| Official Journalof the European Union | ISSN 0378-6978L 261**Volume 47****6 August 2004** |
| --- | --- |

Official Journalof the European Union

ISSN 0378-6978L 261**Volume 47****6 August 2004**

| English edition | | Legislation | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| Contents | | I *Acts whose publication is obligatory* | |
| | ***** | **Council Regulation (EC) No 1385/2004 of 29 April 2004 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from Kazakhstan to the European Community** | 1 |
| | ***** | **Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation to crime victims** | 15 |
| | ***** | **Council Directive 2004/81/EC of 29 April 2004 on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities** | 19 |
| | ***** | **Council Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data** | 24 |
| | |
| | | II *Acts whose publication is not obligatory* | |
| | | **Council** |
| | | 2004/573/EC | |
| | ***** | **Council Decision of 29 April 2004 on the organisation of joint flights for removals from the territory of two or more Member States, of third-country nationals who are subjects of individual removal orders** | 28 |
| | | 2004/574/CE | |
| | ***** | **Council Decision of 29 April 2004 amending the Common Manual** | 36 |
| | | 2004/575/EC | |
| | ***** | **Council Decision of 29 April 2004 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea** | 40 |
| | | **Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea** | 41 |
| | | 2004/576/EC | |
| | ***** | **Council Decision of 29 April 2004 concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel** | 47 |
| | | 2004/577/EC | |
| | ***** | **Council Decision of 29 April 2004 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Kazakhstan to the European Community** | 48 |
| | | **Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Kazakhstan to the European Community** | 49 |
| | | 2004/578/EC | |
| | ***** | **Council Decision of 29 April 2004 on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency** | 63 |
| | | **Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency** | 64 |
| | | 2004/579/EC | |
| | ***** | **Council Decision of 29 April 2004 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime** | 69 |
| | | 2004/580/EC | |
| | ***** | **Council Decision of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC** | 116 |
| | | 2004/581/EC | |
| | ***** | **Council Decision of 29 April 2004 determining the minimum indications to be used on signs at external border crossing points** | 119 |
| | | **The Representatives of the Governments of the Member States** |
| | | 2004/582/EC | |
| | ***** | **Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 28 April 2004 concerning privileges and immunities granted to ATHENA** | 125 |

English edition

Legislation

---

Contents

I *Acts whose publication is obligatory*

*****

**Council Regulation (EC) No 1385/2004 of 29 April 2004 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from Kazakhstan to the European Community**

1

*****

**Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation to crime victims**

15

*****

**Council Directive 2004/81/EC of 29 April 2004 on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities**

19

*****

**Council Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data**

24

---

II *Acts whose publication is not obligatory*

**Council**

2004/573/EC

*****

**Council Decision of 29 April 2004 on the organisation of joint flights for removals from the territory of two or more Member States, of third-country nationals who are subjects of individual removal orders**

28

2004/574/CE

*****

**Council Decision of 29 April 2004 amending the Common Manual**

36

2004/575/EC

*****

**Council Decision of 29 April 2004 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea**

40

**Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea**

41

2004/576/EC

*****

**Council Decision of 29 April 2004 concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel**

47

2004/577/EC

*****

**Council Decision of 29 April 2004 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Kazakhstan to the European Community**

48

**Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Kazakhstan to the European Community**

49

2004/578/EC

*****

**Council Decision of 29 April 2004 on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency**

63

**Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency**

64

2004/579/EC

*****

**Council Decision of 29 April 2004 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime**

69

2004/580/EC

*****

**Council Decision of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC**

116

2004/581/EC

*****

**Council Decision of 29 April 2004 determining the minimum indications to be used on signs at external border crossing points**

119

**The Representatives of the Governments of the Member States**

2004/582/EC

*****

**Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 28 April 2004 concerning privileges and immunities granted to ATHENA**

125

| **EN** | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

**EN**

---

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---