belgium |
| CZ | Czech Republic |
| DK | Denmark |
| DE | Germany |
| EE | Estonia |
| IE | Ireland |
| ES | Spain |
| FR | France |
| CY | Cyprus |
| LV | Latvia |
| LT | Lithuania |
| LU | Luxembourg |
| NL | Netherlands |
| AT | Austria |
| SI | Slovenia |
| SK | Slovakia |
| FI | Finland |
| SE | Sweden |
| UK | United Kingdom’ |

ISO code

Member State

BE

Belgium

CZ

Czech Republic

DK

Denmark

DE

Germany

EE

Estonia

IE

Ireland

ES

Spain

FR

France

CY

Cyprus

LV

Latvia

LT

Lithuania

LU

Luxembourg

NL

Netherlands

AT

Austria

SI

Slovenia

SK

Slovakia

FI

Finland

SE

Sweden

UK

United Kingdom’

---

| 9.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 200/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 200/21

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 7 July 2014

approving the plans for the eradication of African swine fever in feral pigs in certain areas of Lithuania and Poland

(notified under document C(2014) 4551)

(Only the Lithuanian and Polish texts are authentic)

(2014/442/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2002/60/EC introduces the minimum Union measures for the control of African swine fever, including those to be applied in case of confirmation of the presence of African swine fever in feral pigs. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2002/60/EC introduces the minimum Union measures for the control of African swine fever, including those to be applied in case of confirmation of the presence of African swine fever in feral pigs.

| (2) | At the beginning of 2014 Lithuania and Poland confirmed the presence of African swine fever in feral pigs at the border with Belarus and they have adopted disease control measures as provided for in Directive 2002/60/EC. In order to establish appropriate control measures and to prevent disease spread, a Union list of high risk areas has been established in the Annex to Commission Implementing Decision 2014/178/EU (2). Parts I and II of that Annex list the areas in Lithuania and Poland where the eradication plans are to be implemented. |
| --- | --- |

(2)

At the beginning of 2014 Lithuania and Poland confirmed the presence of African swine fever in feral pigs at the border with Belarus and they have adopted disease control measures as provided for in Directive 2002/60/EC. In order to establish appropriate control measures and to prevent disease spread, a Union list of high risk areas has been established in the Annex to Commission Implementing Decision 2014/178/EU (2). Parts I and II of that Annex list the areas in Lithuania and Poland where the eradication plans are to be implemented.

| (3) | In the light of the epidemiological situation and in accordance with Directive 2002/60/EC Lithuania and Poland submitted to the Commission the plans for the eradication of African swine fever in the concerned areas of those Member States. |
| --- | --- |

(3)

In the light of the epidemiological situation and in accordance with Directive 2002/60/EC Lithuania and Poland submitted to the Commission the plans for the eradication of African swine fever in the concerned areas of those Member States.

| (4) | The plans submitted by Lithuania and Poland have been examined by the Commission and found to comply with Directive 2002/60/EC. |
| --- | --- |

(4)

The plans submitted by Lithuania and Poland have been examined by the Commission and found to comply with Directive 2002/60/EC.

| (5) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan submitted by Lithuania on 22 April 2014 for the eradication of African swine fever in the areas referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/178/EU is approved.

Article 2

The plan submitted by Poland on 14 May 2014 for the eradication of African swine fever in the areas referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/178/EU is approved.

Article 3

Lithuania and Poland shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plans referred to in Articles 1 and 2.

Article 4

This Decision is addressed to the Republic of Lithuania and to the Republic of Poland.

Done at Brussels, 7 July 2014.

For the Commission

Tonio BORG

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 192, 20.7.2002, p. 27.

1

(2)  Commission Implementing Decision 2014/178/EU of 27 March 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 95, 29.3.2014, p. 47).

2

---