----

----

I Säädökset, jotka on julkaistava

----

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 293/2005,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2005,

vuoden 2003 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 10 olevan 2 artiklan mukaisesta järjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 866/2004 muuttamisesta maatalouden sekä linjan ylittäville henkilöille tarkoitettujen palvelujen osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjassa olevan, Kyproksesta tehdyn pöytäkirjan N:o 10 (1), ja erityisesti sen 2 artiklan,

ottaa huomioon edellä mainitussa liittymisasiakirjassa olevan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvista alueista Kyproksessa tehdyn pöytäkirjan N:o 3 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 866/2004 seuraavasti:

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J.-C. JUNCKER

----

(1)EUVL L 236, 23.9.2003, s. 955.

(2)EUVL L 236, 23.9.2003, s. 940.

(3)EUVL L 161, 30.4.2004, s. 128.

(4)EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1642/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4).

(5)EYVL L 133, 4.6.1969, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/47/EY (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 73).

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 294/2005,

annettu 22 päivänä helmikuuta 2005,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

----

(1)EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen

----

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 295/2005,

annettu 22 päivänä helmikuuta 2005,

tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 muuttamisesta kolmannen kerran

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi 11 päivänä lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan a kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Benita FERRERO-WALDNER

Komission jäsen

----

(1)EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2233/2004 (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 75).

(2)EUVL L 315, 14.10.2004, s. 52.

(3)EUVL L 49, 22.2.2005, s. 34.

----

LIITE

Seuraavat henkilöt poistetaan asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitteestä I:

----

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

----

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä tammikuuta 2005,

Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävään nimittämistä koskevien ehdokkuuksien esittämisen ja käsittelyn edellytyksistä ja sitä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

(2005/150/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/752/EY, Euratom (1) ja erityisesti sen liitteessä I olevan 3 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 2 päivänä joulukuuta 2004 antaman suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävään nimittämistä koskevien ehdokkuuksien esittämisen ja käsittelyn edellytykset ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Neuvoston pääsihteerin tehtävänä on julkaista Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen jäsenten avoimia virkoja koskevat ilmoitukset ja huolehtia niiden asianmukaisesta levittämisestä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J.-C. JUNCKER

----

(1)EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.

----

LIITE

Julkinen viranhakuilmoitus tuomareiden nimittämiseksi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen

----

(1)EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.

(2)EUVL L 33, 5.2.2005, s. 1.

----

----

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä tammikuuta 2005,

jäsenten nimeämisestä yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun komiteaan

(2005/151/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/752/EY, Euratom (1), ja erityisesti sen liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean toimintasäännöistä 18 päivänä tammikuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/49/EY, Euratom (2) ja erityisesti sen liitteessä olevan 3 kohdan,

ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 2 päivänä joulukuuta 2004 antaman suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean jäseniksi nimetään neljän vuoden toimikaudeksi 10 päivästä marraskuuta 2004 lukien:

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J.-C. JUNCKER

----

(1)EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.

(2)EUVL L 21, 25.1.2005, s. 13.

----

Komissio

----

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä joulukuuta 1999,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 14 artiklan nojalla, sakkojen määräämisestä yritykselle virheellisten ja harhaanjohtavien tietojen antamisesta yrityskeskittymien valvontamenettelyn yhteydessä annetussa ilmoituksessa

(Asia COMP/M.1608 – KLM/Martinair III)

(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4496)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/152/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää huomautuksensa komission esittämistä väitteistä,

ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

I   JOHDANTO

II   ASIAA KOSKEVASSA MENETTELYSSÄ KÄYTETTY KIELI

III   SULAUTUMA-ASETUKSEN RIKKOMINEN: MERKITYKSELLISET TIEDOT

1.   Transavian tilauslentokohteita koskevat tiedot

a)   Ilmoituksessa annetut tiedot

b)   Transavian tilauslentokohteita koskevien tietojen virheellisyys

2.   Transavian reittilentoja Välimerelle koskevat tiedot

a)   Ilmoituksessa annetut tiedot

b)   Transavian reittilentoja koskevien tietojen harhaanjohtavuus tai virheellisyys

IV   VASTAUS VÄITETIEDOKSIANTOON JA SITÄ KOSKEVA KOMISSION ARVIO

1.   Transavian tilauslentokohteita koskevat tiedot

2.   Transavian reittilentoja koskevat tiedot

V   OIKEUDELLINEN ARVIOINTI

1.   Transavian tilauslentokohteita koskevat tiedot

2.   Transavian reittilentoja koskevat tiedot

VI   SAKKOJEN MÄÄRÄÄMINEN

1.   Rikkomisen luonne

2.   Rikkomisen vakavuus

a)   Virheellisten tai harhaanjohtavien tietojen merkitys

b)   Lieventävät tekijät, joihin KLM vetoaa

i)   Transavian tilauslentokohteet

ii)   Transavian reittilentokohteet

3.   Sakkojen suuruus

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tällä päätöksellä Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV:lle (KLM) määrätään asetuksen (ETY) N:o 4064/89 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla 40 000 euron sakko virheellisten ja harhaanjohtavien tietojen toimittamisesta komissiolle kyseisen asetuksen mukaisesti 1 päivänä syyskuuta 1998 annetussa ilmoituksessa.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu sakko on maksettava kolmen kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksi antamisesta Euroopan komission pankkitilille N:o 310-0933000-43, Banque Bruxelles Lambert, Agence Européenne, Rond Point Schuman 5, B-1040 Bruxelles.

Tämän määräajan jälkeen peritään ilman eri toimenpiteitä korko, joka vastaa Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korkoa sen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä, jona tämä päätös on tehty, eli 3 prosenttia. Korkoon lisätään 3,5 prosenttiyksikköä eli korko on yhteensä 6,5 prosenttia.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle:

Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999.

Komission puolesta

Mario MONTI

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1).

(2)  Asia IV/M.1128 – KLM/Martinair (EYVL C 281, 10.9.1998, s. 7).

(3)EYVL C 298, 26.9.1998, s. 8.

(4)  Asia IV/M.1328 – KLM/Martinair (EYVL C 408, 29.12.1998, s. 8).

(5)EYVL C 42, 17.2.1999, s. 9.

(6)EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

(7)EYVL L 61, 2.3.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

(8)  Ilmoituksen s. 26.

(9)  Aikataulu kesän 1998 tilauslennoista toimitettiin tietopyyntöön (4 päivänä syyskuuta 1998) toimitetun vastauksen (9 päivänä syyskuuta 1998) liitteenä III. Aikataulussa mainitaan myös kohteita Maltalla ja Kroatiassa. Saman vastauksen liite I sisältää luettelon Transavian tilauslennoista Alankomaista Välimeren kohteisiin (55 kohdetta) sekä tiedon, kuinka moneen Välimeren kohteeseen lennetään muualta Euroopasta (22 kohteeseen). Kyseinen luettelo sisältää nämä ja muut kohteet, mutta ei kohteita Israelissa, Marokossa eikä Tunisiassa.

(10)  Ilmoituksen s. 26.

(11)  Tekstistä on poistettu tiettyjä kohtia luottamuksellisten tietojen suojelemiseksi; nämä kohdat on merkitty hakasulkeilla ja tähdellä.

(12)  Määrittääkseen markkinaosuutensa Välimeren tilauslentojen markkinoilla KLM on käyttänyt erittäin laajaa maantieteellistä määritelmää. KLM toteaa, että osapuolten ja muiden tilauslentoyhtiöiden koneet voivat lentää jokaiselta Benelux-maiden, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan kentältä. Tämän perusteella markkinaosuudeksi saadaan [...%]* (s. 61). Jos huomioon otettaisiin ainoastaan lennot Alankomaista, osapuolten markkinaosuus olisi yli [...]* % (ilmoituksen s. 62).

(13)  Ilmoituksen s. 26.

(14)  Tämä lausunto näyttää viittaavan siihen, että KLM:llä on vähäistä toimintaa näillä markkinoilla, mutta tarkempia KLM:ää koskevia tietoja ei anneta lukuun ottamatta SH&E:n tutkimuksen liitteessä annettuja tilastotietoja. CO-lomakkeen 3.2.1 kohdassa KLM toteaa: ”Transavia airlines BV (80 %) toimii Euroopan tilauslentomarkkinoilla (pakettimatkat mukaan lukien), jotka eivät keskittymän osapuolten mukaan ole vaikutusalaan kuuluvat markkinat. Transavia mainitaan tässä yhteydessä pelkästään tiedoksi komissiolle.”

(15)  Ilmoituksen s. 26.

(16)  Ilmoituksen s. 26.

(17)  Alaviite 11 ilmoituksen s. 45.

(18)  KLM:n 1 päivänä syyskuuta 1998 tekemän ilmoituksen saatekirje.

(19)  Ilmoituksen s. 47.

(20)  Ilmoituksen s. 47.

(21)  Komission pyyntö 4 päivänä syyskuuta 1998.

(22)  21 päivänä joulukuuta 1998 tehty ilmoitus.

(23)  21 päivänä joulukuuta 1998 tehty ilmoitus, s. 64, alaviite 18.

(24)  21 päivänä joulukuuta 1998 tehty ilmoitus, s. 65, alaviite 19.

(25)  21 päivänä joulukuuta 1998 tehty ilmoitus, s. 66.

(26)  [...]* kesällä 1997 ja [...]* talvella 1997/1998.

(27)  KLM myy lisäksi matkanjärjestäjille lennoiltaan muitakin kuin kiintiöpaikkoja.

(28)  Malaga, Alicante, Barcelona, Djerba, Faro, Funchal, Heraklion, Lissabon, Las Palmas, Malta, Nizza, Mallorca, Teneriffa.

(29)  21 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn ilmoituksen s. 69 ja liitteet XXIX (kesä 1997) ja XXX (talvi 1997/1998); [...]* kesällä 1997 ja [...]* talvella 1997/1998.

(30)  21 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn ilmoituksen s. 69 ja liitteet XXIX (kesä 1997) ja XXX (talvi 1997/1998); [...]* kesällä 1997 ja [...]* talvella 1997/1998.

(31)  Esimerkiksi kesällä 1997 Djerba, Faro, Funchal, Heraklion, Lissabon, Las Palmas, Malta, Mallorca, Teneriffa.

(32)  SH&E:n tutkimukseen viitataan vielä ilmoituksen 7 kappaleessa (Vaikutusalaan kuuluvia markkinoita koskevat tiedot).

(33)  Ilmoituksen s. 34.

(34)  KLM:n 18 päivänä syyskuuta 1998 päivätty kirje.

(35)  Ilmoituksen s. 47.

(36)  Ilmoituksen s. 39.

(37)  Ilmoituksen s. 32 ja 39; 9 päivänä syyskuuta 1998 lähetetyn kirjeen s. 5.

(38)  Ks. tämän päätöksen johdanto-osan 24 kappale.

(39)  Nämä tiedot ilmoitettiin 21 päivänä joulukuuta 1998 annetussa ilmoituksessa.

----

Oikaisuja

----

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1937/2004, annettu 9 päivänä marraskuuta 2004, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 liitteiden I, II, III ja IV muuttamisesta

(Euroopan unionin virallinen lehti L 334, 10. marraskuuta 2004)

Asetuksen (EY) N:o 1937/2004 julkaiseminen katsotaan mitättömäksi.

----