# Official Journal C 127/21 A

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 127 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6021 April 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 127

English edition

Information and Notices

Volume 6021 April 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2017/C 127/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 127/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union - Cases where the Commission raises no objections (
  2
  ) | 4 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2017/C 127/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2017/C 127/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union - Cases where the Commission raises no objections (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |
| | (2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

(2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty.

2

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 21.4.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 127/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2017/C 127/01)

| Date of adoption of the decision | 24.11.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.43414 (2016/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Închiderea unor mine de cărbune în România |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Scheme | Complexul Energetic Hunedoara SA |
| Objective | Closure aid |
| Form of aid | Direct grant/Interest rate subsidy |
| Budget | Overall budget: RON 447,862 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | 01.11.2016 — 31.12.2024 |
| Economic sectors | MINING AND QUARRYING |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Energiei |
| Splaiul Independenței 202E, București, Romania |

Date of adoption of the decision

24.11.2016

Aid number

SA.43414 (2016/N)

Member State

Romania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Închiderea unor mine de cărbune în România

Legal basis

—

Type of measure

Scheme

Complexul Energetic Hunedoara SA

Objective

Closure aid

Form of aid

Direct grant/Interest rate subsidy

Budget

Overall budget: RON 447,862 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

01.11.2016 — 31.12.2024

Economic sectors

MINING AND QUARRYING

Name and address of the granting authority

Ministerul Energiei

Splaiul Independenței 202E, București, Romania

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 05.10.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.46066 (2016/N) |
| Member State | Croatia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion |
| Legal basis | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB) |
| Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia |

Date of adoption of the decision

05.10.2016

Aid number

SA.46066 (2016/N)

Member State

Croatia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion

Legal basis

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB)

Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.47351 (2017/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | SCOTLAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 ‘Scottish Green Bus Fund’ |
| Legal basis | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: GBP 3 (in millions)
  Annual budget: GBP 3 (in millions) |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | until 31.12.2018 |
| Economic sectors | Other passenger land transport n.e.c. |
| Name and address of the granting authority | Tom Davy |
| Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland. |

Date of adoption of the decision

17.03.2017

Aid number

SA.47351 (2017/N)

Member State

United Kingdom

Region

SCOTLAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 ‘Scottish Green Bus Fund’

Legal basis

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: GBP 3 (in millions)

Annual budget: GBP 3 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

until 31.12.2018

Economic sectors

Other passenger land transport n.e.c.

Name and address of the granting authority

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland.

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.4.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 127/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2017/C 127/02)

| Date of adoption of the decision | 09.03.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.46096 (2016/N) |
| Member State | Italy |
| Region | LOMBARDIA | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | MISURE FORESTALI |
| Legal basis | Disposizioni attuative quadro ‘misure forestali’ |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry, Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 6 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Regione Lombardia D.G. Agricoltura |
| piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124 |

Date of adoption of the decision

09.03.2017

Aid number

SA.46096 (2016/N)

Member State

Italy

Region

LOMBARDIA

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

MISURE FORESTALI

Legal basis

Disposizioni attuative quadro ‘misure forestali’

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry, Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 6 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Regione Lombardia D.G. Agricoltura

piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 22.02.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.46326 (2016/N) |
| Member State | Italy |
| Region | TRENTO | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 ‘Agevolazioni per la zootecnia’ della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura. |
| Legal basis | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 42 ‘Agevolazioni per la zootecnia’; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3 (in millions) |
| Intensity | 40 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER 3, — 38121 TRENTO |

Date of adoption of the decision

22.02.2017

Aid number

SA.46326 (2016/N)

Member State

Italy

Region

TRENTO

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 ‘Agevolazioni per la zootecnia’ della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura.

Legal basis

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 42 ‘Agevolazioni per la zootecnia’; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3 (in millions)

Intensity

40 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER 3, — 38121 TRENTO

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.47138 (2016/N) |
| Member State | Germany |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)’ — Förderbereich Forsten |
| Legal basis | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes’ (GAK) -
  Förderbereich Forsten |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Silviculture and other forestry activities |
| Name and address of the granting authority | Zuständige Behörden der Länder |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

27.02.2017

Aid number

SA.47138 (2016/N)

Member State

Germany

Region

DEUTSCHLAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)’ — Förderbereich Forsten

Legal basis

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes’ (GAK) -

Förderbereich Forsten

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Silviculture and other forestry activities

Name and address of the granting authority

Zuständige Behörden der Länder

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 03.03.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.47231 (2017/N) |
| Member State | Germany |
| Region | SACHSEN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion |
| Legal basis | Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for closing of capacity for other reasons |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,5 (in millions)
  Annual budget: EUR 1,75 (in millions) |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | until 31.12.2018 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Sächsische Aufbaubank — Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9 |

Date of adoption of the decision

03.03.2017

Aid number

SA.47231 (2017/N)

Member State

Germany

Region

SACHSEN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion

Legal basis

Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for closing of capacity for other reasons

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,5 (in millions)

Annual budget: EUR 1,75 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

until 31.12.2018

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Sächsische Aufbaubank — Förderbank -

Pirnaische Straße 9

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---