# Diario Oficial L 103/22 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 103 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 48o año22 de abril de 2005 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 103

Edición en lengua española

Legislación

48o año22 de abril de 2005

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 613/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 614/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención lituano | 3 |
| | | Reglamento (CE) no 615/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención eslovaco | 9 |
| | * | Reglamento (CE) no 616/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado | 15 |
| | | Reglamento (CE) no 617/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales, aplicables a partir del 22 de abril de 2005 | 19 |
| | | Reglamento (CE) no 618/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fijan las restituciones por exportación con arreglo a los sistemas A1 y B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones y manzanas) | 22 |
| | | Reglamento (CE) no 619/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2277/2004 | 25 |
| | | Reglamento (CE) no 620/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 487/2005 | 26 |
| | | Reglamento (CE) no 621/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 115/2005 | 27 |
| | | Reglamento (CE) no 622/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno | 28 |
| | | Reglamento (CE) no 623/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1757/2004 | 30 |
| | | Reglamento (CE) no 624/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1565/2004 | 31 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 613/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 614/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención lituano

o

3

Reglamento (CE) no 615/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención eslovaco

o

9

*

Reglamento (CE) no 616/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado

o

o

o

15

Reglamento (CE) no 617/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales, aplicables a partir del 22 de abril de 2005

o

19

Reglamento (CE) no 618/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fijan las restituciones por exportación con arreglo a los sistemas A1 y B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones y manzanas)

o

22

Reglamento (CE) no 619/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2277/2004

o

o

25

Reglamento (CE) no 620/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 487/2005

o

o

26

Reglamento (CE) no 621/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 115/2005

o

o

27

Reglamento (CE) no 622/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

o

28

Reglamento (CE) no 623/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1757/2004

o

o

30

Reglamento (CE) no 624/2005 de la Comisión, de 21 de abril de 2005, relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1565/2004

o

o

31

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Comisión |
| | * | Decisión de la Comisión, de 7 de mayo de 2004, sobre el régimen de ayudas que Italia tiene previsto conceder a los agentes económicos del sector agrario de la provincia de Campobasso
  [notificada con el número C(2004) 1634] | 32 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 21 de abril de 2005, relativa a la liquidación de cuentas de determinados organismos pagadores de Alemania, España, Grecia, Francia, Italia, Portugal y el Reino Unido correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) con cargo al ejercicio financiero 2002
  [notificada con el número C(2005) 1210] | 39 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

*

Decisión de la Comisión, de 7 de mayo de 2004, sobre el régimen de ayudas que Italia tiene previsto conceder a los agentes económicos del sector agrario de la provincia de Campobasso
  [notificada con el número C(2004) 1634]

[notificada con el número C(2004) 1634]

32

*

Decisión de la Comisión, de 21 de abril de 2005, relativa a la liquidación de cuentas de determinados organismos pagadores de Alemania, España, Grecia, Francia, Italia, Portugal y el Reino Unido correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) con cargo al ejercicio financiero 2002
  [notificada con el número C(2005) 1210]

[notificada con el número C(2005) 1210]

39

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 611/2005 de la Comisión, de 20 de abril de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 823/2000 sobre la aplicación del artículo 81, apartado 3, del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular (consorcios) (DO L 101 de 21.4.2005) | 41 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 611/2005 de la Comisión, de 20 de abril de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 823/2000 sobre la aplicación del artículo 81, apartado 3, del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular (consorcios) (DO L 101 de 21.4.2005)

o

o

41

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 613/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de abril de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1947/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 137,4 |
| 204 | 94,1 |
| 212 | 118,7 |
| 624 | 101,8 |
| 999 | 113,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 137,4 |
| 204 | 62,7 |
| 999 | 101,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,5 |
| 204 | 37,2 |
| 999 | 70,4 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,4 |
| 204 | 45,1 |
| 212 | 58,1 |
| 220 | 48,6 |
| 400 | 48,2 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 51,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 50,4 |
| 388 | 70,6 |
| 400 | 60,0 |
| 528 | 62,3 |
| 624 | 65,8 |
| 999 | 61,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 90,8 |
| 400 | 138,4 |
| 404 | 127,8 |
| 508 | 66,9 |
| 512 | 63,3 |
| 524 | 46,1 |
| 528 | 66,3 |
| 720 | 78,6 |
| 804 | 103,1 |
| 999 | 86,8 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,5 |
| 512 | 62,5 |
| 528 | 64,9 |
| 720 | 32,9 |
| 999 | 60,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

137,4

204

94,1

212

118,7

624

101,8

999

113,0

0707 00 05

052

137,4

204

62,7

999

101,1

0709 90 70

052

103,5

204

37,2

999

70,4

0805 10 20

052

50,4

204

45,1

212

58,1

220

48,6

400

48,2

624

58,4

999

51,5

0805 50 10

052

50,4

388

70,6

400

60,0

528

62,3

624

65,8

999

61,8

0808 10 80

388

90,8

400

138,4

404

127,8

508

66,9

512

63,3

524

46,1

528

66,3

720

78,6

804

103,1

999

86,8

0808 20 50

388

82,5

512

62,5

528

64,9

720

32,9

999

60,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 614/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención lituano

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (2) establece los procedimientos y las condiciones de puesta a la venta de los cereales que obran en poder de los organismos de intervención. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (2) establece los procedimientos y las condiciones de puesta a la venta de los cereales que obran en poder de los organismos de intervención.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión (3) establece las disposiciones comunes de control de la utilización y el destino de los productos procedentes de la intervención. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión (3) establece las disposiciones comunes de control de la utilización y el destino de los productos procedentes de la intervención.

| (3) | En la situación actual del mercado, resulta oportuno abrir una licitación permanente para la exportación de 65 000 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención lituano. |
| --- | --- |

(3)

En la situación actual del mercado, resulta oportuno abrir una licitación permanente para la exportación de 65 000 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención lituano.

| (4) | Deben establecerse normas especiales para garantizar la regularidad de las operaciones y el control de las mismas. Para ello, procede crear un sistema de garantía que asegure el cumplimiento de los objetivos buscados, sin que ello represente una carga excesiva para los agentes económicos. Es necesario, por lo tanto, establecer excepciones a algunas normas, especialmente las del Reglamento (CEE) no 2131/93. |
| --- | --- |

(4)

Deben establecerse normas especiales para garantizar la regularidad de las operaciones y el control de las mismas. Para ello, procede crear un sistema de garantía que asegure el cumplimiento de los objetivos buscados, sin que ello represente una carga excesiva para los agentes económicos. Es necesario, por lo tanto, establecer excepciones a algunas normas, especialmente las del Reglamento (CEE) no 2131/93.

| (5) | Para evitar las reimportaciones, las exportaciones realizadas en el marco de esta licitación deben limitarse a determinados terceros países. |
| --- | --- |

(5)

Para evitar las reimportaciones, las exportaciones realizadas en el marco de esta licitación deben limitarse a determinados terceros países.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Salvo disposición contraria del presente Reglamento, el organismo de intervención lituano procederá a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando que obra en su poder en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 2131/93.

Artículo 2

1.   La licitación se referirá a una cantidad máxima de 65 000 toneladas de trigo blando que habrán de exportarse a terceros países, excepto Albania, Bulgaria, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Liechtenstein, Rumanía, Serbia y Montenegro (4) y Suiza.

2.   En el anexo I se enumeran las regiones en las que está almacenada la cantidad de trigo blando indicada en el apartado 1.

Artículo 3

1.   No se aplicarán ninguna restitución ni gravamen por exportación ni ninguna bonificación mensual a las exportaciones realizadas en el marco del presente Reglamento.

2.   No se aplicará el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2131/93.

3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 16, párrafo tercero, del Reglamento (CEE) no 2131/93, el precio de exportación será el indicado en la oferta, sin bonificación mensual.

Artículo 4

1.   Los certificados de exportación serán válidos desde la fecha de su expedición, tal como ésta se define en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2131/93, hasta el último día del cuarto mes siguiente.

2.   Las ofertas presentadas en el ámbito de la licitación abierta en virtud del presente Reglamento no podrán ir acompañadas de solicitudes de certificado de exportación realizadas al amparo de lo dispuesto en el artículo 49 del Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión (5).

Artículo 5

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2131/93, el plazo de presentación de ofertas para la primera licitación parcial finalizará el 28 de abril de 2005, a las 9.00 horas (hora de Bruselas).

El plazo de presentación de ofertas para las siguientes licitaciones parciales expirará cada jueves a las 9.00 horas (hora de Bruselas), con excepción del 5 de mayo de 2005.

El plazo de presentación de ofertas para la última licitación parcial expirará el 23 de junio de 2005 a las 9.00 horas (hora de Bruselas).

2.   Las ofertas deberán presentarse al organismo de intervención lituano:

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Tel. 370-5-2685049 |
| Fax 370-5-2685061 |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12,

Vilnius, Lithuania

Tel. 370-5-2685049

Fax 370-5-2685061

Artículo 6

El organismo de intervención, el almacenista y, previa petición, el adjudicatario efectuarán de común acuerdo, antes de la salida o en el momento de la salida del almacén, a elección del adjudicatario, una toma de muestras contradictorias a razón, como mínimo, de una muestra por cada 500 toneladas y el análisis de dichas muestras. El organismo de intervención podrá estar representado por un mandatario siempre que éste no sea el almacenista.

La toma de muestras contradictorias y su análisis se efectuarán en un plazo de siete días hábiles a partir de la fecha de la solicitud del adjudicatario o en un plazo de tres días hábiles si la toma de muestras se realiza a la salida del almacén.

Los resultados de los análisis se comunicarán a la Comisión en caso de impugnación.

Artículo 7

1.   El adjudicatario deberá aceptar el lote tal como se encuentre si el resultado final de los análisis de las muestras pone de manifiesto una calidad:

| a) | superior a la descrita en el anuncio de licitación; |
| --- | --- |

a)

superior a la descrita en el anuncio de licitación;

| b) | superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación, aunque dentro del límite de una diferencia, como máximo, de:






  — | 1 kilogramo por hectolitro en el peso específico, sin que pueda ser inferior a 75 kilogramos por hectolitro, |
| --- | --- | --- |

b)

superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación, aunque dentro del límite de una diferencia, como máximo, de:

—

1 kilogramo por hectolitro en el peso específico, sin que pueda ser inferior a 75 kilogramos por hectolitro,

| — | un punto porcentual en el grado de humedad, |
| --- | --- |

—

un punto porcentual en el grado de humedad,

| — | medio punto porcentual en las impurezas contempladas respectivamente en los puntos B.2 y B.4 del anexo del Reglamento (CE) no 824/2000 de la Comisión (6), y |
| --- | --- |

—

medio punto porcentual en las impurezas contempladas respectivamente en los puntos B.2 y B.4 del anexo del Reglamento (CE) no 824/2000 de la Comisión (6), y

| — | medio punto porcentual en las impurezas contempladas en el punto B.5 del anexo del Reglamento (CE) no 824/2000, sin por ello modificar los porcentajes admisibles de granos nocivos y de cornezuelo. |
| --- | --- |

—

medio punto porcentual en las impurezas contempladas en el punto B.5 del anexo del Reglamento (CE) no 824/2000, sin por ello modificar los porcentajes admisibles de granos nocivos y de cornezuelo.

2.   Si el resultado final de los análisis de las muestras pone de manifiesto que la calidad es superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación, con una diferencia superior a los límites previstos en el apartado 1, letra b), el adjudicatario podrá:

| a) | aceptar el lote tal como se encuentre, o |
| --- | --- |

a)

aceptar el lote tal como se encuentre, o

| b) | rechazar hacerse cargo del lote. |
| --- | --- |

b)

rechazar hacerse cargo del lote.

En el caso previsto en el párrafo primero, letra b), el adjudicatario no quedará liberado de todas sus obligaciones sobre el lote en cuestión, incluidas las garantías, hasta haber informado de ello a la Comisión y al organismo de intervención, lo que deberá hacer sin demora, utilizando el formulario que figura en el anexo II.

3.   Si el resultado final de los análisis de las muestras pone de manifiesto que la calidad es inferior a las características mínimas exigibles para la intervención, el adjudicatario no podrá retirar el lote. El adjudicatario no quedará liberado de todas sus obligaciones en relación con dicho lote, incluidas las garantías, hasta haber informado de ello a la Comisión y al organismo de intervención, lo que deberá hacer sin demora, utilizando el formulario que figura en el anexo II.

Artículo 8

En los casos previstos en el artículo 7, apartado 2, párrafo primero, letra b), y apartado 3, el adjudicatario podrá solicitar al organismo de intervención que le proporcione otro lote de trigo blando de intervención de la calidad prevista, sin gastos suplementarios. En este caso, no se liberará la garantía. La sustitución del lote deberá producirse en un plazo máximo de tres días desde la solicitud del adjudicatario. El adjudicatario informará de ello sin demora a la Comisión utilizando el formulario que figura en el anexo II.

Si, en un plazo máximo de un mes a partir de la fecha de la primera solicitud de sustitución presentada por el adjudicatario, y tras haberse producido sustituciones sucesivas, el adjudicatario no ha obtenido un lote de sustitución de la calidad prevista, quedará liberado de todas sus obligaciones, incluidas las garantías, tras haber informado de ello a la Comisión y al organismo de intervención, lo que deberá hacer sin demora, utilizando el formulario que figura en el anexo II.

Artículo 9

1.   Si la salida del almacén del trigo blando se produce antes de conocerse los resultados de los análisis contemplados en el artículo 6, todos los riesgos correrán por cuenta del adjudicatario a partir del momento de la retirada del lote, sin perjuicio de las vías de recurso de las que pueda disponer el adjudicatario frente al almacenista.

2.   Los gastos derivados de las tomas de muestras y de los análisis contemplados en el artículo 6, salvo los contemplados en el artículo 7, apartado 3, correrán a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), dentro de un límite de un análisis por cada 500 toneladas, excluidos los gastos de traslado de silo. Los gastos de traslado de silo y los análisis suplementarios que, en su caso, solicite el adjudicatario correrán por cuenta de éste.

Artículo 10

No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3002/92, los documentos correspondientes a las ventas de trigo blando efectuadas en virtud del presente Reglamento, y, concretamente, el certificado de exportación, la orden de retirada contemplada en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento (CEE) no 3002/92, la declaración de exportación y, en su caso, el ejemplar T5 llevarán la indicación que figura en el anexo III.

Artículo 11

1.   La garantía constituida en aplicación del artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 2131/93 se liberará en cuanto los certificados de exportación se hayan expedido a los adjudicatarios.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2131/93, la obligación de exportar quedará avalada por una garantía cuyo importe será igual a la diferencia entre el precio de intervención válido el día de la licitación y el precio asignado y, en ningún caso, inferior a 25 EUR por tonelada. La mitad de esta garantía se depositará en el momento de la expedición del certificado y la otra mitad, antes de la retirada de los cereales.

Artículo 12

El organismo de intervención lituano comunicará a la Comisión las ofertas recibidas, a más tardar, dos horas después de haber expirado el plazo de presentación de las ofertas. Dicha comunicación se efectuará utilizando el formulario que figura en el anexo IV.

Artículo 13

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 191 de 31.7.1993, p. 76. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2045/2004 (DO L 354 de 30.11.2004, p. 17).

2

o

(3)  DO L 301 de 17.10.1992, p. 17. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 770/96 (DO L 104 de 27.4.1996, p. 13).

3

o

(4)  Incluido Kosovo, tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.

4

o

(5)  DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.

5

(6)  DO L 100 de 20.4.2000, p. 31.

6

---

ANEXO I

| (en toneladas) |
| --- |
| Lugar de almacenamiento | Cantidades |
| Alytus, Jonava, Joniskis, Kretinga, Pakruojis, Panevezys, Rokiskis, Šiauliai, Vievis | 65 000 |

(en toneladas)

Lugar de almacenamiento

Cantidades

Alytus, Jonava, Joniskis, Kretinga, Pakruojis, Panevezys, Rokiskis, Šiauliai, Vievis

65 000

---

ANEXO II

Comunicación de rechazo y de una posible sustitución de lotes en el marco de la licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención lituano

[Reglamento (CE) no 614/2005]

| — | Nombre del licitador declarado adjudicatario: |
| --- | --- |

—

Nombre del licitador declarado adjudicatario:

| — | Fecha de la adjudicación: |
| --- | --- |

—

Fecha de la adjudicación:

| — | Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario: |
| --- | --- |

—

Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario:

| Número del lote | Cantidad en toneladas | Dirección del silo | Motivo del rechazo |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | Peso específico |

Número del lote

Cantidad en toneladas

Dirección del silo

Motivo del rechazo

—

Peso específico

| — | % de granos germinados |
| --- | --- |

—

% de granos germinados

| — | % de impurezas diversas (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% de impurezas diversas (Schwarzbesatz)

| — | % de elementos que no son cereales de base de calidad irreprochable |
| --- | --- |

—

% de elementos que no son cereales de base de calidad irreprochable

| — | Otros |
| --- | --- |

—

Otros

---

ANEXO III

Indicación contemplada en el artículo 10

| — | Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 614/2005 |
| --- | --- |

—

Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 614/2005

| — | Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 614/2005

| — | Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 614/2005

| — | Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 614/2005

| — | Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 614/2005 |
| --- | --- |

—

Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 614/2005

| — | Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2005

| — | Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 614/2005

| — | Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 614/2005 |
| --- | --- |

—

Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 614/2005

| — | Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 614/2005

| — | Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 614/2005

| — | Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 614/2005

| — | Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 614/2005/EK rendelet |
| --- | --- |

—

Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 614/2005/EK rendelet

| — | Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 614/2005

| — | Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 614/2005 |
| --- | --- |

—

Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 614/2005

| — | Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 614/2005 |
| --- | --- |

—

Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 614/2005

| — | Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 614/2005

| — | Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 614/2005

| — | Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 614/2005 |
| --- | --- |

—

Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 614/2005

| — | Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 614/2005. |
| --- | --- |

—

Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 614/2005.

---

ANEXO IV

Formulario (1)

Licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención lituano

[Reglamento (CE) no 614/2005]

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Número atribuido a cada licitador | Número del lote | Cantidad en toneladas | Precio de la oferta
  (EUR/tonelada) (2) | Bonificaciones (+)
  Depreciaciones (–)
  (EUR/tonelada)
  (pro memoria) | Gastos comerciales
  (EUR/tonelada) | Destino |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| etc. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Número atribuido a cada licitador

Número del lote

Cantidad en toneladas

Precio de la oferta

(EUR/tonelada) (2)

Bonificaciones (+)

Depreciaciones (–)

(EUR/tonelada)

(pro memoria)

Gastos comerciales

(EUR/tonelada)

Destino

1

2

3

etc.

---

(1)  Para su envío a la DG AGRI (D/2):

| — | por fax: (32-2) 292 10 34. |
| --- | --- |

—

por fax: (32-2) 292 10 34.

(2)  Este precio incluye las bonificaciones o depreciaciones correspondientes al lote al que se refiere la licitación.

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/9

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 615/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención eslovaco

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (2) establece los procedimientos y las condiciones de puesta a la venta de los cereales que obran en poder de los organismos de intervención. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (2) establece los procedimientos y las condiciones de puesta a la venta de los cereales que obran en poder de los organismos de intervención.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión (3) establece las disposiciones comunes de control de la utilización y el destino de los productos procedentes de la intervención. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión (3) establece las disposiciones comunes de control de la utilización y el destino de los productos procedentes de la intervención.

| (3) | En la situación actual del mercado, resulta oportuno abrir una licitación permanente para la exportación de 65 000 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención eslovaco. |
| --- | --- |

(3)

En la situación actual del mercado, resulta oportuno abrir una licitación permanente para la exportación de 65 000 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención eslovaco.

| (4) | Deben establecerse normas especiales para garantizar la regularidad de las operaciones y el control de las mismas. Para ello, procede crear un sistema de garantía que asegure el cumplimiento de los objetivos buscados, sin que ello represente una carga excesiva para los agentes económicos. Es necesario, por lo tanto, establecer excepciones a algunas normas, especialmente las del Reglamento (CEE) no 2131/93. |
| --- | --- |

(4)

Deben establecerse normas especiales para garantizar la regularidad de las operaciones y el control de las mismas. Para ello, procede crear un sistema de garantía que asegure el cumplimiento de los objetivos buscados, sin que ello represente una carga excesiva para los agentes económicos. Es necesario, por lo tanto, establecer excepciones a algunas normas, especialmente las del Reglamento (CEE) no 2131/93.

| (5) | Para evitar las reimportaciones, las exportaciones efectuadas en el marco de la presente licitación deben limitarse a determinados terceros países. |
| --- | --- |

(5)

Para evitar las reimportaciones, las exportaciones efectuadas en el marco de la presente licitación deben limitarse a determinados terceros países.

| (6) | El artículo 7, apartado 2 bis, del Reglamento (CEE) no 2131/93 contempla la posibilidad de reembolsar al adjudicatario exportador los gastos de transporte más favorables entre el lugar de almacenamiento y el lugar de salida real, con un límite máximo dado. Habida cuenta de la situación geográfica de Eslovaquia, procede aplicar esta disposición. |
| --- | --- |

(6)

El artículo 7, apartado 2 bis, del Reglamento (CEE) no 2131/93 contempla la posibilidad de reembolsar al adjudicatario exportador los gastos de transporte más favorables entre el lugar de almacenamiento y el lugar de salida real, con un límite máximo dado. Habida cuenta de la situación geográfica de Eslovaquia, procede aplicar esta disposición.

| (7) | Las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Salvo disposición contraria del presente Reglamento, el organismo de intervención eslovaco procederá a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando que obra en su poder en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 2131/93.

Artículo 2

1.   La licitación se referirá a una cantidad máxima de 65 000 toneladas de trigo blando que habrán de exportarse a terceros países, excepto Albania, Bulgaria, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Liechtenstein, Rumanía, Serbia y Montenegro (4) y Suiza.

2.   En el anexo I se enumeran las regiones en las que está almacenada la cantidad de trigo blando indicada en el apartado 1.

Artículo 3

1.   No se aplicarán ninguna restitución ni gravamen por exportación ni ninguna bonificación mensual a las exportaciones realizadas en el marco del presente Reglamento.

2.   No se aplicará el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2131/93.

3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 16, párrafo tercero, del Reglamento (CEE) no 2131/93, el precio de exportación será el indicado en la oferta, sin bonificación mensual.

4.   En aplicación del artículo 7, apartado 2 bis, del Reglamento (CEE) no 2131/93, se reembolsarán al adjudicatario exportador los gastos de transporte más favorables entre el lugar de almacenamiento y el lugar de salida real, con un límite máximo que se fijará en el anuncio de licitación.

Artículo 4

1.   Los certificados de exportación serán válidos desde la fecha de su expedición, tal como ésta se define en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2131/93, hasta el último día del cuarto mes siguiente a la misma.

2.   Las ofertas presentadas en el ámbito de la licitación abierta en virtud del presente Reglamento no podrán ir acompañadas de solicitudes de certificados de exportación realizadas al amparo de lo dispuesto en el artículo 49 del Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión (5).

Artículo 5

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2131/93, el plazo de presentación de ofertas para la primera licitación parcial expirará el 28 de abril de 2005 a las 9.00 horas (hora de Bruselas).

El plazo de presentación de las ofertas para las licitaciones parciales expirará cada jueves a las 9.00 horas (hora de Bruselas), con excepción del 5 de mayo de 2005.

El plazo de presentación de las ofertas para la última licitación parcial expirará el 23 de junio de 2005 a las 9.00 horas (hora de Bruselas).

2.   Las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención eslovaco:

| Pôdohospodárska platobná agentúra oddelenie obilnín a škrobu |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Tel. (421-2) 58 24 32 71 |
| Fax (421-2) 58 24 33 62 |

Pôdohospodárska platobná agentúra oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421-2) 58 24 32 71

Fax (421-2) 58 24 33 62

Artículo 6

El organismo de intervención, el almacenista y el adjudicatario, a petición de este último, efectuarán de común acuerdo, antes de la salida o en el momento de la salida del almacén, a elección del adjudicatario, una toma de muestras contradictorias a razón, como mínimo, de una muestra por cada 500 toneladas y el análisis de dichas muestras. El organismo de intervención podrá estar representado por un mandatario siempre que éste no sea el almacenista.

La toma de muestras contradictorias y su análisis se efectuarán en un plazo de siete días hábiles a partir de la fecha de la solicitud del adjudicatario o en un plazo de tres días hábiles si la toma de muestras se realiza a la salida del almacén.

Los resultados de los análisis se comunicarán a la Comisión en caso de impugnación.

Artículo 7

1.   El adjudicatario deberá aceptar el lote tal como se encuentre si el resultado final de los análisis de las muestras pone de manifiesto una calidad:

| a) | superior a la descrita en el anuncio de licitación; |
| --- | --- |

a)

superior a la descrita en el anuncio de licitación;

| b) | superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación, aunque dentro del límite de una diferencia, como máximo, de:






  — | 1 kilogramo por hectolitro en el peso específico, sin que pueda ser inferior a 75 kilogramos por hectolitro, |
| --- | --- | --- |

b)

superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación, aunque dentro del límite de una diferencia, como máximo, de:

—

1 kilogramo por hectolitro en el peso específico, sin que pueda ser inferior a 75 kilogramos por hectolitro,

| — | un punto porcentual en el grado de humedad, |
| --- | --- |

—

un punto porcentual en el grado de humedad,

| — | medio punto porcentual en las impurezas contempladas respectivamente en los puntos B.2 y B.4 del anexo del Reglamento (CE) no 824/2000 de la Comisión (6), y |
| --- | --- |

—

medio punto porcentual en las impurezas contempladas respectivamente en los puntos B.2 y B.4 del anexo del Reglamento (CE) no 824/2000 de la Comisión (6), y

| — | medio punto porcentual en las impurezas contempladas en el punto B.5 del anexo del Reglamento (CE) no 824/2000, sin por ello modificar los porcentajes admisibles de granos nocivos y de cornezuelo. |
| --- | --- |

—

medio punto porcentual en las impurezas contempladas en el punto B.5 del anexo del Reglamento (CE) no 824/2000, sin por ello modificar los porcentajes admisibles de granos nocivos y de cornezuelo.

2.   Si el resultado final de los análisis de las muestras pone de manifiesto que la calidad es superior a las características mínimas exigibles para la intervención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación, con una diferencia superior a los límites previstos en el apartado 1, letra b), el adjudicatario podrá:

| a) | aceptar el lote tal como se encuentre, o |
| --- | --- |

a)

aceptar el lote tal como se encuentre, o

| b) | rechazar hacerse cargo del lote en cuestión. |
| --- | --- |

b)

rechazar hacerse cargo del lote en cuestión.

En el caso previsto en el párrafo primero, letra b), el adjudicatario no quedará liberado de todas sus obligaciones sobre el lote en cuestión, incluidas las garantías, hasta no haber informado de ello a la Comisión y al organismo de intervención, lo que deberán hacer sin demora utilizando el formulario que figura en el anexo II.

3.   Si el resultado final de los análisis de las muestras pone de manifiesto que la calidad es inferior a las características mínimas exigibles para la intervención, el adjudicatario no podrá retirar el lote. El adjudicatario no quedará liberado de todas sus obligaciones en relación con dicho lote, incluidas las garantías, hasta no haber informado de ello a la Comisión y al organismo de intervención, lo que deberán hacer sin demora utilizando el formulario que figura en el anexo II.

Artículo 8

En los casos previstos en el artículo 7, apartado 2, párrafo primero, letra b), y en el apartado 3, el adjudicatario podrá solicitar al organismo de intervención que le proporcione otro lote de trigo blando de intervención de la calidad prevista, sin gastos suplementarios. En este caso, no se liberará la garantía. La sustitución del lote deberá producirse en un plazo máximo de tres días desde la solicitud del adjudicatario. El adjudicatario informará de ello sin demora a la Comisión utilizando el formulario que figura en el anexo II.

Si, en un plazo máximo de un mes a partir de la fecha de la primera solicitud de sustitución presentada por el adjudicatario, y tras haberse producido sustituciones sucesivas, el adjudicatario no ha obtenido un lote de sustitución de la calidad prevista, quedará liberado de todas sus obligaciones, incluidas las garantías, tras haber informado de ello a la Comisión y al organismo de intervención, lo que deberán hacer sin demora utilizando el formulario que figura en el anexo II.

Artículo 9

1.   Si la salida del almacén del trigo blando se produce antes de conocerse los resultados de los análisis contemplados en el artículo 6, todos los riesgos correrán por cuenta del adjudicatario a partir del momento de la retirada del lote, sin perjuicio de las vías de recurso de las que pueda disponer el adjudicatario frente al almacenista.

2.   Los gastos derivados de las tomas de muestras y de los análisis contemplados en el artículo 6, salvo los contemplados en el artículo 7, apartado 3, correrán a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), dentro de un límite de un análisis por cada 500 toneladas, excluidos los gastos de traslado de silo. Los gastos de traslado de silo y los análisis suplementarios que solicite el adjudicatario correrán por cuenta de éste.

Artículo 10

No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3002/92, los documentos correspondientes a las ventas de trigo blando efectuadas en virtud del presente Reglamento, y, concretamente, el certificado de exportación, la orden de retirada contemplada en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento (CEE) no 3002/92, la declaración de exportación y, en su caso, el ejemplar T5 deberán llevar la indicación que figura en el anexo III.

Artículo 11

1.   La garantía constituida en aplicación del artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 2131/93 deberá liberarse en cuanto los certificados de exportación se hayan expedido a los adjudicatarios.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2131/93, la obligación de exportar quedará avalada por una garantía cuyo importe será igual a la diferencia entre el precio de intervención válido el día de la licitación y el precio asignado y, en ningún caso, inferior a 25 EUR por tonelada. La mitad de esta garantía se depositará en el momento de la expedición del certificado y la otra mitad, antes de la retirada de los cereales.

Artículo 12

El organismo de intervención eslovaco comunicará a la Comisión las ofertas recibidas, a más tardar dos horas después de haber expirado el plazo de presentación de éstas. Dicha comunicación se efectuará utilizando el formulario que figura en el anexo IV.

Artículo 13

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 191 de 31.7.1993, p. 76. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2045/2004 (DO L 354 de 30.11.2004, p. 17).

2

o

(3)  DO L 301 de 17.10.1992, p. 17. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 770/96 (DO L 104 de 27.4.1996, p. 13).

3

o

(4)  Incluido Kosovo, tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.

4

o

(5)  DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.

5

(6)  DO L 100 de 20.4.2000, p. 31.

6

---

ANEXO I

| (en toneladas) |
| --- |
| Lugar de almacenamiento | Cantidades |
| Vel’ké Ripňany, Lučenec, Rimavská Sobota, Senica, Bytčica, Malacky, Galanta-nové silo l, Tornal’a, Sered’, Želiezovce, Marcelová, Dvory n/Žitavou, Gbelce, Vel’ké Bedzany, Nedanovce, Podunajské Biskupice, Jesenské, Senec, Piešt’any, Lužianky, Malé Straciny | 65 000 |

(en toneladas)

Lugar de almacenamiento

Cantidades

Vel’ké Ripňany, Lučenec, Rimavská Sobota, Senica, Bytčica, Malacky, Galanta-nové silo l, Tornal’a, Sered’, Želiezovce, Marcelová, Dvory n/Žitavou, Gbelce, Vel’ké Bedzany, Nedanovce, Podunajské Biskupice, Jesenské, Senec, Piešt’any, Lužianky, Malé Straciny

65 000

---

ANEXO II

Comunicación de rechazo y de una posible sustitución de lotes en el marco de la licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención eslovaco

[Reglamento (CE) no 615/2005]

| — | Nombre del licitador declarado adjudicatario: |
| --- | --- |

—

Nombre del licitador declarado adjudicatario:

| — | Fecha de la adjudicación: |
| --- | --- |

—

Fecha de la adjudicación:

| — | Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario: |
| --- | --- |

—

Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario:

| Número del lote | Cantidad en toneladas | Dirección del silo | Motivo del rechazo |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | Peso específico |

Número del lote

Cantidad en toneladas

Dirección del silo

Motivo del rechazo

—

Peso específico

| — | % de granos germinados |
| --- | --- |

—

% de granos germinados

| — | % de impurezas diversas (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% de impurezas diversas (Schwarzbesatz)

| — | % de elementos que no son cereales de base de calidad irreprochable |
| --- | --- |

—

% de elementos que no son cereales de base de calidad irreprochable

| — | Otros |
| --- | --- |

—

Otros

---

ANEXO III

Indicación contemplada en el artículo 10

| — | Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 615/2005 |
| --- | --- |

—

Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 615/2005

| — | Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 615/2005

| — | Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 615/2005

| — | Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 615/2005

| — | Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 615/2005 |
| --- | --- |

—

Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 615/2005

| — | Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 615/2005

| — | Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 615/2005

| — | Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 615/2005 |
| --- | --- |

—

Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 615/2005

| — | Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 615/2005

| — | Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 615/2005

| — | Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 615/2005

| — | Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 615/2005/EK rendelet |
| --- | --- |

—

Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 615/2005/EK rendelet

| — | Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 615/2005

| — | Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 615/2005 |
| --- | --- |

—

Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 615/2005

| — | Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 615/2005 |
| --- | --- |

—

Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 615/2005

| — | Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 615/2005

| — | Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 615/2005

| — | Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 615/2005 |
| --- | --- |

—

Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 615/2005

| — | Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 615/2005. |
| --- | --- |

—

Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 615/2005.

---

ANEXO IV

Formulario (1)

Licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención eslovaco

[Reglamento (CE) no 615/2005]

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Número atribuido a cada licitador | Número del lote | Cantidad en toneladas | Precio de la oferta
  (EUR/tonelada) (2) | Bonificaciones (+)
  Depreciaciones (–)
  (EUR/tonelada)
  (pro memoria) | Gastos comerciales
  (EUR/tonelada) | Destino |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| etc. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Número atribuido a cada licitador

Número del lote

Cantidad en toneladas

Precio de la oferta

(EUR/tonelada) (2)

Bonificaciones (+)

Depreciaciones (–)

(EUR/tonelada)

(pro memoria)

Gastos comerciales

(EUR/tonelada)

Destino

1

2

3

etc.

---

(1)  Para su envío a la DG AGRI (D/2):

| — | por fax: (32-2) 292 10 34. |
| --- | --- |

—

por fax: (32-2) 292 10 34.

(2)  Este precio incluye las bonificaciones o depreciaciones correspondientes al lote al que se refiere la licitación.

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/15

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 616/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

que modifica el Reglamento (CE) no 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, su artículo 33,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (2) prevé un sistema de salida al mercado del alcohol de origen vínico mediante venta pública con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad. Para que este alcohol consiga el precio más elevado ofrecido por un licitador, procede sustituir el sistema de venta pública por un sistema de adjudicación. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (2) prevé un sistema de salida al mercado del alcohol de origen vínico mediante venta pública con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad. Para que este alcohol consiga el precio más elevado ofrecido por un licitador, procede sustituir el sistema de venta pública por un sistema de adjudicación.

| (2) | A tal efecto, procede aplicar las mismas disposiciones a los distintos tipos de salida al mercado de alcohol de origen vínico, respetando al mismo tiempo las características necesarias de cada utilización o destino final del alcohol. |
| --- | --- |

(2)

A tal efecto, procede aplicar las mismas disposiciones a los distintos tipos de salida al mercado de alcohol de origen vínico, respetando al mismo tiempo las características necesarias de cada utilización o destino final del alcohol.

| (3) | Con el fin de controlar que el alcohol se destina a la producción de bioetanol, los Estados miembros concederán autorizaciones a las empresas que consideren seleccionables basándose en la capacidad de la empresa, en sus instalaciones de transformación del alcohol, en su capacidad anual de transformación y en la certificación por las autoridades nacionales del Estado miembro del comprador final que justifique que éste sólo utiliza el alcohol para producir bioetanol y que este bioetanol se destina únicamente al sector de los carburantes. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de controlar que el alcohol se destina a la producción de bioetanol, los Estados miembros concederán autorizaciones a las empresas que consideren seleccionables basándose en la capacidad de la empresa, en sus instalaciones de transformación del alcohol, en su capacidad anual de transformación y en la certificación por las autoridades nacionales del Estado miembro del comprador final que justifique que éste sólo utiliza el alcohol para producir bioetanol y que este bioetanol se destina únicamente al sector de los carburantes.

| (4) | Conviene que se proceda cada trimestre a subastas para garantizar, por una parte, la salida al mercado del alcohol almacenado por los organismos de intervención de los Estados miembros y, por otra parte, para garantizar hasta cierto punto el abastecimiento de las empresas establecidas en la Comunidad Europea que utilizan alcohol en el sector de los carburantes. |
| --- | --- |

(4)

Conviene que se proceda cada trimestre a subastas para garantizar, por una parte, la salida al mercado del alcohol almacenado por los organismos de intervención de los Estados miembros y, por otra parte, para garantizar hasta cierto punto el abastecimiento de las empresas establecidas en la Comunidad Europea que utilizan alcohol en el sector de los carburantes.

| (5) | Conviene que los Estados miembros notifiquen al final de cada mes los datos sobre las cantidades de vino, las lías de vino y el vino alcoholizado destiladas correspondientes al mes precedente, así como las cantidades de alcohol desglosadas en alcohol neutro, alcohol bruto y aguardientes. |
| --- | --- |

(5)

Conviene que los Estados miembros notifiquen al final de cada mes los datos sobre las cantidades de vino, las lías de vino y el vino alcoholizado destiladas correspondientes al mes precedente, así como las cantidades de alcohol desglosadas en alcohol neutro, alcohol bruto y aguardientes.

| (6) | Procede modificar el Reglamento (CE) no 1623/2000 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede modificar el Reglamento (CE) no 1623/2000 en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 1623/2000 se modificará como sigue:

| 1) | Los artículos 92 a 94 se sustituirán por el texto siguiente:
  «Artículo 92
  Iniciación de la licitación
  1.   La Comisión podrá proceder, conforme al procedimiento dispuesto en el artículo 75 del Reglamento (CE) no 1493/1999, a la apertura, cada trimestre, de una o varias licitaciones con miras a una utilización exclusiva, en forma de bioetanol, en el sector de los carburantes en la Comunidad.
  Las cantidades de alcohol adjudicadas en el marco de esta licitación no superarán los 700 000 hectolitros de alcohol al 100 % vol por licitación.
  2.   El alcohol se adjudicará a empresas establecidas en la Comunidad Europea y deberá ser utilizado en el sector de los carburantes.
  A tal efecto, los Estados miembros concederán una autorización a las empresas que consideren seleccionables y que hayan presentado una solicitud acompañada de la documentación siguiente:






  a) | una declaración de la empresa que justifique su capacidad de utilizar 5 000 hl de alcohol al año como mínimo; |
| --- | --- | --- |

1)

Los artículos 92 a 94 se sustituirán por el texto siguiente:

«Artículo 92

Iniciación de la licitación

1.   La Comisión podrá proceder, conforme al procedimiento dispuesto en el artículo 75 del Reglamento (CE) no 1493/1999, a la apertura, cada trimestre, de una o varias licitaciones con miras a una utilización exclusiva, en forma de bioetanol, en el sector de los carburantes en la Comunidad.

Las cantidades de alcohol adjudicadas en el marco de esta licitación no superarán los 700 000 hectolitros de alcohol al 100 % vol por licitación.

2.   El alcohol se adjudicará a empresas establecidas en la Comunidad Europea y deberá ser utilizado en el sector de los carburantes.

A tal efecto, los Estados miembros concederán una autorización a las empresas que consideren seleccionables y que hayan presentado una solicitud acompañada de la documentación siguiente:

a)

una declaración de la empresa que justifique su capacidad de utilizar 5 000 hl de alcohol al año como mínimo;

| b) | el lugar de establecimiento administrativo de la empresa; |
| --- | --- |

b)

el lugar de establecimiento administrativo de la empresa;

| c) | el lugar de establecimiento y una copia de los planes de las instalaciones de transformación del alcohol, con indicación de su capacidad anual de transformación; |
| --- | --- |

c)

el lugar de establecimiento y una copia de los planes de las instalaciones de transformación del alcohol, con indicación de su capacidad anual de transformación;

| d) | una copia de la autorización del funcionamiento de estas instalaciones por las autoridades nacionales del Estado miembro correspondiente, y |
| --- | --- |

d)

una copia de la autorización del funcionamiento de estas instalaciones por las autoridades nacionales del Estado miembro correspondiente, y

| e) | el certificado de las autoridades nacionales del Estado miembro de los compradores finales, que éstos están capacitados para utilizar el alcohol sólo para producir bioetanol y que este bioetanol se utilizará únicamente en el sector de los carburantes. |
| --- | --- |

e)

el certificado de las autoridades nacionales del Estado miembro de los compradores finales, que éstos están capacitados para utilizar el alcohol sólo para producir bioetanol y que este bioetanol se utilizará únicamente en el sector de los carburantes.

3.   La autorización de un Estado miembro será válida en toda la Comunidad.

4.   Las empresas autorizadas por la Comisión a 1 de marzo de 2005 se considerarán autorizadas a efectos del presente Reglamento.

5.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión cada nueva autorización o retirada de autorización.

6.   La Comisión hará pública periódicamente la lista de las empresas autorizadas por los Estados miembros.

Artículo 93

Anuncio de licitación

El anuncio de licitación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

En el anuncio se indicarán:

| a) | las condiciones específicas de la licitación y los nombres y domicilios de los organismos de intervención correspondientes; |
| --- | --- |

a)

las condiciones específicas de la licitación y los nombres y domicilios de los organismos de intervención correspondientes;

| b) | la cantidad de alcohol objeto de licitación, expresada en hectolitros de alcohol al 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

la cantidad de alcohol objeto de licitación, expresada en hectolitros de alcohol al 100 % vol;

| c) | los lotes; |
| --- | --- |

c)

los lotes;

| d) | las condiciones de pago; |
| --- | --- |

d)

las condiciones de pago;

| e) | las formalidades de obtención de muestras; |
| --- | --- |

e)

las formalidades de obtención de muestras;

| f) | el importe de la garantía de participación contemplada en el artículo 94, apartado 4, y de la garantía de buena ejecución contemplada en el artículo 94 quater, apartado 3. |
| --- | --- |

f)

el importe de la garantía de participación contemplada en el artículo 94, apartado 4, y de la garantía de buena ejecución contemplada en el artículo 94 quater, apartado 3.

Artículo 94

Condiciones relativas a las ofertas

1.   Cada licitador podrá presentar una sola oferta por lote licitado. Si un licitador presentase varias ofertas por lote, no se admitirá ninguna de ellas.

2.   Para resultar admisible, la oferta comprenderá la indicación del lugar de utilización final del alcohol adjudicado y el compromiso del licitador de respetar este destino.

3.   La oferta deberá llegar al organismo de intervención del Estado miembro correspondiente a más tardar a las 12.00 horas (hora de Bruselas) de la fecha límite fijada en el anuncio de licitación para la presentación de ofertas.

4.   Las ofertas sólo serán válidas si, antes de finalizar el plazo previsto para la presentación de las mismas, se presenta ante el organismo de intervención correspondiente la prueba de la constitución de una garantía de participación de cuatro euros por hectolitro de alcohol al 100 % vol, que se constituirá por la cantidad total puesta en venta.

A tal efecto, los organismos de intervención correspondientes entregarán inmediatamente a los licitadores un certificado de presentación de la garantía de participación por las cantidades correspondientes a cada organismo de intervención.

5.   El mantenimiento de la oferta tras la finalización del plazo de presentación de ofertas y la constitución de la garantía de buena ejecución constituirán las exigencias principales a los efectos del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85 por lo que respecta a la garantía de participación.

Artículo 94 bis

Comunicación relativa a las ofertas

El organismo de intervención correspondiente presentará a la Comisión, dentro de los dos días hábiles siguientes a la fecha límite de presentación, una lista anónima en la que figuren, respecto a cada oferta, los datos siguientes:

| a) | los precios ofrecidos; |
| --- | --- |

a)

los precios ofrecidos;

| b) | los lotes pedidos; |
| --- | --- |

b)

los lotes pedidos;

| c) | el destino final del alcohol. |
| --- | --- |

c)

el destino final del alcohol.

Artículo 94 ter

Curso dado a las ofertas

1.   Siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 75, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1493/1999, la Comisión decidirá en el plazo más breve si, a la vista de las ofertas presentadas, procede darles curso o no.

2.   Cuando decida dar curso a las ofertas, la Comisión seleccionará la más favorable y, en caso de equivalencia de ofertas, adjudicará la cantidad en cuestión por sorteo.

3.   La Comisión notificará las decisiones tomadas en aplicación del presente artículo únicamente a aquellos Estados miembros y organismos de intervención en posesión del alcohol de los que se haya seleccionado una oferta.

4.   La Comisión publicará los resultados de la licitación en forma simplificada en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 94 quater

Declaración de adjudicación

1.   El organismo de intervención informará por escrito, sin demora y con acuse de recibo, a los licitadores del curso dado a su oferta.

2.   Dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de recibo de la nota informativa contemplada en el apartado 1, el organismo de intervención expedirá, a cada adjudicatario, una declaración de adjudicación en que se certifique la selección de su oferta.

3.   Cada adjudicatario, dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de recibo de la nota informativa contemplada en el apartado 1, aportará la prueba de haber constituido ante cada organismo de intervención correspondiente una garantía de buena ejecución de 30 EUR por hectolitro de alcohol al 100 % vol al efecto de garantizar la utilización de la totalidad del alcohol adjudicado para los fines previstos en su oferta.

Artículo 94 quinquies

Retirada del alcohol

1.   El organismo de intervención en posesión del alcohol y el adjudicatario fijarán de común acuerdo un calendario de previsiones para la retirada escalonada del alcohol.

2.   La retirada del alcohol se efectuará previa presentación de un albarán de retirada expedido por el organismo de intervención una vez pagada la cantidad correspondiente a esa retirada. Dicha cantidad se determinará con un margen de aproximación de un hectolitro de alcohol al 100 % vol.

Los albaranes de retirada se expedirán por una cantidad mínima de 2 500 hectolitros, salvo por lo que respecta a la última retirada en cada Estado miembro.

En el albarán de retirada se indicará la fecha límite en la que deberá efectuarse la retirada material del alcohol de los almacenes del organismo de intervención correspondiente. Este plazo no podrá ser superior a ocho días desde la fecha de expedición del albarán de retirada. No obstante, cuando el albarán de retirada se refiera a más de a 25 000 hectolitros, el plazo podrá superar los ocho días, aunque será inferior a quince días.

3.   La propiedad del alcohol objeto de un albarán de retirada quedará transferida en la fecha indicada en éste, que no podrá ser posterior a ocho días a la fecha de expedición del albarán, considerándose que se ha dado salida a las cantidades correspondientes en esa fecha. A partir de ese momento, los riesgos de robo, pérdida o destrucción y los gastos de almacenamiento de los alcoholes no retirados correrán a cargo del comprador.

4.   La retirada material del alcohol deberá haber finalizado seis meses desde la fecha de recibo de la nota informativa.

5.   La utilización del alcohol deberá haber finalizado en un plazo de dos años a partir de la fecha de la primera retirada.».

| 2) | En el artículo 97, el párrafo primero del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:
  «1.   Para resultar admisibles, las ofertas deberán efectuarse por escrito y comprender, además de la información específica mencionada en las subsecciones I, II o III:». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 97, el párrafo primero del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«1.   Para resultar admisibles, las ofertas deberán efectuarse por escrito y comprender, además de la información específica mencionada en las subsecciones I, II o III:».

| 3) | En el artículo 98, los apartados 1 y 2 se sustituirán por el texto siguiente:
  «1.   Después de la publicación del anuncio de licitación y hasta la fecha límite para la presentación de ofertas fijada en el mismo, los interesados podrán obtener muestras del alcohol puesto en venta previo pago de 10 EUR por litro. No podrán facilitarse más de 5 litros por cuba a cada interesado.
  2.   Después de la fecha límite para la presentación de ofertas, los licitadores o las empresas autorizadas a que se refiere el artículo 92 podrán obtener muestras del alcohol adjudicado.
  Después de la fecha límite para la presentación de ofertas, los licitadores o las empresas autorizadas a los que se proponga una sustitución en aplicación del artículo 83, apartado 3, párrafo segundo, del presente Reglamento podrán obtener muestras del alcohol sustitutivo propuesto.
  Estas muestras podrán obtenerse del organismo de intervención previo pago de 10 euros por litro y hasta un volumen máximo de 5 litros por cuba.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 98, los apartados 1 y 2 se sustituirán por el texto siguiente:

«1.   Después de la publicación del anuncio de licitación y hasta la fecha límite para la presentación de ofertas fijada en el mismo, los interesados podrán obtener muestras del alcohol puesto en venta previo pago de 10 EUR por litro. No podrán facilitarse más de 5 litros por cuba a cada interesado.

2.   Después de la fecha límite para la presentación de ofertas, los licitadores o las empresas autorizadas a que se refiere el artículo 92 podrán obtener muestras del alcohol adjudicado.

Después de la fecha límite para la presentación de ofertas, los licitadores o las empresas autorizadas a los que se proponga una sustitución en aplicación del artículo 83, apartado 3, párrafo segundo, del presente Reglamento podrán obtener muestras del alcohol sustitutivo propuesto.

Estas muestras podrán obtenerse del organismo de intervención previo pago de 10 euros por litro y hasta un volumen máximo de 5 litros por cuba.».

| 4) | En el artículo 100, la letra c) del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:






  «c) | En el caso de los alcoholes adjudicados para una nueva utilización industrial y en virtud de las adjudicaciones con miras a la utilización del bioetanol en el sector de los carburantes en la Comunidad que deban ser rectificados antes de la utilización final prevista, la utilización para los fines previstos del alcohol retirado se considerará total cuando al menos el 90 % de las cantidades totales de alcohol retiradas en virtud de una licitación se utilicen para esos fines.
  El adjudicatario que haya aceptado comprar el alcohol informará al organismo de intervención de la cantidad, destino y utilización de los productos derivados de la rectificación.
  Las pérdidas no podrán exceder de los límites establecidos en la letra b).». |
| --- | --- | --- |

4)

En el artículo 100, la letra c) del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:

«c)

En el caso de los alcoholes adjudicados para una nueva utilización industrial y en virtud de las adjudicaciones con miras a la utilización del bioetanol en el sector de los carburantes en la Comunidad que deban ser rectificados antes de la utilización final prevista, la utilización para los fines previstos del alcohol retirado se considerará total cuando al menos el 90 % de las cantidades totales de alcohol retiradas en virtud de una licitación se utilicen para esos fines.

El adjudicatario que haya aceptado comprar el alcohol informará al organismo de intervención de la cantidad, destino y utilización de los productos derivados de la rectificación.

Las pérdidas no podrán exceder de los límites establecidos en la letra b).».

| 5) | En el artículo 103, el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
  «2.   En lo que respecta a las destilaciones contempladas en los artículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999, los Estados miembros notificarán al final de cada mes lo siguiente:






  a) | las cantidades de vino, lías de vino y vino alcoholizado destiladas correspondientes al mes anterior; |
| --- | --- | --- |

5)

En el artículo 103, el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:

«2.   En lo que respecta a las destilaciones contempladas en los artículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999, los Estados miembros notificarán al final de cada mes lo siguiente:

a)

las cantidades de vino, lías de vino y vino alcoholizado destiladas correspondientes al mes anterior;

| b) | las cantidades de alcohol desglosadas en alcohol neutro, alcohol bruto y aguardientes:






  — | producidas durante el mes anterior, |
| --- | --- | --- |

b)

las cantidades de alcohol desglosadas en alcohol neutro, alcohol bruto y aguardientes:

—

producidas durante el mes anterior,

| — | asumidas por los organismos de intervención durante el mes anterior, |
| --- | --- |

—

asumidas por los organismos de intervención durante el mes anterior,

| — | sacadas al mercado por los organismos de intervención durante el mes anterior, así como el porcentaje exportado de estas cantidades y los precios de venta practicados, |
| --- | --- |

—

sacadas al mercado por los organismos de intervención durante el mes anterior, así como el porcentaje exportado de estas cantidades y los precios de venta practicados,

| — | en posesión de estos organismos de intervención al final del periodo anterior.». |
| --- | --- |

—

en posesión de estos organismos de intervención al final del periodo anterior.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.

1

(2)  DO L 194 de 31.7.2000, p. 45. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1774/2004 (DO L 316 de 15.10.2004, p. 61).

2

o

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/19

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 617/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales, aplicables a partir del 22 de abril de 2005

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector de los cereales (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 595/2005 de la Comisión (3) se establecen los derechos de importación del sector de los cereales. |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 595/2005 de la Comisión (3) se establecen los derechos de importación del sector de los cereales.

| (2) | El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su período de aplicación, la media de los derechos de importación calculada se desvía en 5 euros/tonelada del derecho fijado, se procederá al ajuste correspondiente. Dicho desvío se ha producido. Por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importación fijados en el Reglamento (CE) no 595/2005. |
| --- | --- |

(2)

El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su período de aplicación, la media de los derechos de importación calculada se desvía en 5 euros/tonelada del derecho fijado, se procederá al ajuste correspondiente. Dicho desvío se ha producido. Por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importación fijados en el Reglamento (CE) no 595/2005.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 595/2005 se sustituirán por los anexos I y II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de abril de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 270 de 29.9.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 125. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1110/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 12).

2

o

(3)  DO L 98 de 16.4.2005, p. 22.

3

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 22 de abril de 2005

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Trigo duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 0,00 |
| de calidad baja | 0,00 |
| 1001 90 91 | Trigo blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 |
| 1002 00 00 | Centeno | 34,66 |
| 1005 10 90 | Maíz para siembra que no sea híbrido | 52,57 |
| 1005 90 00 | Maíz que no sea para siembra (2) | 52,57 |
| 1007 00 90 | Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra | 34,66 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Trigo duro de calidad alta

0,00

de calidad media

0,00

de calidad baja

0,00

1001 90 91

Trigo blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00

1002 00 00

Centeno

34,66

1005 10 90

Maíz para siembra que no sea híbrido

52,57

1005 90 00

Maíz que no sea para siembra (2)

52,57

1007 00 90

Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra

34,66

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez [apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

| — | 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo,

| — | 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos

período del 15.4.2005-20.4.2005

| 1) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:











  Cotizaciones en bolsa | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Producto (% de proteínas con 12 % de humedad) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | calidad media (1) | calidad baja (2) | US barley 2 |
| Cotización (EUR/t) | 108,04 (3) | 63,21 | 158,82 | 148,82 | 128,82 | 84,48 |
| Prima Golfo (EUR/t) | — | 11,93 | — | | | — |
| Prima Grandes Lagos (EUR/t) | 25,13 | — | — | | | — |

1)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:

Cotizaciones en bolsa

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Producto (% de proteínas con 12 % de humedad)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

calidad media (1)

calidad baja (2)

US barley 2

Cotización (EUR/t)

108,04 (3)

63,21

158,82

148,82

128,82

84,48

Prima Golfo (EUR/t)

—

11,93

—

—

Prima Grandes Lagos (EUR/t)

25,13

—

—

—

| 2) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:
  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: 32,14 EUR/t; Grandes Lagos–Rotterdam: 42,17 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: 32,14 EUR/t; Grandes Lagos–Rotterdam: 42,17 EUR/t.

| 3) | Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96].

(2)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96].

(3)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96].

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/22

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 618/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

por el que se fijan las restituciones por exportación con arreglo a los sistemas A1 y B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones y manzanas)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) y, en particular, el tercer párrafo del apartado 3 de su artículo 35,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1961/2001 de la Comisión (2), estableció las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1961/2001 de la Comisión (2), estableció las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas.

| (2) | En virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, los productos exportados por la Comunidad pueden beneficiarse de restituciones por exportación, en la medida necesaria para permitir una exportación económicamente importante y atendiendo a los límites que se deriven de los Acuerdos celebrados al amparo del artículo 300 del Tratado. |
| --- | --- |

(2)

En virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, los productos exportados por la Comunidad pueden beneficiarse de restituciones por exportación, en la medida necesaria para permitir una exportación económicamente importante y atendiendo a los límites que se deriven de los Acuerdos celebrados al amparo del artículo 300 del Tratado.

| (3) | De acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, conviene evitar que se produzcan perturbaciones en los flujos comerciales a los que anteriormente haya dado lugar el régimen de restituciones. Por este motivo, y asimismo en razón del carácter estacional de las exportaciones de frutas y hortalizas, resulta oportuno fijar las cantidades previstas por producto, sobre la base de la nomenclatura de los productos agrarios a efectos de las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (3). Dichas cantidades deben repartirse atendiendo al carácter más o menos perecedero de los productos considerados. |
| --- | --- |

(3)

De acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, conviene evitar que se produzcan perturbaciones en los flujos comerciales a los que anteriormente haya dado lugar el régimen de restituciones. Por este motivo, y asimismo en razón del carácter estacional de las exportaciones de frutas y hortalizas, resulta oportuno fijar las cantidades previstas por producto, sobre la base de la nomenclatura de los productos agrarios a efectos de las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (3). Dichas cantidades deben repartirse atendiendo al carácter más o menos perecedero de los productos considerados.

| (4) | En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, las restituciones se fijarán tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de los precios de las frutas y hortalizas en el mercado comunitario y de las disponibilidades y, por otra, de los precios practicados en el comercio internacional. Habrán de tenerse en cuenta, asimismo, los gastos de comercialización y de transporte, así como el aspecto económico de las exportaciones previstas. |
| --- | --- |

(4)

En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, las restituciones se fijarán tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de los precios de las frutas y hortalizas en el mercado comunitario y de las disponibilidades y, por otra, de los precios practicados en el comercio internacional. Habrán de tenerse en cuenta, asimismo, los gastos de comercialización y de transporte, así como el aspecto económico de las exportaciones previstas.

| (5) | Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, los precios del mercado comunitario se determinarán en función de los que resulten más favorables con vistas a la exportación. |
| --- | --- |

(5)

Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, los precios del mercado comunitario se determinarán en función de los que resulten más favorables con vistas a la exportación.

| (6) | La situación del comercio internacional o las exigencias específicas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restituciones diferentes para un mismo producto en función del destino del mismo. |
| --- | --- |

(6)

La situación del comercio internacional o las exigencias específicas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restituciones diferentes para un mismo producto en función del destino del mismo.

| (7) | Los tomates, las naranjas, los limones y las manzanas de las categorías Extra, I y II de las normas comunitarias de comercialización pueden ser objeto, actualmente, de exportaciones económicamente importantes. |
| --- | --- |

(7)

Los tomates, las naranjas, los limones y las manzanas de las categorías Extra, I y II de las normas comunitarias de comercialización pueden ser objeto, actualmente, de exportaciones económicamente importantes.

| (8) | Al objeto de permitir una utilización lo más eficaz posible de los recursos disponibles, y habida cuenta de la estructura de las exportaciones de la Comunidad, conviene fijar las restituciones por exportación de acuerdo con los sistemas A1 y B. |
| --- | --- |

(8)

Al objeto de permitir una utilización lo más eficaz posible de los recursos disponibles, y habida cuenta de la estructura de las exportaciones de la Comunidad, conviene fijar las restituciones por exportación de acuerdo con los sistemas A1 y B.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   En el anexo se fijan los importes de la restitución, el período de solicitud de la misma y las cantidades previstas en relación con los productos a los que se aplique el sistema A1. En el anexo se fijan los importes indicativos de la restitución, el período de presentación de las solicitudes de certificado y las cantidades previstas en relación con los productos a los que se aplique el sistema B.

2.   Los certificados expedidos en relación con operaciones de ayuda alimentaria, a que se refiere el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión (4), no se imputarán a las cantidades indicadas en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de mayo de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).

1

o

(2)  DO L 268 de 9.10.2001, p. 8. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1176/2002 (DO L 170 de 29.6.2002, p. 69).

2

o

(3)  DO L 366 de 24.12.1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2180/2003 (DO L 335 de 22.12.2003, p. 1).

3

o

(4)  DO L 152 de 24.6.2000, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 636/2004 (DO L 100 de 6.4.2004, p. 25).

4

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones y manzanas)

| Código del producto (1) | Destino (2) | Sistema A1
  Período de solicitud de la restitución del 7.5.2005-23.6.2005 | Sistema B
  Período de presentación de las solicitudes de certificados del 14.5.2005-30.6.2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| Importe de la restitución
  (EUR/t netas) | Cantidades previstas
  (t) | Importe indicativo de la restitución
  (EUR/t netas) | Cantidades previstas
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 35 | | 35 | 20 000 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 35 | | 35 | 20 000 |
| 0805 50 10 9100 | A00 | 60 | | 60 | 20 000 |
| 0808 10 80 9100 | F09 | 36 | | 36 | 66 667 |

Código del producto (1)

Destino (2)

Sistema A1

Período de solicitud de la restitución del 7.5.2005-23.6.2005

Sistema B

Período de presentación de las solicitudes de certificados del 14.5.2005-30.6.2005

Importe de la restitución

(EUR/t netas)

Cantidades previstas

(t)

Importe indicativo de la restitución

(EUR/t netas)

Cantidades previstas

(t)

0702 00 00 9100

F08

35

35

20 000

0805 10 20 9100

A00

35

35

20 000

0805 50 10 9100

A00

60

60

20 000

0808 10 80 9100

F09

36

36

66 667

---

(1)  Los códigos de los productos se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1).

(2)  Los códigos de los destinos de la «A» se definen en el anexo II del Reglamento (CEE) no 3846/87.

Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).

Los demás destinos se definen de la manera siguiente:

| F03 | : | Todos los destinos, excepto Suiza. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Sri Lanka, Hong-Kong RAE, Singapur, Malasia, Indonesia, Thailandia, Taiwán, Papúa-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, México, Costa Rica y Japón. |
| F08 | : | Todos los destinos, excepto Bulgaria. |
| F09 | : | Los destinos siguientes:






  — | Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Rumania, Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Serbia y Montenegro, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajistán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, Arabia Saudí, Bahráin, Qatar, Omán, los Emiratos Árabes Unidos —Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra—, Kuwait y Yemen, Siria, Irán, Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú, Panamá, Ecuador y Colombia, |

F03

:

Todos los destinos, excepto Suiza.

F04

:

Sri Lanka, Hong-Kong RAE, Singapur, Malasia, Indonesia, Thailandia, Taiwán, Papúa-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, México, Costa Rica y Japón.

F08

:

Todos los destinos, excepto Bulgaria.

F09

:

Los destinos siguientes:

—

Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Rumania, Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Serbia y Montenegro, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajistán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, Arabia Saudí, Bahráin, Qatar, Omán, los Emiratos Árabes Unidos —Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra—, Kuwait y Yemen, Siria, Irán, Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú, Panamá, Ecuador y Colombia,

| — | países y territorios de África, con exclusión de Sudáfrica, |
| --- | --- |

—

países y territorios de África, con exclusión de Sudáfrica,

| — | destinos a que se refiere el artículo 36 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11). |
| --- | --- |

—

destinos a que se refiere el artículo 36 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11).

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/25

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 619/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2277/2004

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2277/2004 de la Comisión (2) ha abierto una licitación de la reducción máxima del derecho de importación de maíz en España procedente de terceros países. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2277/2004 de la Comisión (2) ha abierto una licitación de la reducción máxima del derecho de importación de maíz en España procedente de terceros países.

| (2) | Con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (3), la Comisión puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 25 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la fijación de una reducción máxima del derecho de importación. Para dicha fijación deben tenerse en cuenta, en particular, los criterios previstos en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95. La licitación debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importación o a un nivel inferior. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (3), la Comisión puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 25 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la fijación de una reducción máxima del derecho de importación. Para dicha fijación deben tenerse en cuenta, en particular, los criterios previstos en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95. La licitación debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importación o a un nivel inferior.

| (3) | La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la reducción máxima del derecho de importación en el importe indicado en el artículo 1. |
| --- | --- |

(3)

La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la reducción máxima del derecho de importación en el importe indicado en el artículo 1.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para las ofertas comunicadas del 15 al 21 de abril de 2005 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2277/2004, la reducción máxima del derecho de importación de maíz se fijará en 28,49 EUR/t para una cantidad máxima global de 141 000 t.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de abril de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 396 de 31.12.2004, p. 35.

2

(3)  DO L 177 de 28.7.1995, p. 4. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

3

o

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/26

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 620/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 487/2005

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 487/2005 de la Comisión (2) ha abierto una licitación de la reducción máxima del derecho de importación en Portugal de maíz procedente de terceros países. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 487/2005 de la Comisión (2) ha abierto una licitación de la reducción máxima del derecho de importación en Portugal de maíz procedente de terceros países.

| (2) | Con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (3), la Comisión puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 25 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la fijación de una reducción máxima del derecho de importación. Para dicha fijación deben tenerse en cuenta, en particular, los criterios previstos en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95. La licitación debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importación o a un nivel inferior. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (3), la Comisión puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 25 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la fijación de una reducción máxima del derecho de importación. Para dicha fijación deben tenerse en cuenta, en particular, los criterios previstos en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95. La licitación debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importación o a un nivel inferior.

| (3) | La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la reducción máxima del derecho de importación en el importe indicado en el artículo 1. |
| --- | --- |

(3)

La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la reducción máxima del derecho de importación en el importe indicado en el artículo 1.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para las ofertas comunicadas del 15 al 21 de abril de 2005, en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 487/2005, la reducción máxima del derecho de importación de maíz se fijará en 27,99 EUR/t para una cantidad máxima global de 32 000 toneladas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de abril de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 81 de 30.3.2005, p. 6.

2

(3)  DO L 177 de 28.7.1995, p. 4. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

3

o

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/27

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 621/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 115/2005

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 13,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 115/2005 de la Comisión (2) ha abierto una licitación de la restitución a la exportación de trigo blando a determinados terceros países. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 115/2005 de la Comisión (2) ha abierto una licitación de la restitución a la exportación de trigo blando a determinados terceros países.

| (2) | En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima.

| (3) | La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1. |
| --- | --- |

(3)

La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para las ofertas comunicadas entre el 15 al 21 de abril de 2005 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 115/2005, la restitución máxima a la exportación de trigo blando se fijará en 5,00 EUR/t.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de abril de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 24 de 27.1.2005, p. 3.

2

(3)  DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

3

o

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/28

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 622/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación.

| (2) | Las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (2). |
| --- | --- |

(2)

Las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (2).

| (3) | En lo que se refiere a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno, la restitución aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación de los mismos. El Reglamento (CE) no 1501/95 ha fijado dichas cantidades. |
| --- | --- |

(3)

En lo que se refiere a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno, la restitución aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación de los mismos. El Reglamento (CE) no 1501/95 ha fijado dichas cantidades.

| (4) | La situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino. |
| --- | --- |

(4)

La situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino.

| (5) | La restitución debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo. |
| --- | --- |

(5)

La restitución debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo.

| (6) | La aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restitución en los importes consignados en el anexo. |
| --- | --- |

(6)

La aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restitución en los importes consignados en el anexo.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1784/2003, excepto la malta.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de abril de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1431/2003 (DO L 203 de 12.8.2003, p. 16).

2

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 21 de abril de 2005, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

| Código del producto | Destino | Unidad de medida | Importe de las restituciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 6,85 |
| 1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 6,40 |
| 1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 5,90 |
| 1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 5,45 |
| 1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 5,10 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| N.B.: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.







  C01 | : | Todos los terceros países excepto Albania, Bulgaria, Rumanía, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein y Suiza. |

Código del producto

Destino

Unidad de medida

Importe de las restituciones

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

C01

EUR/t

6,85

1101 00 15 9130

C01

EUR/t

6,40

1101 00 15 9150

C01

EUR/t

5,90

1101 00 15 9170

C01

EUR/t

5,45

1101 00 15 9180

C01

EUR/t

5,10

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

N.B.: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

C01

:

Todos los terceros países excepto Albania, Bulgaria, Rumanía, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein y Suiza.

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/30

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 623/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1757/2004

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 13,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1757/2004 de la Comisión (2) ha abierto una licitación de la restitución a la exportación de cebada a determinados terceros países. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1757/2004 de la Comisión (2) ha abierto una licitación de la restitución a la exportación de cebada a determinados terceros países.

| (2) | En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima.

| (3) | La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1. |
| --- | --- |

(3)

La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para las ofertas comunicadas del 15 al 21 de abril de 2005 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1757/2004, la restitución máxima a la exportación de cebada se fijará en 16,50 EUR/t.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de abril de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 313 de 12.10.2004, p. 10.

2

(3)  DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

3

o

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/31

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 624/2005 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1565/2004

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) y, en particular, su artículo 7,

Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 7,

Visto el Reglamento (CE) no 1565/2004 de la Comisión, de 3 de septiembre de 2004, por el que se establece, para la campãna 2004/05, una medida especial de intervención en Finlandia y en Suecia destinada a la avena (3).

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1565/2004 ha abierto una licitación de la restitución de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los terceros países, excepto Bulgaria, Noruega, Rumania y Suiza. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1565/2004 ha abierto una licitación de la restitución de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los terceros países, excepto Bulgaria, Noruega, Rumania y Suiza.

| (2) | Teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijación de una restitución máxima. |
| --- | --- |

(2)

Teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijación de una restitución máxima.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No se dará curso a las ofertas comunicadas del 15 al 21 de abril de 2005 en el marco de la licitación para la restitución a la exportación de avena contemplada en el Reglamento (CE) no 1565/2004.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de abril de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1431/2003 (DO L 203 de 12.8.2003, p. 16).

2

o

(3)  DO L 285 de 4.9.2004, p. 3.

3

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/32

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de mayo de 2004

sobre el régimen de ayudas que Italia tiene previsto conceder a los agentes económicos del sector agrario de la provincia de Campobasso

[notificada con el número C(2004) 1634]

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(2005/319/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero,

Tras haber invitado a los interesados a presentar observaciones conforme al artículo antes citado,

Considerando lo siguiente:

I.   PROCEDIMIENTO

| (1) | Mediante carta de 29 de noviembre de 2000, registrada el 30 de noviembre de 2000, la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea notificó a la Comisión la decisión («deliberazione») no 629 de la «Giunta provinciale» de Campobasso de 29 de diciembre de 1999, conforme a lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado. |
| --- | --- |

(1)

Mediante carta de 29 de noviembre de 2000, registrada el 30 de noviembre de 2000, la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea notificó a la Comisión la decisión («deliberazione») no 629 de la «Giunta provinciale» de Campobasso de 29 de diciembre de 1999, conforme a lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado.

| (2) | Mediante sendas cartas de 8 de febrero de 2001, registrada el 12 de febrero de 2001, 21 de febrero de 2001, registrada el 28 de febrero de 2001, 12 de junio de 2001, registrada el 14 de junio de 2001, y 11 de septiembre de 2001, registrada el 13 de septiembre de 2001, la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea envió a la Comisión la información complementaria que ésta había solicitado a las autoridades italianas mediante cartas de 12 de enero, 26 de abril y 7 de agosto de 2001. |
| --- | --- |

(2)

Mediante sendas cartas de 8 de febrero de 2001, registrada el 12 de febrero de 2001, 21 de febrero de 2001, registrada el 28 de febrero de 2001, 12 de junio de 2001, registrada el 14 de junio de 2001, y 11 de septiembre de 2001, registrada el 13 de septiembre de 2001, la Representación Permanente de Italia ante la Unión Europea envió a la Comisión la información complementaria que ésta había solicitado a las autoridades italianas mediante cartas de 12 de enero, 26 de abril y 7 de agosto de 2001.

| (3) | Por carta de 13 de noviembre de 2001, la Comisión notificó a Italia su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado en relación con la ayuda antes citada. |
| --- | --- |

(3)

Por carta de 13 de noviembre de 2001, la Comisión notificó a Italia su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado en relación con la ayuda antes citada.

| (4) | La decisión de la Comisión de incoar tal procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas
   (1). La Comisión ha invitado a los interesados a presentar observaciones sobre la medida en cuestión. |
| --- | --- |

(4)

La decisión de la Comisión de incoar tal procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas
   (1). La Comisión ha invitado a los interesados a presentar observaciones sobre la medida en cuestión.

| (5) | Las autoridades italianas no han presentado observación alguna sobre dicha medida y la Comisión no ha recibido observaciones de ningún otro interesado. |
| --- | --- |

(5)

Las autoridades italianas no han presentado observación alguna sobre dicha medida y la Comisión no ha recibido observaciones de ningún otro interesado.

II.   DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA

1.   Régimen de ayudas

| (6) | La decisión («deliberazione») de que se trata contempla la concesión de ayudas en forma de préstamos bonificados con un tipo de interés del 2 %, limitadas a un máximo de 20 millones ITL (ITL) (10 329 EUR), para:






  — | la adaptación de las explotaciones ganaderas a normas sanitarias e higiénicas, conforme a lo dispuesto en el Decreto no 54, de 14 de enero de 1997, por el que se aplican las Directivas 92/46/CEE y 92/47/CEE, referentes a las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche y productos lácteos, |
| --- | --- | --- |

(6)

La decisión («deliberazione») de que se trata contempla la concesión de ayudas en forma de préstamos bonificados con un tipo de interés del 2 %, limitadas a un máximo de 20 millones ITL (ITL) (10 329 EUR), para:

—

la adaptación de las explotaciones ganaderas a normas sanitarias e higiénicas, conforme a lo dispuesto en el Decreto no 54, de 14 de enero de 1997, por el que se aplican las Directivas 92/46/CEE y 92/47/CEE, referentes a las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche y productos lácteos,

| — | la mejora de la seguridad y de la salud en el lugar de trabajo, conforme a lo dispuesto en el Decreto legislativo no 626, de 19 de septiembre de 1994, y sus sucesivas modificaciones, por el que se aplican las Directivas 89/391/CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE, 89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE, 90/679/CEE, 93/88/CEE, 97/42/CE y 1999/38/CE, relativas a la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo, |
| --- | --- |

—

la mejora de la seguridad y de la salud en el lugar de trabajo, conforme a lo dispuesto en el Decreto legislativo no 626, de 19 de septiembre de 1994, y sus sucesivas modificaciones, por el que se aplican las Directivas 89/391/CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE, 89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE, 90/679/CEE, 93/88/CEE, 97/42/CE y 1999/38/CE, relativas a la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo,

| — | la adaptación a las normas sobre los controles de la producción de alimentos, conforme a lo dispuesto en el Decreto no 155, de 26 de mayo de 1997, por el que se aplican las Directivas 93/43/CEE y 96/3/CE, relativas a la higiene de los alimentos. |
| --- | --- |

—

la adaptación a las normas sobre los controles de la producción de alimentos, conforme a lo dispuesto en el Decreto no 155, de 26 de mayo de 1997, por el que se aplican las Directivas 93/43/CEE y 96/3/CE, relativas a la higiene de los alimentos.

| (7) | En particular, pueden causar derecho a ayuda los gastos correspondientes a (relación indicativa):






  — | obras de construcción o adaptación de estructuras de tratamiento del estiércol, |
| --- | --- | --- |

(7)

En particular, pueden causar derecho a ayuda los gastos correspondientes a (relación indicativa):

—

obras de construcción o adaptación de estructuras de tratamiento del estiércol,

| — | obras de construcción o adaptación de estructuras de recogida y conservación de leche, |
| --- | --- |

—

obras de construcción o adaptación de estructuras de recogida y conservación de leche,

| — | obras de construcción o adaptación de instalaciones eléctricas, |
| --- | --- |

—

obras de construcción o adaptación de instalaciones eléctricas,

| — | obras de construcción o adaptación de instalaciones higiénico-sanitarias, |
| --- | --- |

—

obras de construcción o adaptación de instalaciones higiénico-sanitarias,

| — | obras de construcción o adaptación de establos, |
| --- | --- |

—

obras de construcción o adaptación de establos,

| — | obras de construcción o adaptación de estructuras de recogida y almacenamiento de alimentos, |
| --- | --- |

—

obras de construcción o adaptación de estructuras de recogida y almacenamiento de alimentos,

| — | sustitución de materiales de construcción no higiénicos por otros más higiénicos. |
| --- | --- |

—

sustitución de materiales de construcción no higiénicos por otros más higiénicos.

| (8) | La ayuda para estas categorías de inversiones cubrirá los gastos de concepción y construcción, los de compra de materiales y «otros gastos» (indicados con la palabra «etcétera» en el texto de la notificación). |
| --- | --- |

(8)

La ayuda para estas categorías de inversiones cubrirá los gastos de concepción y construcción, los de compra de materiales y «otros gastos» (indicados con la palabra «etcétera» en el texto de la notificación).

| (9) | Los porcentajes máximos de ayuda son los fijados en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(9)

Los porcentajes máximos de ayuda son los fijados en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo (2).

| (10) | Los beneficiarios son los agricultores y los empresarios agropecuarios a título principal, solos o asociados, que estén inscritos en la Cámara de Comercio de Campobasso. |
| --- | --- |

(10)

Los beneficiarios son los agricultores y los empresarios agropecuarios a título principal, solos o asociados, que estén inscritos en la Cámara de Comercio de Campobasso.

| (11) | Para financiar estas ayudas se ha previsto un presupuesto de 150 millones ITL (77 468 EUR). El régimen se aplicará hasta que se agote el presupuesto disponible. |
| --- | --- |

(11)

Para financiar estas ayudas se ha previsto un presupuesto de 150 millones ITL (77 468 EUR). El régimen se aplicará hasta que se agote el presupuesto disponible.

| (12) | Las ayudas previstas por la decisión no pueden combinarse con otras ayudas previstas para los mismos fines. Con tal fin, el beneficiario deberá firmar una declaración de responsabilidad por la que se comprometa a no solicitar otras ayudas para la misma intervención. Estas declaraciones se comprobarán periódicamente. |
| --- | --- |

(12)

Las ayudas previstas por la decisión no pueden combinarse con otras ayudas previstas para los mismos fines. Con tal fin, el beneficiario deberá firmar una declaración de responsabilidad por la que se comprometa a no solicitar otras ayudas para la misma intervención. Estas declaraciones se comprobarán periódicamente.

2.   Motivos por los que la Comisión incoó el procedimiento de examen

| (13) | La Comisión incoó el procedimiento del artículo 88, apartado 2, del Tratado porque albergaba dudas acerca de la compatibilidad del régimen con el mercado común. A continuación se exponen esas dudas. |
| --- | --- |

(13)

La Comisión incoó el procedimiento del artículo 88, apartado 2, del Tratado porque albergaba dudas acerca de la compatibilidad del régimen con el mercado común. A continuación se exponen esas dudas.

A.   Dudas sobre la naturaleza de las inversiones subvencionables

| (14) | En la información remitida por las autoridades italianas antes de que la Comisión incoase el procedimiento de examen, se precisaba que los porcentajes máximos de ayuda eran los fijados por el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999, que corresponden a los fijados en el punto 4.1 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario (3) (en lo sucesivo, denominadas «las Directrices»), referente a las ayudas a la inversión en explotaciones agrícolas. Asimismo, se remitía a la medida 4.9 del programa operativo regional, que se refiere únicamente a las inversiones en explotaciones agrícolas. |
| --- | --- |

(14)

En la información remitida por las autoridades italianas antes de que la Comisión incoase el procedimiento de examen, se precisaba que los porcentajes máximos de ayuda eran los fijados por el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999, que corresponden a los fijados en el punto 4.1 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario (3) (en lo sucesivo, denominadas «las Directrices»), referente a las ayudas a la inversión en explotaciones agrícolas. Asimismo, se remitía a la medida 4.9 del programa operativo regional, que se refiere únicamente a las inversiones en explotaciones agrícolas.

| (15) | Según lo antes expuesto, los porcentajes de ayuda aplicables serían por consiguiente los siguientes: el 40 % en las regiones no desfavorecidas y el 50 % en las desfavorecidas, con un aumento de 5 puntos porcentuales en ambos casos si son jóvenes agricultores quienes efectúan las inversiones. |
| --- | --- |

(15)

Según lo antes expuesto, los porcentajes de ayuda aplicables serían por consiguiente los siguientes: el 40 % en las regiones no desfavorecidas y el 50 % en las desfavorecidas, con un aumento de 5 puntos porcentuales en ambos casos si son jóvenes agricultores quienes efectúan las inversiones.

| (16) | Las ayudas en cuestión podrían entrar dentro del ámbito de aplicación de tres puntos de las Directrices:






  — | el punto 4.1, referido a las ayudas a inversiones en explotaciones agrícolas, |
| --- | --- | --- |

(16)

Las ayudas en cuestión podrían entrar dentro del ámbito de aplicación de tres puntos de las Directrices:

—

el punto 4.1, referido a las ayudas a inversiones en explotaciones agrícolas,

| — | el punto 4.2, referido a las ayudas a inversiones en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas (la aplicabilidad de este punto no puede descartarse ya que, según la información remitida por las autoridades italianas, los beneficiarios son los agricultores y los empresarios agrarios; según el artículo 2135 del Código Civil italiano, «es empresario agrario todo aquel que ejerce una actividad de cultivo de una finca rústica, una actividad silvícola, una actividad ganadera y actividades afines», y la transformación y comercialización de productos agrícolas pueden englobarse en estas últimas), |
| --- | --- |

—

el punto 4.2, referido a las ayudas a inversiones en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas (la aplicabilidad de este punto no puede descartarse ya que, según la información remitida por las autoridades italianas, los beneficiarios son los agricultores y los empresarios agrarios; según el artículo 2135 del Código Civil italiano, «es empresario agrario todo aquel que ejerce una actividad de cultivo de una finca rústica, una actividad silvícola, una actividad ganadera y actividades afines», y la transformación y comercialización de productos agrícolas pueden englobarse en estas últimas),

| — | el punto 4.3, referido a las ayudas a inversiones destinadas a fomentar la diversificación de las actividades agrícolas, que remite a los puntos 4.1 y 4.2. |
| --- | --- |

—

el punto 4.3, referido a las ayudas a inversiones destinadas a fomentar la diversificación de las actividades agrícolas, que remite a los puntos 4.1 y 4.2.

| (17) | En su carta de 7 de agosto de 2001, los servicios de la Comisión invitaban a las autoridades italianas a demostrar de manera detallada que se observaban todos esos puntos, según el tipo de beneficiario considerado. En su carta de 11 de septiembre de 2001, las autoridades italianas se limitaban a señalar que no se incumplirían las normas y disposiciones comunitarias y que, para garantizar una mejor observancia de las mismas, la región seguiría un planteamiento idéntico al utilizado en la gestión de los fondos de la sección de Orientación del FEOGA. |
| --- | --- |

(17)

En su carta de 7 de agosto de 2001, los servicios de la Comisión invitaban a las autoridades italianas a demostrar de manera detallada que se observaban todos esos puntos, según el tipo de beneficiario considerado. En su carta de 11 de septiembre de 2001, las autoridades italianas se limitaban a señalar que no se incumplirían las normas y disposiciones comunitarias y que, para garantizar una mejor observancia de las mismas, la región seguiría un planteamiento idéntico al utilizado en la gestión de los fondos de la sección de Orientación del FEOGA.

| (18) | A la vista de esa respuesta, la Comisión no podía por menos que dudar de la observancia real de los puntos de las Directrices antes mencionados. |
| --- | --- |

(18)

A la vista de esa respuesta, la Comisión no podía por menos que dudar de la observancia real de los puntos de las Directrices antes mencionados.

B.   Dudas acerca de la naturaleza y el porcentaje de financiación de algunos gastos subvencionables

| (19) | Si bien, por un lado, podía suponerse que se respetarían los porcentajes de ayuda independientemente del punto aplicable de las Directrices dado que, en lo que respecta a las medidas referidas a la transformación y comercialización de productos agrícolas, Molise forma parte de las regiones del objetivo no 1 y, por ello, puede beneficiarse de un porcentaje de ayuda del 50 %, porcentaje que la ayuda máxima indicada por las autoridades italianas en su primera notificación no rebasa, por otro lado, no se precisaba el porcentaje de gastos subvencionables que representan los gastos de concepción, cuando, según las Directrices, dicho porcentaje no puede superar el 12 % de las demás partidas de gastos subvencionables.
  En el momento en que se incoó el procedimiento, resultaba imposible determinar la naturaleza de algunos gastos mencionados en la notificación con la palabra «etcétera». |
| --- | --- |

(19)

Si bien, por un lado, podía suponerse que se respetarían los porcentajes de ayuda independientemente del punto aplicable de las Directrices dado que, en lo que respecta a las medidas referidas a la transformación y comercialización de productos agrícolas, Molise forma parte de las regiones del objetivo no 1 y, por ello, puede beneficiarse de un porcentaje de ayuda del 50 %, porcentaje que la ayuda máxima indicada por las autoridades italianas en su primera notificación no rebasa, por otro lado, no se precisaba el porcentaje de gastos subvencionables que representan los gastos de concepción, cuando, según las Directrices, dicho porcentaje no puede superar el 12 % de las demás partidas de gastos subvencionables.

En el momento en que se incoó el procedimiento, resultaba imposible determinar la naturaleza de algunos gastos mencionados en la notificación con la palabra «etcétera».

| (20) | Por consiguiente, no podía excluirse la posibilidad de que algunos de los gastos de esa categoría fuesen no subvencionables y que las ayudas correspondientes constituyesen ayudas de funcionamiento incompatibles con el mercado común. |
| --- | --- |

(20)

Por consiguiente, no podía excluirse la posibilidad de que algunos de los gastos de esa categoría fuesen no subvencionables y que las ayudas correspondientes constituyesen ayudas de funcionamiento incompatibles con el mercado común.

C.   Dudas acerca de la fiabilidad de los criterios de valoración de la viabilidad de los beneficiarios y de la observancia por éstos de las normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar animal

| (21) | Los puntos 4.1 y 4.2 de las Directrices precisan que las explotaciones agrícolas que reciban ayudas deben ser explotaciones cuya viabilidad económica pueda demostrarse a través de un estudio prospectivo y que cumplan normas mínimas de medio ambiente, higiene y bienestar animal. Además, únicamente pueden concederse ayudas para productos que tengan salidas en el mercado. La cuestión de las salidas comerciales no planteaba problemas dado que el programa operativo regional aprobado por la Comisión, al que remite el proyecto, establecía criterios muy precisos al respecto. |
| --- | --- |

(21)

Los puntos 4.1 y 4.2 de las Directrices precisan que las explotaciones agrícolas que reciban ayudas deben ser explotaciones cuya viabilidad económica pueda demostrarse a través de un estudio prospectivo y que cumplan normas mínimas de medio ambiente, higiene y bienestar animal. Además, únicamente pueden concederse ayudas para productos que tengan salidas en el mercado. La cuestión de las salidas comerciales no planteaba problemas dado que el programa operativo regional aprobado por la Comisión, al que remite el proyecto, establecía criterios muy precisos al respecto.

| (22) | En lo que se refiere a la viabilidad de las explotaciones, las autoridades italianas remitían a la medida 4.9 del programa operativo regional, aprobado por la Comisión, el cual, a su vez, en lo que se refiere a los criterios aplicables remitía a la programación complementaria. De la lectura de ésta se infiere que los indicadores utilizados serían la renta bruta y el número de unidades de mano de obra de la explotación. Para ser viable, la explotación debía tener una renta bruta de, al menos, 4 o 6 «unidades de dimensión económica de renta bruta», en función de la zona, y emplear al menos una unidad de mano de obra. Este criterio de valoración era más bien impreciso ya que, con la información disponible, era imposible saber en qué consistía una «unidad de dimensión económica de renta bruta». Además, el número de unidades de mano de obra de la explotación no es necesariamente un reflejo de la viabilidad de ésta. Por consiguiente, en el momento de incoar el procedimiento, la Comisión albergaba dudas sobre la fiabilidad de los criterios de valoración de la viabilidad de los beneficiarios. |
| --- | --- |

(22)

En lo que se refiere a la viabilidad de las explotaciones, las autoridades italianas remitían a la medida 4.9 del programa operativo regional, aprobado por la Comisión, el cual, a su vez, en lo que se refiere a los criterios aplicables remitía a la programación complementaria. De la lectura de ésta se infiere que los indicadores utilizados serían la renta bruta y el número de unidades de mano de obra de la explotación. Para ser viable, la explotación debía tener una renta bruta de, al menos, 4 o 6 «unidades de dimensión económica de renta bruta», en función de la zona, y emplear al menos una unidad de mano de obra. Este criterio de valoración era más bien impreciso ya que, con la información disponible, era imposible saber en qué consistía una «unidad de dimensión económica de renta bruta». Además, el número de unidades de mano de obra de la explotación no es necesariamente un reflejo de la viabilidad de ésta. Por consiguiente, en el momento de incoar el procedimiento, la Comisión albergaba dudas sobre la fiabilidad de los criterios de valoración de la viabilidad de los beneficiarios.

| (23) | En lo que respecta al cumplimiento de los requisitos mínimos de medio ambiente, higiene y bienestar animal, la Comisión observa que las ayudas estaban destinadas a financiar obras que se acometieran en virtud de decretos de incorporación de directivas que, en la programación complementaria, se consideraban parte de las normas mínimas que deben cumplir las explotaciones agropecuarias para poder recibir ayudas con cargo al programa operativo regional. |
| --- | --- |

(23)

En lo que respecta al cumplimiento de los requisitos mínimos de medio ambiente, higiene y bienestar animal, la Comisión observa que las ayudas estaban destinadas a financiar obras que se acometieran en virtud de decretos de incorporación de directivas que, en la programación complementaria, se consideraban parte de las normas mínimas que deben cumplir las explotaciones agropecuarias para poder recibir ayudas con cargo al programa operativo regional.

| (24) | Desde el punto de vista de las reglas aplicables en materia de ayudas estatales, las explotaciones agrarias deben cumplir las normas mínimas antes indicadas para poder recibir ayudas. El punto 4.1.1.3 de las Directrices indica, no obstante, que, cuando se efectúen inversiones para cumplir con nuevas normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar animal, pueden concederse ayudas a tal efecto. Ese mismo punto precisa que, en ese caso, deben tenerse en cuenta los plazos que se hayan establecido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1750/1999 de la Comisión, de 23 de julio de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, sobre la ayudas al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (4). |
| --- | --- |

(24)

Desde el punto de vista de las reglas aplicables en materia de ayudas estatales, las explotaciones agrarias deben cumplir las normas mínimas antes indicadas para poder recibir ayudas. El punto 4.1.1.3 de las Directrices indica, no obstante, que, cuando se efectúen inversiones para cumplir con nuevas normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar animal, pueden concederse ayudas a tal efecto. Ese mismo punto precisa que, en ese caso, deben tenerse en cuenta los plazos que se hayan establecido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1750/1999 de la Comisión, de 23 de julio de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, sobre la ayudas al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (4).

| (25) | En su escrito de 7 de agosto de 2001, la Comisión preguntaba a las autoridades italianas cuáles eran las nuevas normas que debían aplicarse y en qué plazo. En su respuesta, las autoridades italianas indicaron que encargarían un estudio pericial para cerciorarse del cumplimiento de las normas mínimas comunitarias, nacionales y regionales vigentes. |
| --- | --- |

(25)

En su escrito de 7 de agosto de 2001, la Comisión preguntaba a las autoridades italianas cuáles eran las nuevas normas que debían aplicarse y en qué plazo. En su respuesta, las autoridades italianas indicaron que encargarían un estudio pericial para cerciorarse del cumplimiento de las normas mínimas comunitarias, nacionales y regionales vigentes.

| (26) | Esa información no respondía a las preguntas de la Comisión pues no permitía determinar las nuevas normas ni los plazos para aplicarlas. En la fase de incoación del procedimiento, la Comisión no podía, pues, excluir la posibilidad de que las ayudas previstas se destinasen únicamente a financiar la adaptación a normas que ya debían ser aplicadas y que se incluían en las normas mínimas que debían cumplir de todas formas las explotaciones agrarias para poder recibir ayudas. Ello tiene su importancia toda vez que las ayudas concedidas a empresas que infringen la normativa comunitaria no pueden considerarse compatibles con el mercado común. |
| --- | --- |

(26)

Esa información no respondía a las preguntas de la Comisión pues no permitía determinar las nuevas normas ni los plazos para aplicarlas. En la fase de incoación del procedimiento, la Comisión no podía, pues, excluir la posibilidad de que las ayudas previstas se destinasen únicamente a financiar la adaptación a normas que ya debían ser aplicadas y que se incluían en las normas mínimas que debían cumplir de todas formas las explotaciones agrarias para poder recibir ayudas. Ello tiene su importancia toda vez que las ayudas concedidas a empresas que infringen la normativa comunitaria no pueden considerarse compatibles con el mercado común.

| (27) | En este contexto, la Comisión albergaba serias dudas acerca del cumplimiento, por parte de los posibles beneficiarios, de las normas mínimas de medio ambiente, higiene y bienestar animal contempladas en las Directrices y, por ende, no sólo acerca de la subvencionabilidad de los gastos sino del derecho mismo de los beneficiarios a percibir las ayudas. |
| --- | --- |

(27)

En este contexto, la Comisión albergaba serias dudas acerca del cumplimiento, por parte de los posibles beneficiarios, de las normas mínimas de medio ambiente, higiene y bienestar animal contempladas en las Directrices y, por ende, no sólo acerca de la subvencionabilidad de los gastos sino del derecho mismo de los beneficiarios a percibir las ayudas.

D.   Dudas acerca de la retroactividad de las ayudas

| (28) | Los servicios de la Comisión habían pedido a las autoridades italianas que garantizasen que las medidas previstas se aplicarían según el principio de no retroactividad estipulado en el punto 3.6 de la Directrices y que se comprometiesen a no conceder ayudas por actividades u obras acometidas antes de la presentación de la solicitud de ayuda por parte del beneficiario y de su aceptación con carácter vinculante por las autoridades competentes, previa aprobación del régimen de ayudas por la Comisión. |
| --- | --- |

(28)

Los servicios de la Comisión habían pedido a las autoridades italianas que garantizasen que las medidas previstas se aplicarían según el principio de no retroactividad estipulado en el punto 3.6 de la Directrices y que se comprometiesen a no conceder ayudas por actividades u obras acometidas antes de la presentación de la solicitud de ayuda por parte del beneficiario y de su aceptación con carácter vinculante por las autoridades competentes, previa aprobación del régimen de ayudas por la Comisión.

| (29) | Según se desprende de la información comunicada por las autoridades italianas, aún no se ha abonado ayuda alguna y no se abonará ninguna antes de que la Comisión apruebe el régimen. Con todo, en la última respuesta de dichas autoridades no figura el compromiso de no conceder ayudas por actividades u obras iniciadas antes de la presentación de la solicitud de ayuda por parte del beneficiario y de su aceptación con carácter vinculante por las autoridades competentes. En la fase de incoación del procedimiento, la Comisión no podía, pues, excluir la posibilidad de que se concediesen ayudas retroactivas carentes de efecto incentivador. Así pues, también desde este punto de vista, albergaba dudas acerca de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común. |
| --- | --- |

(29)

Según se desprende de la información comunicada por las autoridades italianas, aún no se ha abonado ayuda alguna y no se abonará ninguna antes de que la Comisión apruebe el régimen. Con todo, en la última respuesta de dichas autoridades no figura el compromiso de no conceder ayudas por actividades u obras iniciadas antes de la presentación de la solicitud de ayuda por parte del beneficiario y de su aceptación con carácter vinculante por las autoridades competentes. En la fase de incoación del procedimiento, la Comisión no podía, pues, excluir la posibilidad de que se concediesen ayudas retroactivas carentes de efecto incentivador. Así pues, también desde este punto de vista, albergaba dudas acerca de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común.

III.   OBSERVACIONES PRESENTADAS POR ITALIA Y POR TERCEROS

| (30) | Italia no ha presentado observaciones a los servicios de la Comisión sobre la ayuda examinada a raíz de la decisión de incoar el procedimiento del artículo 88, apartado 2, del Tratado. La Comisión tampoco ha recibido observaciones de ningún otro interesado. |
| --- | --- |

(30)

Italia no ha presentado observaciones a los servicios de la Comisión sobre la ayuda examinada a raíz de la decisión de incoar el procedimiento del artículo 88, apartado 2, del Tratado. La Comisión tampoco ha recibido observaciones de ningún otro interesado.

IV.   VALORACIÓN JURÍDICA

1.   Existencia de ayuda en la acepción del artículo 87, apartado 1, del Tratado

| (31) | Según el artículo 87, apartado 1, del Tratado, son incompatibles con el mercado común, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones. |
| --- | --- |

(31)

Según el artículo 87, apartado 1, del Tratado, son incompatibles con el mercado común, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones.

| (32) | Las medidas examinadas corresponden a esa definición pues favorecen determinadas producciones (la producción agraria básica, dado que las inversiones están dirigidas al subsector de la producción primaria) y pueden afectar a los intercambios comerciales debido al gran abanico de productos que engloban (en 1998, por ejemplo, Italia importó productos agrícolas por valor de 15 222 millones de ecus y exportó productos de ese tipo por valor de 9 679 millones de ecus; en ese mismo año, las importaciones de productos agrícolas dentro de la Unión Europea supusieron 128 256 millones de ecus y las exportaciones, 132 458 millones). |
| --- | --- |

(32)

Las medidas examinadas corresponden a esa definición pues favorecen determinadas producciones (la producción agraria básica, dado que las inversiones están dirigidas al subsector de la producción primaria) y pueden afectar a los intercambios comerciales debido al gran abanico de productos que engloban (en 1998, por ejemplo, Italia importó productos agrícolas por valor de 15 222 millones de ecus y exportó productos de ese tipo por valor de 9 679 millones de ecus; en ese mismo año, las importaciones de productos agrícolas dentro de la Unión Europea supusieron 128 256 millones de ecus y las exportaciones, 132 458 millones).

| (33) | La medida se ajusta pues a la definición de ayuda estatal del artículo 87, apartado 1, del Tratado. |
| --- | --- |

(33)

La medida se ajusta pues a la definición de ayuda estatal del artículo 87, apartado 1, del Tratado.

| (34) | A pesar de que la prohibición de conceder ayudas estatales no es absoluta, sino que tiene excepciones, establecidas en el artículo 87, apartado 2, del Tratado, éstas son manifiestamente inaplicables en el presente caso, amén de que no han sido aducidas por las autoridades italianas. |
| --- | --- |

(34)

A pesar de que la prohibición de conceder ayudas estatales no es absoluta, sino que tiene excepciones, establecidas en el artículo 87, apartado 2, del Tratado, éstas son manifiestamente inaplicables en el presente caso, amén de que no han sido aducidas por las autoridades italianas.

| (35) | Tampoco puede aplicarse el artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado, pues la ayuda no está destinada a favorecer el desarrollo económico de regiones en las que el nivel de vida sea anormalmente bajo o en las que exista una grave situación de subempleo. |
| --- | --- |

(35)

Tampoco puede aplicarse el artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado, pues la ayuda no está destinada a favorecer el desarrollo económico de regiones en las que el nivel de vida sea anormalmente bajo o en las que exista una grave situación de subempleo.

| (36) | Otro tanto puede decirse del artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado, ya que la ayuda examinada no está destinada a fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo ni a remediar una grave perturbación de la economía de un Estado miembro. |
| --- | --- |

(36)

Otro tanto puede decirse del artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado, ya que la ayuda examinada no está destinada a fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo ni a remediar una grave perturbación de la economía de un Estado miembro.

| (37) | La ayuda examinada tampoco puede acogerse a la excepción del artículo 87, apartado 3, letra d), del Tratado dado que no tiene los objetivos indicados en esa disposición. |
| --- | --- |

(37)

La ayuda examinada tampoco puede acogerse a la excepción del artículo 87, apartado 3, letra d), del Tratado dado que no tiene los objetivos indicados en esa disposición.

| (38) | Teniendo en cuenta las características de las medidas examinadas, la única excepción que podría alegarse es la del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado, según la cual pueden considerarse compatibles con el mercado común las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común. |
| --- | --- |

(38)

Teniendo en cuenta las características de las medidas examinadas, la única excepción que podría alegarse es la del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado, según la cual pueden considerarse compatibles con el mercado común las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común.

2.   Examen de la compatibilidad de la ayuda

| (39) | Dado que la «deliberazione» está encaminada a establecer un régimen de ayudas a la inversión en el sector agrario y que ha sido notificada en la debida forma por las autoridades italianas, conforme a lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado, debe examinarse con arreglo a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario. |
| --- | --- |

(39)

Dado que la «deliberazione» está encaminada a establecer un régimen de ayudas a la inversión en el sector agrario y que ha sido notificada en la debida forma por las autoridades italianas, conforme a lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado, debe examinarse con arreglo a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario.

| (40) | El punto 23.3 de dichas Directrices dispone, en efecto, que las mismas se aplican a las nuevas ayudas estatales en el sector agrario, incluidas las ayudas notificadas por los Estados miembros sobre las que la Comisión aún no se haya pronunciado, con efecto al 1 de enero de 2000. |
| --- | --- |

(40)

El punto 23.3 de dichas Directrices dispone, en efecto, que las mismas se aplican a las nuevas ayudas estatales en el sector agrario, incluidas las ayudas notificadas por los Estados miembros sobre las que la Comisión aún no se haya pronunciado, con efecto al 1 de enero de 2000.

| (41) | El Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios (5), no es aplicable en este caso porque no es posible determinar en todos los casos, con la información sobre los beneficiarios facilitada, si la ayuda se destina a pequeñas y medianas empresas que pueden acogerse a ese Reglamento (6). |
| --- | --- |

(41)

El Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios (5), no es aplicable en este caso porque no es posible determinar en todos los casos, con la información sobre los beneficiarios facilitada, si la ayuda se destina a pequeñas y medianas empresas que pueden acogerse a ese Reglamento (6).

| (42) | En la información que han presentado las autoridades italianas, se precisa que los porcentajes máximos de ayuda son los fijados en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999, que se corresponden con los fijados en el punto 4.1 de las Directrices, referente a las inversiones en explotaciones agrícolas. Esa información remite además a la medida 4.9 del programa operativo regional, dedicada por completo a las inversiones en explotaciones agrícolas. |
| --- | --- |

(42)

En la información que han presentado las autoridades italianas, se precisa que los porcentajes máximos de ayuda son los fijados en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999, que se corresponden con los fijados en el punto 4.1 de las Directrices, referente a las inversiones en explotaciones agrícolas. Esa información remite además a la medida 4.9 del programa operativo regional, dedicada por completo a las inversiones en explotaciones agrícolas.

| (43) | De acuerdo con esas indicaciones, los porcentajes de ayuda aplicables son los siguientes: el 40 % en las regiones no desfavorecidas y el 50 % en las regiones desfavorecidas, con un 5 % más en ambos casos si quienes realizan las inversiones son jóvenes agricultores. |
| --- | --- |

(43)

De acuerdo con esas indicaciones, los porcentajes de ayuda aplicables son los siguientes: el 40 % en las regiones no desfavorecidas y el 50 % en las regiones desfavorecidas, con un 5 % más en ambos casos si quienes realizan las inversiones son jóvenes agricultores.

| (44) | No obstante, las ayudas de que se trata pueden concederse por tres tipos de inversiones cuyas condiciones de aprobación se rigen por puntos diferentes de las Directrices:






  — | inversiones en explotaciones agrícolas (punto 4.1), |
| --- | --- | --- |

(44)

No obstante, las ayudas de que se trata pueden concederse por tres tipos de inversiones cuyas condiciones de aprobación se rigen por puntos diferentes de las Directrices:

—

inversiones en explotaciones agrícolas (punto 4.1),

| — | inversiones en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas (punto 4.2), |
| --- | --- |

—

inversiones en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas (punto 4.2),

| — | inversiones destinadas a fomentar la diversificación de las actividades agrícolas (punto 4.3, que remite a los puntos 4.1 y 4.2). |
| --- | --- |

—

inversiones destinadas a fomentar la diversificación de las actividades agrícolas (punto 4.3, que remite a los puntos 4.1 y 4.2).

| (45) | Según el punto 4.1 de las Directrices, para poder conceder ayudas estatales a la inversión en explotaciones agrícolas deben cumplirse las siguientes condiciones:






  a) | la inversión debe perseguir al menos uno de estos objetivos: reducción de los costes de producción, mejora de la producción o reorientación de la misma, promoción de la calidad, conservación y mejora del entorno natural, de las condiciones de higiene o del bienestar animal, y diversificación de las actividades agrícolas; |
| --- | --- | --- |

(45)

Según el punto 4.1 de las Directrices, para poder conceder ayudas estatales a la inversión en explotaciones agrícolas deben cumplirse las siguientes condiciones:

a)

la inversión debe perseguir al menos uno de estos objetivos: reducción de los costes de producción, mejora de la producción o reorientación de la misma, promoción de la calidad, conservación y mejora del entorno natural, de las condiciones de higiene o del bienestar animal, y diversificación de las actividades agrícolas;

| b) | el porcentaje máximo de ayuda es del 40 % de las inversiones subvencionables (50 % en las regiones desfavorecidas), si bien, en el caso de las inversiones efectuadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación, el nivel máximo es del 45 % (55 % en las regiones desfavorecidas); |
| --- | --- |

b)

el porcentaje máximo de ayuda es del 40 % de las inversiones subvencionables (50 % en las regiones desfavorecidas), si bien, en el caso de las inversiones efectuadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación, el nivel máximo es del 45 % (55 % en las regiones desfavorecidas);

| c) | las ayudas a la inversión únicamente pueden concederse a titulares de explotaciones cuya viabilidad económica pueda demostrarse por medio de un estudio prospectivo y siempre que el titular cuente con los conocimientos y la competencia profesional adecuadas. Además, la explotación debe cumplir las normas mínimas comunitarias de medio ambiente, higiene y bienestar animal; |
| --- | --- |

c)

las ayudas a la inversión únicamente pueden concederse a titulares de explotaciones cuya viabilidad económica pueda demostrarse por medio de un estudio prospectivo y siempre que el titular cuente con los conocimientos y la competencia profesional adecuadas. Además, la explotación debe cumplir las normas mínimas comunitarias de medio ambiente, higiene y bienestar animal;

| d) | sólo pueden subvencionarse inversiones destinadas a aumentar la capacidad productiva cuando se puedan encontrar salidas normales en el mercado para la producción; |
| --- | --- |

d)

sólo pueden subvencionarse inversiones destinadas a aumentar la capacidad productiva cuando se puedan encontrar salidas normales en el mercado para la producción;

| e) | los únicos gastos subvencionables son los siguientes: construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles; maquinaria y bienes de equipo nuevos, incluidos programas informáticos; costes generales, tales como remuneración de arquitectos, ingenieros y consultores, estudios de viabilidad, adquisición de patentes y licencias, hasta un 12 % del coste total; compra de tierras, incluidos los costes legales, impuestos y gastos de registro; |
| --- | --- |

e)

los únicos gastos subvencionables son los siguientes: construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles; maquinaria y bienes de equipo nuevos, incluidos programas informáticos; costes generales, tales como remuneración de arquitectos, ingenieros y consultores, estudios de viabilidad, adquisición de patentes y licencias, hasta un 12 % del coste total; compra de tierras, incluidos los costes legales, impuestos y gastos de registro;

| f) | el volumen máximo de gastos subvencionable no puede superar el límite de inversiones totales subvencionables fijado por el Estado miembro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999. |
| --- | --- |

f)

el volumen máximo de gastos subvencionable no puede superar el límite de inversiones totales subvencionables fijado por el Estado miembro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999.

| (46) | Según el punto 4.2 de las Directrices, para poder conceder ayudas a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas deben cumplirse las siguientes condiciones:






  a) | debe demostrarse la viabilidad económica de las empresas beneficiarias mediante una evaluación de sus perspectivas; |
| --- | --- | --- |

(46)

Según el punto 4.2 de las Directrices, para poder conceder ayudas a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas deben cumplirse las siguientes condiciones:

a)

debe demostrarse la viabilidad económica de las empresas beneficiarias mediante una evaluación de sus perspectivas;

| b) | las empresas beneficiarias deben cumplir las normas mínimas de medio ambiente, higiene y bienestar animal. Sin embargo, si las inversiones se llevan a cabo en el fin de cumplir con nuevas normas mínimas de medio ambiente, higiene y bienestar animal, pueden concederse ayudas a tal efecto; |
| --- | --- |

b)

las empresas beneficiarias deben cumplir las normas mínimas de medio ambiente, higiene y bienestar animal. Sin embargo, si las inversiones se llevan a cabo en el fin de cumplir con nuevas normas mínimas de medio ambiente, higiene y bienestar animal, pueden concederse ayudas a tal efecto;

| c) | el porcentaje de ayuda no puede superar el 40 % de las inversiones subvencionables (50 % en las regiones del objetivo no 1); |
| --- | --- |

c)

el porcentaje de ayuda no puede superar el 40 % de las inversiones subvencionables (50 % en las regiones del objetivo no 1);

| d) | los únicos gastos subvencionables son los siguientes: construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles; maquinaria y bienes de equipo nuevos, incluidos programas informáticos; costes generales, tales como remuneración de arquitectos, ingenieros y consultores, estudios de viabilidad, adquisición de patentes y licencias, hasta un 12 % del coste total; compra de tierras, incluidos los costes legales, impuestos y gastos de registro; |
| --- | --- |

d)

los únicos gastos subvencionables son los siguientes: construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles; maquinaria y bienes de equipo nuevos, incluidos programas informáticos; costes generales, tales como remuneración de arquitectos, ingenieros y consultores, estudios de viabilidad, adquisición de patentes y licencias, hasta un 12 % del coste total; compra de tierras, incluidos los costes legales, impuestos y gastos de registro;

| e) | no se pueden conceder ayudas para productos para los que no se puedan encontrar salidas normales en el mercado; |
| --- | --- |

e)

no se pueden conceder ayudas para productos para los que no se puedan encontrar salidas normales en el mercado;

| f) | las ayudas a la inversión cuyos gastos subvencionables superen 25 millones EUR deben ser objeto de una notificación específica a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado. |
| --- | --- |

f)

las ayudas a la inversión cuyos gastos subvencionables superen 25 millones EUR deben ser objeto de una notificación específica a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado.

| (47) | Según lo dispuesto en el punto 4.3 de las Directrices, las ayudas a inversiones destinadas a fomentar la diversificación de las actividades agrícolas deben evaluarse con arreglo a lo dispuesto en el punto 4.1 si los gastos subvencionables no superan el límite máximo fijado por el Estado miembro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999. Si se supera ese importe, se aplican las condiciones fijadas en el punto 4.2 de las Directrices. |
| --- | --- |

(47)

Según lo dispuesto en el punto 4.3 de las Directrices, las ayudas a inversiones destinadas a fomentar la diversificación de las actividades agrícolas deben evaluarse con arreglo a lo dispuesto en el punto 4.1 si los gastos subvencionables no superan el límite máximo fijado por el Estado miembro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999. Si se supera ese importe, se aplican las condiciones fijadas en el punto 4.2 de las Directrices.

| (48) | Según se desprende claramente de la descripción, independientemente de la determinación de la naturaleza de las ayudas a la inversión previstas por la «deliberazione» notificada, las autoridades italianas no garantizan la observancia de muchas de las condiciones antes mencionadas, las cuales permiten dilucidar si las ayudas a la inversión son compatibles con el mercado común o no. Esas condiciones son las siguientes:






  a) | precisión de la naturaleza de los gastos subvencionables indicados con la palabra «etcétera» y garantía del cumplimiento del límite del 12 % de las demás partidas de gastos subvencionables para la parte de los gastos de concepción; |
| --- | --- | --- |

(48)

Según se desprende claramente de la descripción, independientemente de la determinación de la naturaleza de las ayudas a la inversión previstas por la «deliberazione» notificada, las autoridades italianas no garantizan la observancia de muchas de las condiciones antes mencionadas, las cuales permiten dilucidar si las ayudas a la inversión son compatibles con el mercado común o no. Esas condiciones son las siguientes:

a)

precisión de la naturaleza de los gastos subvencionables indicados con la palabra «etcétera» y garantía del cumplimiento del límite del 12 % de las demás partidas de gastos subvencionables para la parte de los gastos de concepción;

| b) | fiabilidad de los criterios de evaluación de la viabilidad económica de los beneficiarios; |
| --- | --- |

b)

fiabilidad de los criterios de evaluación de la viabilidad económica de los beneficiarios;

| c) | observancia, por parte de los beneficiarios, de las normas mínimas de medio ambiente, higiene y bienestar animal; |
| --- | --- |

c)

observancia, por parte de los beneficiarios, de las normas mínimas de medio ambiente, higiene y bienestar animal;

| d) | exclusión de la posibilidad de conceder ayudas retroactivas carentes de efecto incentivador en el marco del régimen. |
| --- | --- |

d)

exclusión de la posibilidad de conceder ayudas retroactivas carentes de efecto incentivador en el marco del régimen.

| (49) | Por otra parte, las autoridades italianas no han presentado a la Comisión observación alguna ni información complementaria a raíz de la invitación que ésta les envió (escrito de 13 de noviembre de 2001) tras incoar el procedimiento. |
| --- | --- |

(49)

Por otra parte, las autoridades italianas no han presentado a la Comisión observación alguna ni información complementaria a raíz de la invitación que ésta les envió (escrito de 13 de noviembre de 2001) tras incoar el procedimiento.

| (50) | Así pues, la Comisión no ha recibido información complementaria que despeje las dudas que motivaron la incoación del procedimiento previsto por el artículo 88, apartado 2, del Tratado. |
| --- | --- |

(50)

Así pues, la Comisión no ha recibido información complementaria que despeje las dudas que motivaron la incoación del procedimiento previsto por el artículo 88, apartado 2, del Tratado.

| (51) | A tenor de lo expuesto, la Comisión considera que la medida notificada es incompatible con la normativa comunitaria de competencia y, particularmente, con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado. |
| --- | --- |

(51)

A tenor de lo expuesto, la Comisión considera que la medida notificada es incompatible con la normativa comunitaria de competencia y, particularmente, con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado.

V.   CONCLUSIONES

| (52) | Por los motivos antes reseñados, las ayudas previstas por la «deliberazione» examinada constituyen ayudas estatales en la acepción del artículo 87, apartado 1, del Tratado a las que no puede aplicarse ninguna de las excepciones previstas en el artículo 87, apartado 3. |
| --- | --- |

(52)

Por los motivos antes reseñados, las ayudas previstas por la «deliberazione» examinada constituyen ayudas estatales en la acepción del artículo 87, apartado 1, del Tratado a las que no puede aplicarse ninguna de las excepciones previstas en el artículo 87, apartado 3.

| (53) | Toda vez que la «deliberazione» no 629 de la «Giunta provinciale» de Campobasso, de 29 de diciembre de 1999, se notificó según lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado y que, según la información facilitada por las autoridades italianas, no se ha abonado ayuda alguna al amparo del régimen examinado, no es necesario pedir el reintegro de las ayudas previstas en dicha «deliberazione». |
| --- | --- |

(53)

Toda vez que la «deliberazione» no 629 de la «Giunta provinciale» de Campobasso, de 29 de diciembre de 1999, se notificó según lo dispuesto en el artículo 88, apartado 3, del Tratado y que, según la información facilitada por las autoridades italianas, no se ha abonado ayuda alguna al amparo del régimen examinado, no es necesario pedir el reintegro de las ayudas previstas en dicha «deliberazione».

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las ayudas que Italia prevé conceder en virtud de la «deliberazione» no 629 de la «Giunta provinciale» de Campobasso, de 29 de diciembre de 1999, para financiar actividades agrícolas encaminadas a la mejora de la calidad de los productos y de la calidad de vida de los agentes económicos son incompatibles con el mercado común.

Por consiguiente, dichas ayudas no pueden ejecutarse.

Artículo 2

Italia informará a la Comisión, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas que haya adoptado para ajustarse a la misma.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO C 354 de 13.12.2001, p. 18.

1

(2)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 80. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2223/2004 (DO L 379 de 24.12.2004, p. 1).

2

o

(3)  DO C 28 de 1.2.2000, p. 2. Corrección de errores en el DO C 232 de 12.8.2000, p. 17.

3

(4)  DO L 214 de 13.8.1999, p. 31. Reglamento (CE) no 1763/2001 (DO L 239 de 7.9.2001, p. 10).

4

o

(5)  DO L 1 de 3.1.2004, p. 1.

5

(6)  Véase el artículo 20, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento.

6

---

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/39

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 2005

relativa a la liquidación de cuentas de determinados organismos pagadores de Alemania, España, Grecia, Francia, Italia, Portugal y el Reino Unido correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) con cargo al ejercicio financiero 2002

[notificada con el número C(2005) 1210]

(Los textos en lengua alemana, española, francesa, griega, inglesa, italiana y portuguesa son los únicos auténticos)

(2005/320/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3,

Previa consulta al Comité del Fondo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión 2003/313/CE de la Comisión, de 7 de mayo de 2003, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros, correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) en el ejercicio financiero 2002 (2), la Comisión liquidó las cuentas de todos los organismos pagadores, excepto las de los organismos pagadores alemanes «Baden-Württemberg» y «Bayern-Umwelt», las de los organismos pagadores españoles «Islas Baleares» y «La Rioja», las del organismo pagador griego «OPEKEPE», las de los organismos pagadores franceses «SDE», «OFIVAL», «ONIC», «ONIFLHOR», «ONILAIT», «ODEADOM», «FIRS» y «ONIVINS», las de los organismos pagadores italianos «ARTEA» y de la región de Lombardía, las del organismo pagador portugués «IFADAP» y las del organismo pagador británico «NAWAD». |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión 2003/313/CE de la Comisión, de 7 de mayo de 2003, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros, correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) en el ejercicio financiero 2002 (2), la Comisión liquidó las cuentas de todos los organismos pagadores, excepto las de los organismos pagadores alemanes «Baden-Württemberg» y «Bayern-Umwelt», las de los organismos pagadores españoles «Islas Baleares» y «La Rioja», las del organismo pagador griego «OPEKEPE», las de los organismos pagadores franceses «SDE», «OFIVAL», «ONIC», «ONIFLHOR», «ONILAIT», «ODEADOM», «FIRS» y «ONIVINS», las de los organismos pagadores italianos «ARTEA» y de la región de Lombardía, las del organismo pagador portugués «IFADAP» y las del organismo pagador británico «NAWAD».

| (2) | Tras haber recibido nueva información de Alemania, España, Grecia, Francia, Italia, Portugal y el Reino Unido y previas comprobaciones adicionales, la Comisión puede adoptar ahora una decisión sobre la integridad, exactitud y veracidad de las cuentas presentadas por los organismos pagadores correspondientes. |
| --- | --- |

(2)

Tras haber recibido nueva información de Alemania, España, Grecia, Francia, Italia, Portugal y el Reino Unido y previas comprobaciones adicionales, la Comisión puede adoptar ahora una decisión sobre la integridad, exactitud y veracidad de las cuentas presentadas por los organismos pagadores correspondientes.

| (3) | Al liquidar las cuentas de los organismos pagadores alemanes, españoles, griego, franceses, italianos, portugués y británico correspondientes, la Comisión debe tener en cuenta las cantidades ya pagadas a Italia y el Reino Unido y descontadas a Alemania, España, Grecia, Francia, Italia y Portugal en virtud de su Decisión 2003/313/CE. |
| --- | --- |

(3)

Al liquidar las cuentas de los organismos pagadores alemanes, españoles, griego, franceses, italianos, portugués y británico correspondientes, la Comisión debe tener en cuenta las cantidades ya pagadas a Italia y el Reino Unido y descontadas a Alemania, España, Grecia, Francia, Italia y Portugal en virtud de su Decisión 2003/313/CE.

| (4) | De conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1258/1999 y con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1663/95 de la Comisión, de 7 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo en lo que concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA (3), la presente Decisión, basada en datos contables, se adopta sin perjuicio de otras decisiones que la Comisión pueda adoptar posteriormente para excluir de la financiación comunitaria gastos que no se hayan efectuado con arreglo a las normas comunitarias. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1258/1999 y con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1663/95 de la Comisión, de 7 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo en lo que concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA (3), la presente Decisión, basada en datos contables, se adopta sin perjuicio de otras decisiones que la Comisión pueda adoptar posteriormente para excluir de la financiación comunitaria gastos que no se hayan efectuado con arreglo a las normas comunitarias.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan liquidadas por la presente Decisión las cuentas de los organismos pagadores alemanes «Baden-Württemberg» y «Bayern-Umwelt», las de los organismos pagadores españoles «Islas Baleares» y «La Rioja», las del organismo pagador griego «OPEKEPE», las de los organismos pagadores franceses «SDE», «OFIVAL», «ONIC», «ONIFLHOR», «ONILAIT», «ODEADOM», «FIRS» y «ONIVINS», las de los organismos pagadores italianos «ARTEA» y de la región de Lombardía, las del organismo pagador portugués «IFADAP» y las del organismo pagador británico «NAWAD» correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del FEOGA con cargo al ejercicio financiero de 2002.

Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República Portuguesa y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.

1

(2)  DO L 114 de 8.5.2003, p. 55.

2

(3)  DO L 158 de 8.7.1995, p. 6. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 465/2005 (DO L 77 de 23.3.2005, p. 6).

3

o

---

ANEXO

Liquidación de las cuentas de los organismos pagadores

Ejercicio 2002

Importe a cargo del Estado miembro o reembolsable al Estado miembro

| EM | 2002 — Gastos de los organismos pagadores cuyas cuentas se liquidan | Reducciones y suspensiones en la totalidad del ejercicio financiero | Total incluidas suspensiones y reducciones | Anticipos pagados a los Estados miembros con cargo al ejercicio financiero | Importe por recuperar (–) del Estado miembro o por pagar (+) al mismo | Importe recuperado (–) del Estado miembro o pagado (+) al mismo en virtud de la Decisión 313/2003 | Importe por recuperar (–) del Estado miembro o por pagar (+) al mismo en virtud de la presente Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| = gastos declarados en la declaración anual |
| | a | b | c = a + b | d | e = c – d | f | g = e – f |
| DE | 6 786 194 300,38 | – 2 246 762,19 | 6 783 947 538,19 | 6 784 385 251,91 | – 437 713,72 | – 437 713,72 | 0,00 |
| EL | 2 646 229 855,76 | – 16 299 893,40 | 2 629 929 962,36 | 2 633 805 475,53 | – 3 875 513,17 | – 3 875 513,17 | 0,00 |
| ES | 5 938 081 670,18 | – 10 602 446,74 | 5 927 479 223,44 | 5 933 065 331,75 | – 5 586 108,31 | – 5 586 108,31 | 0,00 |
| FR | 9 783 093 268,90 | – 31 644 507,47 | 9 751 448 761,43 | 9 752 167 012,04 | – 718 250,61 | – 970 574,65 | 252 324,04 |
| IT | 5 688 917 096,09 | – 16 560 025,84 | 5 672 357 070,25 | 5 671 877 810,70 | 479 259,55 | 479 259,55 | 0,00 |
| PT | 758 723 999,31 | – 4 627 760,50 | 754 096 238,81 | 753 613 049,56 | 483 189,25 | 483 840,10 | – 650,85 |
| UK | 2 265 807 095,09 | – 1 166 323,58 | 2 264 640 771,51 | 2 264 305 291,01 | 335 480,50 | 386 523,48 | – 51 042,98 |
| Todos los importes se expresan en euros excepto en el caso del Reino Unido. |

EM

2002 — Gastos de los organismos pagadores cuyas cuentas se liquidan

Reducciones y suspensiones en la totalidad del ejercicio financiero

Total incluidas suspensiones y reducciones

Anticipos pagados a los Estados miembros con cargo al ejercicio financiero

Importe por recuperar (–) del Estado miembro o por pagar (+) al mismo

Importe recuperado (–) del Estado miembro o pagado (+) al mismo en virtud de la Decisión 313/2003

Importe por recuperar (–) del Estado miembro o por pagar (+) al mismo en virtud de la presente Decisión

= gastos declarados en la declaración anual

a

b

c = a + b

d

e = c – d

f

g = e – f

DE

6 786 194 300,38

– 2 246 762,19

6 783 947 538,19

6 784 385 251,91

– 437 713,72

– 437 713,72

0,00

EL

2 646 229 855,76

– 16 299 893,40

2 629 929 962,36

2 633 805 475,53

– 3 875 513,17

– 3 875 513,17

0,00

ES

5 938 081 670,18

– 10 602 446,74

5 927 479 223,44

5 933 065 331,75

– 5 586 108,31

– 5 586 108,31

0,00

FR

9 783 093 268,90

– 31 644 507,47

9 751 448 761,43

9 752 167 012,04

– 718 250,61

– 970 574,65

252 324,04

IT

5 688 917 096,09

– 16 560 025,84

5 672 357 070,25

5 671 877 810,70

479 259,55

479 259,55

0,00

PT

758 723 999,31

– 4 627 760,50

754 096 238,81

753 613 049,56

483 189,25

483 840,10

– 650,85

UK

2 265 807 095,09

– 1 166 323,58

2 264 640 771,51

2 264 305 291,01

335 480,50

386 523,48

– 51 042,98

Todos los importes se expresan en euros excepto en el caso del Reino Unido.

---

Corrección de errores

| 22.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 103/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 103/41

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 611/2005 de la Comisión, de 20 de abril de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 823/2000 sobre la aplicación del artículo 81, apartado 3, del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular (consorcios)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 101 de 21 de abril de 2005
  )

En la página 11, en la firma del Reglamento:

en lugar de:

«Por la Comisión

Neelie KROES

Miembro de la Comisión»,

léase:

«Por la Comisión

José Manuel BARROSO

Presidente».

---