# Official Journal C 75/24 M

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 75 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4824 March 2005 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 75

English edition

Information and Notices

Volume 4824 March 2005

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2005/C 075/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2005/C 075/2 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 075/3 | Information procedure — Technical rules (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 075/4 | Withdrawal of obsolete Commission Proposals | 10 |
| 2005/C 075/5 | Withdrawal of Commission Proposals | 10 |
| 2005/C 075/6 | Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 February 2005 to 15 March 2005 (Published pursuant to Article 12 or Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93) | 11 |
| | European Central Bank |
| 2005/C 075/7 | Opinion of the Governing Council of the European Central Bank of 17 March 2005 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (CON/2005/6) | 14 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2005/C 075/1

Euro exchange rates

1

2005/C 075/2

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

2

2005/C 075/3

Information procedure — Technical rules (
  1
  )

1

3

2005/C 075/4

Withdrawal of obsolete Commission Proposals

10

2005/C 075/5

Withdrawal of Commission Proposals

10

2005/C 075/6

Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 February 2005 to 15 March 2005 (Published pursuant to Article 12 or Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93)

11

European Central Bank

2005/C 075/7

Opinion of the Governing Council of the European Central Bank of 17 March 2005 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (CON/2005/6)

14

| | III   Notices |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 075/8 | MEDIA PLUS (2001-2005) — Implementation of the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works — Call for Proposals — DG INFSO Media 03/05 — I2I Audiovisual | 15 |

III   Notices

Commission

2005/C 075/8

MEDIA PLUS (2001-2005) — Implementation of the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works — Call for Proposals — DG INFSO Media 03/05 — I2I Audiovisual

15

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2005/C 075/9 | Corrigendum to the call for proposals for indirect RTD actions under the specific programme for research, technological development and demonstration: structuring the European Area (OJ C 63, 15.3.2005) | 17 |

Corrigenda

2005/C 075/9

Corrigendum to the call for proposals for indirect RTD actions under the specific programme for research, technological development and demonstration: structuring the European Area (OJ C 63, 15.3.2005)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 24.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 75/1

---

Euro exchange rates (1)

23 March 2005

(2005/C 75/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3050 |
| JPY | Japanese yen | 137,70 |
| DKK | Danish krone | 7,4491 |
| GBP | Pound sterling | 0,69460 |
| SEK | Swedish krona | 9,1114 |
| CHF | Swiss franc | 1,5557 |
| ISK | Iceland króna | 79,77 |
| NOK | Norwegian krone | 8,1818 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9559 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5842 |
| CZK | Czech koruna | 30,078 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 247,70 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4316 |
| PLN | Polish zloty | 4,1198 |
| ROL | Romanian leu | 36 311 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,67 |
| SKK | Slovak koruna | 39,120 |
| TRY | Turkish lira | 1,7776 |
| AUD | Australian dollar | 1,6790 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5834 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,1786 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8016 |
| SGD | Singapore dollar | 2,1393 |
| KRW | South Korean won | 1 316,09 |
| ZAR | South African rand | 8,0879 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3050

JPY

Japanese yen

137,70

DKK

Danish krone

7,4491

GBP

Pound sterling

0,69460

SEK

Swedish krona

9,1114

CHF

Swiss franc

1,5557

ISK

Iceland króna

79,77

NOK

Norwegian krone

8,1818

BGN

Bulgarian lev

1,9559

CYP

Cyprus pound

0,5842

CZK

Czech koruna

30,078

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

247,70

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4316

PLN

Polish zloty

4,1198

ROL

Romanian leu

36 311

SIT

Slovenian tolar

239,67

SKK

Slovak koruna

39,120

TRY

Turkish lira

1,7776

AUD

Australian dollar

1,6790

CAD

Canadian dollar

1,5834

HKD

Hong Kong dollar

10,1786

NZD

New Zealand dollar

1,8016

SGD

Singapore dollar

2,1393

KRW

South Korean won

1 316,09

ZAR

South African rand

8,0879

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 24.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 75/2

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 75/02)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 18 March 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking The Dow Chemical Company (‘DOW’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking DuPont Dow Elastomers (‘DDE’, USA), currently jointly controlled by E.I. du Pont de Nemours and Company and DOW, by way of purchase of assets. |
| --- | --- |

1.

On 18 March 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking The Dow Chemical Company (‘DOW’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking DuPont Dow Elastomers (‘DDE’, USA), currently jointly controlled by E.I. du Pont de Nemours and Company and DOW, by way of purchase of assets.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for DOW: plastics and chemicals, agricultural sciences, hydrocarbon and energy products and services; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for DOW: plastics and chemicals, agricultural sciences, hydrocarbon and energy products and services;

| — | for DDE: global supplier of specialty elastomers. |
| --- | --- |

—

for DDE: global supplier of specialty elastomers.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M. 3733 — DOW/DDE, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M. 3733 — DOW/DDE, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 75/3

---

Information procedure — Technical rules

(2005/C 75/03)

(Text with EEA relevance)

Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services. (OJ L 204, 21.7.1998, p. 37; OJ L 217, 5.8.1998, p. 18).

Notifications of draft national technical rules received by the Commission

| Reference (1) | Title | End of three-month standstill period (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0027/LV | Cabinet of Ministers' draft regulation ‘Procedure for the circulation of excisable goods’ | 28.4.2005 |
| 2005/0051/F | Order ... of ... amending the Order of 24 December 2001 on terrestrial digital television, laying down the characteristics of broadcast signals | 19.5.2005 |
| 2005/0052/NL | Regulation on pesticide residues for the pesticide 'propamocarb' | 19.5.2005 |
| 2005/0053/D | Order on electronic legal transactions at the Olpe Local Court | 19.5.2005 |
| 2005/0054/D | Order on Revision 1 of ECE Regulation 107 on uniform provisions concerning the approval of double deck large passenger vehicles with regard to their general construction | 19.5.2005 |
| 2005/0055/D | Draft second Act amending the Teleservices Act (German designation 2. TDGÄndG) | 19.5.2005 |
| 2005/0056/A | Act amending the Viennese Construction Ordinance | 23.5.2005 |
| 2005/0057/NL | Decree on sanitary waste from ocean-going vessels | 23.5.2005 |
| 2005/0058/A | Article XII of the Duty Amendment Act 2004 (amendment of the Standard Excise Duty Act) | (4) |
| 2005/0059/D | Thirteenth Act amending the Act on medicinal products | 23.5.2005 |
| 2005/0060/CZ | Draft Decree of ..., laying down the requirements for drum water meters | 24.5.2005 |
| 2005/0061/CZ | Draft Decree of ...., laying down the requirements for thermometers used to determine the combustion temperature for balance measurements | 24.5.2005 |
| 2005/0062/CZ | Draft Decree of ..., laying down the requirements for resistive temperature sensors used as components of defined meters | 24.5.2005 |
| 2005/0063/CZ | Draft Decree of ..., laying down the requirements for thermometers for monitoring ambient and hot water temperature with graduations of 0,1 °C and better used by state inspection bodies | 24.5.2005 |
| 2005/0064/CZ | Draft Decree of ..., laying down the requirements for fixed tanks | 24.5.2005 |
| 2005/0065/F | Draft Order on simplification of the legal system applicable to licensed premises | 24.5.2005 |
| 2005/0066/I | Interdirectorial Decree on: Technical manufacturing regulations and technical inspection procedures for amusement and entertainment machines pursuant to Article 110(7) of the Consolidated Text of Public Safety Laws (TULPS) | 24.5.2005 |
| 2005/0067/E | Preliminary draft Act regulating the sale, supply, consumption and advertising of tobacco products, for the protection of public health | 25.5.2005 |
| 2005/0068/S | The Swedish Maritime Administration's administrative provisions concerning the application of the Order (2003:440) on safety on board naval vessels | 25.5.2005 |
| 2005/0069/SK | Slovak Republic Ministry of Agriculture and Slovak Republic Ministry of Health Decree issuing the chapter of the Slovak Republic Foodstuffs Code governing eggs, mayonnaises and mayonnaise products | 26.5.2005 |
| 2005/0070/B | Royal Decree replacing the Royal Decree of 10 March 2003 on the rules of operation and more detailed regulations regarding accounting and auditing of games of chance whose operation is permitted in Class I gambling establishments | 26.5.2005 |
| 2005/0071/SK | Slovak Republic Ministry of Agriculture and Slovak Republic Ministry of Health Decree issuing the chapter of the Slovak Republic Foodstuffs Code governing poultry meat and rabbit meat | 26.5.2005 |
| 2005/0072/UK | The Traffic Signs (Amendment) Regulations and General Directions 2005 | 26.5.2005 |
| 2005/0073/GR | Decree No 30/2005 by the Supreme Chemical Council amending decree no. 626/2001 by the Supreme Chemical Council entitled ‘Lead replacement petrol, specifications and test methods’ (Government Gazette 1730/Β/2001) | 1.6.2005 |
| 2005/0074/SK | Slovak Republic Ministry of the Economy Decree of ... 2005, laying down details of the requirements for safety of textile fibres and yarns, textile, leather and clothing products made from textiles and leather intended for direct contact with skin | 2.6.2005 |
| 2005/0075/PL | Draft Regulation of the Minister of Infrastructure on the technical specifications for airworthiness of special category aircraft | 2.6.2005 |
| 2005/0076/A | Amendments to the existing Building Materials List ‘ÖA’ of 15 December 2002 enacting the third edition of the Building Materials List ‘ÖA’ | 3.6.2005 |
| 2005/0077/UK | The Traffic Signs (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2005 | 6.6.2005 |
| 2005/0078/UK | The Kava-Kava in Food (Wales) Regulations 2005 | 6.6.2005 |
| 2005/0079/F | Technical notes Pro Pharmacopoeia subject to public inquiry | 6.6.2005 |
| 2005/0080/S | Draft Order amending the Order (1999:58) banning certain products that are harmful to health | 7.6.2005 |
| 2005/0081/S | Draft Act amending the Act (1999:42) banning certain products that are harmful to health | 7.6.2005 |
| 2005/0082/DK | Technical Regulation on special purpose passenger ships (ships worthy of preservation, recreational fishing vessels, etc.) | 6.6.2005 |
| 2005/0083/I | Draft Ministerial Decree ‘Technical regulation on fire prevention for the design, construction and operation of hydrogen fuel pumps for motor vehicles’ | 6.6.2005 |
| 2005/0084/CZ | Draft Decree of ... 2005, on hygiene requirements for products coming into direct contact with water and for water treatment | 8.6.2005 |
| 2005/0085/I | Interministerial Decree on the sales designation ‘veal’ | 8.6.2005 |

Reference (1)

Title

End of three-month standstill period (2)

2005/0027/LV

Cabinet of Ministers' draft regulation ‘Procedure for the circulation of excisable goods’

28.4.2005

2005/0051/F

Order ... of ... amending the Order of 24 December 2001 on terrestrial digital television, laying down the characteristics of broadcast signals

19.5.2005

2005/0052/NL

Regulation on pesticide residues for the pesticide 'propamocarb'

19.5.2005

2005/0053/D

Order on electronic legal transactions at the Olpe Local Court

19.5.2005

2005/0054/D

Order on Revision 1 of ECE Regulation 107 on uniform provisions concerning the approval of double deck large passenger vehicles with regard to their general construction

19.5.2005

2005/0055/D

Draft second Act amending the Teleservices Act (German designation 2. TDGÄndG)

19.5.2005

2005/0056/A

Act amending the Viennese Construction Ordinance

23.5.2005

2005/0057/NL

Decree on sanitary waste from ocean-going vessels

23.5.2005

2005/0058/A

Article XII of the Duty Amendment Act 2004 (amendment of the Standard Excise Duty Act)

(4)

2005/0059/D

Thirteenth Act amending the Act on medicinal products

23.5.2005

2005/0060/CZ

Draft Decree of ..., laying down the requirements for drum water meters

24.5.2005

2005/0061/CZ

Draft Decree of ...., laying down the requirements for thermometers used to determine the combustion temperature for balance measurements

24.5.2005

2005/0062/CZ

Draft Decree of ..., laying down the requirements for resistive temperature sensors used as components of defined meters

24.5.2005

2005/0063/CZ

Draft Decree of ..., laying down the requirements for thermometers for monitoring ambient and hot water temperature with graduations of 0,1 °C and better used by state inspection bodies

24.5.2005

2005/0064/CZ

Draft Decree of ..., laying down the requirements for fixed tanks

24.5.2005

2005/0065/F

Draft Order on simplification of the legal system applicable to licensed premises

24.5.2005

2005/0066/I

Interdirectorial Decree on: Technical manufacturing regulations and technical inspection procedures for amusement and entertainment machines pursuant to Article 110(7) of the Consolidated Text of Public Safety Laws (TULPS)

24.5.2005

2005/0067/E

Preliminary draft Act regulating the sale, supply, consumption and advertising of tobacco products, for the protection of public health

25.5.2005

2005/0068/S

The Swedish Maritime Administration's administrative provisions concerning the application of the Order (2003:440) on safety on board naval vessels

25.5.2005

2005/0069/SK

Slovak Republic Ministry of Agriculture and Slovak Republic Ministry of Health Decree issuing the chapter of the Slovak Republic Foodstuffs Code governing eggs, mayonnaises and mayonnaise products

26.5.2005

2005/0070/B

Royal Decree replacing the Royal Decree of 10 March 2003 on the rules of operation and more detailed regulations regarding accounting and auditing of games of chance whose operation is permitted in Class I gambling establishments

26.5.2005

2005/0071/SK

Slovak Republic Ministry of Agriculture and Slovak Republic Ministry of Health Decree issuing the chapter of the Slovak Republic Foodstuffs Code governing poultry meat and rabbit meat

26.5.2005

2005/0072/UK

The Traffic Signs (Amendment) Regulations and General Directions 2005

26.5.2005

2005/0073/GR

Decree No 30/2005 by the Supreme Chemical Council amending decree no. 626/2001 by the Supreme Chemical Council entitled ‘Lead replacement petrol, specifications and test methods’ (Government Gazette 1730/Β/2001)

1.6.2005

2005/0074/SK

Slovak Republic Ministry of the Economy Decree of ... 2005, laying down details of the requirements for safety of textile fibres and yarns, textile, leather and clothing products made from textiles and leather intended for direct contact with skin

2.6.2005

2005/0075/PL

Draft Regulation of the Minister of Infrastructure on the technical specifications for airworthiness of special category aircraft

2.6.2005

2005/0076/A

Amendments to the existing Building Materials List ‘ÖA’ of 15 December 2002 enacting the third edition of the Building Materials List ‘ÖA’

3.6.2005

2005/0077/UK

The Traffic Signs (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2005

6.6.2005

2005/0078/UK

The Kava-Kava in Food (Wales) Regulations 2005

6.6.2005

2005/0079/F

Technical notes Pro Pharmacopoeia subject to public inquiry

6.6.2005

2005/0080/S

Draft Order amending the Order (1999:58) banning certain products that are harmful to health

7.6.2005

2005/0081/S

Draft Act amending the Act (1999:42) banning certain products that are harmful to health

7.6.2005

2005/0082/DK

Technical Regulation on special purpose passenger ships (ships worthy of preservation, recreational fishing vessels, etc.)

6.6.2005

2005/0083/I

Draft Ministerial Decree ‘Technical regulation on fire prevention for the design, construction and operation of hydrogen fuel pumps for motor vehicles’

6.6.2005

2005/0084/CZ

Draft Decree of ... 2005, on hygiene requirements for products coming into direct contact with water and for water treatment

8.6.2005

2005/0085/I

Interministerial Decree on the sales designation ‘veal’

8.6.2005

The Commission draws attention to the judgement delivered on 30 April 1996 in the ‘CIA Security’ case (C-194/94 — ECR I, p. 2201), in which the Court of Justice ruled that Articles 8 and 9 of Directive 98/34/EC (formerly 83/189/EEC) are to be interpreted as meaning that individuals may rely on them before national courts which must decline to apply a national technical regulation which has not been notified in accordance with the Directive.

This judgement confirms the Commission's communication of 1 October 1986 (OJ C 245, 1.10.1986, p. 4).

Accordingly, breach of the obligation to notify renders the technical regulations concerned inapplicable, and consequently unenforceable against individuals.

For more information on the notification procedure, please write to:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B–1049 Brussels |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B–1049 Brussels

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Also consult the website: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

If you require any further information on these notifications, please contact the national departments listed below:

LIST OF NATIONAL DEPARTMENTS RESPONSIBLE FOR THE MANAGEMENT OF DIRECTIVE 98/34/EC

BELGIUM

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Pascaline Descamps |
| Tel.: (32) 2 206 46 89 |
| Fax: (32) 2 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| General e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Ms Pascaline Descamps

Tel.: (32) 2 206 46 89

Fax: (32) 2 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

General e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

CZECH REPUBLIC

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Ms Helena Fofonková |
| Tel.: (420) 224 907 125 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| General e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Ms Helena Fofonková

Tel.: (420) 224 907 125

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

General e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENMARK

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (direct) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Ms Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
| Mutual mailbox for notification messages - noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (direct)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: Ms Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Mutual mailbox for notification messages - noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

GERMANY

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| Ms Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 2014 6353 |
| Fax: (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Ms Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 2014 6353

Fax: (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Margus Alver |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| General e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Margus Alver

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

General e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GREECE

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPAIN

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Mr Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Ms Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Mr Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Ms Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Ms Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Ms Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Ms Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Ms Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRELAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| Tel.: (353) 1 807 38 80 |
| Fax: (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Fax: (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie

ITALY

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Mr Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Mr Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Website: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Mr Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Mr Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Website: http://www.minindustria.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409 313 or (357) 22 375 053 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| Mr Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409 409 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ms Thea Andreou |
| Tel.: (357) 22 409 404 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| General e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409 313 or (357) 22 375 053

Fax: (357) 22 754 103

Mr Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409 409

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

Tel.: (357) 22 409 404

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

General e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIA

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Ms Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel.: (371) 7031236 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Ms Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel.: (371) 7031236

Fax: (371) 7280882

E-mail: notification@em.gov.lv

LITHUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Mr J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Mr J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HUNGARY

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Mr Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36) 1 374 2873 |
| Fax: (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Mr Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Ms Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| General e-mail: notification@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Fax: (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

General e-mail: notification@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NETHERLANDS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Mr Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Ms Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Ms Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| General e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Mr Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Ms Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Ms Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

General e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Ms Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Ms Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLAND

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| General e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

General e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Ms Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| General e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Ms Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

General e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386) 1 478 3041 |
| Fax: (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Ms Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

SLOVAKIA

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| and |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postal address: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mr Henri Backman |
| Tel.: (358) 9 1606 36 27 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| General e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

and

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postal address:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mr Henri Backman

Tel.: (358) 9 1606 36 27

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Ms Katri Amper

General e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

SWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S – 113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 86 90 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| General e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S – 113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 86 90 48 40 or (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

General e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| Tel.: (44) 2072151488 |
| Fax: (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| General e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

Tel.: (44) 2072151488

Fax: (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

General e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA - ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) 2 286 18 61 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) 2 286 18 71 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| General e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

Tel.: (32) 2 286 18 61

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

General e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) 2 286 17 34 |
| Fax: (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| General e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

Tel.: (32) 2 286 17 34

Fax: (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

General e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKEY

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek - Ankara |
| Mr Saadettin Doğan |
| Tel.: (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek - Ankara

Mr Saadettin Doğan

Tel.: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Year - registration number - Member State of origin.

(2)  Period during which the draft may not be adopted.

(3)  No standstill period since the Commission accepts the grounds of urgent adoption invoked by the notifying Member State.

(4)  No standstill period since the measure concerns technical specifications or other requirements or rules on services linked to fiscal or financial measures, pursuant to the third indent of the second paragraph of Article 1(11) of Directive 98/34/EC.

(5)  Information procedure closed.

---

| 24.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 75/10

---

Withdrawal of obsolete Commission Proposals

(2005/C 75/04)

As part of its periodical examination of proposals pending, the Commission has withdrawn certain proposals on which the Legislator has not yet reached a decision and which are no longer topical. A communication from the Commission specifying the list of proposals withdrawn has been published on EUR-LEX under reference COM(2004) 542 of 10 March 2005.

---

| 24.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 75/10

---

Withdrawal of Commission Proposals

(2005/C 75/05)

The Commission has approved a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions, COM(2005) 56 of 23 February 2005 — 2005/0006/COD. This proposal replaces the previous Commission proposals on the same subject COM(2003) 502 — 2003/0193 (CNS) and 2003/0194 (CNS), of 14 August 2003, which are withdrawn.

---

| 24.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 75/11

---

Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 February 2005 to 15 March 2005

(Published pursuant to Article 12 or Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93) (1)

(2005/C 75/06)

—   Issuing of a marketing authorisation (Article 12 of Council Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

| Date of the decision | Name of the medicinal product | Holder of the marketing authorisation | Number of the entry in the Community Register | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Quintanrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/04/301/001-005 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Truvada | Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/04/305/001 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Orfadin | Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm | EU/1/04/303/001-003 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Azilect | Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten | EU/1/04/304/001-007 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Prialt | Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/04/302/001-003 | 24.2.2005 |
| 10.3.2005 | Zonegran | Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom | EU/1/04/307/001-004 | 14.3.2005 |

Date of the decision

Name of the medicinal product

Holder of the marketing authorisation

Number of the entry in the Community Register

Date of notification

17.2.2005

Quintanrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/04/301/001-005

21.2.2005

21.2.2005

Truvada

Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/04/305/001

24.2.2005

21.2.2005

Orfadin

Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

24.2.2005

21.2.2005

Azilect

Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

24.2.2005

21.2.2005

Prialt

Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/04/302/001-003

24.2.2005

10.3.2005

Zonegran

Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom

EU/1/04/307/001-004

14.3.2005

—   Modification of a marketing authorisation (Article 12 of Council Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

| Date of the decision | Name of the medicinal product | Holder of the marketing authorisation | Number of the entry in the Community Register | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Caelyx | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel | EU/1/96/011/001-004 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-005 | 4.3.2005 |
| 23.2.2005 | Pegasys | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/221/001-010 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Tamiflu | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/222/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Thyrogen | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Onsenal | Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/03/259/001-006 | 25.2.2005 |
| 28.2.2005 | DaTSCAN | Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom | EU/1/00/135/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Nespo | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/01/184/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Aranesp | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/01/185/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 3.3.2005 |
| 3.3.2005 | Replagal | TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd | EU/1/01/189/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Fabrazyme | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Orgalutran | NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/00/130/001-002 | 7.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ceprotin | Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna | EU/1/01/190/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/255/001-003 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Mabthera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ketek | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/191/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Levviax | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/192/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Stocrin | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/99/111/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/99/110/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtess | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo | EU/1/98/082/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtan | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/98/081/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 9.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Gonal-f | Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/033-035 | 14.3.2005 |

Date of the decision

Name of the medicinal product

Holder of the marketing authorisation

Number of the entry in the Community Register

Date of notification

17.2.2005

Caelyx

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

21.2.2005

21.2.2005

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-005

4.3.2005

23.2.2005

Pegasys

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

25.2.2005

23.2.2005

Tamiflu

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Thyrogen

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

25.2.2005

28.2.2005

DaTSCAN

Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom

EU/1/00/135/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Nespo

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/01/184/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Aranesp

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/01/185/045-056

2.3.2005

28.2.2005

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

3.3.2005

3.3.2005

Replagal

TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

7.3.2005

3.3.2005

Fabrazyme

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Orgalutran

NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/00/130/001-002

7.3.2005

7.3.2005

Ceprotin

Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna

EU/1/01/190/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-003

9.3.2005

7.3.2005

Mabthera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ketek

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Levviax

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Stocrin

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/99/111/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Comtess

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Comtan

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/98/081/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

9.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Gonal-f

Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

14.3.2005

—   Issuing of a marketing authorisation (Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

| Date of the decision | Name of the medicinal product | Holder of the marketing authorisation | Number of the entry in the Community Register | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/047/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/048/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/049/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/050/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RC | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/051/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/052/001-002 | 25.2.2005 |

Date of the decision

Name of the medicinal product

Holder of the marketing authorisation

Number of the entry in the Community Register

Date of notification

23.2.2005

Purevax RCPCh FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/047/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/048/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/049/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCPCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/050/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RC

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/051/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/052/001-002

25.2.2005

---

(1)  OJ L 214 of 24.8.1993, p. 1.

---

European Central Bank

| 24.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 75/14

---

OPINION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK

of 17 March 2005

on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank

(CON/2005/6)

(2005/C 75/07)

| 1. | By letter of 8 March 2005, the Presidency of the Council of the European Union requested the Governing Council of the European Central Bank (ECB) to deliver its opinion on Council Recommendation 2005/207/EC of 8 March 2005 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (1). |
| --- | --- |

1.

By letter of 8 March 2005, the Presidency of the Council of the European Union requested the Governing Council of the European Central Bank (ECB) to deliver its opinion on Council Recommendation 2005/207/EC of 8 March 2005 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (1).

| 2. | The abovementioned recommendation, which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Council of the ECB and the European Parliament, recommends that Mr Lorenzo Bini Smaghi be appointed as member of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005. |
| --- | --- |

2.

The abovementioned recommendation, which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Council of the ECB and the European Parliament, recommends that Mr Lorenzo Bini Smaghi be appointed as member of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005.

| 3. | The Governing Council of the ECB is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters as required by Article 112(2)(b) of the Treaty establishing the European Community. |
| --- | --- |

3.

The Governing Council of the ECB is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters as required by Article 112(2)(b) of the Treaty establishing the European Community.

| 4. | The Governing Council of the ECB has no objection to the Council's recommendation on the appointment of the proposed candidate as member of the Executive Board of the ECB. |
| --- | --- |

4.

The Governing Council of the ECB has no objection to the Council's recommendation on the appointment of the proposed candidate as member of the Executive Board of the ECB.

| 5. | The Governing Council of the ECB has adopted this opinion in accordance with Article 112(2)(b) of the Treaty and Article 11.2 and Article 43.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| --- | --- |

5.

The Governing Council of the ECB has adopted this opinion in accordance with Article 112(2)(b) of the Treaty and Article 11.2 and Article 43.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

Done at Frankfurt am Main, 17 March 2005.

The President of the ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  OJ L 68, 15.3.2005, p. 40.

1

---

III Notices

Commission

| 24.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 75/15

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Implementation of the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works

Call for Proposals — DG INFSO Media 03/05

I2I Audiovisual

(2005/C 75/08)

1.   Objectives and description

This notice of a call for proposals is based on Council Decision 2000/821/EC concerning the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA PLUS — Development, Distribution and Promotion 2001–2005), adopted by the Council on 20 December 2000 and published in the
  Official Journal of the European Communities L 13 of 17 January 2001, p. 35.

The measures covered by the Decision include the development of production projects.

The objective of this support is to facilitate independent European Production companies' access to funding from banks and financial institutions, by co-financing part of the costs of:

| — | Insurance for audiovisual productions: Module 1 — Support the ‘Insurance’ item in a production budget; |
| --- | --- |

—

Insurance for audiovisual productions: Module 1 — Support the ‘Insurance’ item in a production budget;

| — | Completion guarantee for the production of an audiovisual work: Module 2 — Support for the item ‘Completion Guarantee’ in a production budget; |
| --- | --- |

—

Completion guarantee for the production of an audiovisual work: Module 2 — Support for the item ‘Completion Guarantee’ in a production budget;

| — | Bank financing for the production of a work: Module 3 — Support for the item ‘Financial Costs’ in a production budget. |
| --- | --- |

—

Bank financing for the production of a work: Module 3 — Support for the item ‘Financial Costs’ in a production budget.

2.   Eligible candidates

This Call for Proposals is open to independent European production companies registered in: the 25 countries of the European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway, and Bulgaria, and from 1 January 2006, Switzerland.

3.   Budget and duration of the projects

The total budget available is EUR 2,7 million. The financial contribution of the Commission may not exceed 50 % – (60 %) of the eligible costs. The amount of the support is between EUR 5 000 and EUR 50 000. The maximum amount of support is limited to EUR 50 000.

The present Call for Proposals is valid for projects that start between 1 January and 31 December 2005. The maximum duration of the projects is 30 months.

4.   Deadline

Applications for this Call for Proposals must be submitted at the latest by:

| — | 15 July 2005, for projects that start between 1 January 2005 and 30 June 2005; |
| --- | --- |

—

15 July 2005, for projects that start between 1 January 2005 and 30 June 2005;

| — | 16 January 2006, for projects that start between 1 July 2005 and 31 December 2005. |
| --- | --- |

—

16 January 2006, for projects that start between 1 July 2005 and 31 December 2005.

5.   Further information

European companies wishing to respond to this Call for Proposals and receive the document ‘Guidelines for the submission of proposals — i2i audiovisual’ should send their request to by post or fax to:

| European Commission |
| --- |
| Mr. Costas Daskalakis |
| DG INFSO.A.2 |
| Office B100 4/27 |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 299 92 14 |

European Commission

Mr. Costas Daskalakis

DG INFSO.A.2

Office B100 4/27

Rue de Genève 1

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 299 92 14

The full text of this call for proposals may be found on the internet:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Applications must respect the guidelines for this call for proposals and be submitted using the relevant application forms.

---

Corrigenda

| 24.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 75/17

---

Corrigendum to the call for proposals for indirect RTD actions under the specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Area’

(
  Official Journal of the European Union C 63 of 15 March 2005
  )

(2005/C 75/09)

On page 15, in point 8, first column of the table:

for:

‘1.2.4.2.2’,

read:

read

‘1.2.4.2.1’.

---