# Official Journal C 30/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.030.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 30 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5429 January 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.030.eng

Official Journal

of the European Union

C 30

English edition

Information and Notices

Volume 5429 January 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2011/C 030/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 13, 15.1.2011 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 030/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 13, 15.1.2011

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2011/C 030/02 | Case C-47/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 November 2010 — European Commission v Italian Republic (Approximation of laws — Cocoa and chocolate products — Labelling — Addition of the word ‘pure’ or the phrase ‘pure chocolate’ to the labelling of certain products) | 2 |
| 2011/C 030/03 | Case C-108/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság (Hungary)) — Ker-Optika Bt. v ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Free movement of goods — Public health — Selling of contact lenses via the Internet — National legislation authorising the sale of contact lenses solely in medical supply shops — Directive 2000/31/EC — Information society — Electronic commerce) | 2 |
| 2011/C 030/04 | Case C-145/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany)) — Land Baden-Württemberg v Panagiotis Tsakouridis (Freedom of movement for persons — Directive 2004/38/EC — Articles 16(4) and 28(3)(a) — Union citizen born and having resided for over 30 years in the host Member State — Absences from the host Member State — Criminal convictions — Expulsion decision — Imperative grounds of public security) | 3 |
| 2011/C 030/05 | Case C-153/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany)) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co. KG v Amt für Landwirtschaft Bützow (Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Set-aside entitlements — Article 54(6) — Regulation (EC) No 796/2004 — Article 50(4) — Declaration of entire area available for the purposes of activating set-aside entitlements — Article 51(1) — Sanction) | 4 |
| 2011/C 030/06 | Case C-199/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia)) — Schenker SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Regulation (EEC) No 2454/93 — Provisions for the implementation of the Community Customs Code — Article 6(2) — Application for binding tariff information — Meaning of ‘one type of goods’) | 4 |
| 2011/C 030/07 | Case C-213/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany)) — Barsoum Chabo v Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Customs union — Regulation (EC) No 1719/2005 — Common Customs Tariff — Recovery of import customs duties — Imports of processed foodstuffs — Preserved mushrooms — CN subheading 2003 10 30 — Levy of an additional amount — Principle of proportionality) | 5 |
| 2011/C 030/08 | Case C-225/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Cortona (Italy)) — Edyta Joanna Jakubowska v Alessandro Maneggia (European Union rules on the practice of the profession of lawyer — Directive 98/5/EC — Article 8 — Prevention of conflicts of interest — National rules prohibiting the practice of the profession of lawyer concurrently with employment as a part-time public employee — Removal from the register of lawyers) | 5 |
| 2011/C 030/09 | Case C-276/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (United Kingdom)) — Everything Everywhere Ltd (formerly T-Mobile UK Ltd) v The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Sixth VAT Directive — Exemption — Article 13B(d)(1) and (3) — Negotiation of credit — Transactions concerning payments and transfers — Existence of two separate supplies of services or of a single supply — Additional charges invoiced where certain methods of payment are used for mobile telephone services) | 6 |
| 2011/C 030/10 | Joined Cases C-422/09, C-425/09 and C-426/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 December 2010 (references for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) v Ipourgos Ethnikis Pedias kai Thriskevmaton (Articles 39 EC and 43 EC — Directive 89/48/EC — Recognition of diplomas — ‘Professional experience’) | 7 |
| 2011/C 030/11 | Case C-429/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany)) — Günter Fuß v Stadt Halle (Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directives 93/104/EC and 2003/88/EC — Organisation of working time — Fire-fighters employed in the public sector — Article 6(b) of Directive 2003/88/EC — Maximum weekly working time — Exceeded — Reparation for loss or damage caused by breach of European Union law — Conditions on which right to reparation depends — Procedural rules — Obligation to make a prior application to the employer — Form and extent of reparation — Additional time off in lieu or financial compensation — Principles of equivalence and effectiveness) | 7 |
| 2011/C 030/12 | Case C-464/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 December 2010 — Holland Malt BV v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — State aid — Guidelines for aid in the agriculture sector — Point 4.2.5 — Malt market — No normal market outlets — Aid measure declared incompatible with the common market) | 8 |
| 2011/C 030/13 | Case C-526/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 December 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Article 11(1) and (2) — Discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants — Subject to prior regulations and/or specific authorisations — Lack of authorisation) | 9 |
| 2011/C 030/14 | Case C-534/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 December 2010 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2008/1/EC — Pollution prevention and control — Requirements for the granting of permits for existing installations) | 9 |
| 2011/C 030/15 | Case C-40/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2010 — European Commission v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Method of adjustment — Article 65 of the Staff Regulations — Articles 1 and 3 to 7 of Annex XI to the Staff Regulations — Exception clause — Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Council’s discretion — Adjustment differing from that proposed by the Commission — Review clause allowing for intermediate adjustment of remunerations) | 10 |
| 2011/C 030/16 | Case C-563/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 2 de Granada-Spain) — Carlos Sáez Snchez, Patricia Rueda Vargas v Junta de Andalucía, Manual Jalón Morente and Others (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — Proximity — Provision of medicinal products to the public — Operating licence — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based on population density — Minimum distance between pharmacies keywords) | 10 |
| 2011/C 030/17 | Case C-3/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 1 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Rossano (Italy)) — Franco Affatato v Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 5 of the Framework Agreement on fixed-term work — Fixed-term employment contracts in the public sector — Successive contracts — Abuse — Preventive measures — Sanctions — Conversion of fixed-term contracts to a contract of unlimited duration — Prohibition — Compensation for damage — Principles of equivalence and effectiveness) | 11 |
| 2011/C 030/18 | Case C-76/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovak Republic)) — Pohotovost’ s.r.o. v Iveta Korčkovská (Preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Directive 2008/48/EC — Directive 87/102 — Consumer credit contracts — Annual percentage rate of charge — Arbitration proceedings — Arbitration award — Power of the national court to examine of its own motion whether certain terms are unfair) | 12 |
| 2011/C 030/19 | Case C-91/10: Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Breda (Netherlands)) — VAV-Autovermietung GmbH v Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Freedom to provide services — Articles 49 EC to 55 EC — Motor vehicles — Use in one Member State of a motor vehicle registered and hired in another Member State — Taxation of that vehicle in the first Member State upon its first use on the national road network) | 13 |
| 2011/C 030/20 | Case C-494/10: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Essen (Germany) lodged on 15 October 2010 — Dr Biner Bähr, in his capacity as liquidator in respect of the assets of Hertie GmbH v HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.1 | 13 |
| 2011/C 030/21 | Case C-495/10: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France), lodged on 15 October 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon v Thomas Dutrueux, Caisse primaire d’assurance maladie du Jura | 14 |
| 2011/C 030/22 | Case C-506/10: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Germany) lodged on 21 October 2010 — Rico Graf and Rudolf Engel v Landratsamt Waldshut, Landwirtschaftsamt | 14 |
| 2011/C 030/23 | Case C-508/10: Action brought on 25 October 2010 — European Commission v Kingdom of the Netherlands | 14 |
| 2011/C 030/24 | Case C-509/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 26 October 2010 — Josef Geistbeck and Thomas Geistbeck v Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH | 15 |
| 2011/C 030/25 | Case C-511/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 27 October 2010 — Finanzamt Hildesheim v BLC Baumarkt GmbH & Co. KG | 16 |
| 2011/C 030/26 | Case C-512/10: Action brought on 26 October 2010 — European Commission v Republic of Poland | 16 |
| 2011/C 030/27 | Case C-515/10: Action brought on 29 October 2010 — European Commission v French Republic | 17 |
| 2011/C 030/28 | Case C-517/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spain) lodged on 2 November 2010 — María Luisa Gómez Cueto v Administración del Estado | 17 |
| 2011/C 030/29 | Case C-520/10: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 8 November 2010 — Lebara Ltd v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs | 18 |
| 2011/C 030/30 | Case C-521/10 P: Appeal brought on 8 November 2010 by Grúas Abril Asistencia S.L. against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 24 August 2010 in Case T-386/09 Grúas Abril Asistencia S.L. v European Commission | 18 |
| 2011/C 030/31 | Case C-522/10: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Würzburg (Germany) lodged on 9 November 2010 — Doris Reichel-Albert v Deutsche Rentenversicherung Nordbayern | 18 |
| 2011/C 030/32 | Case C-523/10: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 10 November 2010 — Wintersteiger AG v Products 4U Sondermaschinenbau GmbH | 19 |
| 2011/C 030/33 | Case C-524/10: Action brought on 11 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic | 20 |
| 2011/C 030/34 | Case C-527/10: Reference for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Hungary) lodged on 15 November 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt v Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt. | 20 |
| 2011/C 030/35 | Case C-528/10: Action brought on 15 November 2010 — European Commission v Hellenic Republic | 21 |
| 2011/C 030/36 | Case C-529/10: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 16 November 2010 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v Safilo SpA | 22 |
| 2011/C 030/37 | Case C-531/10: Action brought on 16 November 2010 — European Commission v Slovak Republic | 22 |
| 2011/C 030/38 | Case C-533/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance de Roubaix (France) lodged on 17 November 2010 — CIVAD SA v Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes | 23 |
| 2011/C 030/39 | Case C-535/10 P: Appeal brought on 19 November 2010 by 4care AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 8 September 2010 in Case T-575/08 4careAG v Office for Harmonisation in the Internal Market | 23 |
| 2011/C 030/40 | Case C-536/10 P: Appeal brought on 19 November 2010 by MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 10 September 2010 in Case T-233/08 MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 24 |
| 2011/C 030/41 | Case C-542/10: Action brought on 17 November 2010 — European Commission v Republic of Poland | 25 |
| 2011/C 030/42 | Case C-546/10 P: Appeal brought on 23 November 2010 by Hans-Peter Wilfer against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 8 September 2010 in Case T-458/08 Wilfer v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade marks and Designs) | 25 |
| 2011/C 030/43 | Case C-547/10 P: Appeal brought on 23 November 2010 by Schweizerische Eidgenossenschaft against the judgment delivered on 9 September 2010 in Case T-319/05 Schweizerische Eidgenossenschaft v European Commission, other parties to the proceedings: European Commission, Federal Republic of Germany, Landkreis Waldshut | 26 |
| 2011/C 030/44 | Case C-548/10: Action brought on 23 November 2010 — European Commission v Republic of Austria | 27 |
| 2011/C 030/45 | Case C-555/10: Action brought on 26 November 2010 — European Commission v Republic of Austria | 27 |
| 2011/C 030/46 | Case C-565/10: Action brought on 2 December 2010 — European Commission v Italian Republic | 28 |
| 2011/C 030/47 | Case C-582/10: Action brought on 13 December 2010 — European Commission v Republic of Austria | 30 |
| 2011/C 030/48 | Case C-383/08: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 16 November 2010 — European Commission v Italian Republic | 30 |
| 2011/C 030/49 | Case C-244/09: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 16 November 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany | 31 |
| 2011/C 030/50 | Case C-528/09: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 25 October 2010 — European Commission v Republic of Estonia | 31 |
| 2011/C 030/51 | Case C-44/10: Order of the President of the Court of 8 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic | 31 |
| 2011/C 030/52 | Case C-103/10: Order of the President of the Court of 9 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic | 31 |
| 2011/C 030/53 | Case C-114/10: Order of the President of the Court of 16 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgium) — Belpolis Benelux SA v Belgian State | 31 |
| 2011/C 030/54 | Case C-146/10: Order of the President of the Court of 11 November 2010 — European Commission v Republic of Austria | 31 |
| 2011/C 030/55 | Case C-195/10: Order of the President of the Court of 8 November 2010 — European Commission v Republic of Estonia | 32 |
| 2011/C 030/56 | Case C-231/10: Order of the President of the Court of 26 October 2010 — European Commission v Republic of Estonia | 32 |
| | General Court |
| 2011/C 030/57 | Case T-11/07: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Frucona Košice v Commission (State aid — Partial remission of a tax debt in the context of an arrangement — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Test of a private creditor in a market economy) | 33 |
| 2011/C 030/58 | Case T-49/07: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Fahas v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Right to a fair hearing — Right to effective judicial protection — Statement of reasons — Action for damages) | 33 |
| 2011/C 030/59 | Case T-59/08: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Nute Partecipazioni and La Perla v OHIM — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Earlier national figurative marks la PERLA — Relative ground for refusal — Injury to reputation — Article 8(5) and Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(5) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 34 |
| 2011/C 030/60 | Case T-69/08: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Poland v Commission (Approximation of laws — Directive 2001/18/EC — National provisions derogating from a harmonisation measure — Commission decision rejecting those provisions — Not notified within the six-month period laid down in the first subparagraph of Article 95(6) EC) | 34 |
| 2011/C 030/61 | Case T-238/08: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Commission v Commune de Valbonne (Arbitration clause — Research and training contract relating to a mutual education project between the city of Valbonne (France) and the province of Ascoli Piceno (Italy) — Application for reimbursement of advance payments) | 35 |
| 2011/C 030/62 | Case T-303/08: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Tresplain Investments v OHIM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative Community trade mark Golden Elephant Brand — Non-registered national figurative mark GOLDEN ELEPHANT — Relative ground for refusal — Reference to the national law governing the earlier mark — Common-law action for passing-off — Article 74(1) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009) — Article 73 of Regulation No 40/94 (now Article 75 of Regulation No 207/2009) — Articles 8(4) and 52(1)(c) of Regulation No 40/94 (now Articles 8(4) and 53(1)(c) of Regulation No 207/2009) — New pleas in law — Article 48(2) of the Rules of Procedure) | 35 |
| 2011/C 030/63 | Cases T-494/08 to T-500/08 and T-509/08: Judgment of the General Court of 10 December 2010 — Ryanair v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to procedures for reviewing State aid — Implied refusals of access — Express refusals of access — Exception concerning protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Duty to carry out a concrete, individual examination) | 36 |
| 2011/C 030/64 | Case T-526/08 P: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Commission v Strack (Appeal — Cross-appeal — Civil Service — Officials — Recruitment — Vacancy notice — Rejection of candidature — Appointment to a post of head of unit — Action for annulment — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Action for damages — Non-material damage) | 36 |
| 2011/C 030/65 | Case T-169/09: Judgment of the General Court of 25 November 2010 — Vidieffe v OHIM — Ellis International Group (GOTHA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GOTHA — Earlier Community figurative mark gotcha — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 37 |
| 2011/C 030/66 | Joined Cases T-253/09 and T-254/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Wilo v OHIM (Faceted casing of an electric motor and representation of green facets) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Faceted casing of an electric motor — Application for a Community trade mark representing green facets — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 37 |
| 2011/C 030/67 | Case T-282/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Fédération internationale des logis v OHIM (Green convex square) (Community trade mark — Application for a Community figurative trade mark representing a green convex square — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 37 |
| 2011/C 030/68 | Case T-307/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Earle Beauty v OHIM (NATURALLY ACTIVE) (Community trade mark — Application for the Community word mark NATURALLY ACTIVE — Absolute ground for refusal — Lack of inherent distinctive character — Lack of distinctive character acquired by use — Article 7(1)(b) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009) | 38 |
| 2011/C 030/69 | Case T-329/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Fédération internationale des logis v OHIM (Shade of brown) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of a shade of brown — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 38 |
| 2011/C 030/70 | Case T-95/09 R III: Order of the President of the General Court of 25 November 2010 — United Phosphorus v Commission (Application for interim measures — Directive 91/414/EEC — Decision concerning the non-inclusion of napropamide in Annex I to Directive 91/414 — Extension of suspension of operation) | 39 |
| 2011/C 030/71 | Case T-317/09: Order of the General Court of 24 November 2010 — Concord Power Nordal v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55/EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to amend its decision regarding the grant of an exemption — Act not open to challenge — Inadmissibility) | 39 |
| 2011/C 030/72 | Case T-381/09: Order of the General Court of 24 November 2010 — RWE Transgas v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55/EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to amend its decision regarding the grant of an exemption — Act not open to challenge — Inadmissibility) | 39 |
| 2011/C 030/73 | Case T-489/10: Action brought on 8 October 2010 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines and Others v Council | 40 |
| 2011/C 030/74 | Case T-521/10: Action brought on 9 November 2010 — Confortel Gestión v OHIM — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4) | 41 |
| 2011/C 030/75 | Case T-527/10: Action brought on 12 November 2010 — Google v OHIM — Giersch Ventures (GMail) | 41 |
| 2011/C 030/76 | Case T-528/10: Action brought on 15 November 2010 — Truvo Belgium v OHIM — AOL (TRUVO) | 42 |
| 2011/C 030/77 | Case T-530/10: Action brought on 15 November 2010 — Reber v OHIM — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) | 42 |
| 2011/C 030/78 | Case T-531/10: Action brought on 22 November 2010 — Häfele v OHIM (Vorfront) | 43 |
| 2011/C 030/79 | Case T-532/10: Action brought on 13 November 2010 — Cosepuri v EFSA | 43 |
| 2011/C 030/80 | Case T-533/10: Action brought on 24 November 2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital v Commission | 44 |
| 2011/C 030/81 | Case T-534/10: Action brought on 22 November 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v OHIM — Garmo (HELLIM) | 45 |
| 2011/C 030/82 | Case T-535/10: Action brought on 22 November 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v OHIM — Garmo (GAZI Hellim) | 45 |
| 2011/C 030/83 | Case T-536/10: Action brought on 23 November 2010 — Kessel v OHIM — Janssen-Cilag (Premeno) | 46 |
| 2011/C 030/84 | Case T-537/10: Action brought on 26 November 2010 — Adamowski v OHIM — Fagumit (FAGUMIT) | 46 |
| 2011/C 030/85 | Case T-538/10: Action brought on 26 November 2010 — Adamowski v OHIM — Fagumit (Fagumit) | 47 |
| 2011/C 030/86 | Case T-539/10: Action brought on 24 November 2010 — Acino Pharma GmbH v Commission | 48 |
| 2011/C 030/87 | Case T-540/10: Action brought on 24 November 2010 — Spain v Commission | 48 |
| 2011/C 030/88 | Case T-541/10: Action brought on 22 November 2010 — ADEDI and Others v Council of the European Union | 49 |
| 2011/C 030/89 | Case T-542/10: Action brought on 22 November 2010 — XXXLutz Marken v OHIM — Meyer Manufacturing (CIRCON) | 50 |
| 2011/C 030/90 | Case T-546/10: Action brought on 29 November 2010 — Nordmilch v OHIM — Lactimilk (MILRAM) | 50 |
| 2011/C 030/91 | Case T-547/10: Action brought on 29 November 2010 — Omya v OHIM — Alpha Calcit (CALCIMATT) | 51 |
| 2011/C 030/92 | Case T-551/10: Action brought on 26 November 2010 — Fri-El Acerra v Commission | 52 |
| 2011/C 030/93 | Case T-552/10: Action brought on 3 December 2010 — riha Richard Hartinger Getränke v OHIM — Lidl Stiftung (VITAL&FIT) | 52 |
| 2011/C 030/94 | Case T-553/10: Action brought on 29 November 2010 — Biodes v OHIM — Manasul Internacional (FARMASUL) | 53 |
| 2011/C 030/95 | Case T-554/10: Action brought on 26 November 2010 — Evropaïki Dynamiki v Frontex | 54 |
| 2011/C 030/96 | Case T-555/10: Action brought on 3 December 2010 — JBF RAK v Council | 54 |
| 2011/C 030/97 | Case T-556/10: Action brought on 6 December 2010 — Novatex v Council | 55 |
| 2011/C 030/98 | Case T-557/10: Action brought on 3 December 2010 — H. Eich v OHIM — Arav (H. Eich) | 56 |
| 2011/C 030/99 | Joined Cases T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 and T-454/08: Order of the General Court of 16 November 2010 — Regione autonoma della Sardegna and Others v Commission | 56 |
| 2011/C 030/00 | Case T-578/08: Order of the General Court of 29 November 2010 — DVB Project v OHIM — Eurotel (DVB) | 56 |
| 2011/C 030/01 | Case T-21/09: Order of the General Court of 29 November 2010 — Eurotel v OHIM — DVB Project (DVB) | 57 |
| 2011/C 030/02 | Case T-29/09: Order of the General Court of 11 November 2010 — Easycamp v OHIM — Oase Outdoors (EASYCAMP) | 57 |
| 2011/C 030/03 | Case T-412/09: Order of the General Court (First Chamber) of 1 December 2010 — CEA v Commission | 57 |
| 2011/C 030/04 | Case T-105/10: Order of the General Court of 29 November 2010 — BASF v Commission | 57 |
| 2011/C 030/05 | Case T-192/10: Order of the General Court of 18 November 2010 — Ferracci v Commission | 57 |
| 2011/C 030/06 | Case T-193/10: Order of the General Court of 18 November 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori v Commission | 57 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2011/C 030/07 | Case F-5/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 29 September 2010 — Brune v Commission (Civil service — General competition — Non-inclusion on the reserve list — Conduct of the oral test — Stability of the selection board) | 58 |
| 2011/C 030/08 | Case F-41/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 29 September 2010 — Honnefelder v Commission (Civil Service — General competition — Non-inclusion on a reserve list — Conduct of the oral test — Stable nature of the composition of the selection board) | 58 |
| 2011/C 030/09 | Case F-50/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Bartha v Commission (Civil service — Officials — Open competition — Failure to include the applicant on the reserve list — Balanced representation of women and men on competition selection boards) | 58 |
| 2011/C 030/10 | Case F-87/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 9 December 2010 — Schuerings v European Training Foundation (ETF) (Civil service — Staff of the European Training Foundation — Temporary Agent — Contract of unlimited duration — Dismissal — Requirement to provide a valid reason — Abolition of a post — Duty of care — Reallocation) | 59 |
| 2011/C 030/11 | Case F-88/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 9 December 2010 — Vandeuren v European Training Foundation (ETF) (Civil service — Staff of the European Training Foundation — Temporary Agent — Contract of unlimited duration — Dismissal — Requirement to provide a valid reason — Abolition of a post — Duty of care — Reallocation) | 59 |
| 2011/C 030/12 | Case F-6/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 28 October 2010 — Fares v Commission (Civil Service — Contractual agents — Classification in grade — Account taken of professional experience) | 59 |
| 2011/C 030/13 | Case F-23/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 28 October 2010 — Cerafogli v European Central Bank (ECB) (Civil service — ECB staff — Appointment of a member of staff on an acting basis — Notice of vacancy — Act adversely affecting an official — Placed on leave on account of disability — Legal interest in bringing proceedings) | 60 |
| 2011/C 030/14 | Case F-65/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Social security — Sickness insurance — Serious illness — Objection of illegality concerning the criteria adopted by the medical council — Rejection of claims for reimbursement of medical expenses) | 60 |
| 2011/C 030/15 | Case F-74/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 December 2010 — Gowitzke v Europol (Civil service — Europol staff — Article 27 of the Staff Regulations applicable to Europol employees — Article 4 of the policy for determining grades and steps of Europol staff — Reassessment of a post to the next grade — Classification by step) | 60 |
| 2011/C 030/16 | Case F-75/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Wenig v Commission (Public service — Officials — Request for assistance — Damage to reputation and breach of the principle of the presumption of innocence) | 61 |
| 2011/C 030/17 | Case F-80/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 December 2010 — Lenz v Commission (Civil service — Officials — Social security — Reimbursement of the costs of treatment provided by a ‘Heilpraktiker’ — Principle of non-discrimination) | 61 |
| 2011/C 030/18 | Case F-82/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 1 December 2010 — Nolin v European Commission (Civil service — Officials — Promotion — Withdrawal of merit and priority points) | 61 |
| 2011/C 030/19 | Case F-89/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 1 December 2010 — Gagalis v Council (Civil service — Social security — Occupational accident — Partial permanent invalidity — Decision to take responsibility for 75 % of the costs of a thermal cure — Reimbursement for care under Article 72 of the Staff Regulations and additional reimbursement under Article 73 of the Staff Regulations — Exclusion of cover for subsistence expenses — Refusal of additional reimbursement — Interpretation of Article 73(3) of the Staff Regulations and of Article 9 of the Common rules on the insurance of officials against the risk of accident and occupational disease) | 62 |
| 2011/C 030/20 | Case F-97/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2010 — Taillard v Parliament (Civil service — Official — Successive sick leave — Arbitration — Finding that the applicant was able to work — Refusal of new duly issued medical certificate — No medical examination — Sick leave deducted from annual leave — Inadmissibility — Action for annulment and damages) | 62 |
| 2011/C 030/21 | Case F-1/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 14 December 2010 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Social security — Sickness insurance — Applications for reimbursement of medical expenses — No act adversely affecting an official — Inadmissibility — No proper statement of reasons) | 62 |
| 2011/C 030/22 | Case F-8/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Gheysens v Council (Public service — Auxiliary contract staff — Nonrenewal of contract — Duty to state reasons) | 63 |
| 2011/C 030/23 | Case F-96/10: Action brought on 5 October 2010 — Andrecs and Others v Commission | 63 |
| 2011/C 030/24 | Case F-101/10: Action brought on 15 October 2010 — Massez and Others v Court of Justice | 63 |
| 2011/C 030/25 | Case F-102/10: Action brought on 18 October 2010 — Geradon v Council | 64 |
| 2011/C 030/26 | Case F-103/10: Action brought on 20 October 2010 — Stephan Jaeger v Eurofound | 64 |
| 2011/C 030/27 | Case F-105/10: Action brought on 22 October 2010 — Bömcke v EIB | 65 |
| 2011/C 030/28 | Case F-108/10: Action brought on 26 October 2010 — Filice and Others v Court of Justice | 65 |
| 2011/C 030/29 | Case F-111/10: Action brought on 29 October 2010 — Bernaldo de Quirós v Commission | 65 |
| 2011/C 030/30 | Case F-115/10: Action brought on 8 November 2010 — Jacques Biwer and Others v Commission | 66 |
| 2011/C 030/31 | Case F-117/10: Action brought on 12 November 2010 — Van Soest v Commission | 66 |
| 2011/C 030/32 | Case F-119/10: Action brought on 15 November 2010 — Di Tullio v Commission | 66 |
| 2011/C 030/33 | Case F-121/10: Action brought on 19 November 2010 — Heath v ECB | 67 |
| 2011/C 030/34 | Case F-123/10: Action brought on 22 November 2010 — Bancale and Buccheri v Commission | 67 |
| 2011/C 030/35 | Case F-125/10: Action brought on 30 November 2010 — Schuerewegen v Parliament | 68 |
| 2011/C 030/36 | Cases F-39/10 and F-39/10 R: Order of the Civil Service Tribunal of 28 September 2010 — De Roos-Le Large v Commission | 68 |
| 2011/C 030/37 | Case F-44/10: Order of the Civil Service Tribunal of 24 November 2010 — Lebedef v Commission | 69 |
| 2011/C 030/38 | Case F-53/10: Order of the Civil Service Tribunal of 3 September 2010 — Hecq v Commission | 69 |
| 2011/C 030/39 | Case F-77/10: Order of the Civil Service Tribunal of 8 December 2010 — Arroyo Redondo v Commission | 69 |
| 2011/C 030/40 | Case F-79/10: Order of the Civil Service Tribunal of 8 December 2010 — Dubus v Commission | 69 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 030/02

Case C-47/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 November 2010 — European Commission v Italian Republic (Approximation of laws — Cocoa and chocolate products — Labelling — Addition of the word ‘pure’ or the phrase ‘pure chocolate’ to the labelling of certain products)

2

2011/C 030/03

Case C-108/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság (Hungary)) — Ker-Optika Bt. v ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Free movement of goods — Public health — Selling of contact lenses via the Internet — National legislation authorising the sale of contact lenses solely in medical supply shops — Directive 2000/31/EC — Information society — Electronic commerce)

2

2011/C 030/04

Case C-145/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany)) — Land Baden-Württemberg v Panagiotis Tsakouridis (Freedom of movement for persons — Directive 2004/38/EC — Articles 16(4) and 28(3)(a) — Union citizen born and having resided for over 30 years in the host Member State — Absences from the host Member State — Criminal convictions — Expulsion decision — Imperative grounds of public security)

3

2011/C 030/05

Case C-153/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany)) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co. KG v Amt für Landwirtschaft Bützow (Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Set-aside entitlements — Article 54(6) — Regulation (EC) No 796/2004 — Article 50(4) — Declaration of entire area available for the purposes of activating set-aside entitlements — Article 51(1) — Sanction)

4

2011/C 030/06

Case C-199/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia)) — Schenker SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Regulation (EEC) No 2454/93 — Provisions for the implementation of the Community Customs Code — Article 6(2) — Application for binding tariff information — Meaning of ‘one type of goods’)

4

2011/C 030/07

Case C-213/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany)) — Barsoum Chabo v Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Customs union — Regulation (EC) No 1719/2005 — Common Customs Tariff — Recovery of import customs duties — Imports of processed foodstuffs — Preserved mushrooms — CN subheading 2003 10 30 — Levy of an additional amount — Principle of proportionality)

5

2011/C 030/08

Case C-225/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Cortona (Italy)) — Edyta Joanna Jakubowska v Alessandro Maneggia (European Union rules on the practice of the profession of lawyer — Directive 98/5/EC — Article 8 — Prevention of conflicts of interest — National rules prohibiting the practice of the profession of lawyer concurrently with employment as a part-time public employee — Removal from the register of lawyers)

5

2011/C 030/09

Case C-276/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (United Kingdom)) — Everything Everywhere Ltd (formerly T-Mobile UK Ltd) v The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Sixth VAT Directive — Exemption — Article 13B(d)(1) and (3) — Negotiation of credit — Transactions concerning payments and transfers — Existence of two separate supplies of services or of a single supply — Additional charges invoiced where certain methods of payment are used for mobile telephone services)

6

2011/C 030/10

Joined Cases C-422/09, C-425/09 and C-426/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 December 2010 (references for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) v Ipourgos Ethnikis Pedias kai Thriskevmaton (Articles 39 EC and 43 EC — Directive 89/48/EC — Recognition of diplomas — ‘Professional experience’)

7

2011/C 030/11

Case C-429/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany)) — Günter Fuß v Stadt Halle (Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directives 93/104/EC and 2003/88/EC — Organisation of working time — Fire-fighters employed in the public sector — Article 6(b) of Directive 2003/88/EC — Maximum weekly working time — Exceeded — Reparation for loss or damage caused by breach of European Union law — Conditions on which right to reparation depends — Procedural rules — Obligation to make a prior application to the employer — Form and extent of reparation — Additional time off in lieu or financial compensation — Principles of equivalence and effectiveness)

7

2011/C 030/12

Case C-464/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 December 2010 — Holland Malt BV v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — State aid — Guidelines for aid in the agriculture sector — Point 4.2.5 — Malt market — No normal market outlets — Aid measure declared incompatible with the common market)

8

2011/C 030/13

Case C-526/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 December 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Article 11(1) and (2) — Discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants — Subject to prior regulations and/or specific authorisations — Lack of authorisation)

9

2011/C 030/14

Case C-534/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 December 2010 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2008/1/EC — Pollution prevention and control — Requirements for the granting of permits for existing installations)

9

2011/C 030/15

Case C-40/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2010 — European Commission v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Method of adjustment — Article 65 of the Staff Regulations — Articles 1 and 3 to 7 of Annex XI to the Staff Regulations — Exception clause — Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Council’s discretion — Adjustment differing from that proposed by the Commission — Review clause allowing for intermediate adjustment of remunerations)

10

2011/C 030/16

Case C-563/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 2 de Granada-Spain) — Carlos Sáez Snchez, Patricia Rueda Vargas v Junta de Andalucía, Manual Jalón Morente and Others (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — Proximity — Provision of medicinal products to the public — Operating licence — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based on population density — Minimum distance between pharmacies keywords)

10

2011/C 030/17

Case C-3/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 1 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Rossano (Italy)) — Franco Affatato v Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 5 of the Framework Agreement on fixed-term work — Fixed-term employment contracts in the public sector — Successive contracts — Abuse — Preventive measures — Sanctions — Conversion of fixed-term contracts to a contract of unlimited duration — Prohibition — Compensation for damage — Principles of equivalence and effectiveness)

11

2011/C 030/18

Case C-76/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovak Republic)) — Pohotovost’ s.r.o. v Iveta Korčkovská (Preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Directive 2008/48/EC — Directive 87/102 — Consumer credit contracts — Annual percentage rate of charge — Arbitration proceedings — Arbitration award — Power of the national court to examine of its own motion whether certain terms are unfair)

12

2011/C 030/19

Case C-91/10: Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Breda (Netherlands)) — VAV-Autovermietung GmbH v Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Freedom to provide services — Articles 49 EC to 55 EC — Motor vehicles — Use in one Member State of a motor vehicle registered and hired in another Member State — Taxation of that vehicle in the first Member State upon its first use on the national road network)

13

2011/C 030/20

Case C-494/10: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Essen (Germany) lodged on 15 October 2010 — Dr Biner Bähr, in his capacity as liquidator in respect of the assets of Hertie GmbH v HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.1

13

2011/C 030/21

Case C-495/10: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France), lodged on 15 October 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon v Thomas Dutrueux, Caisse primaire d’assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Case C-506/10: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Germany) lodged on 21 October 2010 — Rico Graf and Rudolf Engel v Landratsamt Waldshut, Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Case C-508/10: Action brought on 25 October 2010 — European Commission v Kingdom of the Netherlands

14

2011/C 030/24

Case C-509/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 26 October 2010 — Josef Geistbeck and Thomas Geistbeck v Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Case C-511/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 27 October 2010 — Finanzamt Hildesheim v BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Case C-512/10: Action brought on 26 October 2010 — European Commission v Republic of Poland

16

2011/C 030/27

Case C-515/10: Action brought on 29 October 2010 — European Commission v French Republic

17

2011/C 030/28

Case C-517/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spain) lodged on 2 November 2010 — María Luisa Gómez Cueto v Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Case C-520/10: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 8 November 2010 — Lebara Ltd v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Case C-521/10 P: Appeal brought on 8 November 2010 by Grúas Abril Asistencia S.L. against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 24 August 2010 in Case T-386/09 Grúas Abril Asistencia S.L. v European Commission

18

2011/C 030/31

Case C-522/10: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Würzburg (Germany) lodged on 9 November 2010 — Doris Reichel-Albert v Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Case C-523/10: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 10 November 2010 — Wintersteiger AG v Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Case C-524/10: Action brought on 11 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic

20

2011/C 030/34

Case C-527/10: Reference for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Hungary) lodged on 15 November 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt v Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

Case C-528/10: Action brought on 15 November 2010 — European Commission v Hellenic Republic

21

2011/C 030/36

Case C-529/10: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 16 November 2010 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v Safilo SpA

22

2011/C 030/37

Case C-531/10: Action brought on 16 November 2010 — European Commission v Slovak Republic

22

2011/C 030/38

Case C-533/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance de Roubaix (France) lodged on 17 November 2010 — CIVAD SA v Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Case C-535/10 P: Appeal brought on 19 November 2010 by 4care AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 8 September 2010 in Case T-575/08 4careAG v Office for Harmonisation in the Internal Market

23

2011/C 030/40

Case C-536/10 P: Appeal brought on 19 November 2010 by MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 10 September 2010 in Case T-233/08 MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

24

2011/C 030/41

Case C-542/10: Action brought on 17 November 2010 — European Commission v Republic of Poland

25

2011/C 030/42

Case C-546/10 P: Appeal brought on 23 November 2010 by Hans-Peter Wilfer against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 8 September 2010 in Case T-458/08 Wilfer v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade marks and Designs)

25

2011/C 030/43

Case C-547/10 P: Appeal brought on 23 November 2010 by Schweizerische Eidgenossenschaft against the judgment delivered on 9 September 2010 in Case T-319/05 Schweizerische Eidgenossenschaft v European Commission, other parties to the proceedings: European Commission, Federal Republic of Germany, Landkreis Waldshut

26

2011/C 030/44

Case C-548/10: Action brought on 23 November 2010 — European Commission v Republic of Austria

27

2011/C 030/45

Case C-555/10: Action brought on 26 November 2010 — European Commission v Republic of Austria

27

2011/C 030/46

Case C-565/10: Action brought on 2 December 2010 — European Commission v Italian Republic

28

2011/C 030/47

Case C-582/10: Action brought on 13 December 2010 — European Commission v Republic of Austria

30

2011/C 030/48

Case C-383/08: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 16 November 2010 — European Commission v Italian Republic

30

2011/C 030/49

Case C-244/09: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 16 November 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany

31

2011/C 030/50

Case C-528/09: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 25 October 2010 — European Commission v Republic of Estonia

31

2011/C 030/51

Case C-44/10: Order of the President of the Court of 8 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic

31

2011/C 030/52

Case C-103/10: Order of the President of the Court of 9 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic

31

2011/C 030/53

Case C-114/10: Order of the President of the Court of 16 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgium) — Belpolis Benelux SA v Belgian State

31

2011/C 030/54

Case C-146/10: Order of the President of the Court of 11 November 2010 — European Commission v Republic of Austria

31

2011/C 030/55

Case C-195/10: Order of the President of the Court of 8 November 2010 — European Commission v Republic of Estonia

32

2011/C 030/56

Case C-231/10: Order of the President of the Court of 26 October 2010 — European Commission v Republic of Estonia

32

General Court

2011/C 030/57

Case T-11/07: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Frucona Košice v Commission (State aid — Partial remission of a tax debt in the context of an arrangement — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Test of a private creditor in a market economy)

33

2011/C 030/58

Case T-49/07: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Fahas v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Right to a fair hearing — Right to effective judicial protection — Statement of reasons — Action for damages)

33

2011/C 030/59

Case T-59/08: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Nute Partecipazioni and La Perla v OHIM — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Earlier national figurative marks la PERLA — Relative ground for refusal — Injury to reputation — Article 8(5) and Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(5) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009))

34

2011/C 030/60

Case T-69/08: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Poland v Commission (Approximation of laws — Directive 2001/18/EC — National provisions derogating from a harmonisation measure — Commission decision rejecting those provisions — Not notified within the six-month period laid down in the first subparagraph of Article 95(6) EC)

34

2011/C 030/61

Case T-238/08: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Commission v Commune de Valbonne (Arbitration clause — Research and training contract relating to a mutual education project between the city of Valbonne (France) and the province of Ascoli Piceno (Italy) — Application for reimbursement of advance payments)

35

2011/C 030/62

Case T-303/08: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Tresplain Investments v OHIM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative Community trade mark Golden Elephant Brand — Non-registered national figurative mark GOLDEN ELEPHANT — Relative ground for refusal — Reference to the national law governing the earlier mark — Common-law action for passing-off — Article 74(1) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009) — Article 73 of Regulation No 40/94 (now Article 75 of Regulation No 207/2009) — Articles 8(4) and 52(1)(c) of Regulation No 40/94 (now Articles 8(4) and 53(1)(c) of Regulation No 207/2009) — New pleas in law — Article 48(2) of the Rules of Procedure)

35

2011/C 030/63

Cases T-494/08 to T-500/08 and T-509/08: Judgment of the General Court of 10 December 2010 — Ryanair v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to procedures for reviewing State aid — Implied refusals of access — Express refusals of access — Exception concerning protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Duty to carry out a concrete, individual examination)

36

2011/C 030/64

Case T-526/08 P: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Commission v Strack (Appeal — Cross-appeal — Civil Service — Officials — Recruitment — Vacancy notice — Rejection of candidature — Appointment to a post of head of unit — Action for annulment — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Action for damages — Non-material damage)

36

2011/C 030/65

Case T-169/09: Judgment of the General Court of 25 November 2010 — Vidieffe v OHIM — Ellis International Group (GOTHA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GOTHA — Earlier Community figurative mark gotcha — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

37

2011/C 030/66

Joined Cases T-253/09 and T-254/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Wilo v OHIM (Faceted casing of an electric motor and representation of green facets) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Faceted casing of an electric motor — Application for a Community trade mark representing green facets — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

37

2011/C 030/67

Case T-282/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Fédération internationale des logis v OHIM (Green convex square) (Community trade mark — Application for a Community figurative trade mark representing a green convex square — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2011/C 030/68

Case T-307/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Earle Beauty v OHIM (NATURALLY ACTIVE) (Community trade mark — Application for the Community word mark NATURALLY ACTIVE — Absolute ground for refusal — Lack of inherent distinctive character — Lack of distinctive character acquired by use — Article 7(1)(b) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2011/C 030/69

Case T-329/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Fédération internationale des logis v OHIM (Shade of brown) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of a shade of brown — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2011/C 030/70

Case T-95/09 R III: Order of the President of the General Court of 25 November 2010 — United Phosphorus v Commission (Application for interim measures — Directive 91/414/EEC — Decision concerning the non-inclusion of napropamide in Annex I to Directive 91/414 — Extension of suspension of operation)

39

2011/C 030/71

Case T-317/09: Order of the General Court of 24 November 2010 — Concord Power Nordal v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55/EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to amend its decision regarding the grant of an exemption — Act not open to challenge — Inadmissibility)

39

2011/C 030/72

Case T-381/09: Order of the General Court of 24 November 2010 — RWE Transgas v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55/EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to amend its decision regarding the grant of an exemption — Act not open to challenge — Inadmissibility)

39

2011/C 030/73

Case T-489/10: Action brought on 8 October 2010 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines and Others v Council

40

2011/C 030/74

Case T-521/10: Action brought on 9 November 2010 — Confortel Gestión v OHIM — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Case T-527/10: Action brought on 12 November 2010 — Google v OHIM — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Case T-528/10: Action brought on 15 November 2010 — Truvo Belgium v OHIM — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Case T-530/10: Action brought on 15 November 2010 — Reber v OHIM — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Case T-531/10: Action brought on 22 November 2010 — Häfele v OHIM (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Case T-532/10: Action brought on 13 November 2010 — Cosepuri v EFSA

43

2011/C 030/80

Case T-533/10: Action brought on 24 November 2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital v Commission

44

2011/C 030/81

Case T-534/10: Action brought on 22 November 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v OHIM — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Case T-535/10: Action brought on 22 November 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v OHIM — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Case T-536/10: Action brought on 23 November 2010 — Kessel v OHIM — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Case T-537/10: Action brought on 26 November 2010 — Adamowski v OHIM — Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

Case T-538/10: Action brought on 26 November 2010 — Adamowski v OHIM — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Case T-539/10: Action brought on 24 November 2010 — Acino Pharma GmbH v Commission

48

2011/C 030/87

Case T-540/10: Action brought on 24 November 2010 — Spain v Commission

48

2011/C 030/88

Case T-541/10: Action brought on 22 November 2010 — ADEDI and Others v Council of the European Union

49

2011/C 030/89

Case T-542/10: Action brought on 22 November 2010 — XXXLutz Marken v OHIM — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Case T-546/10: Action brought on 29 November 2010 — Nordmilch v OHIM — Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

Case T-547/10: Action brought on 29 November 2010 — Omya v OHIM — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Case T-551/10: Action brought on 26 November 2010 — Fri-El Acerra v Commission

52

2011/C 030/93

Case T-552/10: Action brought on 3 December 2010 — riha Richard Hartinger Getränke v OHIM — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Case T-553/10: Action brought on 29 November 2010 — Biodes v OHIM — Manasul Internacional (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Case T-554/10: Action brought on 26 November 2010 — Evropaïki Dynamiki v Frontex

54

2011/C 030/96

Case T-555/10: Action brought on 3 December 2010 — JBF RAK v Council

54

2011/C 030/97

Case T-556/10: Action brought on 6 December 2010 — Novatex v Council

55

2011/C 030/98

Case T-557/10: Action brought on 3 December 2010 — H. Eich v OHIM — Arav (H. Eich)

56

2011/C 030/99

Joined Cases T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 and T-454/08: Order of the General Court of 16 November 2010 — Regione autonoma della Sardegna and Others v Commission

56

2011/C 030/00

Case T-578/08: Order of the General Court of 29 November 2010 — DVB Project v OHIM — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Case T-21/09: Order of the General Court of 29 November 2010 — Eurotel v OHIM — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Case T-29/09: Order of the General Court of 11 November 2010 — Easycamp v OHIM — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Case T-412/09: Order of the General Court (First Chamber) of 1 December 2010 — CEA v Commission

57

2011/C 030/04

Case T-105/10: Order of the General Court of 29 November 2010 — BASF v Commission

57

2011/C 030/05

Case T-192/10: Order of the General Court of 18 November 2010 — Ferracci v Commission

57

2011/C 030/06

Case T-193/10: Order of the General Court of 18 November 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori v Commission

57

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 030/07

Case F-5/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 29 September 2010 — Brune v Commission (Civil service — General competition — Non-inclusion on the reserve list — Conduct of the oral test — Stability of the selection board)

58

2011/C 030/08

Case F-41/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 29 September 2010 — Honnefelder v Commission (Civil Service — General competition — Non-inclusion on a reserve list — Conduct of the oral test — Stable nature of the composition of the selection board)

58

2011/C 030/09

Case F-50/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Bartha v Commission (Civil service — Officials — Open competition — Failure to include the applicant on the reserve list — Balanced representation of women and men on competition selection boards)

58

2011/C 030/10

Case F-87/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 9 December 2010 — Schuerings v European Training Foundation (ETF) (Civil service — Staff of the European Training Foundation — Temporary Agent — Contract of unlimited duration — Dismissal — Requirement to provide a valid reason — Abolition of a post — Duty of care — Reallocation)

59

2011/C 030/11

Case F-88/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 9 December 2010 — Vandeuren v European Training Foundation (ETF) (Civil service — Staff of the European Training Foundation — Temporary Agent — Contract of unlimited duration — Dismissal — Requirement to provide a valid reason — Abolition of a post — Duty of care — Reallocation)

59

2011/C 030/12

Case F-6/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 28 October 2010 — Fares v Commission (Civil Service — Contractual agents — Classification in grade — Account taken of professional experience)

59

2011/C 030/13

Case F-23/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 28 October 2010 — Cerafogli v European Central Bank (ECB) (Civil service — ECB staff — Appointment of a member of staff on an acting basis — Notice of vacancy — Act adversely affecting an official — Placed on leave on account of disability — Legal interest in bringing proceedings)

60

2011/C 030/14

Case F-65/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Social security — Sickness insurance — Serious illness — Objection of illegality concerning the criteria adopted by the medical council — Rejection of claims for reimbursement of medical expenses)

60

2011/C 030/15

Case F-74/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 December 2010 — Gowitzke v Europol (Civil service — Europol staff — Article 27 of the Staff Regulations applicable to Europol employees — Article 4 of the policy for determining grades and steps of Europol staff — Reassessment of a post to the next grade — Classification by step)

60

2011/C 030/16

Case F-75/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Wenig v Commission (Public service — Officials — Request for assistance — Damage to reputation and breach of the principle of the presumption of innocence)

61

2011/C 030/17

Case F-80/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 December 2010 — Lenz v Commission (Civil service — Officials — Social security — Reimbursement of the costs of treatment provided by a ‘Heilpraktiker’ — Principle of non-discrimination)

61

2011/C 030/18

Case F-82/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 1 December 2010 — Nolin v European Commission (Civil service — Officials — Promotion — Withdrawal of merit and priority points)

61

2011/C 030/19

Case F-89/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 1 December 2010 — Gagalis v Council (Civil service — Social security — Occupational accident — Partial permanent invalidity — Decision to take responsibility for 75 % of the costs of a thermal cure — Reimbursement for care under Article 72 of the Staff Regulations and additional reimbursement under Article 73 of the Staff Regulations — Exclusion of cover for subsistence expenses — Refusal of additional reimbursement — Interpretation of Article 73(3) of the Staff Regulations and of Article 9 of the Common rules on the insurance of officials against the risk of accident and occupational disease)

62

2011/C 030/20

Case F-97/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2010 — Taillard v Parliament (Civil service — Official — Successive sick leave — Arbitration — Finding that the applicant was able to work — Refusal of new duly issued medical certificate — No medical examination — Sick leave deducted from annual leave — Inadmissibility — Action for annulment and damages)

62

2011/C 030/21

Case F-1/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 14 December 2010 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Social security — Sickness insurance — Applications for reimbursement of medical expenses — No act adversely affecting an official — Inadmissibility — No proper statement of reasons)

62

2011/C 030/22

Case F-8/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Gheysens v Council (Public service — Auxiliary contract staff — Nonrenewal of contract — Duty to state reasons)

63

2011/C 030/23

Case F-96/10: Action brought on 5 October 2010 — Andrecs and Others v Commission

63

2011/C 030/24

Case F-101/10: Action brought on 15 October 2010 — Massez and Others v Court of Justice

63

2011/C 030/25

Case F-102/10: Action brought on 18 October 2010 — Geradon v Council

64

2011/C 030/26

Case F-103/10: Action brought on 20 October 2010 — Stephan Jaeger v Eurofound

64

2011/C 030/27

Case F-105/10: Action brought on 22 October 2010 — Bömcke v EIB

65

2011/C 030/28

Case F-108/10: Action brought on 26 October 2010 — Filice and Others v Court of Justice

65

2011/C 030/29

Case F-111/10: Action brought on 29 October 2010 — Bernaldo de Quirós v Commission

65

2011/C 030/30

Case F-115/10: Action brought on 8 November 2010 — Jacques Biwer and Others v Commission

66

2011/C 030/31

Case F-117/10: Action brought on 12 November 2010 — Van Soest v Commission

66

2011/C 030/32

Case F-119/10: Action brought on 15 November 2010 — Di Tullio v Commission

66

2011/C 030/33

Case F-121/10: Action brought on 19 November 2010 — Heath v ECB

67

2011/C 030/34

Case F-123/10: Action brought on 22 November 2010 — Bancale and Buccheri v Commission

67

2011/C 030/35

Case F-125/10: Action brought on 30 November 2010 — Schuerewegen v Parliament

68

2011/C 030/36

Cases F-39/10 and F-39/10 R: Order of the Civil Service Tribunal of 28 September 2010 — De Roos-Le Large v Commission

68

2011/C 030/37

Case F-44/10: Order of the Civil Service Tribunal of 24 November 2010 — Lebedef v Commission

69

2011/C 030/38

Case F-53/10: Order of the Civil Service Tribunal of 3 September 2010 — Hecq v Commission

69

2011/C 030/39

Case F-77/10: Order of the Civil Service Tribunal of 8 December 2010 — Arroyo Redondo v Commission

69

2011/C 030/40

Case F-79/10: Order of the Civil Service Tribunal of 8 December 2010 — Dubus v Commission

69

---

| EN | |
| --- | --- |

EN