# Europos Sąjungos L 129/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 129 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. gegužės 23d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 129

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. gegužės 23d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | | Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija |
| | * | 2004 m. gruodžio 15 d. Sprendimas Nr. 201, dėl formų, reikalingų taikant Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72, pavyzdžių (E 400 serijos) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

Komisija

Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija

*

2004 m. gruodžio 15 d. Sprendimas Nr. 201, dėl formų, reikalingų taikant Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72, pavyzdžių (E 400 serijos) (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE bei ES ir Šveicarijos susitarimui |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE bei ES ir Šveicarijos susitarimui

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija

| 23.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/1

---

SPRENDIMAS Nr. 201

2004 m. gruodžio 15 d.

dėl formų, reikalingų taikant Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72, pavyzdžių (E 400 serijos)

(Tekstas svarbus EEE bei ES ir Šveicarijos susitarimui)

(2005/376/EB)

EUROPOS KOMISIJOS DARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA,

atsižvelgdama į 1971 m. birželio 14 d.Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (1), 81 straipsnio a punktą, pagal kurį ji privalo nagrinėti visus administravimo klausimus, kylančius iš Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 ir paskesnių reglamentų,

atsižvelgdama į 1972 m. kovo 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 (2), nustatančio Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 taikymo sąlygas, 2 straipsnio 1 dalį, pagal kurią ji privalo parengti Reglamentų (EEB) 1408/71 ir (EEB) 574/72 taikymui būtinų dokumentų pavyzdžius,

atsižvelgdama į 1990 m. spalio 10 d. Sprendimą Nr. 146 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (3) 94 straipsnio 9 dalies taikymo interpretavimą,

atsižvelgdama į 1994 m. liepos 6 d. Sprendimą Nr. 155 dėl Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikymui reikalingų formų pavyzdžių (E 401 – E 411 (4),

atsižvelgdama į 1995 m. liepos 1 d. Sprendimą Nr. 157 dėl Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr.574/72 taikymui reikalingų formų pavyzdžių (E 401 – E 411) (5),

kadangi:

| (1) | 2004 m. gegužės 1 d. Europos Sąjungos plėtra reikalauja E 400 serijos formų papildymo. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. gegužės 1 d. Europos Sąjungos plėtra reikalauja E 400 serijos formų papildymo.

| (2) | 1992 m. gegužės 2 d. Europos ekonominės erdvės susitarimo (EEE susitarimo), papildyto 1993 m. kovo 17 d. protokolu, VI priedu Europos ekonominėje erdvėje yra įgyvendinami reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72. |
| --- | --- |

(2)

1992 m. gegužės 2 d. Europos ekonominės erdvės susitarimo (EEE susitarimo), papildyto 1993 m. kovo 17 d. protokolu, VI priedu Europos ekonominėje erdvėje yra įgyvendinami reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72.

| (3) | Europos bendrija su savo narėmis ir Šveicarijos Konfederacija sudarė laisvo asmenų judėjimo susitarimą (Šveicarijos susitarimą), kuris 2002 m. birželio 1 d. Šio susitarimo II priedas nurodo reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikymą. |
| --- | --- |

(3)

Europos bendrija su savo narėmis ir Šveicarijos Konfederacija sudarė laisvo asmenų judėjimo susitarimą (Šveicarijos susitarimą), kuris 2002 m. birželio 1 d. Šio susitarimo II priedas nurodo reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikymą.

| (4) | Dėl praktinių sumetimų, formos, naudojamos Europos Sąjungoje bei pagal EEE ir Šveicarijos susitarimus, turi būti identiškos, |
| --- | --- |

(4)

Dėl praktinių sumetimų, formos, naudojamos Europos Sąjungoje bei pagal EEE ir Šveicarijos susitarimus, turi būti identiškos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

| 1. | Sprendime Nr. 155 pateikiami formų E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406,E 407 ir E 411 pavyzdžiai yra keičiami šio sprendimo priede pateikiamais pavyzdžiais. |
| --- | --- |

1.

Sprendime Nr. 155 pateikiami formų E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406,E 407 ir E 411 pavyzdžiai yra keičiami šio sprendimo priede pateikiamais pavyzdžiais.

| 2. | Sprendime Nr. 146 pateikiama forma E 413 F yra panaikinama. |
| --- | --- |

2.

Sprendime Nr. 146 pateikiama forma E 413 F yra panaikinama.

| 3. | Sprendimas Nr. 157 nebetenka galios. |
| --- | --- |

3.

Sprendimas Nr. 157 nebetenka galios.

| 4. | Kompetentingos valstybių narių valdžios institucijos turi pateikti šiuos formų pavyzdžius suinteresuotiems asmenims. Šios formos turi būti parengtos visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis ir sudarytos taip, kad jų variantai įvairiomis kalbomis visiškai derėtų tarpusavyje, ir tokiu būdu būtų galima kiekvienam adresatui gauti šias formas savąja kalba. |
| --- | --- |

4.

Kompetentingos valstybių narių valdžios institucijos turi pateikti šiuos formų pavyzdžius suinteresuotiems asmenims. Šios formos turi būti parengtos visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis ir sudarytos taip, kad jų variantai įvairiomis kalbomis visiškai derėtų tarpusavyje, ir tokiu būdu būtų galima kiekvienam adresatui gauti šias formas savąja kalba.

| 5. | Šis sprendimas turi būti taikomas nuo kito mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pirmos dienos. |
| --- | --- |

5.

Šis sprendimas turi būti taikomas nuo kito mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pirmos dienos.

Administracinės komisijos pirmininkas

C. J. VAN DEN BERG

---

(1)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

1

(2)  OL L 74, 1972 3 5, p. 27. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 77/2005 (OL L 16, 2005 1 20, p. 3).

2

(3)  OL L 235, 1991 8 23, p. 9. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 167 (OL L 195, 1998 7 11, p. 35).

3

(4)  OL L 209, 1995 9 5, p. 1.

4

(5)  Neskelbtas sprendimas, išplečiantis Sprendimo Nr. 155 taikymą Austijai, Suomijai ir Švedijai.

5

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---