# Official Journal L 356/2012

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2012.356.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 356 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5522 December 2012 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2012.356.eng

Official Journal

of the European Union

L 356

English edition

Legislation

Volume 5522 December 2012

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2012/828/EU |
| | * | Council Decision of 13 November 2012 on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand | 1 |
| Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand | 2 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea | 19 |
| | * | Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks | 22 |
| | * | Council Regulation (EU) No 1263/2012 of 21 December 2012 amending Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran | 34 |
| | * | Council Implementing Regulation (EU) No 1264/2012 of 21 December 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran | 55 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2012 of 17 December 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of a preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) (1) | 61 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 1266/2012 of 21 December 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 63 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2012 of 21 December 2012 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 January 2013 | 65 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Commission Implementing Directive 2012/52/EU of 20 December 2012 laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State (1) | 68 |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Decision 2012/829/CFSP of 21 December 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran | 71 |
| | | 2012/830/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 7 December 2012 on an additional financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2012
  (notified under document C(2012) 8967) | 78 |
| | | 2012/831/EU |
| | * | Commission Decision of 20 December 2012 authorising Spain to extend the temporary suspension of the application of Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union with regard to Romanian workers | 90 |
| | | 2012/832/EU |
| | * | Decision of the European Central Bank of 10 December 2012 amending Decision ECB/2010/21 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2012/30) | 93 |
| | | GUIDELINES |
| | | 2012/833/EU |
| | * | Guideline of the European Central Bank of 10 December 2012 amending Guideline ECB/2010/20 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2012/29) | 94 |
| | | ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2012/834/EU |
| | * | Decision No 2/2012 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport of 30 November 2012 replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | 109 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2012/828/EU

*

Council Decision of 13 November 2012 on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand

1

Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand

2

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea

19

*

Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks

22

*

Council Regulation (EU) No 1263/2012 of 21 December 2012 amending Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran

34

*

Council Implementing Regulation (EU) No 1264/2012 of 21 December 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran

55

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2012 of 17 December 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of a preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) (1)

Aspergillus oryzae

61

Commission Implementing Regulation (EU) No 1266/2012 of 21 December 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

63

Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2012 of 21 December 2012 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 January 2013

65

DIRECTIVES

*

Commission Implementing Directive 2012/52/EU of 20 December 2012 laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State (1)

68

DECISIONS

*

Council Decision 2012/829/CFSP of 21 December 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran

71

2012/830/EU

*

Commission Implementing Decision of 7 December 2012 on an additional financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2012
  (notified under document C(2012) 8967)

(notified under document C(2012) 8967)

78

2012/831/EU

*

Commission Decision of 20 December 2012 authorising Spain to extend the temporary suspension of the application of Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union with regard to Romanian workers

90

2012/832/EU

*

Decision of the European Central Bank of 10 December 2012 amending Decision ECB/2010/21 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2012/30)

(ECB/2012/30)

93

GUIDELINES

2012/833/EU

*

Guideline of the European Central Bank of 10 December 2012 amending Guideline ECB/2010/20 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2012/29)

(ECB/2012/29)

94

ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

2012/834/EU

*

Decision No 2/2012 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport of 30 November 2012 replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport

109

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.