# Europeiska unionens L 129/23 m

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 129 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången23 maj 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 129

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången23 maj 2005

---

| Innehållsförteckning | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | | Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare |
| | * | Beslut nr 201 av den 15 december 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 400-serien) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Sida

Kommissionen

Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare

*

Beslut nr 201 av den 15 december 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 400-serien) (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EU och Schweiz. |

---

(1)   Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EU och Schweiz.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare

| 23.5.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/1

---

BESLUT nr 201

av den 15 december 2004

om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 400-serien)

(Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EU och Schweiz)

(2005/376/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), enligt vilken Administrativa kommissionen skall handha alla administrativa frågor som rör förordning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar,

med beaktande av artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (2), enligt vilken det är Administrativa kommissionens uppgift att utarbeta handlingar som behövs för tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72,

med beaktande av beslut nr 146 av den 10 oktober 1990 om tolkning av artikel 94.9 i förordning (EEG) nr 1408/71 (3),

med beaktande av beslut nr 155 av den 6 juli 1994 om de standardblanketter som behövs för tillämpning av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 401–E 411) (4), och

med beaktande av beslut nr 157 av den 1 juli 1995 om de standardblanketter som behövs för tillämpning av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 401–E 411) (5), och

av följande skäl:

| (1) | Med anledning av utvidgningen av Europeiska unionen den 1 maj 2004 måste blanketterna i E 400-serien ändras. |
| --- | --- |

(1)

Med anledning av utvidgningen av Europeiska unionen den 1 maj 2004 måste blanketterna i E 400-serien ändras.

| (2) | Enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992, kompletterat med protokollet av den 17 mars 1993, bilaga VI, skall rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 tillämpas inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992, kompletterat med protokollet av den 17 mars 1993, bilaga VI, skall rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 tillämpas inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

| (3) | Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Schweiziska edsförbundet har slutit ett avtal om fri rörlighet för personer (avtalet med Schweiz) som trädde i kraft den 1 juni 2002. I bilaga II till avtalet hänvisas till förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Schweiziska edsförbundet har slutit ett avtal om fri rörlighet för personer (avtalet med Schweiz) som trädde i kraft den 1 juni 2002. I bilaga II till avtalet hänvisas till förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72.

| (4) | Av praktiska skäl bör de blanketter som används inom Europeiska unionen och enligt EES-avtalet och avtalet med Schweiz vara identiska. |
| --- | --- |

(4)

Av praktiska skäl bör de blanketter som används inom Europeiska unionen och enligt EES-avtalet och avtalet med Schweiz vara identiska.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Beslut nr 155 skall utgå och standardblanketterna E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407 och E 411, som finns tryckta i det beslutet, skall ersättas av de bifogade blanketterna. |
| --- | --- |

1.

Beslut nr 155 skall utgå och standardblanketterna E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407 och E 411, som finns tryckta i det beslutet, skall ersättas av de bifogade blanketterna.

| 2. | Standardblanketten E 413F, som finns tryckt i beslut nr 146, skall utgå. |
| --- | --- |

2.

Standardblanketten E 413F, som finns tryckt i beslut nr 146, skall utgå.

| 3. | Beslut nr 157 skall utgå. |
| --- | --- |

3.

Beslut nr 157 skall utgå.

| 4. | De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall tillhandahålla berörda personer och organ de bifogade blanketterna. Varje blankett skall finnas tillgänglig på gemenskapens officiella språk och utformas på ett sådant sätt att uppställningen i de olika versionerna helt stämmer överens, så att det är möjligt för varje person eller organ som blanketten är avsedd för att få blanketten på sitt eget språk. |
| --- | --- |

4.

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall tillhandahålla berörda personer och organ de bifogade blanketterna. Varje blankett skall finnas tillgänglig på gemenskapens officiella språk och utformas på ett sådant sätt att uppställningen i de olika versionerna helt stämmer överens, så att det är möjligt för varje person eller organ som blanketten är avsedd för att få blanketten på sitt eget språk.

| 5. | Detta beslut skall träda i kraft första dagen i den månad som följer efter den månad då beslutet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

5.

Detta beslut skall träda i kraft första dagen i den månad som följer efter den månad då beslutet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning.

C. J. VAN DEN BERG

Administrativa kommissionens ordförande

---

(1)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

1

(2)  EGT L 74, 27.3.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 77/2005 (EUT L 16, 20.1.2005, s. 3).

2

(3)  EGT L 235, 23.8.1991, s. 9. Beslutet senast ändrat genom beslut nr 167 (EGT L 195, 11.7.1998, s. 35).

3

(4)  EGT L 209, 5.9.1995, s. 1.

4

(5)  Icke offentliggjort beslut om ändring av beslut nr 155 till att även omfatta Finland, Sverige och Österrike.

5

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---