# Uradni list L 130/24.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 130 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4824. maj 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 130

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4824. maj 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 773/2005 z dne 23. maja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 774/2005 z dne 23. maja 2005 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog španske intervencijske agencije | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 775/2005 z dne 23. maja 2005 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog italijanske intervencijske agencije | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 776/2005 z dne 19. maja 2005 o sprejetju določenih ribolovnih kvot za leto 2005 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto | 7 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 777/2005 z dne 23. maja 2005 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Jordanije | 14 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 773/2005 z dne 23. maja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 774/2005 z dne 23. maja 2005 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog španske intervencijske agencije

3

Uredba Komisije (ES) št. 775/2005 z dne 23. maja 2005 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog italijanske intervencijske agencije

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 776/2005 z dne 19. maja 2005 o sprejetju določenih ribolovnih kvot za leto 2005 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto

7

Uredba Komisije (ES) št. 777/2005 z dne 23. maja 2005 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Jordanije

14

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Konferenca predstavnikov vlad držav članic |
| | * | Sklep, ki so ga s skupnim soglasjem na ravni voditeljev držav ali vlad sprejele vlade Držav članic, katerih valuta je euro z dne 20. maja 2005 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke | 16 |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 17. maja 2005 o spremembi Odločbe 2004/233/ES glede seznama pooblaščenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1439)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Odločba Komisije z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1478)

   (
  1
  ) | 22 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Konferenca predstavnikov vlad držav članic

*

Sklep, ki so ga s skupnim soglasjem na ravni voditeljev držav ali vlad sprejele vlade Držav članic, katerih valuta je euro z dne 20. maja 2005 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

16

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 17. maja 2005 o spremembi Odločbe 2004/233/ES glede seznama pooblaščenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1439)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1439)

1

17

*

Odločba Komisije z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1478)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1478)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 24.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 773/2005

z dne 23. maja 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 24. maja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. maja 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 23. maja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 77,3 |
| 204 | 78,2 |
| 212 | 97,2 |
| 999 | 84,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 100,6 |
| 204 | 30,3 |
| 999 | 65,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 90,9 |
| 624 | 50,3 |
| 999 | 70,6 |
| 0805 10 20 | 052 | 44,0 |
| 204 | 43,4 |
| 212 | 108,2 |
| 220 | 44,1 |
| 388 | 65,6 |
| 400 | 47,8 |
| 528 | 45,4 |
| 624 | 61,5 |
| 999 | 57,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 107,2 |
| 388 | 64,0 |
| 400 | 69,6 |
| 528 | 71,9 |
| 624 | 65,8 |
| 999 | 75,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,4 |
| 400 | 87,8 |
| 404 | 78,7 |
| 508 | 61,1 |
| 512 | 73,0 |
| 524 | 57,3 |
| 528 | 66,8 |
| 720 | 71,6 |
| 804 | 93,5 |
| 999 | 75,1 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

77,3

204

78,2

212

97,2

999

84,2

0707 00 05

052

100,6

204

30,3

999

65,5

0709 90 70

052

90,9

624

50,3

999

70,6

0805 10 20

052

44,0

204

43,4

212

108,2

220

44,1

388

65,6

400

47,8

528

45,4

624

61,5

999

57,5

0805 50 10

052

107,2

388

64,0

400

69,6

528

71,9

624

65,8

999

75,7

0808 10 80

388

86,4

400

87,8

404

78,7

508

61,1

512

73,0

524

57,3

528

66,8

720

71,6

804

93,5

999

75,1

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 24.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 774/2005

z dne 23. maja 2005

o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog španske intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1) in zlasti člena 7(4) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 75/91 (2) je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža iz zalog intervencijskih agencij. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 75/91 (2) je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža iz zalog intervencijskih agencij.

| (2) | Količina neoluščenega riža, ki ga trenutno hrani španska intervencijska agencija, je zelo velika in obdobje skladiščenja zelo dolgo. Zato je treba odpreti stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu približno 26 299 ton neoluščenega riža, ki ga hrani ta agencija. |
| --- | --- |

(2)

Količina neoluščenega riža, ki ga trenutno hrani španska intervencijska agencija, je zelo velika in obdobje skladiščenja zelo dolgo. Zato je treba odpreti stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu približno 26 299 ton neoluščenega riža, ki ga hrani ta agencija.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V pogojih, ki jih določa Uredba (EGS) št. 75/91, odpira španska intervencijska agencija stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu količin neoluščenega riža, ki ga slednja hrani, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 1. junij 2005.

2.   Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 13. julij 2005.

3.   Ponudbe je treba predložiti španski intervencijski agenciji na naslov:

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Teleks: 23427 FEGA E |
| Faks: (34) 915 21 98 32 in (34) 915 22 43 87 |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Teleks: 23427 FEGA E

Faks: (34) 915 21 98 32 in (34) 915 22 43 87

Člen 3

Z odstopanjem od člena 19 Uredbe (EGS) št. 75/91 španska intervencijska agencija najkasneje v torek v tednu, ki sledi roku za oddajo ponudb, sporoči Komisiji količino in povprečne cene različnih prodanih serij, po potrebi razdeljenih po skupinah.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. maja 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

1

(2)  UL L 9, 12.1.1991, str. 15.

2

---

PRILOGA

| Skupine | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Količina (približna) | 22 743 t | 2 509 t | 1 047 t |
| Leto posamezne letine | 2001 | 2002 | 2003 |
| Vrste riža | Dolgozrnati B | Okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A | Okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A |

Skupine

1

2

3

Količina (približna)

22 743 t

2 509 t

1 047 t

Leto posamezne letine

2001

2002

2003

Vrste riža

Dolgozrnati B

Okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A

Okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A

---

| 24.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 775/2005

z dne 23. maja 2005

o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog italijanske intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1) in zlasti člena 7(4) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 75/91 (2) je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža iz zalog intervencijskih agencij. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 75/91 (2) je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža iz zalog intervencijskih agencij.

| (2) | Količina neoluščenega riža, ki ga trenutno hrani italijanska intervencijska agencija, je zelo velika in obdobje skladiščenja zelo dolgo. Zato je treba odpreti stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu približno 59 920 ton neoluščenega riža, ki ga hrani ta agencija. |
| --- | --- |

(2)

Količina neoluščenega riža, ki ga trenutno hrani italijanska intervencijska agencija, je zelo velika in obdobje skladiščenja zelo dolgo. Zato je treba odpreti stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu približno 59 920 ton neoluščenega riža, ki ga hrani ta agencija.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V pogojih, ki jih določa Uredba (EGS) št. 75/91, odpira italijanska intervencijska agencija stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu količin neoluščenega riža, ki ga slednja hrani, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 1. junij 2005.

2.   Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 13. julij 2005.

3.   Ponudbe je treba predložiti italijanski intervencijski agenciji na naslov:

| Ente Nazionale Risi (ENR) |
| --- |
| Piazza Pio XI, 1 |
| I-20123 Milano |
| Telefon: (39) 02 885 51 11 |
| Faks: (39) 02 86 13 72 |

Ente Nazionale Risi (ENR)

Piazza Pio XI, 1

I-20123 Milano

Telefon: (39) 02 885 51 11

Faks: (39) 02 86 13 72

Člen 3

Z odstopanjem od člena 19 Uredbe (EGS) št. 75/91 italijanska intervencijska agencija najkasneje v torek v tednu, ki sledi roku za oddajo ponudb, sporoči Komisiji količino in povprečne cene različnih prodanih serij, po potrebi razdeljenih po skupinah.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. maja 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

1

(2)  UL L 9, 12.1.1991, str. 15.

2

---

PRILOGA

| Skupine | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Količina (približna) | 16 620 t | 10 900 t | 3 400 t | 29 000 t |
| Leto posamezne letine | 2002 | 2002 | 2003 | 2003 |
| Vrste riža | Okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A | Dolgozrnati B | Okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A | Dolgozrnati B |

Skupine

1

2

3

4

Količina (približna)

16 620 t

10 900 t

3 400 t

29 000 t

Leto posamezne letine

2002

2002

2003

2003

Vrste riža

Okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A

Dolgozrnati B

Okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A

Dolgozrnati B

---

| 24.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 776/2005

z dne 19. maja 2005

o sprejetju določenih ribolovnih kvot za leto 2005 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 23(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (2) in zlasti členov 3(3), 4(2) in 5,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2340/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi možnosti ribolova staležev rib odprtega morja za leti 2003 in 2004 (3) in Uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2004 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (4), določata, za katere staleže veljajo ukrepi, predvideni z Uredbo (ES) št. 847/96. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2340/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi možnosti ribolova staležev rib odprtega morja za leti 2003 in 2004 (3) in Uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2004 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (4), določata, za katere staleže veljajo ukrepi, predvideni z Uredbo (ES) št. 847/96.

| (2) | Uredba Sveta (ES) št. 2270/2004 (5) in Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (6), določata kvote za določene staleže za leto 2005. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Sveta (ES) št. 2270/2004 (5) in Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (6), določata kvote za določene staleže za leto 2005.

| (3) | Nekatere države članice so v skladu z Uredbo (ES) št. 847/96 zahtevale, da se del njihovih kvot prenese v naslednje leto. V skladu z omejitvami, določenimi v zadevni uredbi, se zadržane kvote dodajo kvoti za leto 2005. |
| --- | --- |

(3)

Nekatere države članice so v skladu z Uredbo (ES) št. 847/96 zahtevale, da se del njihovih kvot prenese v naslednje leto. V skladu z omejitvami, določenimi v zadevni uredbi, se zadržane kvote dodajo kvoti za leto 2005.

| (4) | V skladu z Uredbo (ES) št. 847/96 se odbitki od nacionalnih kvot za leto 2005 izvedejo na ravni, ki je enaka količini prelova. Ti odbitki se uporabijo ob upoštevanju posebnih določb za staleže, ki spadajo v pristojnost regionalnih ribiških organizacij. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z Uredbo (ES) št. 847/96 se odbitki od nacionalnih kvot za leto 2005 izvedejo na ravni, ki je enaka količini prelova. Ti odbitki se uporabijo ob upoštevanju posebnih določb za staleže, ki spadajo v pristojnost regionalnih ribiških organizacij.

| (5) | Uredba (ES) št. 847/96 tudi določa tehtane odbitke od nacionalnih kvot za leto 2005 v primeru prelova dovoljenih iztovorov za leto 2004 za določene staleže, navedene v Uredbi (ES) št. 2270/2004 in v Uredbi (ES) št. 2287/2003. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (ES) št. 847/96 tudi določa tehtane odbitke od nacionalnih kvot za leto 2005 v primeru prelova dovoljenih iztovorov za leto 2004 za določene staleže, navedene v Uredbi (ES) št. 2270/2004 in v Uredbi (ES) št. 2287/2003.

| (6) | Nekatere države članice so v skladu z Uredbo (ES) št. 847/96 zahtevale, da iztovorijo dodatne količine rib določenega staleža. Te presežke dovoljenega iztovora je treba odbiti od njihovih kvot za leto 2005. |
| --- | --- |

(6)

Nekatere države članice so v skladu z Uredbo (ES) št. 847/96 zahtevale, da iztovorijo dodatne količine rib določenega staleža. Te presežke dovoljenega iztovora je treba odbiti od njihovih kvot za leto 2005.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Kvote, določene z Uredbo (ES) št. 2270/2004 in Uredbo (ES) št. 27/2005 se povečajo, kot je prikazano v Prilogi I, ali zmanjšajo, kot je prikazano v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. maja 2005

Za Komisijo

Joe BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 115, 9.5.1996, str. 3.

2

(3)  UL L 356, 31.12.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2269/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 1).

3

(4)  UL L 344, 31.12.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1928/2004 (UL L 332, 6.11.2004, str. 5).

4

(5)  UL L 396, 31.12.2004, str. 4.

5

(6)  UL L 12, 14.1.2005, str. 1.

6

---

PRILOGA I

PRENOSI V KVOTE ZA 2005

| Oznaka države | Oznaka staleža | Globa za 2004 (1) | Vrsta | Območje | Začet. kvota 2004 | Prag | Prilagojena kv. 2004 | Ulov 2004 | Prilagojena kv. v % | Prenos v 2005 | Odbitki za 2005 | Začet. kv. 2005 | Nova kv. 2005 | Nova oznaka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | ne | Morska spaka | VII | 1 931 | | 1 332 | 1 096,3 | 82,3 % | 133,2 | 0 | 2 318 | 2 451 | 2A34. |
| BEL | ANF/8ABDE. | ne | Morska spaka | VIIIa, b, d, e | 0 | | 7 | 0,7 | 10,0 % | 0,7 | 0 | 0 | 1 |
| BEL | HAD/5BC6A. | ne | Vahnja | Vb, VIa (ES) | 12 | | 12 | 0 | 0,0 % | 1,2 | 0 | 17 | 18 |
| BEL | LEZ/07. | ne | Krilati romb | VII | 489 | | 489 | 217,3 | 44,4 % | 48,9 | 0 | 520 | 569 |
| BEL | MAC/2A34- | ne | Skuša | IIa (ES), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (ES), North Sea | 453 | | 7 | 3,8 | 54,3 % | 0,7 | 0 | 148 | 149 |
| BEL | SOL/24. | da | Morski list | II, Severno morje | 1 417 | | 1 510 | 1 418,8 | 94,0 % | 91,2 | 0 | 1 527 | 1 618 |
| BEL | SOL/07A. | da | Morski list | VIIa | 394 | | 524 | 519,3 | 99,1 % | 4,7 | 0 | 474 | 479 |
| BEL | SOL/07D. | ne | Morski list | VIId | 1 588 | | 1 749 | 1 264,5 | 72,3 % | 174,9 | 0 | 1 535 | 1 710 |
| BEL | SOL/7FG. | da | Morski list | VIIf, g | 656 | | 706 | 688,1 | 97,5 % | 17,9 | 0 | 625 | 643 |
| BEL | WHG/7X7A. | ne | Mol | VIIb-k | 263 | | 263 | 195,7 | 74,4 % | 26,3 | 0 | 211 | 237 |
| DEU | JAX/578/14 | ne | Afriški šur | Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 9 564 | | 17 838 | 17 828,4 | 99,9 % | 9,6 | 0 | 9 662 | 9 672 | |
| DNK | JAX/578/14 | ne | Afriški šur | Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 11 966 | | 11 177 | 11 156,5 | 99,8 % | 20,5 | 0 | 12 088 | 12 109 | 2A34. |
| DNK | MAC/2A34- | ne | Skuša | IIa (ES), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (ES), Severno morje | 11 951 | | 11 701 | 11 529 | 98,5 % | 172 | 0 | 11 866 | 12 038 |
| DNK | RNG/03- | ne | Okroglonosi repak | III (ES + mednarodne vode) (DSS) | 1 769 | | 1 939 | 815,6 | 42,1 % | 193,9 | 0 | 1 504 | 1 698 |
| ESP | ANF/8ABDE. | ne | Morska spaka | VIIIa, b, d, e | 883 | | 881 | 872,5 | 99,0 % | 8,5 | 0 | 932 | 941 | |
| ESP | JAX/578/14 | ne | Afriški šur | Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 13 062 | | 1 650 | 1 635,5 | 99,1 % | 14,5 | 0 | 13 195 | 13 210 |
| ESP | LEZ/07. | ne | Krilati romb | VII | 5 430 | | 7 306 | 7 291,6 | 99,8 % | 14,4 | 0 | 5 779 | 5 793 |
| ESP | LEZ/8ABDE. | ne | Krilati romb | VIIIabde | 1 163 | | 1 262 | 297,9 | 23,6 % | 126,2 | 0 | 1 238 | 1 364 |
| ESP | LEZ/8C3411 | ne | Krilati romb | VIIIc, IX, X | 1 233 | | 1 426 | 882,4 | 61,9 % | 142,6 | 0 | 1 233 | 1 376 |
| FRA | ANF/07. | ne | Morska spaka | VII | 12 395 | | 12 117 | 12 099 | 99,9 % | 18 | 0 | 14 874 | 14 892 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | ne | Morska spaka | VIIIa, b, d, e | 4 915 | | 4 915 | 4 904,2 | 99,8 % | 10,8 | 0 | 5 188 | 5 199 |
| FRA | HAD/5BC6A. | ne | Vahnja | Vb (ES), VIa | 571 | | 511 | 173 | 33,9 % | 51,1 | 0 | 838 | 889 |
| FRA | HER/7GK. | ne | Sled | VIIg, h, j, k | 802 | | 817 | 814,3 | 99,7 % | 2,7 | 0 | 802 | 805 |
| FRA | JAX/578/14 | ne | Afriški šur | Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 6 320 | | 12 994 | 12 391,3 | 95,4 % | 602,7 | 0 | 6 384 | 6 987 |
| FRA | LEZ/07. | ne | Krilati romb | VII | 6 589 | | 5 187 | 2 177,2 | 42,0 % | 518,7 | 0 | 7 013 | 7 532 |
| FRA | LEZ/8ABDE. | ne | Krilati romb | VIIIa, b, d, e | 938 | | 938 | 552,6 | 58,9 % | 93,8 | 0 | 999 | 1 093 |
| FRA | LEZ/8C3411 | ne | Krilati romb | VIIIc, IX, X | 62 | | 67 | 5,6 | 8,4 % | 6,7 | 0 | 62 | 69 |
| FRA | MAC/8C3411 | ne | Skuša | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES) | 177 | 0 | 3 700 | 3 689,9 | 99,7 % | 10,1 | 0 | 136 | 146 |
| FRA | POK/561214 | ne | Saj | Vb (ES), VI, XII, XIV | 14 307 | | 14 292 | 3 317,4 | 23,2 % | 1 429,2 | 0 | 9 774 | 11 203 |
| FRA | SOL/07D. | ne | Morski list | VIId | 3 177 | | 3 177 | 2 640,8 | 83,1 % | 317,7 | 0 | 3 069 | 3 387 |
| FRA | WHG/7X7A. | ne | Mol | VIIb-k | 16 200 | | 16 100 | 9 591,4 | 59,6 % | 1 610 | 0 | 12 960 | 14 570 |
| GBR | ANF/07. | ne | Morska spaka | VII | 3 759 | | 4 014 | 3 560,8 | 88,7 % | 401,4 | 0 | 4 510 | 4 911 | 2A34. |
| GBR | HAD/5BC6A. | ne | Vahnja | Vb (ES), VIa | 4 897 | | 4 897 | 2 992 | 61,1 % | 489,7 | 0 | 6 127 | 6 617 |
| GBR | HER/7GK. | ne | Sled | VIIg, h, j, k | 16 | | 18 | 1 | 5,6 % | 1,8 | 0 | 16 | 18 |
| GBR | JAX/578/14 | ne | Afriški šur | Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 12 935 | | 10 584 | 9 055,9 | 85,6 % | 1 058,4 | 0 | 13 067 | 14 125 |
| GBR | LEZ/07. | ne | Krilati romb | VII | 2 595 | | 2 772 | 1 653,7 | 59,7 % | 277,2 | 0 | 2 762 | 3 039 |
| GBR | MAC/2A34- | ne | Skuša | IIa (ES), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (ES), Severno morje | 1 331 | | 1 713 | 1 536,4 | 89,7 % | 171,3 | 0 | 435 | 606 |
| GBR | MAC/2CX14- | ne | Skuša | IIa (non ES), Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 173 848 | | 175 166 | 173 267,6 | 98,9 % | 1 898,4 | 0 | 126 913 | 128 811 |
| GBR | POK/561214 | ne | Saj | Vb (ES), VI, XII, XIV | 3 488 | | 3 488 | 1 578,6 | 45,3 % | 348,8 | 0 | 3 792 | 4 141 |
| GBR | SOL/24. | da | Morski list | II, Severno morje | 729 | | 869 | 868,8 | 100,0 % | 0,2 | 0 | 785 | 785 |
| GBR | SOL/07D. | ne | Morski list | VIId | 1 135 | | 1 169 | 1 094,5 | 93,6 % | 74,5 | 0 | 1 096 | 1 171 |
| GBR | WHG/7X7A. | ne | Mol | VIIb-k | 2 898 | | 2 823 | 679,5 | 24,1 % | 282,3 | 0 | 2 318 | 2 600 |
| NLD | ANF/07. | ne | Morska spaka | VII | 250 | | 39 | 20,4 | 52,3 % | 3,9 | 0 | 300 | 304 | 2A34. |
| NLD | HER/6AS7BC | ne | Sled | VIaS, VIIbc | 1 273 | | 10 | 0 | 0,0 % | 1 | 0 | 1 273 | 1 274 |
| NLD | HER/7GK. | ne | Sled | VIIghjk | 802 | | 805 | 786,8 | 97,7 % | 18,2 | 0 | 802 | 820 |
| NLD | MAC/2A34- | ne | Skuša | IIa (ES), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (ES), Severno morje | 1 437 | | 1 077 | 924,2 | 85,8 % | 107,7 | 0 | 470 | 578 |
| NLD | MAC/2CX14- | ne | Skuša | IIa (non ES), Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 27 656 | | 26 577 | 26 560,4 | 99,9 % | 16,6 | 0 | 20 190 | 20 207 |
| NLD | SOL/24. | da | Morski list | II, Severno morje | 12 790 | | 13 248 | 12 836,2 | 96,9 % | 411,8 | 0 | 13 784 | 14 196 |
| NLD | WHG/7X7A. | ne | Mo | VIIb-k | 132 | | 207 | 128,8 | 62,2 % | 20,7 | 0 | 105 | 126 |

Oznaka države

Oznaka staleža

Globa za 2004 (1)

Vrsta

Območje

Začet. kvota 2004

Prag

Prilagojena kv. 2004

Ulov 2004

Prilagojena kv. v %

Prenos v 2005

Odbitki za 2005

Začet. kv. 2005

Nova kv. 2005

Nova oznaka

BEL

ANF/07.

ne

Morska spaka

VII

1 931

1 332

1 096,3

82,3 %

133,2

0

2 318

2 451

2A34.

BEL

ANF/8ABDE.

ne

Morska spaka

VIIIa, b, d, e

0

7

0,7

10,0 %

0,7

0

0

1

BEL

HAD/5BC6A.

ne

Vahnja

Vb, VIa (ES)

12

12

0

0,0 %

1,2

0

17

18

BEL

LEZ/07.

ne

Krilati romb

VII

489

489

217,3

44,4 %

48,9

0

520

569

BEL

MAC/2A34-

ne

Skuša

IIa (ES), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (ES), North Sea

453

7

3,8

54,3 %

0,7

0

148

149

BEL

SOL/24.

da

Morski list

II, Severno morje

1 417

1 510

1 418,8

94,0 %

91,2

0

1 527

1 618

BEL

SOL/07A.

da

Morski list

VIIa

394

524

519,3

99,1 %

4,7

0

474

479

BEL

SOL/07D.

ne

Morski list

VIId

1 588

1 749

1 264,5

72,3 %

174,9

0

1 535

1 710

BEL

SOL/7FG.

da

Morski list

VIIf, g

656

706

688,1

97,5 %

17,9

0

625

643

BEL

WHG/7X7A.

ne

Mol

VIIb-k

263

263

195,7

74,4 %

26,3

0

211

237

DEU

JAX/578/14

ne

Afriški šur

Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

9 564

17 838

17 828,4

99,9 %

9,6

0

9 662

9 672

DNK

JAX/578/14

ne

Afriški šur

Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

11 966

11 177

11 156,5

99,8 %

20,5

0

12 088

12 109

2A34.

DNK

MAC/2A34-

ne

Skuša

IIa (ES), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (ES), Severno morje

11 951

11 701

11 529

98,5 %

172

0

11 866

12 038

DNK

RNG/03-

ne

Okroglonosi repak

III (ES + mednarodne vode) (DSS)

1 769

1 939

815,6

42,1 %

193,9

0

1 504

1 698

ESP

ANF/8ABDE.

ne

Morska spaka

VIIIa, b, d, e

883

881

872,5

99,0 %

8,5

0

932

941

ESP

JAX/578/14

ne

Afriški šur

Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

13 062

1 650

1 635,5

99,1 %

14,5

0

13 195

13 210

ESP

LEZ/07.

ne

Krilati romb

VII

5 430

7 306

7 291,6

99,8 %

14,4

0

5 779

5 793

ESP

LEZ/8ABDE.

ne

Krilati romb

VIIIabde

1 163

1 262

297,9

23,6 %

126,2

0

1 238

1 364

ESP

LEZ/8C3411

ne

Krilati romb

VIIIc, IX, X

1 233

1 426

882,4

61,9 %

142,6

0

1 233

1 376

FRA

ANF/07.

ne

Morska spaka

VII

12 395

12 117

12 099

99,9 %

18

0

14 874

14 892

FRA

ANF/8ABDE.

ne

Morska spaka

VIIIa, b, d, e

4 915

4 915

4 904,2

99,8 %

10,8

0

5 188

5 199

FRA

HAD/5BC6A.

ne

Vahnja

Vb (ES), VIa

571

511

173

33,9 %

51,1

0

838

889

FRA

HER/7GK.

ne

Sled

VIIg, h, j, k

802

817

814,3

99,7 %

2,7

0

802

805

FRA

JAX/578/14

ne

Afriški šur

Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

6 320

12 994

12 391,3

95,4 %

602,7

0

6 384

6 987

FRA

LEZ/07.

ne

Krilati romb

VII

6 589

5 187

2 177,2

42,0 %

518,7

0

7 013

7 532

FRA

LEZ/8ABDE.

ne

Krilati romb

VIIIa, b, d, e

938

938

552,6

58,9 %

93,8

0

999

1 093

FRA

LEZ/8C3411

ne

Krilati romb

VIIIc, IX, X

62

67

5,6

8,4 %

6,7

0

62

69

FRA

MAC/8C3411

ne

Skuša

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)

177

0

3 700

3 689,9

99,7 %

10,1

0

136

146

FRA

POK/561214

ne

Saj

Vb (ES), VI, XII, XIV

14 307

14 292

3 317,4

23,2 %

1 429,2

0

9 774

11 203

FRA

SOL/07D.

ne

Morski list

VIId

3 177

3 177

2 640,8

83,1 %

317,7

0

3 069

3 387

FRA

WHG/7X7A.

ne

Mol

VIIb-k

16 200

16 100

9 591,4

59,6 %

1 610

0

12 960

14 570

GBR

ANF/07.

ne

Morska spaka

VII

3 759

4 014

3 560,8

88,7 %

401,4

0

4 510

4 911

2A34.

GBR

HAD/5BC6A.

ne

Vahnja

Vb (ES), VIa

4 897

4 897

2 992

61,1 %

489,7

0

6 127

6 617

GBR

HER/7GK.

ne

Sled

VIIg, h, j, k

16

18

1

5,6 %

1,8

0

16

18

GBR

JAX/578/14

ne

Afriški šur

Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

12 935

10 584

9 055,9

85,6 %

1 058,4

0

13 067

14 125

GBR

LEZ/07.

ne

Krilati romb

VII

2 595

2 772

1 653,7

59,7 %

277,2

0

2 762

3 039

GBR

MAC/2A34-

ne

Skuša

IIa (ES), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (ES), Severno morje

1 331

1 713

1 536,4

89,7 %

171,3

0

435

606

GBR

MAC/2CX14-

ne

Skuša

IIa (non ES), Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

173 848

175 166

173 267,6

98,9 %

1 898,4

0

126 913

128 811

GBR

POK/561214

ne

Saj

Vb (ES), VI, XII, XIV

3 488

3 488

1 578,6

45,3 %

348,8

0

3 792

4 141

GBR

SOL/24.

da

Morski list

II, Severno morje

729

869

868,8

100,0 %

0,2

0

785

785

GBR

SOL/07D.

ne

Morski list

VIId

1 135

1 169

1 094,5

93,6 %

74,5

0

1 096

1 171

GBR

WHG/7X7A.

ne

Mol

VIIb-k

2 898

2 823

679,5

24,1 %

282,3

0

2 318

2 600

NLD

ANF/07.

ne

Morska spaka

VII

250

39

20,4

52,3 %

3,9

0

300

304

2A34.

NLD

HER/6AS7BC

ne

Sled

VIaS, VIIbc

1 273

10

0

0,0 %

1

0

1 273

1 274

NLD

HER/7GK.

ne

Sled

VIIghjk

802

805

786,8

97,7 %

18,2

0

802

820

NLD

MAC/2A34-

ne

Skuša

IIa (ES), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (ES), Severno morje

1 437

1 077

924,2

85,8 %

107,7

0

470

578

NLD

MAC/2CX14-

ne

Skuša

IIa (non ES), Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

27 656

26 577

26 560,4

99,9 %

16,6

0

20 190

20 207

NLD

SOL/24.

da

Morski list

II, Severno morje

12 790

13 248

12 836,2

96,9 %

411,8

0

13 784

14 196

NLD

WHG/7X7A.

ne

Mo

VIIb-k

132

207

128,8

62,2 %

20,7

0

105

126

---

(1)  Priloga I k Uredbi (ES) št. 2287/2003 (Uredba 847/96 – odbitki iz člena 5(2)).

---

PRILOGA II

ODBITKI OD KVOT ZA LETO 2005

| Država | Vrsta | Območje | Ime vrste | Ime območja | Globa | Prilagojena kv. 2004 | Prag | Celotna prilag. kv. 2004 | Ulov 2004 | % | Odbitki | Začet. kv. 2005 | Dovoljeni ulov 2004/05 | Nova kv. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | SOL | 7HJK. | Morski list | VII h), j), k) (1) | ne | 117 | 0 | 117 | 146,7 | 125,4 % | – 29,7 | 54 | | 24 |
| DEU | COD | 2AC4. | Trska | II (vode ES), Črno. morje | da | 2 221 | 0 | 2 221 | 2 231,9 | 100,5 % | – 10,9 | 2 939 | | 2 928 |
| DNK | SOL | 24. (1) | Morski list | II a), Črno morje | da | 802 | 65 | 867 | 815,7 | 94,1 % | 51,3 | 698 | – 65 | 684 |
| ESP | BSF | 56712- | Črni morski meč | V, VI, VII, XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav) | ne | 181 | 0 | 181 | 190,2 | 105,1 % | – 9,2 | 173 | | 164 |
| ESP | ANF | 07. | Morska spaka | VII | da | 1 373 | 0 | 1 373 | 1 641,1 | 119,5 % | – 281,18 | 921 | | 640 |
| ESP | ANF | 561214 | Morska spaka | Vb (1), VI, XII, XIV | da | 122 | 0 | 122 | 128,1 | 105,0 % | – 6,1 | 180 | | 174 |
| FIN | HER | MU3 | Sled | Upravna enota 3 | ne | 55 111 | 0 | 55 111 | 62 966,9 | 114,3 % | – 7 855,9 | 52 471 | | 44 615 |
| GBR | BLI | 67- | Modri leng | VI, VII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav) | ne | 592 | 0 | 592 | 601,1 | 101,5 % | – 9,1 | 603 | | 594 |
| GBR | PLE | 2AC4. | Morska plošča | II a) (1), Severno morje | da | 15 003 | 0 | 15 003 | 15 177,4 | 101,2 % | – 174,4 | 16 328 | | 16 154 |
| IRL | BSF | 56712- | Črni morski meč | V, VI, VII, XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav) | ne | 130 | 0 | 130 | 150,3 | 115,6 % | – 20,3 | 35 | | 15 |
| IRL | JAX | 578/14 | Šuri | Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV | da | 34 707 | 0 | 34 707 | 36 645,4 | 105,6% | – 1 938,4 | 31 454 | | 29 516 |
| IRL | NEP | 07. | Škamp | VII | ne | 6 601 | 0 | 6 601 | 6 692,6 | 101,4 % | – 91,6 | 7 207 | | 7 115 |
| NLD | JAX | 578/14 | Šuri | Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV | da | 45 299 | 0 | 45 299 | 45 315,8 | 100,0 % | – 16,8 | 46 096 | | 46 079 |
| NLD | PLE | 2AC4. | Morska plošča | IIa) (1), Severno morje | da | 23 599 | 0 | 23 599 | 23 665,7 | 100,3 % | – 66,7 | 22 066 | | 21 999 |
| POL | HER | 1/2. | Sled | I, II (vode ES in mednarodne vode) | ne | 0 | 0 | 0 | 150,0 | 0,0 % | – 150 | 0 | | – 150 |
| POL | SPR | 03A. | Papalina | Skagerrak in Kattegat | ne | 0 | 0 | 0 | 146,3 | 0,0 % | – 146,3 | 0 | | – 146 |
| PRT | ANF | 8C3411 | Morska spaka | VIII c), IX, X CECAF 34.1.1 | da | 411 | 0 | 411 | 415,0 | 101,0 % | – 4 | 324 | | 320 |
| PRT | HAD | 1N2AB- | Vahnja | IV a), IV b) | ne | 110 | 0 | 110 | 184,6 | 167,8 % | – 74,6 | 0 | | – 75 |

Država

Vrsta

Območje

Ime vrste

Ime območja

Globa

Prilagojena kv. 2004

Prag

Celotna prilag. kv. 2004

Ulov 2004

%

Odbitki

Začet. kv. 2005

Dovoljeni ulov 2004/05

Nova kv. 2005

BEL

SOL

7HJK.

Morski list

VII h), j), k) (1)

ne

117

0

117

146,7

125,4 %

– 29,7

54

24

DEU

COD

2AC4.

Trska

II (vode ES), Črno. morje

da

2 221

0

2 221

2 231,9

100,5 %

– 10,9

2 939

2 928

DNK

SOL

24. (1)

Morski list

II a), Črno morje

da

802

65

867

815,7

94,1 %

51,3

698

– 65

684

ESP

BSF

56712-

Črni morski meč

V, VI, VII, XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav)

ne

181

0

181

190,2

105,1 %

– 9,2

173

164

ESP

ANF

07.

Morska spaka

VII

da

1 373

0

1 373

1 641,1

119,5 %

– 281,18

921

640

ESP

ANF

561214

Morska spaka

Vb (1), VI, XII, XIV

da

122

0

122

128,1

105,0 %

– 6,1

180

174

FIN

HER

MU3

Sled

Upravna enota 3

ne

55 111

0

55 111

62 966,9

114,3 %

– 7 855,9

52 471

44 615

GBR

BLI

67-

Modri leng

VI, VII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav)

ne

592

0

592

601,1

101,5 %

– 9,1

603

594

GBR

PLE

2AC4.

Morska plošča

II a) (1), Severno morje

da

15 003

0

15 003

15 177,4

101,2 %

– 174,4

16 328

16 154

IRL

BSF

56712-

Črni morski meč

V, VI, VII, XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav)

ne

130

0

130

150,3

115,6 %

– 20,3

35

15

IRL

JAX

578/14

Šuri

Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV

da

34 707

0

34 707

36 645,4

105,6%

– 1 938,4

31 454

29 516

IRL

NEP

07.

Škamp

VII

ne

6 601

0

6 601

6 692,6

101,4 %

– 91,6

7 207

7 115

NLD

JAX

578/14

Šuri

Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV

da

45 299

0

45 299

45 315,8

100,0 %

– 16,8

46 096

46 079

NLD

PLE

2AC4.

Morska plošča

IIa) (1), Severno morje

da

23 599

0

23 599

23 665,7

100,3 %

– 66,7

22 066

21 999

POL

HER

1/2.

Sled

I, II (vode ES in mednarodne vode)

ne

0

0

0

150,0

0,0 %

– 150

0

– 150

POL

SPR

03A.

Papalina

Skagerrak in Kattegat

ne

0

0

0

146,3

0,0 %

– 146,3

0

– 146

PRT

ANF

8C3411

Morska spaka

VIII c), IX, X CECAF 34.1.1

da

411

0

411

415,0

101,0 %

– 4

324

320

PRT

HAD

1N2AB-

Vahnja

IV a), IV b)

ne

110

0

110

184,6

167,8 %

– 74,6

0

– 75

---

(1)  Staleži, za katere so bile zahtevane dodatne kvote za iztovor (člen 3(3) Uredbe (ES) št. 847/96).

---

| 24.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/14

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 777/2005

z dne 23. maja 2005

o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Jordanije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin za uvoz nekaterih cvetlic s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (1) in zlasti člena 5(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 2(2) in člen 3 zgoraj navedene Uredbe (EGS) št. 4088/87 predvidevata, da se uvozne in proizvodne cene Skupnosti določijo vsakih štirinajst dni za enocvetne (standard) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice ter veljajo med obdobjem dveh tednov. V skladu s členom 1b Uredbe Komisije (EGS) št. 700/88 z dne 17. marca 1988 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima za uvoz v Skupnost nekaterih cvetličarskih proizvodov s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (2), se te cene določajo za obdobja dveh tednov na podlagi tehtanih cen, določenih s strani držav članic. |
| --- | --- |

(1)

Člen 2(2) in člen 3 zgoraj navedene Uredbe (EGS) št. 4088/87 predvidevata, da se uvozne in proizvodne cene Skupnosti določijo vsakih štirinajst dni za enocvetne (standard) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice ter veljajo med obdobjem dveh tednov. V skladu s členom 1b Uredbe Komisije (EGS) št. 700/88 z dne 17. marca 1988 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima za uvoz v Skupnost nekaterih cvetličarskih proizvodov s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (2), se te cene določajo za obdobja dveh tednov na podlagi tehtanih cen, določenih s strani držav članic.

| (2) | Navedene cene je treba takoj oblikovati, zato da se lahko določijo veljavne carine. V ta namen je treba zagotoviti, da ta uredba začne takoj veljati. |
| --- | --- |

(2)

Navedene cene je treba takoj oblikovati, zato da se lahko določijo veljavne carine. V ta namen je treba zagotoviti, da ta uredba začne takoj veljati.

| (3) | S pristopom Cipra v Evropsko unijo s 1. majem 2004 je primerno, da se ne določi uvozna cena za zadevno državo. |
| --- | --- |

(3)

S pristopom Cipra v Evropsko unijo s 1. majem 2004 je primerno, da se ne določi uvozna cena za zadevno državo.

| (4) | Priporočljivo je, da se uvozne cene ne določijo za Izrael, Maroko, Zahodni breg in Gazo, da bi obdržali enakopravnost s sporazumom v skladu s Sklepom Sveta 2003/917/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael glede ukrepov vzajemne liberalizacije in nadomestitvi protokolov 1 in 2 k pridružitvenemu sporazumu med ES in Izraelom (3), 2003/914/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko glede ukrepov vzajemne liberalizacije in zamenjave protokolov 1 in 3 k Sporazumu o pridružitvi ES-Maroko (4) in 2005/4/ES z dne 22. decembra 2004 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) v imenu palestinske uprave Zahodnega brega in Gaze v zvezi z ukrepi glede vzajemne liberalizacije in nadomestitvijo protokolov 1 in 2 k Začasnemu pridružitvenemu sporazumu ES-Palestinska uprava (5). |
| --- | --- |

(4)

Priporočljivo je, da se uvozne cene ne določijo za Izrael, Maroko, Zahodni breg in Gazo, da bi obdržali enakopravnost s sporazumom v skladu s Sklepom Sveta 2003/917/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael glede ukrepov vzajemne liberalizacije in nadomestitvi protokolov 1 in 2 k pridružitvenemu sporazumu med ES in Izraelom (3), 2003/914/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko glede ukrepov vzajemne liberalizacije in zamenjave protokolov 1 in 3 k Sporazumu o pridružitvi ES-Maroko (4) in 2005/4/ES z dne 22. decembra 2004 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) v imenu palestinske uprave Zahodnega brega in Gaze v zvezi z ukrepi glede vzajemne liberalizacije in nadomestitvijo protokolov 1 in 2 k Začasnemu pridružitvenemu sporazumu ES-Palestinska uprava (5).

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za rezano cvetje in cvetličarske proizvode – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za rezano cvetje in cvetličarske proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 4088/87 so določene v Prilogi sedanje uredbe za obdobje od26. maja do 7. junija 2005.

Člen 2

Ta uredba stopi v veljavo na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. maja 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 382, 31.12.1987, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).

1

(2)  UL L 72, 18.3.1988, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).

2

(3)  UL L 346, 31.12.2003, str. 65.

3

(4)  UL L 345, 31.12.2003, str. 117.

4

(5)  UL L 2, 5.1.2005, str. 4.

5

---

PRILOGA

| (EUR/100 kosov) |
| --- |
| Obdobje: od 26. maja do 7. junija 2005 |
| Proizvodne cene Skupnosti | Enocvetni (standard) nageljni | Mnogocvetni (spray) nageljni | Velecvetne vrtnice | Drobnocvetne vrtnice |
| | 20,06 | 11,99 | 31,61 | 18,18 |
| Uvozne cene Skupnosti | Enocvetni (standard) nageljni | Mnogocvetni (spray) nageljni | Velecvetne vrtnice | Drobnocvetne vrtnice |
| Jordanija | — | — | — | — |

(EUR/100 kosov)

Obdobje: od 26. maja do 7. junija 2005

Proizvodne cene Skupnosti

Enocvetni (standard) nageljni

Mnogocvetni (spray) nageljni

Velecvetne vrtnice

Drobnocvetne vrtnice

20,06

11,99

31,61

18,18

Uvozne cene Skupnosti

Enocvetni (standard) nageljni

Mnogocvetni (spray) nageljni

Velecvetne vrtnice

Drobnocvetne vrtnice

Jordanija

—

—

—

—

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Konferenca predstavnikov vlad držav članic

| 24.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/16

---

SKLEP, KI SO GA S SKUPNIM SOGLASJEM NA RAVNI VODITELJEV DRŽAV ALI VLAD SPREJELE VLADE DRŽAV ČLANIC, KATERIH VALUTA JE EURO

z dne 20. maja 2005

o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

(2005/391/ES)

VODITELJI DRŽAV ALI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE SKUPNOSTI, KATERIH VALUTA JE EURO SO –

Ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 112(2)(b) in 122(4) Pogodbe in členov 11.2 in 43.3 Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke,

ob upoštevanju priporočila Sveta (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju mnenja Sveta Evropske centralne banke (3) –

SKLENILI:

Člen 1

G. Lorenzo BINI SMAGHI je imenovan za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za dobo osmih let z začetkom 1. junija 2005.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. maja 2005

Predsednik

J. ASSELBORN

---

(1)  UL L 68, 15.3.2005, str. 40.

1

(2)  Mnenje z dne 11. maja 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  UL C 75, 24.3.2005, str. 14.

3

---

Komisija

| 24.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/17

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 17. maja 2005

o spremembi Odločbe 2004/233/ES glede seznama pooblaščenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1439)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/392/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2000/258/ES z dne 20. marca 2000 o imenovanju posebnega inštituta, pristojnega za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (1), in zlasti člena 3 Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba 2000/258/ES je imenovala laboratorij Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy (laboratorij AFSSA iz Nancyja), Francija kot pristojni inštitut za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini. Ta odločba določa, da laboratorij AFSSA iz Nancyja pošlje Komisiji seznam laboratorijev Skupnosti, ki se pooblastijo za opravljanje teh seroloških testov. Skladno s tem laboratorij AFSSA iz Nancyja izvaja uveljavljen preskusni postopek usposobljenosti za oceno laboratorijev, predlaganih za pooblastitev za izvajanje seroloških testov. |
| --- | --- |

(1)

Odločba 2000/258/ES je imenovala laboratorij Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy (laboratorij AFSSA iz Nancyja), Francija kot pristojni inštitut za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini. Ta odločba določa, da laboratorij AFSSA iz Nancyja pošlje Komisiji seznam laboratorijev Skupnosti, ki se pooblastijo za opravljanje teh seroloških testov. Skladno s tem laboratorij AFSSA iz Nancyja izvaja uveljavljen preskusni postopek usposobljenosti za oceno laboratorijev, predlaganih za pooblastitev za izvajanje seroloških testov.

| (2) | Odločba Komisije 2004/233/ES z dne 4. marca 2004 o odobritvi laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih (2), je uvedla seznam odobrenih laboratorijev v državah članicah na podlagi rezultatov testov usposobljenosti, ki jih je posredoval laboratorij AFSSA iz Nancyja. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2004/233/ES z dne 4. marca 2004 o odobritvi laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih (2), je uvedla seznam odobrenih laboratorijev v državah članicah na podlagi rezultatov testov usposobljenosti, ki jih je posredoval laboratorij AFSSA iz Nancyja.

| (3) | Laboratorij AFSSA iz Nancyja je v skladu z Odločbo 2000/258/ES odobril pet laboratorijev, po enega iz Češke, Estonije, Latvije, Litve in Madžarske. |
| --- | --- |

(3)

Laboratorij AFSSA iz Nancyja je v skladu z Odločbo 2000/258/ES odobril pet laboratorijev, po enega iz Češke, Estonije, Latvije, Litve in Madžarske.

| (4) | V skladu s tem je primerno dodati teh pet laboratorijev na seznam odobrenih laboratorijev v državah članicah, uvedenem s Prilogo k Odločbi 2004/233/ES. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s tem je primerno dodati teh pet laboratorijev na seznam odobrenih laboratorijev v državah članicah, uvedenem s Prilogo k Odločbi 2004/233/ES.

| (5) | Odločbo 2004/233/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo 2004/233/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2004/233/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. maja 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 79, 30.3.2000, str. 40. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2003/60/ES (UL L 23, 28.1.2003, str. 30).

1

(2)  UL L 71, 10.3.2004, str. 30. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/693/ES (UL L 315, 14.10.2004, str. 47).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

IMENA LABORATORIJEV

(BE) Belgija

| Institut Pasteur de Bruxelles |
| --- |
| Rue Engeland/Engelandstraat 642 |
| B-1180 Brussels |

Institut Pasteur de Bruxelles

Rue Engeland/Engelandstraat 642

B-1180 Brussels

(CZ) Češka

| State Veterinary Institute, National Reference Laboratory (NRL) for Rabies |
| --- |
| U Sila 1139 |
| CZ-463 11 Liberec 30 |

State Veterinary Institute, National Reference Laboratory (NRL) for Rabies

U Sila 1139

CZ-463 11 Liberec 30

(DK) Danska

| Danish Institute for Food and Veterinary Research |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

Danish Institute for Food and Veterinary Research

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

(DE) Nemčija

| 1. | Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin |
| --- | --- |
| Justus-Liebig-Universität Gießen |
| Frankfurter Straße 107 |
| D-35392 Gießen |

1.

Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin

Justus-Liebig-Universität Gießen

Frankfurter Straße 107

D-35392 Gießen

| 2. | Eurovir Hygiene-Institut |
| --- | --- |
| Im Biotechnologiepark |
| D-14943 Luckenwalde |

2.

Eurovir Hygiene-Institut

Im Biotechnologiepark

D-14943 Luckenwalde

| 3. | Bayrisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| --- | --- |
| Dienststelle Oberschleißheim |
| Veterinärstraße 2 |
| D-85764 Oberschleißheim |

3.

Bayrisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

Dienststelle Oberschleißheim

Veterinärstraße 2

D-85764 Oberschleißheim

| 4. | Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Fachbereich 4 |
| Veterinäruntersuchungen und -epidemiologie |
| Haferbreiter Weg 132-135 |
| D-39576 Stendal |

4.

Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt

Fachbereich 4

Veterinäruntersuchungen und -epidemiologie

Haferbreiter Weg 132-135

D-39576 Stendal

| 5. | Staatliches Veterinäruntersuchungsamt |
| --- | --- |
| Zur Taubeneiche 10-12 |
| D-59821 Arnsberg |

5.

Staatliches Veterinäruntersuchungsamt

Zur Taubeneiche 10-12

D-59821 Arnsberg

| 6. | Institut für epidemiologische Diagnostik |
| --- | --- |
| Friedrich-Loeffler-Institut |
| Standort Wusterhausen |
| Seestraße 155 |
| D-16868 Wusterhausen |

6.

Institut für epidemiologische Diagnostik

Friedrich-Loeffler-Institut

Standort Wusterhausen

Seestraße 155

D-16868 Wusterhausen

| 7. | Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen |
| --- | --- |
| Zschopauer Straße 186 |
| D-09126 Chemnitz |

7.

Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen

Zschopauer Straße 186

D-09126 Chemnitz

(EE) Estonija

| Estonian Veterinary and Food Laboratory |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| EE-51 006 Tartu |

Estonian Veterinary and Food Laboratory

Kreutzwaldi 30

EE-51 006 Tartu

(EL) Grčija

| Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department |
| --- |
| 25, Neapoleos Str |
| GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens |

Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department

25, Neapoleos Str

GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens

(ES) Španija

| Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe |
| --- |
| Camino del Jau s/n |
| E-18320 Santa Fe (Granada) |

Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe

Camino del Jau s/n

E-18320 Santa Fe (Granada)

(FR) Francija

| 1. | AFSSA Nancy |
| --- | --- |
| Domaine de Pixérécourt |
| BP 9 |
| F-54220 Malzeville |

1.

AFSSA Nancy

Domaine de Pixérécourt

BP 9

F-54220 Malzeville

| 2. | Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne |
| --- | --- |
| 78, rue Boudou |
| F-31140 Launaguet |

2.

Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne

78, rue Boudou

F-31140 Launaguet

| 3. | Laboratoire départemental de la Sarthe |
| --- | --- |
| 128, rue de Beaugé |
| F-72018 Le Mans Cedex 2 |

3.

Laboratoire départemental de la Sarthe

128, rue de Beaugé

F-72018 Le Mans Cedex 2

| 4. | Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais |
| --- | --- |
| Parc des Bonnettes |
| 2, rue du Genévrier |
| F-62022 Arras Cedex |

4.

Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais

Parc des Bonnettes

2, rue du Genévrier

F-62022 Arras Cedex

(IT) Italija

| 1. | Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie |
| --- | --- |
| Via Romea 14/A |
| I-35020 Legnaro (PD) |

1.

Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

Via Romea 14/A

I-35020 Legnaro (PD)

| 2. | Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise |
| --- | --- |
| Via Campo Boario |
| I-64100 Teramo |

2.

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise

Via Campo Boario

I-64100 Teramo

| 3. | Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana |
| --- | --- |
| Via Appia Nuova 1411 |
| I-00178 Roma |

3.

Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana

Via Appia Nuova 1411

I-00178 Roma

(LV) Latvija

| State Veterinary Medicine Diagnostic Centre |
| --- |
| Food and Veterinary Service |
| Lejupes iela 3, |
| LV-1076 Riga |

State Veterinary Medicine Diagnostic Centre

Food and Veterinary Service

Lejupes iela 3,

LV-1076 Riga

(LT) Litva

| National Veterinary Laboratori/Nacionaline Veterinarijos laboratorija |
| --- |
| J. Kairiukscio 10 |
| LT-08409 Vilnius |

National Veterinary Laboratori/Nacionaline Veterinarijos laboratorija

J. Kairiukscio 10

LT-08409 Vilnius

(HU) Madžarska

| Central veterinary Institute |
| --- |
| Virological Department |
| Tabornok utca 2 |
| H-1149 Budapest |

Central veterinary Institute

Virological Department

Tabornok utca 2

H-1149 Budapest

(NL) Nizozemska

| Central Institute for Animal Disease Control (CIDC) Lelystad |
| --- |
| P.O. Box 2004 |
| 8203 AA Lelystad |
| Netherlands |

Central Institute for Animal Disease Control (CIDC) Lelystad

P.O. Box 2004

8203 AA Lelystad

Netherlands

(AT) Avstrija

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling |
| Robert-Koch-Gasse 17 |
| A-2340 Mödling |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

Robert-Koch-Gasse 17

A-2340 Mödling

(PL) Poljska

| National Veterinary Research Institute |
| --- |
| al. Partyzantow 57 |
| PL-24-100 Pulawy |

National Veterinary Research Institute

al. Partyzantow 57

PL-24-100 Pulawy

(PT) Portugalska

| Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV) |
| --- |
| Estrada de Benfica 701 |
| P-1500 Lisboa |

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)

Estrada de Benfica 701

P-1500 Lisboa

(SI) Slovenija

| National Veterinary Institute |
| --- |
| Gerbičeva 60 |
| SLO-1000 Ljubljana |

National Veterinary Institute

Gerbičeva 60

SLO-1000 Ljubljana

(SK) Slovaška

| State Veterinary Institute |
| --- |
| Pod drahami 918 |
| SK-960 86 Zvolen |

State Veterinary Institute

Pod drahami 918

SK-960 86 Zvolen

(FI) Finska

| National Veterinary and Food Research Institute |
| --- |
| PL 45 |
| FIN-00581 Helsinki |

National Veterinary and Food Research Institute

PL 45

FIN-00581 Helsinki

(SE) Švedska

| National Veterinary Institute |
| --- |
| (Department of Virology) |
| S-751 89 Uppsala |

National Veterinary Institute

(Department of Virology)

S-751 89 Uppsala

(UK) Združeno kraljestvo

| 1. | Veterinary Laboratories Agency |
| --- | --- |
| Virology Department |
| Woodham Lane, |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |
| United Kingdom |

1.

Veterinary Laboratories Agency

Virology Department

Woodham Lane,

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

United Kingdom

| 2. | Biobest |
| --- | --- |
| Pentlands Science Park |
| Bush Loan |
| Penicuik |
| Midlothian |
| EH26 0PZ |
| United Kingdom |

2.

Biobest

Pentlands Science Park

Bush Loan

Penicuik

Midlothian

EH26 0PZ

United Kingdom

Opomba: Redno posodobljeni podatki o kontaktnih osebah, številkah telefaksov, telefonskih številkah in elektronskih naslovih zgornjih laboratorijev so na voljo na http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm.“

---

| 24.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/22

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 23. maja 2005

o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1478)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/393/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (1) in zlasti točke (d) člena 8(2), člena 8(3), točke (c) člena 9(1) in tretjega odstavka člena 19 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2003/828/ES (2) določa razmejitve geografskih območij, kjer države članice vzpostavijo okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“) zaradi bolezni modrikastega jezika. Prav tako določa pogoje za izjeme od prepovedi premikov živali, njihovega semena, jajčec in zarodkov, kot določa Direktiva 2000/75/ES („prepoved premika“). |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2003/828/ES (2) določa razmejitve geografskih območij, kjer države članice vzpostavijo okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“) zaradi bolezni modrikastega jezika. Prav tako določa pogoje za izjeme od prepovedi premikov živali, njihovega semena, jajčec in zarodkov, kot določa Direktiva 2000/75/ES („prepoved premika“).

| (2) | Po razvoju izbruha novih napadov bolezni modrikastega jezika v Skupnosti iz tretjih držav je bila Odločba 2003/828/ES spremenjena večkrat, da so se razmejitve zadevnih območij prilagodile novim pogojem za zdravje živali. |
| --- | --- |

(2)

Po razvoju izbruha novih napadov bolezni modrikastega jezika v Skupnosti iz tretjih držav je bila Odločba 2003/828/ES spremenjena večkrat, da so se razmejitve zadevnih območij prilagodile novim pogojem za zdravje živali.

| (3) | Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je primerno razveljaviti Odločbo 2003/828/ES in jo zamenjati s to odločbo. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je primerno razveljaviti Odločbo 2003/828/ES in jo zamenjati s to odločbo.

| (4) | V skladu z Direktivo 2000/75/ES mora razmejitev okuženih in ogroženih območij upoštevati geografske, upravne, ekološke in epizooteološke faktorje, ki so povezani z boleznijo modrikastega jezika, ter nadzorne ureditve. Ob upoštevanju navedenih faktorjev in ureditev kot tudi informacij, ki jih predložijo države članice, je primerno vzdrževati območja, kot to določa Odločba 2003/828/ES, razen v primeru Grčije in Portugalske. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z Direktivo 2000/75/ES mora razmejitev okuženih in ogroženih območij upoštevati geografske, upravne, ekološke in epizooteološke faktorje, ki so povezani z boleznijo modrikastega jezika, ter nadzorne ureditve. Ob upoštevanju navedenih faktorjev in ureditev kot tudi informacij, ki jih predložijo države članice, je primerno vzdrževati območja, kot to določa Odločba 2003/828/ES, razen v primeru Grčije in Portugalske.

| (5) | V skladu z najnovejšimi znanstvenimi informacijami, ki so na razpolago, se lahko premiki cepljenih živali štejejo za varne ne glede na širitev virusa na kraju izvora ali dejavnost prenašalcev na namembnem kraju. Zato se bi morale izjeme od prepovedi premikov za notranje premike, kot so določene v Odločbi 2003/828/ES, spremeniti tako, da bi upoštevale navedene znanstvene informacije. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z najnovejšimi znanstvenimi informacijami, ki so na razpolago, se lahko premiki cepljenih živali štejejo za varne ne glede na širitev virusa na kraju izvora ali dejavnost prenašalcev na namembnem kraju. Zato se bi morale izjeme od prepovedi premikov za notranje premike, kot so določene v Odločbi 2003/828/ES, spremeniti tako, da bi upoštevale navedene znanstvene informacije.

| (6) | Odločba 2003/828/ES vključuje Grčijo v globalna geografska območja, kjer je treba vzpostaviti območja z omejitvami. Grčija je Komisiji predložila ustrezno utemeljeno zahtevo v skladu z Direktivo 2000/75/ES, v kateri je zahtevala, da se Grčija črta s seznama globalnih geografskih območij, določenih v Odločbi 2003/828/ES. Zato je primerno črtati Grčijo s seznama. |
| --- | --- |

(6)

Odločba 2003/828/ES vključuje Grčijo v globalna geografska območja, kjer je treba vzpostaviti območja z omejitvami. Grčija je Komisiji predložila ustrezno utemeljeno zahtevo v skladu z Direktivo 2000/75/ES, v kateri je zahtevala, da se Grčija črta s seznama globalnih geografskih območij, določenih v Odločbi 2003/828/ES. Zato je primerno črtati Grčijo s seznama.

| (7) | Portugalska je predložila ustrezno utemeljeno zahtevo za spremembo razmejitve območij z omejitvami, kot jih določa Odločba 2003/828/ES in zadevajo navedeno državo članico. Ob upoštevanju geografskih, upravnih, ekoloških in epizootioloških faktorjev, ki so povezani z boleznijo modrikastega jezika na območjih, ki zadevajo Portugalsko, je treba spremeniti razmejitve teh območij. |
| --- | --- |

(7)

Portugalska je predložila ustrezno utemeljeno zahtevo za spremembo razmejitve območij z omejitvami, kot jih določa Odločba 2003/828/ES in zadevajo navedeno državo članico. Ob upoštevanju geografskih, upravnih, ekoloških in epizootioloških faktorjev, ki so povezani z boleznijo modrikastega jezika na območjih, ki zadevajo Portugalsko, je treba spremeniti razmejitve teh območij.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo ljudi in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo ljudi in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Predmet

S to odločbo se razmejijo geografska območja, kjer bodo države članice, kakor je predvideno v členu 8(1) Direktive 2000/75/ES, uvedle okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“).

Namen te odločbe je tudi določiti pogoje za izjeme od prepovedi premikov, določene v členu 9(1)(c) in členu 10(1) Direktive 2000/75/ES („prepoved premikov“) za nekatere premike živali, njihovo seme, jajčeca in zarodke s teh območij in prek teh območij („tranzit“).

Ta odločba ne velja za premike znotraj območij z omejitvami iz prvega pododstavka člena 2, razen kot je določeno v drugih členih.

Člen 2

Razmejitev območij z omejitvami

Območja z omejitvami se bodo razmejila znotraj geografskih območij, ki so navedena za območje A, B, C in E v Prilogi I.

Izjeme od prepovedi premikov za ta območja z omejitvami se dovolijo samo v skladu s členi 3, 4, 5 in 6.

V primeru območja z omejitvami E bodo za premike živih prežvekovalcev med Španijo in Portugalsko potrebna dovoljenja, ki jih bodo izdali pristojni organi na podlagi dvostranskega sporazuma.

Člen 3

Izjeme od prepovedi premikov za notranje premike

1.   Notranji premiki živali, njihove sperme, jajčec in zarodkov iz območij z omejitvami bodo izvzeti iz prepovedi premika, če bodo živali, njihova sperma, jajčeca in zarodki ustrezali pogojem iz Priloge II ali bodo v skladu z odstavkoma 2 ali 3 tega člena.

2.   Notranji premiki, kakor so predvideni v odstavku 1, so izvzeti od prepovedi premikov, če:

| (a) | živali izvirajo iz črede, cepljene v skladu s programom cepljenja, ki ga je sprejel pristojni organ; |
| --- | --- |

(a)

živali izvirajo iz črede, cepljene v skladu s programom cepljenja, ki ga je sprejel pristojni organ;

| (b) | so bile živali najmanj 30 dni in ne več kakor dvanajst mesecev pred datumom premika cepljene proti serotipu ali serotipom, ki se širijo ali bi se lahko širili na epidemiološko pomembnem območju izvora. |
| --- | --- |

(b)

so bile živali najmanj 30 dni in ne več kakor dvanajst mesecev pred datumom premika cepljene proti serotipu ali serotipom, ki se širijo ali bi se lahko širili na epidemiološko pomembnem območju izvora.

3.   Kadar je na epidemiološko pomembnem delu območij z omejitvami preteklo več kot 40 dni od datuma, ko je prenašalec prenehal biti dejaven, lahko pristojni organ odobri izjeme od prepovedi premikov za notranje premike:

| (a) | za živali, ki so namenjene za gospodarstva, ki jih je v ta namen registriral pristojni organ namembnega gospodarstva in ki se s takih gospodarstev lahko premaknejo le v neposredni zakol; |
| --- | --- |

(a)

za živali, ki so namenjene za gospodarstva, ki jih je v ta namen registriral pristojni organ namembnega gospodarstva in ki se s takih gospodarstev lahko premaknejo le v neposredni zakol;

| (b) | živali, ki so serološko (ELISA ali AGID*) negativne ali serološko pozitivne, vendar virološko (PCR*) negativne; ali |
| --- | --- |

(b)

živali, ki so serološko (ELISA ali AGID*) negativne ali serološko pozitivne, vendar virološko (PCR*) negativne; ali

| (c) | za živali, ki so bile rojene po prenehanju dejavnosti prenašalca. |
| --- | --- |

(c)

za živali, ki so bile rojene po prenehanju dejavnosti prenašalca.

Pristojni organ odobri izjeme iz tega odstavka le v obdobju, ko prenašalec preneha biti dejaven.

Kadar je na podlagi programa epidemiološkega nadzora iz člena 9(1)(b) Direktive 2000/75/ES ugotovljeno, da je postal prenašalec na zadevnem območju z omejitvami ponovno dejaven, pristojni organ zagotovi, da se tovrstne izjeme ne uporabljajo več.

4.   Živali se prevažajo pod nadzorom pristojnega organa, da se zagotovi, da premiki živali, ki se premikajo pod pogoji, predvidenimi v tem členu, ne premikajo naprej v drugo državo članico.

Člen 4

Izjeme od prepovedi premikov za notranje premike za zakol

Pristojni organ lahko premik živali z območja z omejitvami za takojšen zakol znotraj iste države članice izvzame od prepovedi premikov, če:

| (a) | je za vsak primer posebej opravljena ocena tveganja glede možnega stika med živalmi in prenašalci med prevozom v klavnico, pri čemer se upošteva naslednje:






  (i) | razpoložljivi podatki preko programa nadzorovanja, kot je predvideno v členu 9(1)(b) Direktive 2000/75/ES o dejavnosti prenašalcev; |
| --- | --- | --- |

(a)

je za vsak primer posebej opravljena ocena tveganja glede možnega stika med živalmi in prenašalci med prevozom v klavnico, pri čemer se upošteva naslednje:

(i)

razpoložljivi podatki preko programa nadzorovanja, kot je predvideno v členu 9(1)(b) Direktive 2000/75/ES o dejavnosti prenašalcev;

| (ii) | razdalja med točko vstopa na območje brez omejitev in klavnico; |
| --- | --- |

(ii)

razdalja med točko vstopa na območje brez omejitev in klavnico;

| (iii) | entomološki podatki s poti iz točke (ii); |
| --- | --- |

(iii)

entomološki podatki s poti iz točke (ii);

| (iv) | obdobje dneva, v katerem poteka prevoz, glede na ure, v katerih so dejavni prenašalci; |
| --- | --- |

(iv)

obdobje dneva, v katerem poteka prevoz, glede na ure, v katerih so dejavni prenašalci;

| (v) | možna uporaba insekticidov v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (3); |
| --- | --- |

(v)

možna uporaba insekticidov v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (3);

| (b) | živali, ki se premikajo, na dan prevoza ne kažejo nobenih znakov bolezni modrikastega jezika; |
| --- | --- |

(b)

živali, ki se premikajo, na dan prevoza ne kažejo nobenih znakov bolezni modrikastega jezika;

| (c) | se živali prevažajo v vozilih, ki so jih zapečatili pristojni organi, in se pod uradnim nadzorom premestijo naravnost v klavnico; |
| --- | --- |

(c)

se živali prevažajo v vozilih, ki so jih zapečatili pristojni organi, in se pod uradnim nadzorom premestijo naravnost v klavnico;

| (d) | je pristojni organ, odgovoren za klavnico, pred prevozom živali obveščen o nameri, da bodo v klavnico poslali živali, in o prihodu obvesti pristojni organ za odpremo. |
| --- | --- |

(d)

je pristojni organ, odgovoren za klavnico, pred prevozom živali obveščen o nameri, da bodo v klavnico poslali živali, in o prihodu obvesti pristojni organ za odpremo.

Člen 5

Izjeme od prepovedi premikov za živali, ki zapuščajo območje z omejitvami za trgovino znotraj Skupnosti

1.   Premike živali, njihove sperme, jajčec in zarodkov z območij z omejitvami pristojni organi izvzamejo od prepovedi premikov za trgovino znotraj Skupnosti, če:

| (a) | so živali, njihovo seme, jajčeca in zarodki v skladu s pogoji, določenimi v členu 3; in |
| --- | --- |

(a)

so živali, njihovo seme, jajčeca in zarodki v skladu s pogoji, določenimi v členu 3; in

| (b) | namembne države članice dajo svojo odobritev pred premikom. |
| --- | --- |

(b)

namembne države članice dajo svojo odobritev pred premikom.

2.   Države članice porekla, ki jih zadevajo izjeme, predvidene v odstavku 1, zagotovijo, da je ustreznim zdravstvenim spričevalom, določenim v direktivah Sveta 64/432/EGS (4), 88/407/EGS (5), 89/556/EGS (6), 91/68/EGS (7) in 92/65/EGS (8), dodano dodatno besedilo:

„živali/seme/jajčeca/zarodki (9) v skladu z Odločbo 2005/393/ES.

Člen 6

Tranzit živali prek območij z omejitvami

1.   Tranzit živali, odpremljenih z območja zunaj območij z omejitvami prek območja z omejitvami, se dovoli, če so v kraju natovarjanja ali v vsakem primeru pred vstopom na območje z omejitvami živali in prevozna sredstva poškropljeni z insekticidi.

Kadar je med tranzitom prek območja z omejitvami predviden postanek na počivališču, se opravi postopek škropljenja z insekticidi, da se živali zaščitijo pred napadom prenašalcev.

2.   Pri trgovini znotraj Skupnosti morajo tranzit odobriti pristojni organi tranzitne in namembne države članice, ustreznim zdravstvenim spričevalom, določenim v direktivah 64/432/EGS, 91/68/EGS in 92/65/EGS, pa se doda dodatno besedilo:

„Opravljen postopek z insekticidom (ime proizvoda) dne (datum) ob (ura) v skladu z Odločbo 2005/393/ES“.

Člen 7

Izvedbeni ukrepi

Države članice spremenijo ukrepe, ki jih uporabljajo za trgovanje, tako da jih uskladijo s to odločbo in sprejete ukrepe takoj ustrezno objavijo. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Člen 8

Razveljavitev

Odločba 2003/828/ES se razveljavi.

Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se razumejo kot sklicevanja na to odločbo.

Člen 9

Uporaba

Ta odločba se uporablja od 13. junija 2005.

Člen 10

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 23. maja 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 327, 22.12.2000, str. 74.

1

(2)  UL L 311, 27.11.2003, str. 41. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/216/ES (UL L 69, 16.3.2005, str. 39).

2

(3)  UL L 125, 23.5.1996, str. 10.

3

(4)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.

4

(5)  UL L 194, 22.7.1988, str. 10.

5

(6)  UL L 302, 19.10.1989, str. 1.

6

(7)  UL L 46, 19.2.1991, str. 19.

7

(8)  UL L 268, 14.9.1992, str. 54.

8

(9)  Neustrezno črtati.“

9

---

PRILOGA I

območja z omejitvami: geografska območja, kjer države članice uvedejo okužena in ogrožena območja

Območje A

(serotipa 2 in 9 ter v manjši meri 4 in 16)

Italija

| Abruzzo | : | Chieti, vse občine, ki spadajo k lokalni zdravstveni enoti Avezzano-Sulmona |
| --- | --- | --- |
| Basilicata | : | Matera in Potenza |
| Calabria | : | Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia |
| Campania | : | Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno |
| Lazio | : | Frosinone, Latina |
| Molise | : | Isernia, Campobasso |
| Puglia | : | Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi |
| Sicilija | : | Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa in Trapani |

Abruzzo

:

Chieti, vse občine, ki spadajo k lokalni zdravstveni enoti Avezzano-Sulmona

Basilicata

:

Matera in Potenza

Calabria

:

Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Campania

:

Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno

Lazio

:

Frosinone, Latina

Molise

:

Isernia, Campobasso

Puglia

:

Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi

Sicilija

:

Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa in Trapani

Malta

Območje B

(serotip 2)

Italija

| Abruzzo | : | L’Aquila, z izjemo vseh občin, ki pripadajo lokalni zdravstveni enoti Avezzano-Sulmona |
| --- | --- | --- |
| Lazio | : | Viterbo, Roma, Rieti |
| Marche | : | Ascoli Piceno, Macerata |
| Toscana | : | Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno |
| Umbria | : | Terni in Perugia |

Abruzzo

:

L’Aquila, z izjemo vseh občin, ki pripadajo lokalni zdravstveni enoti Avezzano-Sulmona

Lazio

:

Viterbo, Roma, Rieti

Marche

:

Ascoli Piceno, Macerata

Toscana

:

Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno

Umbria

:

Terni in Perugia

Območje C

(serotipa 2 in 4 ter v manjši meri 16)

Francija

Corse-du-Sud, Haute Corse

Španija

Balearski otoki (kjer serotipa 16 ni)

Italija

| Sardinija | : | Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano |
| --- | --- | --- |

Sardinija

:

Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano

Območje D

Ciper

Območje E

(serotip 4)

Španija:

| — | Province Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz |
| --- | --- |

—

Province Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz

| — | Provinca Jaen (comarcas Jaen in Andujar) |
| --- | --- |

—

Provinca Jaen (comarcas Jaen in Andujar)

| — | Provinca Toledo (comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara in Los Navalmorales) |
| --- | --- |

—

Provinca Toledo (comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara in Los Navalmorales)

| — | Provinca Ciudad Real (comarcas of Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén in Almodóvar del Campo) |
| --- | --- |

—

Provinca Ciudad Real (comarcas of Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén in Almodóvar del Campo)

Portugalska:

| — | Regionalna direkcija za kmetijstvo Algarve: vse concelhos |
| --- | --- |

—

Regionalna direkcija za kmetijstvo Algarve: vse concelhos

| — | Regionalna direkcija za kmetijstvo Alentejo: vse concelhos |
| --- | --- |

—

Regionalna direkcija za kmetijstvo Alentejo: vse concelhos

| — | Regionalna direkcija za kmetijstvo Ribatejo e Oeste: concelhos Montijo (freguesias Canha, S. Isidoro de Pegões in Pegões), Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes in Sardoal |
| --- | --- |

—

Regionalna direkcija za kmetijstvo Ribatejo e Oeste: concelhos Montijo (freguesias Canha, S. Isidoro de Pegões in Pegões), Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes in Sardoal

| — | Regionalna direkcija za kmetijstvo Beira Interior: conchelos Penamacor, Fundão, Oleiros, Sertã, Vila de Rei, Idanha a Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Rodao in Mação |
| --- | --- |

—

Regionalna direkcija za kmetijstvo Beira Interior: conchelos Penamacor, Fundão, Oleiros, Sertã, Vila de Rei, Idanha a Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Rodao in Mação

---

PRILOGA II

kakor je navedeno v členu 3(1)

A.   Žive živali morajo biti:

| 1. | zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 100 dni pred premikom; ali |
| --- | --- |

1.

zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 100 dni pred premikom; ali

| 2. | zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 28 dni pred premikom, v tem času pa mora biti opravljen serološki test za odkrivanje protiteles, značilnih za skupino virusa bolezni modrikastega jezika, kakršen je encimski imunski test ELISA ali test z metodo imunodifuzije v agarju AGID, rezultat testov mora biti negativen, vsak test mora biti opravljen v intervalu najmanj sedmih dni, pri čemer se prvi test opravi najmanj 21 dni po prihodu na karantensko postajo; ali |
| --- | --- |

2.

zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 28 dni pred premikom, v tem času pa mora biti opravljen serološki test za odkrivanje protiteles, značilnih za skupino virusa bolezni modrikastega jezika, kakršen je encimski imunski test ELISA ali test z metodo imunodifuzije v agarju AGID, rezultat testov mora biti negativen, vsak test mora biti opravljen v intervalu najmanj sedmih dni, pri čemer se prvi test opravi najmanj 21 dni po prihodu na karantensko postajo; ali

| 3. | zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 14 dni pred premikom, v tem času pa mora biti opravljen test izolacije virusa bolezni modrikastega jezika ali test polimerazne verižne reakcije, rezultati morajo biti negativni, na krvnih vzorcih, ki se vzamejo dvakrat v intervalu najmanj sedmih dni, pri čemer se prvi test opravi najmanj sedem dni po datumu prihoda na karantensko postajo; ter |
| --- | --- |

3.

zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 14 dni pred premikom, v tem času pa mora biti opravljen test izolacije virusa bolezni modrikastega jezika ali test polimerazne verižne reakcije, rezultati morajo biti negativni, na krvnih vzorcih, ki se vzamejo dvakrat v intervalu najmanj sedmih dni, pri čemer se prvi test opravi najmanj sedem dni po datumu prihoda na karantensko postajo; ter

| 4. | med prevozom na kraj premika zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides. |
| --- | --- |

4.

med prevozom na kraj premika zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides.

B.   Seme mora prihajati od donorjev, ki so:

| 1. | bili zaščiteni pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 100 dni pred datumom začetka in med odvzemom semena; ali |
| --- | --- |

1.

bili zaščiteni pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 100 dni pred datumom začetka in med odvzemom semena; ali

| 2. | opravili serološki test za odkrivanje protiteles, značilnih za skupino virusa bolezni modrikastega jezika, kot je encimski imunski test ELISA ali test z metodo imunodifuzije v agarju AGID, rezultat testov mora biti negativen, najmanj vsakih 60 dni med odvzemom in med 28 in 60 dni po zadnjem odvzemu za to pošiljko; ali |
| --- | --- |

2.

opravili serološki test za odkrivanje protiteles, značilnih za skupino virusa bolezni modrikastega jezika, kot je encimski imunski test ELISA ali test z metodo imunodifuzije v agarju AGID, rezultat testov mora biti negativen, najmanj vsakih 60 dni med odvzemom in med 28 in 60 dni po zadnjem odvzemu za to pošiljko; ali

| 3. | opravili test izolacije virusa bolezni modrikastega jezika ali test polimerazne verižne reakcije (PCR) na krvnih vzorcih, odvzetih na začetku in na koncu odvzema ter najmanj vsakih sedem dni (test osamitve virusa) ali najmanj vsakih 28 dni (test PCR) med odvzemom semena za to pošiljko, pri čemer morajo biti rezultati negativni. |
| --- | --- |

3.

opravili test izolacije virusa bolezni modrikastega jezika ali test polimerazne verižne reakcije (PCR) na krvnih vzorcih, odvzetih na začetku in na koncu odvzema ter najmanj vsakih sedem dni (test osamitve virusa) ali najmanj vsakih 28 dni (test PCR) med odvzemom semena za to pošiljko, pri čemer morajo biti rezultati negativni.

C.   Jajčeca in zarodki morajo prihajati od donork, ki so:

| 1. | bile zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 100 dni pred datumom začetka in med odvzemom zarodkov/semena; ali |
| --- | --- |

1.

bile zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 100 dni pred datumom začetka in med odvzemom zarodkov/semena; ali

| 2. | opravile serološki test za odkrivanje protiteles, značilnih za skupino virusa bolezni modrikastega jezika, kot je encimski imunski test ELISA ali test z metodo imunodifuzije v agarju AGID, 28 do 60 dni po datumu odvzema, pri čemer mora biti rezultat testov negativen; ali |
| --- | --- |

2.

opravile serološki test za odkrivanje protiteles, značilnih za skupino virusa bolezni modrikastega jezika, kot je encimski imunski test ELISA ali test z metodo imunodifuzije v agarju AGID, 28 do 60 dni po datumu odvzema, pri čemer mora biti rezultat testov negativen; ali

| 3. | opravile test izolacije virusa bolezni modrikastega jezika ali test polimerazne verižne reakcije na krvnem vzorcu, odvzetem na dan odvzema, pri čemer morajo biti rezultati negativni. |
| --- | --- |

3.

opravile test izolacije virusa bolezni modrikastega jezika ali test polimerazne verižne reakcije na krvnem vzorcu, odvzetem na dan odvzema, pri čemer morajo biti rezultati negativni.

---