# Official Journal C 153/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.153.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 153 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 524 July 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.153.eng

Official Journal

of the European Union

C 153

English edition

Information and Notices

Volume 524 July 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2009/C 153/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 141, 20.6.2009 | 1 |
| | Court of First Instance |
| 2009/C 153/02 | Designation of the Judge replacing the President as the Judge hearing applications for interim measures | 2 |
| 2009/C 153/03 | Appeal Chamber | 2 |
| 2009/C 153/04 | Criteria for assigning cases to Chambers | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 153/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 141, 20.6.2009

Official Journal of the European Union

1

Court of First Instance

2009/C 153/02

Designation of the Judge replacing the President as the Judge hearing applications for interim measures

2

2009/C 153/03

Appeal Chamber

2

2009/C 153/04

Criteria for assigning cases to Chambers

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2009/C 153/05 | Case C-180/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria)) — Renate Ilsinger v Martin Dreschers, acting as administrator in the insolvency of Schlank & Schick GmbH (Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction over consumer contracts — Entitlement of a consumer to whom misleading advertising has been sent to seek payment, in judicial proceedings, of the prize which he has apparently won — Classification — Action of a contractual nature covered by Article 15(1)(c) of that regulation — Conditions) | 3 |
| 2009/C 153/06 | Case C-494/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic, Wam Spa (Appeal — State aid — Loans at reduced rates to enable a firm to establish itself in certain third countries — Effect on trade between Member States — Distortion of competition — Trade with non-member States — Commission decision — Unlawful State aid — Obligation to state the reasons on which the decision is based) | 4 |
| 2009/C 153/07 | Case C-497/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of the European Communities (Appeal — Non-contractual liability — Tendering procedure — Payment in kind — Payment of the tenderers in fruits other than those specified in the notice of invitation to tender — Causal link) | 4 |
| 2009/C 153/08 | Case C-518/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Third-party liability motor insurance — Articles 43 EC and 49 EC — Directive 92/49/EEC — National legislation imposing an obligation to insure on insurance undertakings — Restriction on the freedom of establishment and on the freedom to provide services — Social protection for victims of road traffic accidents — Proportionality — Insurance undertakings’ freedom to set rates — Principle of supervision by the home Member State) | 4 |
| 2009/C 153/09 | Case C-531/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 May 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Free movement of capital — Articles 43 EC and 56 EC — Public health — Pharmacies — Provisions restricting the right to operate a pharmacy to pharmacists alone — Justification — Reliability and quality of the provision of medicinal products to the public — Professional independence of pharmacists — Undertakings engaged in the distribution of pharmaceutical products — Municipal pharmacies) | 5 |
| 2009/C 153/10 | Joined Cases C-171/07 and C-172/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 May 2009 (references for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht des Saarlandes — Germany) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07) and Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v Saarland and Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Freedom of establishment — Article 43 EC — Public health — Pharmacies — Provisions restricting the right to operate a pharmacy to pharmacists alone — Justification — Reliability and quality of the provision of medicinal products to the public — Professional independence of pharmacists) | 5 |
| 2009/C 153/11 | Joined Cases C-393/07 and C-9/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2009 — Italian Republic v European Parliament (Action for annulment — Decision of the European Parliament of 24 May 2007 on the verification of the credentials of Beniamino Donnici — Member of the European Parliament — Verification of the credentials of a Member of the Parliament — Appointment of a member resulting from the withdrawal of candidates — Articles 6 and 12 of the 1976 Act) | 6 |
| 2009/C 153/12 | Case C-398/07 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 May 2009 — Waterford Wedgwood plc v Assembled Investments (Proprietary) Ltd, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Figurative mark WATERFORD STELLENBOSCH — Opposition by the proprietor of the Community word mark WATERFORD — Refusal to register by the Board of Appeal) | 6 |
| 2009/C 153/13 | Case C-420/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (United Kingdom)) — Meletis Apostolides v David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams (Reference for a preliminary ruling — Protocol No 10 on Cyprus — Suspension of the application of the — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Judgment given by a Cypriot court sitting in the area effectively controlled by the Cypriot Government and concerning immovable property situated outside that area — Articles 22(1), 34(1) and (2), 35(1) and 38(1) of that regulation) | 7 |
| 2009/C 153/14 | Case C-504/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop), J. Espírito Santo & Irmãos Lda, Sequeira, Lucas, Venturas & Ca Lda, Barraqueiro Transportes SA, Rodoviária de Lisboa v Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris), Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) (Regulation (EEC) No 1191/69 — Public service obligations — Grant of compensation — Urban passenger transport sector) | 7 |
| 2009/C 153/15 | Case C-516/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — Framework for Community action in the field of water policy — Designation of competent authorities for hydrographic districts) | 8 |
| 2009/C 153/16 | Case C-530/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 May 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisance — Urban waste water treatment — Articles 3 and 4) | 8 |
| 2009/C 153/17 | Case C-531/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft v LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Free movement of goods — National provisions on the obligation to sell imported books at fixed price — Measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports — Justification) | 9 |
| 2009/C 153/18 | Case C-538/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italy) — Assitur Srl v Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Directive 92/50/EEC — First paragraph of Article 29 — Public service contracts — National legislation not allowing companies linked by a relationship of control or significant influence to participate, as competing tenderers, in the same procedure for the award of a public contract) | 9 |
| 2009/C 153/19 | Case C-553/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands)) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam v M.E.E. Rijkeboer (Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Respect for private life — Erasure of data — Right of access to data and to information on the recipients of data — Time-limit on the exercise of the right to access) | 10 |
| 2009/C 153/20 | Case C-27/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany)) — BIOS Naturprodukte GmbH v Saarland (Directive 2001/83/EC — Article 1(2)(b) — Concept of ‘medicinal product by function’ — Dosage of the product — Normal conditions of use — Risk to health — Ability to restore, correct or modify physiological functions in human beings) | 10 |
| 2009/C 153/21 | Case C-34/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Padova (Italy)) — Azienda Agricola Disarò Antonio and Others v Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Agriculture — Common organisation of the markets — Milk quotas — Levy — Validity of Regulation (EC) No 1788/2003 — Objectives of the common agricultural policy — Principles of non-discrimination and proportionality — Determination of the national reference quantity — Criteria — Relevance of the criterion of a Member State’s milk production deficit) | 11 |
| 2009/C 153/22 | Case C-75/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom)) — The Queen on the application of Christopher Mellor v Secretary of State for Communities and Local Government (Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of projects on the environment — Obligation to make public the reasons for a determination not to make a project subject to an assessment) | 11 |
| 2009/C 153/23 | Case C-132/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Republic of Hungary)) — Lidl Magyarország Kereskedelmi bt. v Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Free movement of goods — Radio equipment and telecommunications terminal equipment — Mutual recognition of conformity — Non-recognition of the declaration of conformity issued by the manufacturer established in another Member State) | 12 |
| 2009/C 153/24 | Case C-150/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Netherlands)) — Siebrand BV v Staatssecretaris van Financiën (Combined Nomenclature — Tariff headings 2206 and 2208 — Fermented beverage containing distilled alcohol — Beverage produced from fruit or from a natural product — Addition of substances — Effects — Loss of the taste, smell and appearance of the original beverage) | 13 |
| 2009/C 153/25 | Case C-161/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium)) — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV v Belgische Staat (Free movement of goods — Community transit — Transport operations carried out under cover of a TIR carnet — Offences or irregularities — Notification period — Period within which proof must be furnished of the place where the offence or irregularity was committed) | 13 |
| 2009/C 153/26 | Case C-253/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 May 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/22/EC — Approximation of laws — Social legislation relating to road transport activities — Failure to transpose within the prescribed period) | 14 |
| 2009/C 153/27 | Case C-256/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/83/EC — Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who need international protection — Failure to transpose the directive within the prescribed period) | 14 |
| 2009/C 153/28 | Case C-266/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/81/EC — Residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities — Failure to transpose completely — Failure to communicate the measures to transpose the directive) | 15 |
| 2009/C 153/29 | Case C-313/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 May 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/58/EC — Company law — Documents and particulars subject to disclosure — Letters and order forms — Penalties — Failure to transpose within the period prescribed) | 15 |
| 2009/C 153/30 | Case C-322/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/83/EC — Failure to transpose within the prescribed period) | 16 |
| 2009/C 153/31 | Case C-368/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 May 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/35/EC — Remedying of environmental damage — ‘Polluter pays’ principle)) | 16 |
| 2009/C 153/32 | Case C-390/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 May 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Decision No 280/2004/EC — Implementation of the Kyoto Protocol — National measures intended to limit and/or reduce greenhouse gas emissions — Failure to communicate the information required) | 16 |
| 2009/C 153/33 | Case C-443/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 May 2009 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/13/EC — Limitation of emissions of volatile organic compounds — Failure to transpose the concepts of ‘small installation’ and ‘substantial change’) | 17 |
| 2009/C 153/34 | Case C-532/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 May 2009 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/60/EC — Money laundering and terrorist financing — Failure to transpose within the period prescribed) | 17 |
| 2009/C 153/35 | Case C-128/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium) lodged on 6 April 2009 — Antoine Boxus, Willy Roua v Région wallone | 18 |
| 2009/C 153/36 | Case C-129/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 6 April 2009 — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninx, Hans Hoff, Michel Raeds v Région wallone | 18 |
| 2009/C 153/37 | Case C-130/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 6 April 2009 — Paul Fastrez, Henriette Fastrez v Région wallonne | 19 |
| 2009/C 153/38 | Case C-131/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 6 April 2009 — Philippe Daras v Région wallonne | 20 |
| 2009/C 153/39 | Case C-132/09: Action brought on 6 April 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 21 |
| 2009/C 153/40 | Case C-133/09: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Hungary) lodged on 8 April 2009 — Dr. József Uzonyi. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve | 21 |
| 2009/C 153/41 | Case C-134/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (Belgium) lodged on 10 April 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Bernard Page v Région wallonne | 22 |
| 2009/C 153/42 | Case C-135/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (Belgium) lodged on 9 April 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Léon L’Hoir, Nadine Dartois v Région wallonne | 23 |
| 2009/C 153/43 | Case C-138/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Palermo (Italy) lodged on 15 April 2009 — Todaro Nunziatina & C. snc v Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale | 23 |
| 2009/C 153/44 | Case C-140/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova (Italy) lodged on 17 April 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana v Presidenza del Consiglio dei Ministri | 24 |
| 2009/C 153/45 | Case C-142/09: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgium) lodged on 22 April 2009 — Criminal proceedings against V.W. Lahousse & Lavichy BVBA | 25 |
| 2009/C 153/46 | Case C-143/09: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Budapest, Hungary) lodged on 23 April 2009 — Pannon GSM Távközlési Rt. v Namzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának Elnöke | 25 |
| 2009/C 153/47 | Case C-144/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 24 April 2009 — Hotel Alpenhof GesmbH v Oliver Heller | 26 |
| 2009/C 153/48 | Case C-145/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany) lodged on 24 April 2009 — Land Baden-Württemberg v Panagiotis Tsakouridis | 26 |
| 2009/C 153/49 | Case C-146/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 24 April 2009 — Prof. Dr. Claus Scholl v Stadtwerke Aachen AG | 26 |
| 2009/C 153/50 | Case C-147/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria) lodged on 24 April 2009 — Ronald Seunig v Maria Hölzel | 27 |
| 2009/C 153/51 | Case C-150/09 P: Appeal brought on 27 April 2009 by Iride SpA and Iride Energia SpA against the judgment delivered by the Court of First Instance (Second Chamber) on 11 February 2009 in Case T-25/07 Iride SpA, Iride Energia SpA v Commission of the European Communities | 27 |
| 2009/C 153/52 | Case C-154/09: Action brought on 4 May 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 28 |
| 2009/C 153/53 | Case C-160/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 8 May 2009 — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. v Ipourgos Ikonomikon | 28 |
| 2009/C 153/54 | Case C-161/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 8 May 2009 — Κ. Frangopoulos kai Sia OE v Nomarkhiaki Avtodiikisi Korinthias | 29 |
| 2009/C 153/55 | Case C-162/09: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 8 May 2009 — Secretary of State for Work and Pensions v Taous Lassal | 29 |
| 2009/C 153/56 | Case C-169/09: Action brought on 13 May 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 29 |
| 2009/C 153/57 | Case C-170/09: Action brought on 13 May 2009 — Commission of the European Communities v French Republic | 30 |
| 2009/C 153/58 | Case C-171/09: Action brought on 13 May 2009 — Commission of the European Communities v French Republic | 30 |
| 2009/C 153/59 | Case C-175/09: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (United Kingdom) made on 14 May 2009 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs v Axa UK plc | 30 |
| | Court of First Instance |
| 2009/C 153/60 | Case T-116/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 May 2009 — Wieland-Werke v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper industrial tubes — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Fines — Principle that penalties must have a sound legal basis — Size of the market concerned — Deterrent effect — Duration of the infringement — Cooperation) | 32 |
| 2009/C 153/61 | Case T-122/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 May 2009 — Outokumpu and Luvata v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper industrial tubes — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Fines — Size of the market concerned — Aggravating circumstances — Repeat infringement) | 32 |
| 2009/C 153/62 | Case T-127/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 May 2009 — KME Germany and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper industrial tubes — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Fines — Actual impact on the market — Size of the market concerned — Duration of the infringement — Attenuating circumstances — Cooperation) | 33 |
| 2009/C 153/63 | Case T-151/05: Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2009 — NVV and Others v Commission (Competition — Concentrations — Markets for the purchase of live pigs or sows for slaughter — Decision declaring the concentration compatible with the common market — Definition of the relevant geographic market — Duty of care — Duty to state reasons) | 33 |
| 2009/C 153/64 | Case T-414/05: Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2009 — NHL Enterprises v OHIM — Glory & Pompea (LA KINGS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LA KINGS — Earlier national figurative mark KING — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 34 |
| 2009/C 153/65 | Case T-165/06: Judgment of the Court of First Instance of 14 May 2009 — Fiorucci v OHIM — Edwin (ELIO FIORUCCI) (Community trade mark — Invalidity and revocation proceedings — Community word mark ELIO FIORUCCI — Registration of the name of a well-known person as a trade mark — Article 52(2)(a) and Article 50(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94) | 34 |
| 2009/C 153/66 | Joined Cases T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 and T-178/07: Judgment of the Court of First Instance of 19 May 2009 — Euro-Information v OHIM (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE and CYBERHOME) (Community trade mark — Applications for Community word marks CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE and CYBERHOME — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94) | 35 |
| 2009/C 153/67 | Case T-277/06: Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2009 — Omnicare v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark OMNICARE — Earlier national figurative mark OMNICARE — Refusal of an application for restitutio in integrum) | 35 |
| 2009/C 153/68 | Case T-89/07: Judgment of the Court of First Instance of 20 May 2009 — VIP Car Solutions v Parliament (Public service contracts — Tendering procedure concerning a chauffeur driven car and minibus service for Members of the European Parliament during sessions in Strasbourg — Rejection of a tender — Obligation to state reasons — Refusal to disclose the price proposed by the successful tenderer — Action for damages) | 36 |
| 2009/C 153/69 | Case T-185/07: Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2009 — Klein Trademark Trust v OHIM — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark CK CREACIONES KENNYA — Earlier Community figurative mark CK Calvin Klein and earlier national figurative marks CK — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 36 |
| 2009/C 153/70 | Joined Cases T-405/07 and T-406/07: Judgment of the Court of First Instance of 20 May 2009 — CFCMCEE v OHIM (P@YWEB CARD and PAYWEB CARD) (Community trade mark — Applications for Community word marks P@YWEB/email CARD and PAYWEB CARD — Absolute ground for refusal — Partial lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 37 |
| 2009/C 153/71 | Case T-410/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 May 2009 — Jurado Hermanos v OHIM (JURADO) (Community trade mark — Community word mark JURADO — Failure by the proprietor of the trade mark to apply for renewal — Removal of the mark on expiry of the registration — Application by the exclusive licensee for restitutio in integrum) | 37 |
| 2009/C 153/72 | Case T-136/08: Judgment of the Court of First Instance of 13 May 2009 — Aurelia Finance v OHIM (AURELIA) (Community trade mark — Community word mark AURELIA — Failure to pay renewal fee — Removal of trade mark from register on expiry of registration — Application for restitutio in integrum) | 38 |
| 2009/C 153/73 | Case T-183/08: Judgment of the Court of First Instance of 13 May 2009 — Schuhpark Fascies v OHMI — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative and word mark jello SCHUHPARK — Earlier national word mark Schuhpark — Relative ground for refusal — Proof of use of earlier mark — Article 43(2) of Regulation (EC) No 40/94) | 38 |
| 2009/C 153/74 | Case T-58/06: Order of the Court of First Instance of 29 April 2009 — HALTE v Commission (State aid — Complaint — Action for failure to act — Definition of Commission’s position terminating the failure to act — No need to adjudicate) | 38 |
| 2009/C 153/75 | Case T-282/07: Order of the Court of First Instance of 28 April 2009 — Tailor v OHIM (Representation of a left pocket) (Community trade mark — Application for Community figurative mark representing a left pocket — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Action manifestly devoid of any legal basis) | 39 |
| 2009/C 153/76 | Case T-283/07: Order of the Court of First Instance of 28 April 2009 — Tailor v OHIM (Representation of a right pocket) (Community trade mark — Application for Community figurative mark representing a right pocket — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Action manifestly devoid of any legal basis) | 39 |
| 2009/C 153/77 | Case T-45/09: Action brought on 30 January 2009 — Al Barakaat International Foundation v Commission | 39 |
| 2009/C 153/78 | Case T-130/09: Action brought on 2 April 2009 — Eliza v OHIM — Went Computing Consultancy Group (eliza) | 40 |
| 2009/C 153/79 | Case T-138/09: Action brought on 7 April 2009 — Muñoz Arraiza v OHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA) | 40 |
| 2009/C 153/80 | Case T-143/09 P: Appeal brought on 8 April 2009 by Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 29 January 2009 in Case F-98/07 Petrilli v Commission | 41 |
| 2009/C 153/81 | Case T-147/09: Action brought on 9 April 2009 — Trelleborg Industrie v Commission | 41 |
| 2009/C 153/82 | Case T-152/09: Action brought on 11 April 2009 — Rintisch v OHIM — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIACTIVE) | 42 |
| 2009/C 153/83 | Case T-155/09: Action brought on 15 April 2009 — Maxcom v OHIM — Maxdata Computer (maxcom) | 42 |
| 2009/C 153/84 | Case T-156/09: Action brought on 17 April 2009 — Four Ace International v OHIM (skiken) | 43 |
| 2009/C 153/85 | Case T-158/09: Action brought on 14 April 2009 — Hellenic Republic v Commission | 43 |
| 2009/C 153/86 | Case T-159/09: Action brought on 27 April 2009 — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares Lda v Commission of the European Communities | 44 |
| 2009/C 153/87 | Case T-161/09: Action brought on 21 April 2009 — Ilink Kommunikationssysteme v OHIM (ilink) | 44 |
| 2009/C 153/88 | Case T-164/09: Action brought on 3 April 2009 — Kitou v European Data Protection Supervisor | 44 |
| 2009/C 153/89 | Case T-170/09: Action brought on 24 April 2009 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener and Shanghai Prime Machinery v Council | 45 |
| 2009/C 153/90 | Case T-172/09: Action brought on 24 Avril 2009 — Gem-Year et Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) v Council | 46 |
| 2009/C 153/91 | Case T-174/09: Action brought on 27 April 2009 — Complejo Agrícola v Commission | 48 |
| 2009/C 153/92 | Case T-176/09: Action brought on 6 May 2009 — Government of Gibraltar v Commission | 48 |
| 2009/C 153/93 | Case T-183/09: Action brought on 11 May 2009 — Spa Monopole v OHIM — Club de Golf Peralada (WINE SPA) | 49 |
| 2009/C 153/94 | Joined Cases T-142/94 and T-143/94: Order of the Court of First Instance of 5 May 2009 — Roche v Council and Commission | 50 |
| 2009/C 153/95 | Case T-170/07: Order of the Court of First Instance of 8 May 2009 — Opus Arte UK v OHIM — Arte (OPUS ARTE) | 50 |
| 2009/C 153/96 | Case T 470/08: Order of the Court of First Instance of 5 May 2009 – Commission v Eurgit et Cirese | 50 |
| 2009/C 153/97 | Case T-503/08: Order of the Court of First Instance of 4 May 2009 — Rundpack v OHIM (Representation of a tumbler) | 50 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2009/C 153/98 | Case F-26/09: Action brought on 27 March 2009 — B v Parliament | 51 |
| 2009/C 153/99 | Case F-40/09: Action brought on 7 April 2009 — Časta v Commission | 51 |
| 2009/C 153/00 | Case F-45/09: Action brought on 24 April 2009 — Lebedef-Caponi v Commission | 51 |
| 2009/C 153/01 | Case F-47/09: Action brought on 7 May 2009 — Fries Guggenheim v CEDEFOP | 52 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 153/05

Case C-180/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria)) — Renate Ilsinger v Martin Dreschers, acting as administrator in the insolvency of Schlank & Schick GmbH (Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction over consumer contracts — Entitlement of a consumer to whom misleading advertising has been sent to seek payment, in judicial proceedings, of the prize which he has apparently won — Classification — Action of a contractual nature covered by Article 15(1)(c) of that regulation — Conditions)

3

2009/C 153/06

Case C-494/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic, Wam Spa (Appeal — State aid — Loans at reduced rates to enable a firm to establish itself in certain third countries — Effect on trade between Member States — Distortion of competition — Trade with non-member States — Commission decision — Unlawful State aid — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

4

2009/C 153/07

Case C-497/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of the European Communities (Appeal — Non-contractual liability — Tendering procedure — Payment in kind — Payment of the tenderers in fruits other than those specified in the notice of invitation to tender — Causal link)

4

2009/C 153/08

Case C-518/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Third-party liability motor insurance — Articles 43 EC and 49 EC — Directive 92/49/EEC — National legislation imposing an obligation to insure on insurance undertakings — Restriction on the freedom of establishment and on the freedom to provide services — Social protection for victims of road traffic accidents — Proportionality — Insurance undertakings’ freedom to set rates — Principle of supervision by the home Member State)

4

2009/C 153/09

Case C-531/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 May 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Free movement of capital — Articles 43 EC and 56 EC — Public health — Pharmacies — Provisions restricting the right to operate a pharmacy to pharmacists alone — Justification — Reliability and quality of the provision of medicinal products to the public — Professional independence of pharmacists — Undertakings engaged in the distribution of pharmaceutical products — Municipal pharmacies)

5

2009/C 153/10

Joined Cases C-171/07 and C-172/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 May 2009 (references for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht des Saarlandes — Germany) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07) and Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v Saarland and Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Freedom of establishment — Article 43 EC — Public health — Pharmacies — Provisions restricting the right to operate a pharmacy to pharmacists alone — Justification — Reliability and quality of the provision of medicinal products to the public — Professional independence of pharmacists)

5

2009/C 153/11

Joined Cases C-393/07 and C-9/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2009 — Italian Republic v European Parliament (Action for annulment — Decision of the European Parliament of 24 May 2007 on the verification of the credentials of Beniamino Donnici — Member of the European Parliament — Verification of the credentials of a Member of the Parliament — Appointment of a member resulting from the withdrawal of candidates — Articles 6 and 12 of the 1976 Act)

6

2009/C 153/12

Case C-398/07 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 May 2009 — Waterford Wedgwood plc v Assembled Investments (Proprietary) Ltd, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Figurative mark WATERFORD STELLENBOSCH — Opposition by the proprietor of the Community word mark WATERFORD — Refusal to register by the Board of Appeal)

6

2009/C 153/13

Case C-420/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (United Kingdom)) — Meletis Apostolides v David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams (Reference for a preliminary ruling — Protocol No 10 on Cyprus — Suspension of the application of the — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Judgment given by a Cypriot court sitting in the area effectively controlled by the Cypriot Government and concerning immovable property situated outside that area — Articles 22(1), 34(1) and (2), 35(1) and 38(1) of that regulation)

7

2009/C 153/14

Case C-504/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop), J. Espírito Santo & Irmãos Lda, Sequeira, Lucas, Venturas & Ca Lda, Barraqueiro Transportes SA, Rodoviária de Lisboa v Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris), Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) (Regulation (EEC) No 1191/69 — Public service obligations — Grant of compensation — Urban passenger transport sector)

7

2009/C 153/15

Case C-516/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — Framework for Community action in the field of water policy — Designation of competent authorities for hydrographic districts)

8

2009/C 153/16

Case C-530/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 May 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisance — Urban waste water treatment — Articles 3 and 4)

8

2009/C 153/17

Case C-531/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft v LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Free movement of goods — National provisions on the obligation to sell imported books at fixed price — Measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports — Justification)

9

2009/C 153/18

Case C-538/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italy) — Assitur Srl v Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Directive 92/50/EEC — First paragraph of Article 29 — Public service contracts — National legislation not allowing companies linked by a relationship of control or significant influence to participate, as competing tenderers, in the same procedure for the award of a public contract)

9

2009/C 153/19

Case C-553/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands)) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam v M.E.E. Rijkeboer (Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Respect for private life — Erasure of data — Right of access to data and to information on the recipients of data — Time-limit on the exercise of the right to access)

10

2009/C 153/20

Case C-27/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany)) — BIOS Naturprodukte GmbH v Saarland (Directive 2001/83/EC — Article 1(2)(b) — Concept of ‘medicinal product by function’ — Dosage of the product — Normal conditions of use — Risk to health — Ability to restore, correct or modify physiological functions in human beings)

10

2009/C 153/21

Case C-34/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Padova (Italy)) — Azienda Agricola Disarò Antonio and Others v Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Agriculture — Common organisation of the markets — Milk quotas — Levy — Validity of Regulation (EC) No 1788/2003 — Objectives of the common agricultural policy — Principles of non-discrimination and proportionality — Determination of the national reference quantity — Criteria — Relevance of the criterion of a Member State’s milk production deficit)

11

2009/C 153/22

Case C-75/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom)) — The Queen on the application of Christopher Mellor v Secretary of State for Communities and Local Government (Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of projects on the environment — Obligation to make public the reasons for a determination not to make a project subject to an assessment)

11

2009/C 153/23

Case C-132/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Republic of Hungary)) — Lidl Magyarország Kereskedelmi bt. v Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Free movement of goods — Radio equipment and telecommunications terminal equipment — Mutual recognition of conformity — Non-recognition of the declaration of conformity issued by the manufacturer established in another Member State)

12

2009/C 153/24

Case C-150/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Netherlands)) — Siebrand BV v Staatssecretaris van Financiën (Combined Nomenclature — Tariff headings 2206 and 2208 — Fermented beverage containing distilled alcohol — Beverage produced from fruit or from a natural product — Addition of substances — Effects — Loss of the taste, smell and appearance of the original beverage)

13

2009/C 153/25

Case C-161/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium)) — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV v Belgische Staat (Free movement of goods — Community transit — Transport operations carried out under cover of a TIR carnet — Offences or irregularities — Notification period — Period within which proof must be furnished of the place where the offence or irregularity was committed)

13

2009/C 153/26

Case C-253/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 May 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/22/EC — Approximation of laws — Social legislation relating to road transport activities — Failure to transpose within the prescribed period)

14

2009/C 153/27

Case C-256/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/83/EC — Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who need international protection — Failure to transpose the directive within the prescribed period)

14

2009/C 153/28

Case C-266/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/81/EC — Residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities — Failure to transpose completely — Failure to communicate the measures to transpose the directive)

15

2009/C 153/29

Case C-313/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 May 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/58/EC — Company law — Documents and particulars subject to disclosure — Letters and order forms — Penalties — Failure to transpose within the period prescribed)

15

2009/C 153/30

Case C-322/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/83/EC — Failure to transpose within the prescribed period)

16

2009/C 153/31

Case C-368/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 May 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/35/EC — Remedying of environmental damage — ‘Polluter pays’ principle))

16

2009/C 153/32

Case C-390/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 May 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Decision No 280/2004/EC — Implementation of the Kyoto Protocol — National measures intended to limit and/or reduce greenhouse gas emissions — Failure to communicate the information required)

16

2009/C 153/33

Case C-443/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 May 2009 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/13/EC — Limitation of emissions of volatile organic compounds — Failure to transpose the concepts of ‘small installation’ and ‘substantial change’)

17

2009/C 153/34

Case C-532/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 May 2009 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/60/EC — Money laundering and terrorist financing — Failure to transpose within the period prescribed)

17

2009/C 153/35

Case C-128/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium) lodged on 6 April 2009 — Antoine Boxus, Willy Roua v Région wallone

18

2009/C 153/36

Case C-129/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 6 April 2009 — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninx, Hans Hoff, Michel Raeds v Région wallone

18

2009/C 153/37

Case C-130/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 6 April 2009 — Paul Fastrez, Henriette Fastrez v Région wallonne

19

2009/C 153/38

Case C-131/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 6 April 2009 — Philippe Daras v Région wallonne

20

2009/C 153/39

Case C-132/09: Action brought on 6 April 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

21

2009/C 153/40

Case C-133/09: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Hungary) lodged on 8 April 2009 — Dr. József Uzonyi. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

21

2009/C 153/41

Case C-134/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (Belgium) lodged on 10 April 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Bernard Page v Région wallonne

22

2009/C 153/42

Case C-135/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (Belgium) lodged on 9 April 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Léon L’Hoir, Nadine Dartois v Région wallonne

23

2009/C 153/43

Case C-138/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Palermo (Italy) lodged on 15 April 2009 — Todaro Nunziatina & C. snc v Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale

23

2009/C 153/44

Case C-140/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova (Italy) lodged on 17 April 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana v Presidenza del Consiglio dei Ministri

24

2009/C 153/45

Case C-142/09: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgium) lodged on 22 April 2009 — Criminal proceedings against V.W. Lahousse & Lavichy BVBA

25

2009/C 153/46

Case C-143/09: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Budapest, Hungary) lodged on 23 April 2009 — Pannon GSM Távközlési Rt. v Namzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának Elnöke

25

2009/C 153/47

Case C-144/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 24 April 2009 — Hotel Alpenhof GesmbH v Oliver Heller

26

2009/C 153/48

Case C-145/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany) lodged on 24 April 2009 — Land Baden-Württemberg v Panagiotis Tsakouridis

26

2009/C 153/49

Case C-146/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 24 April 2009 — Prof. Dr. Claus Scholl v Stadtwerke Aachen AG

26

2009/C 153/50

Case C-147/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria) lodged on 24 April 2009 — Ronald Seunig v Maria Hölzel

27

2009/C 153/51

Case C-150/09 P: Appeal brought on 27 April 2009 by Iride SpA and Iride Energia SpA against the judgment delivered by the Court of First Instance (Second Chamber) on 11 February 2009 in Case T-25/07 Iride SpA, Iride Energia SpA v Commission of the European Communities

27

2009/C 153/52

Case C-154/09: Action brought on 4 May 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

28

2009/C 153/53

Case C-160/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 8 May 2009 — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. v Ipourgos Ikonomikon

28

2009/C 153/54

Case C-161/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 8 May 2009 — Κ. Frangopoulos kai Sia OE v Nomarkhiaki Avtodiikisi Korinthias

29

2009/C 153/55

Case C-162/09: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 8 May 2009 — Secretary of State for Work and Pensions v Taous Lassal

29

2009/C 153/56

Case C-169/09: Action brought on 13 May 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

29

2009/C 153/57

Case C-170/09: Action brought on 13 May 2009 — Commission of the European Communities v French Republic

30

2009/C 153/58

Case C-171/09: Action brought on 13 May 2009 — Commission of the European Communities v French Republic

30

2009/C 153/59

Case C-175/09: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (United Kingdom) made on 14 May 2009 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs v Axa UK plc

30

Court of First Instance

2009/C 153/60

Case T-116/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 May 2009 — Wieland-Werke v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper industrial tubes — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Fines — Principle that penalties must have a sound legal basis — Size of the market concerned — Deterrent effect — Duration of the infringement — Cooperation)

32

2009/C 153/61

Case T-122/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 May 2009 — Outokumpu and Luvata v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper industrial tubes — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Fines — Size of the market concerned — Aggravating circumstances — Repeat infringement)

32

2009/C 153/62

Case T-127/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 May 2009 — KME Germany and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper industrial tubes — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Fines — Actual impact on the market — Size of the market concerned — Duration of the infringement — Attenuating circumstances — Cooperation)

33

2009/C 153/63

Case T-151/05: Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2009 — NVV and Others v Commission (Competition — Concentrations — Markets for the purchase of live pigs or sows for slaughter — Decision declaring the concentration compatible with the common market — Definition of the relevant geographic market — Duty of care — Duty to state reasons)

33

2009/C 153/64

Case T-414/05: Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2009 — NHL Enterprises v OHIM — Glory & Pompea (LA KINGS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LA KINGS — Earlier national figurative mark KING — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

34

2009/C 153/65

Case T-165/06: Judgment of the Court of First Instance of 14 May 2009 — Fiorucci v OHIM — Edwin (ELIO FIORUCCI) (Community trade mark — Invalidity and revocation proceedings — Community word mark ELIO FIORUCCI — Registration of the name of a well-known person as a trade mark — Article 52(2)(a) and Article 50(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

34

2009/C 153/66

Joined Cases T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 and T-178/07: Judgment of the Court of First Instance of 19 May 2009 — Euro-Information v OHIM (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE and CYBERHOME) (Community trade mark — Applications for Community word marks CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE and CYBERHOME — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94)

35

2009/C 153/67

Case T-277/06: Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2009 — Omnicare v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark OMNICARE — Earlier national figurative mark OMNICARE — Refusal of an application for restitutio in integrum)

35

2009/C 153/68

Case T-89/07: Judgment of the Court of First Instance of 20 May 2009 — VIP Car Solutions v Parliament (Public service contracts — Tendering procedure concerning a chauffeur driven car and minibus service for Members of the European Parliament during sessions in Strasbourg — Rejection of a tender — Obligation to state reasons — Refusal to disclose the price proposed by the successful tenderer — Action for damages)

36

2009/C 153/69

Case T-185/07: Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2009 — Klein Trademark Trust v OHIM — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark CK CREACIONES KENNYA — Earlier Community figurative mark CK Calvin Klein and earlier national figurative marks CK — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

36

2009/C 153/70

Joined Cases T-405/07 and T-406/07: Judgment of the Court of First Instance of 20 May 2009 — CFCMCEE v OHIM (P@YWEB CARD and PAYWEB CARD) (Community trade mark — Applications for Community word marks P@YWEB/email CARD and PAYWEB CARD — Absolute ground for refusal — Partial lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

37

2009/C 153/71

Case T-410/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 May 2009 — Jurado Hermanos v OHIM (JURADO) (Community trade mark — Community word mark JURADO — Failure by the proprietor of the trade mark to apply for renewal — Removal of the mark on expiry of the registration — Application by the exclusive licensee for restitutio in integrum)

37

2009/C 153/72

Case T-136/08: Judgment of the Court of First Instance of 13 May 2009 — Aurelia Finance v OHIM (AURELIA) (Community trade mark — Community word mark AURELIA — Failure to pay renewal fee — Removal of trade mark from register on expiry of registration — Application for restitutio in integrum)

38

2009/C 153/73

Case T-183/08: Judgment of the Court of First Instance of 13 May 2009 — Schuhpark Fascies v OHMI — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative and word mark jello SCHUHPARK — Earlier national word mark Schuhpark — Relative ground for refusal — Proof of use of earlier mark — Article 43(2) of Regulation (EC) No 40/94)

38

2009/C 153/74

Case T-58/06: Order of the Court of First Instance of 29 April 2009 — HALTE v Commission (State aid — Complaint — Action for failure to act — Definition of Commission’s position terminating the failure to act — No need to adjudicate)

38

2009/C 153/75

Case T-282/07: Order of the Court of First Instance of 28 April 2009 — Tailor v OHIM (Representation of a left pocket) (Community trade mark — Application for Community figurative mark representing a left pocket — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Action manifestly devoid of any legal basis)

39

2009/C 153/76

Case T-283/07: Order of the Court of First Instance of 28 April 2009 — Tailor v OHIM (Representation of a right pocket) (Community trade mark — Application for Community figurative mark representing a right pocket — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Action manifestly devoid of any legal basis)

39

2009/C 153/77

Case T-45/09: Action brought on 30 January 2009 — Al Barakaat International Foundation v Commission

39

2009/C 153/78

Case T-130/09: Action brought on 2 April 2009 — Eliza v OHIM — Went Computing Consultancy Group (eliza)

40

2009/C 153/79

Case T-138/09: Action brought on 7 April 2009 — Muñoz Arraiza v OHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA)

40

2009/C 153/80

Case T-143/09 P: Appeal brought on 8 April 2009 by Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 29 January 2009 in Case F-98/07 Petrilli v Commission

41

2009/C 153/81

Case T-147/09: Action brought on 9 April 2009 — Trelleborg Industrie v Commission

41

2009/C 153/82

Case T-152/09: Action brought on 11 April 2009 — Rintisch v OHIM — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIACTIVE)

42

2009/C 153/83

Case T-155/09: Action brought on 15 April 2009 — Maxcom v OHIM — Maxdata Computer (maxcom)

42

2009/C 153/84

Case T-156/09: Action brought on 17 April 2009 — Four Ace International v OHIM (skiken)

43

2009/C 153/85

Case T-158/09: Action brought on 14 April 2009 — Hellenic Republic v Commission

43

2009/C 153/86

Case T-159/09: Action brought on 27 April 2009 — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares Lda v Commission of the European Communities

44

2009/C 153/87

Case T-161/09: Action brought on 21 April 2009 — Ilink Kommunikationssysteme v OHIM (ilink)

44

2009/C 153/88

Case T-164/09: Action brought on 3 April 2009 — Kitou v European Data Protection Supervisor

44

2009/C 153/89

Case T-170/09: Action brought on 24 April 2009 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener and Shanghai Prime Machinery v Council

45

2009/C 153/90

Case T-172/09: Action brought on 24 Avril 2009 — Gem-Year et Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) v Council

46

2009/C 153/91

Case T-174/09: Action brought on 27 April 2009 — Complejo Agrícola v Commission

48

2009/C 153/92

Case T-176/09: Action brought on 6 May 2009 — Government of Gibraltar v Commission

48

2009/C 153/93

Case T-183/09: Action brought on 11 May 2009 — Spa Monopole v OHIM — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

49

2009/C 153/94

Joined Cases T-142/94 and T-143/94: Order of the Court of First Instance of 5 May 2009 — Roche v Council and Commission

50

2009/C 153/95

Case T-170/07: Order of the Court of First Instance of 8 May 2009 — Opus Arte UK v OHIM — Arte (OPUS ARTE)

50

2009/C 153/96

Case T 470/08: Order of the Court of First Instance of 5 May 2009 – Commission v Eurgit et Cirese

50

2009/C 153/97

Case T-503/08: Order of the Court of First Instance of 4 May 2009 — Rundpack v OHIM (Representation of a tumbler)

50

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 153/98

Case F-26/09: Action brought on 27 March 2009 — B v Parliament

51

2009/C 153/99

Case F-40/09: Action brought on 7 April 2009 — Časta v Commission

51

2009/C 153/00

Case F-45/09: Action brought on 24 April 2009 — Lebedef-Caponi v Commission

51

2009/C 153/01

Case F-47/09: Action brought on 7 May 2009 — Fries Guggenheim v CEDEFOP

52

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2009/C 153/02 | Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-126/09 (OJ C 129, 6.6.2009, p. 18) | 53 |

Corrigenda

2009/C 153/02

Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-126/09 (OJ C 129, 6.6.2009, p. 18)

53

---

| EN | |
| --- | --- |

EN