# Official Journal L 214/2010

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2010.214.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 214 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5314 August 2010 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2010.214.eng

Official Journal

of the European Union

L 214

English edition

Legislation

Volume 5314 August 2010

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 730/2010 of 13 August 2010 correcting Regulation (EC) No 1120/2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 731/2010 of 11 August 2010 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 2 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 732/2010 of 11 August 2010 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 4 |
| | | Commission Regulation (EU) No 733/2010 of 13 August 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 6 |
| | | Commission Regulation (EU) No 734/2010 of 13 August 2010 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year | 8 |
| | | Commission Regulation (EU) No 735/2010 of 13 August 2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2010 | 10 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 736/2010 of 13 August 2010 correcting the Latvian version of Regulation (EC) No 1121/2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for in Titles IV and V thereof | 13 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 730/2010 of 13 August 2010 correcting Regulation (EC) No 1120/2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

1

*

Commission Regulation (EU) No 731/2010 of 11 August 2010 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

2

*

Commission Regulation (EU) No 732/2010 of 11 August 2010 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

4

Commission Regulation (EU) No 733/2010 of 13 August 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

6

Commission Regulation (EU) No 734/2010 of 13 August 2010 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year

8

Commission Regulation (EU) No 735/2010 of 13 August 2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2010

10

*

Commission Regulation (EU) No 736/2010 of 13 August 2010 correcting the Latvian version of Regulation (EC) No 1121/2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for in Titles IV and V thereof

13

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Decision 2007/512/EC of 15 February 2007 on the signing, on behalf of the Community, and on the provisional application of the Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( OJ L 188, 20.7.2007 ) | 15 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Decision 2007/512/EC of 15 February 2007 on the signing, on behalf of the Community, and on the provisional application of the Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( OJ L 188, 20.7.2007 )

( OJ L 188, 20.7.2007 )

15

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 14.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 214/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 730/2010

of 13 August 2010

correcting Regulation (EC) No 1120/2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (1), and in particular Article 142(d) thereof,

Whereas:

| (1) | The second subparagraph of Article 19(2) of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 (2) specifies an upper limit for the allocation of payment entitlements from the national reserve to farmers in a special situation, which should be set at the maximum number of payment entitlements that a farmer can receive in accordance with Article 17 of that Regulation. However, reference was erroneously made to Article 22 of that Regulation instead. That error needs to be corrected, with effect from the date of application of Regulation (EC) No 1120/2009. |
| --- | --- |

(1)

The second subparagraph of Article 19(2) of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 (2) specifies an upper limit for the allocation of payment entitlements from the national reserve to farmers in a special situation, which should be set at the maximum number of payment entitlements that a farmer can receive in accordance with Article 17 of that Regulation. However, reference was erroneously made to Article 22 of that Regulation instead. That error needs to be corrected, with effect from the date of application of Regulation (EC) No 1120/2009.

| (2) | Regulation (EC) No 1120/2009 should therefore be corrected accordingly. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 1120/2009 should therefore be corrected accordingly.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 19(2) of Regulation (EC) No 1120/2009, ‘Article 22’ is replaced by ‘Article 17’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 August 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.

1

(2)  
  OJ L 316, 2.12.2009, p. 1.

2

---

| 14.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 214/2

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 731/2010

of 11 August 2010

concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

| (1) | In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(1)

In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

| (2) | Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

| (3) | Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.

| (4) | It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, pursuant to Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2). |
| --- | --- |

(4)

It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, pursuant to Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2).

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 August 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Štefan FÜLE

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANNEX

| Description of the goods | Classification
  (CN code) | Reasons |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | A video-sound installation consisting essentially of the following components:






  — | 10 video reproducing apparatus of the digital versatile disc (DVD) type, |

Description of the goods

Classification

(CN code)

Reasons

(1)

(2)

(3)

1.

A video-sound installation consisting essentially of the following components:

—

10 video reproducing apparatus of the digital versatile disc (DVD) type,

| — | 10 projectors using matrix liquid crystal display (LCD) technology, of a kind also capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine, |
| --- | --- |

—

10 projectors using matrix liquid crystal display (LCD) technology, of a kind also capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine,

| — | 10 single self-powered loudspeakers, mounted in their enclosures, and |
| --- | --- |

—

10 single self-powered loudspeakers, mounted in their enclosures, and

| — | 20 digital versatile discs (DVDs) containing recorded works of ‘modern art’ in the form of images accompanied by sound. |
| --- | --- |

—

20 digital versatile discs (DVDs) containing recorded works of ‘modern art’ in the form of images accompanied by sound.

The appearance of the video reproducing apparatus, the projectors and the loudspeakers has been modified by an artist with a view to appear as a work of ‘modern art’ without altering their function.

The installation is presented disassembled.

8521 90 00

8528 69 10

8518 21 00

8523 40 51

Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8521 and 8521 90 00 , 8528 , 8528 69 and 8528 69 10 , 8518 and 8518 21 00 and 8523 , 8523 40 and 8523 40 51 .

Classification under heading 9703 00 00 as a sculpture is excluded, as none of the individual components or the whole installation, when assembled, can be considered as a sculpture. The components have been slightly modified by the artist, but these modifications do not alter their preliminary function of goods of Section XVI. It is the content recorded on the DVD which, together with the components of the installation, provides for the ‘modern art’.

The video-sound installation is neither composite goods, as it rather consists of individual components, nor goods put up in sets for retail sale within the meaning of General Rule 3(b). Consequently, the components of the installation are to be classified separately.

The video reproducing apparatus are therefore to be classified under CN code 8521 90 00 , the projectors under CN code 8528 69 10 , the loudspeakers under CN code 8518 21 00 and the DVDs under CN code 8523 40 51 .

| 2. | A so-called ‘light installation’ consisting of six circular fluorescent lighting tubes and six lighting fittings of plastics.
  It has been designed by an artist and operates in accordance with instructions provided by the artist. It is intended to be displayed in a gallery, fixed to the wall.
  The fittings are separate from each other and are intended to be mounted vertically.
  The tubes are to be placed into the fittings, providing two alternating shades of white.
  The product is presented disassembled. |
| --- | --- |

2.

A so-called ‘light installation’ consisting of six circular fluorescent lighting tubes and six lighting fittings of plastics.

It has been designed by an artist and operates in accordance with instructions provided by the artist. It is intended to be displayed in a gallery, fixed to the wall.

The fittings are separate from each other and are intended to be mounted vertically.

The tubes are to be placed into the fittings, providing two alternating shades of white.

The product is presented disassembled.

9405 10 28

Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9405 , 9405 10 and 9405 10 28 .

Classification under heading 9703 00 00 as a sculpture is excluded, as it is not the installation that constitutes a ‘work of art’ but the result of the operations (the light effect) carried out by it.

Classification under heading 9705 00 00 is excluded, as the installation is not a collector’s piece of historical interest. It has the characteristics of lighting fittings of heading 9405 .

The product is therefore to be classified under CN code 9405 10 28 as wall lighting fittings.

---

| 14.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 214/4

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 732/2010

of 11 August 2010

concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

| (1) | In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(1)

In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

| (2) | Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

| (3) | Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.

| (4) | It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, pursuant to Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2). |
| --- | --- |

(4)

It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, pursuant to Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2).

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 August 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Štefan FÜLE

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANNEX

| Description of the goods | Classification
  (CN code) | Reasons |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| A product in the form of a steel disc, cut from a flat hot-rolled plate, with a diameter of approximately 187 cm and a thickness of approximately 1,5 cm, with a stamped small hole and larger oval-shaped hole.
  After presentation, it is to be further processed (milling and drilling of additional holes, mounting of a steel rim and a surface treatment and coating) prior to being used.
  It is to be used together with a similar disc of a thickness of approximately 2,5 cm to connect one blade to the blade bearing in the nacelle of a so-called ‘wind turbine’ (a wind engine integrated with a generator).
  See image (*1). | 7326 90 98 | Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7326 , 7326 90 and 7326 90 98 .
  Classification under heading 7308 as a part of a structure or under Section XVI as a part of a machine is excluded because, as presented, the product cannot be identified as a ‘part’ given that it requires further processing.
  It is therefore to be classified according to its constituent material under CN code 7326 90 98 as other articles of steel. |

Description of the goods

Classification

(CN code)

Reasons

(1)

(2)

(3)

A product in the form of a steel disc, cut from a flat hot-rolled plate, with a diameter of approximately 187 cm and a thickness of approximately 1,5 cm, with a stamped small hole and larger oval-shaped hole.

After presentation, it is to be further processed (milling and drilling of additional holes, mounting of a steel rim and a surface treatment and coating) prior to being used.

It is to be used together with a similar disc of a thickness of approximately 2,5 cm to connect one blade to the blade bearing in the nacelle of a so-called ‘wind turbine’ (a wind engine integrated with a generator).

See image (*1).

7326 90 98

Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7326 , 7326 90 and 7326 90 98 .

Classification under heading 7308 as a part of a structure or under Section XVI as a part of a machine is excluded because, as presented, the product cannot be identified as a ‘part’ given that it requires further processing.

It is therefore to be classified according to its constituent material under CN code 7326 90 98 as other articles of steel.

---

(*1)  The image is purely for information.

---

| 14.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 214/6

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 733/2010

of 13 August 2010

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 August 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 August 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AL | 50,2 |
| TR | 85,0 |
| ZZ | 67,6 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 53,5 |
| ZZ | 47,3 |
| 0709 90 70 | TR | 97,5 |
| ZZ | 97,5 |
| 0805 50 10 | AR | 113,1 |
| CL | 139,4 |
| TR | 151,1 |
| UY | 73,2 |
| ZA | 111,5 |
| ZZ | 117,7 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 153,7 |
| IL | 202,2 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 137,0 |
| 0808 10 80 | AR | 79,8 |
| BR | 72,6 |
| CL | 100,8 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 109,3 |
| US | 87,8 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 94,8 |
| ZZ | 88,9 |
| 0808 20 50 | AR | 108,6 |
| CL | 150,5 |
| CN | 55,7 |
| TR | 153,1 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 114,0 |
| 0809 30 | TR | 152,4 |
| ZZ | 152,4 |
| 0809 40 05 | BA | 62,8 |
| IL | 144,5 |
| ZZ | 103,7 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AL

50,2

TR

85,0

ZZ

67,6

0707 00 05

MK

41,0

TR

53,5

ZZ

47,3

0709 90 70

TR

97,5

ZZ

97,5

0805 50 10

AR

113,1

CL

139,4

TR

151,1

UY

73,2

ZA

111,5

ZZ

117,7

0806 10 10

CL

129,8

EG

153,7

IL

202,2

MA

129,1

PE

77,2

TR

129,9

ZZ

137,0

0808 10 80

AR

79,8

BR

72,6

CL

100,8

CN

65,6

NZ

109,3

US

87,8

UY

100,6

ZA

94,8

ZZ

88,9

0808 20 50

AR

108,6

CL

150,5

CN

55,7

TR

153,1

ZA

102,2

ZZ

114,0

0809 30

TR

152,4

ZZ

152,4

0809 40 05

BA

62,8

IL

144,5

ZZ

103,7

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 14.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 214/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 214/8

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 734/2010

of 13 August 2010

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2009/10 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 877/2009 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 729/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2009/10 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 877/2009 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 729/2010 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 August 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 August 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 213, 13.8.2010, p. 35.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 14 August 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 44,61 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 44,61 | 1,52 |
| 1701 12 10  (1) | 44,61 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 44,61 | 1,22 |
| 1701 91 00  (2) | 43,06 | 4,55 |
| 1701 99 10  (2) | 43,06 | 1,42 |
| 1701 99 90  (2) | 43,06 | 1,42 |
| 1702 90 95  (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 11 10  (1)

44,61

0,00

1701 11 90  (1)

44,61

1,52

1701 12 10  (1)

44,61

0,00

1701 12 90  (1)

44,61

1,22

1701 91 00  (2)

43,06

4,55

1701 99 10  (2)

43,06

1,42

1701 99 90  (2)

43,06

1,42

1702 90 95  (3)

0,43

0,26

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---

| 14.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 214/10

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 735/2010

of 13 August 2010

fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2010

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products falling within CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002, ex 1005 other than hybrid seed, and ex 1007 other than hybrids for sowing, is to be equal to the intervention price valid for such products on importation increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff. |
| --- | --- |

(1)

Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products falling within CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002, ex 1005 other than hybrid seed, and ex 1007 other than hybrids for sowing, is to be equal to the intervention price valid for such products on importation increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.

| (2) | Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, for the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question. |
| --- | --- |

(2)

Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, for the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.

| (3) | Under Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 and 1007 00 90 is the daily cif representative import price determined as specified in Article 5 of that Regulation. |
| --- | --- |

(3)

Under Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 and 1007 00 90 is the daily cif representative import price determined as specified in Article 5 of that Regulation.

| (4) | Import duties should be fixed for the period from 16 August 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force, |
| --- | --- |

(4)

Import duties should be fixed for the period from 16 August 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 16 August 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 August 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 August 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANNEX I

Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2010

| CN code | Description | Import duties (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum wheat, high quality | 0,00 |
| medium quality | 0,00 |
| low quality | 0,00 |
| 1001 90 91 | Common wheat seed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | High quality common wheat, other than for sowing | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rye | 21,76 |
| 1005 10 90 | Maize seed other than hybrid | 4,01 |
| 1005 90 00 | Maize, other than seed (2) | 4,01 |
| 1007 00 90 | Grain sorghum other than hybrids for sowing | 21,76 |

CN code

Description

Import duties (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum wheat, high quality

0,00

medium quality

0,00

low quality

0,00

1001 90 91

Common wheat seed

0,00

ex 1001 90 99

High quality common wheat, other than for sowing

0,00

1002 00 00

Rye

21,76

1005 10 90

Maize seed other than hybrid

4,01

1005 90 00

Maize, other than seed (2)

4,01

1007 00 90

Grain sorghum other than hybrids for sowing

21,76

---

(1)  For goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EU) No 642/2010, from a reduction in the duty of:

| — | 3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or on the Black Sea, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or on the Black Sea,

| — | 2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.

(2)  The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 642/2010 are met.

---

ANNEX II

Factors for calculating the duties laid down in Annex I

30.7.2010-12.8.2010

| 1. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Common wheat (1) | Maize | Durum wheat, high quality | Durum wheat, medium quality (2) | Durum wheat, low quality (3) | Barley |
| Exchange | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotation | 215,07 | 119,54 | — | — | — | — |
| Fob price USA | — | — | 151,30 | 141,30 | 121,30 | 85,14 |
| Gulf of Mexico premium | — | 12,00 | — | — | — | — |
| Great Lakes premium | 11,84 | — | — | — | — | — |

1.

(EUR/t)

Common wheat (1)

Maize

Durum wheat, high quality

Durum wheat, medium quality (2)

Durum wheat, low quality (3)

Barley

Exchange

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotation

215,07

119,54

—

—

—

—

Fob price USA

—

—

151,30

141,30

121,30

85,14

Gulf of Mexico premium

—

12,00

—

—

—

—

Great Lakes premium

11,84

—

—

—

—

—

| 2. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:






  Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam: | 21,48  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Freight costs: Great Lakes–Rotterdam: | 50,13  EUR/t |

2.

Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:

21,48  EUR/t

Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:

50,13  EUR/t

---

(1)  Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

(2)  Discount of 10 EUR/t (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

(3)  Discount of 30 EUR/t (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

---

| 14.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 214/13

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 736/2010

of 13 August 2010

correcting the Latvian version of Regulation (EC) No 1121/2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for in Titles IV and V thereof

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (1) and in particular Article 142(c) thereof,

Whereas:

| (1) | Several errors appear in the Latvian language version of the text of Articles 31, 32 and 33 of Commission Regulation (EC) No 1121/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Several errors appear in the Latvian language version of the text of Articles 31, 32 and 33 of Commission Regulation (EC) No 1121/2009 (2).

| (2) | Regulation (EC) No 1121/2009 should therefore be corrected accordingly. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 1121/2009 should therefore be corrected accordingly.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Concerns only the Latvian language version.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 August 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.

1

(2)  
  OJ L 316, 2.12.2009, p. 27.

2

---

Corrigenda

| 14.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 214/15

---

Corrigendum to Council Decision 2007/512/EC of 15 February 2007 on the signing, on behalf of the Community, and on the provisional application of the Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union

(
  Official Journal of the European Union L 188 of 20 July 2007
  )

In the title of the Decision, both on the cover page and on page 17, and also in the closing formula on page 18:

for:

‘
  15 February 2007
  ’,

read:

‘
  17 October 2006
  ’.

---