# Diario Oficial L 102/21 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 102 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 48o año21 de abril de 2005 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 102

Edición en lengua española

Legislación

48o año21 de abril de 2005

---

| Sumario | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 139/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 140/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 4 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 141/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 142/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 143/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 10 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 144/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 145/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 147/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 148/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 149/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 150/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 25 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 151/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 27 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 152/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 29 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 153/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 31 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 154/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 33 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 155/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 35 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 37 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 157/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 39 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 158/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 41 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 159/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 43 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 160/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 45 |

Sumario

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 139/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 140/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

4

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 141/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 142/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 143/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

10

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 144/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 145/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 147/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 148/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 149/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 150/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

25

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 151/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

27

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 152/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

29

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 153/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

31

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 154/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

33

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 155/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

35

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

37

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 157/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

39

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 158/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

41

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 159/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

43

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 160/2004, de 29 de octubre de 2004, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

45

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviso a los lectores(véase la pāgina 3 de contracubierta) | s3 |

*

Aviso a los lectores(véase la pāgina 3 de contracubierta)

Aviso a los lectores

s3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 139/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2004, de 9 de julio de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2004, de 9 de julio de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 277/2004 de la Comisión, de 17 de febrero de 2004, por el que se autoriza sin límite de tiempo un aditivo en la alimentación animal (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 277/2004 de la Comisión, de 17 de febrero de 2004, por el que se autoriza sin límite de tiempo un aditivo en la alimentación animal (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 278/2004 de la Comisión, de 17 de febrero de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 278/2004 de la Comisión, de 17 de febrero de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/217/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004, por la que se adopta una lista de materias primas cuya circulación o uso para la alimentación animal está prohibido (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/217/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004, por la que se adopta una lista de materias primas cuya circulación o uso para la alimentación animal está prohibido (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 490/2004 de la Comisión, de 16 de marzo de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae)
   (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 490/2004 de la Comisión, de 16 de marzo de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae)
   (5).

| (6) | La Decisión 2004/217/CE deroga la Decisión 91/516/CEE de la Comisión (6), incorporada al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

La Decisión 2004/217/CE deroga la Decisión 91/516/CEE de la Comisión (6), incorporada al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo quedará modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 14a (Directiva 96/25/CE del Consejo) se añadirá el siguiente punto:






  «14b. | 32004 D 0217: Decisión 2004/217/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004, por la que se adopta una lista de materias primas cuya circulación o uso para la alimentación animal está prohibido (DO L 67 de 5.3.2004, p. 31).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 14a (Directiva 96/25/CE del Consejo) se añadirá el siguiente punto:

«14b.

32004 D 0217: Decisión 2004/217/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004, por la que se adopta una lista de materias primas cuya circulación o uso para la alimentación animal está prohibido (DO L 67 de 5.3.2004, p. 31).».

| 2) | Después del punto 1zj [Reglamento (CE) no 2154/2003 de la Comisión] se añadirán los siguientes puntos:






  «1zk. | 32004 R 0277: Reglamento (CE) no 277/2004 de la Comisión, de 17 de febrero de 2004, por el que se autoriza sin límite de tiempo un aditivo en la alimentación animal (OJ L 47, 18.2.2004, p. 20). |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 1zj [Reglamento (CE) no 2154/2003 de la Comisión] se añadirán los siguientes puntos:

«1zk.

32004 R 0277: Reglamento (CE) no 277/2004 de la Comisión, de 17 de febrero de 2004, por el que se autoriza sin límite de tiempo un aditivo en la alimentación animal (OJ L 47, 18.2.2004, p. 20).

| 1zl. | 32004 R 0278: Reglamento (CE) no 278/2004 de la Comisión, de 17 de febrero de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (DO L 47 de 18.2.2004, p. 22). |
| --- | --- |

1zl.

32004 R 0278: Reglamento (CE) no 278/2004 de la Comisión, de 17 de febrero de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (DO L 47 de 18.2.2004, p. 22).

| 1zm. | 32004 R 0490: Reglamento (CE) no 490/2004 de la Comisión, de 16 de marzo de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae) (DO L 79 de 17.3.2004, p. 23).». |
| --- | --- |

1zm.

32004 R 0490: Reglamento (CE) no 490/2004 de la Comisión, de 16 de marzo de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae) (DO L 79 de 17.3.2004, p. 23).».

| 3) | Se suprimirá el texto del punto 6 (Decisión 91/516/CEE de la Comisión). |
| --- | --- |

3)

Se suprimirá el texto del punto 6 (Decisión 91/516/CEE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 277/2004, (CE) no 278/2004 y (CE) no 490/2004 y de la Decisión 2004/217/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (7).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 376 de 23.12.2004, p. 17.

1

(2)  DO L 47 de 18.2.2004, p. 20.

2

(3)  DO L 47 de 18.2.2004, p. 22.

3

(4)  DO L 67 de 5.3.2004, p. 31.

4

(5)  DO L 79 de 17.3.2004, p. 23.

5

(6)  DO L 281 de 9.10.1991, p. 23.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/4

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 140/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2004, de 9 de julio de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2004, de 9 de julio de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 879/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae)
   (2), rectificado en el DO L 180 de 15.5.2004, p. 30. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 879/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae)
   (2), rectificado en el DO L 180 de 15.5.2004, p. 30.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 880/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se autoriza sin límite de tiempo el uso de beta-caroteno y cantaxantina como aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de colorantes, incluidos los pigmentos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 880/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se autoriza sin límite de tiempo el uso de beta-caroteno y cantaxantina como aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de colorantes, incluidos los pigmentos (3).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1zm [Reglamento (CE) no 490/2004 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo se añadirán los puntos siguientes:

| «1zn. | 32004 R 0879: Reglamento (CE) no 879/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae) (DO L 162 de 30.4.2004, p. 65), rectificado en el DO L 180 de 15.5.2004, p. 30. |
| --- | --- |

«1zn.

32004 R 0879: Reglamento (CE) no 879/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae) (DO L 162 de 30.4.2004, p. 65), rectificado en el DO L 180 de 15.5.2004, p. 30.

| 1zo. | 32004 R 0880: Reglamento (CE) no 880/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se autoriza sin límite de tiempo el uso de beta-caroteno y cantaxantina como aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de colorantes, incluidos los pigmentos (DO L 162 de 30.4.2004, p. 68).». |
| --- | --- |

1zo.

32004 R 0880: Reglamento (CE) no 880/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se autoriza sin límite de tiempo el uso de beta-caroteno y cantaxantina como aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de colorantes, incluidos los pigmentos (DO L 162 de 30.4.2004, p. 68).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 879/2004, rectificado en el DO L 180 de 15.5.2004, p. 30, y del Reglamento (CE) no 880/2004, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 376 de 23.12.2004, p. 17.

1

(2)  DO L 162 de 30.4.2004, p. 65.

2

(3)  DO L 162 de 30.4.2004, p. 68.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 141/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 121/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 121/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/130/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2004, por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de la especie Vicia faba L. que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/401/CEE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/130/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2004, por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de la especie Vicia faba L. que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/401/CEE del Consejo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/164/CE de la Comisión, de 19 de febrero de 2004, que modifica la Decisión 2004/130/CE por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de la especie Vicia faba L. que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/401/CEE del Consejo (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/164/CE de la Comisión, de 19 de febrero de 2004, que modifica la Decisión 2004/130/CE por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de la especie Vicia faba L. que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/401/CEE del Consejo (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/297/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2004, por la que se autoriza a la República Checa, Estonia, Lituania, Hungría, Polonia y Eslovaquia a aplazar la aplicación de algunas disposiciones de las Directivas 2002/53/CE y 2002/55/CE del Consejo en lo relativo a la comercialización de semillas de determinadas variedades (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/297/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2004, por la que se autoriza a la República Checa, Estonia, Lituania, Hungría, Polonia y Eslovaquia a aplazar la aplicación de algunas disposiciones de las Directivas 2002/53/CE y 2002/55/CE del Consejo en lo relativo a la comercialización de semillas de determinadas variedades (4).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 32 (Decisión 2004/329/CE de la Comisión) de la parte 2 del capítulo III del anexo I del Acuerdo se añadirán los puntos siguientes:

| «33. | 32004 D 0130: Decisión 2004/130/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2004, por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de la especie Vicia faba L. que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/401/CEE del Consejo (DO L 37 de 10.2.2004, p. 32), modificada por:





  — | 32004 D 0164: Decisión 2004/164/CE de la Comisión, de 19 de febrero de 2004 (DO L 52 de 21.2.2004, p. 77). |
| --- | --- | --- |

«33.

—

32004 D 0164: Decisión 2004/164/CE de la Comisión, de 19 de febrero de 2004 (DO L 52 de 21.2.2004, p. 77).

| 34. | 32004 D 0297: Decisión 2004/297/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2004, por la que se autoriza a la República Checa, Estonia, Lituania, Hungría, Polonia y Eslovaquia a aplazar la aplicación de algunas disposiciones de las Directivas 2002/53/CE y 2002/55/CE del Consejo en lo relativo a la comercialización de semillas de determinadas variedades (DO L 97 de 1.4.2004, p. 66).». |
| --- | --- |

34.

32004 D 0297: Decisión 2004/297/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2004, por la que se autoriza a la República Checa, Estonia, Lituania, Hungría, Polonia y Eslovaquia a aplazar la aplicación de algunas disposiciones de las Directivas 2002/53/CE y 2002/55/CE del Consejo en lo relativo a la comercialización de semillas de determinadas variedades (DO L 97 de 1.4.2004, p. 66).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2004/130/CE, 2004/164/CE y 2004/297/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 15.

1

(2)  DO L 37 de 10.2.2004, p. 32.

2

(3)  DO L 52 de 21.2.2004, p. 77.

3

(4)  DO L 97 de 1.4.2004, p. 66.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 142/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 122/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 122/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, por la que se modifican las Directivas 70/156/CEE y 80/1268/CEE del Consejo en lo relativo a las mediciones de emisiones de dióxido de carbono y consumo de combustible de los vehículos de la categoría N1 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, por la que se modifican las Directivas 70/156/CEE y 80/1268/CEE del Consejo en lo relativo a las mediciones de emisiones de dióxido de carbono y consumo de combustible de los vehículos de la categoría N1 (2).

DECIDE:

Artículo 1

| «— | 32004 L 0003: Directiva 2004/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004 (DO L 49 de 19.2.2004, p. 36).». |
| --- | --- |

«—

32004 L 0003: Directiva 2004/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004 (DO L 49 de 19.2.2004, p. 36).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/3/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 18

1

(2)  DO L 49 de 19.2.2004, p. 36.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 143/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/43/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004, que modifica la Directiva 98/53/CE y la Directiva 2002/26/CE por lo que respecta a los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de aflatoxina y de ocratoxina A en los alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/43/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004, que modifica la Directiva 98/53/CE y la Directiva 2002/26/CE por lo que respecta a los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de aflatoxina y de ocratoxina A en los alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/44/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004, que modifica la Directiva 2002/69/CE por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial de las dioxinas y la determinación de PCB similares a las dioxinas en los productos alimenticios (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/44/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004, que modifica la Directiva 2002/69/CE por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial de las dioxinas y la determinación de PCB similares a las dioxinas en los productos alimenticios (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/45/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004, que modifica la Directiva 96/77/CE por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/45/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004, que modifica la Directiva 96/77/CE por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/47/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 95/45/CE en lo relativo a las sustancias [E 160 a (i)] mezcla de carotenos y [E 160 a (ii)] beta-caroteno (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/47/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 95/45/CE en lo relativo a las sustancias [E 160 a (i)] mezcla de carotenos y [E 160 a (ii)] beta-caroteno (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de la Comisión 2004/357/CE, de 7 de abril de 2004, que modifica la Decisión 1999/217/CE en lo que se refiere al repertorio de sustancias aromatizantes (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de la Comisión 2004/357/CE, de 7 de abril de 2004, que modifica la Decisión 1999/217/CE en lo que se refiere al repertorio de sustancias aromatizantes (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/46/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 95/31/CE en lo que respecta a la sucralosa E 955 y a la sal de aspartamo-acesulfamo E 962 (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/46/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 95/31/CE en lo que respecta a la sucralosa E 955 y a la sal de aspartamo-acesulfamo E 962 (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/59/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004, que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de bromopropilato fijados en la misma (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/59/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004, que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de bromopropilato fijados en la misma (8).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo se modificará de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2004/43/CE, 2004/44/CE, 2004/45/CE, 2004/46/CE, 2004/47/CE y 2004/59/CE y de la Decisión 2004/357/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (9).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 47.

1

(2)  DO L 113 de 20.4.2004, p. 14.

2

(3)  DO L 113 de 20.4.2004, p. 17.

3

(4)  DO L 113 de 20.4.2004, p. 19.

4

(5)  DO L 113 de 20.4.2004, p. 24.

5

(6)  DO L 113 de 20.4.2004, p. 28.

6

(7)  DO L 114 de 21.4.2004, p. 15.

7

(8)  DO L 120 de 24.4.2004, p. 30.

8

(9)  No se han indicado preceptos constitucionales.

9

---

ANEXO

de la Decisión No 143/2004 del Comité Mixto del EEE

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo se modificará de la forma siguiente:

| 1. | En el punto 46a (Directiva 95/31/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32004 L 0046: Directiva 2004/46/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004 (DO L 114 de 21.4.2004, p. 15).». |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 46a (Directiva 95/31/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:

«—

32004 L 0046: Directiva 2004/46/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004 (DO L 114 de 21.4.2004, p. 15).».

| 2. | En el punto 46b (Directiva 95/45/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32004 L 0047: Directiva 2004/47/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 24).». |
| --- | --- | --- |

2.

En el punto 46b (Directiva 95/45/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:

«—

32004 L 0047: Directiva 2004/47/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 24).».

| 3. | En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32004 L 0059: Directiva 2004/59/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004 (DO L 120 de 24.4.2004, p. 30).». |
| --- | --- | --- |

3.

En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:

«—

32004 L 0059: Directiva 2004/59/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004 (DO L 120 de 24.4.2004, p. 30).».

| 4. | En el punto 54s (Directiva 98/53/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32004 L 0043: Directiva 2004/43/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 14).». |
| --- | --- | --- |

4.

En el punto 54s (Directiva 98/53/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:

«—

32004 L 0043: Directiva 2004/43/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 14).».

| 5. | En el punto 54v (Decisión 1999/217/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32004 D 0357: Decisión 2004/357/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 28).». |
| --- | --- | --- |

5.

En el punto 54v (Decisión 1999/217/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:

«—

32004 D 0357: Decisión 2004/357/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 28).».

| 6. | En el punto 54zf (Directiva 96/77/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32004 L 0045: Directiva 2004/45/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 19).». |
| --- | --- | --- |

6.

En el punto 54zf (Directiva 96/77/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:

«—

32004 L 0045: Directiva 2004/45/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 19).».

| 7. | En el punto 54zx (Directiva 2002/26/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente texto:
  «, modificada por:






  — | 32004 L 0043: Directiva 2004/43/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 14).». |
| --- | --- | --- |

7.

En el punto 54zx (Directiva 2002/26/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente texto:

«, modificada por:

—

32004 L 0043: Directiva 2004/43/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 14).».

| 8. | En el punto 54zzc (Directiva 2002/69/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente texto:
  «, modificada por:






  — | 32004 L 0044: Directiva 2004/44/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 17).». |
| --- | --- | --- |

8.

En el punto 54zzc (Directiva 2002/69/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente texto:

«, modificada por:

—

32004 L 0044: Directiva 2004/44/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 17).».

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

no 144/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54zn [Reglamento (CE) no 466/2001 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirán los siguientes guiones:

| «— | 32003 R 1425: Reglamento (CE) no 1425/2003 de la Comisión de 11 de agosto de 2003 (DO L 203 de 12.8.2003, p. 1). |
| --- | --- |

«—

32003 R 1425: Reglamento (CE) no 1425/2003 de la Comisión de 11 de agosto de 2003 (DO L 203 de 12.8.2003, p. 1).

| — | 32004 R 0455: Reglamento (CE) no 455/2004 de la Comisión de 11 de marzo de 2004 (DO L 74 de 12.3.2004, p. 11).». |
| --- | --- |

—

32004 R 0455: Reglamento (CE) no 455/2004 de la Comisión de 11 de marzo de 2004 (DO L 74 de 12.3.2004, p. 11).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1425/2003 y (CE) no 455/2003 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 47.

1

(2)  DO L 203 de 12.8.2003, p. 1.

2

(3)  DO L 74 de 12.3.2004, p. 11.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 145/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 324/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, que modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 324/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, que modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 546/2004 de la Comisión, de 24 de marzo de 2004, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 546/2004 de la Comisión, de 24 de marzo de 2004, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

| «— | 32004 R 0324: Reglamento (CE) no 324/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004 (DO L 58 de 26.2.2004, p. 16); |
| --- | --- |

«—

32004 R 0324: Reglamento (CE) no 324/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004 (DO L 58 de 26.2.2004, p. 16);

| — | 32004 R 0546: Reglamento (CE) no 546/2004 de la Comisión, de 24 de marzo de 2004 (DO L 87 de 25.3.2004, p. 13).». |
| --- | --- |

—

32004 R 0546: Reglamento (CE) no 546/2004 de la Comisión, de 24 de marzo de 2004 (DO L 87 de 25.3.2004, p. 13).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 324/2004 y (CE) no 546/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

o

o

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

4

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 49.

1

(2)  DO L 58 de 26.2.2004, p. 16.

2

(3)  DO L 87 de 25.3.2004, p. 13.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 146/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1101/2004 de la Comisión, de 10 de junio de 2004, por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1101/2004 de la Comisión, de 10 de junio de 2004, por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el siguiente guión:

| «— | 32004 R 1101: Reglamento (CE) no 1101/2004 de la Comisión, de 10 de junio de 2004 (DO L 211 de 12.6.2004, p. 3).». |
| --- | --- |

«—

32004 R 1101: Reglamento (CE) no 1101/2004 de la Comisión, de 10 de junio de 2004 (DO L 211 de 12.6.2004, p. 3).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1101/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 49.

1

(2)  DO L 211 de 12.6.2004, p. 3.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 147/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por el Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo (1), firmado en Luxemburgo el 14 de octubre de 2003. |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por el Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo (1), firmado en Luxemburgo el 14 de octubre de 2003.

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/21/CE de la Comisión, de 24 de febrero de 2004, relativa a la limitación de la comercialización y el uso de colorantes azoicos (decimotercera adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/769/CEE del Consejo) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/21/CE de la Comisión, de 24 de febrero de 2004, relativa a la limitación de la comercialización y el uso de colorantes azoicos (decimotercera adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/769/CEE del Consejo) (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:

| «— | 32004 L 0021: Directiva 2004/21/CE de la Comisión, de 24 de febrero de 2004 (DO L 57 de 25.2.2004, p. 4).». |
| --- | --- |

«—

32004 L 0021: Directiva 2004/21/CE de la Comisión, de 24 de febrero de 2004 (DO L 57 de 25.2.2004, p. 4).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/21/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 130 de 29.4.2004, p. 3.

1

(2)  DO L 57 de 25.2.2004, p. 4.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 148/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por el Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo (1), firmado en Luxemburgo el 14 de octubre de 2003. |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por el Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo (1), firmado en Luxemburgo el 14 de octubre de 2003.

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/20/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa clorprofam (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/20/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa clorprofam (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/30/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas ácido benzoico, flazasulfurón y piraclostrobina (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/30/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas ácido benzoico, flazasulfurón y piraclostrobina (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/58/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas alfa-cipermetrina, benalaxil, bromoxinil, desmedifam, ioxinil y fenmedifam (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/58/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas alfa-cipermetrina, benalaxil, bromoxinil, desmedifam, ioxinil y fenmedifam (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/60/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir la sustancia activa quinoxifeno (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/60/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir la sustancia activa quinoxifeno (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/62/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa mepanipirima (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/62/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa mepanipirima (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/71/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa Pseudomonas chlororaphis (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/71/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa Pseudomonas chlororaphis (7).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:

| «— | 32004 L 0020: Directiva 2004/20/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2004 (DO L 70 de 9.3.2004, p. 32). |
| --- | --- |

«—

32004 L 0020: Directiva 2004/20/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2004 (DO L 70 de 9.3.2004, p. 32).

| — | 32004 L 0030: Directiva 2004/30/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 50). |
| --- | --- |

—

32004 L 0030: Directiva 2004/30/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 50).

| — | 32004 L 0058: Directiva 2004/58/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004 (DO L 120 de 24.4.2004, p. 26). |
| --- | --- |

—

32004 L 0058: Directiva 2004/58/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004 (DO L 120 de 24.4.2004, p. 26).

| — | 32004 L 0060: Directiva 2004/60/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004 (DO L 120 de 24.4.2004, p. 39). |
| --- | --- |

—

32004 L 0060: Directiva 2004/60/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004 (DO L 120 de 24.4.2004, p. 39).

| — | 32004 L 0062: Directiva 2004/62/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004 (DO L 125 de 28.4.2004, p. 38). |
| --- | --- |

—

32004 L 0062: Directiva 2004/62/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004 (DO L 125 de 28.4.2004, p. 38).

| — | 32004 L 0071: Directiva 2004/71/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 104).». |
| --- | --- |

—

32004 L 0071: Directiva 2004/71/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 104).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2004/20/CE, 2004/30/CE, 2004/58/CE, 2004/60/CE, 2004/62/CE y 2004/71/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (8).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 130 de 29.4.2004, p. 3.

1

(2)  DO L 70 de 9.3.2004, p. 32.

2

(3)  DO L 77 de 13.3.2004, p. 50.

3

(4)  DO L 120 de 24.4.2004, p. 26.

4

(5)  DO L 120 de 24.4.2004, p. 39.

5

(6)  DO L 125 de 28.4.2004, p. 38.

6

(7)  DO L 127 de 29.4.2004, p. 104.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 149/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2004, de 9 de julio de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2004, de 9 de julio de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/72/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, a efectos de aplicación de la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las prácticas de mercado aceptadas, la definición de información privilegiada para los instrumentos derivados sobre materias primas, la elaboración de listas de personas con información privilegiada, la notificación de las operaciones efectuadas por directivos y la notificación de las operaciones sospechosas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/72/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, a efectos de aplicación de la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las prácticas de mercado aceptadas, la definición de información privilegiada para los instrumentos derivados sobre materias primas, la elaboración de listas de personas con información privilegiada, la notificación de las operaciones efectuadas por directivos y la notificación de las operaciones sospechosas (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 29e (Directiva 2003/125/CE de la Comisión) del anexo IX del Acuerdo, se añadirá el siguiente punto:

| «29f. | 32004 L 0072: Directiva 2004/72/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, a efectos de aplicación de la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las prácticas de mercado aceptadas, la definición de información privilegiada para los instrumentos derivados sobre materias primas, la elaboración de listas de personas con información privilegiada, la notificación de las operaciones efectuadas por directivos y la notificación de las operaciones sospechosas (DO L 162 de 30.4.2004, p. 70).». |
| --- | --- |

«29f.

32004 L 0072: Directiva 2004/72/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, a efectos de aplicación de la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las prácticas de mercado aceptadas, la definición de información privilegiada para los instrumentos derivados sobre materias primas, la elaboración de listas de personas con información privilegiada, la notificación de las operaciones efectuadas por directivos y la notificación de las operaciones sospechosas (DO L 162 de 30.4.2004, p. 70).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/72/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 376 de 23.12.2004, p. 33.

1

(2)  DO L 162 de 30.4.2004, p. 70.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/25

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 150/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 432/2004 de la Comisión, de 5 de marzo de 2004, por el que se adapta por octava vez al progreso técnico el Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 432/2004 de la Comisión, de 5 de marzo de 2004, por el que se adapta por octava vez al progreso técnico el Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 21 [Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el siguiente guión:

| «— | 32004 R 0432: Reglamento (CE) no 432/2004 de la Comisión, de 5 de marzo de 2004 (DO L 71 de 10.3.2004, p. 3).». |
| --- | --- |

«—

32004 R 0432: Reglamento (CE) no 432/2004 de la Comisión, de 5 de marzo de 2004 (DO L 71 de 10.3.2004, p. 3).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 432/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  DO L 71 de 10.3.2004, p. 3.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 151/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y la Directiva 2001/14/CE relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (2), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 16. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y la Directiva 2001/14/CE relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (2), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 16.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifican la Directiva 96/48/CE del Consejo relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad y la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional (3), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 40. |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifican la Directiva 96/48/CE del Consejo relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad y la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional (3), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 40.

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios (4), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 58. |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios (4), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 58.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo se modificará como sigue:

| 1) | Después del punto 42d (Decisión 2003/525/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente punto:






  «42e. | 32004 L 0049: Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y laDirectiva 2001/14/CE relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 16.». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 42d (Decisión 2003/525/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente punto:

«42e.

32004 L 0049: Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y laDirectiva 2001/14/CE relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 16.».

| 2) | En el punto 41b (Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y el punto 42a (Directiva 95/18/CE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32004 L 0049: Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 16.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 41b (Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y el punto 42a (Directiva 95/18/CE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:

«—

32004 L 0049: Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 16.».

| 3) | En el punto 37a (Directiva 96/48/CE del Consejo) y el punto 37d (Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añadirá el texto siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32004 L 0050: Directiva 2004/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 (DO L 164 de 30.4.2004, p. 114), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 40.». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 37a (Directiva 96/48/CE del Consejo) y el punto 37d (Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añadirá el texto siguiente:

«, modificada por:

—

32004 L 0050: Directiva 2004/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 (DO L 164 de 30.4.2004, p. 114), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 40.».

| 4) | En el punto 37 (Directiva 91/440/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32004 L 0051: Directiva 2004/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 (DO L 164 de 30.4.2004, p. 164), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 58.». |
| --- | --- | --- |

4)

En el punto 37 (Directiva 91/440/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:

«—

32004 L 0051: Directiva 2004/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 (DO L 164 de 30.4.2004, p. 164), rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 58.».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/49/CE, rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 16, la Directiva 2004/50/CE, rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 40, y la Directiva 2004/51/CE, rectificada en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 58, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  DO L 164 de 30.4.2004, p. 44.

2

(3)  DO L 164 de 30.4.2004, p. 114.

3

(4)  DO L 164 de 30.4.2004, p. 164.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/29

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 152/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 724/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 724/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56o [Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el siguiente guión:

| «— | 32004 R 0724: Reglamento (CE) no 724/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 (DO L 129 de 29.4.2004, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32004 R 0724: Reglamento (CE) no 724/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 (DO L 129 de 29.4.2004, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 724/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  DO L 129 de 29.4.2004, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/31

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 153/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 789/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre la transferencia de buques de carga y de pasaje entre registros de la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 613/91 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 789/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre la transferencia de buques de carga y de pasaje entre registros de la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 613/91 del Consejo (2).

| (3) | El Reglamento (CE) no 789/2004 deroga el Reglamento (CEE) no 613/91 (3) del Consejo, incorporado al Acuerdo y, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 789/2004 deroga el Reglamento (CEE) no 613/91 (3) del Consejo, incorporado al Acuerdo y, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo se modificará como sigue:

| 1) | Después del punto 56p [Reglamento (CE) no 782/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el siguiente punto:






  «56q. | 32004 R 0789: Reglamento (CE) no 789/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre la transferencia de buques de carga y de pasaje entre registros de la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 613/91 del Consejo (DO L 138 de 30.4.2004, p. 19).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 56p [Reglamento (CE) no 782/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el siguiente punto:

«56q.

32004 R 0789: Reglamento (CE) no 789/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre la transferencia de buques de carga y de pasaje entre registros de la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 613/91 del Consejo (DO L 138 de 30.4.2004, p. 19).».

| 2) | Se suprimirá el texto del punto 56 [Reglamento (CEE) no 613/91 del Consejo]. |
| --- | --- |

2)

Se suprimirá el texto del punto 56 [Reglamento (CEE) no 613/91 del Consejo].

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 789/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  DO L 138 de 30.4.2004, p. 19.

2

(3)  DO L 68 de 15.3.1991, p. 1.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/33

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 154/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 793/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 793/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios (2).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 64b [Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo se modificará como sigue:

| 1) | Se añadirá el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32004 R 0793: Reglamento (CE) no 793/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004 (DO L 138 de 30.4.2004, p. 50).». |
| --- | --- | --- |

1)

Se añadirá el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32004 R 0793: Reglamento (CE) no 793/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004 (DO L 138 de 30.4.2004, p. 50).».

| 2) | Se suprimirán las adaptaciones a) y b). |
| --- | --- |

2)

Se suprimirán las adaptaciones a) y b).

| 3) | Se suprimirá la letra c) en la actual adaptación c). |
| --- | --- |

3)

Se suprimirá la letra c) en la actual adaptación c).

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 793/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  DO L 138 de 30.4.2004, p. 50.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 155/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (2), fue incorporado al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2004, de 26 de abril de 2004 (3), con algunas adaptaciones específicas por países. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (2), fue incorporado al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2004, de 26 de abril de 2004 (3), con algunas adaptaciones específicas por países.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 849/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 2320/2002 por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (4), recitificado en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 3. |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 849/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 2320/2002 por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (4), recitificado en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 3.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 66h [Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente:

| — | 32004 R 0849: Reglamento (CE) no 849/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 (DO L 158 de 30.4.2004, p. 1), rectificado en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 3.». |
| --- | --- |

—

32004 R 0849: Reglamento (CE) no 849/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 (DO L 158 de 30.4.2004, p. 1), rectificado en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 3.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 849/2004, rectificado en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 3, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

o

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

5

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 849/2004 (DO L 158 de 3.4.2004, p. 1).

2

o

(3)  DO L 277 de 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  DO L 158 de 30.4.2004, p. 1.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/37

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 156/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (2), fue incorporado al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2004, de 26 de abril de 2004 (3), con algunas adaptaciones específicas por países. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (2), fue incorporado al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2004, de 26 de abril de 2004 (3), con algunas adaptaciones específicas por países.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1486/2003 de la Comisión, de 22 de agosto de 2003, por el que se establecen los procedimientos para efectuar inspecciones en el campo de la seguridad de la aviación civil (4). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1486/2003 de la Comisión, de 22 de agosto de 2003, por el que se establecen los procedimientos para efectuar inspecciones en el campo de la seguridad de la aviación civil (4).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 66j [Reglamento (CE) no 1217/2003 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el siguiente punto:

| «66k. | 32003 R 1486: Reglamento (CE) no 1486/2003 de la Comisión, de 22 de agosto de 2003, por el que se establecen los procedimientos para efectuar inspecciones en el campo de la seguridad de la aviación civil (DO L 213 de 23.8.2003, p. 3).
  A efectos del presente Acuerdo, se introducirá la siguiente adaptación en las disposiciones del Reglamento:
  En el apartado 3 del artículo 5 se añadirá el siguiente texto:
  “A la hora de efectuar sus inspecciones respectivas, la Comisión podrá recurrir a los auditores nacionales que figuren en la lista de los Estados de la AELC y el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá recurrir a los auditores nacionales que figuren en la lista de los Estados miembros de la CE.
  A la hora de efectuar sus inspecciones respectivas, la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC podrán invitarse mutuamente a participar como observadores.”». |
| --- | --- |

«66k.

32003 R 1486: Reglamento (CE) no 1486/2003 de la Comisión, de 22 de agosto de 2003, por el que se establecen los procedimientos para efectuar inspecciones en el campo de la seguridad de la aviación civil (DO L 213 de 23.8.2003, p. 3).

A efectos del presente Acuerdo, se introducirá la siguiente adaptación en las disposiciones del Reglamento:

En el apartado 3 del artículo 5 se añadirá el siguiente texto:

“A la hora de efectuar sus inspecciones respectivas, la Comisión podrá recurrir a los auditores nacionales que figuren en la lista de los Estados de la AELC y el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá recurrir a los auditores nacionales que figuren en la lista de los Estados miembros de la CE.

A la hora de efectuar sus inspecciones respectivas, la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC podrán invitarse mutuamente a participar como observadores.”».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1486/2003 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 849/2004 (DO L 158 de 30.4.2004, p. 1).

2

o

(3)  DO L 277 de 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  DO L 213 de 23.8.2003, p. 3.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/39

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 157/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 785/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre los requisitos de seguro de las compañías aéreas y operadores aéreos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 785/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre los requisitos de seguro de las compañías aéreas y operadores aéreos (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 66k [Reglamento (CE) no 1486/2003 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el siguiente punto:

| «66l. | 32004 R 0785: Reglamento (CE) no 785/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre los requisitos de seguro de las compañías aéreas y operadores aéreos (DO L 138 de 30.4.2004, p. 1).». |
| --- | --- |

«66l.

32004 R 0785: Reglamento (CE) no 785/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre los requisitos de seguro de las compañías aéreas y operadores aéreos (DO L 138 de 30.4.2004, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 785/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

o

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  DO L 138 de 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/41

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 158/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (2), fue incorporado al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2004, de 26 de abril de 2004 (3), con algunas adaptaciones específicas por países. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (2), fue incorporado al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2004, de 26 de abril de 2004 (3), con algunas adaptaciones específicas por países.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1138/2004 de la Comisión, de 21 de junio de 2004, por el que se establece una definición común de las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad de los aeropuertos (4). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1138/2004 de la Comisión, de 21 de junio de 2004, por el que se establece una definición común de las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad de los aeropuertos (4).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 66l [Reglamento (CE) no 785/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el siguiente punto:

| «66m. | 32004 R 1138: Reglamento (CE) no 1138/2004 de la Comisión, de 21 de junio de 2004, por el que se establece una definición común de las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad de los aeropuertos (DO L 221 de 22.6.2004, p. 6).». |
| --- | --- |

«66m.

32004 R 1138: Reglamento (CE) no 1138/2004 de la Comisión, de 21 de junio de 2004, por el que se establece una definición común de las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad de los aeropuertos (DO L 221 de 22.6.2004, p. 6).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1138/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 55.

1

(2)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 849/2004 (DO L 158 de 3.4.2004, p. 1).

2

o

(3)  DO L 277 de 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  DO L 221 de 22.6.2004, p. 6.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/43

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 159/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 136/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 136/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 574/2004 de la Comisión, de 23 de febrero de 2004, por el que se modifican los anexos I y III del Reglamento (CE) no 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre residuos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 574/2004 de la Comisión, de 23 de febrero de 2004, por el que se modifican los anexos I y III del Reglamento (CE) no 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre residuos (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 912/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo relativo a la creación de una encuesta comunitaria sobre la producción industrial (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 912/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo relativo a la creación de una encuesta comunitaria sobre la producción industrial (3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo se modificará como sigue:

| 1) | En el punto 27 [Reglamento (CE) no 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añadirá el siguiente texto:«, modificado por:





  — | 32004 R 0574: Reglamento (CE) no 574/2004 de la Comisión, de 23 de febrero de 2004 (DO L 90 de 27.3.2004, p. 15).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 27 [Reglamento (CE) no 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añadirá el siguiente texto:

—

32004 R 0574: Reglamento (CE) no 574/2004 de la Comisión, de 23 de febrero de 2004 (DO L 90 de 27.3.2004, p. 15).».

| 2) | Después del punto 4ab [Reglamento (CE) no 210/2004 de la Comisión], se añadirá el siguiente punto:






  «4ac. | 32004 R 0912: Reglamento (CE) no 912/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo relativo a la creación de una encuesta comunitaria sobre la producción industrial (DO L 163 de 30.4.2004, p. 71).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 4ab [Reglamento (CE) no 210/2004 de la Comisión], se añadirá el siguiente punto:

«4ac.

32004 R 0912: Reglamento (CE) no 912/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo relativo a la creación de una encuesta comunitaria sobre la producción industrial (DO L 163 de 30.4.2004, p. 71).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 574/2004 y (CE) no 912/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de octubre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 78.

1

(2)  DO L 90 de 27.3.2004, p. 15.

2

(3)  DO L 163 de 30.4.2004, p. 71.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/45

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 160/2004,

de 29 de octubre de 2004,

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2004, de 8 de junio de 2004 (1) . |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2004, de 8 de junio de 2004 (1) .

| (2) | Es conveniente ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo a fin de incluir la Decisión no 803/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se aprueba un programa de acción comunitario (2004-2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa Daphne II) (2). |
| --- | --- |

(2)

Es conveniente ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo a fin de incluir la Decisión no 803/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se aprueba un programa de acción comunitario (2004-2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa Daphne II) (2).

| (3) | Debe modificarse, en consecuencia, el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse a partir del 1 de enero de 2004. |
| --- | --- |

(3)

Debe modificarse, en consecuencia, el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse a partir del 1 de enero de 2004.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 5 del Protocolo 31 del Acuerdo quedará modificado como sigue:

| 1) | El apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente:






  «5. | Los Estados de la AELC participarán en los programas y acciones comunitarios mencionados en los dos primeros guiones del apartado 8 a partir del 1 de enero de 1996, en el programa mencionado en el tercer guión a partir del 1 de enero de 2000, en el programa mencionado en el cuarto guión a partir del 1 de enero de 2001, en los programas mencionados en los guiones quinto y sexto a partir del 1 de enero del 2002 y en los programas mencionados en los guiones séptimo y octavo a partir del 1 de enero de 2004.». |
| --- | --- | --- |

1)

El apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente:

«5.

Los Estados de la AELC participarán en los programas y acciones comunitarios mencionados en los dos primeros guiones del apartado 8 a partir del 1 de enero de 1996, en el programa mencionado en el tercer guión a partir del 1 de enero de 2000, en el programa mencionado en el cuarto guión a partir del 1 de enero de 2001, en los programas mencionados en los guiones quinto y sexto a partir del 1 de enero del 2002 y en los programas mencionados en los guiones séptimo y octavo a partir del 1 de enero de 2004.».

| 2) | En el apartado 8 se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32004 D 0803: Decisión no 803/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se aprueba un programa de acción comunitario (2004-2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa Daphne II) (DO L 143 de 30.4.2004, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el apartado 8 se añadirá el siguiente guión:

«—

32004 D 0803: Decisión no 803/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se aprueba un programa de acción comunitario (2004-2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa Daphne II) (DO L 143 de 30.4.2004, p. 1).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE, de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  DO L 349 de 25.11.2004, p. 52.

1

(2)  DO L 143 de 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

21.4.2005

| 21.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 102/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 102/s3

---

AVISO A LOS LECTORESLa Decisión del Comité Mixto del EEE no 138/2004 se publicó en el DO L 342 de 18 de noviembre de 2004, página 30.

---