----

----

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Dokumenty připojené k souhrnnému rozpočtu Evropské unie

----

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2005

(2005/273/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ

KAPITOLA 1 0 —PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ

1 0 0Příjmy z plateb a poplatků

Poznámky

Předpokládané vlastní příjmy vytvořené na základě služeb poskytnutých agenturou.

1 0 1Prodej publikací

Poznámky

Článek 48 nařízení 1592/2002.

HLAVA 2

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 2 0 —DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0 0Dotace od Evropského společenstsví

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 1592/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost letectví.

HLAVA 3

PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ

KAPITOLA 3 0 —PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ

3 0 0Příspěvek od třetích zemí

HLAVA 4

DALŠÍ PŘÍSPĚVKY

KAPITOLA 4 0 —DALŠÍ PŘÍSPĚVKY

4 0 0Dotace od německého ministerstva dopravy

Poznámky

Dotace na nájem.

4 0 1Dotace od německého ministerstva dopravy

Poznámky

Dotace na školní příspěvky.

HLAVA 5

SPRÁVNÍ OPERACE

KAPITOLA 5 0 —SPRÁVNÍ OPERACE

5 0 0Příjmy z investicí nebo půjček, bankovních úroků a další položky

Poznámky

Příjmy z investicí nebo půjček, bankovních úroků a další položky.

5 0 1Parkoviště

Poznámky

Náklady na parkování splacené zaměstnanci.

HLAVA 6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚHRADU

KAPITOLA 6 0 —PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚHRADU

6 0 0Příjmy za služby poskytované za úhradu

Poznámky

Příjmy za služby v oblasti jakosti a normalizace poskytované za úhradu JAA.

HLAVA 7

OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYROVNANOSTI

KAPITOLA 7 0 —OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYROVNANOSTI

7 0 1Zůstatek výsledkového účtu z předcházejícího roku

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Zaměstnanci zastávající místo uvedené v organizačním plánu

1 1 0 0Základní platy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 66 tohoto předpisu.

1 1 0 1Rodinné přídavky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 62, 67 a 68 tohoto předpisu a oddíl I přílohy VII k tomuto předpisu.

1 1 0 2Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 62 a 69 tohoto předpisu a článek 4 přílohy VII k tomuto předpisu.

1 1 0 3Asistenční příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 4a přílohy VII k tomuto předpisu.

1 1 1Další zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství a zejména článek 3 a hlava III tohoto předpisu.

1 1 1 1Místní zaměstnanci

Poznámky

Pokrytí základních mezd a všech požitků pro místní zaměstnance.

1 1 1 2Dočasná pomoc (zástup)

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 4 a hlava IV tohoto předpisu.

1 1 1 3Smluvní pracovníci

Poznámky

Pokrytí základních mezd a všech požitků pro smluvní zaměstnance.

1 1 3Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

1 1 3 0Zdravotní pojištění

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 72 a 23 tohoto předpisu.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 73 tohoto předpisu.

1 1 3 2Pojištění pro případ ztráty zaměstnání

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění Služební řád úředníků a Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

1 1 3 3Vznik nebo zachování nároků na důchod

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 42 tohoto předpisu.

1 1 4Různé příspěvky a granty

1 1 4 0Příspěvek při narození a úmrtí a granty

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 70, 74 a 75 tohoto předpisu.

1 1 4 1Roční cestovní výdaje

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 přílohy VII k tomuto předpisu.

1 1 4 2Příspěvky na bydlení a dopravu

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 14a a 14b přílohy VII k tomuto předpisu.

Nařízení Rady č. 6/66/Euratom, nařízení Rady č. 121/66/EHS ze dne 28. července 1966.

Nařízení Rady č. 7/66/Euratom, nařízení Rady č. 122/66/EHS ze dne 28. července 1966.

1 1 4 3Pevný služební příspěvek

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 14 přílohy VII k tomuto předpisu.

1 1 4 4Zvláštní příspěvek pro účetní a finanční úředníky

1 1 4 5Další příspěvky

1 1 5Přesčasy

1 1 5 0Přesčasy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 56 tohoto předpisu a příloha VII k tomuto předpisu.

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 0Náklady na překlady Překladatelského střediska

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na zvláštní náklady účtované Překladatelským střediskem.

1 1 7 1Správní útvary Překladatelského střediska.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na služby Překladatelského střediska.

1 1 7 2Správní pomoc od orgánů Společenství

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pomoc získanou od orgánů Společenství.

1 1 7 3Externí služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na externí služby.

1 1 9Úpravy platů

1 1 9 0Úpravy platů

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 64 a 65 tohoto předpisu.

1 1 9 1Dodatky k odměnám

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména článek 65 tohoto předpisu.

Finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 vztahující se na souhrnný rozpočet Evropských společenství (Úřed. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1), jak bylo naposledy změněno nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2779/98 (Úřed. věst. L 347, 23.12.1998, s. 3).

Nařízení Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 3830/91 ze dne 19. prosince 1991, jímž se mění Služební řád úředníků Evropských společenství a Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství ve vztahu k pravidlům vyrovnávání platů (Úřed. věst. L 361, 31.12.1991, s. 1).

KAPITOLA 1 2 —VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ

1 2 0Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s přeložením

1 2 0 0Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 27 až 31 a 33 tohoto předpisu a příloha VII k tomuto předpisu.

1 2 0 1Cestovní výdaje

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 7 přílohy VII k tomuto předpisu.

1 2 0 2Příspěvky na usídlení, znovu usídlení a přestěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 5 a 6 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce.

1 2 0 3Náklady na stěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 9 přílohy VII k tomuto předpisu.

1 2 0 4Dočasné denní příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 10 přílohy VII k tomuto předpisu, jakož i články 25 a 67 Podmínek pracovního poměru ostatních zaměstnanců.

KAPITOLA 1 3 —MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

1 3 0Výdaje na mise a výdaje na služební cesty

1 3 0 0Výdaje na správní mise

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na správní mise.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0Restaurace a jídelny

1 4 0 0Restaurace a jídelny

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na restaurace a jídelny.

1 4 1Lékařská služba

1 4 1 0Lékařská služba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na lékařskou službu.

1 4 2Jazykové kursy a jiná školení

1 4 2 0Jazykové kursy a jiná školení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na potřeby jazykových kursů a jiných školení.

1 4 3Sociální péče o zaměstnance

1 4 3 0Sociální péče o zaměstnance

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů, které hradí nadace v rámci činností zaměřených na sociální péči o zaměstnance.

1 4 4Zvláštní příspěvky pro invalidní osoby

1 4 4 0Zvláštní příspěvky pro invalidní osoby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na zvláštní příspěvky.

KAPITOLA 1 7 —RECEPCE A UDÁLOSTI

1 7 0Recepce a události

1 7 0 0Recepce a události

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na oficiální recepce a události pořádané agenturou.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

KAPITOLA 2 0 —NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 0 0Náklady na pronájmy

2 0 0 0Náklady na pronájmy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí platby nájemného za budovy nebo jejich části používané agenturou a za pronájem parkovacích míst.

2 0 1Pojištění

2 0 1 0Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pojistného na pojistné smlouvy týkající se budov nebo částí budov.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na dodávky veřejných služeb.

2 0 3Úklid a údržba

2 0 3 0Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a údržbu prostor používaných agenturou.

2 0 4Zařízení prostor

2 0 4 0Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vybavení interiérů a na opravy budovy.

2 0 5Bezpečnost a ostraha budov

2 0 5 0Bezpečnost a ostraha budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých výdajů na budovy spojených s bezpečností a ostrahou.

2 0 5 1Ostatní výdaje na budovu

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na budovy, které nejsou zvlášť uvedeny v článcích kapitoly 2 0.

2 0 6Předběžné výdaje na výstavbu, pořízení nebo pronájem nemovitého majetku

2 0 6 0Předběžné výdaje na výstavbu, pořízení nebo pronájem nemovitého majetku

KAPITOLA 2 1 —INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

2 1 0Vybavení ICT (informační a komunikační technologie)

2 1 0 0Vybavení ICT (informační a komunikační technologie)

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na softwarové licence, instalaci, vývoj a údržbu informačních systémů a na spotřební materiál pro zpracování dat.

2 1 0 1Vývoj softwaru

2 1 0 2Externí služby pro zpracování dat a studie

2 1 0 3Údržba ICT

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu infrastrukturu ICT.

2 1 0 4Školení ICT

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na potřeby školení ICT.

2 1 0 5Ostatní výdaje na ICT

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na obecné výdaje v oblasti ICT.

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

2 2 0Nájem technického vybavení a zařízení

2 2 0 0Nájem technického vybavení a zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí požadavků agentury na nábytek a zařízení.

2 2 0 2Nájem nebo leasing technického vybavení a zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nájem zařízení.

2 2 0 3Údržba a opravy technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na technické opravy zařízení a vybavení.

2 2 0 4Kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na obecné kancelářské potřeby.

2 2 1Nákup nábytku

2 2 1 0Nákup nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nábytku.

2 2 1 1Údržba a opravy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu a opravy nábytku.

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovnu

2 2 5 0Knihovní potřeby, nákup a uchování knih

2 2 5 1Zvláštní zařízení pro knihovní, dokumentační a reprodukční účely

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu speciálního zařízení, nákladů na vázání a udržování knih a periodik.

2 2 5 2Předplatné novin a periodik

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu publikací a předplatného informačních služeb nezbytných pro práci agentury.

2 2 5 3Předplatné u zpravodajských agentur

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Psací a kancelářské potřeby

2 3 0 0Psací a kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu papíru a kancelářských potřeb.

2 3 2Finanční poplatky

2 3 2 0Bankovní poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků.

2 3 2 1Kurzové ztráty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí kurzovních ztrát.

2 3 2 9Ostatní finanční poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních finančních poplatků.

2 3 3Právní výdaje

2 3 3 0Právní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí právních výdajů.

2 3 3 1Odškodné

2 3 5Ostatní provozní výdaje

2 3 5 0Různá pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí zvláštního pojištění pro účetního agentury a správce zálohových účtů.

2 3 5 1Správní rada a ostatní interní schůze

Poznámky

Tato položka je učena k pokrytí nákladů na čtyři zasedání SR a ostatní interní schůze.

2 3 5 2Stěhování jednotlivých odborů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování.

2 3 5 3Výdaje na archivování

2 3 5 4Náklady na reprezentaci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů výkonného ředitele na reprezentaci.

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

2 4 0Poštovné a doručné

2 4 0 0Poštovné a doručné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a doručné.

2 4 1Telekomunikace

2 4 1 0Předplatné telefonu, telegrafu, telexu, rozhlasu a televize a poplatky za tyto služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na předplatné telefonu a na telefonní hovory.

2 4 1 1Nájem telekomunikačního vybavení a zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na telekomunikační zařízení a vybavení.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —VYDÁVÁNÍ OSVĚDČENÍ

3 0 0Vydávání osvědčení

3 0 0 0Vydávání osvědčení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na technické služby pro vydávání osvědčení, které EASA externě zadává NAA (vnitrostátní letecké úřady).

3 0 0 1Smlouva s JAA (Sdružené letecké úřady)

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na služby zadávané EASA na základě smlouvy s JAA (sdružené letecké úřady).

3 0 0 2Knihovna

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořizování speciální technické knihovny pro EASA.

KAPITOLA 3 1 —ČINNOSTI V OBLASTI JAKOSTI A NORMALIZACE

3 1 0Činnosti v oblasti jakosti a normalizace

3 1 0 0Činnosti v oblasti jakosti a normalizace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na činnosti v oblasti jakosti a normalizace.

3 1 0 1Studie v oblasti jakosti a normalizace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na studie v oblasti jakosti a normalizace.

KAPITOLA 3 2 —VÝVOJOVÁ DATABÁZE

3 2 0Tematická databáze

3 2 0 0Databáze pro regulaci procesu vydávání osvědčení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na zadání a nákup kontrolního systému pro proces vydávání osvědčení.

3 2 0 1Vývoj databáze

3 2 0 2Další software

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořizování dalšího softwaru.

KAPITOLA 3 3 —INFORMACE A PUBLIKACE

3 3 0Informace a publikace

3 3 0 0Informace a publikace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na informační materiály a publikace EASA.

KAPITOLA 3 4 —VÝDAJE NA SCHŮZE

3 4 0Výdaje na schůze

3 4 0 0Organizace schůzí odborníků v oblasti osvědčení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořádání schůzí v oblasti osvědčení.

3 4 0 1Organizace schůzí odborníků v oblasti jakosti a normalizace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořádání schůzí v oblasti jakosti a normalizace.

3 4 0 2Organizace schůzí odborníků v oblasti tvorby předpisů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořádání schůzí v oblasti tvorby předpisů.

3 4 0 3Organizace schůzí odborníků pro výkonného ředitele

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na uspořádání schůzí odborníků jako podpůrného nástroje pro výkonného ředitele.

KAPITOLA 3 5 —NÁKLADY NA PŘEKLADY A TLUMOČENÍ

3 5 0Náklady na překlady a tlumočení

3 5 0 0Překlady studií, zpráv a dalších pracovních dokumentů — vydávání osvědčení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí překladů studií, zpráv, jakož i pracovních dokumentů ředitelství pro vydávání osvědčení, připravovaných pro správní radu a výbor, pro kongresy, semináře atd., překladů do jednotlivých jazyků Společenství zajišťovaných převážně Překladatelským střediskem pro instituce Evropské unie se sídlem v Lucemburku.

3 5 0 1Překlady studií, zpráv a dalších pracovních dokumentů — jakost a normalizace

Poznámky

Výše uvedené se zde vztahuje na ředitelství jakosti a normalizace.

3 5 0 2Překlady studií, zpráv a dalších pracovních dokumentů — tvorba předpisů

Poznámky

Výše uvedené se zde vztahuje na ředitelství jakosti a normalizace.

KAPITOLA 3 6 —ČINNOSTI V OBLASTI TVORBY PŘEDPISŮ

3 6 0Činnosti v oblasti tvorby předpisů

3 6 0 0Externě zadávané činnosti v oblasti tvorby předpisů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na studie a na nájem služeb externích odborníků, včetně výzkumu.

KAPITOLA 3 7 —VÝDAJE NA MISE, POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

3 7 0Výdaje na mise, pohoštění a reprezentaci

3 7 0 0Výdaje na mise, výdaje na služební cesty a další vedlejší výdaje — vydávání osvědčení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na dopravu, platbu denních příspěvků na misích a vedlejších nebo mimořádných výdajů, které vznikly oprávněným pracovníkům v oblasti vydávání osvědčení ve služebním zájmu a v souladu s ustanoveními Služebního řádu úředníků Evropských společenství.

3 7 0 1Výdaje na mise, výdaje na služební cesty a další vedlejší výdaje — jakost a normalizace

Poznámky

Výše uvedené se zde vztahuje na ředitelství jakosti a normalizace.

3 7 0 2Výdaje na mise, výdaje na služební cesty a další vedlejší výdaje — tvorba předpisů

Poznámky

Výše uvedené se zde vztahuje na ředitelství tvorby předpisů.

3 7 0 3Výdaje na mise, výdaje na služební cesty a další vedlejší výdaje — výkonný ředitel

Poznámky

Výše uvedené se zde vztahuje na úřad výkonného ředitele.

KAPITOLA 3 8 —TECHNICKÉ VZDĚLÁVÁNÍ

3 8 0Technické vzdělávání

3 8 0 0Technické vzdělávání — vydávání osvědčení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na technické vzdělávání pro ředitelstsví pro vydávání osvědčení.

3 8 0 1Technické vzdělávání — jakost a normalizace

Poznámky

Výše uvedené se zde vztahuje na ředitelství jakosti a normalizace.

3 8 0 2Technické vzdělávání — tvorba předpisů

Poznámky

Výše uvedené se zde vztahuje na ředitelství tvorby předpisů.

----

Přehled stavu zaměstnanců Evropské agentury pro bezpečnost letectví

----

----

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2005

(2005/274/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0Dotace od Evropského společenství

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1), pozměněné nařízením (ES) č. 1643/95 (Úř. věst. L 156, 7.7.1995, s. 1). Podle článku 12 odst. 3 tohoto nařízení je dotace pro agenturu zapsána v oddíle „Komise“ souhrnného rozpočtu.

HLAVA 2

OSTATNÍ DOTACE

KAPITOLA 2 0 —OSTATNÍ DOTACE

2 0 0Grant od baskické regionální vlády

Poznámky

Tento grant je určen na financování běžných výdajů.

2 0 2Grant od španělské vlády

Poznámky

Tento grant je určen na financování běžných výdajů.

2 0 3Ostatní granty

Poznámky

Příjmy z ostatních grantů.

HLAVA 5

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 5 0 —VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

5 0 0Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku

Poznámky

Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku.

KAPITOLA 5 2 —PŘÍJMY Z INVESTIC ČI PŮJČEK, BANKOVNÍCH ÚROKŮ A OSTATNÍCH POLOŽEK

5 2 0Příjmy z investic či půjček, bankovních úroků a ostatních položek

Poznámky

Příjmy z investic či půjček, bankovních úroků a ostatních položek.

KAPITOLA 5 4 —RŮZNÉ PŘÍJMY K OPAKOVANÉMU POUŽITÍ, ALE NEVYUŽITÉ

5 4 0Různé příjmy k opakovanému použití, ale nevyužité

Poznámky

Různé příjmy k opakovanému použití, ale nevyužité.

KAPITOLA 5 9 —OSTATNÍ PŘÍJMY Z ADMIN. ČINNOSTI

5 9 0Ostatní příjmy z admin. činnosti

Poznámky

Ostatní příjmy z admin. činnosti.

HLAVA 6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

KAPITOLA 6 0 —PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

6 0 0Příjmy za služby poskytované za úplatu

Poznámky

Příjmy za služby poskytované za úplatu.

6 0 1Příjmy ze smluv o spolufinancování

Poznámky

Příjmy ze smluv o spolufinancování.

6 0 2Příjmy z prodeje publikací

Poznámky

Příjmy z prodeje publikací.

6 0 3Příjmy z pronájmu nemovitého majetku

Poznámky

Příjmy z pronájmu nemovitého majetku.

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Zaměstnanci zastávající místo uvedené v organizačním plánu

1 1 0 0Základní platy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 66 tohoto řádu a čl. 2 pracovního řádu ostatních zaměstnanců (PŘOZ).

Tato položka je určena k pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1Rodinné přídavky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 42a, 42b, 62, 67, 68, 68a tohoto řádu a oddíl I přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na domácnost, příspěvků na vyživované děti a příspěvků na studium pro děti úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 2Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména jeho články 62 a 69 a článek 4 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 3Asistenční příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 18 přílohy XIII.

Tato položka je určena k pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci, přijatí do pracovního poměru před 1. květnem 2004.

1 1 0 4Generální ředitelství pro personál a administrativu (GŘ ADMIN) — správní pomoc

Poznámky

Tato položka byla v roce 2005 převedena na řádek 1 1 7 7.

1 1 1Další zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí platů a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro pomocné zaměstnance kromě částek týkajících se úpravy platů pomocí koeficientů (účtováno na ř. 1 1 9 0), přijímání zaměstnanců (účtováno na ř. 1 1 8 0), cestovních výdajů (účtováno na ř. 1 1 8 1) a denních příspěvků (účtováno na ř. 1 1 8 4).

1 1 1 2Místní zaměstnanci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména čl. 4 PŘOZ a hlava V tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí mezd (včetně přesčasů) a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení místních zaměstnanců.

1 1 1 3Smluvní zaměstnanci

Poznámky

PŘOZ, a zejména čl. 3 a hlava IV tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí mezd, příspěvků a náhrad a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení. Částky týkající se koeficientů úprav, přijímání zaměstnanců, cestovních výdajů a denních příspěvků jsou účtovány do položek 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 a 1 1 8 4.

1 1 2Odborné školení zaměstnanců

1 1 2 0Odborné školení zaměstnanců

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, a zejména třetí odstavec čl. 24a služebního řádu a čl. 11, 54 a 81 PŘOZ.

1 1 3Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

1 1 3 0Zdravotní pojištění

Poznámky

Čl. 72 služebního řádu úředníků Evropského společenství a čl. 28 a 95 PŘOZ.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků zaměstnavatele.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 73 tohoto řádu a čl. 28 a 95 PŘOZ.

Tato položka je určena k pokrytí:

1 1 3 2Pojištění pro případ ztráty zaměstnání

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tato položka je určena k pojištění dočasných zaměstnanců proti ztrátě zaměstnání. (Čl. 28a a čl. 96 PŘOZ).

1 1 3 3Zřízení nebo udržování nároků na důchod

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména čl. 42 a čl. 112 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí plateb agentury jménem příslušných zaměstnanců při zřízení nebo udržování jejich nároku na důchod v jejich zemi původu.

1 1 4Různé příspěvky a granty

1 1 4 0Příspěvek při narození a úmrtí a granty

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 70, 74 a 75 tohoto řádu a čl. 20 a 97 PŘOZ.

Tato položka je určena k pokrytí:

v případě úmrtí úředníka:

1 1 4 1Roční cestovní výdaje

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 příloha VII tohoto řádu a čl. 26 a 92 PŘOZ.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních cestovních náhrad úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu.

1 1 4 2Příspěvky na bydlení a dopravu

Poznámky

Podle nového Služebního řádu tato položka od 1. května 2004 neplatí.

1 1 4 3Pevné služební příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, a zejména čl. 14 přílohy VII tohoto řádu.

1 1 5Přesčasy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, a zejména čl. 56 tohoto řádu a jeho příloha VI.

Tento článek má pokrýt paušální platby nebo platby s hodinovou sazbou příslušných zaměstnanců v kategoriích C* a D* a místních zaměstnanců, kterým nebylo možné v obvyklém režimu dát náhradní volno.

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 5Dočasní zaměstnanci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí služeb dočasných pracovníků, zvláště písařů.

Využívání dočasných zaměstnanců je potřebné, pokud se některé odbory mají pružně přizpůsobit potřebám ad hoc.

1 1 7 6Úředníci dočasně vyslaní z členských států

Poznámky

Tato položka je určena k tomu, aby agentura mohla organizovat výměnný program pro státní úředníky z členských států.

1 1 7 7Generální ředitelství pro personál a administrativu (GŘ ADMIN) — správní pomoc

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů, které vznikají GŘ ADMIN v souvislosti s přípravou mezd.

1 1 8Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s přeložením

1 1 8 0Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 27 až 31 tohoto řádu a článek 33 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců.

1 1 8 1Cestovní výdaje

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 7 přílohy VII tohoto řádu a čl. 22, 92 a 67 PŘOZ.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků) při nástupu do služebního poměru nebo při jeho ukončení.

1 1 8 2Příspěvky na usídlení, znovu usídlení a přestěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 5 a 6 přílohy VII tohoto řádu a čl. 23 PŘOZ.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při definitivním ukončení služebního poměru a usazení na jiném místě.

1 1 8 3Náklady na stěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 9 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru a usazení na novém místě.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 10 přílohy VII tohoto řádu, jakož i články 25, 69 a 92 pracovního řádu ostatních zaměstnanců.

Tato položka je určena k pokrytí denních příspěvků náležících zaměstnancům, kteří mohou prokázat, že byli nuceni změnit místo svého bydliště při nástupu do funkce (včetně přeložení).

1 1 9Úpravy platů — Dodatky k odměnám

1 1 9 0Úpravy platů

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 64 a 65 tohoto řádu a čl. 20, 64 a 92 PŘOZ.

Tato položka je určena k pokrytí platů úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i pro náklady spojené s přesčasy.

1 1 9 1Dodatky k odměnám

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí vlivů úprav platů, o kterých rozhodne Rada v průběhu rozpočtového roku.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNÍ INFRASTRUKTURA

1 4 1Lékařská péče

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí všech výdajů na zdravotní péči, preventivní akce a cestovní náklady lékařského poradce, zejména čl. 59 Služebního řádu.

1 4 2Výdaje na jinou péči

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů agentury na sociální péči o její zaměstnance.

KAPITOLA 1 5 —MOBILITA

1 5 2Mobilita

1 5 2 0Výměny zaměstnanců

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výměn zaměstnanců.

1 5 2 1Úředníci agentury přidělení do národních administrativ, mezinárodních organizací nebo institucí či podniků veřejného sektoru

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na přidělení nebo dočasné vyslání úředníků agentury do národních nebo mezinárodních orgánů.

1 5 2 2Praktikanti

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na praktikanty.

KAPITOLA 1 6 —SOCIÁLNÍ PÉČE

1 6 0Poskytování zvláštní pomoci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pomoci ve formě hotovosti, kterou lze poskytnout úředníkovi, bývalému úředníkovi nebo pozůstalým po zemřelém úředníkovi, kteří se nacházejí v tíživé situaci.

1 6 2Jiné sociální výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pomoci rodinám, nově příchozím, na právní pomoc, granty pro průzkumníky a poradce, pro sekretariát asociace rodičů.

1 6 3Jesle a školky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí podílu agentury na nákladech péče o děti zaměstnanců agentury v jeslích a školkách.

1 6 4Další pomoc pro handicapované osoby

Poznámky

Tato položka má umožnit úhrady zdravotně postiženým úředníkům v aktivním zaměstnání, jejich manželům (manželkám) a nezaopatřeným dětem po vyčerpání národních nároků, výdajů (kromě výdajů na zdravotní péči) považovaných za nutné, vyplývajících z invalidity a doložených dokumentací.

KAPITOLA 1 9 —PENZE A ODCHODNÉ

1 9 0Penze a odchodné

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

KAPITOLA 2 0 —NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 0 0Nájemné

2 0 0 0Nájemné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného za budovy nebo části budov užívaných agenturou a pronájem parkovacích míst.

2 0 1Pojištění

2 0 1 0Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pojistného za budovy nebo části budov užívaných agenturou a věci v nich se nalézající.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí běžných výdajů.

2 0 3Úklid a údržba

2 0 3 0Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a údržbu prostor, které agentura užívá.

2 0 4Zařízení prostor

2 0 4 0Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vybavení interiérů a na opravy budovy.

2 0 5Zabezpečení a ostraha budov

2 0 5 0Zabezpečení a ostraha budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých výdajů za budovy souvisejících se zabezpečením a ochranou, zejména za smlouvy upravující ostrahu budov, nájem a náhrady hasicích přístrojů, nákup a údržbu hasicího zařízení, náhrady zařízení pro úředníky pracující jako dobrovolní hasiči, náklady na provádění zákonných kontrol.

2 0 9Správní výdaje, daně

2 0 9 0Správní výdaje, daně

Poznámky

Položka je určena k pokrytí výdajů na budovy, které nejsou specificky stanoveny v článcích v kapitole 2 0, například správní výdaje kromě služeb (voda, plyn, elektřina), náklady na budovy obývané více nájemníky, náklady vyplývající z inventur zařízení, obecní daně a vedlejší náklady.

KAPITOLA 2 1 —INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE

2 1 0Provozní výdaje na IT

2 1 0 0Provozní výdaje na IT

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na softwarové licence, instalace, rozvoj a údržbu informačních systémů a spotřební materiál pro zpracování dat.

2 1 2Služby, které poskytují pracovníci IT

2 1 2 0Služby, které poskytují pracovníci IT

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí provozní pracovníky (help-desk, operátoři, administrátoři, systémoví inženýři atd.).

2 1 3Technické vybavení a elektronické kancelářské zařízení

2 1 3 0Pořizování nového zařízení a náhrady starého zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nákup a instalaci technického zařízení a zařízení na zpracování dat.

Pořizování nového zařízení a vybavení pod touto položkou je vázáno na podmínku vyřazení (v souladu se schváleným postupem) těch zařízení a vybavení, která mají být nahrazena.

2 1 3 2Nájemné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu různého zařízení a různých technických instalací a instalací na zpracování dat.

2 1 3 3Údržba, používání a opravy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů údržby a oprav technických instalací.

2 1 3 4Elektronické kancelářské vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nepředvídaných nákladů spojených s elektronickým kancelářským vybavením.

KAPITOLA 2 2 —NÁKLADY SOUVISEJÍCÍ S MOVITÝM MAJETKEM

2 2 1Nákupy nového a náhradního nábytku, údržbu a opravy nábytku

2 2 1 0Nákupy nového a náhradního nábytku, údržbu a opravy nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí požadavků agentury na nábytek, zařizovací předměty, kuchyňské vybavení a instalace.

2 2 3Služební vozidla

2 2 3 1Nákup vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu vozidel.

2 2 3 2Údržba vozidel, pohonné hmoty a pronájem dopravních prostředků

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pojištění, údržbu a pohonné hmoty služebních vozidel a nájem jiných dopravních prostředků (taxi, autobus, pronájem osobních aut).

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovny

2 2 5 0Publikace a předplatné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu publikací a předplatného informačních služeb nezbytných pro práci agentury. Patří sem knihy a jiné publikace, noviny, časopisy, oficiální věstníky, předplatné rychlých informačních služeb a databází.

2 2 5 1Zvláštní knihovní, dokumentační a reprodukční zařízení, vázání a údržba knihovních tisků.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu specializovaného vybavení a vázání a údržby knih a periodik.

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Kancelářské potřeby

2 3 0 0Kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu kancelářských potřeb.

2 3 2Finanční náklady

2 3 2 0Bankovní poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků, nákladů na připojení do mezibankovní telekomunikační sítě a pronájem bezpečnostní schránky v bance.

2 3 2 1Kurzové ztráty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí kurzových ztrát agentury vzniklých při správě jejích rozpočtu, pokud tyto ztráty nelze započíst proti kurzovým ziskům.

2 3 2 9Jiné finanční náklady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních finančních nákladů.

2 3 3Služby externích dodavatelů

2 3 3 0Právní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí právních nákladů agentury.

2 3 3 1Služby interního auditu

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů agentury na interní audit.

2 3 4Náhrady škody

2 3 4 0Náhrady škody

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí splatných náhrad škody.

2 3 5Jiné provozní výdaje

2 3 5 0Různé pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí zvláštního pojištění účetního agentury a správce zálohového účtu.

2 3 5 2Výdaje na interní stravování

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí interního stravování agentury, například na občerstvení na schůzích, vodu a prodejní automaty.

2 3 5 3Stěhování oddělení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování uvnitř budovy.

2 3 5 9Jiné výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí jiných, specificky neupravených provozních výdajů.

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKACE

2 4 0Náklady na poštovné a doručování

2 4 0 0Náklady na poštovné a doručování

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a doručování, včetně balíčků zasílaných poštou.

2 4 1Telekomunikace

2 4 1 0Telefon, telegraf, telex, poplatky za rozhlas a televizi

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na telefon a komunikace (pouze služební, soukromé hovory budou zpoplatněny), fax, konferenční hovory, přenos dat a nákup telefonních seznamů. Služby recepce a ústředny.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0 0Činnosti kontaktních míst (focal points), včetně činností expertní skupiny, schůze a náklady na tlumočení

3 0 0 0Žádosti o informace a jiné náklady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na odpovědi na žádosti o informace (které mají vyřizovat kontaktní místa) a na sestavování malých zpráv na základě jejich výsledků a k pokrytí nákladů týkajících se správy systému kontaktních míst.

3 0 0 1Dotace pro kontaktní místa (focal points)

Poznámky

Tato položka má podporovat činnost sítě kontaktních míst agentury pro zajištění efektivního šíření informací agentury a kampaní na úrovni členského státu. Tato činnost se realizuje pomocí grantových smluv mezi agenturou a kontaktními místy o spolufinancování způsobilých činností, jako např. stimulace činností v Evropském týdnu a jiných informačních akcí.

3 0 0 2Schůze kontaktních míst

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních výdajů sítě kontaktních míst včetně cestovného a diet, dle potřeby výdajů na tlumočení a pronájem prostor.

3 0 1Zřízení a správa informační sítě na Internetu

3 0 1 0Zřízení a správa informační sítě na Internetu

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí správy a rozvoje elektronické komunikace agentury. Zahrnuje „třetí generaci“ webových stránek sítě včetně vícejazyčných stránek v až 20 jazycích, extranet a intranet agentury.

3 0 2Informační projekty a programy/Tématická centra (TC) a externí subdodavatelé

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí práce tématických center (Topic Centres), které správní rada zařadí do programu práce agentury, nebo specifických projektů a zpráv, které přispějí k realizaci základních oblastí činnosti v programu práce agentury.

3 0 2 0Sledování rizik

Poznámky

Tato položka kryje zřízení a rozvoje střediska sledování rizik. Zahrnuje zejména předešlé projekty sledování BOZP a vznikajících rizik (výzkum TC).

3 0 2 1Správné postupy v bezpečnosti a ochraně zdraví (TC)

Poznámky

Tato položka byla v roce 2005 přesunuta na řádky 3 0 2 0 a 3 0 2 4.

3 0 2 2Výzkumná práce a zdraví (TC)

Poznámky

Tato položka byla v roce 2005 přesunuta na řádky 3 0 2 0 a 3 0 2 4.

3 0 2 3Dobré postupy v bezpečnosti a ochraně zdraví (TC) v nových členských státech

Poznámky

Tato položka byla v roce 2005 přesunuta na řádek 3 0 2 4.

3 0 2 4Pracovní prostředí

Poznámky

Tato položka pokrývá práci předešlých TC na správných postupech v bezpečnosti a ochraně (EU-15 a nové členské státy).

3 0 3Konference, semináře, workshopy a veřejné akce, propagační činnost, tematické schůze atd.

3 0 3 0Konference, semináře, workshopy a veřejné akce, propagační činnost atd.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na propagační a komunikační činnost týkající se produktů a služeb agentury, která přispěje k realizaci pracovního programu. K těmto činnostem může patřit i organizace marketingu, průzkum trhu, tisková a propagační činnost týkající se práce agentury (průzkumy, brožury, videa, plakáty, veřejné akce, konference, semináře, výstavy, kampaně atd.) i příspěvky na podobnou činnost, kterou organizují třetí strany a která přispívá k realizaci a rozvoji pracovního programu.

3 0 3 2Ostatní schůze

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů na ostatní schůze, např. schůze tematických skupin nebo jiné schůze expertů (včetně cestovného a diet, dle potřeby nákladů na tlumočení a nájem prostor).

3 0 4Vydavatelská a publikační činnost, šíření informací a další činnosti

3 0 4 0Publikace a šíření výsledků studií a dalších informačních činností, jakož i produktů instituce

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na publikaci a šíření (včetně databází a mailingu) výsledků studií, dalších informačních činností a publikací instituce (výroční zpráva, magazín, rozpočet agentury apod.), které budou přispívat k provádění pracovního programu.

3 0 4 4Vydavatelská činnost

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí vydavatelských nákladů.

3 0 6Překlady a tlumočení

3 0 6 0Překlady studií, zpráv a pracovních dokumentů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí překladů studií, zpráv, jakož i pracovních dokumentů pro správní radu a předsednictvo, a dále pro kongresy, semináře atd., do jednotlivých jazyků Společenství. Překladatelské práce budou prováděny především Překladatelským střediskem pro instituce Evropské unie v Lucemburku. Ve výjimečných případech, kdy Překladatelské středisko z jakéhokoli důvodu není s to provést tuto práci, mohou být ovšem použity služby externích překladatelů.

3 0 6 1Tlumočení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí tlumočnických služeb, které agentuře fakturují instituce, zejména Komise. Má rovněž krýt platby externím tlumočníkům, které agentura najme na nestandardní konference, pro které není Komise schopna tlumočení zajistit. Kromě mezd položka zahrnuje příspěvky na životní a pojištění proti nemoci, úrazu a úmrtí a úhrady cestovného a paušálních cestovních náhrad externím překladatelům, jejichž místo podnikání není místem provedení práce.

3 0 7Příprava, organizace a řízení Evropského týdne pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

3 0 7 2Příprava, organizace a řízení Evropského týdne pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů výroby a distribuce propagačního materiálu, organizace a řízení konferencí (závěrečná akce a systém ocenění dobrých postupů), seminářů, výstav, veřejných akcí, propagační činnosti a hodnocení v rámci Evropského týdne bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

3 0 8Schůze správní rady a jejího předsednictva

3 0 8 0Schůze správní rady a jejího předsednictva

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů správní rady a byra, včetně cestovného a diet, dle potřeby nákladů na tlumočení a nájem prostor.

3 0 9Výdaje na mise a reprezentaci

3 0 9 1Výdaje na mise, služební cesty a jiné vedlejší výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na dopravu, vyplácení denních příspěvků na misi a vedlejší nebo mimořádné výdaje zaměstnanců ve služebním zájmu, v souladu s ustanoveními Služebního řádu úředníků Evropského společenství.

3 0 9 2Výdaje na reprezentaci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na reprezentaci.

KAPITOLA 3 1 —MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP)

3 1 1Podpora projektů

3 1 1 0Podpora projektů

Poznámky

Tato položka G337 je určena k financování opatření ve prospěch MSP a výměny účinných příkladů dobrých postupů, které snižují bezpečnostní a zdravotní rizika.

3 1 2Informační akce agentury

3 1 2 0Informační akce agentury

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí organizace informačních akcí agentury, zejména podpory výsledků oceněných projektů.

3 1 4Hodnocení MSP

3 1 4 0Hodnocení MSP

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na hodnocení a vykazování externího subdodavatele u programů financování MSP.

KAPITOLA 3 2 —PROGRAM PHARE

3 2 0Program Phare

Poznámky

Přípravná opatření pro budoucí účast Rumunska a Bulharska v agentuře. Očekává se, že do konce roku 2004 agentura podepíše smlouvu o dotaci ve výši 500 000 EUR na program Phare III, který poběží do konce června 2006. Podle smlouvy, která má být podepsána, se bude využití prostředků řídit níže uvedenými položkami rozpočtu.

3 2 1 0Cestovní výdaje

3 2 2 0Překlady

3 2 3 0Seminář Evropského týdne

3 2 4 0Webmasteři

3 2 5 0Dobré postupy — TC

3 2 6 0Správní náklady

KAPITOLA 3 3 —AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ

3 3 0Akční plán pro rozšíření

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provádění Akčního plánu pro rozšíření pro zvýšení úrovně ochrany zdraví a bezpečnosti v 10 nových členských státech. K činnostem patří zejména osvěta a přenos znalostních činností k MSP.

----

Přehled stavu zaměstnanců Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

----

----

Výkaz příjmů a výdajů Evropské železniční agentury za rozpočtový rok 2005

(2005/275/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

DOTACE OD KOMISE

KAPITOLA 1 0 —DOTACE OD KOMISE

HLAVA 2

DOTACE POSKYTNUTÉ EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM PROSTOREM (EHP)

KAPITOLA 2 0 —DOTACE OD EHP

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 0 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

KAPITOLA 1 1 —VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ

KAPITOLA 1 2 —SPRÁVNÍ MISE

KAPITOLA 1 3 —VÝDAJE NA REPREZENTACI

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

KAPITOLA 2 0 —NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

KAPITOLA 2 1 —ZPRACOVÁNÍ DAT

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

KAPITOLA 2 5 —VÝDAJE NA SCHŮZE

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —VÝDAJE NA SCHŮZE ODBORNÍKŮ

KAPITOLA 3 1 —MISE

KAPITOLA 3 2 —VÝVOJ DATABÁZÍ

KAPITOLA 3 3 —STUDIE

KAPITOLA 3 4 —INFORMACE A PUBLIKACE

KAPITOLA 3 5 —VÝDAJE NA PŘEKLADY

----

Přehled stavu zaměstnanců Evropské pro železnice agentury

----

----

Prohlášení o příjmech a výdajích Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005

(2005/276/ES)

PROHLÁŠENÍ O PŘÍJMECH

HLAVA 1

PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

KAPITOLA 1 0 — PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

1 0 0Platby od agentur a institucí

Poznámky

Článek 10 odst. 2 b) nařízení Rady (ES) č. 2965/94, pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1645/2003.

1 0 0 0Evropská agentura pro životní prostředí

1 0 0 1Evropská nadace odborného vzdělávání

1 0 0 2Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

1 0 0 3Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků

1 0 0 4Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

1 0 0 5Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu

1 0 0 6OHIM ochranné známky a vzory

1 0 0 7Odrůdový úřad Společenství

1 0 0 8Europol

1 0 0 9Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

1 0 1 2Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie

1 0 1 3Evropská agentura pro obnovu

1 0 1 4Evropská investiční banka

1 0 1 5Evropský úřad pro bezpečnost potravin

1 0 1 6Eurojust

1 0 1 7Evropská agentura pro námořní bezpečnost

1 0 1 8Evropská agentura pro bezpečnost letectví

1 0 1 9Evropská agentura pro bezpečnost železniční dopravy

1 0 2

1 0 2 0Evropská agentura pověřená bezpečností sítí

HLAVA 2

DOTACE OD KOMISE

KAPITOLA 2 0 — DOTACE OD KOMISE

2 0 0Dotace od Komise

Poznámky

Článek 10 odst. 2 c) nařízení Rady (ES) č. 2965/94, pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1645/2003.

HLAVA 3

MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

KAPITOLA 3 0 — MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

3 0 0Meziinstitucionální spolupráce

Poznámky

Článek 10 odst. 2 b) nařízení Rady (ES) č. 2965/94, pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1645/2003.

3 0 0 0Komise — GŘ

3 0 0 1Komise — GŘ pro překlady

3 0 0 2Řízení meziinstitucionálních projektů

3 0 0 3Evropský parlament

3 0 0 4Rada Evropské unie

3 0 0 5Evropský účetní dvůr

3 0 0 6Výbor regionů Evropské unie

3 0 0 7Hospodářský a sociální výbor Evropských společenství

3 0 0 8Soudní dvůr Evropských společenství

3 0 0 9Příspěvek k programům Společenství

Poznámky

Příjmy vyplývající z účasti Překladatelského střediska v programech Společenství.

3 0 1Evropská centrální banka

3 0 1 0Evropská centrální banka

HLAVA 4

OSTATNÍ PŘÍJMY

KAPITOLA 4 0 — OSTATNÍ PŘÍJMY

4 0 0Bankovní úroky

Poznámky

Tento článek pokrývá úroky, které středisko dostane na svůj bankovní účet.

4 0 0 0Bankovní úroky

4 0 1Různé úhrady

Poznámky

Tento článek pokrývá různé úhrady (soukromé telefonické hovory atd.).

4 0 1 0Různé úhrady

HLAVA 5

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

KAPITOLA 5 0 — PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0 0Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

5 0 0 0Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

Poznámky

Přebytek převedený z předcházejícího finančního roku (článek 16 finančního nařízení Překladatelského střediska z 22. prosince 2003).

PROHLÁŠENÍ O VÝDAJÍCH

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Zaměstnanci v aktivním zaměstnání

1 1 0 0Základní platy

Poznámky

Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních pracovníků Evropských společenství, zejména články 62 a 66 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1Rodinné přídavky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62, 67 a 68 tohoto předpisu, jakož i oddíl I přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na domácnost, příspěvků na vyživované děti a příspěvků na studium pro děti úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 2Příspěvky na expatriaci a na pobyt v zahraničí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 69 tohoto předpisu, jakož i článek 4 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro úředníky a dočasné zaměstnance.

1 1 0 3Asistenční příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 18 odst. 1 přílohy XIII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí asistenčního příspěvku placeného úředníkům a dočasným zaměstnancům v kategorii C*, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci a kteří na něj měli nárok v měsíci před 1. květnem 2004.

1 1 1Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí platů (včetně přesčasů) pomocných zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců.

1 1 1 1Pomocní tlumočníci

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto předpisu.

Tato položka se má použít pouze tehdy, není-li Joint Interpreting and Conference Service (SCIC, Společný tlumočnický a konferenční útvar) schopen poskytnout zdroje požadované Překladatelským střediskem, zvláště na zasedání správní rady.

1 1 1 2Místní zaměstnanci

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 4 a hlava V tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí platů (včetně přesčasů) místních zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců.

1 1 1 3Školící se zaměstnanci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených se školícími se zaměstnanci.

1 1 1 5Smluvní zaměstnanci

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3a) a hlava IV tohoto předpisu.

1 1 2Odborné vzdělávání zaměstnanců

1 1 2 0Odborné vzdělávání zaměstnanců

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 24a) tohoto předpisu.

1 1 3Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

1 1 3 0Zdravotní pojištění

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 72 tohoto předpisu.

Pravidla pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele (3,4 % ze základního platu); příspěvek úředníka činí 1,7 % ze základního platu.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 73 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí:

1 1 3 2Pojištění pro případ ztráty zaměstnání

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 28a) tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pojištění dočasných zaměstnanců proti ztrátě zaměstnání.

Platí se částka ve výši 0,8 % ze základního platu.

1 1 3 3Vznik a zachování nároků na důchod

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 42 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí plateb prováděných střediskem za úředníky a dočasné zaměstnance za účelem zajištění vzniku a zachování nároků na důchod v jejich zemi původu.

1 1 3 4Příspěvek na program důchodového zabezpečení Společenství

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku střediska jakožto zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství.

1 1 4Různé příspěvky a granty

1 1 4 0Příspěvky při narození a úmrtí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 70, 74 a 75 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí:

1 1 4 1Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních cestovních náhrad úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu.

1 1 4 3Pevný služební příspěvek

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 14 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí pevného služebního příspěvku pro úředníky nebo dočasné zaměstnance, kteří při plnění služebních povinností pravidelně mají výdaje na reprezentaci.

1 1 5Přesčasy

1 1 5 0Přesčasy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 56 tohoto předpisu a příloha VI k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních sazeb nebo hodinových sazeb za přesčasy odpracované úředníky a dočasnými zaměstnanci v kategoriích C* a D*, jakož i místními zaměstnanci, u nichž nebylo možné přesčasy kompenzovat náhradním volnem v rámci běžné úpravy.

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 1Externí tlumočníci a konferenční technici

Poznámky

Pokrytí plateb pro externí tlumočníky objednané střediskem pro mimořádné konference, pro které nemůže tlumočení poskytnout Komise.

Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnání.

1 1 7 5Přechodně poskytované služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pracovníky v rámci přechodně poskytovaných služeb.

1 1 8Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s přeložením

1 1 8 0Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 27 až 31 a 33 tohoto předpisu a příloha III k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců.

1 1 8 1Cestovní výdaje

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 7 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků) při nástupu do služebního poměru nebo při jeho skončení.

1 1 8 2Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 5 a 6 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na usídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 3Náklady na stěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 9 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 10 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí dočasných denních příspěvků náležících úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří mohou prokázat, že byli nuceni změnit místo svého bydliště při nástupu do funkce (včetně přeložení).

1 1 9Úpravy platů a dodatky k odměnám

1 1 9 0Úpravy platů

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 64 a 65 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i pro náklady spojené s přesčasy.

KAPITOLA 1 3 — MISE A PRACOVNÍ CESTY

1 3 0Mise a pracovní cesty

1 3 0 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, plateb denních příspěvků v průběhu misí a pomocných nebo výjimečných výdajů vynaložených stanovenými zaměstnanci v pracovním zájmu v souladu s ustanoveními Služebního řádu úředníků Evropských společenství.

KAPITOLA 1 4 — SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0Sociální a zdravotnická infrastruktura

1 4 0 0Restaurace a jídelny

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na provozování restaurací a jídelen, zvláště provozní náklady, smlouvy na údržbu zařízení, dodávky zařízení apod.

1 4 1Lékařská služba

1 4 1 0Lékařská služba

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 59 tohoto předpisu a článek 8 přílohy II k tomuto předpisu.

1 4 2Další výdaje

1 4 2 0Další výdaje

Poznámky

Příspěvky na Výbor pro sociální činnost' jakož i náklady na konání oslav na konci roku.

KAPITOLA 1 5 — MOBILITA

1 5 2Mobilita

1 5 2 0Výměna zaměstnanců

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů týkajících se dočasného vyslání úředníků střediska nebo dočasných zaměstnanců do národních nebo mezinárodních útvarů nebo přechodného zaměstnání v těchto útvarech.

1 5 2 1Úředníci střediska dočasně vyslaní do vnitrostátních orgánů, mezinárodních organizací nebo institucí či zařízení veřejného sektoru

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů týkajících se dočasného vyslání úředníků střediska nebo dočasných zaměstnanců do národních nebo mezinárodních útvarů nebo přechodného zaměstnání v těchto útvarech.

KAPITOLA 1 6 — SOCIÁLNÍ PÉČE

1 6 0Sociální péče

1 6 0 0Granty pro zvláštní pomoc

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pomoci ve formě peněžních prostředků poskytnutých úředníkovi, bývalému úředníkovi nebo pozůstalým po zemřelém úředníkovi, kteří se nacházejí v obtížné situaci.

1 6 2Ostatní výdaje na sociální péči

1 6 2 0Ostatní výdaje na sociální péči

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí podpory rodinám, nově příchozím zaměstnancům, na právní pomoc, granty pro dětské organizace a pro sekretariát sdružení rodičů

1 6 3Středisko péče o děti předškolního věku

1 6 3 0Středisko péče o děti předškolního věku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí podílu střediska na nákladech na péči v zařízeních pro děti zaměstnanců střediska, přičemž se jedná o školky, které nejsou spravovány Komisí.

1 6 4Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám

1 6 4 0Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám

Poznámky

Tato položka umožňuje provést platby invalidním úředníkům v aktivním zaměstnaneckém poměru, manželům/manželkám a vyživovaným dětem v situaci, kdy byly vyčerpány nároky pocházející z národního zabezpečení. Tyto platby mohou pokrývat výdaje (kromě výdajů na léčebnou péči), které jsou uznány jako potřebné, byly vynaloženy v důsledku invalidity a jsou doloženy příslušnou dokumentací.

KAPITOLA 1 7 — POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACE

1 7 0Pohoštění a reprezentace

1 7 0 0Výdaje na pohoštění a reprezentaci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na reprezentaci, jakož i na různé recepce.

KAPITOLA 1 9 — DŮCHODY

1 9 0Důchody

1 9 0 0Důchody a odchodné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí důchodů a odchodného.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 0 — NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 0 0Nájem budov a související náklady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného za budovy nebo jejich části a parkovací prostory používané Překladatelským střediskem.

2 0 1Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb pojistného pro budovy nebo části budov používané střediskem.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí běžných výdajů.

2 0 3Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a udržování objektů používaných střediskem.

2 0 4Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vybavení interiérů a na opravy budovy.

2 0 5Bezpečnost a ostraha budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých výdajů na budovy, souvisejících se zabezpečením a ostrahou, zejména výdajů na smlouvy o ostraze budov, na nájem a obměnu náplně hasicích přístrojů, nákup a údržbu protipožárního zařízení, obměnu vybavení úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří jsou dobrovolnými hasiči, jakož i nákladů na provádění předepsaných prohlídek.

2 0 6Nabývání nemovitostí

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí případné koupě budovy sloužící jako sídlo střediska.

2 0 8Předběžné výdaje týkající se nabytí nebo výstavby budovy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vypracování expertních zpráv týkajících se nemovitostí.

2 0 9Ostatní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních běžných výdajů, které nejsou jinde zvlášť uvedeny. Jedná se například o poplatky správní povahy za jiné než veřejné služby (voda, plyn, elektřina), údržbu, obecní daně a pomocné výdaje.

KAPITOLA 2 1 — ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0Zpracování dat

2 1 0 0Provozování počítačového střediska

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nebo leasingu souvisejícího s počítačovým hardwarem, vývojem softwaru, údržbou softwaru a softwarových balíků, jakož i s různým počítačovým spotřebním materiálem atd.

2 1 2

2 1 2 0Služby poskytované zaměstnanci pro výpočetní techniku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí provozní personál (operátoři, správci systémů, systémoví inženýři atd.).

KAPITOLA 2 2 — MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

2 2 0Technické vybavení a elektronické kancelářské zařízení

2 2 0 0Pořizování nového zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí počátečního nákupu zařízení na skladování dokumentace, archivování a zpracování pošty.

2 2 0 1Výměna

Poznámky

Nákup zařízení a vybavení v rámci této položky je vázán na podmínku vyřazení (v souladu se schváleným postupem) těch zařízení a vybavení, která mají být nahrazena.

2 2 0 2Nájem

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu faxů, fotokopírek a různého technického vybavení.

2 2 0 3Údržba, používání a opravy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí údržby a opravy zařízení.

2 2 0 4Elektronické kancelářské zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nepředvídaných nákladů souvisejících s elektronickým kancelářským zařízením.

2 2 1Nábytek

2 2 1 0Pořizování nového nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nábytku.

2 2 1 1Výměna

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výměny nábytku.

2 2 1 2Údržba, používání a opravy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí údržby a oprav nábytku.

2 2 3Vozidla

2 2 3 0Pořizování nových vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k nákupu jednoho služebního vozu pro středisko.

2 2 3 2Nájem vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu v podobě dlouhodobých smluv na dva služební vozy, jakož i výdajů na příležitostný pronájem vozidel pro řešení některých nepředvídaných potřeb.

2 2 3 3Údržba, používání a opravy vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na provoz a údržbu vozidel.

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovny

2 2 5 0Knihovní fond, nákup knih

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu knih, dokumentace a jiných publikací.

2 2 5 1Zvláštní zařízení knihoven, dokumentační a reprografické zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k nákupu specializovaného zařízení pro knihovny

2 2 5 2Předplatné novin a periodik

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na předplatné novin a periodik v souladu s vlastními potřebami střediska.

2 2 5 3Slovníky pro překladatele

Poznámky

Tato položka je určena k nákupu slovníků.

2 2 5 4Vazba a údržba knih v knihovnách

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vazbu a dalších nákladů potřebných na údržbu knih a periodik.

KAPITOLA 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Psací a kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu papíru a kancelářských potřeb.

2 3 2Poplatky za finanční služby

2 3 2 0Bankovní poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků a nákladů na připojení k mezibankovní telekomunikační síti.

2 3 2 1Kurzové ztráty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí kurzových ztrát vzniklých středisku při správě rozpočtu za předpokladu, že tyto ztráty nemohou být kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 3Soudní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí předběžných soudních výdajů a služeb právníků, jakož i jiných expertů.

2 3 4Škody

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí škod a nákladů vzniklých řešením nároků vznesených proti středisku (pojištění odpovědnosti za škody).

2 3 5Ostatní provozní výdaje

2 3 5 0Různá pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí komplexního pojištění, pojištění odpovědnosti za škody, pojištění proti krádeži a pojištění odpovědnosti účetních a správců zálohových účtů).

2 3 5 2Výdaje na interní schůze

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených s organizací interních schůzí.

2 3 5 3Stěhování jednotlivých oddělení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí stěhování jednotlivých oddělení v rámci budovy.

2 3 5 9Ostatní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních provozních výdajů, které nejsou jinde zvlášť uvedeny, zvláště hodnotících zpráv a poplatků za externího konzultanta.

2 3 9Meziinstitucionální služby

2 3 9 0Překladatelské služby poskytované Komisí

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí překladatelských služeb, včetně písařských prací, poskytnutých Komisí Překladatelskému středisku.

2 3 9 1Tlumočení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí tlumočnických služeb, které mu fakturují orgány, a zvláště pak Komise.

2 3 9 2Správní služby poskytované Komisí

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 2965/94, jímž se zakládá Překladatelské středisko, článek 12.

Tato položka je určena k pokrytí správních služeb poskytnutých Komisí Překladatelskému středisku.

2 3 9 3Publikace

Poznámky

Tato položka je určena především k pokrytí výdajů na publikaci rozpočtu Překladatelského střediska a na další komunikační potřeby.

KAPITOLA 2 4 — POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

2 4 0Poštovné

2 4 0 0Poštovné a doručné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a doručné, včetně balíků zasílaných poštou.

2 4 1Telekomunikační poplatky

2 4 1 0Telefon, telegraf, telex, rozhlas, televize, předplatné a telekomunikační poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí předplatného na telefon, fax a telekonference, komunikačních poplatků, přenosu dat a výdajů na telekomunikační zařízení.

KAPITOLA 2 5 — VÝDAJE NA SCHŮZE

2 5 0Výdaje na schůze

2 5 0 0Schůze obecně

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, denních příspěvků a vedlejších výdajů a dalších úředních nákladů expertů, zvláště členů správní rady a Interinstitutional Committee (Meziinstitucionálního výboru), jsou-li vyzváni k účasti na jednání výborů, task force a pracovních skupin. Tato položka dále pokrývá odpovídající výdaje vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nemohou být pokryty existující infrastrukturou.

2 5 5Různé výdaje na upořádání konferencí, kongresů, setkání a účasti na nich

2 5 5 0Různé výdaje na upořádání konferencí, kongresů, setkání a účasti na nich

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na upořádání konferencí, kongresů, setkání a účasti na nich.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 — EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

3 0 0Externí překladatelské služby

3 0 0 0Externí překladatelské služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů pro externí překladatele a písaře a externě zadávané vkládání dat.

KAPITOLA 3 1 — VÝDAJE NA MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCI

3 1 0Výdaje na meziinstitucionální spolupráci v jazykové oblasti

3 1 0 0Výdaje na meziinstitucionální spolupráci v jazykové oblasti

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s činností, o níž rozhodl Committee for Translation and Interpreting (ICTI, Výbor pro překlady a tlumočení) za účelem podpory meziinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti.

HLAVA 10

REZERVY

KAPITOLA 10 0 — REZERVNÍ POLOŽKA

10 0 0Rezervní položky

10 0 0 0Rezervy pro příspěvek zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství

Poznámky

Rezerva vytvořená jako předběžná položka pro platbu příspěvku zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství.

Tato položka je předběžná a nemusí být použita, dokud nebude v souladu s ustanoveními finančního nařízení střediska převedena pod bod 1 1 3 4.

10 0 0 1Rezervy pro nabývání nemovitostí

Poznámky

Rezerva vytvořená jako předběžná položka pro případné nabytí budovy sloužící jako sídlo střediska.

Tato položka je předběžná a nemusí být použita, dokud nebude v souladu s ustanoveními finančního nařízení střediska převedena pod bod 2 0 6 0.

10 0 0 2Záruční rezervní fond

Poznámky

Záruční rezervní fond.

10 0 0 3Rezerva pro případné povinnosti spojené s nájmem budov

Poznámky

Rezerva zřízená pro zohlednění nepředvídatelných povinností vyplývajících užívání z prostor, které jsou dány středisku k dispozici.

10 0 0 4Rezerva pro stálý fond předběžného financování

Poznámky

Rezerva vytvořená pro krytí stálého fondu pro předběžné financování uvedeného ve finančním nařízení střediska, článek 59.

----

Přehled stavu zaměstnanců Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie

----

----

Rozpočet Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005

(2005/277/ES)

Na základě článku 7 rozhodnutí Cedefopu z 31. března 2003 týkajícího se finančních správních předpisů vztahujících se na Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, v souladu s rámcovým finančním nařízením organizací uvedených v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002 o finančním řádu pro všeobecný rozpočet Evropských společenství, se výkaz příjmů a výdajů a organizační struktura uveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.

PŘÍJMY

HLAVA 1

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0Dotace Evropského společenství

Poznámky

Nařízení (EHS) č. 337/75 Rady ze dne 10. února 1975, jímž se zřizuje Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č.1655/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 41).

V souladu s ustanoveními čl. 11 odst. 4 tohoto nařízení je do všeobecného rozpočtu Evropské unie zahrnuta dotace určená pro středisko. Zapsaný příjem odpovídá předpokládané dotaci (řádky 15 03 01 03 a 15 03 01 04 výkazu výdajů oddílu III „Komise“ všeobecný rozpočet).

HLAVA 2

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 2 0 —VÝNOS Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

2 0 0Výnos z prodeje movitého a nemovitého majetku

KAPITOLA 2 1 —VÝNOS Z NÁJMŮ

2 1 0Výnos z nájmů

KAPITOLA 2 2 —PŘÍJMY ZA SLUŽBY A PŘÍSPĚVKY NA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

2 2 0Příjmy za služby a příspěvky na služby poskytované za úplatu

KAPITOLA 2 3 —ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

2 3 0Úhrada různých výdajů

Poznámky

Tato částka se týká úhrad (soukromé telefonické hovory apod.).

KAPITOLA 2 4 —DARY A ODKAZY

2 4 0Dary a odkazy

KAPITOLA 2 5 —PŘÍJMY Z INVESTOVANÝCH PROSTŘEDKŮ, BANKOVNÍ ÚROKY A JINÉ ZISKY, KURZOVÉ ZISKY

2 5 0Příjmy z investovaných prostředků, bankovní úroky a jiné zisky

Poznámky

Tato částka se týká bankovních úroků vyplacených na účty střediska.

2 5 1Kurzové zisky

Poznámky

Rozhodnutí Cedefopu ze dne 31. března 2003 o finančním nařízení vztahujícím se na Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, v souladu s rámcovým finančním nařízením organizací uvedených v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002 o finančním řádu platném pro všeobecný rozpočet Evropských společenství.

Kurzové ztráty a zisky zaznamenané při těchto převodech prostředků mohou být kompenzovány v souladu s ustanoveními čl. 61 bodu 5 tohoto rozhodnutí. Na konci finančního roku se tak bude rozpočtová příjmová položka uvádět jen v případě kladného zůstatku.

HLAVA 3

PLATBY OD STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU

KAPITOLA 3 0 —PLATBY OD ISLANDU

3 0 0Platby od Islandu

KAPITOLA 3 1 —PLATBY OD NORSKA

3 1 0Platby od Norska

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře

1 1 0 0Základní platy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství (články 62 a 66).

Tato položka je určena k pokrytí základního platu zaměstnanců uvedených v tabulce pracovníků, je vypočítána na základě platných ustanovení a přihlíží k případným úpravám.

Tato položka je rovněž určena k pokrytí přesčasů (článek 56 a příloha VI).

1 1 0 1Rodinné přídavky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství (články 62, 67 a 68).

Tato položka je určena k pokrytí rodinných přídavků zahrnujících:

1 1 0 2Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství (články 62 a 69, jakož i článek 4 přílohy VII k tomuto předpisu).

1 1 0 3Asistenční příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství (článek 4b přílohy VII tohoto předpisu).

1 1 1Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí platů pomocných zaměstnanců, s výjimkou částek vyplacených v podobě úpravy platů, které spadají pod bod 1 1 9 0.

1 1 1 2Místní zaměstnanci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 4 a hlava IV tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí platů místních zaměstnanců, jakož i příspěvku zaměstnavatele na program sociálního zabezpečení.

1 1 1 3Školící se zaměstnanci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na správní praxe určené pro mladé studenty. Výdaje zahrnují denní příspěvky a sociální dávky pro praktikanty, výdaje na cesty během praxe a cestovní výdaje na začátku a na konci praxe nebo pobytu.

1 1 1 4Zvláštní poradci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména články 5, 82 a 83 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na odměny, výdajů na mise, jakož i příspěvku zaměstnavatele na úrazové pojištění zvláštních poradců.

Do kategorie zvláštních poradců patří zejména: lékař působící jako poradce, právní poradce, technický poradce...

1 1 3Sociální dávky, které mají být uhrazeny Komisi

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tyto položky jsou určeny k pokrytí:

1 1 4Různé příspěvky a granty

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství (články 70, 74 a 75, jakož i článek 8 přílohy VII tohoto předpisu).

Tato položka je určena k pokrytí:

1 1 7Doplňkové služby

Poznámky

Tato položka slouží k pokrytí využívání zaměstnanců agentury a ostatních externích pracovníků.

1 1 8Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru, s ukončením pracovního poměru a s přeložením

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na:

1 1 9Úpravy platů

Poznámky

Tento článek je určen k pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů v souladu s rozhodnutím Rady.

KAPITOLA 1 3 —MISE A PRACOVNÍ CESTY

1 3 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na mise zaměstnanců střediska přidělených do správních orgánů.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0Příspěvky na mimořádnou pomoc

1 4 2Restaurace a jídelny

1 4 3Lékařská služba

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména jeho článek 59 a článek 8 přílohy II tohoto předpisu).

1 4 4Jazykové kursy, rekvalifikace a zvyšování kvalifikace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí finančního příspěvku střediska na kursy pro zvyšování kvalifikace, kterých se účastní jeho zaměstnanci.

1 4 9Ostatní výdaje

KAPITOLA 1 5 —VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ

1 5 2Výměny mezi zaměstnanci střediska a dalšími institucemi

Poznámky

Pravidla přijatá Komísí upravující jmenování, odměňování a další finanční podmínky úředníka, se povižijí obdobně.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na úředníky.

KAPITOLA 1 7 —VÝDAJE NA RECEPCE A POHOŠTĚNÍ

1 7 0Výdaje na recepce a pohoštění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na reprezentaci.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 0 —NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 0 0Nájemné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného pro používané budovy nebo části budov.

2 0 1Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb pojistného pro používané budovy nebo části budov.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na spotřebu energie.

2 0 3Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a udržování budovy používané střediskem (místnosti, výtah, topení, klimatizace, elektřina, voda).

2 0 4Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vybavení interiérů budov a na změny uspořádání příček.

2 0 5Bezpečnost a ostraha budov

2 0 7Výstavba budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na výstavbu budov.

2 0 9Ostatní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních běžných výdajů na budovy, které nejsou jinde zvlášť uvedeny, zvláště poplatky správní povahy, poplatky za používání komunikací, čištění odpadních vod, odvoz odpadu, kominické práce.

KAPITOLA 2 1 —ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0Zařízení, náklady na zařízení a na provoz v oblasti zpracování dat

2 1 0 0Zařízení pro zpracování dat

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu/nájmu počítačů a periferních zařízení. Pokrývá rovněž náklady na údržbu, provoz, opravy, informační nosiče, dokumentaci a další vybavení.

2 1 0 1Vývoj softwaru

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na společnosti zajišťující služby a poradenství v oblasti výpočetní techniky jako:

2 1 0 2Ostatní externí služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí provozní personál (operátoři, výpočetní technici, systémoví inženýři, zaměstnanci pro vkládání údajů apod.).

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

2 2 0Technické zařízení a vybavení

2 2 0 0Pořizování nového technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na vybavení:

2 2 0 2Nájem, údržba a opravy technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nájem, údržbu a opravy zařízení a vybavení převzatého z bodu 2 2 0 0.

2 2 1Nábytek

2 2 1 0Nákup nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nábytku.

2 2 1 2Nájem, údržba a opravy nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu, nákladů na opravy a údržbu nábytku.

2 2 3Vozidla

2 2 3 0Pořizování nových vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu vozidel.

2 2 3 2Nájem, údržba, provoz a opravy vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu, nákladů na provoz a údržbu vozidel.

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovny

Poznámky

Tato položka je určena zejména k pokrytí:

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na fotokopie, potřeby pro reprografická zařízení, papír a kancelářské potřeby.

2 3 2Poplatky za finanční služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků a kurzových rozdílů.

2 3 3Soudní výdaje

2 3 4Škody

2 3 5Ostatní správní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena zejména k pokrytí různých provozních výdajů:

2 3 9Publikace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na publikace, pokud je nelze zařadit do kapitoly 3, zvláště uveřejňování výkazu příjmů a výdajů střediska v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s čl. 7 odst. 5 rozhodnutí z 31.3.2003 týkajícího se finančních správních předpisů vztahujících se na středisko.

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

2 4 0Poštovné a doručné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a doručné včetně balíků zasílaných poštou.

2 4 1Telekomunikace

2 4 1 0Telekomunikační poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na předplacené služby, přímých nákladů na komunikaci, na udržovací poplatky, opravy a údržbu zařízení.

2 4 1 1Pořizování a instalace telekomunikačních zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na telekomunikační zařízení, včetně kabeláže: nákup, nájem, instalaci, údržbu, dokumentaci atd.

KAPITOLA 2 5 —VÝDAJE NA SCHŮZE A SETKÁNÍ

2 5 0Schůze a setkání

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —PRŮŘEZOVÉ ČINNOSTI

3 0 0Zpracování provozní dokumentace, údržba databází

Poznámky

Tato položka je určena k vytvoření informačního a dokumentačního systému, jakožto nedílné součásti poslání střediska, jak je to uvedeno v zakládajícím nařízení (nařízení Rady č. 337/75 (EHS) z 10. února 1975, jímž se zřizuje Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, v čl. 2 odst. 2: „Hlavními úkoly střediska jsou: — připravovat výběrovou dokumentaci zejména o současné situaci, o nejnovějším vývoji a výzkumu v příslušných oblastech a o záležitostech týkajících se struktur odborného vzdělávání“), k pokrytí dohod o spolupráci se specializovanými institucemi, nákupu publikací a předplatného novin a periodik, jakož i nákladů spojených s používáním databází. Tato položka pokrývá rovněž náklady na údržbu dokumentačního softwaru.

3 0 4Náklady na překlady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na překlady spojené s naplňováním pracovního programu Sstřediska, včetně nákladů na vkládání údajů zadané externě.

3 0 5Zasedání správní rady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů správní rady a byra (a to i zaměstnanců Cedefopu), včetně cestovních a pobytových výdajů, pronájmu sálů a nákladů na tlumočení.

KAPITOLA 3 1 —ÚČAST STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU, NA PRACOVNÍM PROGRAMU

3 1 0Účast států, které nejsou členy EU, na pracovním programu

KAPITOLA 3 2 —ROZVOJ VÝZKUMU

3 2 0Mise, schůze, tlumočení

Poznámky

Položky uvolněné na pokrytí nákladů na pořádání schůzí, včetně tiskařských prací, tlumočení, cest a denních příspěvků externích a vlastních zaměstnanců, jakož i na pohoštění.

Tato položka pokrývá i náklady na telekonference.

3 2 1Publikace

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, především evropského přehledu odborného vzdělávání, zprávy o výzkumu, publikací týkajících se konání agor, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.

Tato položka rovněž pokrývá všechny propagační činnosti (brožury, tisková sdělení, prezentace, veletrhy...).

3 2 2Posílená spolupráce s partnery

Poznámky

Tato položka pokrývá všechny činnosti, které se týkají sběru a šíření informací (kromě publikací) sítěmi institucí specializovaných na oblast odborné výchovy a vzdělávání v Evropě, činnosti s mezinárodními institucemi, jakož i s partnery plnícími ve své zemi úkoly podobné úkolům Cedefopu.

3 2 3Technická podpora

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených s využíváním virtuálních společenství a různých aplikací a/nebo s počítačovými nástroji nezbytnými pro zdárný průběh projektů v této kapitole, jakož i podpůrných činností a rozvoje KMS (validace, kontrola jakosti, počítačový vývoj...).

3 2 4Výdaje na studie a pilotní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí smluv o provedení studií a hodnocení experimentálních akcí a pilotních projektů v souladu s pracovním programem.

KAPITOLA 3 3 —VYPRACOVÁNÍ ZPRÁV A USNADNĚNÍ KOORDINOVANÉHO PŘÍSTUPU

3 3 0Mise, schůze, tlumočení

Poznámky

Položky uvolněné na pokrytí nákladů na pořádání schůzí, včetně tiskařských prací, tlumočení, cest a denních příspěvků pro externí a vlastní zaměstnance, jakož i na pohoštění.

Tato položka pokrývá i náklady na telekonference.

3 3 1Publikace

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, zejména zprávy o politice, periodika Cedefop Info, monografií, klíčových čísel, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.

Tato položka rovněž pokrývá všechny propagační činnosti (brožury, tisková sdělení, prezentace, veletrhy...).

3 3 2Posílená spolupráce s partnery

Poznámky

Tato položka pokrývá všechny činnosti, které se týkají sběru a šíření informací (kromě publikací) sítěmi institucí specializovaných na oblast odborné výchovy a vzdělávání v Evropě, činnosti s mezinárodními institucemi, jakož i s partnery plnícími ve své zemi úkoly podobné úkolům Cedefopu.

3 3 3Technická podpora

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených s využíváním virtuálních společenství a různých aplikací a/nebo s počítačovými nástroji nezbytnými pro zdárný průběh projektů v této kapitole, jakož i podpůrných činností a rozvoje KMS (validace, kontrola jakosti, počítačový vývoj...).

3 3 4Výdaje na studie a pilotní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí smluv o provedení studií a hodnocení experimentálních akcí a pilotních projektů v souladu s pracovním programem.

KAPITOLA 3 4 —VÝMĚNY A PODPORA PARTNERŮ VČETNĚ PROGRAMU STUDIJNÍCH NÁVŠTĚV

3 4 0Mise, schůze, tlumočení

Poznámky

Položky uvolněné na pokrytí nákladů na pořádání schůzí, včetně tiskařských prací, tlumočení, cest a denních příspěvků externích a vlastních zaměstnanců, jakož i na pohoštění.

Tato položka pokrývá i náklady na telekonference.

3 4 1Publikace

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.

Tato položka rovněž pokrývá všechny propagační činnosti (brožury, tisková sdělení, prezentace, veletrhy...).

3 4 2Posílená spolupráce s partnery

Poznámky

Tato položka pokrývá všechny činnosti, které se týkají sběru a šíření informací (kromě publikací) sítěmi institucí specializovaných na oblast odborné výchovy a vzdělávání v Evropě, činnosti s mezinárodními institucemi, jakož i s partnery plnícími ve své zemi úkoly podobné úkolům Cedefopu.

3 4 3Technická podpora

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených s využíváním virtuálních společenství a různých aplikací a/nebo s počítačovými nástroji nezbytnými pro zdárný průběh projektů v této kapitole, jakož i podpůrných činností a rozvoje KMS (validace, kontrola jakosti, počítačový vývoj...).

3 4 4Výdaje na studie a pilotní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí smluv o provedení studií a hodnocení experimentálních akcí a pilotních projektů v souladu s pracovním programem.

3 4 5Program Společenství pro studijní návštěvy

Poznámky

Rozhodnutí Rady z 6. prosince 1994, jímž se zřizuje akční program pro provádění politiky odborného vzdělávání Evropského společenství (program Leonardo da Vinci, svazek III.3.b).

Rozhodnutí Rady z 26. dubna 1999, jímž se ustavuje druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti odborného vzdělávání „Leonardo da Vinci“.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů (včetně schůzí, tlumočení, cest a překladů) spojených s prováděním programů stanovených v těchto rozhodnutích.

KAPITOLA 3 5 —INFORMACE, KOMUNIKACE A ŠÍŘENÍ

3 5 0Mise, schůze, tlumočení

Poznámky

Položky uvolněné na pokrytí nákladů na pořádání schůzí, včetně tiskařských prací, tlumočení, cest a denních příspěvků pro externí a vlastní zaměstnance, jakož i na pohoštění.

Tato položka pokrývá i náklady na telekonference.

3 5 1Publikace, propagační akce a styk s veřejností

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, především výroční zprávy, katalogu publikací, thesauru, bibliografií, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.

Tato položka rovněž pokrývá všechny propagační činnosti (brožury, tisková sdělení, prezentace, veletrhy...).

3 5 2Posílená spolupráce s partnery

Poznámky

Tato položka pokrývá všechny činnosti, které se týkají sběru a šíření informací (kromě publikací) sítěmi institucí specializovaných na oblast odborné výchovy a vzdělávání v Evropě, činnosti s mezinárodními institucemi, jakož i s partnery plnícími ve své zemi úkoly podobné úkolům Cedefopu.

3 5 3Technická podpora

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených s využíváním virtuálních společenství a různých aplikací a/nebo s počítačovými nástroji nezbytnými pro zdárný průběh projektů v této kapitole, jakož i podpůrných činností a rozvoje KMS (validace, kontrola jakosti, počítačový vývoj...).

3 5 4Výdaje na studie a pilotní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí smluv o provedení studií a hodnocení experimentálních akcí a pilotních projektů v souladu s pracovním programem.

----

HLAVA 3 (BÝVALÁ NOMENKLATURA)

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0 0Vytváření provozní dokumentace

3 0 0 0Dokumentace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na zřízení informačního a dokumentačního systému, považovaného za zásadně důležitý prvek pro uspokojivý chod střediska, na dohody se specializovanými institucemi, nákup knih a předplatného novin a časopisů, jakož i nákladů spojených s používáním databází.

3 0 0 1Zavádění výpočetní techniky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí všech nákladů (na příklad včetně konzultace odborníků na výpočetní techniku, nákupu a zpracování softwaru, telefonických linek, nákladů na použití) spojených se zřízením, správou a využíváním databází.

3 0 1Šíření informací

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí přípravy, vydávání a šíření zpravodaje o odborném vzdělávání, výroční zprávy a dalších publikací střediska, včetně například výdajů na papír, vkládání dat, tisk, šíření a další služby z externích zdrojů.

3 0 2Projekty pro rozvoj a koordinaci výzkumu

3 0 2 0Výdaje na sítě a na schůze

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na přípravu, uspořádání a rozvoj sítí a setkání expertů, pracovních skupin a konferencí, jejichž cílem je:

včetně písařských, tiskařských a reprografických prací zadaných externě.

3 0 2 1Výdaje na tlumočení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí honorářů, denních příspěvků a cestovních výdajů externích tlumočníků a organizátorů konferencí, včetně úhrady služeb poskytnutých tlumočníky Komise, a to pro všechny schůze spojené s uskutečňováním programu střediska.

3 0 3Výdaje na studie a pilotní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených se smlouvami o provedení studií a hodnocení experimentálních akcí a pilotních programů v souladu s pracovním programem, včetně vkládání dat zadaného externě.

3 0 4Výdaje na překlady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na překlady spojené s plněním pracovního programu, včetně nákladů na vkládání dat zadané externě.

3 0 5Zasedání správní rady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů správní rady a byra, včetně cestovních a pobytových výdajů, pronájmu sálů a nákladů na tlumočení.

3 0 6Studijní cesty: program Společenství pro pracovníky odpovědné za odborné vzdělávání

Poznámky

Council resolution of 2 June 1983 concerning vocational training measures relating to new information technologies (Úř. věst. C 166, 25.6.1983, s. 1).

Council resolution of 11 July 1983 concerning vocational training policies in the European Community in the 1980s (Úř. věst. C 193, 20.7.1983, s. 2).

Rozhodnutí Rady 94/819/ES z 6. prosince 1994, jímž se zřizuje akční program pro provádění politiky odborného vzdělávání Evropského společenství (program Leonardo da Vinci, svazek III.3.b) (Úř. věst. L 340, 29.12.1994, s. 8).

Rozhodnutí Rady 1999/382/ES ze dne 26. dubna 1999, jímž se ustavuje druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti odborného vzdělávání „Leonardo da Vinci“ (Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33).

Tato položka je určena k pokrytí nákladů (včetně schůzí, tlumočení, cest a překladů) spojených s prováděním programů stanovených v těchto rozhodnutích.

KAPITOLA 3 1 —ÚČAST STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU, NA PRACOVNÍM PROGRAMU

3 1 0Účast států, které nejsou členy EU, na pracovním programu

----

Přehled stavu zaměstnanců Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

----

----

Prohlášení o příjmech a výdajích Evropské agentury pro obnovu (EAR) za rozpočtový rok 2005

(2005/278/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉ KOMISE

KAPITOLA 1 1 —DOTACE OD EVROPSKÉ KOMISE

1 1 0

1 1 0 0Kosovo

1 1 0 1Srbsko

1 1 0 2Černá Hora

1 1 0 3Bývalá jugoslávská republika Makedonie

1 1 0 4Unie Srbska a Černé Hory

1 1 0 5Sousedský program

HLAVA 2

OSTATNÍ DOTACE

KAPITOLA 2 0 —OSTATNÍ DOTACE

2 0 0Ostatní dotace

HLAVA 3

PŘEBYTEK NA PROVOZNÍ NÁKLADY PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍCH LET

HLAVA 4

RŮZNÉ PŘÍJMY

HLAVA 5

VYČLENĚNÉ PŘÍJMY

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Zaměstnanci na pozicích zřízených podle plánu pracovních míst

1 1 0 0Základní platy dočasných zaměstnanců

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 66 tohoto řádu, které se použijí v souladu s článkem 10 nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 ze dne 5. prosince 2000, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2454/1999 ze dne 15. listopadu 1999.

Tato položka je určena k pokrytí základních platů dočasných zaměstnanců na pozicích zřízených podle plánu pracovních míst.

1 1 0 1Rodinné přídavky pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62, 67 a 68 řádu, oddíl I přílohy VII tohoto řádu a příloha X tohoto řádu, používaný v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Tato položka je určena k pokrytí:

dočasných zaměstnanců.

1 1 0 2Příspěvky na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 69 tohoto řádu, článek 4 přílohy VII tohoto řádu a příloha X tohoto řádu, používaný v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro dočasné zaměstnance.

1 1 0 3Asistenční příspěvky pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména čl. 4 písm. a) přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci.

1 1 1Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci

1 1 1 0Platy a pojištění pomocných zaměstnanců

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí platů, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení pomocných zaměstnanců, kteří jsou najímání místo dočasných zaměstnanců dočasně neschopných vykonávat svou práci, a dále pro posílení počtu pracovníků, a zejména pro posílení služeb technických zaměstnanců (tisk, reprodukce, distribuce, kurýrní služba, audiovizuální služby).

Pokrývá také náklady lékařských a zdravotnických pracovníků placených v rámci režimu poskytování služeb.

1 1 1 1Platy, pojištění a přesčasy místních zaměstnanců

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 4 a hlava IV tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí platů ostatních zaměstnanců, jakož i příspěvků na sociální pojištění, dávek a přesčasů, které platí zaměstnavatel.

1 1 3Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro dočasné zaměstnance

1 1 3 0Zdravotní pojištění dočasných zaměstnanců

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 72 tohoto řáduy a článek 24 přílohy X tohoto řádu, používaný v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Pravidla pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, zejména článek 23 těchto pravidel.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění dočasných zaměstnanců.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání dočasných zaměstnanců

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 73 tohoto řádu, článek 15 přílohy VIII tohoto řádu a článek 25 přílohy X k tohoto řádu, používaný v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Tato položka je určena k pokrytí:

1 1 3 2Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1), a zejména čl. 28 písm. a) tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku agentury do zvláštních fondů pojištění dočasných zaměstnanců proti ztrátě zaměstnání.

1 1 4Různé příspěvky a granty pro dočasné zaměstnance

1 1 4 0Příspěvky při narození a úmrtí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 70, 74 a 75 tohoto řádu.

Tato položka je pro dočasné zaměstnance určena k pokrytí:

1 1 4 2Zvláštní příspěvek pro účetní a správce zálohových účtů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí zvláštního příspěvku poskytovaného dočasným zaměstnancům s hodností účetního nebo správce zálohových účtů.

1 1 4 3Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních cestovních náhrad dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, a to v souladu s následujícími podmínkami:

1 1 4 4Cestovní výdaje na dovolenou na zotavenou

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 přílohy X tohoto řádu, používaný v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních cestovních náhrad dočasných zaměstnanců z místa výkonu zaměstnání do povoleného místa dovolené.

1 1 5Přesčasy dočasných zaměstnanců

1 1 5 0Přesčasy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 56 tohoto řádu a příloha VI tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních sazeb nebo hodinových sazeb za přesčasy odpracované pomocnými zaměstnanci v kategoriích C a D, u nichž nebylo možné přesčasy kompenzovat náhradním volnem.

1 1 6Odchodné a další příspěvky

1 1 6 0Odchodné

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména články 39 a 40 tohoto řádu.

1 1 6 1Další příspěvky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých příspěvků pro ostatní zaměstnance.

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 0Překladatelské a tlumočnické služby

1 1 7 1Ostatní externí služby, včetně nákladů Komise na řízení

1 1 8Příspěvky a výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s přeložením

1 1 8 0Různé výdaje v souvislosti s nástupem do pracovního poměru

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 27 až 31 a 33 tohoto řádu a příloha III tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na lékařskou prohlídku dočasných a jiných zaměstnanců a dalších výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním zaměstnanců, jako jsou výdaje na inzeráty, náborové agentury, cestovní výdaje na přijímací pohovory.

1 1 8 1Cestovní výdaje při nástupu do pracovního poměru a jeho ukončení

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 7 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků) při nástupu do služebního poměru, při přeložení na jiné místo výkonu zaměstnání a z místa výkonu zaměstnání do místa jejich původu při ukončení pracovního poměru.

1 1 8 2Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování dočasných zaměstnanců

Poznámky

Článek 24 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství a kapitola 4 oddíl 2 přílohy X Služebního řádu úředníků Evropských společenství, používané v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na usídlení a znovuusídlení dočasných zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce a při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 3Náklady na stěhování dočasných zaměstnanců

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu, článek 9 přílohy VII tohoto řádu a kapitola 4 oddíl 2 přílohy X tohoto řádu, používaný v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování dočasných zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce a při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu, článek 10 přílohy VII tohoto řádu a kapitola 4 oddíl 2 přílohy X tohoto řádu, používaný v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Tato položka je určena k pokrytí dočasných denních příspěvků náležících dočasným zaměstnancům, kteří mohou prokázat, že byli nuceni změnit místo svého bydliště při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště.

1 1 8 5Dočasné denní příspěvky: dočasné ubytování pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 18 přílohy X tohoto řádu, používaný v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na dočasné ubytování dočasných zaměstnanců, kteří mohou prokázat, že byli nuceni změnit místo svého bydliště při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště.

1 1 8 6Cestovní výdaje při ukončení pracovního poměru

1 1 9Úpravy platů

1 1 9 0Úpravy platů

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 64 a 65 tohoto řádu a čl. 17 odst. 3 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů dočasných zaměstnanců.

Pokrývá rovněž náklady vzniklé použitím koeficientů pro úpravu té části platů, která se převádí do země jiné, než je země výkonu zaměstnání.

KAPITOLA 1 3 —MISE A PRACOVNÍ CESTY

1 3 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

1 3 0 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 11 až 13 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, plateb denních příspěvků v průběhu misí a pomocných nebo výjimečných výdajů spojených s misemi, včetně cestovních výdajů na roční lékařské prohlídky a zasedání výboru zaměstnanců, pro zaměstnance agentury v pracovním poměru v souladu s ustanoveními Služebního řádu a pro experty a úředníky vnitrostátních orgánů nebo mezinárodních institucí vyslané k agentuře.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0Restaurace a jídelny

1 4 0 0Restaurace a jídelny

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů a pomocných materiálů na provozování restaurací a jídelen.

1 4 1Lékařská služba

1 4 1 0Lékařská služba: roční lékařské prohlídky a malé lékařské zákroky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 59 tohoto řádu (lékařské prohlídky v souvislosti s volnem z důvodu nemoci a preventivní lékařské prohlídky) a článek 8 přílohy II (Výbor pro otázky invalidity) tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí ročních lékařských prohlídek prováděných lokálně, dalších prohlídek a vakcinací a malého lékařského zařízení a pomocných materiálů.

1 4 2Jazykové kurzy, rekvalifikace a další odborné vzdělávání

1 4 2 0Jazykové kurzy a další odborné vzdělávání

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na jazykové kurzy a kurzy dalšího odborného vzdělávání pro dočasné a ostatní zaměstnance.

1 4 3Další výdaje

1 4 3 0Další výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí sociálních a zdravotnických výdajů.

KAPITOLA 1 5 —DALŠÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZAMĚSTNANCI

1 5 0Náklady na řízení

1 5 0 0Náklady Komise na řízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů Komise na řízení.

1 5 1Doplňkové služby

1 5 1 0Tlumočnické služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí služeb externích tlumočníků a konferenčních úředníků objednaných pro práce, které nemohou vykonat pouze dočasní zaměstnanci.

1 5 1 1Ostatní externí služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních externích služeb, včetně různých nákladů na pojištění souvisejících s výdaji na zaměstnance (pojištění zaměstnanců na mise, pojištění účetních a další pojištění).

1 5 2Výměna zaměstnanců mezi agenturou a veřejným/soukromým sektorem

1 5 2 0Úředníci vnitrostátních orgánů a mezinárodních institucí a zaměstnanci soukromého sektoru dočasně vyslaní k agentuře

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů týkajících se vyslání úředníků vnitrostátních orgánů nebo jiných expertů k agentuře nebo na jejich přechodné zaměstnání nebo povolání ke krátkým konzultacím, zejména za účelem podpory spolupráce s národními správními orgány a rozvoje technických protokolů.

1 5 2 1Úředníci střediska dočasně vyslaní do vnitrostátních orgánů, mezinárodních organizací nebo institucí veřejného/soukromého sektoru

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 38 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí dodatečných nákladů týkajících se vyslání dočasných zaměstnanců (platby příspěvků a náhrad výdajů, na které mají z titulu vyslání nárok).

KAPITOLA 1 6 —SOCIÁLNÍ PÉČE

1 6 0Granty pro zvláštní pomoc

1 6 0 0Granty pro zvláštní pomoc

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 76 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí plateb dočasným nebo jiným zaměstnancům, kteří se nacházejí v obtížné situaci.

1 6 1Společenské události

1 6 1 0Společenské události

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na společenské oslavy pro zaměstnance agentury a jejich rodinné příslušníky.

KAPITOLA 1 7 —POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACE

1 7 0Výdaje na pohoštění a reprezentaci

1 7 0 0Výdaje na pohoštění a reprezentaci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů zaměstnanců pracujících v sídle ředitele agentury a výdajů na pohoštění a reprezentaci ředitele agentury (a dalších členů vedení).

KAPITOLA 1 9 —REZERVA — HLAVA 1

1 9 0Rezerva — Hlava 1

1 9 0 0Rezerva — Hlava 1

Poznámky

Rezerva — Hlava 1

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 0 —INVESTICE DO NEMOVITÉHO MAJETKU, NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 0 0Nájem

2 0 0 0Nájem kanceláří

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného za používané budovy nebo jejich části a nájemného za konferenční a skladové prostory, garáže a parkovací prostory.

2 0 0 1Nájem ubytování pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 23 přílohy X tohoto řádu, používaný v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného za ubytování pro dočasné zaměstnance a souvisejících nákladů.

2 0 0 2Nájemné za sídlo

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 23 přílohy X tohoto řádu, používaný v rámci Evropské agentury pro obnovu.

Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného za sídlo ředitele.

2 0 1Pojištění

2 0 1 0Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb pojistného pro budovy nebo části budov používané agenturou.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0Voda, plyn, elektřina, topení a nafta pro generátor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí poplatků za plyn, vodu, elektřinu a topení a plateb za palivo pro generátory.

2 0 3Úklid a údržba

2 0 3 0Úklid a údržba budov, kanceláří a zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a údržbu budov, kancelářského zařízení a vybavení, na čisticí a pomocné materiály.

2 0 4Zařízení prostor

2 0 4 0Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na zařízení budov, např. změny vnitřního uspořádání, technických zařízení nebo jiné odborné práce zámečnické, elektroinstalační, instalatérské, malířské, s podlahovými krytinami apod.

Zahrnuje také náklady na nezbytné vybavení.

2 0 5Bezpečnost a ostraha budov

2 0 5 0Bezpečnost a ostraha budov: bezpečnostní vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících s fyzickou a hmotnou bezpečností a ochranou osob a majetku, zejména na smlouvy o údržbě bezpečnostních zařízení a nákupu příslušného vybavení

2 0 5 1Bezpečnost a ostraha budov: bezpečnostní služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících s fyzickou a hmotnou bezpečností a ochranou osob a majetku, zejména na smlouvy o ostraze budov a ujednání o bezpečnostní přepravě.

2 0 7Výstavba budov

2 0 7 0Výstavba budov

Poznámky

Tato položka je určena k případnému pokrytí výdajů na stavbu budov.

2 0 8Předběžné výdaje týkající se výstavby, nabytí nebo pronájmu nemovitého majetku

2 0 8 0Předběžné výdaje týkající se výstavby, nabytí nebo pronájmu nemovitého majetku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na poplatky za finanční a technické poradenství před pořízením, pronajmutím nebo výstavbou budovy.

2 0 9Ostatní výdaje

2 0 9 0Ostatní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na budovy, zejména poplatků za správu nemovitostí v budovách s více nájemci, nákladů na prohlídky prostor, poplatků za služby (sběr odpadu apod.).

Pokrývá rovněž technickou pomoc, správní a právní poplatky související s rozsáhlým zařizováním prostor a nájmem prostor.

KAPITOLA 2 1 —ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0Zařízení, náklady na zařízení a zpracování dat

2 1 0 0Nákup zařízení pro zpracování dat

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nebo leasingu počítačů a periferních zařízení.

Zahrnuje rovněž náklady na servis, provoz, datová média, dokumentaci, další materiály atd.

2 1 0 1Software

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na počítačové a poradenské služby, zejména pro:

2 1 0 2Ostatní externí služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na provoz svěřený externím firmám (servisní podniky, pořizování dat atd.).

2 1 0 3Údržba a opravy zařízení pro zpracování dat

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu a opravy zařízení pro zpracování dat.

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

2 2 0Technické vybavení a elektronické kancelářské zařízení

2 2 0 0Technické vybavení a zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu a obnovy, prvotní instalace, údržby a oprav a leasingu zařízení na reprodukování a archivování dokumentace v jakékoli formě (papír, elektronická média); faxová zařízení, audiovizuální, knihovnická a tlumočnická zařízení (kabiny, sluchátka a přepínací zařízení pro simultánní tlumočení), psací stroje, kopírky, kalkulačky, generátory.

2 2 1Nábytek

2 2 1 0Nábytek pro kanceláře, ubytovací zařízení a sídlo

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu, údržby, nájmu a oprav kancelářského nábytku, včetně ergonomického nábytku a polic na archivy, nábytku a vybavení pro ubytování dočasných zaměstnanců a pro sídlo ředitele.

2 2 3Vozidla

2 2 3 0Nákup a dlouhodobý leasing vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu a dlouhodobého leasingu vozidel.

2 2 3 1Údržba, používání a opravy a další výdaje na vozidla

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu, používání a opravy dopravních prostředků, jakož i na další související výdaje (občasný pronájem vozidel, náklady na taxi atd.).

2 2 3 2Pojištění vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pojištění vozidel.

2 2 3 3Výdaje na pohonné hmoty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pohonné hmoty do vozidel.

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovnu

2 2 5 0Výdaje na knihovnu, nákup knih, předplatné novin a časopisů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nákupslovníků apod. a děl, dokumentů, knih, manuálů (v papírové nebo elektronické formě) souvisejících s činností agentury a nákladů na předplatné novin a časopisů.

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Psací a kancelářské potřeby

2 3 0 0Psací a kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu psacích a kancelářských potřeb a spotřebního materiálu pro počítače.

2 3 1Poplatky za finanční služby

2 3 1 0Bankovní poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků za správu a programové operace.

2 3 1 1Kurzové ztráty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí kurzových ztrát vzniklých agentuře při správě rozpočtu za předpokladu, že tyto ztráty nemohou být kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 2Různé soudní výdaje

2 3 2 0Různé soudní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí soudních výdajů a služeb právníků sloužících jako poradci agentury a výdajů vzniklých z jejich pomoci v soudních sporech (soudní procesy, odvolání atd.), které nejsou pokryty jinými položkami rozpočtu.

2 3 3Škody

2 3 3 0Škody

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících se škodami, úroky a dluhy.

2 3 4Ostatní správní výdaje

2 3 4 0Různá pojištění, přeprava zboží, stěhování jednotlivých oddělení a související manipulační náklady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých typů pojištění s výjimkou pojištění budov, nákladů na přepravu zboží mezi různými provozovnami a nákladů na stěhování v rámci budovy a manipulačních nákladů (příjem, skladování, rozmístění) spojených se zařízením, nábytkem a kancelářskými potřebami.

2 3 4 1Uniformy a pracovní oděvy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu uniforem a pracovních oděvů.

2 3 4 2Překladatelské služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na překladatelské služby.

2 3 4 3Úřední publikace, publikace k nabídkovému řízení a reprodukce dokumentů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úřední publikace a publikace k nabídkovému řízení a na reprodukci dokumentů.

2 3 5Komunikační a informační činnosti

2 3 5 0Komunikační a informační činnosti

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na informační činnosti agentury.

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

2 4 0Poštovné a doručné

2 4 0 0Poštovné a doručné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a doručné dopisů a balíků.

2 4 1Telekomunikační poplatky

2 4 1 0Telekomunikační předplatné a poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí předplatného, nákladů na kabelovou nebo rádiovou komunikaci a přenos dat (telefon, dálnopis, telegraf, televize, telekonference a videokonference) a předplatného síťových služeb (vnější elektronická pošta apod.) a poplatků za jejich využívání.

2 4 1 1Nákup, instalace a údržba telekomunikačního zařízení a materiálu

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na telekomunikační zařízení včetně kabelů: nákup, pronájem, instalace, údržba, dokumentace atd.

2 4 1 2Údržba telekomunikačního zařízení a materiálu

KAPITOLA 2 5 —VÝDAJE NA SCHŮZE

2 5 0Formální a neformální schůze

2 5 0 0Schůze správní rady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na organizaci schůzí správní rady.

2 5 0 1Ostatní schůze

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících s ostatními schůzemi.

KAPITOLA 2 9 —REZERVA — HLAVA 2

2 9 0Vyčleněná rezerva — hlava 2

2 9 0 0Rezerva — hlava 2

Poznámky

Rezerva — hlava 2.

HLAVA 3

PROJEKTY

Článek 4 nařízení Rady (ES) č. 2666/2000 ze dne 5. prosince 2000 o pomocí pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1628/96 a kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89 a (EHS) č. 1360/90 a rozhodnutí 97/256/ES a 1999/311/ES. Článek 1 nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 ze dne 5. prosince 2000 o Evropské agentuře pro obnovu.

Nařízení Rady (ES) č. 2415/2001 ze dne 10. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2666/2000 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, a nařízení (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu.

V souladu s č. 26 odst. 2 rámcového finančního nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, se rozpočet a pozměňovací rozpočty v konečném znění zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie do dvou měsíců od přijetí.

KAPITOLA 3 1 —ROČNĺ PROGRAM PRO KOSOVO

3 1 0Roční program pro Kosovo

3 1 0 0Reforma veřejné správy

3 1 0 1Spravedlnost a vnitřní věci

3 1 0 2Energetika

3 1 0 3Životní prostředí

3 1 0 4Hospodářský rozvoj – všeobecně

3 1 0 5Hospodářský rozvoj – ekonomika venkova

3 1 0 6Univerzitní vzdělávání, odborné vzdělávání a profesní příprava a rozvoj lidských zdrojů

3 1 0 7Podpora občanské společnosti

3 1 0 8GTAF a rezerva

3 1 0 9Sociální a ekonomická infrastruktura

3 1 1Roční program pro Kosovo

3 1 1 0Práva menšin a návrat

3 1 1 1Integrovaná správa hranic

3 1 2Umístění prostředků dalších dárců

3 1 2 0Domoda o kofinancování s UNMIK/KTA

KAPITOLA 3 2 —ROČNĺ PROGRAM PRO SRBSKO

3 2 0Roční program pro Srbsko

3 2 0 0Reforma veřejné správy – rozvoj měst a obcí

3 2 0 1Správa veřejných financí

3 2 0 2Evropská integrace – nové struktury Unie

3 2 0 3Spravedlnost a vnitřní věci

3 2 0 4Integrovaná správa hranic

3 2 0 5Reforma veřejné správy – zdravotnictví

3 2 0 6Energetika

3 2 0 7Doprava

3 2 0 8Životní prostředí

3 2 0 9Ekonomika venkova – zemědělství

3 2 1Roční program pro Srbsko

3 2 1 0Privatizace a rozvoj podniků/investiční prostředí

3 2 1 1Rozvoj měst a obcí

3 2 1 2Návrat/reintegrace uprchlíků a KDOs

3 2 1 3Odborné vzdělávání a profesní příprava

3 2 1 4Občanská společnost

3 2 1 5Média

3 2 1 6GTAF a rezerva

3 2 1 7Sousedský program

3 2 1 8Obchod

KAPITOLA 3 3 —ROČNĺ PROGRAM PRO ČERNU HORU

3 3 0Roční program pro Černou Horu

3 3 0 0Spravedlnost a vnitřní věci

3 3 0 1Energetika

3 3 0 2Životní prostředí

3 3 0 3Ekonomika venkova – zemědělství

3 3 0 4Podpora občanské společnosti – média

3 3 0 5GTAF a rezerva

3 3 0 6Reforma veřejné správy — všeobecně

3 3 0 7Integrovaná správa hranic

3 3 0 8Doprava

3 3 0 9Hospodářský rozvoj

3 3 1Roční program pro Černou Horu

3 3 1 0Univerzitní vzdělávání, odborné vzdělávání a profesní příprava a rozvoj lidských zdrojů

3 3 1 1Návrat/reintegrace uprchlíků a KDOs

KAPITOLA 3 4 —ROČNĺ PROGRAM PRO BÝVALOU JUGOSLÁVSKOU REPUBLIKU MAKEDONII

3 4 0Roční program pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii

3 4 0 0Vztahy mezi etniky a občanská společnost

3 4 0 1Rozvoj soukromého a finančního sektoru

3 4 0 2Obchod

3 4 0 3Rozvoj místní infrastruktury

3 4 0 4Sociální soudržnost – odborné vzdělávání a profesní příprava

3 4 0 5Reforma systému soudnictví

3 4 0 6Integrovaná správa hranic

3 4 0 7Přistěhovalectví a azyl

3 4 0 8Boj proti kriminalitě

3 4 0 9Životní prostředí – přeshraniční spolupráce

3 4 1Roční program pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii

3 4 1 0GTAF a rezerva

3 4 1 1Programy Společenství

3 4 1 2Sousedský program

3 4 1 3Práva menšin

3 4 1 4Reforma veřejné správy

3 4 1 5Investiční prostředí

3 4 2Umístění prostředků dalších dárců

3 4 2 0Prostředky od dánského ministerstva zahraničních věcí pro projekty městské ekologické infrastruktury

KAPITOLA 3 6 —UNIE STÁTŮ

3 6 0Unie Srbska a Černé Hory

----

Plán obsazení pracovních míst na rok 2005

----

----

Rozpočet Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005

(2005/279/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, PŘÍSPĚVEK OD EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO) A PŘÍSPĚVKY OD NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ

Poznámky

Dotace od Evropského společenství, včetně rezervy požadované Evropským parlamentem, a příspěvek od ESVO v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru.

KAPITOLA 1 0 —DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ A PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO)

1 0 0Dotace od Evropského společenství

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1).

Včetně částky 1 500 000 EUR v roce 1996 jako rezervy požadované Evropským parlamentem.

1 0 1Příspěvek od ESVO

Poznámky

Příspěvky ze států ESVO v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru.

1 0 2Příspěvky od nových členských států

Poznámky

Příspěvky od nových členských států.

HLAVA 2

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 2 0 —VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

2 0 0Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku

KAPITOLA 2 1 —VÝNOSY Z PRONÁJMU NÁBYTKU A ZAŘÍZENÍ

2 1 0Výnosy z pronájmu nábytku a zařízení

KAPITOLA 2 2 —ÚHRADY RŮZNÝCH VÝDAJŮ

2 2 0Úhrady v rámci programu „X-Compliance/AGRI (R0)“

Poznámky

Úhrada výdajů za služby poskytnuté v rámci jiných programů EU.

2 2 1Úhrady v rámci programu „Biologická rozmanitost“

Poznámky

Úhrady výdajů za služby poskytnuté v rámci jiných programů EU.

2 2 2Úhrady v rámci programu „EuropeAid“

Poznámky

Úhrady výdajů za služby poskytnuté v rámci programu EuropeAid.

2 2 7Úhrady v rámci ostatních programů EU

Poznámky

Úhrady výdajů za služby poskytnuté v rámci ostatních programů EU.

2 2 8Úhrady od třetích stran

Poznámky

Úhrady výdajů za služby poskytnuté třetím stranám.

2 2 9Příjmy a příspěvky za služby poskytované za úplatu

Poznámky

Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovní úroky nebo jiné položky.

KAPITOLA 2 3 —ÚHRADY RŮZNÝCH VÝDAJŮ

2 3 0Úhrady různých výdajů

Poznámky

Tato částka je určena na úhradu drobných výdajů (soukromé telefonní hovory atd.)

KAPITOLA 2 4 —DARY A DĚDICTVÍ

2 4 0Dary a dědictví

KAPITOLA 2 5 —RŮZNÉ PŘÍJMY

2 5 0Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovní úroky nebo jiné položky

Poznámky

Tato částka zahrnuje bankovní úroky připsané ve prospěch agentury.

2 5 1Zisk z kurzových rozdílů

Poznámky

Návrh vnitřního finančního ustanovení Evropské agentury pro životní prostředí přijaté správní radou.

Ztráta a zisk z kurzových rozdílů vzniklé při převodech finančních prostředků mohou být koncem každého rozpočtového roku zúčtovány, pokud bude nutné vystavit příjmový doklad.

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře

1 1 0 0Základní platy

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí základních platů zaměstnanců, jak jsou uvedeni v organizační struktuře, na základě nařízení a předpisů platných pro ostatní zaměstnance Evropských společenství a na základě pravděpodobných úprav.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 0 1Rodinné přídavky

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tyto rodinné přídavky zahrnují:

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 0 2Příspěvek za práci v zahraničí

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tyto příspěvky za práci v zahraničí dosahují 16 % ze součtu základního platu, příspěvků na domácnost a příspěvků na vyživované dítě.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 0 3Asistenční příspěvky

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

1 1 0 4Cestovní příspěvek

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků předpokládaných ve Služebním řádu, zejména v článku 15 přílohy VII tohoto řádu.

1 1 1Ostatní zaměstnanci

1 1 1 1Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy pomocných zaměstnanců a na příspěvky do systému sociálního zabezpečení odváděné agenturou, kromě částek placených ve formě úpravy platů, které jsou zařazeny do článku 1 1 6.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 1 2Místní zaměstnanci

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy místních zaměstnanců a na příspěvky do systému sociálního zabezpečení odváděné agenturou za místní zaměstnance.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 1 3Ostatní externí personál, odborníci

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy dočasných zaměstnanců.

1 1 1 4Zaměstnanci agentury

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy prozatímních zaměstnanců.

1 1 1 5Vyslaní národní odborníci

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na dočasné vyslání či předchodné zaměstnání národních úředníků nebo jiných odborníků v agentuře nebo jejich povolání ke krátkodobým konzultacím.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 1 6Technická podpora

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

1 1 1 7Vědci na stáži

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1).

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vědce povolané ke krátkodobým konzultacím do agentury.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvku budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 1 8Smluvní pracovníci

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1).

Tato položka je určena k pokrytí platů smluvních pracovníků (CEOS, články 3a a 3b) pracujících pro správu.

1 1 2Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

1 1 2 0Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků zaměstnavatele na národní sociální zabezpečení nebo příspěvků zaměstnavatele na:

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 2 1Příspěvky pro případ nezaměstnanosti

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na příspěvky na pojištění pro případ ztráty zaměstnání placené agenturou ve prospěch dočasných zaměstnanců.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 4Různé příspěvky a granty

1 1 4 0Příspěvky při narození a úmrtí

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

1 1 4 1Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 4 5Zvláštní příspěvek pro účetní a pro správce zálohových účtů

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

1 1 4 6Vznik a zachování nároků na důchod

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1).

1 1 5Přesčasy

1 1 5 0Přesčasy

Poznámky

Zaměstnanci v kategoriích C a D budou mít za odpracované přesčasy nárok na náhradní volno či výplatu mzdy dle hodinové sazby.

Totéž platí pro místní zaměstnance, pokud nejsou přesčasy kompenzovány volnem.

1 1 6Úpravy platů

1 1 6 0Úpravy platů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých v souvislosti s úpravou platů v souladu s rozhodnutím Rady.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvku budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 0Externí tlumočníci a konferenční služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí honorářů a cestovních výdajů externích tlumočníků a konferenčních techniků, včetně úhrady za služby tlumočníků Komise.

1 1 7 2Ostatní služby a práce zaslaná k překladu a přepsání/společné Překladatelské středisko v Lucemburku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí:

KAPITOLA 1 2 —VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ

1 2 0Různé výdaje v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců

1 2 0 0Různé výdaje v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců, se zahrnutím nákladů na zveřejnění volné pozice, cestovních nákladů a denních příspěvků pro kandidáty, vyzvané k nástupu na volné pracovní místo, nákladů na organizaci skupinových náborových testů a výdajů na lékařské prohlídky při přijetí.

KAPITOLA 1 3 —MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

1 3 0Výdaje na mise

1 3 0 0Výdaje na mise

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na služební cesty zaměstnanců agentury.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0Restaurace a jídelny

1 4 0 0Restaurace a jídelny

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů souvisejících s externím provozovatelem jídelny agentury a rovněž v souvislosti s určitým nutným vybavením jídelny.

1 4 1Lékařská služba

1 4 1 0Lékařská služba

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na povinné roční lékařské prohlídky zaměstnanců.

1 4 2Rozvoj kvalifikace, rozvoj organizace

1 4 2 0Rozvoj kvalifikace, rozvoj organizace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí finančního příspěvku agentury k nákladům na rozvoj kvalifikace zaměstnanců a rozvoj organizace.

HLAVA 2

SPRÁVNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 1 —NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 1 0Nájemné

2 1 0 0Nájemné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí platby nájemného budovy či částí budovy nacházející se na adrese Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kodaň.

2 1 0 1Zálohy

2 1 1Pojištění

2 1 1 0Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých v souvislosti s různými pojistnými smlouvami vztahujícími se na budovu na adrese Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kodaň.

2 1 2Voda, plyn, elektřina a topení

2 1 2 0Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí běžných výdajů.

2 1 3Úklid a údržba

2 1 3 0Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a údržbu prostor využívaných agenturou (místnosti, systém vytápění, klimatizace, elektřina a voda).

2 1 4Zařízení prostor

2 1 4 0Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vybavení interiérů a na změny v uspořádání příček v budově.

2 1 5Bezpečnost a ostraha budov

2 1 5 0Bezpečnost a ostraha budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na bezpečnost a ostrahu budovy na adrese Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kodaň.

2 1 9Ostatní výdaje

2 1 9 0Ostatní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních běžných výdajů souvisejících s prostorami, pro které není vyčleněna samostatná položka, zejména daní, silničních poplatků, poplatků za kanalizaci, odvoz odpadu, čištění komínů atd.

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

2 2 0Kancelářská technika

2 2 0 0Kancelářská technika

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu kancelářské techniky.

2 2 1Nábytek

2 2 1 0Nábytek

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nábytku.

2 2 2Technické zařízení a vybavení

2 2 2 0Technické zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nákup a instalaci technického zařízení, jako např. informačních technologií, audiovizuální a kopírovací techniky, vybavení na archivování, pro knihovny a tlumočení a podobného vybavení, jakož i různých nástrojů pro údržbu budovy.

2 2 3Dopravní prostředky

2 2 3 0Dopravní prostředky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na koupi jednoho motorového vozidla nebo jiných dopravních prostředků k ύřednímu použití v rámci agentury.

2 2 3 1Nájem dopravních prostředků

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů pronájmu motorových vozidel v případě potřeby (konference atd.).

2 2 4Zařízení, náklady na zařízení a operace spojené se zpracováním dat

2 2 4 0Zařízení, náklady na zařízení a operace spojené se zpracováním dat

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu a/nebo pronájmu počítačů a periferních zařízení.

Rovněž pokrývá náklady na údržbu, provoz, opravy, datové nosiče, dokumentaci, další materiály apod.

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovnu

2 2 5 0Výdaje na dokumentaci a knihovnu

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu knih, dokumentů a jiných neperiodických publikací a k pokrytí aktualizace stávajících souborů podle potřeb jednotlivých oddělení agentury.

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Kancelářské potřeby

2 3 0 0Kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořizování fotokopií, nákup potřeb pro reprografické zařízení a kancelářských potřeb.

2 3 1Poštovné a telekomunikační poplatky

2 3 1 0Poštovné za korespondenci a poplatky za doručení zásilek

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a poplatků za doručování zásilek, včetně zasílání balíků.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

2 3 1 1Telefon, telegraf, telex, rozhlas, televize a fax

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí:

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

2 3 1 2Dopravné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na dopravu při přepravě rozměrnějších zásilek.

2 3 2Poplatky za finanční služby

2 3 2 0Bankovní poplatky

2 3 2 1Kurzové ztráty

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí kurzových ztrát vzniklých agentuře při správě rozpočtu za předpokladu, že tyto ztráty nemohou být kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 3Výdaje na právní služby

2 3 3 0Výdaje na právní služby

2 3 4Škody

2 3 4 0Škody

2 3 5Překlady

2 3 5 0Ostatní služby a práce zaslaná k překladu a přepsání – společné Překladatelské středisko v Lucemburku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí:

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

2 3 9Ostatní správní výdaje

2 3 9 0Různá pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých pojistek (např. proti újmám způsobeným třetím stranám, vloupání atd.).

2 3 9 1Ostatní

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních správních výdajů, pro které není vyčleněna samostatná položka.

KAPITOLA 2 4 —VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

2 4 0Výdaje na pohoštění a reprezentaci

2 4 0 0Výdaje na pohoštění a reprezentaci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na reprezentaci.

KAPITOLA 2 5 —VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ

2 5 0Výdaje na zasedání

2 5 0 1Správní rada

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na zasedání správní rady agentury (jako např. cestovní výdaje, denní příspěvky, pronájem potřebného materiálu, občerstvení atd.).

2 5 0 2Vědecký výbor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na zasedání vědeckého výboru agentury v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním pracovním programu agentury (jako např. cestovní výdaje, denní příspěvky, pronájem potřebného materiálu, občerstvení atd.) a rovněž k pokrytí odměn za služby poskytované členy vědeckého výboru.

Předpokládá se možnost příspěvků z jiných programů EU a od třetích stran. Všechny finanční příspěvky budou zařazeny do kapitoly 2 2 prohlášení o příjmech a mohou vést k uvolnění dalších položek.

KAPITOLA 2 6 —ŘÍZENÍ AGENTURY S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

2 6 0Řízení agentury s ohledem na životní prostředí

2 6 0 1Certifikace EMAS/zvyšování ohledu vůči životnímu prostředí v iniciativách agentury

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na získání certifikace EMAS agenturou.

KAPITOLA 2 7 —PUBLIKACE A INFORMAČNÍ MATERIÁLY

2 7 0Publikace a informační materiály

2 7 0 0Publikace

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména článek 2 tohoto nařízení.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 3 —ZDROJE

3 3 1Provozní podpora

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1), a zejména články 16 a 17 tohoto nařízení.

3 3 1 1Smluvní pracovníci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy smluvních zaměstnanců a na příspěvky do systému sociálního zabezpečení odváděné agenturou.

3 3 1 2Jednání

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na jednání expertů, které EEA oslovila v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP). Pro období do roku 2004 viz položka rozpočtu 3 1 0 0 a pro období do roku 1999 viz položka 2 5 0 2.

3 3 2Výpočetní technika a komunikace

3 3 2 1Infrastruktura informačních technologií/zajištění kvality

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na infrastrukturu informačních technologií/zajištění kvality v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 2 2Systémy informačních technologií a komunikace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na systémy informačních technologií/komunikaci v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 2 3Organizační záležitosti/komunikace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na organizační záležitosti/komunikaci v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 2 4Překlady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí:

3 3 3Evropská tematická centra

3 3 3 1ETC ACC – Ovzduší a klimatické změny

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na ETC ACC – Ovzduší a klimatické změny v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 3 2ETC WTR – Voda

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na ETC WTR – Voda v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 3 3ETC NPB – Ochrana přírody a biologická rozmanitost

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na ETC NPB – Ochrana přírody a biologická rozmanitost v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 3 4ETC TE – Suchozemské prostředí

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na ETC TE – Suchozemské prostředí v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

3 3 3 5ETC – Odpad a toky materiálu

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na ETC – Odpad a toky materiálu v souvislosti s realizací projektů uvedených v ročním plánu řízení EEA (AMP).

KAPITOLA 3 5 —STRATEGICKÁ ČINNOST

3 5 1SA1 Strategické přístupy k poskytování informačního systému

3 5 1 0SA1 Strategické přístupy k poskytování informačního systému

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na řízení a zkvalitňování systému v rámci první strategické oblasti (Informační systémy a sítě) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 2SA2 Řešení problematiky klimatických změn

3 5 2 0SA2 Řešení problematiky klimatických změn

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s hodnocením vzdálenosti od stanoveného cíle v rámci druhé strategické oblasti (Řešení problematiky klimatických změn) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 3SA3 Řešení úbytku biologické rozmanitosti a pochopení prostorových změn

3 5 3 0SA3 Řešení úbytku biologické rozmanitosti a pochopení prostorových změn

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s biologickou rozmanitostí v rámci třetí strategické oblasti (Řešení úbytku biologické rozmanitosti a pochopení prostorových změn) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 4SA4 Ochrana lidského zdraví a kvality života

3 5 4 0SA4 Ochrana lidského zdraví a kvality života

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s životním prostředím v rámci čtvrté strategické oblasti (Ochrana lidského zdraví a kvality života) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 5SA5 Udržitelný způsob využívání a hospodaření s přírodními zdroji a odpady

3 5 5 0SA5 Udržitelný způsob využívání a hospodaření s přírodními zdroji a odpady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s udržitelným způsobem využívání a hospodaření s přírodními zdroji a odpady v rámci páté strategické oblasti (Udržitelný způsob využívání a hospodaření s přírodními zdroji a odpady) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 6SA6 EEA v širších světových souvislostech

3 5 6 0SA6 EEA v širších světových souvislostech

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s politikou EU zaměřenou na sousedské vztahy v rámci širší Evropy v rámci šesté strategické oblasti (EEA v širších světových souvislostech) strategie EEA na období 2004–2008.

3 5 7SA7 Podpora udržitelného rozvoje a opatření v oblasti životního prostředí

3 5 7 0SA7 Podpora udržitelného rozvoje a opatření v oblasti životního prostředí

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s udržitelným rozvojem v rámci sedmé strategické oblasti (Podpora udržitelného rozvoje a opatření v oblasti životního prostředí) strategie EEA na období 2004–2008.

----

Přehled stavu zaměstnanců Evropské agentury pro životní prostřed

----

----

Přehled příjmů a výdajů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2005

(2005/280/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0Příspěvek Evropského společenství

1 0 0 0Příspěvek Evropského společenství

HLAVA 2

ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ

KAPITOLA 2 0 —ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA AKTIVITÁCH EFSA

2 0 0Účast třetích zemí na aktivitách EFSA

2 0 0 0Účast třetích zemí na aktivitách EFSA

HLAVA 3

PŘÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

KAPITOLA 3 0 —PŘÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

3 0 0Příjmy za poskytnuté služby

3 0 0 0Vybrané poplatky

HLAVA 4

PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL

KAPITOLA 4 0 —PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL

4 0 0Příjem ze správních kapitol

4 0 0 0Bankovní úroky

4 0 0 1Příjem z prodeje publikací

4 0 0 2Příjem z organizování seminářů, konferencí, ...

HLAVA 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 9 0 —RŮZNÉ PŘÍJMY

9 0 0Různé příjmy

9 0 0 0Různé příjmy

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

1 1 0Zaměstnanci v aktivním zaměstnaneckém poměru

1 1 0 0Základní platy

1 1 0 1Rodinné přídavky

1 1 0 2Příspěvky za práci v zahraničí a přeložení

1 1 0 3Asistenční příspěvky

1 1 1Jiní pracovníci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

1 1 1 2Místní zaměstnanci

1 1 3Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

1 1 3 0Zdravotní pojištění

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

1 1 3 2Pojištění dočasných zaměstnanců proti ztrátě zaměstnání

1 1 3 3Zajištění vzniku a zachování nároků na důchod pro dočasné zaměstnance

1 1 4Různé příspěvky a granty

1 1 4 0Příspěvky při narození a úmrtí

1 1 4 1Cestovní výdaje spojené s roční dovolenou

1 1 4 2Příspěvky na nájemné a dopravu

1 1 4 3Paušální příspěvek na pohoštění

1 1 4 4Paušální cestovní náhrady pro cestování v rámci místa zaměstnání

1 1 4 9Ostatní příspěvky a úhrady

1 1 5Přesčasy

1 1 5 0Přesčasy

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 0Služby externích tlumočníků a tlumočníků ze společného tlumočnického a konferenčního servisu

1 1 7 1Překladatelské středisko v Lucemburku (administrativní záležitosti)

1 1 7 2Platby za administrativní podporu z institucí Společenství

1 1 7 5Přechodně poskytované služby

1 1 7 6Poradenství

1 1 7 7Ostatní služby

1 1 8Náklady související s přijímáním nových zaměstnanců a výdaje spojené s jejich nástupem do služebního poměru nebo jeho ukončením

1 1 8 0Různé výdaje v souvislosti s přijímáním zaměstnanců do pracovního poměru

1 1 8 1Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

1 1 8 2Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování

1 1 8 3Náklady na stěhování

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

1 1 9Úpravy platů

1 1 9 0Úpravy platů

1 1 9 1Předběžná položka

KAPITOLA 1 3 —MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

1 3 0Mise a pracovní cesty

1 3 0 0Mise a pracovní cesty

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0Restaurace, stravování a jídelny

1 4 0 0Restaurace, stravování a jídelny

1 4 1Lékařská služba

1 4 1 0Lékařská služba

1 4 2Další vzdělávání, jazykové kurzy a rekvalifikace pro zaměstnance

1 4 2 0Další vzdělávání, jazykové kurzy a rekvalifikace pro zaměstnance

KAPITOLA 1 5 —VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ

1 5 2Výměny úředníků a expertů

1 5 2 0Hostující experti, detašovaní národní experti

1 5 2 1Úředník EFSA dočasně přidělen k národním úřadům nebo do veřejných či soukromých institucí

KAPITOLA 1 6 —SOCIÁLNÍ PÉČE

1 6 0Granty pro zvláštní pomoc

1 6 0 0Granty pro zvláštní pomoc

1 6 1Společenské styky mezi zaměstnanci

1 6 1 0Společenské styky mezi zaměstnanci

1 6 2Ostatní kontakty

1 6 2 0Ostatní kontakty

1 6 3Střediska péče o děti předškolního věku a jesle

1 6 3 0Střediska péče o děti předškolního věku a jesle

1 6 4Doplňková pomoc pro tělesně postižené

1 6 4 0Doplňková pomoc pro tělesně postižené

KAPITOLA 1 7 —VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

1 7 0Výdaje na pohoštění a reprezentaci

1 7 0 0Výdaje na pohoštění a reprezentaci

KAPITOLA 1 9 —DŮCHODY A DOTACE DŮCHODŮ

1 9 0Důchody a dotace důchodů

1 9 0 0Důchody a dotace důchodů

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S CHODEM ÚŘADU

KAPITOLA 2 0 —INVESTICE DO NEMOVITÉHO MAJETKU, NÁJEM BUDOVY A S TÍM SPOJENÉ NÁKLADY

2 0 0Nájemné

2 0 0 0Nájemné

2 0 1Pojištění

2 0 1 0Pojištění

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 3Úklid a údržba

2 0 3 0Úklid a údržba

2 0 4Zařízení prostor/vnitřní úpravy

2 0 4 0Zařízení prostor/vnitřní úpravy

2 0 5Bezpečnost a ostraha budov

2 0 5 0Bezpečnost a ostraha budov

2 0 8Předběžné výdaje vztahující se ke stavbě, nákupu nebo pronájmu nemovitostí

2 0 8 0Předběžné výdaje vztahující se ke stavbě, nákupu nebo pronájmu

2 0 9Ostatní výdaje na budovu

2 0 9 0Ostatní výdaje na budovu

KAPITOLA 2 1 —VÝDAJE NA ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0Nákup a údržba informačních technologií pro administrativní a neprovozní účely

2 1 0 0Nákup/údržba zařízení

2 1 0 1Nákup/údržba softwaru

2 1 0 3Vývoj softwaru

2 1 0 4Uživatelská podpora

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

2 2 0Technické zařízení a vybavení

2 2 0 0Technické zařízení a vybavení

2 2 0 1Nájem či leasing technického zařízení a vybavení

2 2 0 2Údržba a opravy technického zařízení a vybavení

2 2 1Nábytek

2 2 1 0Nákup nábytku

2 2 1 1Nájem nábytku

2 2 1 2Údržba a opravy nábytku

2 2 3Dopravní zařízení

2 2 3 0Nákup vozidel

2 2 3 1Nájem či leasing vozidel

2 2 3 2Údržba a opravy vozidel

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovnu

2 2 5 0Knihovní fond, nákup knih a jejich udržování v dobrém stavu

2 2 5 1Zvláštní zařízení knihoven, dokumentační a reprografické zařízení

2 2 5 5Předplatné a nákup informačních médií

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Kancelářské potřeby

2 3 0 0Kancelářské potřeby

2 3 2Poplatky za finanční služby

2 3 2 0Bankovní poplatky

2 3 2 1Ostatní poplatky za finanční služby

2 3 3Výdaje na právní služby

2 3 3 0Výdaje na právní služby

2 3 4Škody

2 3 4 0Škody

2 3 5Ostatní provozní výdaje

2 3 5 0Různá pojištění

2 3 5 3Stěhování jednotlivých oddělení a s tím spojená manipulace s předměty

2 3 5 9Ostatní provozní výdaje

2 3 9Publikace

2 3 9 0Publikace

KAPITOLA 2 4 —VÝDAJE NA POŠTOVNÉ A NA TELEKOMUNIKACE

2 4 0Poštovné

2 4 0 0Poštovné

2 4 1Telekomunikace

2 4 1 0Telekomunikační poplatky a předplatné

2 4 1 1Nákup a instalace zařízení

KAPITOLA 2 5 —VÝDAJE NA ÚŘEDNÍ JEDNÁNÍ A JINÉ SCHŮZE

2 5 0Zasedání Správní rady

2 5 0 0Zasedání Správní rady

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S CHODEM ÚŘADU

KAPITOLA 3 0 —VĚDECKÉ AKTIVITY

3 0 0Vědecký výbor

3 0 0 0Zprávy, hodnocení, studie a vědecká spolupráce

3 0 0 1Dotace na studie a hodnocení

3 0 0 2Výdaje na cestovné/diety a náhrada výdajů pro členy a členy pracovních skupin

3 0 1Potravinářské přídatné látky, dochucovací esence, přípravky k urychlení zpracování a materiály v kontaktu s potravinami

3 0 1 0Zprávy, hodnocení, studie a vědecká spolupráce

3 0 1 1Dotace na studie a hodnocení

3 0 1 2Výdaje na cestovné/diety a náhrada výdajů pro členy a členy pracovních skupin

3 0 2Přídatné látky a produkty či látky používané v krmivu pro zvířata

3 0 2 0Zprávy, hodnocení, studie a vědecká spolupráce

3 0 2 1Dotace na studie a hodnocení

3 0 2 2Výdaje na cestovné/diety a náhrada výdajů pro členy a členy pracovních skupin

3 0 3Zdraví rostlin, produkty na ochranu zdraví rostlin a jejich rezidua

3 0 3 0Zprávy, hodnocení, studie a vědecká spolupráce

3 0 3 1Dotace na studie a hodnocení

3 0 3 2Výdaje na cestovné/diety a náhrada výdajů pro členy a členy pracovních skupin

3 0 3 3Ohodnocení rizika pesticidů formou vzájemné kontroly mezi kolegy

3 0 3 4Maximální úroveň reziduálních látek

3 0 4Geneticky modifikovaný organismus

3 0 4 0Zprávy, hodnocení, studie a vědecká spolupráce

3 0 4 1Dotace na studie a hodnocení

3 0 4 2Výdaje na cestovné/diety a náhrada výdajů pro členy a členy pracovních skupin

3 0 5Dietní produkty, výživa a alergie

3 0 5 0Zprávy, hodnocení, studie a vědecká spolupráce

3 0 5 1Dotace na studie a hodnocení

3 0 5 2Výdaje na cestovné/diety a náhrada výdajů pro členy a členy pracovních skupin

3 0 6Biologická nebezpečí

3 0 6 0Zprávy, hodnocení, studie a vědecká spolupráce

3 0 6 1Dotace na studie a hodnocení

3 0 6 2Výdaje na cestovné/diety a náhrada výdajů pro členy a členy pracovních skupin

3 0 6 3Geografické riziko BSE a testování nemoci TSE/BSE

3 0 7Znečišťující látky v potravinovém řetězci

3 0 7 0Zprávy, hodnocení, studie a vědecká spolupráce

3 0 7 1Dotace na studie a hodnocení

3 0 7 2Výdaje na cestovné/diety a náhrada výdajů pro členy a členy pracovních skupin

3 0 8Zdraví a dobré životní podmínky zvířat

3 0 8 0Zprávy, hodnocení, studie a vědecká spolupráce

3 0 8 1Dotace na studie a hodnocení

3 0 8 2Výdaje na cestovné/diety a náhrada výdajů pro členy a členy pracovních skupin

3 0 9Horizontální služby

3 0 9 0Služby expertů

3 0 9 1Podpora a poradenství v krizi

KAPITOLA 3 1 —JEDNÁNÍ

3 1 0Jednání

3 1 0 0Poradní fórum

3 1 0 1Ostatní cestovné třetích stran, ne z vědeckých výborů či panelů

3 1 0 2Služební cesty zaměstnanců související s provozními povinnostmi

KAPITOLA 3 2 —VÝDAJE NA PŘEKLADY & TLUMOČENÍ

3 2 0Výdaje na překlady a tlumočení

3 2 0 0Překlady

3 2 0 1Tlumočení

KAPITOLA 3 3 —SBĚR DAT A JEJICH DISTRIBUCE DO SÍTÍ

3 3 0Sběr dat a jejich distribuce do sítí

3 3 0 0Informační technologie ke sběru dat

3 3 0 1Vytváření sítí v rámci organizace

3 3 0 2Vědecká spolupráce

KAPITOLA 3 4 —INFORMACE & PUBLIKACE

3 4 0Informace & publikace

3 4 0 0Komunikace

3 4 0 1Publikace

3 4 0 2Konference

3 4 0 3Webové stránky

KAPITOLA 3 5 —PROVOZNÍ VÝDAJE NA SYSTÉMY

3 5 0Provozní výdaje na systémy

3 5 0 0Zvláštní IT systémy určené k podpoře provozu

3 5 0 1Řízení kvality/studie

3 5 0 2Přístup k databázím/dokumentům

KAPITOLA 3 6 —NOVĚ VZNIKAJÍCÍ RIZIKA

3 6 0Nově vznikající rizika

3 6 0 0Nově vznikající rizika

KAPITOLA 3 7 —TECHNICKÉ PORADENSTVÍ

3 7 0Technické poradenství

3 7 0 0Studie, hodnocení prací, zprávy

KAPITOLA 3 8 —ZVLÁŠTNÍ PROJEKTY

3 8 0Projekty

3 8 0 0Rozšíření

3 8 0 1Jiné

----

Přehled stavu zaměstnanců Evropského úřadu pro bezpečnost potravin

----

----

Odhad příjmů a výdajů Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2005

(2005/281/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0Dotace od Evropského společenstsví

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 139, 30.5.1975, s. 1), pozměněno nařízením (EHS) č. 1947/93 (Úř. věst. L 181, 23.7.1993, s. 13).

Podle článku 15 odst. 2 tohoto nařízení je dotace pro nadaci uvedena ve všeobecném rozpočtu Evropské unie. Zapsané příjmy představují poskytnutou dotaci (článek B3-4 2 0 odhadu příjmů a výdajů v oddíle III „Komise“ všeobecného rozpočtu).

HLAVA 5

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 5 0 —VÝTĚŽEK Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

5 0 0Výtěžek z prodeje movitého a nemovitého majetku

KAPITOLA 5 2 —PŘÍJMY Z INVESTICÍ NEBO PŮJČEK, BANKOVNÍCH ÚROKŮ A DALŠÍ POLOŽKY

5 2 0Příjmy z investicí nebo půjček, bankovních úroků a další položky

KAPITOLA 5 4 —RŮZNÉ PŘÍJMY DISPONIBILNÍ PRO DALŠÍ POUŽITÍ, ALE NEPOUŽITÉ

5 4 0Různé příjmy disponibilní pro další použití, ale nepoužité

KAPITOLA 5 9 —OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍCH ÚKONŮ

5 9 0Ostatní příjmy ze správních úkonů

HLAVA 6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚHRADU

KAPITOLA 6 0 —PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚHRADU

6 0 0Příjmy za služby poskytované za úhradu

6 0 2Příjmy z prodeje publikací

6 0 3Výtěžek z půjčovného a nájemného u nemovitého majetku

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Zaměstnanci zastávající místo uvedené na seznamu pracovních míst

1 1 0 0Základní platy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výplaty základních platů, vypočítaných na základě seznamu pracovních míst, který je přiložen.

1 1 0 1Rodinné přídavky

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví podmínky pro zaměstnání pracovníků Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), naposledy pozměněno nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15), a zejména články 6 až 8 přílohy IV k tomuto předpisu.

Tyto rodinné přídavky zahrnují:

1 1 0 2Příspěvky na expatriaci

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví podmínky pro zaměstnání pracovníků Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), jak bylo naposledy změněno nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15), a zejména článek 10 přílohy IV k tomuto nařízení.

Tento příspěvek na expatriaci se rovná 16 % částky základního platu, příspěvku na domácnost pro hlavu rodiny a příspěvku na vyživované děti.

1 1 0 3Asistenční příspěvky

1 1 2Další vzdělávání, jazykové kursy, rekvalifikace a informace pro zaměstnance

1 1 3Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví podmínky pro zaměstnání pracovníků Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), jak bylo naposledy změněno nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15), a zejména článek 38 odstavce 1 a 2 přílohy IV k tomuto nařízení.

1 1 3 0Zdravotní pojištění

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

1 1 3 2Pojištění pro případ ztráty zaměstnání

Poznámky

Otázkou pojištění pro případ ztráty zaměstnání pro pracovníky nadace se právě zabývá Rada.

1 1 4Různé příspěvky a granty

1 1 4 1Roční cestovní výdaje

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví podmínky pro zaměstnání pracovníků Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), naposledy pozměněno nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15), a zejména článek 15 přílohy IV k tomuto nařízení.

1 1 4 5Zvláštní příspěvek pro účetní úředníky a správce zálohových účtů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí zvláštních příspěvků v souladu s finančním nařízením platným pro nadaci a určených účetním a osobám obhospodařujícím zálohové účty.

1 1 5Přesčasy

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví podmínky pro zaměstnání pracovníků Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), naposledy pozměněno nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15), a zejména příloha II k tomuto nařízení.

Zaměstnanci kategorií C a D mohou obdržet kompenzaci odpracovaných přesčasových hodin, a to buď ve formě paušálního příspěvku nebo platby podle stanovené hodinové sazby.

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 5Dočasní pracovníci a další služby a práce zadávaná externě pro překladatele a písaře

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na zaměstnání dočasných pracovníků a nákladů na překlady, reprodukci (plány, výkresy, grafy) a na písařské práce zadávané externě.

1 1 7 6Úředníci dočasně vyslaní z orgánů členských států.

Poznámky

Tato položka má za účel umožnit nadaci organizovat program výměny pro úředníky z členských států a osoby jmenované sociálními partnery, jak rozhodlo vedení nadace po konzultaci se správní radou.

1 1 7 7Úředníci na školení „(praktikanti)“

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů, spojených s praktickým správním školením pro mladé absolventy škol, jakož i s krátkými vzdělávacími návštěvami úředníků z členských států a osob jmenovaných sociálními partnery.

1 1 8Příspěvky a výdaje na na nástup do pracovního poměru, na jeho skončení a na přeložení

1 1 8 0Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních nákladů a denních příspěvků uchazečů pozvaných k nástupu na neobsazené pracovní místo a dále nákladů na lékařské prohlídky při nástupu zaměstnance do pracovního poměru.

1 1 8 1Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úhradu cestovních výdajů zaměstnanců při nástupu do pracovního poměru, při jeho skončení nebo přeložení.

Pokrývá rovněž cestovní výdaje jejich rodinných příslušníků.

1 1 8 2Příspěvky na usídlení, znovu usídlení a přestěhování

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí:

a náleží zaměstnancům, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru a usazení se na jiném místě.

1 1 8 3Náklady na stěhování

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví podmínky pro zaměstnání pracovníků Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), jak bylo naposledy změněno nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15), a zejména článek 16 přílohy IV k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí úhrady nákladů na stěhování, na které mají pracovníci nárok.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví podmínky pro zaměstnání pracovníků Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), jak bylo naposledy změněno nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15), a zejména článek 17 přílohy IV k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí dočasných denních příspěvků, na které mají pracovníci nárok.

1 1 9Úpravy platů

Poznámky

Tento článek je určen k pokrytí úpravy platů apod.

KAPITOLA 1 3 —MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

1 3 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a další vedlejší výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na mise a služební cesty pro zaměstnance nadace.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0Restaurace a jídelny

Poznámky

Tato položka je určena k doplnění nákupů vybavení kuchyní a k dotování jídel podávaných v jídelně.

1 4 1Lékařská služba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí každoročních lékařských prohlídek.

1 4 2Ostatní výdaje na sociální péči

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů, které hradí nadace v rámci sociální péče a společenského vyžití zaměstnanců.

1 4 3Výdaje na pohoštění a reprezentaci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na reprezentaci.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

KAPITOLA 2 0 —NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 0 1Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pojistných smluv týkajících se budov.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí spotřeby těchto položek během finančního roku.

2 0 3Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu kanceláří nadace.

2 0 4Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na zařízení kanceláří nadace, a zejména na dokončovací práce na zařízení v nové budově.

2 0 5Bezpečnost a ostraha budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na bezpečnost o ostrahu kanceláří nadace.

2 0 9Další výdaje na budovy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních opakujících se výdajů na budovy, které nejsou uvedeny jinde, zejména poplatků a dávek, hygienu, odvoz odpadků apod.

KAPITOLA 2 1 —NÁJEMNÉ

2 1 0Nájemné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájemného na „bureau de passage“ (občasnou kancelář) nadace v Bruselu.

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

2 2 0Technické vybavení a elektronické kancelářské zařízení

2 2 0 0Pořizování nového nebo nahrazování starého technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu technického zařízení a vybavení.

2 2 0 1Obměna technického vybavení a zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí obměny technického zařízení a vybavení.

2 2 0 2Nájem technického vybavení a zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu technického zařízení a vybavení.

2 2 0 3Údržba, užití a opravy technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí údržby technického zařízení a vybavení.

2 2 0 4Elektronické kancelářské zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu, pronájmu a údržby elektronického kancelářského zařízení.

2 2 1Nábytek

2 2 1 0Nákup nového nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nábytku pro zaměstnance a vybavení pro konferenční místnosti.

2 2 1 1Obměna nábytku

2 2 1 3Údržba, užívání a opravy nábytku

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí údržby a oprav nábytku.

2 2 3Vozidla

2 2 3 1Obměna vozidel

2 2 3 3Údržba, užívání a opravy vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na provoz vozidel nadace.

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovnu

2 2 5 0Knihovní fond, nákupy knih

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu knih, dokumentů a dalších neperiodických publikací požadovaných nadací.

2 2 5 2Předplatné novin a periodik

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na předplatné novin, specializovaných periodik, úředních věstníků, parlamentních zpravodajů, nejrůznějších věstníků a dalších specializovaných publikací.

2 2 5 5Předplatné služeb zobrazování dat

Poznámky

Tato položka má nadaci umožnit získat přístup do on-line databází.

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Psací a kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nákup papíru, obálek, kancelářských potřeb a spotřebního materiálu pro reprografická zařízení.

2 3 2Finanční poplatky

2 3 2 0Bankovní poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků (provize, eskontní poplatky).

2 3 5Stejnokroje a pracovní oděvy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu, údržby a čištění stejnokrojů a pracovních oděvů.

2 3 9Ostatní správní výdaje

2 3 9 0Publikace

Poznámky

Nařízení (EHS) č. 1417/76 ze dne 1. června 1976 o finančních ustanoveních týkajících se Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 164, 24.6.1976, s. 16), pozměněno nařízením (EHS) č. 1949/93 (Úř. věst. L 181, 23.7.1993, s. 26).

Tato položka je určena k pokrytí publikačních nákladů, zejména těch, které se týkají zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie výkazu příjmů a výdajů nadace podle článku 14, druhý poodstavec finančních ustanovení.

2 3 9 4Drobné výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních správních výdajů, které nejsou uvedeny jinde.

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

2 4 0Poštovné a doručné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a doručné, včetně balíků zasílaných poštou nebo jiným způsobem.

2 4 1Telefon, telegraf, telex, rozhlas, televize

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pevných nákladů na pronájem, náklad na hovorné a vzkazy, poplatky za údržbu a opravy a údržbu zařízení.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0 0Zpracování provozní dokumentace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu publikací, kompilace lístkovnic a katalogů a nezbytné počítačové práce umožňující vytvářet selektivní dokumentační systém, obsahující zejména aktualizované údaje a informace o posledním vývoji a výzkumu v oblastech, které se týkají pracovních programů nadace.

3 0 1Šíření informací

3 0 1 0Zveřejňování výsledků studií

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na zveřejňování výsledků studií, což napomůže provádění pracovních programů nadace.

3 0 1 1Zveřejnění výroční zprávy

3 0 1 2Marketingová a propagační činnost

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na marketingovou a propagační činnost týkající se práce nadace (průzkumy, brožury, videa, plakáty apod.).

3 0 2Účast na kongresech a veřejných událostech

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku nadace na práci obdobných institucí a nadací.

3 0 3Studie a pilotní programy týkající se životních a pracovních podmínek

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí financování smluv na provedení studií a specifických projektů, které přispějí k provádění pracovního programu nadace ve vztahu k životním a pracovním podmínkám.

3 0 4Výdaje na zasedání (správní rada, expertní výbor, semináře, kolokvia, koordinační schůze apod.) a náklady na tlumočení při těchto příležitostech

3 0 4 0Obecné náklady na zasedání

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořádání seminářů, kolokvií, koordinačních a hodnotících schůzí, což napomůže provádění pracovních programů nadace.

3 0 4 1Náklady na tlumočení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na tlumočení v souvislosti s pořádáním zasedání správní rady, expertního výboru, seminářů, kolokvií, koordinačních a hodnotících schůzí, což napomůže provádění pracovních programů nadace.

3 0 4 2Zasedání správní rady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů správní rady, včetně cestovních výdajů a denních příspěvků a pronájem sálů, pokud je to nutné.

3 0 4 3Zasedání expertního výboru

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů expertního výboru, včetně cestovních výdajů a denních příspěvků a pronájem sálů, pokud je to nutné.

3 0 5Překlad studijních zpráv a pracovních dokumentů pro semináře, koordinační schůze, kolokvia apod.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí překladů studijních zpráv nadace a pracovních dokumentů pro semináře, kolokvia, hodnotící zasedání apod. do různých jazyků Společenství.

----

----

(1)  Na kompenzování pracovních míst obsazených zaměstnanci na částečný úvazek mohou být přijati dodateční zaměstnanci. Počet takových zaměstnanců nepřekročí počet těchto volných pracovních míst v každé kategorii.

----

----

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro léčivé přípravky za rok 2005

(2005/282/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB

KAPITOLA 1 0 —PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB

1 0 0Vybrané poplatky

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků (Úř. věst. L 35, 15.2.1995, s. 1), pozměněno nařízením Rady (ES) č. 2743/98 (Úř. věst. L 345, 19.12.1998, s. 3).

HLAVA 2

PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 2 0 —PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0 0Příspěvek Evropského společenství

Poznámky

Příspěvek pro agenturu je zaúčtován v souhrnném rozpočtu Evropské unie. Zde zaúčtovaný příjem představuje tento poskytnutý příspěvek (článek B5-3 1 2 výkazu výdajů v souhrnném rozpočtu, oddíl III „Komise“). Náklady na klasifikaci léčivých přípravků pro vzácná onemocnění jsou rovněž kryty tímto příspěvkem.

2 0 1Zvláštní příspěvek na léčivé přípravky pro vzácná onemocnění

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999, čl. 7 odst. 2 upravuje konkrétní příspěvek Společenství pro Evropskou agenturu pro léčivé přípravky, který se odlišuje od veškerých ostatních dotací ze strany Evropské unie, přičemž výhradním účelem jeho použití je náhrada agentuře za výjimky z poplatků za léčivé přípravky pro vzácná onemocnění.

HLAVA 3

ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH EMEA

KAPITOLA 3 0 —ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH EMEA

3 0 0Příspěvek EEA

Poznámky

Tento článek pokrývá příspěvky ze států ESVO podle Dohody o Evropském hospodářském prostoru v souladu s článkem 82 a protokoly 31 a 32 této dohody.

3 0 1Příspěvky z asociovaných zemí ve střední Evropě

Poznámky

Tento článek pokrývá příspěvky z asociovaných zemí ve střední Evropě.

HLAVA 5

PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCE

KAPITOLA 5 2 —PŘÍJMY Z ADMINSTRATIVNÍCH ÚKONŮ

5 2 0Příjem z bankovního úroku

5 2 1Příjem z exportních certifikátů, úkonů týkajících se paralelní distribuce a z jiných podobných administrativních poplatků

Poznámky

Tento článek pokrývá příjem z vystavování certifikátů, schvalování paralelní distribuce a z jiných podobných administrativních poplatků.

5 2 2Příjem z prodeje publikací

Poznámky

Tento článek pokrývá příjem z prodeje publikací EMEA bez ohledu na jejich formu, včetně autorských práv.

5 2 3Příjem z organizování seminářů

Poznámky

Tento článek pokrývá příjem EMEA z pořádání seminářů.

5 2 4Příjem z prodeje softwarových licencí a příjem za přístup do databází provozovaných EMEA, které obsahují informace o léčivých přípravcích

Poznámky

Tento článek pokrývá příjem z prodeje softwaru, k němuž má agentura vlastnická práva, a příjem za přístup do databází provozovaných EMEA, které obsahují informace o léčivých přípravcích.

HLAVA 6

PŘÍSPĚVKY NA PROGRAMY SPOLEČENSTVÍ A PŘÍJEM ZE SLUŽEB

KAPITOLA 6 0 —PŘÍSPĚVKY NA PROGRAMY SPOLEČENSTVÍ A PŘÍJEM ZE SLUŽEB

6 0 0Příspěvky na programy Společenství a příjem ze služeb

Poznámky

Tento článek pokrývá příjem za konkrétní činností prováděné EMEA na základě požadavku Evropské komise nebo jiných institucí Evropské unie nebo mezinárodních organizací, a to na základě schválení správní radou agentury.

6 0 1Příspěvky na společné programy z jiných regulačních agentur a od zainteresovaných subjektů z oboru

Poznámky

Tento článek pokrývá příjem z programů prováděných společně s jinými regulačními agenturami (v rámci i mimo EU), farmaceutickými společnostmi nebo jinými subjekty schválenými správní radou EMEA.

HLAVA 7

OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYROVNANOSTI

KAPITOLA 7 0 —OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYROVNANOSTI

7 0 0Zůstatek výsledkového účtu z předchozího roku

Poznámky

Tento článek pokrývá zůstatek výsledkového účtu z předchozích let v souladu s článkem 16 finančního nařízení agentury.

HLAVA 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 9 0 —RŮZNÉ PŘÍJMY

9 0 0Různé příjmy

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře

1 1 0 0Základní platy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 62 a článek 66 tohoto řádu použité podle nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 ze dne 22. července 1993, nebo nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci a dozor nad humánními a veterinárními léčivými přípravky a kterým se zakládá Evropská agentura pro hodnocení lečivých přípravků (Úř. věst. L 214, 24.8.1993, s. 1).

Tato položka je určena k pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastávají pracovní místo stanovené plánem.

1 1 0 1Rodinné přídavky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména čl. 42 písm a) ab), články 62 a 67 a čl. 68 a písm a) tohoto řádu, jakož i čl. 3 odst. 2 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka pokrývá rodinné přídavky: příspěvek na domácnost, příspěvek na vyživované děti, příspěvek na předškolní zařízení, příspěvek na studium (včetně zvláštních grantů v rámci nařízení, o němž každoročně rozhoduje výkonný ředitel) a příspěvek na rodičovskou dovolenou příslušných zaměstnanců.

1 1 0 2Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 69 tohoto řádu, jakož i článek 4 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka pokrývá náklady na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí příslušných zaměstnanců.

1 1 0 3Pevně stanovené příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména čl. 4 písm a) přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí pevně stanovených příspěvků pro příslušné zaměstnance.

1 1 1Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí odměn všech pomocných zaměstnanců a příspěvků agentury na sociální zabezpečení, s výjimkou částek placených ve formě úprav platů, které jsou zahrnuty do položky 1 1 9 0.

1 1 1 2Místní zaměstnanci

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 4 a hlava IV tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí odměn (včetně přesčasů) místních zaměstnanců a příspěvků agentury na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců.

1 1 1 3Zvláštní poradci

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména články 5, 82 a 83 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí odměn zvláštních poradců, výdajů na jejich mise a jiných výdajů.

1 1 1 4Smluvní pracovníci

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, zejména čl. 3 písm a) a hlava IV tohoto řádu.

Tato položka pokrývá základní odměnu smluvních pracovníků.

1 1 2Další vzdělávání, jazykové kurzy a školení pro zaměstnance

1 1 2 0Další vzdělávání, jazykové kurzy a školení pro zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména čl. 24 odst. 3 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí vstupních školení pro nově nastupující pracovníky, kurzů pro další rozvoj kvalifikace zaměstnanců, rekvalifikací, kurzů používání moderních postupů, seminářů, informačních porad o záležitostech EU atd.

Dále tato položka pokrývá nákupy zařízení a dokumentace, jakož i honoráře konzultantů v organizačních záležitostech.

1 1 4Různé příspěvky a granty

1 1 4 0Příspěvky při narození a úmrtí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 70, 74 a 75 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí:

1 1 4 1Cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních cestovních náhrad příslušných úředníků, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu.

1 1 4 2Příspěvky na nájem a dopravu

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména čl. 14 písm a) a b) přílohy VII k tomuto řádu.

1 1 4 3Pevně stanovené příspěvky na pohoštění

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 14 přílohy VII k tomuto řádu.

1 1 4 4Pevně stanovené příspěvky na místní dopravu

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 15 přílohy VII k tomuto řádu.

1 1 4 5Zvláštní příspěvek pro účetní a správce zálohových účtů

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí zvláštního příspěvku poskytovaného účetním, pomocným účetním a správcům zálohových účtů.

1 1 4 9Ostatní příspěvky a úhrady

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 34 tohoto řádu.

Tato položka pokrývá:

1 1 5Přesčasy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 56 tohoto řádu a příloha VI k tomuto řádu.

Tento článek pokrývá paušální sazby a platby hodinových sazeb za přesčasy odpracované příslušným zaměstnancem, u něhož nebylo možné přesčasy kompenzovat náhradním volnem v rámci běžné úpravy.

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 0Externí tlumočníci a tlumočníci společné tlumočnické a konferenční služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí honorářů a cestovních výdajů pro externí tlumočníky a organizátory konferencí, včetně uhrazení služeb poskytnuté tlumočníky Komise pro všechna jednání, která nejsou přímo spojena s aplikací pracovního programu agentury.

1 1 7 3Překladatelské středisko Lucemburk

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na překlady, včetně plateb pro Překladatelské středisko v Lucemburku za všechny texty, které nejsou přímo spojeny s aplikací pracovního programu agentury.

1 1 7 4Platba za administrativní pomoc poskytnutou institucemi Společenství

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených Komisí na administrativní podporu poskytnutou agentuře, např. na počítačové zpracování mzdových podkladů.

1 1 7 5Přechodně poskytované služby

Poznámky

Tato položka pokrývá:

1 1 8Různé výdaje v souvislosti s nástupem a odchodem zaměstance do pracovního poměru a s přeložením

1 1 8 0Různé výdaje v souvislosti s náborem

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 27 až 31 a 33 tohoto řádu a příloha III k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců, k čemuž patří následující: náklady na zveřejnění, cestovní náklady a úrazové pojištění kandidátů pozvaných ke zkouškám a pohovorům, náklady přímo související s rozšiřováním informací a organizací skupinových náborových testů (nájem místností, nábytku, strojů a různého zařízení, honoráře za přípravu a opravování testů atd.); lékařské prohlídky před nástupem do zaměstnání.

1 1 8 1Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 7 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka pokrývá cestovní náklady příslušných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků) při nástupu do služebního poměru nebo při jeho skončení nebo při převodu na jiné pracoviště.

1 1 8 2Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 5 a 6 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka pokrývá příspěvky na usídlení příslušných zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo převodu na jiné pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru spojeném s usídlením se na jiném místě.

1 1 8 3Náklady na stěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 9 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka pokrývá náklady na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru spojeném s usídlením se na jiném místě.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 10 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka pokrývá dočasné denní příspěvky náležící zaměstnancům, kteří mohou prokázat, že museli změnit místo bydliště při nástupu do funkce nebo při převedení na nové pracoviště.

1 1 9Úpravy platů

1 1 9 0Úpravy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 64 a 65 tohoto řádu a čl. 17 odst. 3 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka pokrývá náklady vzniklé použitím koeficientů pro úpravu platů příslušných zaměstnanců. Rovněž pokrývá náklady na úpravu částí platů převáděných do jiné země, než je země služebního poměru.

1 1 9 1Předběžná položka

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 65 a čl. 65 písm a) tohoto řádu a příloha XI k tomuto řádu.

Finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1), ve znění poslední změny nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1).

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na veškeré úpravy platů schválené Radou během rozpočtového roku.

Jedná se o položku předběžného charakteru a může být použita pouze po přeúčtování do jiných článků nebo položek této kapitoly v souladu s finančním nařízením.

KAPITOLA 1 3 —MISE A PRACOVNÍ CESTY

1 3 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

1 3 0 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 11 až 13 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, plateb denních příspěvků v průběhu misí a pomocných nebo výjimečných výdajů vynaložených v průběhu misí, a to včetně setkání mimo místa, kde se tato běžně uskutečňují, přičemž tyto výdaje byly vynaloženy zaměstnanci agentury, na něž se vztahuje Služební řád, jakož i národními nebo mezinárodními experty nebo úředníky dočasně vyslanými do agentury.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0Restaurace a jídelny

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na provozování restaurací, bufetů a jídelen, včetně zařízení pro jejich údržbu.

Je určena rovněž k pokrytí obvyklých výdajů na obměnu stávajícího zařízení a na nákup nového zařízení, není-li vhodné tyto výdaje zahrnout do běžných výdajů. Dále jsou zde zahrnuty náklady na poplatky za poradenství.

1 4 1Lékařská služba

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 59 tohoto řádu a článek 8 přílohy II k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí jednak poplatků účtovaných lékaři, a dále nákladů na lékařská vyšetření (odborná vyšetření, analýzy vzorků atd.), spotřební materiál (obvazy, léky atd.), speciální zařízení a vybavení, jakož i na administrativní výdaje Komise pro posuzování invalidity.

KAPITOLA 1 5 —VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ

1 5 2Výměny úředníků a expertů mezi institucemi Společenství a veřejným a soukromým sektorem, dočasně působící experti

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů za návštěvy expertů z institucí veřejné správy a z jiných orgánů v rámci Evropské unie i mimo ni.

1 5 3Náklady na organizaci školení absolventů v rámci agentury

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů vynaložených na praktické administrativní školení pro mladé absolventy.

Tyto náklady mohou zahrnovat příspěvky na sociální zabezpečení absolventů, na cestovní výdaje na začátku a konci kurzu, na cestovní výdaje spojené s programem školení a náklady na pohoštění nebo stravování a na dokumentaci.

KAPITOLA 1 6 —SOCIÁLNÍ PÉČE

1 6 0Granty pro zvláštní pomoc

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 76 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na dary, půjčky nebo zálohy, které mohou být poskytnuty úředníkovi, bývalému úředníkovi nebo pozůstalým po úředníkovi, kteří se nacházejí v obtížné situaci.

1 6 3Střediska péče o děti předškolního věku a jesle

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vztahujících se ke střediskům péče o děti předškolního věku a k jeslím.

1 6 4Doplňková pomoc zdravotně postiženým

Poznámky

Tato položka pokrývá následující kategorie zdravotně postižených osob jako součást politiky pomoci zdravotně postiženým:

KAPITOLA 1 7 —VÝDAJE NA REPREZENTACI A POHOŠTĚNÍ

1 7 0Výdaje na reprezentaci a pohoštění

1 7 0 0Výdaje na reprezentaci a pohoštění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících s povinnostmi agentury s ohledem na pohoštění a reprezentaci.

Tyto výdaje mohou být individuálně vynaloženy oprávněnými zaměstnanci při plnění jejich povinností v rámci činností agentury.

KAPITOLA 1 8 —POJIŠTĚNÍ PROTI NEMOCI, ÚRAZU A NEMOCI Z POVOLÁNÍ, POJIŠTĚNÍ V NEZAMĚSTNANOSTI A ZACHOVÁNÍ DŮCHODOVÝCH PRÁV

1 8 2Společenské styky mezi zaměstnanci

1 8 2 0Společenské styky mezi zaměstnanci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí části nákladů na rekreační střediska, kulturní aktivity, dotace pro zaměstnanecké kluby, správu sportovních center a jejich speciálního vybavení a projektů k povzbuzení společenských kontaktů mezi zaměstnanci s různou státní příslušností.

1 8 3Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 8 3 0Zdravotní pojištění

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 72 tohoto řádu.

Předpisy pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, zejména článek 23 těchto předpisů.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku agentury na zdravotní pojištění (3,4 % základního platu).

1 8 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 73 tohoto řádu a článek 15 přílohy VIII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku agentury na pojištění proti riziku úrazu a nemoci z povolání a dodatečných výdajů vzniklých uplatněním zákonných opatření v této oblasti.

1 8 3 2Pojištění pro případ ztráty zaměstnání

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985 doplněné Služebním řádem úředníků Evropských společenství a podmínkami zaměstnání jiných pracovníků Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tato položka pokrývá náklady na pojištění pro případ ztráty zaměstnání pro příslušné zaměstnance.

1 8 3 3Akumulace nebo zachování nároku na důchod

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 42 tohoto řádu.

Tato položka pokrývá platby agentury pro akumulaci nebo udržování nároků na důchod pro příslušné zaměstnance v zemi jejich původu.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 0 —INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 0 0Nájemné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného za používané budovy nebo jejich části, jakož i za sklady, garáže a parkovací prostory.

2 0 1Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb pojistného pro budovy nebo části budov používané agenturou, jakož i plateb pojistného, týkajícího se obsahu práce agentury, občanskoprávní odpovědnosti a odpovědnosti při výkonu povolání.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a vytápění.

2 0 3Údržba a úklid

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu prostorů, výtahů, ústředního vytápění, klimatizačního zařízení atd., jakož i výdajů na pravidelný úklid a čištění, nákup produktů pro údržbu, mytí, praní a chemické čištění apod. Dále tato položka pokrývá i náklady na obnovu malby interiérů, příslušné opravy a potřeby.

Dále také tato položka pokrývá nákup, nájem a údržbu příslušného zařízení a vybavení.

2 0 4Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vybavení interiérů budov, např. na změny uspořádání příček a technického zařízení a na speciální práce zámečnické, elektrikářské, instalatérské, malířské, podlahářské apod. Tato položka rovněž pokrývá potřebné vybavení.

2 0 5Bezpečnost a ostraha budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých výdajů týkajících se zabezpečení osob a budov, zejména výdaje na smlouvy o ostraze budov, na koupi, nájem a údržbu bezpečnostního a protipožárního zařízení, na obměnu náplně hasicích přístrojů a náklady na provádění předepsaných prohlídek, včetně opakujících se výdajů například na visačky, přístupové karty atd.

Tato položka též pokrývá náklady na technickou podporu.

2 0 8Ostatní výdaje předcházející výstavbu a zařizování budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na poplatky za finanční a technické konzultace před nabytím a stavbou budovy.

Pokrývá také poplatky za technickou podporu týkající se hlavních činnosti spojených s vybavením prostorů.

2 0 9Ostatní výdaje na budovy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na budovy, které nejsou zvlášť uvedeny v jiných článcích této kapitoly, zejména poplatky za správu nemovitostí s více nájemníky, náklady na znalecké posudky týkající se příslušných prostorů a poplatky za hromadně poskytované služby (odvoz odpadků atd.). Pokrývá také náklady na technickou podporu.

KAPITOLA 2 1 —VÝDAJE NA ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 1Údržba počítačových sítí a zařízení

2 1 1 0Koupě nového hardwaru pro provoz agentury

Poznámky

Tato položka je určena k pořízení výpočetního a jiného podobného elektronického kancelářského vybavení a hardwaru, včetně počátečního vybavení EMEA standardním softwarem, který je nutný pro běžný provoz agentury.

2 1 1 1Koupě nového softwaru pro provoz agentury

Poznámky

Tato položka je určena k pořízení programových paketů a softwaru, které jsou nutné pro běžný provoz agentury.

2 1 1 2Výměna hardwaru a softwaru pro provoz agentury

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výměny stávajícího hardwaru, programových paketů a softwaru, které jsou nutné pro běžný provoz agentury.

2 1 1 3Nájem hardwaru a softwaru pro provoz agentury

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu nebo leasingu hardwaru a softwaru, které jsou nutné pro běžný provoz agentury v případech, kdy nákup je buď neekonomický nebo obtížný z důvodů rozpočtových omezení.

2 1 1 4Údržba a oprava hardwaru a softwaru pro provoz agentury

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na údržbu a opravu zařízení uváděného v bodech 2 1 1 0 až 2 1 1 3.

2 1 1 5Analýza, programování a technická podpora pro provoz agentury

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí personál a služby poskytující analytickou, programovací a technickou podporu, která je nutná pro provoz agentury.

2 1 2Počítačové sítě a zařízení pro konkrétní projekty

2 1 2 0Koupě nového hardwaru pro konkrétní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pořízení výpočetního a jiného podobného elektronického kancelářského vybavení a hardwaru, včetně počátečního vybavení EMEA standardním softwarem pro konkrétní projekty.

2 1 2 1Koupě nového softwaru pro konkrétní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pořízení programových paketů a softwaru pro konkrétní projekty.

2 1 2 2Výměna hardwaru a softwaru pro konkrétní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výměny stávajícího hardwaru, programových balíků programových paketů a softwaru pro konkrétní projekty.

2 1 2 3Nájem harwaru a softwaru pro konkrétní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu nebo leasingu hardwaru a softwaru pro konkrétní projekty v případech, kdy nákup je buď neekonomický nebo obtížný z důvodů rozpočtových omezení.

2 1 2 4Údržba a oprava hardwaru a softwaru pro konkrétní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na údržbu a opravu zařízení uváděného v bodech 2 1 2 0 až 2 1 2 3.

2 1 2 5Analýza, programování a technické podpora pro konkrétní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí personál a služby poskytující analytickou, programovací a technickou podporu pro konkrétní projekty.

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

2 2 0Technické zařízení a vybavení

2 2 0 0Koupě nového technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na audiovizuální, reprodukční, archivační, knihovnické a tlumočnické zařízení.

Pokrývá také zařízení a vybavení pro invalidy.

2 2 0 1Vyměna technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na výměnu zejména audiovizuálního, reprodukčního, archivačního, knihovnického a tlumočnického zařízení, především kabin, tlumočnického zařízení a centrálních jednotek pro simultánní tlumočení.

Pokrývá také výměnu zařízení a vybavení pro invalidy.

2 2 0 2Nájem technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu zařízení, jehož koupě je buď neekonomická nebo obtížná vzhledem k rozpočtovým omezením.

Pokrývá také náklady na nájem zařízení a vybavení pro invalidy.

2 2 0 3Leasing, údržba a opravy technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vztahujících se k údržbě a opravě zařízení uváděného v bodech 2 2 0 0 až 2 2 0 1. Dále je určena k pokrytí například leasingových smluv pro kopírovací a jiné technické zařízení, jakož i nákladů na technickou podporu.

Pokrývá dále výdaje na údržbu a opravu zařízení a vybavení pro invalidy.

2 2 1Nábytek

2 2 1 0Koupě nového nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu kancelářského a specializovaného nábytku, včetně ergonomického nábytku, regálů pro archivy atd.

2 2 1 1Výměna nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výměny opotřebovaného a zastaralého nábytku.

2 2 1 2Nájem nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu nábytku.

2 2 1 3Údržba, použití a opravy nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí údržby a oprav nábytku.

2 2 3Vozidla

2 2 3 0Koupě nových vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nových nákupů vozidel.

2 2 3 1Výměna vozidel

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výměny vozidel, která během roku dosáhla celkového počtu najetých kilometrů, který k této výměně opravňuje.

2 2 3 2Nájem vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na krátkodobý i dlouhodobý nájem vozidel.

2 2 3 3Údržba, použítí a opravy vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu, opravy a pojištění služebních vozidel (palivo, maziva, pneumatiky, duše, různé potřeby, náhradní díly, nástroje atd.).

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovny

2 2 5 0Knihovní fond, nákup knih

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu knih, dokumentů a jiných neperiodických publikací a k pokrytí aktualizace stávajících souborů podle potřeb jednotlivých oddělení agentury.

2 2 5 1Speciální knihovnické, dokumentační a reprodukční zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na speciální knihovnická zařízení (kartové rejstříky, regály, katalogové jednotky).

2 2 5 2Předplatné novin a periodik

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na předplatné novin, odborných periodik, úředních věstníků, parlamentních tisků, cizích obchodních statistik, různých bulletinů, on-line databází, jiných specializovaných publikací a knihovnických služeb.

2 2 5 4Ochrana a uchování dokumentů

Poznámky

Tato položka je určena pro pokrytí nákladů na vazbu a jiných nákladů nutných pro ochranu a uchování knih a publikací.

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE

2 3 0Kancelářské potřeby

2 3 0 0Kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nákup papíru, obálek, kancelářských potřeb, jakož i potřeb pro reprografické a externí tiskařské práce.

2 3 2Poplatky za finanční služby

2 3 2 0Bankovní poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků (provize, ážio, různé výdaje).

2 3 2 1Kurzové ztráty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí kurzových ztrát vzniklých agentuře při správě rozpočtu za předpokladu, že tyto ztráty nemohou být kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 2 9Ostatní poplatky za finanční služby

2 3 3Soudní výdaje

2 3 3 0Soudní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí předběžných soudních nákladů a služeb právníků nebo jiných expertů, jejichž poradenství si vyžádala agentura.

Pokrývá také náklady uložené agentuře Soudním dvorem nebo jinými soudy.

2 3 4Škody

2 3 4 0Škody

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů za škody.

2 3 5Ostatní provozní výdaje

2 3 5 0Různá pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých typů pojištění (pojištění na služebních cestách, odpovědnost platby odškodného účetními atd.) a k pokrytí pojišťovacích nákladů uváděných v článku 64 finančního nařízení agentury.

2 3 5 3Stěhování jednotlivých oddělení a s tím spojená manipulace s přeměty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí stěhování jednotlivých oddělení a dále k pokrytí s tím souvisejících nákladů na reorganizaci a manipulaci (přijetí, uložení, rozmístění) se zařízením, nábytkem a kancelářskými potřebami.

2 3 5 4Archivace dokumentů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů souvisejících s manipulací a vyhledáváním dokumentů v externích skladech a k pokrytí nákladů na uložení těchto dokumentů.

2 3 5 8Kontinuita provozu

Poznámky

Tato položka pokrývá veškeré náklady vztahující se k zachování kontinuity provozu, jako jsou náklady na kontrakt s podpůrným střediskem, plánování zachování kontinuity provozu a konzultace, testování a aktualizace plánu zachování kontinuity provozu.

2 3 5 9Ostatní provozní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních administrativních výdajů, které nejsou zahrnuty v jiných položkách.

2 3 9Publikace

2 3 9 0Publikace

Poznámky

Tato položka pokrývá náklady na publikování, které nejsou obsaženy v hlavě 3, zejména náklady na publikování rozpočtu agentury a upravených rozpočtů v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 26 finančního nařízení agentury.

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

2 4 0Poštovné a doručné

2 4 0 0Poštovné a doručné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na poštovné a doručné za běžnou poštu, na zprávy a publikace, za poštovní a jiné zásilky poslané letecky, po moři nebo po železnici a za interní poštu agentury.

2 4 1Telekomunikace

2 4 1 0Telekomunikační poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí fixních nákladů na nájem, nákladů na hovory a vzkazy, udržovacích poplatků, poplatků za opravy a údržbu zařízení, poplatků za předplatné a nákladů na komunikaci (telefon, dálnopis, telegraf, televize, audio- a videokonference, včetně přenosu dat).

Pokrývá také nákup telefonních a obdobných seznamů.

2 4 1 1Telekomunikační zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na telekomunikační zařízení v budovách, zejména nákup, nájem, instalaci a údržbu kabeláže.

Tato položka rovněž pokrývá nákup mobilních telefonů a pomocného zařízení, jakož i náklady na technickou podporu.

KAPITOLA 2 5 —VÝDAJE NA OFICIÁLNÍ A OSTATNÍ JEDNÁNÍ

2 5 0Schůze obecně

2 5 0 0Schůze obecně

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, denních příspěvků a vedlejších výdajů externích expertů pozvaných na jednání, která přímo nesouvisejí s aplikací pracovního programu agentury.

Tato položka dále pokrývá odpovídající výdaje vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nejsou pokryty existující infrastrukturou.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0 0Schůze

3 0 0 0Refundace pro osoby účastnící se jednání

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, denních příspěvků a vedlejších výdajů členů správní rady a vědeckých výborů a jejich pracovních skupin a expertů pozvaných do těchto výborů a pracovních skupin.

Pokrývá také výdaje vynaložené s organizováním těchto jednání v případech, kdy nejsou pokryty existující infrastrukturou.

3 0 0 1Tlumočení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí honorářů a cestovních výdajů pro externí tlumočníky a organizátory konferencí, včetně refundace za služby poskytnuté tlumočníky Komise pro všechna jednání, která nejsou přímo spojena s aplikací pracovního programu agentury.

3 0 0 2Stravování

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů za stravování v rámci jednání.

3 0 0 3Ostatní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních výdajů vztahujících se k jednáním.

3 0 1Hodnocení léčivých přípravků

3 0 1 0Hodnocení léčivých přípravků

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů zpravodajů a pomocných zpravodajů pro odborné studie zadadné vysoce kvalifikovaným expertům (jednotlivcům nebo firmám), nemá-li agentura k dispozici vhodný personál, který by tyto studie provedl, přičemž se postupuje podle ustanovení čl. 53 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 nebo čl. 62 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004, a to podle vhodnosti příslušného nařízení pro danou situaci.

Pokrývá také nákup již provedených studií nebo předplatné u odborných výzkumných institucí a platbu za vyšetření a odběr vzorků oficiální kontrolní laboratoří léčiv v rámci působnosti Evropského direktorátu pro jakost léčiv Evropského lékopisu.

3 0 1 1Hodnocení stanovených léčivých přípravků pro vzácná onemocnění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na hodnocení stanovených léčivých přípravků pro vzácná onemocnění, na odborné studie a konzultace zadané vysoce kvalifikovaným expertům (jednotlivcům nebo firmám), nemá-li agentura k dispozici vhodný personál, který by tyto studie provedl, přičemž se postupuje podle ustanovení čl. 53 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 nebo čl. 62 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004, a to podle vhodnosti příslušného nařízení pro danou situaci.

S ohledem na léčivé přípravky pro vzácná onemocnění tato položka také pokrývá nákup již provedených studií nebo předplatné u odborných výzkumných institucí a platbu za vyšetření a odběr vzorků oficiální kontrolní laboratoří léčiv v rámci působnosti Evropského direktorátu pro jakost léčiv Evropského lékopisu.

3 0 1 2Zvláštní činnosti

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na zvláštní činnosti v souladu s příslušným rozhodnutím správní rady.

3 0 2Výdaje na překlady

3 0 2 0Překladatelské středisko Lucemburk

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů za překlady zaslané do Překladatelského střediska v Lucemburku, a to pro všechny texty přímo spojené s aplikací pracovního programu agentury.

3 0 2 1Ostatní překlady

3 0 3Studie a konzultanti

3 0 3 0Studie a konzultanti

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů za uzavření smluv o odborných službách a hodnotících studiích ve vztahu k činnostem agentury.

3 0 4Informace a publikace

3 0 4 0Informace a publikace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů za přípravu, uspořádání a zveřejnění (v jakékoliv formě) zpráv o činnosti a ostatních publikací agentury, včetně například nákladů za papír, na písařské práce, kopírování nebo tisk, reprodukci vyobrazení pro prezentace, za fotografie, plakáty, distribuci a jiné externí činnosti a pokrývá také náklady vynaložené v souvislosti se zvyšováním povědomí o agentuře a její činnosti.

3 0 5Programy Společenství

3 0 5 0Programy Společenství

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů nutných pro provedení programů Společenství, jako je Pan-evropské regulační fórum nebo jiné programy realizované v rámci EMEA na žádost Evropské komise nebo jiných institucí Evropské unie a schválené správní radou agentury. Tato položka pokrývá cestovní náklady, denní příspěvky členů správní rady, vědeckého výboru a jejich pracovních skupin a delegátů a expertů ze zemí střední a východní Evropy.

Tato položka dále pokrývá náklady na organizaci takových jednání, honoráře a cestovní náklady tlumočníků a organizátorů konferencí, náklady na překlady v případě potřeby, náklady na účast pracovníků EMEA na těchto jednáních, náklady na dočasné a jiné pracovníky pomáhající realizovat tento program, náklady spojené s použitím informačních technologií a jiné náklady ve vztahu k těmto činnostem.

HLAVA 9

OSTATNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 9 0 —PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY

9 0 0Předběžné položky

----

Přehled stavu zaměstnanců

----

----

Stav příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2005

(2005/283/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 2

DOTACE KOMISE

KAPITOLA 2 0 —DOTACE KOMISE

2 0 0Dotace Komise

Poznámky

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1).

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —AKTIVNÍ ZAMĚSTNANCI

1 1 0Aktivní zaměstnanci

1 1 0 0Základní plat

Poznámky

Platí služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména články 62 a 66.

Tato položka je určena k pokrytí základního platu dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1Rodinné přídavky

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62, 67, 68 a sekce I přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí dávek rodinám s dětmi a školních příspěvků pro stálé a dočasné zaměstnance.

1 1 0 2Příspěvky za práci v zahraničí

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 69, jakož i článek 4 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku za práci v zahraničí dočasných zaměstnanců.

1 1 0 3Příspěvky na sekretariát

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 4 bis přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku na sekretariát vykonávaný dočasnými zaměstnanci kategorie C, přidělenými na místa stenotypistek nebo písařek, obsluhy telexu, typografů, tajemnic nebo asistentek.

1 1 1Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Platí pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 3 a hlava III.

Tato položka je určena k pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro pomocné zaměstnance.

1 1 1 2Místní zaměstnanci

Poznámky

Platí pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 4 a hlava IV.

Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnance.

1 1 1 3Smluvní zaměstnanci

1 1 1 4Přechodní pracovníci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na přechodné pracovníky.

1 1 1 5Dočasně přidělení odborníci členských států

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na úředníky nebo jiné odborníky z členských států přidělené nebo dočasně převedené na agenturu nebo povolané na krátkodobé konzultace.

1 1 3Příspěvky zaměstnavatelů na sociální zabezpečení

1 1 3 0Krytí rizika onemocnění

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 72.

Nařízení týkající se pokrytí rizika onemocnění úředníků Evropských společenství, a zejména článek 23.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele (3,4 % základního platu); příspěvek zaměstnanců představuje 1,7 % základního platu.

1 1 3 1Krytí rizika úrazu a nemoci z povolání

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 73.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele na úrazové pojištění a nemoci z povolání (0,77 % základního platu).

K vypočítané částce je přidán příplatek ve výši 2 % (s navýšením míry na 0,7854 %), který slouží k úhradě výdajů v případě neuplatněné pojistky (článek 73 služebního řádu).

1 1 3 2Krytí rizika nezaměstnanosti

Poznámky

Nařízení Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se upravuje služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tato položka je určena k pokrytí rizika nezaměstnanosti dočasných zaměstnanců.

Uplatnění sazby: 0,8 % ze základních platů.

1 1 3 3Založení nebo zachování práva na důchodové zabezpečení

Poznámky

Platí pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 42.

Tato položka je určena k pokrytí dávek placených Centrem ve prospěch dočasných zaměstnanců za účelem založení nebo zachování jejich práva na důchodové zabezpečení v jejich zemi původu.

1 1 3 4Příspěvek na důchodové zabezpečení Společenství

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí dávek placených centrem jakožto příspěvek zaměstnavatele na důchodové zabezpečení Společenství.

1 1 4Různé příspěvky a dávky

1 1 4 0Příspěvky za narození dítěte a odstupné v případě úmrtí zaměstnance

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 70, 74 a 75.

Tato položka je určena:

1 1 4 1Cestovní výdaje v rámci celoroční dovolené

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 8 přílohy VII.

Tato položka je určena k paušální platbě cestovních výdajů dočasného zaměstnance, jeho manželky/manžela a všech vyživovaných členů domácnosti z místa přidělení do místa původu za těchto podmínek:

1 1 4 3Vyrovnávací příspěvek související s výkonem funkce

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 14 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí vyrovnávacího příspěvku na výkon funkce zaměstnance, který má pravidelné výdaje na reprezentaci v souvislosti s povahou úkolů, kterými je pověřen.

1 1 4 4Paušální cestovné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovného, je určena pro dočasné zaměstnance, kteří se z výkonu své funkce neustále přemísťují. Tyto příspěvky zahrnují proplacení výdajů na přemísťování na území města přidělení.

1 1 4 5Speciální příspěvky vyplácené účetním a správcům záloh

Poznámky

Prohlášení k nařízení (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1), a zejména čl. 75, odst. 4, kterým se mění finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1).

Tato položka je určena k pokrytí speciálního příspěvku schváleného zaměstnancům ve funkci hlavního účetního, účetního nebo správce záloh.

1 1 4 9Jiné příspěvky

1 1 5Přesčasové hodiny

1 1 5 0Přesčasové hodiny

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 56 a příloha VI.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních náhrad a odměn dle hodinových sazeb týkajících se odpracovaných hodin úředníků a zaměstnanců kategorie C a D, jakož i místních zaměstnanců, které nemohly být kompenzovány náhradním volnem v souladu s příslušnými ustanoveními.

1 1 7Jednorázové služby

1 1 7 0Externí tlumočníci a konferenční servis

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí honorářů a cestovních výdajů externích tlumočníků a techniků konferenčního servisu, včetně příspěvku na služby zajišťované tlumočníky Komise.

1 1 7 2Služby Překladatelského střediska v Lucemburku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících se službami externích nebo dočasných písařek a překladatelů, jakož i výdajů spojených s překlady a opisy zadanými Překladatelskému středisku pro instituce Evropské unie v Lucemburku.

1 1 7 8Externí služby

Poznámky

Tato položka je určena k proplacení výdajů hrazených Komisi za administrativní asistenci poskytnutou agentuře, například elektronickou evidenci výplat.

1 1 9Vyrovnávací koeficienty

1 1 9 0Vyrovnávací koeficienty

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 64 a 65.

Tato položka je určena k pokrytí vyrovnávacích koeficientů použitelných pro odměňování úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i přesčasové hodiny.

1 1 9 1Úprava odměn

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 65.

Prohlášení k nařízení (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1), kterým se mění finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1).

Nařízení Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 3830/91 ze dne 19. prosince 1991, kterým se upravuje služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména ustanovení týkající se úpravy odměn (Úř. věst. L 361, 31.12.1991, s. 1).

Tato položka je určena k vyrovnání dopadu případných úprav odměn, které jsou rozhodnuty Radou v průběhu rozpočtového období.

KAPITOLA 1 2 —RŮZNÉ VÝDAJE SPOJENÉ S NÁBOREM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A PŘEVEDENÍM NA JINÉ MÍSTO

1 2 0Různé výdaje spojené s náborem nových zaměstnanců a převedením na jiné místo

1 2 0 0Různé výdaje spojené s náborem nových zaměstnanců

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 27 až 31 a 33.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s náborovou procedurou.

1 2 1Cestovní výdaje

1 2 1 0Cestovní výdaje

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 20 a 71 a článek 7 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů souvisejících s nástupem do funkce nebo ukončením funkce zaměstnanců (včetně rodinných příslušníků).

1 2 2Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přeložení

1 2 2 0Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přeložení

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 5 a 6 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí zařizovacích výdajů těm zaměstnancům, kteří jsou nuceni změnit bydliště při nástupu do funkce nebo jsou přiděleni na nové služební místo anebo se musí znovu přestěhovat při definitivním ukončení funkce.

1 2 3Náklady na stěhování

1 2 3 0Náklady na stěhování

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 20 a 71 a článek 9 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování těm zaměstnancům, kteří jsou nuceni změnit bydliště při nástupu do funkce nebo jsou přiděleni na nové služební místo anebo se musí znovu přestěhovat při definitivním ukončení funkce.

1 2 4Dočasné denní příspěvky

1 2 4 0Dočasné denní příspěvky

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 20 a 71 a článek 10 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí denních příspěvků těm zaměstnancům, kteří doloží změnu bydliště po jejich nástupu do funkce (včetně případu přeložení na nové místo).

KAPITOLA 1 3 —MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

1 3 0Mise a služební cesty

1 3 0 0Výdaje na mise, přemísťování a jiné mimořádné výlohy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, denních diet při plnění mise, jakož i mimořádných nebo vedlejších výloh vydaných statutárním personálem během mise konané v zájmu plnění daných úkolů, a to v souladu s ustanoveními služebního řádu úředníků Evropských společenství.

Tato položka též pokrývá mise odborníků členských států nebo mezinárodních odborníků přidělených k agentuře.

KAPITOLA 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍHO CHARAKTERU

1 4 0Infrastruktura sociálně zdravotního charakteru

1 4 0 0Restaurace a společné jídelny

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených se spravováním společné jídelny agentury, kterou zajišťuje externí podnik, jakož i výdajů na určité vybavení pro jídelnu.

1 4 1Lékařská služba

1 4 1 0Lékařská služba

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 59 a článek 8 přílohy II.

1 4 2Jazykové kurzy, vzdělávání a doškolování

1 4 2 0Jazykové kurzy, vzdělávání a doškolování

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 24 odst. 3.

KAPITOLA 1 7 —RECEPCE A REPREZENTACE

1 7 0Recepce a reprezentace

1 7 0 0Výdaje na recepce a reprezentaci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na reprezentaci a akce různého charakteru.

HLAVA 2

BUDOVY, VYBAVENÍ A RŮZNÉ VÝDAJE SPOJENÉ S JEJICH PROVOZEM

KAPITOLA 2 0 —PRONÁJEM BUDOV A VEDLEJŠÍ VÝDAJE

2 0 0Pronájem budov a vedlejší výdaje

2 0 0 0Nájemné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájemného placeného za budovy, části budov a poplatků za parkovací místa obsazená agenturou.

2 0 1Pojištění

2 0 1 0Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí splátek příslušného pojistného za budovy a části budov obsazené agenturou.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí běžné spotřeby energií.

2 0 3Úklid a údržba

2 0 3 0Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na úklid a údržbu prostor agentury.

2 0 4Zařizování a úpravy prostor

2 0 4 0Zařizování a úpravy prostor

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí prací spojených se zařizováním a úpravami prostor agentury.

2 0 5Bezpečnost a ochrana budov

2 0 5 0Bezpečnost a ochrana budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých výloh spojených se zajištěním bezpečnosti budov a zejména smluv na ochranu budov, dále s pronájmem a doplňováním hasicích přístrojů, nákupem a údržbou zařízení na ochranu proti požáru, obnovou vybavení pro dobrovolné požárníky mezi zaměstnanci, výdajů na zákonem stanovené kontroly.

2 0 8Předběžné výlohy při koupi nebo výstavbě budov

2 0 8 0Předběžné výlohy při koupi nebo výstavbě budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výloh na odborné posudky v oblasti nemovitostí.

KAPITOLA 2 1 —NÁKUP INFORMATIKY

2 1 0Informatika

2 1 0 0Vybavení informatikou

Poznámky

Tato položka je určena na nákup nebo pronájem výpočetní techniky, na vývoj programů, výdaje spojené se servisem pro hardware, software a aplikační programy, nákup spotřebního materiálu kancelářské techniky atd.

2 1 0 1Vývoj programů

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na externí pracovníky pověřené zpracováním údajů a systémů.

2 1 0 2Další externí služby při zpracovávání dat

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výloh na externí pracovníky specializované na zpracovávání dat (operátor systému, správce sítí, systémový inženýr atd.).

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A VEDLEJŠÍ VÝLOHY

2 2 0Informatizovaná kancelářská technika

2 2 0 0Základní vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí základního informatizovaného vybavení pro ukládání a přechovávání dokumentace, archivu a zpracovávání korespondence.

2 2 0 1Obnova

Poznámky

Nákup vybavení a techniky z této částky je možný pouze po vyřazení obnovovaného vybavení a techniky podle stanovených postupů.

2 2 0 2Pronájem

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pronájem kopírovacích a fotokopírovacích strojů a jiných technických zařízení.

2 2 0 3Technický servis a údržba

Poznámky

Tato položka je určena na technický servis, údržbu a opravy příslušné techniky.

2 2 0 4Informatizovaná kancelářská technika

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí neplánovaných výloh na informatizovanou kancelářskou techniku.

2 2 1Kancelářský nábytek

2 2 1 0Základní vybavení

Poznámky

Tato položka je určena na koupi kancelářského nábytku.

2 2 1 1Obnova

Poznámky

Tato položka je určena na obnovu kancelářského nábytku.

2 2 1 2Pronájem nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pronájmu kancelářského nábytku.

2 2 1 3Údržba a opravy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na opravy a údržbu kancelářského nábytku.

2 2 3Pronájem dopravních prostředků

2 2 3 0Pronájem dopravních prostředků

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pronájmu služebního vozidla formou dlouhodobé smlouvy, jakož i příležitostného pronájmu k zajištění případných nahodilých potřeb.

2 2 5Výdaje na dokumentační a knihovní fondy

2 2 5 0Knihovní fondy, nákup knih

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu knih, dokumentů a jiných publikací.

2 2 5 1Speciální vybavení pro knihovnu, dokumentování a reprodukování

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí speciálního vybavení pro knihovny.

2 2 5 2Předplatné novin a periodik

Poznámky

Tato položka je určena k zaplacení předplatného novin a periodik dle požadavků agentury.

2 2 5 3Předplatné u tiskových agentur

2 2 5 4Výlohy na knihařství a udržování knih v dobrém stavu

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na knihařství, jakož i na udržování knih, spisů a periodik v dobrém stavu.

KAPITOLA 2 3 —VÝLOHY NA BĚŽNÝ ADMINISTRATIVNÍ PROVOZ

2 3 0Psací a kancelářské potřeby

2 3 0 0Psací a kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena na nákupy papíru a kancelářských potřeb.

2 3 2Finanční náklady

2 3 2 0Bankovní náklady

Poznámky

Tato položka je určena na bankovní výdaje, jakož i na výlohy za připojení na server mezibankovního spojení.

2 3 2 1Kurzové ztráty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí kurzových ztrát vzniklých agentuře v rámci jejího finančního hospodaření, pokud nejsou tyto ztráty kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 2 9Jiné finanční náklady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí finančních nákladů, které nejsou zahrnuty v položce 2 3 2 1.

2 3 3Právní výlohy

2 3 3 0Právní výlohy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí předběžných právních výloh, jakož i výdajů na advokátní nebo jiné odborné služby.

2 3 4Náhrada škody

2 3 4 0Náhrada škody

Poznámky

Tato položka je určena k zaplacení náhrady škody vzniklé agentuře nebo případné odpovědnosti za způsobenou škodu.

2 3 5Jiné provozní výlohy

2 3 5 0Různá pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí hromadného pojištění, povinného ručení, pojištění proti vloupání, finanční odpovědnosti účetních a správců záloh.

2 3 5 2Různé výdaje na interní schůze

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s organizováním interních schůzí.

2 3 5 3Práce spojené se stěhováním a přemísťováním jednotlivých oddělení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výloh na stěhování a přemísťování uvnitř budovy.

2 3 5 4Archivování dokumentace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na manipulaci a převoz dokumentů uložených na vzdálených místech, jakož i s tím spojených skladových nákladů.

2 3 5 5Uniformy

Poznámky

Tato položka je určena k úhradě nákupu uniforem pro inspekce.

KAPITOLA 2 4 —FRANKOVÁNÍ A TELEKOMUNIKACE

2 4 0Frankování

2 4 0 0Frankování korespondence a výlohy za poštovné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na frankování a poštovné včetně poštovních balíků.

2 4 1Telekomunikace

2 4 1 0Telekomunikační poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí paušálních poplatků a výdajů za telefonní hovory, faxové spojení, telekonference a přenos dat.

2 4 1 1Telekomunikační technika

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na nákup telekomunikační techniky.

KAPITOLA 2 5 —VÝDAJE NA SCHŮZE A JEJICH ZAJIŠTĚNÍ

2 5 0Výdaje na schůze a jejich zajištění

2 5 0 0Schůze, jejich příprava a organizace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních a ubytovacích výdajů a dalších formalit pro odborníky a zejména pro členy správní rady. Z této částky se též platí vedlejší výdaje na konání schůzí, pokud tyto schůze nejsou pokryty existující infrastrukturou.

HLAVA 3

OPERATIVNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 1 —VÝVOJ DATABÁZÍ

3 1 0Tematické členění databází a stanovení vztahů

3 1 0 0Udržování existujících databází

Poznámky

Náklady na udržování databází (Safe Seas Net: síť pro výměnu informací mezi námořními správami).

3 1 0 1Vývoj databází

Poznámky

Tvorba databází ke sběru dat o přemísťování lodí, námořní bezpečnosti, tvorba výpočetní infrastruktury a vývoj programového vybavení.

KAPITOLA 3 2 —INFORMAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST

3 2 0Informační a publikační činnost

3 2 0 0Informační a publikační činnost

Poznámky

Publikování zpráv všeobecné povahy, informací a technické dokumentace v tištěné podobě a na internetu.

KAPITOLA 3 3 —SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S OPERATIVNÍ ČINNOSTÍ

3 3 0Schůze odborníků

3 3 0 0Organizování schůzí odborníků v oblasti námořní bezpečnosti

Poznámky

Organizování pracovních schůzek s odborníky členských států zabývajících se vývojem právních předpisů v oblasti námořní bezpečnosti, příprava pracovních schůzek na téma vzdělávání a doškolování.

KAPITOLA 3 4 —VÝDAJE NA PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

3 4 0Výdaje na překladatelské služby

3 4 0 0Výdaje na překladatelské služby

Poznámky

Náklady na překlady zpráv všeobecné povahy a technické dokumentace.

KAPITOLA 3 5 —STUDIE

3 5 0Studie

3 5 0 0Studie

Poznámky

Studie potřebné ke sledování a vyhodnocování opatření v oblasti námořní bezpečnosti včetně technické pomoci členských státům.

KAPITOLA 3 6 —VÝDAJE NA MISE VE VĚCECH NÁMOŘNÍ BEZPEČNOSTI

3 6 0Výdaje na mise ve věcech námořní bezpečnosti

3 6 0 0Výdaje na mise ve věcech námořní bezpečnosti

Poznámky

Kontrolní mise v jednotlivých členských státech, inspekce klasifikačních společností, inspekce třetích zemí, instituty pro zavádění norem vzdělávání námořníků, námořní nehody, technická pomoc členským států vztahující se k provádění směrnice o provozu plavidel, místa ochrany plavidel.

KAPITOLA 3 7 —ŠKOLENÍ V NÁMOŘNÍ OBLASTI

3 7 0Školicí akce v námořní oblasti

3 7 0 0Školicí akce v námořní oblasti

Poznámky

Tato položka je určená k úhradě školicích akcí v oblasti námořní dopravy pro nové členské státy.

KAPITOLA 3 8 —OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠŤOVÁNÍ

3 8 0Opatření proti znečišťování

3 8 0 0Opatření proti znečišťování

Poznámky

Částka k úhradě pronájmu plavidel (i s jejich vybavením) určených k boji proti znečišťování vod uhlovodíky, technická pomoc, studie a výzkumné projekty zaměřené na zlepšení vybavení a metod proti znečišťování (realizace akčního plánu).

----

Přehled stavu zaměstnanců Evropské agentury pro námořní bezpečnost

----

----

Rozpočet Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na finanční rok 2005

(2005/284/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 2 0 —DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0 0

2 0 0 0Dotace Evropského společenství (2)

Poznámky

Pod tímto bodem jsou zahrnuty prostředky na projekt Střediska ze zdrojů PHARE.

HLAVA 5

PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL

KAPITOLA 5 2 —PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL

5 2 0

5 2 0 0Příjem z bankovního úroku

5 2 2Příjem obdržený na účty Střediska

5 2 2 0Příjem z prodeje publikací

Poznámky

Tento bod obsahuje příjem z prodeje publikací Střediska bez ohledu na jejich formu a včetně poplatků za autorská práva.

HLAVA 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 9 0 —RŮZNÉ

9 0 0Různé příjmy

9 0 0 0Různé příjmy

Poznámky

Tento bod obsahuje různé příjmy, jako jsou příjmy použitelné pro další vydání, které však zůstaly nevyužité.

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře

1 1 0 0Základní platy

Poznámky

Služební řád úředníků a Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména články 62 a 66 těchto předpisů.

Tato položka je určena k pokrytí základních platů dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1Rodinné přídavky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62, 67 a 68 tohoto předpisu, jakož i oddíl I přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na domácnost, příspěvků na vyživované děti a příspěvků na studium pro děti úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 2Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 69 tohoto předpisu, jakož i článek 4 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro úředníky a dočasné zaměstnance.

1 1 0 3Asistenční příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 4a přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci.

1 1 1Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a Titul III tohoto předpisu.

Tento bod je určen k pokrytí platů (včetně přesčasů) pomocných zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstanců.

1 1 1 2Místní zaměstnanci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 4 a titul IV tohoto předpisu.

Tento bod je určen k pokrytí platů (včetně přesčasů) místních zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstanců.

1 1 2Odborné vzdělávání zaměstnanců

1 1 2 0Odborné vzdělávání zaměstnanců

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 24 odst. 3 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí vstupních školení pro nově nastupující pracovníky, kurzů pro další rozvoj kvalifikace zaměstnanců, rekvalifikací, kurzů používání moderních postupů, seminářů, informačních porad o záležitostech EU atd.

Dále tato položka pokrývá nákupy zařízení a dokumentace, jakož i honoráře konzultantů v organizačních věcech.

1 1 3Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

1 1 3 0Zdravotní pojištění

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 72 tohoto předpisu.

Pravidla pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, zejména článek 23 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele (3,4 % ze základního platu); příspěvek úředníka činí 1,7 % ze základního platu.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 73 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků zaměstnavatele na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání (0,77 % ze základního platu).

K takto vypočtené položce se přidávají další 2 % (což zvýší celkové procento na 0,7854 %), a to za účelem pokrytí dalších výdajů, které nejsou kryty pojištěním (článek 73 Služebního řádu).

1 1 3 2Pojištění pro případ ztráty zaměstnání

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění Služební řád úředníků Evropských společenství a Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tato položka je určena k pojištění dočasných zaměstnanců proti ztrátě zaměstnání.

Platí se částka ve výši 0,8 % ze základního platu.

1 1 3 3Vznik a zachování nároků na důchod

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 42 tohoto předpisu.

Tento bod je určen k pokrytí plateb prováděných Střediskem za dočasné zaměstnance za účelem zajištění vzniku a zachování nároků na důchod v jejich zemi původu.

1 1 4Různé příspěvky a granty

1 1 4 0Příspěvky při narození a úmrtí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 70, 74 a 75 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí:

1 1 4 1Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních cestovních náhrad úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, a to v souladu s následujícími podmínkami:

1 1 4 5Zvláštní příspěvek pro účetní a pro správce zálohových účtů

Poznámky

Finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 vztahující se na souhrnný rozpočet Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1) ve znění poslední změny nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1), zejména článek 75 odst. 4 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí zvláštního příspěvku poskytovaného účetním, pomocným účetním a správcům zálohových účtů.

1 1 4 9Ostatní příspěvky a úhrady

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 34 tohoto předpisu.

Tento bod je určen k pokrytí:

1 1 5Přesčasy

1 1 5 0Přesčasy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 56 tohoto předpisu a příloha VI k tomuto předpisu.

Tento bod je určen k pokrytí paušálních sazeb nebo hodinových sazeb za přesčasy odpracované úředníky a pomocnými zaměstnanci v kategoriích C a D, jakož i místními zaměstnanci, u nichž nebylo možné přesčasy kompenzovat náhradním volnem v rámci běžné úpravy.

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 1Externí tlumočníci

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí plateb pro externí tlumočníky objednané Střediskem pro mimořádné konference, pro které nemůže tlumočení poskytnout Komise.

Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek do programu životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnání.

1 1 7 5Přechodně poskytované služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí následujících oblastí:

1 1 7 8Externí služby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených Komisí na administrativní podporu poskytnutou Středisku, například na počítačové zpracování mzdových podkladů.

1 1 8Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s přeložením

1 1 8 0Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 27 až 31 a 33 tohoto předpisu a příloha III k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců, k čemuž patří následující:

1 1 8 1Cestovní výdaje

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 7 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tento bod je určen k pokrytí cestovních výdajů zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků) při nástupu do služebního poměru nebo při jeho skončení.

1 1 8 2Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 5 a 6 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na usídlení zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 3Náklady na stěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a články 9 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 10 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí dočasných denních příspěvků náležících zaměstnancům, kteří mohou prokázat, že byli nuceni změnit místo svého bydliště při nástupu do funkce (včetně přeložení).

1 1 9Úpravy platů

1 1 9 0Úpravy platů

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 64 and 65 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i pro náklady spojené s přesčasy.

1 1 9 1Předběžná položka

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 65 tohoto předpisu.

Finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 vztahující se na souhrnný rozpočet Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1) ve znění poslední změny nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 3830/91 ze dne 19. prosince 1991, kterým se mění Služební řád úředníků Evropských společenství a Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství v oblasti podrobných pravidel pro úpravu platů (Úř. věst. L 361, 31.12.1991, s. 1).

Tento bod je určen k pokrytí nákladů na veškeré úpravy platů schválené Radou během finančního roku.

KAPITOLA 1 3 —MISE A PRACOVNÍ CESTY

1 3 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

1 3 0 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 11 až 13 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, plateb denních příspěvků v průběhu misí a pomocných nebo výjimečných výdajů vynaložených při v průběhu misí, a to včetně setkání mimo místa, kde se tato běžně uskutečňují, přičemž tyto výdaje byly vynaloženy zaměstnanci Střediska, na něž se vztahuje Služební řád, jakož i národními nebo mezinárodními experty nebo úředníky dočasně vyslanými do Střediska.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0Restaurace a jídelny

1 4 0 0Restaurace a jídelny

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na provozování restaurací, bufetů a jídelen, včetně zařízení pro jejich údržbu.

Je určena rovněž k pokrytí obvyklých výdajů na obměnu stávajícího zařízení a na nákup nového zařízení, není-li vhodné tyto výdaje zahrnout do běžných výdajů. Dále jsou zde zahrnuty náklady na poplatky za poradenství.

1 4 1Lékařská služba

1 4 1 0Lékařská služba

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 59 tohoto předpisu a článek 8 přílohy II k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí jednak poplatků účtovaných lékaři, a dále nákladů na lékařská vyšetření (odborná vyšetření, analýzy vzorků atd.), spotřební materiál (obvazy, léky atd.), speciální zařízení a vybavení, jakož i na správní výdaje Komise pro posuzování invalidity.

KAPITOLA 1 5 —STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ

1 5 2Stáže a výměny úředníků a expertů

1 5 2 0Výměny zaměstnanců

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů týkajících se dočasného vyslání nebo přechodného zaměstnání úředníků nebo jiných pracovníků státní správy ve Středisku, přičemž tyto pobyty se organizují na omezenou dobu s cílem posílit výměnu odborných znalostí a zkušeností.

1 5 2 1Úředníci Střediska dočasně vyslaní na jiné pracoviště

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí výdajů týkajících se dočasného vyslání nebo přechodného zaměstnání úředníků Střediska na pracovištích státní správy nebo mezinárodních organizací.

KAPITOLA 1 6 —SOCIÁLNÍ PÉČE

1 6 0Granty pro zvláštní pomoc

1 6 0 0Granty pro zvláštní pomoc

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pomoci ve formě peněžních prostředků poskytnutých úředníkovi, bývalému úředníkovi nebo pozůstalým po zemřelém úředníkovi, kteří se nacházejí v obtížné situaci.

1 6 1Společenské styky mezi zaměstnanci

1 6 1 0Společenské styky mezi zaměstnanci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí části nákladů na rekreační střediska, kulturní činnost, dotace zaměstnaneckým klubům, vedení sportovních středisek a jejich další vybavení, jakož i na projekty podporující společenské kontakty mezi zaměstnanci pocházejícími z různých států.

1 6 2Ostatní výdaje na sociální péči

1 6 2 0Ostatní výdaje na sociální péči

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí podpory rodinám, nově příchozím zaměstnancům, na právní pomoc, granty pro dětské organizace a pro sekretariát organizace rodičů.

1 6 3Střediska péče o děti předškolního věku a jesle

1 6 3 0Střediska péče o děti předškolního věku a jesle

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí podílu Střediska na nákladech na péči v zařízeních pro děti zaměstnanců Střediska, přičemž se jedná o školky, které nejsou spravovány Komisí.

1 6 4Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám

1 6 4 0Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám

Poznámky

Tento bod umožňuje provést platby invalidním úředníkům v aktivním zaměstananeckém poměru, manželům/manželkám a vyživovaným dětem v situaci, kdy byly vyčerpány nároky pocházející z národního zabezpečení. Tyto platby mohou pokrývat výdaje (kromě výdajů na léčebnou péči), které jsou uznány jako potřebné, byly vynaloženy v důsledku invalidity a jsou doloženy příslušnou dokumentací.

KAPITOLA 1 7 —REPREZENTACE A POHOŠTĚNÍ

1 7 0Výdaje na reprezentaci a pohoštění

1 7 0 0Výdaje na reprezentaci a pohoštění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících s povinnostmi Střediska s ohledem na pohoštění a reprezentaci. Tyto výdaje mohou být individuálně vynaloženy oprávněnými zaměstnanci při plnění jejich povinností v rámci činností Střediska.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 0 —NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 0 0Nájem budov a související náklady

2 0 0 0Nájemné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného za používané budovy nebo jejich části, jakož i za sklady, garáže, detašované sklady a parkovací prostory.

2 0 1

2 0 1 0Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb pojistného pro budovy nebo části budov používané Střediskem, jakož i plateb pojistného, týkajícího se obsahu práce Střediska, občanskoprávní odpovědnosti a odpovědnosti při výkonu povolání.

2 0 2

2 0 2 0Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a vytápění.

2 0 3

2 0 3 0Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu prostorů, výtahů, ústředního vytápění, klimatizačního zařízení atd., jakož i výdajů na pravidelný úklid a čištění, nákup produktů pro údržbu, mytí, praní a chemické čištění, a dále na obnovu malby a nátěrů interiérů, příslušné opravy a dodávky.

Dále tato položka rovněž pokrývá nákup, nájem a údržbu příslušného zařízení a vybavení.

2 0 4

2 0 4 0Zařízení prostor

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákladů na vybavení interiérů budov, např. na změny uspořádání příček, změny instalací, speciální práce zámečnické, elektrikářské, instalatérské, malířské a natěračské, podlahářské atd.

Tento bod rovněž pokrývá potřebné vybavení.

2 0 5

2 0 5 0Bezpečnost a ostraha budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých výdajů na budovy, souvisejících se zabezpečením a ostrahou, zejména výdajů na smlouvy o ostraze budov, na nájem a obměnu náplně hasicích přístrojů, nákup a údržbu protipožárního zařízení, obměnu vybavení úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří jsou dobrovolnými hasiči, jakož i nákladů na provádění předepsaných prohlídek.

2 0 6

2 0 6 0Nabývání nemovitostí

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí případné koupě budovy sloužící jako sídlo Střediska.

2 0 9

2 0 9 0Ostatní výdaje na budovy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních běžných výdajů, které nejsou jinde zvlášť uvedeny. Jedná se například o poplatky správní povahy za jiné než veřejné služby (voda, plyn, elektřina), údržbu, obecní daně, a pomocné výdaje.

KAPITOLA 2 1 —ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0Zpracování dat

2 1 0 0Zařízení pro zpracování dat

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nebo leasingu souvisejícího se zpracováním dat, vývojem softwaru a údržbou softwarových balíků, jakož i se spotřebním materiálem používaným při zpracování dat atd.

2 1 0 1Vývoj softwaru

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na externí odborníky v oblasti práce s daty a se systémy.

2 1 0 2Ostatní externí služby pro zpracování dat

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí provozní personál (operátoři, správci systémů, systémoví inženýři atd.).

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

2 2 0Technické zařízení a vybavení

2 2 0 0Pořizování nového zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí počátečního nákupu vybavení pro uložení dokumentace, archivaci a manipulaci s poštou.

Pokrývá rovněž tlumočnické zařízení a vybavení pro invalidy.

2 2 0 1Výměna zařízení a vybavení

Poznámky

Nákup zařízení a vybavení v rámci tohoto bodu je vázán na podmínku vyřazení (v souladu se schváleným postupem) těch zařízení a vybavení, která mají být nahrazena.

2 2 0 2Nájem zařízení a vybavení

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nájmu faxů, fotokopírek a různého technického vybaveni.

2 2 0 3Údržba, používání a opravy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu a opravy zařízení.

2 2 0 4Automatizace a elektronické kancelářské zařízení

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nepředvídaných nákladů souvisejících s elektronickým kancelářským zařízením.

2 2 1Nábytek

2 2 1 0Pořizování nového nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu kancelářského nábytku a specializovaného nábytku včetně nábytku ergonomického, regálů pro archívy atd.

2 2 1 1Výměna nábytku

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí výměny nábytku.

2 2 1 2Nájem nábytku

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nájmu nábytku.

2 2 1 3Údržba, používání a opravy

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákladů na údržbu a opravy nábytku.

2 2 3Nájem vozidel

2 2 3 0Nájem vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na krátkodobý i dlouhodobý nájem vozidel.

2 2 5Dokumentace a knihovny

2 2 5 0Knihovní fond, nákup knih

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákupu knih, dokumentace a jiných publikací.

2 2 5 1Zařízení knihoven

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákupů specializovaného zařízení pro knihovny.

2 2 5 2Předplatné novin a periodik

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákladů na předplatné novin a periodik v souladu s vlastními potřebami Střediska.

2 2 5 4Vazba a údržba knih v knihovnách

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákladů na vazbu a dalších nákladů potřebných na údržbu knih a periodik.

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Kancelářské potřeby

2 3 0 0Dodávky kancelářských potřeb

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nákup papíru, obálek, kancelářských potřeb, jakož i dodávek reprografických prací a externích tiskařských prací.

2 3 2Poplatky za finanční služby

2 3 2 0Bankovní poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků a nákladů na připojení k mezibankovní telekomunikační síti.

2 3 2 1Kurzové ztráty

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí kurzových ztrát vzniklých Středisku při správě rozpočtu za předpokladu, že tyto ztráty nemohou být kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 2 9Ostatní poplatky za finanční služby

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí finančních poplatků, které nejsou zahrnuty v bodu 2 3 2 1.

2 3 3Soudní výdaje

2 3 3 0Soudní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí předběžných soudních výdajů a služeb právníků, jakož i jiných expertů.

2 3 4Škody

2 3 4 0Škody

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí škod a nákladů vzniklých řešením nároků vznesených proti Středisku (občanskoprávní odpovědnost).

2 3 5Ostatní provozní výdaje

2 3 5 0Různá pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých typů pojištění (sdružená rizika, občanskoprávní odpovědnost, krádež, odpovědnost z provozu počítačů a odpovědnost platby odškodného účetními a správci zálohových účtů).

2 3 5 2Různé výdaje na interní schůze

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených s organizací interních schůzí.

2 3 5 3Stěhování jednotlivých oddělení a s tím spojená manipulace s předměty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí stěhování jednotlivých oddělení a dále k pokrytí s tím související reorganizace a nákladů na manipulaci (příjem, uložení, rozmístění) se zařízením, nábytkem a kancelářskými potřebami.

2 3 5 4Archivace dokumentů

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákladů souvisejících s manipulací a vyhledáváním dokumentů v externích skladech a k pokrytí nákladů na uložení těchto dokumentů.

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

2 4 0Poštovní a telekomunikační poplatky

2 4 0 0Poštovné a doručné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a doručné včetně balíků zasílaných poštou.

2 4 1Telekomunikace

2 4 1 0Telekomunikační poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí fixních nákladů na nájem, nákladů na hovory a vzkazy, udržovacích poplatků, nákladů na předplacené služby, přímých nákladů na komunikaci (telefon, dálnopis, telegraf, televize, audiokonference a videokonference včetně přenosu dat).

Tato položka dále pokrývá nákup telefonních a obdobných seznamů.

2 4 1 1Telekomunikační zařízení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na telekomunikační zařízení v budovách, zejména nákup, nájem, instalaci a údržbu kabeláže.

Tato položka rovněž pokrývá nákup mobilních telefonů a pomocného zařízení, jakož i náklady na technickou pomoc.

KAPITOLA 2 5 —VÝDAJE NA SCHŮZE

2 5 0Výdaje na schůze

2 5 0 0Schůze a příprava sdělení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, denních příspěvků a vedlejších výdajů externích expertů pozvaných na jednání, která přímo nesouvisejí s aplikací pracovního programu Střediska.

Tato položka dále pokrývá odpovídající výdaje vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nemohou být pokryty existující infrastrukturou.

2 5 1Opatření vztahující se k budoucím členským státům Evropského společenství

2 5 1 0Opatření vztahující se k budoucím členským státům Evropského společenství

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákladů na setkání a činnost provozovanou s kandidátskými zeměmi.

2 5 5Různé výdaje na schůze

2 5 5 0Různé výdaje na schůze

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na konference a semináře v případech, kdy tyto akce nejsou pokryty stávající infrastrukturou Střediska.

KAPITOLA 2 6 —STUDIE, PRŮZKUMY, KONZULTACE

2 6 0Studie, průzkumy, konzultace

2 6 0 0Studie, průzkumy, konzultace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na specializované studie zadané expertům nebo konzultantům v případech, kdy zaměstnanci Střediska nedisponují požadovanou odborností.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 1 —SÍTĚ

3 1 0Sítě

3 1 0 1Shromažďování dat a zajištění jejich srovnatelnosti

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na činnosti zabývající se srovnatelností údajů shromažďovaných Střediskem; tyto činnosti zahrnují přípravu indikátorů, definicí a srovnávacích kritérií.

3 1 0 2Národní kontaktní místa sítě RAXEN

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na shromažďování údajů v 25 národních kontaktních místech sítě RAXEN, jakož i na analýzy, které je třeba provádět v terénu. Tato položka dále pokrývá činnost v rámci programu rychlé odezvy národních kontaktních míst, přípravu jejich jednotlivých jednání a související následnou činnost, jakož i vyhodnocování výsledků.

3 1 0 3Mezinárodní sítě

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na koordinaci činnosti Střediska s tematickými sítěmi vědeckých pracovníků a expertů na mezinárodní úrovni.

3 1 0 4Studie

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákladů na specializované studie o přípravě činností v rámci sítě RAXEN v těch případech, kdy zaměstnanci Střediska nedisponují potřebnou odborností.

3 1 1Technické aspekty sítě RAXEN

3 1 1 0Technické aspekty sítě RAXEN

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na technické zařízení (hardware a software) potřebné k zajištění přístupu k výsledkům a výstupům ze sítě RAXEN.

KAPITOLA 3 2 —VÝZKUM A STUDIE

3 2 0Výzkum a studie

3 2 0 1Charta politických stran

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí následných a monitorovacích činností v souvislosti s Chartou evropských politických stran pro společnost bez rasismu.

3 2 0 2Informace o článku 13 Smlouvy o Evropské unii

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí iniciativ, jejichž cílem je podpora správné praxe při aplikaci legislativy EU založené na článku 13 Smlouvy o Evropské unii, a to ve spolupráci s Evropskou komisí.

3 2 0 3Zvláštní požadavky EU

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí činností prováděných Střediskem na základě zvláštních požadavků institucí EU.

3 2 0 4Projekty pro menšiny

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na projekty Střediska prováděné ve prospěch menšin, a to ve spolupráci s EU nebo s mezinárodními organizacemi.

3 2 0 5Kapacita pro mezikulturní výměnu

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí výdajů souvisejících s iniciativami na podporu mezikulturní výměny.

3 2 0 6Seminář o rasovém násilí

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákladů pracovních setkání zvlášť věnovaných shromažďování a analýze skutečností a případů souvisejících s rasovým násilím.

3 2 0 7Zvláštní projekty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů souvisejících s externě zadanými studiemi zabývajícími se analýzou rasistických jevů v prioritních oblastech definovaných v ročních a víceletých pracovních programech Střediska. Tato položka dále pokrývá výdaje na semináře zabývající se přípravnými akcemi a činnostmi následujícími po prvotních iniciativách.

3 2 1Pracovní skupiny

3 2 1 1Pracovní skupina pro klíčové záležitosti

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících s prací zvláštní skupiny založené Střediskem za účelem definice prioritních oblastí, u nichž je nezbytná zvláštní pozornost Evropských společenství; uvedená činnost probíhá ve spolupráci s ostatními institucemi a orgány EU.

KAPITOLA 3 3 —INFORMACE A KOMUNIKACE

3 3 1Dokumentace

3 3 1 1Založení dokumentace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na založení a aktualizaci dokumentačního centra přístupného veřejnosti v rámci koncepce virtuální dokumentace dostupné přes internet a specializované sítě.

3 3 1 2Zařízení pro dokumentaci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na technické zařízení pro uložení, průběžné zpracování a správu dokumentačních materiálů.

3 3 1 3Knihy a předplatné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu knih a dalších neperiodických publikací a k aktualizaci stávajícího fondu potřebného pro provoz Střediska a jeho dokumentačního oddělení.

3 3 1 4Zpravodaje a periodika

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na předplatné novin, odborných periodik, úředních věstníků, parlamentních tisků, specializovaných statistik, různých bulletinů a on-line databází.

3 3 3Výroční zpráva

3 3 3 0Výroční zpráva

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na přípravu, tisk a distribuci různých verzí výročních zpráv, včetně příslušných souhrnů, které musí Středisko zpřístupnit.

3 3 4Kulaté stoly

3 3 4 1Evropské kulaté stoly

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na organizaci Evropského kulatého stolu se zástupci členských států, včetně cestovních nákladů a nákladů na ubytování účastníků.

3 3 4 2Podpora pro kulaté stoly

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících s výměnou a rozšiřováním informací mezi kulatými stoly v jednotlivých státech, a to včetně výdajů na pravidelný zpravodaj a na informace v připravované v elektronické formě.

3 3 4 3Semináře pro kulaté stoly

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí výdajů souvisejících se zvláštními semináři zástupců kulatých stolů z jednotlivých států, kteří se zabývají doporučeními připravenými Střediskem.

3 3 5Publikace a informace

3 3 5 1Publikace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na přípravu, uspořádání a zveřejnění (v jakékoliv formě) zpráv o činnosti a ostatních publikací Střediska, a to s výjimkou výroční zprávy a bulletinu Rovné hlasy, a v souladu s rozhodnutími Rady. Tato položka dále pokrývá například náklady na papír, na písařské práce v nutných případech, kopírování nebo tisk, reprodukci vyobrazení pro prezentace, fotografie, plakáty, distribuci a poštovné, jakož i další externí činnosti a náklady vynaložené v souvislosti se zvyšováním povědomí o Středisku a o jeho činnostech. Tato položka dále pokrývá grafické práce pro Středisko a pro jeho internetové stránky.

3 3 5 2Rovné hlasy: materiál pro sdělovací prostředky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na přípravu, tisk a distibuci různých verzí čtvrtletně vydávaného bulletinu Střediska.

Tato položka dále pokrývá náklady na veškerý materiál (v jakékoliv formě), který Středisko dodává na žádost sdělovacích prostředků, a to v souladu se směrnicemi schválenými Radou.

3 3 5 3Ostatní činnosti související se sdělovacími prostředky

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí nákladů na neplánovaný materiál sloužící pro komunikaci, jímž Středisko přispívá k veřejné diskusi o specifických tématech.

3 3 6Technické aspekty komunikace

3 3 6 0Technické aspekty komunikace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících s používáním elektronických linek pro struktury fungující na internetu.

KAPITOLA 3 4 —VZTAHY S EVROPSKYMI SPOLEČENSTVÍMI

3 4 0Vztahy se Správní radou a členskými státy

3 4 0 1Zasedání Správní rady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních nákladů, denních příspěvků a vedlejších výdajů účastníků jednání Správní rady a pracovních skupin.

Tato položka dále pokrývá výdaje vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nemohou být pokryty existující infrastrukturou.

3 4 0 2Zasedání Řídící rady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních nákladů, denních příspěvků a vedlejších výdajů účastníků jednání Řídící rady a pracovních skupin.

Tato položka dále pokrývá výdaje vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nemohou být pokryty existující infrastrukturou.

3 4 0 3Ostatní zasedání s členskými státy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních nákladů, denních příspěvků a vedlejších výdajů vzniklých v souvislosti s jednáním představitelů národních kontaktních míst a pracovních skupin.

Tato položka dále pokrývá výdaje vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nemohou být pokryty existující infrastrukturou.

3 4 1Podpora

3 4 1 1Překlady

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na překlady objednané u Překladatelského centra pro orgány Evropské unie pro všechny texty přímo spojené s aplikací pracovních povinností a pracovních programů Střediska.

3 4 1 2Tlumočení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí honorářů za služby externích tlumočníků a organizátorů konferencí (včetně odměn za služby poskytnuté tlumočníky Komise) pro všechna jednání přímo spojená s aplikací pracovních programů.

EUMC (PHARE)

Poznámky

Tato dotace má krýt náklady na provádění projektu Střediska ze zdrojů PHARE, cílem projektu je vybudovat v kandidátských zemích sítě RAXEN.

----

(1)  Přidělení částky 220 000 EUR do rozpočtu na rok 2005 má stále ještě být schváleno správní radou Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie (EUMC). Tyto částky jsou v současné době přiděleny takto:

122 000 EUR — rozpočtová položka 1 1 0 0, 49 000 EUR — rozpočtová položka 3 1 0 2 a 49 000 EUR — rozpočtová položka 3 3 4 1.

(2)  Přidělení částky 220 000 EUR do rozpočtu na rok 2005 má stále ještě být schváleno správní radou Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie (EUMC). Tyto částky jsou v současné době přiděleny takto:

122 000 EUR — rozpočtová položka 1 1 0 0, 49 000 EUR — rozpočtová položka 3 1 0 2 a 49 000 EUR — rozpočtová položka 3 3 4 1.

----

Plán organizace

----

----

Eurojust rozpočet 2005

(2005/285/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 9

PŘÍJMY

KAPITOLA 9 0 —PŘÍJMY

9 0 1Dotace z obecného rozpočtu EU

9 0 2Bankovní úroky

9 0 3Různé

VÝDAJE

HLAVA 1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

1 1 0Dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře

1 1 0 0Základní platy (TBA)

Poznámky

Služební řád úředníků a Pracovní řád ostatních pracovníků Evropského společenství, zejména články 62 a 66 tohoto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí základních platů dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1Rodinné přídavky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 62, 67 a 68 tohoto předpisu, jakož i oddíl I přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na domácnost, příspěvků na vyživované děti a příspěvků na studium pro děti stálých úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 2Příspěvky na práci a na pobyt v zahraničí (IDE)

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 62 a 69 tohoto předpisu, jakož i článek 4 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na práci a pobyt v zahraničí pro stálé úředníky a dočasné zaměstnance.

1 1 0 3Sekretářské příspěvky (ISE)

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména čl. 4 písm. přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí sekretářského příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako stenotypisté nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonné sekretářky nebo hlavní sekretářky a kteří pracovali ve své pozici již před 1. květnem 2004.

1 1 1Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Pracovní řád ostatních pracovníků Evropského společenství, zejména čl. 3 písm. a hlava III tohoto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí platů (včetně přesčasů) pomocných zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců.

1 1 1 2Místní zaměstnanci

Poznámky

Pracovní řád ostatních pracovníků Evropského společenství, zejména článek 4 a hlava IV k tomuto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí platů (včetně přesčasů) místních zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců.

1 1 1 3Zvláštní poradci / státní odborníci

1 1 2Odborné vzdělávání zaměstnanců

1 1 2 0Odborné vzdělávání zaměstnanců

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména třetí odstavec čl. 24 odst. 3 tohoto řádu.

1 1 3Zdravotní pojištění, úrazové pojištění a pojištění pro případ ztráty zaměstnání

1 1 3 0Zdravotní pojištění

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 72 tohoto řádu.

Pravidla na zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, zejména článek 23 těchto pravidel.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku zaměstnavatele (3,4 % ze základního platu); příspěvek úředníka činí 1,7 % ze základního platu.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 73 tohoto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků zaměstnavatele na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání (0,875 % ze základního platu).

K takto vypočtené položce se přidávají další 2 % (což zvýší celkové procento na 0,8925 %), a to za účelem pokrytí dalších výdajů, které nejsou kryty pojištěním (článek 73 Služebního řádu).

1 1 3 2Pojištění pro případ ztráty zaměstnání pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EES, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění Služební řád úředníků Evropského společenství a Pracovní řád ostatních pracovníků Evropského společenství.

Tato položka je určena na pokrytí pojištění pro případ ztráty zaměstnání pro dočasné zaměstnance. Zavedené procento: 1,15 % ze základního platu.

1 1 3 3Vznik a zachování nároků na důchod pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Pracovní řád ostatních pracovníků Evropského společenství, a zejména článek 42 tohoto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí plateb provedených Eurojustem ve prospěch dočasných zaměstnanců za účelem založit a zachovat jejich nárok na důchod v zemi jejich původu.

1 1 4Různé příspěvky a granty

1 1 4 0Příspěvky při narození a úmrtí

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 70, 74 a 75 tohoto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí:

1 1 4 1Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 8 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí cestovních náhrad zaměstnanců za kalendářní rok v částce, která je ekvivalentní nákladům na cestovné z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, a pokud mají nárok na pokrytí příspěvků na domácnost, na manžela/manželku a nezaopatřené děti.

1 1 4 2Příspěvky na nájem a dopravu

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména čl. 14 písm. a) a b) přílohy VII tohoto řádu.

Nařízení Rady č. 6/66/Euratom, č. 121/66/EHS ze dne 28. července 1966, kterým se stanoví seznam míst, kde může být přiznán příspěvek na nájem, maximální výše uvedeného příspěvku a pravidla pro jeho přiznání (Úř. věst. L 150, 12.8.1966 — Úř. věst., zvláštní vydání v anglickém jazyce (1965–1966) z listopadu 1972, s. 212).

Nařízení Rady č. 7/66/Euratom, č. 122/66/EHS ze dne 28. července 1966 kterým se stanoví seznam míst, kde může být přiznán příspěvek na dopravu, maximální výše uvedeného příspěvku a pravidla pro jeho přiznání (Úř. věst. L 150, 12.8.1966 — Úř. věst., zvláštní vydání v anglickém jazyce (1965–1966) z listopadu 1972, s. 214).

1 1 4 4Příspěvky na místní dopravu

1 1 4 5Zvláštní příspěvky pro účetní

1 1 5Přesčasy

1 1 5 0Přesčasy

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 56 tohoto předpisu a příloha VI tohoto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí paušálních sazeb nebo hodinových sazeb za přesčasy odpracované úředníky a dočasnými zaměstnanci v kategoriích C a D, jakož i místním zaměstnancům, u nichž nebylo možné kompenzovat náhradním volnem v rámci běžné úpravy.

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 2Organizování nákladů pro období

1 1 7 4Doplňkové administrativní a přechodné služby

1 1 7 5Doplňkové překladatelské služby

1 1 7 7Jiné služby

1 1 8Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s přeložením

1 1 8 0Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 27 až 31 a 33 tohoto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí výdajů v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru.

1 1 8 1Cestovní výdaje související s pracovními povinnostmi

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 2 a 71 tohoto řádu, jakož i článek 7 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků) při jejich nástupu do služebního poměru nebo při jejich ukončení.

1 1 8 2Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 5 a 6 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na usídlení zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 3Náklady na stěhování

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 20 a 71 tohoto řádu, jakož i článek 9 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce, nebo při přeložení na jiné pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 20 a 71 tohoto řádu, jakož i článek 10 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí dočasných denních příspěvků náležícím zaměstnancům, kteří mohou prokázat, že byli nuceni změnit místo svého bydliště při nástupu do funkce (včetně přeložení).

1 1 9Úpravy platů dočasných zaměstnanců

1 1 9 0Koeficient pro úpravy (vážení)

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 64 a 65 tohoto řádu.

Tato položka je určena na pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i náklady spojené s přesčasy.

1 1 9 1Přechodná položka

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 65 tohoto řádu.

Finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 týkající se obecného rozpočtu Evropského společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1), naposledy pozměněno nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1).

Nařízení Rady (ESUO, EES, Euratom) č. 3830/91 ze dne 19. prosince 1991, kterým se mění Služební řád úředníků Společenství a Pracovní řád ostatních pracovníků Společenství týkající se podrobných pravidel pro úpravy platů (Úř. věst. L 361, 31.12.1991, s. 1).

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s jakoukoliv úpravou platů, která byla schválena Radou v průběhu finančního roku.

KAPITOLA 1 3 —MISE A PRACOVNÍ CESTY

1 3 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

1 3 0 0Výdaje na mise zaměstnanců Eurojust

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů, plateb denních příspěvků v průběhu misí a pomocných nebo výjimečných výdajů vynaložených stanovenými zaměstnanci v pracovním zájmu v souladu s ustanoveními Služebního řádu úředníků Evropských společenství.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 0Restaurace a jídelny

1 4 0 0Provozní náklady kuchyní a jídelen

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí provozních nákladů restaurací a jídelen, zvláště na smlouvy na údržbu zařízení, dodávky zařízení apod.

1 4 0 1Běžné úpravy a výměna vybavení

1 4 0 2Vybavení kuchyní a jídelen

1 4 1Lékařská služba

1 4 1 0Lékařská služba

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 59 tohoto řádu, jakož i článek 8 přílohy II k tomuto řádu.

1 4 1 1Zakoupení lékařského vybavení

KAPITOLA 1 6 —SOCIÁLNÍ PÉČE

1 6 0Sociální péče

1 6 0 0Granty pro zvláštní pomoc

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pomoci ve formě peněžních prostředků poskytnutých úředníkovi, bývalému úředníkovi nebo pozůstalým po zemřelém úředníkovi, kteří se nacházejí v obtížné situaci.

1 6 1Společenský kontakt mezi zaměstnanci

1 6 1 0Společenský kontakt mezi zaměstnanci

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na společenské činnosti zaměstnanců, jakož i náklady související s pořádáním večírků u příležitosti konce roku apod.

1 6 2Ostatní výdaje na sociální péči

1 6 2 0Ostatní výdaje na sociální péči

KAPITOLA 1 7 —VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

1 7 0Výdaje na pohoštění a reprezentaci

1 7 0 0Výdaje na pohoštění a reprezentaci pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí reprezentačních výdajů, jakož i různých recepcí.

1 7 0 1Výdaje na organizaci porad

KAPITOLA 1 9 —DŮCHODY A ODCHODNÉ

1 9 0Důchody a odchodné

1 9 0 0Důchody a odchodné

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí důchodů a odchodného.

HLAVA 2

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

KAPITOLA 2 0 —PRONÁJEM BUDOV A POZEMKŮ

2 0 0Pronájem budov a pozemků

2 0 0 0Pronájem budov a pozemků

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí plateb za pronájem budov.

2 0 0 1Záruky

2 0 0 2Majetkové vklady

2 0 1Pojištění

2 0 1 0Pojištění

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí pojištění, které se týká budov obsazených Eurojustem.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí běžných výdajů.

2 0 3Úklid a údržba

2 0 3 0Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na úklid a na údržbu prostor používaných Eurojustem.

2 0 3 1Likvidace odpadů

2 0 4Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na vybavení prostor a opravy v budovách.

2 0 4 0Zařízení prostor

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí hlavní části nákladů na vytvoření a zařízení archivů Eurojustu.

2 0 5Bezpečnost a ostraha budov

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí různých výdajů na budovy, souvisejících se zabezpečením a ostrahou, zejména výdajů na smlouvy o ostraze budov, pronájem a obměnu náplně hasicích přístrojů, nákup a údržba protipožárního zařízení, obměnu vybavení pro úředníky činných jako dobrovolní hasiči, jakož i nákladů na provádění předepsaných prohlídek.

2 0 5 0Bezpečnost a sledování budov

2 0 5 1Ochrana zdraví při práci

2 0 9Další výdaje na budovy

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí ostatních běžných výdajů, které nejsou jinde zvlášť uvedeny, např. poplatky správní povahy za jiné než veřejné služby (voda, plyn, elektřina), údržbu, obecní poplatky a pomocné výdaje.

2 0 9 0Ostatní výdaje na budovy

KAPITOLA 2 1 —ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0Vybavení, vybavení pro zpracování dat a běžné výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nebo leasingu souvisejícího s počítačovým hardwarem, vývojem softwaru, údržbou softwaru a softwarových balíků, jakož i s různým počítačovým spotřebním materiálem atd.

2 1 0 0Vybavení pro zpracování dat

2 1 0 1Vývoj softwaru a nákup

2 1 0 2Ostatní výdaje

2 1 0 3Poradenství a studium

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů pro externí provozní zaměstnance (operátoři, administrativní pracovníci, systémoví inženýři atd.).

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

2 2 0Technické vybavení a instalace

2 2 0 0Nákup

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí prvotního pořízení zařízení pro skladování dokumentace, archivování a zpracování pošty.

2 2 0 2Nájem

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmů faxů, fotokopírek a různého technického vybavení.

2 2 0 3Údržba, používání a opravy

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na údržbu a opravu zařízení.

2 2 0 4Kancelářské zařízení

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nepředpokládaných nákladů spojených s elektronickým kancelářským zařízením.

2 2 1Nákup, nájem, údržba a oprava nábytku

2 2 1 0Pořizování nového nábytku

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí pořízení nového nábytku.

2 2 1 2Pronájem nábytku

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí pronájmu nábytku.

2 2 1 3Údržba a oprava nábytku

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na údržbu a opravu nábytku.

2 2 3Nákup, pronájem, údržba a oprava vozidel

2 2 3 0Nákup, pronájem, údržba a oprava vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k nákupu služebních vozidel pro Eurojust, k pokrytí nákladů spojených s pronájmem vozidel nebo jiného druhu dopravního prostředku za účelem splnění nepředvídatelných potřeb a k pokrytí provozních nákladů a běžné údržby daného druhu dopravního prostředku.

2 2 3 1Pojištění a registrace vozidel

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na pojištění a registraci vozidel Eurojust.

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovny

2 2 5 0Knihovní fond, nákup knih

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákupu knih, dokumentů a dalších publikací.

2 2 5 1Zvláštní zařízení knihoven, dokumentační a reprografické zařízení

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí pořízení zvláštního vybavení pro knihovny.

2 2 5 2Předplatné novin a časopisů, monografií, periodik a informačních publikací

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s předplatným na noviny a periodika v souladu s potřebami Eurojustu.

2 2 5 4Vazba a údržba knih v knihovnách

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na vazbu knih a ostatních nákladů důležitých pro údržbu knih a periodik.

2 2 5 5Předplatné a nákup informačních médií a elektronické předplacení služeb

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákupu automatického knihovnického systému pro Eurojust.

2 2 5 8Databáze dokumentů

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Psací a kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákupu papíru a kancelářských potřeb.

2 3 0 0Psací a kancelářské potřeby

2 3 2Poplatky za finanční služby

2 3 2 0Bankovní poplatky

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí bankovních poplatků.

2 3 2 1Kurzové ztráty

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí kurzových ztrát vzniklých Eurojustu při správě rozpočtu za předpokladu, že tyto ztráty nemohou být kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 2 9Ostatní poplatky za finanční služby

2 3 3Soudní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí předběžných soudních výdajů a služeb právníků nebo dalších expertů.

2 3 3 0Soudní výdaje

2 3 4Náhrady škody

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí škod a nákladů vzniklých řešením nároků vznesených proti Eurojustu (pojištění zodpovědnosti za škody).

2 3 4 0Náhrady škody

2 3 4 1Odškodnění

2 3 5Ostatní provozní výdaje

2 3 5 0Různá pojištění

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí různých druhů pojištění (komplexní pojištění, pojištění odpovědnosti za škody, pojištění proti krádeži, pojištění odpovědnosti účetních a správců zálohových účtů).

2 3 5 4Stěhování jednotlivých oddělení a související práce

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na stěhování v rámci budovy.

2 3 5 5Drobné výdaje

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí různých druhů drobných výdajů, které jsou způsobeny při každodenní práci Eurojustu.

2 3 5 9Ostatní provozní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí ostatních provozních výdajů, které nejsou jinde zvlášť uvedeny.

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY, POČÍTAČOVÁ INFRASTRUKTURA

2 4 0Poštovní poplatky

2 4 0 0Poštovní poplatky

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí poštovních a doručovacích poplatků, včetně balíků zaslaných poštou.

2 4 1Telekomunikace

2 4 1 0Předplatné a telekomunikační poplatky

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na telefonní, faxové a telekonferenční předplatné a na přenosovou techniku a výdaje související s telekomunikačním zařízením.

2 4 1 1Nákup a instalace vybavení

2 4 2Počítačová infrastruktura

2 4 2 0Počítačové centrum

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí provozu a zařízení počítačového centra.

2 4 2 1Vybavení a software pro střediskové systémy

2 4 2 2Technická a logistická podpora a pomoc uživatelům

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —VÝDAJE NA SETKÁNÍ SEMINÁŘE A REPREZENTAČNÍ ÚČELY

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí základních úkolů Eurojustu týkajících se organizování konferencí a seminářů na koordinování právních případů a případů s podobnou tematikou v rámci členských států.

3 0 0Setkání

3 0 0 0Koordinace akademických přednášek

3 0 0 1Akademické přednášky

3 0 0 2Setkání s ostatními institucemi – Europol atd.

3 0 0 3Rozšířená setkání

3 0 0 4Ostatní setkání

3 0 1Semináře

3 0 1 0Semináře/strategické koordinační porady

3 0 2Výdaje na pohoštění a reprezentaci

3 0 2 0Pohoštění

3 0 2 1Reprezentační výdaje

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s reprezentací na účet Eurojustu.

3 0 2 2Ostatní výdaje spojené s reprezentací

KAPITOLA 3 1 —OPERAČNÍ A ODBORNÉ MISE

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí různých druhů misí zástupců členských národů a asistentů Eurojustu při provádění jejich koordinační činnosti a spolupráce.

3 1 0Operační mise, domácí činnost zástupce členského národa

3 1 0 0Operační mise, domácí činnost zástupce členského národa

3 1 1Rozšířené mise

3 1 1 0Rozšířené mise

3 1 2Běžné mise

3 1 2 0Běžné mise

3 1 3Ostatní mise

3 1 3 0Ostatní mise

KAPITOLA 3 2 —STYK S VEŘEJNOSTÍ A WEBOVÁ STRÁNKA

3 2 0Styk s veřejností a webová stránka

3 2 0 0Styk s veřejností

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí činností pro styk s veřejností Eurojustu při jeho jednáních s vnějšími zdroji v rámci mezinárodní komunikace.

3 2 0 1Údržba webových stránek

3 2 0 2Publikace, informační materiály

3 2 0 3Tvorba výročních zpráv

3 2 0 4Ostatní výdaje související s publikacemi

KAPITOLA 3 3 —VÝDAJE NA PODKLADY A DOKUMENTACE

3 3 0Nákup knih

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí potřeb Eurojustu z hlediska jeho materiální podpory při právních případech.

3 3 0 0Nákup knih

3 3 1Zpracování dat vztahujících se k činnosti

3 3 1 0Projekty

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí vývoje systému řízení právních případů, zabezpečení sítě a zabezpečení komunikačních linek mezi členskými státy a ostatními spolupracujícími partnery.

3 3 1 1Technické vybavení a zařízení

KAPITOLA 3 4 —PŘEKLADY PRÁVNÍCH PŘÍPADŮ

3 4 0Překlady dokumentů

3 4 0 0Překlady pořízené u Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie (CDT)

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na překlady právních případů, související materiály nebo jiné operační potřeby Eurojustu.

3 4 0 1Překlady provedené jinou agenturou

KAPITOLA 3 5 —VÝDAJE NA PROJEKTY, PORADY A REPREZENTAČNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S EVROPSKOU SOUDNÍ SÍTÍ (EJN)

Poznámky

V souladu s čl. 26 odst. 2 písm. b) rozhodnutí Eurojustu, náklady spojené s EJN musí být čerpány ze zdrojů Eurojustu.

3 5 0Projekty EJN

3 5 0 0Projekty EJN

3 5 1Setkání s EJN

3 5 1 0Setkání s EJN

3 5 2Výdaje na reprezentaci související s EJN

3 5 2 0Výdaje na reprezentaci související s EJN

3 5 3Ostatní výdaje související s EJN

3 5 3 0Ostatní výdaje související s EJN

KAPITOLA 3 6 —VÝDAJE NA SETKÁNÍ A REPREZENTAČNÍ VÝDAJE SPOJENÉ SE SPOLEČNÝM KONTROLNÍM ORGÁNEM (JSB)

Poznámky

V souladu s čl. 23 odst. rozhodnutí Eurojustu musí být náklady na sekretariát Společného kontrolního orgánu čerpány z rozpočtu Eurojustu.

3 6 0Setkání s JSB

3 6 0 0Setkání s JSB

3 6 1Reprezentační výdaje spojené s JSB

3 6 1 0Reprezentační výdaje spojené s JSB

3 6 2Ostatní výdaje spojené s JSB

3 6 2 0Ostatní výdaje spojené s JSB

KAPITOLA 3 7 —ZVLÁŠTNÍ REZERVA

3 7 0Zvláštní rezerva

3 7 0 0Zvláštní rezerva

----

Přehled stavu zaměstnanců

----

----

Prohlášení o příjmech a výdajích Odrůdového úřadu Společenství (CPVO) za rozpočtový rok 2005

(2005/286/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

PŘÍJMY

KAPITOLA 1 0 —PŘÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

1 0 0Převzaté poplatky

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společenství (Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2506/95 (Úř. věst. L 258, 28.10.1995, s. 3).

Nařízení Komise (ES) č. 1238/95 ze dne 31. května 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2100/94, pokud jde o poplatky, které je třeba zaplatit Odrůdovému úřadu Společenství (Úř. věst. L 121, 1.6.1995, s. 31), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 329/2000 (Úř. věst. L 37, 12.2.2000, s. 19).

Tyto příjmy Úřadu zahrnují poplatky zaplacené žadateli o odrůdová práva Společenství a dalšími stranami účastnícími se řízení.

HLAVA 2

DOTACE

KAPITOLA 2 0 —DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0 0Dotace z bodu B2-5 1 0 2

Poznámky

Nařízení (ES) č. 2100/94, zejména čl. 108 odst. 3.

Dotace v položce „Plant health measures“ (Opatření pro zdraví rostlin).

HLAVA 3

REZERVNÍ FOND

KAPITOLA 3 0 —REZERVNÍ FOND PRO PŘÍPAD SCHODKU

Poznámky

Cílem této položky je zachovat rovnováhu mezi příjmy a výdaji.

HLAVA 5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ÚŘADU

KAPITOLA 5 0 —PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ÚŘADU

HLAVA 6

PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ, ZPĚTNÉ ÚHRADY VÝDAJŮ, PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

KAPITOLA 6 0 —„OFFICIAL GAZETTE“ (ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK)

Poznámky

Příjmy z prodeje „Official Gazette“ (Úředního věstníku) vydávaného úřadem.

HLAVA 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 9 1 —BANKOVNÍ ÚROKY

Poznámky

Bankovní úrok.

KAPITOLA 9 2 —DARY A ODKAZY

Poznámky

Položky získané od francouzských orgánů místní správy (regionu Pays de la Loire, departementu Maine-et-Loire a od městského úřadu v Angers) na zřízení CPVO v Angers.

VÝDAJE

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Výdaje na zaměstnance v aktivním zaměstnání

Poznámky

V souladu se Služebním řádem úředníků Evropských společenství a organizační strukturou je tato položka především určena k pokrytí:

KAPITOLA 1 2 —DALŠÍ VZDĚLÁVÁNÍ

1 2 0Další vzdělávání, jazykové kursy, rekvalifikace a informace pro zaměstnance

Poznámky

V souladu se Služebním řádem úředníků Evropských společenství je tato položka je především určena k pokrytí pořádání jazykových kurzů, vstupních školení pro nově nastupující pracovníky, kurszů pro další rozvoj kvalifikace zaměstnanců, rekvalifikace, kurzů používání moderních postupů, seminářů atd.

Rovněž kryje náklady na nákup zařízení a dokumentace a na honoráře konzultantů v organizačních věcech.

KAPITOLA 1 3 —MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

1 3 0Výdaje na mise, cestovní výdaje a další vedlejší výdaje

Poznámky

V souladu se Služebním řádem úředníků Evropských společenství je tato položka je především určena k pokrytí cestovních výdajů, plateb denních příspěvků v průběhu misí a pomocných nebo výjimečných výdajů vynaložených v průběhu služebních cest zaměstnanci úřadu, na něž se vztahuje Služební řád, a experty a národními nebo mezinárodními úředníky dočasně vyslanými na úřad.

KAPITOLA 1 4 —DOPLŇKOVÉ SLUŽBY

1 4 0Pracovníci zprostředkovaní agenturou, technická a administrativní výpomoc

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí výdajů na:

KAPITOLA 1 5 —SOCIÁLNÍ PÉČE

1 5 0Speciální prostředky na pomoc, společenské kontakty mezi zaměstnanci, další sociální a pomocné výdaje

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 76 tohoto řádu.

Tato položka je především určena k pokrytí:

KAPITOLA 1 7 —VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

1 7 0Výdaje na pohoštění a reprezentaci

Poznámky

Tato položka je zvláště určena k pokrytí výdajů souvisejících s povinnostmi úřadu s ohledem na pohoštění a reprezentaci.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 0 —INVESTICE DO NEMOVITÉHO MAJETKU, NÁJEM BUDOV A S TÍM SPOJENÉ NÁKLADY

2 0 0Výdaje na budovy

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí:

KAPITOLA 2 1 —ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0Zařízení, software a externí služby

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí:

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

2 2 0Nábytek a technické, přepravní a knihovní zařízení

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí:

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÁ SPRÁVA

2 3 0Běžné správní výdaje

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí:

KAPITOLA 2 4 —VÝDAJE NA POŠTOVNÉ A NA TELEKOMUNIKACE

2 4 0Výdaje na poštovné a na telekomunikace

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí:

KAPITOLA 2 5 —JEDNÁNÍ

2 5 0Výdaje na úřední jednání a jiné schůze

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí:

KAPITOLA 2 6 —INTERNÍ AUDIT A HODNOCENÍ

2 6 0Interní audit a hodnocení

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí výdajů na interní audit a hodnocení.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —POPLATKY ZA ČINNOST ZKUŠEBNÍCH ÚŘADŮ

3 0 0Poplatky splatné příslušným agenturám a úřadům členských států působícím jako zkušební úřady

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí:

KAPITOLA 3 1 —ZACHOVÁNÍ REFERENČNÍCH SBÍREK

3 1 0Výdaje na zachování referenčních sbírek odrůd ve zkušebních úřadech

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí nákladů vzniklých příslušným agenturám a úřadům při zachování referenčních sbírek odrůd jakožto základu pro technické zkoušení požadované úřadem.

KAPITOLA 3 2 —POSKYTNUTÍ DALŠÍCH ZKUŠEBNÍCH ZPRÁV

3 2 0Výdaje na získání dalších zkušebních zpráv zpřístupněných na základě dohody mezi úřadem a příslušným orgánem členského státu

Poznámky

V souladu s prováděcími pravidly je tato položka především určena k pokrytí zkušebních zpráv zpřístupněných úřadu v souvislosti s technickým zkoušením, které již bylo provedeno nebo které v některých případech právě probíhá.

KAPITOLA 3 3 —PŘEZKOUMÁNÍ NÁZVU ODRŮD

3 3 0Výdaje na přezkoumání názvu odrůd

Poznámky

Přezkoumání navrhovaných názvů odrůd (čl. 54 odst. 1. nařízení (ES) č. 2100/94, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2506/95).

KAPITOLA 3 4 —PUBLIKACE A PŘEKLADY

3 4 0Úřední, všeobecné a propagační publikace a překladatelské služby

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí:

KAPITOLA 3 5 —TECHNICKÁ ŠETŘENÍ, STUDIE A KONZULTACE

3 5 0Technické studie

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí nákladů na specializované technické studie (technické studie, výzkum a vývoj apod.)

KAPITOLA 3 6 —SPECIÁLNÍ PORADCI

3 6 0Speciální poradci

Poznámky

Tato položka je především určena k pokrytí odměn, cestovních nákladů a denních příspěvků pro členy odvolacího senátu.

HLAVA 10

DALŠÍ VÝDAJE

KAPITOLA 10 0 —PŘEDBĚŽNĚ PŘIDĚLENÉ POLOŽKY

Poznámky

Položky uvedené v této kapitole jsou přiděleny pouze předběžně.

KAPITOLA 10 1 —ZÁRUČNÍ REZERVNÍ FOND

Poznámky

V souvislosti se zavedením nového způsobu prezentace rozpočtu může být tato kapitola vypuštěna, neboť třetí část rozpočtu nyní obsahuje rezervní fond úřadu.

KAPITOLA 10 2 —PŘÍSPĚVEK NA PŘEKLADATELSKÉ STŘEDISKO

Poznámky

Možný příspěvek k zahájení činnosti Překladatelského střediska v Lucemburku (viz bod 1 1 7 6).

KAPITOLA 10 3 —ZPĚTNÁ ÚHRADA DOTACE SPOLEČENSTVÍ

Poznámky

Zpětná úhrada dotace: nařízení (ES) č. 2100/94, zejména článek 108 tohoto nařízení.

----

Přehled stavu zamèstnancu na rok 2005

----

----

Výkaz příjmů a výdajů Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2005

(2005/287/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 302/93 ze dne 8. února 1993 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (Úř. věst. L 36, 12.2.1993, s. 1).

Příjmy a výdaje musí být v rovnováze.

Aniž by byly dotčeny další zdroje, jsou příjmy centra založeny na dotaci Společenství, která je zapsána pod zvláštním titulem všeobecného rozpočtu Evropských společenství (v oddíle „Komise“).

HLAVA 2

DALŠÍ DOTACE

KAPITOLA 2 0 —PŘÍSPĚVEK NORSKA

Poznámky

Další dotace.

KAPITOLA 2 1 —PŘEDVSTUPNÍ STRATEGIE

KAPITOLA 2 2 —VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH ZE ZVLÁŠTNÍCH DOTACÍ

HLAVA 3

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

KAPITOLA 3 0 —PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

Poznámky

Příjmy za služby poskytované za úplatu.

VÝDAJE

HLAVA 1

VÝDAJE SPOJENÉ SE ZAMĚSTNANCI PRACUJÍCÍMI PRO CENTRUM

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 1Platy a příspěvky pro dočasné a stálé zaměstnance

1 1 1 1Platy pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 62, 67 a 68 tohoto řádu a oddíl I přílohy VII k tomuto řádu.

1 1 1 2Rodinné přídavky pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na domácnost, příspěvků na vyživované děti a příspěvků na studium pro děti úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 1 3Příspěvky za práci v zahraničí a příspěvky na pobyt v zahraničí pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 62 a 69 tohoto řádu a článek 4 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro úředníky a dočasné zaměstnance.

1 1 1 4Asistenční příspěvky pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména čl. 4 písm. a) přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci.

1 1 1 5Příspěvky při narození a úmrtí pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 70, 74 a 75 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí:

a v případě úmrtí úředníka:

1 1 1 6Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 přílohy II k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních cestovních náhrad úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, a to v souladu s následujícími podmínkami:

1 1 1 7Příspěvky a výdaje v souvislosti s nástupcem zaměstnance do pracovního poměru, s ukončením pracovního poměru a s přeložením (cestovné, usídlení, znovuusídlení a přeložení, stěhování, dočasný denní příspěvek) pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 7 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků) při nástupu do služebního poměru nebo při jeho ukončení.

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 5 a 6 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na usídlení pro zaměstnance, kteří jsou nuceni změnit bydliště při nástupu do funkce nebo kteří definitivně odcházejí z EDMC a znovu se usidlují na jiném místě.

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 9 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

Tato položka je určena k pokrytí denních příspěvků náležících zaměstnancům, kteří mohou prokázat, že byli nuceni změnit místo svého bydliště při nástupu do funkce (včetně přeložení).

1 1 2Platy a příspěvky pro pomocné zaměstnance

1 1 2 1Pomocní zaměstnanci

Poznámky

Podmínky pracovního poměru ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto řádu.

1 1 3Platy a příspěvky pro pomocné pracovníky

1 1 3 1Místní zaměstnanci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí platů (včetně přesčasů) a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení místních zaměstnanců.

1 1 4Platy a příspěvky pro smluvní pracovníky

1 1 4 1Smluvní pracovníci

Poznámky

Nový Služební řád připravovaný na období po květnu roku 2004.

1 1 5Výdaje na další pracovníky

1 1 5 1Vnitrostátní a mezinárodní úředníci a zaměstnanci přechodně zaměstnaní v centru

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vnitrostátní úředníky nebo jiné experty dočasně vyslané nebo přechodně zaměstnané v centru nebo povolané ke krátkodobým konzultacím, zvláště pro zvýšení spolupráce s vnitrostátními úřady.

1 1 5 2Zaměstnanci centra přechodně zaměstnaní na pracovištích státní správy, mezinárodních organizací, veřejných nebo soukromých institucí a podniků

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí dočasného vyslání nebo přechodného zaměstnání úředníků centra ve vnitrostátních nebo mezinárodních pracovištích.

1 1 5 3Externí pracovníci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí externích (občasných) pracovníků, zvláště písařů a telefonistů.

Využívání externích pracovníků je užitečné tehdy, kdy některé odbory potřebují pružně reagovat na potřeby ad hoc.

1 1 5 4Stážisté

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na zaměstnání stážistů.

1 1 6Systém sociálního zabezpečení

1 1 6 1Zdravotní pojištění

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 72 tohoto řádu.

Pravidla pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, zejména článek 23 téchto pravide.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele (3,5 % ze základního platu), příspěvek zaměstnance činí 1,7 % ze základního platu.

1 1 6 2Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 73 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí:

1 1 6 3Pojištění pro případ ztráty zaměstnání dočasných zaměstnanců

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění Služební řád úředníků a Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tato položka je určena k pojištění dočasných zaměstnanců proti ztrátě zaměstnání.

1 1 6 4Vznik a zachování nároků na důchod pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 42 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí plateb prováděných centrem za dočasné zaměstnance za účelem zajištění vzniku a zachování nároků na důchod v jejich zemi původu.

1 1 7Položky určené k pokrytí dodatků k odměnám pro úředníky a ostatní zaměstnance

1 1 7 1Úpravy platů

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 64 a 65 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i pro náklady spojené s přesčasy.

1 1 7 2Předběžná položka

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 65 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na všechny úpravy platů schválené Radou během rozpočtového roku.

1 1 8Výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru

1 1 8 1Přijímání nových zaměstnanců

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 27 až 31 a 33 tohoto řádu a příloha VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců a zvláště nákladů na organizaci konkurzů.

1 1 9Školení, zvyšování kvalifikace a informace pro zaměstnance

1 1 9 1Školení

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména čl. 24 třetí odrážk tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí jazykových kurzů, vstupních školení pro nově nastupující pracovníky, kurzů pro další rozvoj kvalifikace zaměstnanců, rekvalifikací, kurzů používání moderních postupů, seminářů atd.

Dále tato položka pokrývá nákupy zařízení a dokumentace, jakož i honoráře konzultantů v organizačních věcech.

KAPITOLA 1 2 —DŮCHODY A ODCHODNÉ

1 2 1Důchody a odchodné

1 2 1 1Důchody a odchodné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí důchodů a odchodného (článek 1 9 0), nemocenského pojištění (článek 1 9 3), sociální pomoci pro osoby pobírající důchod Společenství (článek 1 9 6) a úprav důchodů a různé příspěvky (článek 1 9 9).

HLAVA 2

VÝDAJE NA PODPŮRNÉ ČINNOSTI

KAPITOLA 2 1 —SPRÁVNÍ A LOGISTICKÉ PODPŮRNÉ ČINNOSTI

2 1 1Investice do nemovitostí, nájem budov a související náklady

2 1 1 1Nájemné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájemného za budovy nebo jejich části používané EDMC.

2 1 1 2Voda, plyn, elektřina a topení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí spotřeby vody, plynu a elektřiny a nákladů na topení.

2 1 1 3Úklid a údržba

Poznámky

Tato položka je mezi jiným určena k pokrytí výdajů nákladů na úklid prostorů (pravidelný úklid, nákup produktů pro údržbu, mytí, praní, chemické čištění apod.).

Tato položka rovněž zahrnuje náklady na údržbu zařízení a technického vybavení (výtahy, ústřední topení, klimatizace apod.).

2 1 1 4Bezpečnost a ostraha budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na bezpečnost osob, budov a majetku, zvláště smluv na hlídání budov, nákup, nájem a údržbu protipožárního zařízení, obměnu vybavení úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří jsou dobrovolnými hasiči, jakož i nákladů na provádění předepsaných prohlídek.

2 1 1 5Nabývání nemovitostí

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na nákup nemovitostí.

2 1 1 6Výstavba budov

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na výstavbu budov.

2 1 1 7Další výdaje na budovy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu zařízení, úprav a oprav budov, jako jsou změny uspořádání příček, opatření na úspory energie, čištění odpadních vod, zámky a obnovy interiéru (koberce, malířské práce apod.), tesařské práce, zednické práce apod.

2 1 2Zpracování dat

2 1 2 1Práce výpočetního střediska

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu, pronájmu, leasingu a údržby počítačového hardwaru, softwaru/softwarových balíků a dále spotřebního materiálu pro počítače.

2 1 3Movitý majetek a náklady s ním spojené

2 1 3 1Pořizování nového nebo nahrazování starého technického zařízení a vybavení

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu faxů, fotokopírek a nejrůznějšího technického vybavení.

2 1 3 2Údržba, užití, opravy a pronájem technického zařízení a vybavení

Poznámky

Pořizování nového zařízení a vybavení pod touto položkou je vázáno na podmínku odepsání (v souladu se schváleným postupem) těch zařízení a vybavení, která mají být nahrazena.

2 1 3 3Pořizování a nahrazování nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu nábytku.

2 1 3 4Údržba, užívání, opravy a nájem nábytku

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí údržby a oprav nábytku.

2 1 3 5Pořizování nových a nahrazování starých vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu vozidla bez DPH pro potřeby centra.

2 1 3 6Údržba, užívání, opravy a nájem vozidel

Poznámky

Tato položka je určena k nahrazování vozidel, výdajů na příležitostný pronájem vozidel, proplacení jízdného vozem taxislužby a všech výdajů vztahujících se na používání vozidel pro dopravní účely: pojištění, pohonné hmoty, náhradní díly a faktury za opravy.

2 1 3 7Knihovní fond, nákupy knih

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu specializovaných publikací, ročenek, seznamů, slovníků apod.

2 1 3 8Předplatné novin, periodik a služeb zpravodajských agentur

Poznámky

Toto je poměrný odhad založený na číslech běžných u dalších institucí a odrážející specifické potřeby centra.

2 1 3 9Psací a kancelářské potřeby

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupů papíru, obálek, kancelářských potřeb a produktů pro tiskárnu.

2 1 4Běžné správní výdaje

2 1 4 1Bankovní a další finanční poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků a nákladů na připojení k mezibankovní telekomunikační síti.

2 1 4 2Škody/soudní výdaje

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí předběžných soudních výdajů a služeb právníků nebo dalších expertů přizvaných centrem jako poradci.

2 1 4 3Různá pojištění

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pojištění sdružených rizik, pojištění proti krádeži, úrazového pojištění, občanskoprávní odpovědnosti, pojištění odpovědnosti účetních a správců zálohových účtů, pojištění pro přepravu cenin a pojištění pro zaměstnance obchodů a restaurací.

2 1 4 4Stejnokroje a pracovní oděvy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stejnokroje pro řidiče a poslíčky.

2 1 4 5Různé výdaje na interní schůze

Poznámky

Tato položka je učena k pokrytí nákladů na občerstvení a jídlo podávané během interních schůzí.

2 1 4 6Stěhování jednotlivých oddělení a s tím spojená manipulace

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování a celkových nákladů na manipulaci týkající se zařízení, nábytku a kancelářských potřeb.

2 1 4 7Poštovné a doručné

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí poštovného a doručného za obyčejnou korespondenci, zprávy a publikace, za balíky a další zásilky zasílané leteckou nebo pozemní poštou a za interní poštovní systém centra.

2 1 4 8Telefon, telegraf, telex, televize

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pronájem telefonních linek a na hovorné (pouze úřední hovory, neboť soukromé hovory jsou fakturovány), faxy, videokonference, přenos dat a nákup telefonních seznamů.

2 1 4 9Další běžné správní výdaje

Poznámky

Tato položka zahrnuje správní výdaje, které nejsou pokryty jinými body v tomto článku.

2 1 5Sociální a zdravotnická infrastruktura a sociální péče

2 1 5 1Restaurace a jídelny

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na provoz restaurací, bufetů a jídelen a zejména smluv na údržbu zařízení.

2 1 5 2Společenské styky mezi zaměstnanci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí:

2 1 5 3Střediska péče o děti předškolního věku a jesle

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku centra na náklady péče o děti jeho zaměstnanců.

2 1 5 4Lékařská služba

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 59 tohoto řádu a článek 8 příloha II k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na každoroční lékařské prohlídky zaměstnanců.

HLAVA 3

VÝDAJE NA PROVOZNÍ ČINNOSTI A PROJEKTY

KAPITOLA 3 1 —ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A KOMUNIKAČNÍ ČINNOSTI

3 1 1Publikační činnost

3 1 1 1Publikační činnost

Poznámky

Tato položka je zvláště určena na pokrytí nákladů na:

3 1 4Projektové činnosti, které budou probíhat externě

3 1 4 1Projektové činnosti, které budou probíhat externě

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na specializované studie, které jsou smluvně zadány expertům nebo konzultantům a které by nemohlo centrum zpracovat samo, neboť mu k tomu chybí vhodní pracovníci.

3 1 5Projekt týkající se činností Reitox

3 1 5 1NFP činnosti Reitoxu

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí přímé podpory pro národní kontaktní místa sítě Reitox.

3 1 6Služební cesty

3 1 6 1Služební cesty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na dopravu, výplatu denních příspěvků, vedlejších nebo mimořádných výdajů, které vznikly oprávněným pracovníkům ve služebním zájmu a v souladu s ustanoveními Služebního řádu úředníků Evropských společenství.

3 1 7Oficiální schůze

3 1 7 1Oficiální schůze

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, stravného a nečekaných výdajů expertů a dalších osob, zvláště členů správní rady, vědeckého výboru a sítě Reitox, kteří se mají účastnit jednání výborů, studijních a pracovních skupin.

Tato položka rovněž pokrývá vedlejší náklady vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nemohou být pokryty existující infrastrukturou.

3 1 8Odborné schůze

3 1 8 1Odborné schůze

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na organizaci neoficiálních schůzí a na účast na nich.

3 1 9Výdaje na pohoštění a reprezentaci

3 1 9 1Výdaje na pohoštění a reprezentaci

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí úhrady výdajů, které vznikly oprávněným úředníkům při zastupování zájmů centra v rámci rozsahu jeho působnosti.

HLAVA 4

VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH ZE ZVLÁŠTNÍCH DOTACÍ

KAPITOLA 4 1 —PROJEKTY

4 1 1Projektové činnosti, které budou probíhat externě

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na specializované studie, které jsou smluvně zadány expertům nebo konzultantům a které by nemohlo centrum zpracovat samo, neboť mu k tomu chybí vhodní pracovníci.

4 1 2Projekt týkající se činností Reitox

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí přímé podpory pro národní kontaktní místa sítě Reitox.

4 1 3Schůze spojené s projektem

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na organizaci neoficiálních schůzí a na účast na na nich.

4 1 4Mise spojené s projektem

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na dopravu, výplatu denních příspěvků, vedlejších nebo mimořádných výdajů, které vznikly oprávněným pracovníkům ve služebním zájmu a v souladu s ustanoveními Služebního řádu úředníků Evropských společenství.

HLAVA 5

REZERVNÍ FOND

VÝDAJE PHARE

VÝDAJE PHARE

HLAVA 1

VÝDAJE SPOJENÉ SE ZAMĚSTNANCI PRACUJÍCÍMI PRO CENTRUM

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 1Platy a příspěvky pro dočasné a stálé zaměstnance

1 1 1 1Platy pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 62, 67 a 68 tohoto řádu a oddíl I přílohy VII k tomuto řádu.

1 1 1 2Rodinné přídavky pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na domácnost, příspěvků na vyživované děti a příspěvků na studium pro děti úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 1 3Příspěvky za práci v zahraničí a příspěvky na pobyt v zahraničí pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 62 a 69 tohoto řádu a článek 4 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro úředníky a dočasné zaměstnance.

1 1 1 4Asistenční příspěvky pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména čl. 4 písm. a) přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci.

1 1 1 5Příspěvky při narození a úmrtí pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 70, 74 a 75 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí:

a v případě úmrtí úředníka:

1 1 1 6Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 přílohy II k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních cestovních náhrad úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, a to v souladu s následujícími podmínkami:

1 1 1 7Příspěvky a výdaje v souvislosti s nástupcem zaměstnance do pracovního poměru, s ukončením pracovního poměru a s přeložením (cestovné, usídlení, znovuusídlení a přeložení, stěhování, dočasný denní příspěvek) pro dočasné a stálé zaměstnance

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 7 přílohy VII k tomuto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků) při nástupu do služebního poměru nebo při jeho ukončení.

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 5 a 6 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na usídlení pro zaměstnance, kteří jsou nuceni změnit bydliště při nástupu do funkce nebo kteří definitivně odcházejí z EDMC a znovu se usidlují na jiném místě.

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto řádu a článek 9 přílohy VII tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

Tato položka je určena k pokrytí denních příspěvků náležících zaměstnancům, kteří mohou prokázat, že byli nuceni změnit místo svého bydliště při nástupu do funkce (včetně přeložení).

1 1 4Platy a příspěvky pro smluvní pracovníky

1 1 4 1Smluvní pracovníci

Poznámky

Nový Služební řád připravovaný na období po květnu roku 2004.

1 1 6Systém sociálního zabezpečení

1 1 6 1Zdravotní pojištění

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 72 tohoto řádu.

Pravidla pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, zejména článek 23 těchto pravidel.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele (3,5 % ze základního platu), příspěvek zaměstnance činí 1,7 % ze základního platu.

1 1 6 2Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 73 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí:

1 1 6 3Pojištění pro případ ztráty zaměstnání dočasných zaměstnanců

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění Služební řád úředníků a Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tato položka je určena k pojištění dočasných zaměstnanců proti ztrátě zaměstnání.

1 1 6 4Vznik a zachování nároků na důchod pro dočasné zaměstnance

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 42 tohoto řádu.

Tato položka je určena k pokrytí plateb prováděných centrem za dočasné zaměstnance za účelem zajištění vzniku a zachování nároků na důchod v jejich zemi původu.

HLAVA 2

VÝDAJE NA PODPŮRNÉ ČINNOSTI

KAPITOLA 2 1 —SPRÁVNÍ A LOGISTICKÉ PODPŮRNÉ ČINNOSTI

2 1 2Zpracování dat

2 1 2 1Práce výpočetního střediska

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu, pronájmu, leasingu a údržby počítačového hardwaru, softwaru/softwarových balíků a dále spotřebního materiálu pro počítače.

2 1 4Běžné správní výdaje

2 1 4 1Bankovní a další finanční poplatky

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků a nákladů na připojení k mezibankovní telekomunikační síti.

HLAVA 3

VÝDAJE NA PROVOZNÍ ČINNOSTI A PROJEKTY

KAPITOLA 3 1 —ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A KOMUNIKAČNÍ ČINNOSTI

3 1 1Publikační činnost

3 1 1 1Publikační činnost

Poznámky

Tato položka je zvláště určena na pokrytí nákladů na:

3 1 4Projektové činnosti, které budou probíhat externě

3 1 4 1Projektové činnosti, které budou probíhat externě

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na specializované studie, které jsou smluvně zadány expertům nebo konzultantům a které by nemohlo centrum zpracovat samo, neboť mu k tomu chybí vhodní pracovníci.

3 1 6Služební cesty

3 1 6 1Služební cesty

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na dopravu, výplatu denních příspěvků, vedlejších nebo mimořádných výdajů, které vznikly oprávněným pracovníkům ve služebním zájmu a v souladu s ustanoveními Služebního řádu úředníků Evropských společenství.

3 1 8Odborné schůze

3 1 8 1Odborné schůze

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na organizaci neoficiálních schůzí a na účast na nich.

----

Přehled stavu zaměstnanců

----

Oprava tiskové chyby

----

OPRAVY

Oprava prohlášení o příjmech a výdajích Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2004

(2004/874/EC)

(Úřední věstník Evropské unie L 377 ze dne 23. prosince 2004)

Text a tabulky na stranách 25 až 41 se nahrazují tímto textem a těmito tabulkami:

Pursuant to Article 7 of the Cedefop Decision of 31 March 2003 on the financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training in conformity with the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the statement of revenue and expenditure and the establishment plan shall be published in the Official Journal of the European Union.

The remarks to the budget headings are available at:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

REVENUE

TITLE 1

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

CHAPTER 1 0 —EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

1 0 0European Community subsidy

TITLE 2

MISCELLANEOUS REVENUE

CHAPTER 2 0 —PROCEEDS OF THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY

2 0 0Proceeds of the sale of movable and immovable property

CHAPTER 2 1 —PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING

2 1 0Proceeds from letting and hiring

CHAPTER 2 2 —REVENUE FROM AND ALLOWANCES FOR SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

2 2 0Revenue from and allowances for services rendered against payment

CHAPTER 2 3 —REIMBURSEMENT OF VARIOUS EXPENSES

2 3 0Reimbursement of various expenses

CHAPTER 2 4 —GIFTS AND LEGACIES

2 4 0Gifts and legacies

CHAPTER 2 5 —INCOME FROM INVESTMENTS, BANK INTEREST AND OTHER REVENUES; EXCHANGE RATE GAINS

2 5 0Income from investments, bank interest and other items

2 5 1Exchange rate gains

TITLE 3

PAYMENTS FROM THIRD PARTIES

CHAPTER 3 0 —PAYMENTS FROM ICELAND

3 0 0Payments from Iceland

CHAPTER 3 1 —PAYMENTS FROM NORWAY

3 1 0Payments from Norway

CHAPTER 3 2 —OTHER PAYMENTS FROM THE COMMISSION

3 2 0PHARE contract 01-0134.00

3 2 1PHARE contract 2002/047-396

EXPENDITURE

TITLE 1

STAFF

CHAPTER 1 1 —STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

1 1 0Staff holding a post provided for in the establishment plan

1 1 0 0Basic salaries

1 1 0 1Family allowances

1 1 0 2Expatriation and foreign residence allowances

1 1 0 3Secretarial allowance

1 1 1Auxiliary and local staff

1 1 1 0Auxiliary staff

1 1 1 2Local staff and contract staff

1 1 1 3Trainees

1 1 1 4Special advisers

1 1 3Employer's social security contributions

1 1 3 0Insurance against sickness

1 1 3 1Insurance against occupational disease and accidents

1 1 3 2Insurance against unemployment

1 1 3 3Constitution or maintenance of pension rights

1 1 4Miscellaneous allowances and grants

1 1 4 0Childbirth allowances and death grants

1 1 4 1Travel expenses for annual leave

1 1 4 5Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

1 1 5Overtime

1 1 7Supplementary services

1 1 7 0Freelance interpreters and conference officers

1 1 7 5Support services for the Translation service

1 1 7 6Other services and work sent out for translation and typing

1 1 8Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer

1 1 8 0Miscellaneous expenditure on recruitment

1 1 8 1Travel expenses (including members of the family)

1 1 8 2Installation, resettlement and transfer allowances

1 1 8 3Removal expenses

1 1 8 4Temporary daily subsistence allowances

1 1 9Salary weightings

CHAPTER 1 3 —MISSIONS AND DUTY TRAVEL

1 3 0Mission expenses, duty travel expenses and other ancillary expenses

CHAPTER 1 4 —SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE

1 4 0Special assistance grants

1 4 2Restaurants and canteens

1 4 3Medical service

1 4 4Language courses, retraining and further vocational training

1 4 9Other expenditure

CHAPTER 1 5 —EXCHANGES OF OFFICIALS AND EXPERTS

1 5 2Staff exchanges between the Centre and public sectors

1 5 2 0National and international officials and private sector staff temporarily seconded to the Centre

1 5 2 1Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings

CHAPTER 1 7 —ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES

1 7 0Entertainment and representation expenses

TITLE 2

BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE

CHAPTER 2 0 —RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

2 0 0Rent

2 0 0 0Rent

2 0 0 1Deposits

2 0 1Insurance

2 0 2Water, gas, electricity and heating

2 0 3Cleaning and maintenance

2 0 4Fitting-out of premises

2 0 5Security and surveillance of the buildings

2 0 7Construction of buildings

2 0 9Other expenditure

CHAPTER 2 1 —DATA PROCESSING

2 1 0Equipment, costs for equipment and data-processing operations

2 1 0 0Data-processing equipment

2 1 0 1Software development

2 1 0 2Other external services

CHAPTER 2 2 —MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS

2 2 0Technical installations and electronic office equipment

2 2 0 0New purchases of technical equipment and installations

2 2 0 1Renewal of technical equipment and installations

2 2 0 2Hire of technical equipment and installations

2 2 0 3Maintenance, use and repair of technical equipment and installations

2 2 0 4Electronic office equipment

2 2 1Furniture

2 2 1 0New purchases of furniture

2 2 1 1Renewal of furniture

2 2 1 2Hire of furniture

2 2 1 3Maintenance, use and repair of furniture

2 2 3Transport equipment

2 2 3 0New purchases of transport equipment

2 2 3 1Renewal of transport equipment

2 2 3 2Hire of transport equipment

2 2 3 3Maintenance, use and repair of transport equipment

2 2 5Documentation and library expenditure

2 2 5 0Library expenses, purchase of books

2 2 5 1Special library, documentation and reproduction equipment

2 2 5 2Subcriptions to newspapers and periodicals

2 2 5 4Binding and storage of library books

CHAPTER 2 3 —CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

2 3 0Stationery and office supplies

2 3 2Financial charges

2 3 2 0Bank charges

2 3 2 1Exchange-rate losses

2 3 2 9Other financial charges

2 3 3Legal expenses

2 3 4Damages

2 3 5Other administrative expenditure

2 3 5 0Miscellaneous insurance

2 3 5 1Uniforms and working clothes

2 3 5 3Departmental removals

2 3 5 4Petty expenses

2 3 9Publications

CHAPTER 2 4 —POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS

2 4 0Postage on correspondence and delivery charges

2 4 1Telecommunications

2 4 1 0Telecommunications subscriptions and charges

2 4 1 1Purchase and installation of telecommunications equipment and material

CHAPTER 2 5 —EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS

2 5 0Formal and informal meetings

TITLE 3

OPERATING EXPENDITURE

CHAPTER 3 0 —OPERATING EXPENDITURE

3 0 0Establishment of operational documentation

3 0 0 0Documentation

3 0 0 1Computerisation

3 0 1Dissemination of information

3 0 2Projects on the development and coordination of research work

3 0 2 0Networks and meeting expenses

3 0 2 1Interpretation expenses

3 0 3Pilot studies and projects

3 0 4Translation expenses

3 0 5Management board meetings

3 0 6Study visits — Community programme for those responsible for Vocational Training

CHAPTER 3 1 —PARTICIPATION OF NON-MEMBER STATES IN THE WORK PROGRAMME

3 1 0Participation of non-member States in the work programme

CHAPTER 3 2 —SPECIFIC ACTIVITIES

3 2 0PHARE contract 01-0134.00

3 2 1PHARE contract 2002/047-396

----

Establishment plan

----