# Official Journal C 77/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.077.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 77 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5411 March 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.077.eng

Official Journal

of the European Union

C 77

English edition

Information and Notices

Volume 5411 March 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations and opinions |
| | OPINIONS |
| | European Commission |
| 2011/C 077/01 | Commission Opinion of 10 March 2011 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Lillyhall Very Low-level Radioactive Waste Disposal Facility, located in Cumbria, United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty | 1 |
| 2011/C 077/02 | Commission Opinion of 10 March 2011 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Clifton Marsh Low-level Radioactive Waste Disposal Facility, located in Lancashire, United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty | 3 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

European Commission

2011/C 077/01

Commission Opinion of 10 March 2011 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Lillyhall Very Low-level Radioactive Waste Disposal Facility, located in Cumbria, United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

1

2011/C 077/02

Commission Opinion of 10 March 2011 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Clifton Marsh Low-level Radioactive Waste Disposal Facility, located in Lancashire, United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

3

| | II   Information |
| --- | --- |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 077/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 077/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited) (
  1
  ) | 4 |

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 077/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama) (
  1
  )

1

4

2011/C 077/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited) (
  1
  )

1

4

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2011/C 077/05 | Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2011/137/CFSP and Council Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya apply | 5 |
| | European Commission |
| 2011/C 077/06 | Euro exchange rates | 6 |
| 2011/C 077/07 | Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 077/08 | Commission communication concerning the procedure laid down by Article 1(4) of Council Directive 96/67/EC | 10 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2011/C 077/09 | List of approved facilities for the treatment of foods and food ingredients with ionising radiation in the Member States (According to Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation) (This text cancels and replaces the text published in the OJ C 187, 7.8.2003, p. 13) | 14 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2011/C 077/05

Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2011/137/CFSP and Council Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya apply

5

European Commission

2011/C 077/06

Euro exchange rates

6

2011/C 077/07

Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

1

7

2011/C 077/08

Commission communication concerning the procedure laid down by Article 1(4) of Council Directive 96/67/EC

10

NOTICES FROM MEMBER STATES

2011/C 077/09

List of approved facilities for the treatment of foods and food ingredients with ionising radiation in the Member States (According to Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation) (This text cancels and replaces the text published in the OJ C 187, 7.8.2003, p. 13)

(This text cancels and replaces the text published in the OJ C 187, 7.8.2003, p. 13)

14

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Council |
| 2011/C 077/10 | Extension of the period of validity of the shortlists of suitable candidates | 18 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 077/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries) (
  1
  ) | 19 |
| 2011/C 077/12 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6140 — DuPont/Danisco) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 077/13 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Council

2011/C 077/10

Extension of the period of validity of the shortlists of suitable candidates

18

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2011/C 077/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries) (
  1
  )

1

19

2011/C 077/12

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6140 — DuPont/Danisco) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

20

2011/C 077/13

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

European Commission

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/1

---

COMMISSION OPINION

of 10 March 2011

relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Lillyhall Very Low-level Radioactive Waste Disposal Facility, located in Cumbria, United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(Only the English text is authentic)

2011/C 77/01

On 1 September 2010, the European Commission received from the British Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Lillyhall Very Low-level Radioactive Waste Disposal Facility.

On the basis of these data and additional information requested by the Commission on 8 October 2010 and provided by the British authorities on 13 December 2010, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

| 1. | The distance between the disposal facility and the nearest point on the territory of another Member State, in this case Ireland, is 180 km. |
| --- | --- |

1.

The distance between the disposal facility and the nearest point on the territory of another Member State, in this case Ireland, is 180 km.

| 2. | During the disposal facility's operational period:






  — | radioactive waste will be emplaced in the disposal facility without intention of retrieval, |
| --- | --- | --- |

2.

During the disposal facility's operational period:

—

radioactive waste will be emplaced in the disposal facility without intention of retrieval,

| — | the disposal facility will not be subject to a discharge authorisation for liquid and gaseous radioactive effluents. However, radioactive gases will emanate from the disposal facility; these are not liable to affect the health of the population of another Member State, |
| --- | --- |

—

the disposal facility will not be subject to a discharge authorisation for liquid and gaseous radioactive effluents. However, radioactive gases will emanate from the disposal facility; these are not liable to affect the health of the population of another Member State,

| — | in the event of unplanned releases of radioactive effluents, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the doses received in another Member State will not be liable to affect the health of the population. |
| --- | --- |

—

in the event of unplanned releases of radioactive effluents, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the doses received in another Member State will not be liable to affect the health of the population.

| 3. | After the disposal facility's operational period:
  The measures envisaged for the final closure of the disposal facility as described in the General Data, provide reliance that the conclusions under point 2 above will remain valid in the long term. |
| --- | --- |

3.

After the disposal facility's operational period:

The measures envisaged for the final closure of the disposal facility as described in the General Data, provide reliance that the conclusions under point 2 above will remain valid in the long term.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from the Lillyhall Very Low-level Radioactive Waste Disposal Facility in the United Kingdom, during its normal operational life and after its final closure, as well as in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.

Done at Brussels, 10 March 2011.

For the Commission

Günther OETTINGER

Member of the Commission

---

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/3

---

COMMISSION OPINION

of 10 March 2011

relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Clifton Marsh Low-level Radioactive Waste Disposal Facility, located in Lancashire, United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(Only the English text is authentic)

2011/C 77/02

On 23 September 2010, the European Commission received from the British Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Clifton Marsh Low-level Radioactive Waste Disposal Facility.

On the basis of these data and additional information requested by the Commission on 11 October 2010 and provided by the British authorities on 25 November 2010, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

| 1. | The distance between the disposal facility and the nearest point on the territory of another Member State, in this case Ireland, is 180 km. |
| --- | --- |

1.

The distance between the disposal facility and the nearest point on the territory of another Member State, in this case Ireland, is 180 km.

| 2. | During the disposal facility's operational period:






  — | radioactive waste will be emplaced in the disposal facility without intention of retrieval, |
| --- | --- | --- |

2.

During the disposal facility's operational period:

—

radioactive waste will be emplaced in the disposal facility without intention of retrieval,

| — | the disposal facility will not be subject to a discharge authorisation for liquid and gaseous radioactive effluents. However, radioactive gases will emanate from the disposal facility; these are not liable to affect the health of the population of another Member State, |
| --- | --- |

—

the disposal facility will not be subject to a discharge authorisation for liquid and gaseous radioactive effluents. However, radioactive gases will emanate from the disposal facility; these are not liable to affect the health of the population of another Member State,

| — | in the event of unplanned releases of radioactive effluents, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the doses received in another Member State will not be liable to affect the health of the population. |
| --- | --- |

—

in the event of unplanned releases of radioactive effluents, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the doses received in another Member State will not be liable to affect the health of the population.

| 3. | After the disposal facility's operational period:
  The measures envisaged for the final closure of the disposal facility as described in the General Data, provide reliance that the conclusions under point 2 above will remain valid in the long term. |
| --- | --- |

3.

After the disposal facility's operational period:

The measures envisaged for the final closure of the disposal facility as described in the General Data, provide reliance that the conclusions under point 2 above will remain valid in the long term.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from the Clifton Marsh Low-level Radioactive Waste Disposal Facility in the United Kingdom, during its normal operational life and after its final closure, as well as in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.

Done at Brussels, 10 March 2011.

For the Commission

Günther OETTINGER

Member of the Commission

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/4

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama)

(Text with EEA relevance)

2011/C 77/03

On 7 March 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6115. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6115. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/4

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited)

(Text with EEA relevance)

2011/C 77/04

On 1 March 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6137. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6137. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/5

---

Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2011/137/CFSP and Council Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya apply

2011/C 77/05

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in the Annex to Council Implementing Decision 2011/156/CFSP (1) and in the Annex to Council Implementing Regulation (EU) No 233/2011 (2) concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

The Council of the European Union has decided that the persons and entities that appear in the above-mentioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/137/CFSP (3) and to Council Regulation (EU) No 204/2011 (4) concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the websites in Annex IV to Regulation (EU) No 204/2011, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 7 of the Regulation).

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned list should be reconsidered, to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 64, 11.3.2001, p. 29.

(2)  OJ L 64, 11.3.2001, p. 13.

(3)  OJ L 58, 3.3.2011, p. 53.

(4)  OJ L 58, 3.3.2011, p. 1.

---

European Commission

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/6

---

Euro exchange rates (1)

10 March 2011

2011/C 77/06

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3817 |
| JPY | Japanese yen | 114,78 |
| DKK | Danish krone | 7,4581 |
| GBP | Pound sterling | 0,85655 |
| SEK | Swedish krona | 8,8115 |
| CHF | Swiss franc | 1,2914 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,7820 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,362 |
| HUF | Hungarian forint | 272,98 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7065 |
| PLN | Polish zloty | 3,9915 |
| RON | Romanian leu | 4,1920 |
| TRY | Turkish lira | 2,1823 |
| AUD | Australian dollar | 1,3782 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3416 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,7640 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8795 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7566 |
| KRW | South Korean won | 1 551,67 |
| ZAR | South African rand | 9,5160 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0845 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3925 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 134,82 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,1962 |
| PHP | Philippine peso | 60,066 |
| RUB | Russian rouble | 39,4100 |
| THB | Thai baht | 41,976 |
| BRL | Brazilian real | 2,2919 |
| MXN | Mexican peso | 16,4954 |
| INR | Indian rupee | 62,4290 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3817

JPY

Japanese yen

114,78

DKK

Danish krone

7,4581

GBP

Pound sterling

0,85655

SEK

Swedish krona

8,8115

CHF

Swiss franc

1,2914

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,7820

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,362

HUF

Hungarian forint

272,98

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7065

PLN

Polish zloty

3,9915

RON

Romanian leu

4,1920

TRY

Turkish lira

2,1823

AUD

Australian dollar

1,3782

CAD

Canadian dollar

1,3416

HKD

Hong Kong dollar

10,7640

NZD

New Zealand dollar

1,8795

SGD

Singapore dollar

1,7566

KRW

South Korean won

1 551,67

ZAR

South African rand

9,5160

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0845

HRK

Croatian kuna

7,3925

IDR

Indonesian rupiah

12 134,82

MYR

Malaysian ringgit

4,1962

PHP

Philippine peso

60,066

RUB

Russian rouble

39,4100

THB

Thai baht

41,976

BRL

Brazilian real

2,2919

MXN

Mexican peso

16,4954

INR

Indian rupee

62,4290

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/7

---

Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

2011/C 77/07

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | First publication OJ | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 1: Electric lifts | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Note 3 | Date expired
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Note 3 | Date expired
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | 8.9.2009 | | |
| Note 4 EN 81-28:2003 supersedes partly clause 14.2.3 of EN 81-1 and EN 81-2 with regard to alarm systems and EN 81-1 and EN 81-2 would be modified accordingly at the next revision. |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 1: Electric lifts | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Note 2.1 | 31.12.2011 |
| The date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard, initially fixed on 30 June 2011, has been postponed for six months. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 2: Hydraulic lifts | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Note 3 | Date expired
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Note 3 | Date expired
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | 8.9.2009 | | |
| Note 4 EN 81-28:2003 supersedes partly clause 14.2.3 of EN 81-1 and EN 81-2 with regard to alarm systems and EN 81-1 and EN 81-2 would be modified accordingly at the next revision. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 2: Hydraulic lifts | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Note 2.1 | 31.12.2011 |
| The date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard, initially fixed on 30 June 2011, has been postponed for six months. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Safety rules for the construction and installation of lifts — Lifts for the transport of persons and goods — Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing builiding | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Safety rules for the construction and installation of lifts — Lifts for the transport of persons and goods — Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts | 10.2.2004 | | |
| Note 4 EN 81-28:2003 supersedes partly clause 14.2.3 of EN 81-1 and EN 81-2 with regard to alarm systems and EN 81-1 and EN 81-2 would be modified accordingly at the next revision. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Safety rules for the construction and installation of lifts — Examination and tests — Part 58: Landing doors fire resistance test | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Safety rules for the construction and installations of lifts — Particular applications for passenger and good passengers lifts — Part 70: Accessibility to lifts for persons including persons with disability | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Note 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts — Part 71: Vandal resistant lifts | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Note 2.1 | Date expired
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 72: Firefighters lifts | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 73: Behaviour of lifts in the event of fire | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Electromagnetic compatibility — Product family standard for lifts, escalators and moving walks — Immunity | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Steel wire ropes — Safety — Part 3: Information for use and maintenance | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Steel wire ropes — Safety — Part 5: Stranded ropes for lifts | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Maintenance for lifts and escalators — Rules for maintenance instructions | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 7: Symmetric wedge socket | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |

ESO (1)

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

First publication OJ

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

CEN

EN 81-1:1998

Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 1: Electric lifts

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Note 3

Date expired

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Note 3

Date expired

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

8.9.2009

Note 4 EN 81-28:2003 supersedes partly clause 14.2.3 of EN 81-1 and EN 81-2 with regard to alarm systems and EN 81-1 and EN 81-2 would be modified accordingly at the next revision.

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 1: Electric lifts

2.3.2010

EN 81-1:1998

Note 2.1

31.12.2011

The date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard, initially fixed on 30 June 2011, has been postponed for six months.

CEN

EN 81-2:1998

Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 2: Hydraulic lifts

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Note 3

Date expired

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Note 3

Date expired

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

8.9.2009

Note 4 EN 81-28:2003 supersedes partly clause 14.2.3 of EN 81-1 and EN 81-2 with regard to alarm systems and EN 81-1 and EN 81-2 would be modified accordingly at the next revision.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 2: Hydraulic lifts

2.3.2010

EN 81-2:1998

Note 2.1

31.12.2011

The date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard, initially fixed on 30 June 2011, has been postponed for six months.

CEN

EN 81-21:2009

Safety rules for the construction and installation of lifts — Lifts for the transport of persons and goods — Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing builiding

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Safety rules for the construction and installation of lifts — Lifts for the transport of persons and goods — Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts

10.2.2004

Note 4 EN 81-28:2003 supersedes partly clause 14.2.3 of EN 81-1 and EN 81-2 with regard to alarm systems and EN 81-1 and EN 81-2 would be modified accordingly at the next revision.

CEN

EN 81-58:2003

Safety rules for the construction and installation of lifts — Examination and tests — Part 58: Landing doors fire resistance test

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Safety rules for the construction and installations of lifts — Particular applications for passenger and good passengers lifts — Part 70: Accessibility to lifts for persons including persons with disability

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Note 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts — Part 71: Vandal resistant lifts

11.10.2007

EN 81-71:2005

Note 2.1

Date expired

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 72: Firefighters lifts

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 73: Behaviour of lifts in the event of fire

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Electromagnetic compatibility — Product family standard for lifts, escalators and moving walks — Immunity

28.10.2008

EN 12016:2004

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Steel wire ropes — Safety — Part 3: Information for use and maintenance

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Steel wire ropes — Safety — Part 5: Stranded ropes for lifts

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

8.9.2009

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Maintenance for lifts and escalators — Rules for maintenance instructions

28.10.2008

EN 13015:2001

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 7: Symmetric wedge socket

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

| Note 1 | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 2.1 | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive. |
| --- | --- |

Note 2.1

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

| Note 2.2 | The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive. |
| --- | --- |

Note 2.2

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

| Note 2.3 | The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the Directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. |
| --- | --- |

Note 2.3

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the Directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

| Note 3 | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive. |
| --- | --- |

Note 3

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council amended by the Directive 98/48/EC. |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council amended by the Directive 98/48/EC.

| — | Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the harmonised standards are translated into all other required official languages of the European Union by the National Standards Bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. |
| --- | --- |

—

Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the harmonised standards are translated into all other required official languages of the European Union by the National Standards Bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list.

| — | More information about harmonised standards on the Internet at:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

More information about harmonised standards on the Internet at:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: European Standards Organisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/10

---

Commission communication concerning the procedure laid down by Article 1(4) of Council Directive 96/67/EC

2011/C 77/08

According to the provisions of Article 1(4) of Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports (1), the Commission is required to publish, for information, a list of the airports referred to in the Directive.

| | Airports whose annual traffic is more than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight in 2009 | Other airports open to commercial traffic in 2009 |
| --- | --- | --- |
| Austria | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
| Belgium | Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège, Oostend–Brugge | Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem |
| Bulgaria | Sofia | Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa |
| Cyprus | Larnaca | Paphos |
| Czech Republic | Praha/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křížanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Miku- lovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město nad Metují, Panenský Týnec, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk. |
| Denmark | Copenhagen Airport, Billund Airport, Aarhus Airport, Aalborg Airport, Esbjerg Airport and Bornholm Airport | Karup og Sønderborg |
| Estonia | | Lennart Meri Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kihnu |
| Finland | Helsinki–Vantaa/Helsingfors–Vanda | Enontekiö/Enontekis, Helsinki–Malmi/Helsingfors–Malm, Ivalo/Ivalo, Joensuu/Joensuu, Jyväskylä/Jyväskylä, Kajaani/Kajana, Kemi–Tornio/Kemi–Torneå, Kittilä/Kittilä, Kokkola–Pietarsaari/Karleby–Jakobstad (formerly Kruunupyy/Kronoby), Kuopio/Kuopio, Kuusamo/Kuusamo, Lappenranta/Villmanstrand, Maarianhamina/Mariehamn, Mikkeli/St Michel, Oulu/Uleåborg, Pori/Björneborg, Rovaniemi/Rovaniemi, Savonlinna/Nyslott, Seinäjoki/Seinäjoki, Tampere–Pirkkala/Tammerfors–Birkala, Turku/Åbo, Vaasa/Vasa, Varkaus/Varkaus |
| France | Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, Beauvais–Tille | Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, St. Denis de la Réunion, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo–Dell'oro, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble St Geoirs, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Île-de-Ré, St Barthélemy, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Agde–Vias, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Angoulême, Agen La Garenne, Maripasoula, Rouen Vallée De Seine, Aurillac Tronquières, Brive Laroche, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Miquelon, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Le Puy-En-Velay–Loudes, Lyon Bron, Cherbourg–Maupertus, Port Grimaud, Ouessant, Le-Mans–Arnage, Périgueux–Bassilac, Saint-Tropez/La Mole, St Georges (Guyane Française), St Brieuc Armor, Saul, Le-Touquet–Côte–D'opale, Courchevel, Chateauroux Deols, Chalons–Vatry, Nancy Essey, Dole Tavaux, Valenciennes–Denain, Le Castellet, Valence–Chabeuil, Auxerre Branches, Marie Galante, Albert Bray, Calais Dunkerque, Colmar Houssen, Vannes Meucon, Angers/Marce, Laval Entrammes, Saint-Laurent-du Maroni, Troyes Barberey, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montbéliard Courcelle, Merville-Calonne, Pontoise, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, La Roche Sur Yon, Les Saintes/Terre De Haut, Orléans St Denis L'hôtel, Bourges, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Nevers–Fourchambault, Roanne Renaison, Arras–Roclincourt, Morlaix Ploujean, Albi Le Sequestre, Châlon Champforgeuil, Saint-Yan, Isola 2000/Hélistation, Grenoble Le Versoud, Moulins/Montbeugny, Vichy Charmeil, Cholet-Le-Pontreau, Amiens Glisy, Montluçon Guéret, Besançon-La-Vèze, Aubenas Ardèche Méridionale, Ancenis, Basse-Terre–Baillif, Belle Ile, Cahors Lalbenque, Rochefort–Saint-Agnant, Blois Le Breuil, Gap Tallard |
| Germany | Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze | Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2) |
| Greece | Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos | Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros |
| Hungary | Budapest Ferihegy | Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen |
| Ireland | Dublin, Shannon, Cork | Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport and Waterford Airport |
| Italy | Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Bergamo Orio al Serio, Venezia Tessera, Catania Fontanarossa, Napoli Capodichino, Bologna Borgo Panigale, Roma–Ciampino, Palermo Punta Raisi, Pisa San Giusto, Cagliari Elmas, Torino Caselle, Verona Villafranca, Bari Palese | Treviso, Firenze, Lamezia Terme, Olbia, Alghero, Genova, Brindisi, Trapani, Trieste, Forlì, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Rimini, Parma, Brescia, Lampedusa, Pantelleria, Cuneo, Perugia, Foggia, Crotone, Bolzano, Elba, Grosseto, Salerno, Albenga, Siena, Taranto, Biella |
| Latvia | Riga International airport | Liepaja regional airport, Ventspils regional airport |
| Lithuania | | Vilnius International Airport, Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai military airport |
| Luxembourg (3) | Luxembourg (3) | |
| Malta | Luqa–Malta International Airport | |
| Netherlands | Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen | Eindhoven, Groningen, Rotterdam |
| Poland | Chopina w Warszawie, Kraków–Balice, Katowice–Pyrzowice | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław–Strachowice, Poznań–Ławica, Łódź–Lublinek, Szczecin–Goleniów, Bydgoszcz–Szwederowo, Rzeszów–Jasionka, Zielona Góra–Babimost |
| Portugal | Lisboa, Faro, Oporto, Madeira | Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascais, Lajes |
| Romania | Aeroportul Internațional Henri Coandă–București | Aeroportul Internațional București Băneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul Internațional Timișoara–Traian Vuia, Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu–Constanța, Aeroportul Arad, Aeroportul George Enescu–Bacău, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iași, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Ștefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Târgu Mureș–Transilvania, Aeroportul Tulcea–Delta Dunării |
| Slovakia (3) | | Bratislava (3), Košice (3) |
| Slovenia | | Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož |
| Spain | Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menoría, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia | Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Zaragoza |
| Sweden | Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta | Stockholm/Bromma, Malmö airport, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred–Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| United Kingdom | Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Liverpool, East Midlands International, Newcastle, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City | Prestwick, Southampton, Cardiff Wales, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick |

Airports whose annual traffic is more than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight in 2009

Other airports open to commercial traffic in 2009

Austria

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck

Belgium

Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège, Oostend–Brugge

Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem

Bulgaria

Sofia

Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa

Cyprus

Larnaca

Paphos

Czech Republic

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křížanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Miku- lovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město nad Metují, Panenský Týnec, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk.

Denmark

Copenhagen Airport, Billund Airport, Aarhus Airport, Aalborg Airport, Esbjerg Airport and Bornholm Airport

Karup og Sønderborg

Estonia

Lennart Meri Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kihnu

Finland

Helsinki–Vantaa/Helsingfors–Vanda

Enontekiö/Enontekis, Helsinki–Malmi/Helsingfors–Malm, Ivalo/Ivalo, Joensuu/Joensuu, Jyväskylä/Jyväskylä, Kajaani/Kajana, Kemi–Tornio/Kemi–Torneå, Kittilä/Kittilä, Kokkola–Pietarsaari/Karleby–Jakobstad (formerly Kruunupyy/Kronoby), Kuopio/Kuopio, Kuusamo/Kuusamo, Lappenranta/Villmanstrand, Maarianhamina/Mariehamn, Mikkeli/St Michel, Oulu/Uleåborg, Pori/Björneborg, Rovaniemi/Rovaniemi, Savonlinna/Nyslott, Seinäjoki/Seinäjoki, Tampere–Pirkkala/Tammerfors–Birkala, Turku/Åbo, Vaasa/Vasa, Varkaus/Varkaus

France

Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, Beauvais–Tille

Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, St. Denis de la Réunion, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo–Dell'oro, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble St Geoirs, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Île-de-Ré, St Barthélemy, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Agde–Vias, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Angoulême, Agen La Garenne, Maripasoula, Rouen Vallée De Seine, Aurillac Tronquières, Brive Laroche, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Miquelon, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Le Puy-En-Velay–Loudes, Lyon Bron, Cherbourg–Maupertus, Port Grimaud, Ouessant, Le-Mans–Arnage, Périgueux–Bassilac, Saint-Tropez/La Mole, St Georges (Guyane Française), St Brieuc Armor, Saul, Le-Touquet–Côte–D'opale, Courchevel, Chateauroux Deols, Chalons–Vatry, Nancy Essey, Dole Tavaux, Valenciennes–Denain, Le Castellet, Valence–Chabeuil, Auxerre Branches, Marie Galante, Albert Bray, Calais Dunkerque, Colmar Houssen, Vannes Meucon, Angers/Marce, Laval Entrammes, Saint-Laurent-du Maroni, Troyes Barberey, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montbéliard Courcelle, Merville-Calonne, Pontoise, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, La Roche Sur Yon, Les Saintes/Terre De Haut, Orléans St Denis L'hôtel, Bourges, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Nevers–Fourchambault, Roanne Renaison, Arras–Roclincourt, Morlaix Ploujean, Albi Le Sequestre, Châlon Champforgeuil, Saint-Yan, Isola 2000/Hélistation, Grenoble Le Versoud, Moulins/Montbeugny, Vichy Charmeil, Cholet-Le-Pontreau, Amiens Glisy, Montluçon Guéret, Besançon-La-Vèze, Aubenas Ardèche Méridionale, Ancenis, Basse-Terre–Baillif, Belle Ile, Cahors Lalbenque, Rochefort–Saint-Agnant, Blois Le Breuil, Gap Tallard

Germany

Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze

Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2)

Greece

Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos

Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros

Hungary

Budapest Ferihegy

Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen

Ireland

Dublin, Shannon, Cork

Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport and Waterford Airport

Italy

Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Bergamo Orio al Serio, Venezia Tessera, Catania Fontanarossa, Napoli Capodichino, Bologna Borgo Panigale, Roma–Ciampino, Palermo Punta Raisi, Pisa San Giusto, Cagliari Elmas, Torino Caselle, Verona Villafranca, Bari Palese

Treviso, Firenze, Lamezia Terme, Olbia, Alghero, Genova, Brindisi, Trapani, Trieste, Forlì, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Rimini, Parma, Brescia, Lampedusa, Pantelleria, Cuneo, Perugia, Foggia, Crotone, Bolzano, Elba, Grosseto, Salerno, Albenga, Siena, Taranto, Biella

Latvia

Riga International airport

Liepaja regional airport, Ventspils regional airport

Lithuania

Vilnius International Airport, Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai military airport

Luxembourg (3)

Luxembourg (3)

Malta

Luqa–Malta International Airport

Netherlands

Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen

Eindhoven, Groningen, Rotterdam

Poland

Chopina w Warszawie, Kraków–Balice, Katowice–Pyrzowice

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław–Strachowice, Poznań–Ławica, Łódź–Lublinek, Szczecin–Goleniów, Bydgoszcz–Szwederowo, Rzeszów–Jasionka, Zielona Góra–Babimost

Portugal

Lisboa, Faro, Oporto, Madeira

Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascais, Lajes

Romania

Aeroportul Internațional Henri Coandă–București

Aeroportul Internațional București Băneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul Internațional Timișoara–Traian Vuia, Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu–Constanța, Aeroportul Arad, Aeroportul George Enescu–Bacău, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iași, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Ștefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Târgu Mureș–Transilvania, Aeroportul Tulcea–Delta Dunării

Slovakia (3)

Bratislava (3), Košice (3)

Slovenia

Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož

Spain

Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menoría, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Zaragoza

Sweden

Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta

Stockholm/Bromma, Malmö airport, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred–Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

United Kingdom

Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Liverpool, East Midlands International, Newcastle, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City

Prestwick, Southampton, Cardiff Wales, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

---

(1)  OJ L 272, 25.10.1996, p. 36.

(2)  Airports whose annual traffic is under 10 000 passengers a year are not listed.

(3)  Data from Eurostat due to the absence of data transmission by Member States. Airports under 15 000 passengers may not be listed.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/14

---

List of approved facilities for the treatment of foods and food ingredients with ionising radiation in the Member States

(According to Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (1))

(This text cancels and replaces the text published in the Official Journal of the European Union C 187 of 7 August 2003, p. 13)

2011/C 77/09

| Member State | Approved irradiation facilities |
| --- | --- |
| Source, Reference No, Name, Address | Further details of approval |
| AT | None | |
| BE | Source: 60Co-gamma irradiation
  Reference No: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Member State

Approved irradiation facilities

Source, Reference No, Name, Address

Further details of approval

AT

None

BE

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Approval for food in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

BG

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: 1/23.5.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Approval for dried aromatic herbs and spices and dried vegetable seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

CY

None

CZ

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

DE

Source: 60Co-gamma irradiation

| (a) | Reference No: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

(a)

Reference No: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| (b) | Reference No: BY FS 01/2001





  Isotron Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

(b)

Reference No: BY FS 01/2001

Isotron Deutschland GmbH

Kesselbodenstr 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| (c) | Reference No: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

(c)

Reference No: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Source: accelerated electron irradiation

| (a) | Reference No: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

(a)

Reference No: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| (b) | Reference No: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

(b)

Reference No: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

DK

None

EE

None

ES

Source: accelerated electron irradiation

| (a) | Reference No: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

(a)

Reference No: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| (b) | Reference No: 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

(b)

Reference No: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

FI

None

FR

Source: 60Co-gamma irradiation

| (a) | Reference No: 13 055 F





  Isotron France SAS |
| --- | --- |
| rue Jean Queillau, marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

(a)

Reference No: 13 055 F

Isotron France SAS

rue Jean Queillau, marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| (b) | Reference No: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

(b)

Reference No: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| (c) | Reference No: 85 182F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Z.I. Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

(c)

Reference No: 85 182F

Ionisos SA

Z.I. Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Source: accelerated electron irradiation

Reference No: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Approval for food in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

GR

None

HU

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Approval in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

IE

None

IT

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Approval in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

LU

None

LT

None

LV

None

MT

None

NL

Source: 60Co-gamma irradiation

| (a) | Reference No: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

(a)

Reference No: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| (b) | Reference No: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

(b)

Reference No: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Approval for treatment of dried fruits, pulses, dehydrated vegetables, flakes from cereals, herbs, spices, shrimps, poultry, frog legs, gum arabic and egg products in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

PL

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Institute of Applied Radiation Chemistry |
| --- |
| Technical University of Lodz |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Institute of Applied Radiation Chemistry

Technical University of Lodz

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Approval for treatment of onion, garlic, mushrooms, dried spices, dried mushrooms, dried vegetables

Source: accelerated electron irradiation

Reference No: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Institute of Nuclear Chemistry and Technology |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Institute of Nuclear Chemistry and Technology

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Approval for treatment of potatoes, onion, garlic, mushrooms, dried spices, dried mushrooms, dried vegetables

PT

None

RO

Source: 60Co-gamma irradiation

| Multipurpose Irradiation Facility |
| --- |
| IRASM Technological Irradiations Department |
| Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering |
| Str. Atomistilor nr. 407 |
| PO box MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Multipurpose Irradiation Facility

IRASM Technological Irradiations Department

Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering

Str. Atomistilor nr. 407

PO box MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Approval in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

SE

None

SI

None

SK

None

UK

Source: 60Co-gamma irradiation

Reference No: EW/04

| Isotron Limited |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Isotron Limited

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Approval for certain herbs and spices in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

---

(1)  OJ L 66, 13.3.1999, p. 16.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Council

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/18

---

Extension of the period of validity of the shortlists of suitable candidates

2011/C 77/10

By decision of the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union, the validity of the following shortlists of suitable candidates, drawn up following the open competitions listed below, is extended:

Article 1: until 31 December 2011:

| Council/420/AD5 | to establish a reserve recruitment list of junior administrators in the field of security (Private Office/Security: external security/mission protection), the notice of which was published in
  Official Journal of the European Union C 316 A of 13 December 2005; |
| --- | --- |
| Council/421/AD5 | to establish a reserve recruitment list of junior administrators in the field of security (Private Office/Security: Internal Protection Service), the notice of which was published in
  Official Journal of the European Union C 316 A of 13 December 2005; |
| Council/422/AST3 | to establish a reserve recruitment list of assistants in the field of security (Private Office/Security: Internal Protection Service), the notice of which was published in
  Official Journal of the European Union C 316 A of 13 December 2005; |
| Council/425/AD9 | to establish a reserve recruitment list of senior administrators in the field of information technology (CIS Directorate: Production Solutions Unit), the notice of which was published in
  Official Journal of the European Union C 316 A of 13 December 2005; |
| Council/427/AD8 | to fill a vacancy for an administrator in the field of the European Security and Defence Policy (ESDP), the notice of which was published in
  Official Journal of the European Union C 108 A of 12 May 2007. |

Council/420/AD5

to establish a reserve recruitment list of junior administrators in the field of security (Private Office/Security: external security/mission protection), the notice of which was published in
  Official Journal of the European Union C 316 A of 13 December 2005;

Council/421/AD5

to establish a reserve recruitment list of junior administrators in the field of security (Private Office/Security: Internal Protection Service), the notice of which was published in
  Official Journal of the European Union C 316 A of 13 December 2005;

Council/422/AST3

to establish a reserve recruitment list of assistants in the field of security (Private Office/Security: Internal Protection Service), the notice of which was published in
  Official Journal of the European Union C 316 A of 13 December 2005;

Council/425/AD9

to establish a reserve recruitment list of senior administrators in the field of information technology (CIS Directorate: Production Solutions Unit), the notice of which was published in
  Official Journal of the European Union C 316 A of 13 December 2005;

Council/427/AD8

to fill a vacancy for an administrator in the field of the European Security and Defence Policy (ESDP), the notice of which was published in
  Official Journal of the European Union C 108 A of 12 May 2007.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/19

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries)

(Text with EEA relevance)

2011/C 77/11

| 1. | On 25 February 2011 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Suntory France SAS (France) belonging to Suntory Group (‘Suntory’, Japan) and Groupe Castel (‘Castel’, France) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking SA Grands Millesimes de France (‘GMdF’, France) by way of purchase of shares, and simultaneously Castel acquires sole control of the undertakings Savour Club SA and its subsidiaries (‘Savour Club’, France) as well as SAS Appellations and its subsidiaries SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe and SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références and their subsidiaries (‘MAAF Subsidiaries’, France) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 25 February 2011 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Suntory France SAS (France) belonging to Suntory Group (‘Suntory’, Japan) and Groupe Castel (‘Castel’, France) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking SA Grands Millesimes de France (‘GMdF’, France) by way of purchase of shares, and simultaneously Castel acquires sole control of the undertakings Savour Club SA and its subsidiaries (‘Savour Club’, France) as well as SAS Appellations and its subsidiaries SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe and SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références and their subsidiaries (‘MAAF Subsidiaries’, France) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Suntory: active mainly in the production and distribution of alcohol and non-alcohol beverages, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Suntory: active mainly in the production and distribution of alcohol and non-alcohol beverages,

| — | Castel: producer and distributor of alcohol and non-alcohol beverages, |
| --- | --- |

—

Castel: producer and distributor of alcohol and non-alcohol beverages,

| — | GMdF: holding company with participations in different companies active in the wine sector, |
| --- | --- |

—

GMdF: holding company with participations in different companies active in the wine sector,

| — | Savour Club: retailing of wine and spirits, |
| --- | --- |

—

Savour Club: retailing of wine and spirits,

| — | MAAF Subsidiaries: production and commercialization of wine. |
| --- | --- |

—

MAAF Subsidiaries: production and commercialization of wine.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/20

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6140 — DuPont/Danisco)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2011/C 77/12

| 1. | On 1 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking E.I. du Pont de Nemours and Company (‘DuPont’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the undertaking Danisco A/S (‘Danisco’, Denmark) by way of a public bid. |
| --- | --- |

1.

On 1 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking E.I. du Pont de Nemours and Company (‘DuPont’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the undertaking Danisco A/S (‘Danisco’, Denmark) by way of a public bid.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for undertaking DuPont: research, development, production, distribution, and sales of a variety of chemical products, plastics, agro-chemicals, paints, seeds, and other materials, including those developed through biotechnology, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for undertaking DuPont: research, development, production, distribution, and sales of a variety of chemical products, plastics, agro-chemicals, paints, seeds, and other materials, including those developed through biotechnology,

| — | for undertaking Danisco: research, development, production, distribution, and sales of food ingredients, including enablers, cultures, enzymes and sweeteners, as well as industrial enzymes. |
| --- | --- |

—

for undertaking Danisco: research, development, production, distribution, and sales of food ingredients, including enablers, cultures, enzymes and sweeteners, as well as industrial enzymes.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6140 — DuPont/Danisco, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6140 — DuPont/Danisco, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 11.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 77/21

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2011/C 77/13

| 1. | On 4 March 2011, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Malakoff Médéric Assurances (‘Malakoff Médéric’, France), a subsidiary of the Malakoff Médéric Group, and Europ Assistance France SA (‘EAF’, France), a subsidiary of the Generali Group, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of EAP France SAS (‘EAP’, France) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 4 March 2011, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Malakoff Médéric Assurances (‘Malakoff Médéric’, France), a subsidiary of the Malakoff Médéric Group, and Europ Assistance France SA (‘EAF’, France), a subsidiary of the Generali Group, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of EAP France SAS (‘EAP’, France) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Malakoff Médéric is active in the supplementary pensions sector and manages pension institutions in France, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Malakoff Médéric is active in the supplementary pensions sector and manages pension institutions in France,

| — | EAF specialises in all types of assistance to persons, |
| --- | --- |

—

EAF specialises in all types of assistance to persons,

| — | EAP sells business caretaker services. |
| --- | --- |

—

EAP sells business caretaker services.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---