# Official Journal C 154/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.154.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 154 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 527 July 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.154.eng

Official Journal

of the European Union

C 154

English edition

Information and Notices

Volume 527 July 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations and opinions |
| | OPINIONS |
| | Commission |
| 2009/C 154/01 | Commission Opinion of 6 June 2009 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the José Cabrera Nuclear Power Station, located in Spain, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty | 1 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

Commission

2009/C 154/01

Commission Opinion of 6 June 2009 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the José Cabrera Nuclear Power Station, located in Spain, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

1

| | II   Information |
| --- | --- |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 154/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 2 |

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 154/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

2

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 154/03 | Euro exchange rates | 3 |
| 2009/C 154/04 | Commission notice concerning the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation of origin between the Community, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey | 4 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2009/C 154/05 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 6 |
| 2009/C 154/06 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 13 |
| 2009/C 154/07 | Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 154/08 | Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 154/09 | Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 154/10 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 154/11 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 20 |
| 2009/C 154/12 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 20 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 154/03

Euro exchange rates

3

2009/C 154/04

Commission notice concerning the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation of origin between the Community, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey

4

NOTICES FROM MEMBER STATES

2009/C 154/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

6

2009/C 154/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

13

2009/C 154/07

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

18

2009/C 154/08

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

18

2009/C 154/09

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

19

2009/C 154/10

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

19

2009/C 154/11

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

20

2009/C 154/12

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

20

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | OTHER ACTS |
| | Commission |
| 2009/C 154/13 | Countries whose checks on conformity have been approved under Article 13 of Commission Regulation (EC) No 1580/2007 | 21 |

V   Announcements

OTHER ACTS

Commission

2009/C 154/13

Countries whose checks on conformity have been approved under Article 13 of Commission Regulation (EC) No 1580/2007

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

Commission

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/1

---

COMMISSION OPINION

of 6 June 2009

relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the José Cabrera Nuclear Power Station, located in Spain, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(Only the Spanish text is authentic)

2009/C 154/01

On 24 November 2008, the European Commission received from the Spanish Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the José Cabrera Nuclear Power Station.

On the basis of these data and additional information requested by the Commission on 6 February 2009 and provided by the Spanish authorities on 23 March 2009, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

| 1. | The distance between the nuclear power station and the nearest border with another Member State, in this case Portugal, is 315 km. France is the next nearest Member State at a distance of 320 km. |
| --- | --- |

1.

The distance between the nuclear power station and the nearest border with another Member State, in this case Portugal, is 315 km. France is the next nearest Member State at a distance of 320 km.

| 2. | During normal dismantling operations the discharges of liquid and gaseous effluents will not cause an exposure liable to affect the health of the population in another Member State. |
| --- | --- |

2.

During normal dismantling operations the discharges of liquid and gaseous effluents will not cause an exposure liable to affect the health of the population in another Member State.

| 3. | Irradiated fuel elements, as well as solid radioactive waste that cannot be disposed off at the El Cabril national storage facility for low and intermediate level waste, will temporarily be stored on-site in a purpose-built dry storage building, awaiting the commissioning of a planned long-term repository.
  Non-radioactive solid waste or residual materials which are released from regulatory control will be released for disposal as conventional waste or for reuse or recycling, in compliance with the criteria laid down in the Basic Safety Standards (Directive 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Irradiated fuel elements, as well as solid radioactive waste that cannot be disposed off at the El Cabril national storage facility for low and intermediate level waste, will temporarily be stored on-site in a purpose-built dry storage building, awaiting the commissioning of a planned long-term repository.

Non-radioactive solid waste or residual materials which are released from regulatory control will be released for disposal as conventional waste or for reuse or recycling, in compliance with the criteria laid down in the Basic Safety Standards (Directive 96/29/Euratom).

| 4. | In the event of unplanned releases of radioactive effluents that may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data, the doses received in another Member State will not be liable to affect the health of the population. |
| --- | --- |

4.

In the event of unplanned releases of radioactive effluents that may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data, the doses received in another Member State will not be liable to affect the health of the population.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from the dismantling of the José Cabrera Nuclear Power Station in Spain, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the general data, is not liable to result in radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 154/02

| Date of adoption of the decision | 23.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 238/08 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Broadband infrastructure development in Germany |
| Legal basis | 36th Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development, execution of important projects of common European interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 60 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

23.2.2009

Reference number of State Aid

N 238/08

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Broadband infrastructure development in Germany

Legal basis

36th Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development, execution of important projects of common European interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 60 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi)

Scharnhorststraße 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/3

---

Euro exchange rates (1)

6 July 2009

2009/C 154/03

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3897 |
| JPY | Japanese yen | 132,44 |
| DKK | Danish krone | 7,4461 |
| GBP | Pound sterling | 0,86120 |
| SEK | Swedish krona | 10,9205 |
| CHF | Swiss franc | 1,5198 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,0540 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,954 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 273,70 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6969 |
| PLN | Polish zloty | 4,3870 |
| RON | Romanian leu | 4,2083 |
| TRY | Turkish lira | 2,1540 |
| AUD | Australian dollar | 1,7605 |
| CAD | Canadian dollar | 1,6193 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,7704 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,2175 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0265 |
| KRW | South Korean won | 1 762,78 |
| ZAR | South African rand | 11,1350 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4979 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3296 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 217,14 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9265 |
| PHP | Philippine peso | 67,069 |
| RUB | Russian rouble | 43,8110 |
| THB | Thai baht | 47,424 |
| BRL | Brazilian real | 2,7401 |
| MXN | Mexican peso | 18,5490 |
| INR | Indian rupee | 67,5050 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3897

JPY

Japanese yen

132,44

DKK

Danish krone

7,4461

GBP

Pound sterling

0,86120

SEK

Swedish krona

10,9205

CHF

Swiss franc

1,5198

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,0540

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,954

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

273,70

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6969

PLN

Polish zloty

4,3870

RON

Romanian leu

4,2083

TRY

Turkish lira

2,1540

AUD

Australian dollar

1,7605

CAD

Canadian dollar

1,6193

HKD

Hong Kong dollar

10,7704

NZD

New Zealand dollar

2,2175

SGD

Singapore dollar

2,0265

KRW

South Korean won

1 762,78

ZAR

South African rand

11,1350

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4979

HRK

Croatian kuna

7,3296

IDR

Indonesian rupiah

14 217,14

MYR

Malaysian ringgit

4,9265

PHP

Philippine peso

67,069

RUB

Russian rouble

43,8110

THB

Thai baht

47,424

BRL

Brazilian real

2,7401

MXN

Mexican peso

18,5490

INR

Indian rupee

67,5050

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/4

---

Commission notice concerning the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation of origin between the Community, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia (1) and Turkey

2009/C 154/04

For the purpose of the creation of diagonal cumulation of origin among the Community, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey, the Community and the countries concerned notify each other, through the European Commission, of the origin rules in force with the other countries.

Based on the notifications received from the countries concerned, the table here enclosed gives an overview of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation specifying the date from which such cumulation becomes applicable.

It is recalled that cumulation can only be applied if the countries of final manufacture and of final destination have concluded free trade agreements, containing identical rules of origin, with all the countries participating in the acquisition of originating status, i.e. with all the countries in which all the materials used originate. Materials originating in a country which has not concluded an agreement with the countries of final manufacture and of final destination must be treated as non-originating.

It is also recalled that the materials originating in Turkey covered by the EC/Turkey customs union can be incorporated as originating materials for the purpose of diagonal cumulation between the Community and the countries participating in the Stabilisation and Association Process with which an origin protocol is in force.

The ISO-Alpha-2 codes for countries listed in the table are given here below.

| — | Albania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia and Herzegovina | BA |
| — | Croatia | HR |
| — | The former Yugoslav Republic of Macedonia | MK (2) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Turkey | TR |

—

Albania

AL

—

Bosnia and Herzegovina

BA

—

Croatia

HR

—

The former Yugoslav Republic of Macedonia

MK (2)

—

Montenegro

ME

—

Serbia

RS

—

Turkey

TR

Date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation between the Community, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey

| | EU | AL | BA | HR | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | | 1.1.2007 | 1.1.2008 | | (3) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 22.8.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | |
| HR | | 22.8.2007 | 22.11.2007 | | 22.8.2007 | 22.8.2007 | 24.10.2007 | |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 22.8.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 22.8.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | |
| RS | | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | |
| TR | (3) | | | | 1.7.2009 | | | |

EU

AL

BA

HR

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

(3)

AL

1.1.2007

22.11.2007

22.8.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

HR

22.8.2007

22.11.2007

22.8.2007

22.8.2007

24.10.2007

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

22.8.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

22.8.2007

26.7.2007

24.10.2007

RS

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

24.10.2007

TR

(3)

1.7.2009

---

(1)  Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia are the countries participating in the Stabilisation and Association Process.

(2)  ISO code 3166. Provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place under the auspices of the United Nations.

(3)  For goods covered by the EC-Turkey customs union, the date of application is 27 July 2006.

For agricultural products, the date of application is 1 January 2007.

For coal and steel products, the date of application is 1 March 2009.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/6

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2009/C 154/05

Aid No: XA 49/09

Member State: Spain

Region: Comunidad Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayuda nacional por superficie a los frutos de cáscara

Legal basis: Real Decreto 1612/2008 de 3 de octubre sobre aplicación de los pagos directos a la agricultura y la ganadería.

Borrador de la Orden de 23 de enero de 2009 de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre cuestiones generales aplicables al régimen de ayudas agroambientales e indemnización compensatoria y régimen aplicable al pago único y otras pagos directos a la agricultura y ganadería en el ámbito de la Comunitat Valenciana y de aprobación de las bases reguladoras de ayudas de pago único y otras ayudas directas.

Borrador Resolución de 26 de enero de 2009 de la Directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la solicitud única vinculadas al regimen de pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganaderia, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2009

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 2 928 440 under aid heading SE 83 000

Maximum aid intensity: The Valencian Autonomous Government will finance 50 % of the maximum national aid laid down in Article 87(1) of Regulation (EC) No 1782/2003. The maximum amount will be EUR 120,75 per hectare per year

Date of implementation: From the date of publication of the registration number of the request for exemption on the website of the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Duration of scheme or individual aid award: 1 year

Objective of aid: To complement Community area aid associated with nut production (provided for in Article 17(b) of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Nut growers who are considered to be small and medium-sized enterprises under Annex I to Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008

Name and address of the granting authority:

| Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria |
| --- |
| C/Amadeo de Saboya, no 2 |
| Valência |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria

C/Amadeo de Saboya, no 2

Valência

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FRUTOS%20CASCARA.pdf

Aid No: XA 50/09

Member State: The Netherlands

Region: Provincie Noord-Brabant

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Model voor een gemeentelijke Subsidieverordening duurzaamheidsinvesteringen agrarische bedrijven in landbouwontwikkelingsgebieden

Legal basis: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Gemeentewet, artikelen 108 lid 1, 147 lid 1 en 149

Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Between 10 and 20 municipalities in North Brabant are expected to issue a call for applications for the scheme, each of which will make up to EUR 1,6 million available. This affects the following municipalities (indicative):

Alphen-Chaam

Baarle-Nassau

Bladel

Boekel

Deurne

Dongen

Eersel

Gemert-Bakel

Haaren

Heeze-Leende

Hilvarenbeek

Landerd

Mill en Sint Hubert

Sint Anthonis

Uden

Total expenditure under this scheme by the municipalities concerned is expected to be EUR 24 million for the period 2009 to 2013 inclusive

Maximum aid intensity: The scheme provides for aid for investments relating to:

The scheme also provides for possible supplementary aid for investments relating to:

The investments referred to in points (a) and (b) cover only the extra investments needed to go beyond the (Community) statutory requirements and may be subsidised up to a limit of 60 %, unless the investments in question lead to an increase in production capacity, in which case the maximum subsidy limit is 40 %. Such investments fall within the scope of Article 4(2)(e) and Article 4(3)(d) of Regulation (EC) No 1857/2006.

The investments referred to in points (c) and (d) may be subsidised up to a limit of 40 %. Investments covered by point (c) (aesthetic quality) fall within the scope of Article 4(2)(b) and Article 4(3)(c) of Regulation (EC) No 1857/2006 (increasing the quality of farm buildings). Investments covered by point (d) (energy savings) fall within the scope of Article 4(2)(b) and Article 4(3)(a) of Regulation (EC) No 1857/2006 (reducing production costs).

The total amount of aid granted may not exceed EUR 400 000 per holding over a period of three consecutive fiscal years covering the investment period, less the tax breaks granted under the MIA/VAMIL scheme, which have been set at 12 % of the investments covered by this scheme.

Date of implementation: Under Articles 6 and 13 of the scheme, aid may be granted, subject to submission of an application, once the model outlining the scheme has been notified in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 1857/2006 and once the scheme has been adopted and a call for applications issued by the municipal body responsible

Duration of scheme or individual aid award: The scheme has no specific closing date and, once it has entered into force pursuant to Article 13 thereof, will apply until it is repealed. The municipal body responsible will set the period during which aid may be applied for under the scheme on the basis of Article 6 thereof. The duration of the scheme depends on whether the municipal body responsible sets one or more subsequent application periods. The period of validity of Regulation (EC) No 1857/2006 will also have to be taken into account, so, in principle, the scheme will not run beyond 31 December 2013. If a new exemption Regulation enters into force replacing or succeeding Regulation (EC) No 1857/2006, the province of North Brabant will submit a new notification

Objective of aid: The scheme is designed to encourage farms to adopt sustainability measures in areas in the province of North Brabant which have been designated agricultural development areas by the provincial council.

The measures eligible for aid under this scheme are investments in physical assets (buildings, machinery and equipment) which focus on reducing pollution or increasing animal welfare.

In all cases, the measures must go beyond the statutory requirements under the Wet milieubeheer (Environmental Management Act), the legislation on manure, odour and ammonia or the animal-welfare legislation, in particular the Gezondheids- en welzijnswet voor dieren (Animal Health and Welfare Act) and its implementing provisions. This requirement complies with the condition set in Article 4(2)(e) of Regulation (EC) No 1857/2006, namely that investments must be aimed at achieving standards that go beyond the minimum Community standards, as set out, for example, in the IPPC Directive, which applies to large livestock holdings and requires the use of the best available environmental techniques. For ammonia, the Directive has been transposed by the Dutch Besluit ammoniakemissie huisvesting veehouderij (Ammonia Emissions Decree for Livestock Housing) (Bulletin of Acts, Orders and Decrees 2005, 675). Also relevant in this respect are Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens, which was transposed by the Dutch Legkippenbesluit 2003 (2003 Decree on laying hens) (Bulletin of Acts, Orders and Decrees 2004, 40), and Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (OJ L 340, 11.12.1991), which was transposed by the Dutch Varkensbesluit (Pigs Decree) (Bulletin of Acts, Orders and Decrees 1994, 577). Lastly, Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves (OJ L 340, 11.12.1991), which was transposed by the Dutch Kalverenbesluit (Calves Decree) (Bulletin of Acts, Orders and Decrees 1994, 576), should also be mentioned.

Additionally, aid may also be granted for investment in physical assets to improve the aesthetic quality of the farm buildings or make energy savings in farm management.

In addition to the costs of the measure itself, the associated costs of consultancy, studies, etc. are also eligible for aid.

To be eligible for aid, the applicant must submit an investment plan to the municipal body responsible. That plan must show the measures envisaged by the applicant, the extent to which those measures are intended to reduce pollution beyond the (Community) statutory requirements or to increase animal welfare above the (Community) statutory requirements, any improvement of the aesthetic quality of farm buildings or energy savings and the costs involved. The investment plan makes it possible to determine the eligible costs. Measures relating to intensive livestock holdings should seek to tie in as much as possible with the Maatlat Duurzame Veehouderij (Yardstick of Sustainable Stockholding), issued by the Stichting Milieukeur (eco-labelling foundation)

Sector(s) concerned: The scheme applies to all agricultural holdings in agricultural development areas designated by the Provincial Council of North Brabant. The municipal body responsible is free to give priority to intensive livestock holdings and, in particular, to intensive livestock holdings relocating from an extensification area to an agricultural development area

Name and address of the granting authority: All municipalities in the province of North Brabant that issue a call for applications for the aid scheme in accordance with the model.

For further information, please contact:

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC, ‘s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Website: http://www.brabant.nl/upload/documenten/p/plg/modelverordening%20duurzaamheidsinvesteringen%202008.def.pdf

Other information: This summary information outlines a model for a scheme to allow municipalities in the province of North Brabant to grant aid to agricultural holdings to implement sustainability and animal-welfare measures at farm level in agricultural development areas in the province. By providing this model, the province of North Brabant wishes to establish a uniform framework for granting the aid in question and to ensure that it is not necessary for each individual municipality to submit a notification after adopting the scheme in accordance with this model in order to be eligible for an exemption pursuant to Regulation (EC) No 1857/2006.

As shown above, the model scheme complies with Article 4(1) to (3) of Regulation (EC) No 1857/2006. It also complies with the remaining paragraphs of Article 4:

Paragraph 4: it is guaranteed that investments may relate only to the activities and costs set out in this paragraph (see Article 3(4) of the scheme);

Paragraph 5: aid will not be granted to agricultural holdings which are in difficulty (see Article 4(2)(d) of the scheme);

Paragraph 6: the scheme does not provide for aid in contravention of any prohibitions or restrictions laid down in Council Regulations establishing common organisation of the markets;

Paragraph 7: the aid is open to all agricultural sectors, although no aid will be granted for the purchase of production rights, animals and annual plants; the planting of annual plants; drainage works or irrigation equipment and irrigation works; or replacement investments (see Articles 2, 3(4) and 4(1) and (3) of the scheme);

Paragraph 8: aid will not be granted for a purchase of land other than land for construction purposes (see Article 4(4) of the scheme);

Paragraph 9: the maximum aid amount will be complied with (see Article 5(4) and (5) of the scheme);

Paragraph 10: aid will not be granted for the manufacture of products which imitate or substitute for milk and milk products (see Article 4(5) of the scheme).

For the sake of clarity, it should be pointed out that there are no agricultural holdings in North Brabant that exceed the size limit for small and medium-sized enterprises (250 employees).

Lastly, a few remarks are set out below on how this model scheme relates to some other aid schemes in the province of North Brabant

Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant, notification XA 220/2008: This scheme provides for provincial grants for projects that contribute to making agriculture sustainable in the province of North Brabant and is primarily intended for pilot projects. The model scheme under consideration here provides for municipal grants for investment in sustainability and animal welfare in agricultural development areas. In theory, some overlap between the two schemes cannot be entirely ruled out, but would not lead to too much State aid being granted, as both the provincial sustainability scheme and the model scheme for municipalities have anti-cumulation provisions.

Verplaatsingsregeling intensieve veehouderij (VIV, 2005), notification XA 62/2005: This scheme provides for compensation for the relocation of intensive livestock holdings to sustainable locations. That compensation consists of reimbursement of the corrected replacement value of the farm buildings demolished at the old site, reimbursement of the demolition costs for the old site and the new site and reimbursement of consultancy fees. A sustainable location as defined in the VIV scheme may or may not lie within an agricultural development area. For holdings that are being relocated to a site in an agricultural development area, the question may arise as to how the VIV scheme relates to the model scheme under consideration here. The answer to that question is that there is no overlap whatsoever, as the activities for which aid is granted under the VIV scheme are of an entirely different nature to the investments covered by this model scheme.

Verplaatsingsregeling grondgebonden agrarische bedrijven (VGAB), notification XA 84/2007: This scheme provides for grants for the relocation of land-based holdings. The intention is for the vacated land to be sold to the government, thus making it available for nature- and water-related uses (nature reserves, flood-water storage areas, etc.). As regards any overlap between the VGAB scheme and the model scheme under consideration here, the situation is the same as for the VIV scheme, that is to say there is no overlap whatsoever, as the activities for which aid is granted under the VGAB scheme are of an entirely different nature to the investments covered by this model scheme. Furthermore, agricultural development areas, which are precisely the areas for which this model scheme is intended, do not generally constitute attractive settlement sites for land-based agricultural holdings, as plots of land in those areas are relatively small and land prices relatively high.

Aid No: XA 63/09

Member State: Cyprus

Region: Cyprus

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Σχέδιο χορηγιών για εξοικονόμηση ενέργειας και ενθάρρυνση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (2009-2013) για φυσικά και νομικά πρόσωπα καθώς και φορείς του δημόσιου τομέα που ασκούν οικονομική δραστηριότητα

Legal basis: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 30.12.2008

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 75 million

Maximum aid intensity: 35 %.

Date of implementation: 11.3.2009. The measure will only enter into force if it is accepted by the Commission under Regulation (EC) No 1857/2006 and aid will not be granted retroactively

Duration of scheme or individual aid award:

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (ΕC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: NACE code: A — Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Ypiresia Energias |
| --- |
| Ypouryio Emboriou |
| Viomihanias kai Tourismou |
| 1421, Nicosia |
| CYPRUS |

Ypiresia Energias

Ypouryio Emboriou

Viomihanias kai Tourismou

1421, Nicosia

CYPRUS

Website: http://www.cie.org.cy/sxedia%202009/sxedio%20nomika2009-2013.pdf

Other information: The main purpose of the measure is to provide incentives in the form of investment aid for energy saving and the promotion of renewable energy sources.

Investments may be undertaken by enterprises active in all sectors of the economy except for fisheries and aquaculture and except for large enterprises involved in the primary production of agricultural products. In addition to aid granted under Regulation (EC) No 1857/2006, the measure will also provide aid under Regulation (EC) No 800/2008 and de minimis aid under Regulation (EC) No 1998/2006. For aid granted under Regulation (EC) No 800/2008, the summary information, which is a legal requirement for applying the exempted aid scheme in the sector concerned, must be duly submitted.

Under Regulation (EC) No 1857/2006, aid may only be granted to small and medium-sized enterprises active in the primary production of agricultural and stock-rearing products. Aid under Regulation (EC) No 1857/2006 is granted to those enterprises which use the most energy generated from renewable energy sources (more than 50 %) for the needs of their agricultural holdings. Enterprises selling most of the energy which they generate to a third party will not receive aid under Regulation (EC) No 1857/2006 but are entitled to regional or de minimis aid.

The following are not entitled to receive aid under Regulation (EC) No 1857/2006:

large enterprises,

enterprises manufacturing products which imitate or substitute for milk and milk products,

enterprises which are considered to be in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244 of 1.10.2004, p. 2),

investment which, in accordance with Article 4(4)(a) of Regulation (EC) No 1857/2006, is aimed at the simple replacement of machinery or equipment.

Eligible expenditure under the measure covers the following:

the purchase of new machinery or equipment and the related installation expenditure,

the cost of a study where this is required in order to be awarded the aid, subject to the limitations set out in the relevant application forms,

in the ‘use of biomass’ category, the measure covers investment relating to the purchase and installation of new machinery and equipment, the acquisition of materials or land for construction, or the construction of buildings. In the case of a purchase of land which is essential to achieve the desired aims, the grant ceiling is EUR 85 000 with a maximum price of EUR 20 per square metre. As regards farm buildings, the grant ceiling is EUR 85 000 with a maximum price of EUR 255 per constructed square metre. The purchase of land for construction is not allowed and in any event grants for the purchase of land may not exceed 10 % of the eligible expenditure.

Simple replacement never constitutes eligible expenditure.

In the area of energy saving, where new machinery or systems used to produce, transport, distribute and use energy are purchased and installed, and provided the new machinery or systems, owing to new technology, modern design or a change in the method of operation, lead to energy savings of at least 10 % at the place of operation compared to conventional machinery or systems of the same type and capacity:

the grant amount is calculated as a percentage of the difference between the cost of purchasing and installing new machinery or systems and the cost of purchasing and installing conventional machinery or systems, using the following formula:

Where Ε = grant amount

Κn = cost of purchasing and installing new machinery or systems

Κc = cost of purchasing and installing conventional machinery or systems

In the event of a purchase of machinery or systems with incorporated energy saving modules leading to energy savings of at least 10 % at the place of operation compared to conventional machinery or systems:

the grant amount is calculated as a percentage of the cost of the energy saving modules which are incorporated in the machinery or systems to be installed.

Aid No: XA 88/09

Member State: Finland

Region: Whole country

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittäminen

Legal basis: Valtionavustuslaki (688/2001),

Valtioneuvoston asetus elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittämisen avustamisesta (638/2008)

Annual expenditure planned under the scheme: EUR 1,8 million/year. The aid will apply in the years 2009-2013

Maximum aid intensity: The 100 % aid intensity provided for under Community rules is limited by Section 6 of the Finnish Act on Discretionary Government Transfers, under which payment of full compensation is possible only where justifiable and necessary to achieve the aid's objectives

Date of implementation:

Duration of scheme: Until 31.12.2013

Objective of aid: The aid is granted to registered associations and organisations, as well as to companies, research institutes, government authorities or other public-sector bodies. The final beneficiary is a farmer deemed to be an SME engaged in primary production.

The scheme comes under Article 15(2)(a), (c), (d) and (e) of Regulation (EC) No 1857/2006

Sector(s) concerned: NACE code: A1 — Crop and animal production, hunting and related service activities; Annex I goods

Name and address of the granting authority:

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Website: http://www.laatuketju.fi/laatuketju/www/fi/hankkeet/index.php

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080638

Other information: The aid is granted and administered by the Ministry of Agriculture and Forestry. The aid amounts to EUR 1,8 million per year, i.e. a total of EUR 9 million in the years 2009 to 2013 inclusive. Aid can be granted for national development projects implementing the food quality strategy coordinated by the Ministry of Agriculture and Forestry.

The projects must improve the competitiveness of the food industry, strengthen its social accountability (including the development of traceability systems and compliance with ethics policies) and increase consumer awareness of the food industry's activities.

A project may be implemented in the form of measures either to improve the quality of agri-food products or operations or to foster agri-food value chains, examples being information provision, studies, training and advice for agricultural producers or the organisation of information exchanges between those working in the agri-food industry. Project target groups can include agricultural producers, consumers or those involved in the food business such as professional kitchens, educational institutions, the media and nutrition experts. The final beneficiary is a farmer deemed to be an SME engaged in primary production.

The aid works in such a way that the beneficiaries (registered associations and organisations, companies, research institutes, government authorities and other public bodies) use the support provided to implement national projects often of benefit to the entire food chain. For example, projects publicising the work undertaken to improve product quality in a given production sector may target consumers. In addition to consumers, however, a project may indirectly benefit the farmers producing the products in question. This kind of information can increase confidence in both production and the product while at the same time increasing the product's value, so indirectly increasing its consumption.

Projects must not mention a product's origin, individual products or brands and they must comply with the Act on Discretionary Government Transfers. These measures are designed to ensure that there is no distortion of competition.

The 100 % aid intensity provided for under Community rules is limited by Section 6 of the Finnish Act on Discretionary Government Transfers, under which payment of full compensation is possible only where justifiable and necessary to achieve the aid's objectives

Publicity: Publicity may not include advertising.

The following activities constitute authorised publicity:

press articles and releases (e.g. on new ways to ensure the welfare of domestic animals or on electronic data exchange systems for monitoring the production of agricultural products),

briefings, seminars, visits and exhibitions on topical subjects relating to agri-food production for food, consumer or financial journalists and schools,

the development of websites and online study materials, which may also be in printed form (e.g. hygiene requirements for berry picking, ensuring that cereals are disease-free, animal welfare provisions, farming practices consistent with sustainable development or consumer rights and expectations), and

publicity for professional kitchens (canteens in schools or other similar establishments), e.g. matters relating to the purchase of locally sourced products.

Publicity may also require various background studies such as strategy work, market research or study tours.

Training: Training for producers of agricultural products may involve, for example, hygiene training for berry pickers during which they become familiar with good hygiene practice for picking and transport. It may also cover, for instance, animal health inspection and electronic recording.

Exchange of information: Exchanges of information may involve the organisation of presentations, competitions or other activities promoting the exchange of information between food-industry operators, and participation therein.

Advice: The aid may also be granted to advisory services for producers of agricultural products.

---

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/13

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2009/C 154/06

Aid No: XA 40/09

Member State: Spain

Region: Principado de Asturias

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Legal basis: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: The maximum amount of aid to be granted in each year under the agreement will be:

Maximum aid intensity: The maximum aid intensity to be granted for each of the headings of the action programme to be implemented by the beneficiary of the aid will be:

Date of implementation: From the date of publication of the registration number for the request for exemption on the website of the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development.

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2011

Objective of the aid: To implement the programme for the conservation of the Gochu Asturcelta pig breed.

The following Articles of Regulation (EC) No 1857/2006 apply: Article 15 — Provision of technical support in the agricultural sector. Eligible costs: the costs of organising training programmes for breeders, consultancy services provided by third parties, organising knowledge-sharing forums, competitions and exhibitions, disseminating scientific knowledge and producing publications.

Pursuant to the condition stipulated in Article 15(4), technical assistance will be available to all owners of animals registered in the herd-book for this race, without membership of the Association being a prerequisite for using the service.

Article 16 — Support for the livestock sector. Eligible costs: cost of maintaining a herd book.

In accordance with the provisions of Articles 15.3 and 16.3 of the above-mentioned Regulation, the aid will be granted in kind by means of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers.

Sector(s) concerned: Pig breeding

Name and address of the granting authority:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Web address: The text of the cooperation agreement can be consulted on the www.asturias.es website at the following page: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Other information: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Aid No: XA 45/09

Member State: Spain

Region: Andalucía

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalìas (Almeria)

Legal basis: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería)

Annual expenditure planned: EUR 6 000 000

Maximum aid intensity: 50 % of the approved budget amount, which is below the maximum allowed under Article 11(6) of the exemption Regulation

In accordance with Article 11(3) of the exemption Regulation, amounts received under insurance schemes and costs incurred other than as a result of the adverse climatic event will be deducted from the maximum eligible loss

Date of implementation: From the date of publication of the registration number for the request for exemption on the website of the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development. Since the damage occurred on 25 November 2008, the aid complies with the requirement set out in Article 11(10) of the exemption Regulation, to the effect that the aid scheme must be introduced within three years following the occurrence of the loss and the aid must be paid out within four years following the said occurrence

Duration of scheme or individual aid award: The 2009 financial year.

Since the aid will be paid before 31 December 2009, Article 11(8) of the exemption Regulation is not applicable

Objective of aid: Immediate repair of damaged eligible items on the farms: greenhouses which were in operation on the date when the events occurred and which were damaged by the hailstorm, with this damage having been checked by Provincial Agricultural Office officials

Sector(s) concerned: The owners of greenhouses in operation which suffered damage that was checked and quantified by the Provincial Agricultural officials and who applied for aid to cover this, thereby complying with the requirement set out in Article 11(5) of the Regulation: ‘Aid must be paid directly to the farmer concerned’

Aid must be paid directly to the farmer concerned

Name and address of the granting authority:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Website: http://www.cap.junta-andalucia.es

The full text of the draft Order can be found at:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Other information: Compliance with Article 11(7) of the Regulation is provided by means of the formal recognition by the Regional Ministry of Agriculture and Fisheries that the damage was caused by adverse climatic events

Aid No: XA 53/09

Member State: France

Region: Département de la Drôme

Title of aid scheme: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/2008, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités

Legal basis:

| — | Article 11 of Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 |
| --- | --- |

—

Article 11 of Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006

| — | Articles L. 361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

—

Articles L. 361-1 et suivants du Code rural

| — | Articles D. 361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

—

Articles D. 361-1 et suivants du Code rural

| — | Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles

o

| — | Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005 |
| --- | --- |

—

Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005

| — | Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme |
| --- | --- |

—

Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme

| — | Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008 |
| --- | --- |

—

Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008

| — | Deliberations by the Conseil général: 4E1 of 8 December 2008, 12E1 of 27 January 2009 for the case-by-case award of aid, and 1E1 of 15 December 2008 to supplement the intial budget amount. |
| --- | --- |

—

Deliberations by the Conseil général: 4E1 of 8 December 2008, 12E1 of 27 January 2009 for the case-by-case award of aid, and 1E1 of 15 December 2008 to supplement the intial budget amount.

Conseil général

Annual expenditure planned under the scheme: Additional amount of EUR 19 000 for 2009

Maximum aid intensity: The rate applicable to uprooted trees varies between 25 % and 35 % (depending on the insurance policy taken out by the farmer). A rate of 90 % is applied to straightening and/or cutting-back.

The total compensation involving all cumulated aid must not exceed the maximum rate of public aid, which is 90 % of the amount of the losses in the case of mountain areas.

Date of implementation: from 26 February 2009 onwards, subject to publication of the registration number of the exemption request on the website of the European Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Duration of scheme: until the end of 2009 at the latest

Objective of aid: The département wishes to provide aid to all those growing walnut trees which were damaged by adverse climatic events: the violent storms of 8 July and 2 August 2007, and the mini-tornado of 17 and 18 September 2007. The amount originally set by the Conseil Général under XA 302/08 has turned out to be insufficient because of the large number of applications submitted and the extent of the damage.

département

The amount originally set by the Conseil Général under XA 302/08 has turned out to be insufficient

An additional amount of EUR 19 000 was therefore proposed by the Conseil Général during its 4E1 deliberations on 8 December 2008, and was adopted as part of the provisional budget for 2009 at its meeting on 15 and 16 December 2008. Implementation of this budget extension is subject to the Commission's approval.

Conseil Général

This addition to aid scheme XA 302/08 will be implemented in accordance with the initial scheme, except in terms of the duration and amount.

All the aid will be strictly limited to the conditions laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006

Sector(s) concerned: only farms engaged in walnut production in the ‘less-favoured’ areas where the event was recognised as a disaster in 2007.

Name and address of the granting authority:

| Département de la Drôme |
| --- |
| Hôtel du Département |
| Service Agriculture |
| 26 Avenue du Président Herriot |
| 26026 Valence Cedex 9 |
| FRANCE |

Département de la Drôme

Hôtel du Département

Service Agriculture

26 Avenue du Président Herriot

26026 Valence Cedex 9

FRANCE

Website: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Aid No: XA 54/09

Member State: Latvia

Region: —

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Legal basis: Ministru kabineta noteikumu “Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 4. programma 20.-35. punkts

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Total amount under the aid scheme in 2009: LVL 500 000

Total amount under the aid scheme in 2010: LVL 500 000

Total amount under the aid scheme in 2011: LVL 500 000

Total amount under the aid scheme in 2012: LVL 500 000

Total amount under the aid scheme in 2013: LVL 500 000

Maximum aid intensity: The aid intensity is 40 %.

The eligible items of expenditure related to the establishment of productive permanent plantings are as follows:

The aid amounts to 40 % of the costs of establishing a planting, subject to the maximum amount indicated in the following table.

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award: Until 30 December 2013

Objective of aid: The objective of the aid is to ensure the efficiency of fruit and berry production by making it a competitive and multifunctional sector.

The aid is granted under Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001.

Sector(s) concerned: The aid is intended for small and medium-sized enterprises active in the primary production of agricultural products.

The aid is intended for the plant production sector

Name and address of the granting authority:

| Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga. 27.1.2009. |
| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Zemkopības ministrija

Rīga. 27.1.2009.

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Website: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Other information: This aid scheme will replace aid scheme No XA 140/2008, “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”, the summary of which was published in the Official Journal (OJ C 214/2008) and which was in accordance with Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001.

Aid will not be granted retroactively in respect of activities which have already been carried out by the beneficiary.

The maximum amount of aid granted to a single enterprise over a three-year period must not exceed LVL 281 120 (EUR 400 000), or LVL 351 400 (EUR 500 000) if the enterprise is situated in a less-favoured area.

Aid is to be granted only to enterprises which are not enterprises in difficulty.

In accordance with Article 4(10) of Regulation (EC) No 1857/2006, aid is not to be granted in respect of the manufacture of products which imitate or substitute for milk and milk products.

---

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/18

---

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2009/C 154/07

| Member State | France |
| --- | --- |
| Concerned route | Cayenne–Maripasoula
  Cayenne–Saül
  Cayenne–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi |
| Date of entry into force of the public service obligations | 1.7.2009 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained | Text of the Arrêté modifying the PSO
  NOR: DEVA0912761A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





  Directorate-General for Civil Aviation |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr |

Member State

France

Concerned route

Cayenne–Maripasoula

Cayenne–Saül

Cayenne–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi

Date of entry into force of the public service obligations

1.7.2009

Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained

Text of the Arrêté modifying the PSO

NOR: DEVA0912761A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Directorate-General for Civil Aviation

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/18

---

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2009/C 154/08

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Concerned routes | Trapani–Milano Linate and vice versa
  Trapani–Rome Fiumicino and vice versa |
| Date of cancellation of the PSO on these routes | From 24.6.2009 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)





  Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Member State

Italy

Concerned routes

Trapani–Milano Linate and vice versa

Trapani–Rome Fiumicino and vice versa

Date of cancellation of the PSO on these routes

From 24.6.2009

Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/19

---

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2009/C 154/09

| Member State | France |
| --- | --- |
| Concerned route | Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry) |
| Date of entry into force of the public service obligations | 25.10.2009 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained | Arrêté of 4 June 2009 imposing PSO between Le Havre and yon (Saint Éxupéry)
  NOR: DEVA0911585A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





  Directorate General for Civil Aviation |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tél. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr |

Member State

France

Concerned route

Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry)

Date of entry into force of the public service obligations

25.10.2009

Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained

Arrêté of 4 June 2009 imposing PSO between Le Havre and yon (Saint Éxupéry)

NOR: DEVA0911585A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Directorate General for Civil Aviation

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCE

Tél. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/19

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2009/C 154/10

| Member State | France |
| --- | --- |
| Concerned route | Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry) |
| Period of validity of the contract | From 10.1.2010 to 9.1.2014 |
| Deadline for submission of tenders | — | for application (1st step): 7.9.2009 (16.00 local time) |

Member State

France

Concerned route

Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry)

Period of validity of the contract

From 10.1.2010 to 9.1.2014

Deadline for submission of tenders

—

for application (1st step): 7.9.2009 (16.00 local time)

| — | For tenders (2nd step): 12.10.2009 (16.00 local time) |
| --- | --- |

—

For tenders (2nd step): 12.10.2009 (16.00 local time)

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the pubic tender and the public service obligation can be obtained

| Chambre de Commerce et d’Industrie du Havre |
| --- |
| Esplanade de l’Europe |
| BP 1410 |
| 76067 Le Havre cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 235546500/01 |
| Fax +33 235546520 |
| E-mail: pthibaut@havre.cci.fr |

Chambre de Commerce et d’Industrie du Havre

Esplanade de l’Europe

BP 1410

76067 Le Havre cedex

FRANCE

Tel. +33 235546500/01

Fax +33 235546520

E-mail: pthibaut@havre.cci.fr

---

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/20

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2009/C 154/11

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Concerned routes | Crotone–Roma Fiumicino and vice versa, Crotone–Milano(Linate) and vice versa |
| Period of validity of the contract | 7 December 2009 to 6 December 2011 |
| Deadline for submission of tenders | 2 months after the date of publication of this notice |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the pubic tender and the public service obligation can be obtained | Ente nazionale per l’aviazione civile (E.N.A.C) |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Member State

Italy

Concerned routes

Crotone–Roma Fiumicino and vice versa, Crotone–Milano(Linate) and vice versa

Period of validity of the contract

7 December 2009 to 6 December 2011

Deadline for submission of tenders

2 months after the date of publication of this notice

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the pubic tender and the public service obligation can be obtained

Ente nazionale per l’aviazione civile (E.N.A.C)

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

www.enac-italia.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/20

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2009/C 154/12

| Member State | Spain |
| --- | --- |
| Concerned route | Almería–Sevilla |
| Period of validity of the contract | 30 October 2009-29 October 2013 |
| Deadline for submission of tenders | 25 September 2009 |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the pubic tender and the public service obligation can be obtained | Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Area de Explotación |
| Tel. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: mmederos@fomento.es |

Member State

Spain

Concerned route

Almería–Sevilla

Period of validity of the contract

30 October 2009-29 October 2013

Deadline for submission of tenders

25 September 2009

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the pubic tender and the public service obligation can be obtained

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Area de Explotación

Tel. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: mmederos@fomento.es

---

V Announcements

OTHER ACTS

Commission

| 7.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 154/21

---

COUNTRIES WHOSE CHECKS ON CONFORMITY HAVE BEEN APPROVED UNDER ARTICLE 13 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 1580/2007

2009/C 154/13

PART A:   LIST OF COUNTRIES AND PRODUCTS

| Country | Products |
| --- | --- |
| Switzerland | Fresh fruit and vegetables other than citrus fruit |
| Morocco | Fresh fruit and vegetables |
| South Africa | Fresh fruit and vegetables |
| Israel | Fresh fruit and vegetables |
| India | Fresh fruit and vegetables |
| New Zealand | Apples, pears and kiwi fruit |
| Senegal | Fresh fruit and vegetables |
| Kenya | Fresh fruit and vegetables |
| Turkey | Fresh fruit and vegetables |

Country

Products

Switzerland

Fresh fruit and vegetables other than citrus fruit

Morocco

Fresh fruit and vegetables

South Africa

Fresh fruit and vegetables

Israel

Fresh fruit and vegetables

India

Fresh fruit and vegetables

New Zealand

Apples, pears and kiwi fruit

Senegal

Fresh fruit and vegetables

Kenya

Fresh fruit and vegetables

Turkey

Fresh fruit and vegetables

PART B:   DETAILS OF OFFICIAL AUTHORITIES AND INSPECTION BODIES

| Country | Official Authority | Inspection bodies |
| --- | --- | --- |
| Switzerland | Office fédéral de l'agriculture |
| Département fédéral de l'économie |
| Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne |
| Tel. (41-31) 324 84 21 |
| Fax (41-31) 322 26 34 |

Country

Official Authority

Inspection bodies

Switzerland

Office fédéral de l'agriculture

Département fédéral de l'économie

Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne

Tel. (41-31) 324 84 21

Fax (41-31) 322 26 34

| Qualiservice Sàrl |
| --- |
| Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 |
| CH-3001 Berne |
| Tel. (41-31) 385 36 90 |
| Fax (41-31) 385 36 99 |

Qualiservice Sàrl

Kapellenstrasse 5 Case postale 7960

CH-3001 Berne

Tel. (41-31) 385 36 90

Fax (41-31) 385 36 99

Morocco

| Minister for Agriculture and Sea Fisheries |
| --- |
| Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco |
| Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 |
| Fax (212-37) 76 33 78 |
| E-mail: webmaster@madprm.gov.ma |
| and |
| info@madrpm.gov.ma |

Minister for Agriculture and Sea Fisheries

Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco

Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29

Fax (212-37) 76 33 78

E-mail: webmaster@madprm.gov.ma

and

info@madrpm.gov.ma

| Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) |
| --- |
| 72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani |
| Casablanca Morocco |
| Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 |
| Fax (212-22) 30 51 68 |
| E-mail: eacce@eacce.org.ma |

Food Export Control and Coordination Organization (EACCE)

72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani

Casablanca Morocco

Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95

Fax (212-22) 30 51 68

E-mail: eacce@eacce.org.ma

South Africa

| National Department of Agriculture DPHQ |
| --- |
| Private Bag X258 |
| Pretoria 0001 South Africa |
| Tel. (27-12) 3196502 |
| Fax (27-12) 3265606 |
| E-mail: smph@nda.agric.za |

National Department of Agriculture DPHQ

Private Bag X258

Pretoria 0001 South Africa

Tel. (27-12) 3196502

Fax (27-12) 3265606

E-mail: smph@nda.agric.za

| PPECB (Perishable Products Export Control Board) |
| --- |
| PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa |
| Tel. (27-21) 9301134 |
| Fax (27-21) 9396868 |
| E-mail: ho@ppecb.com |

PPECB (Perishable Products Export Control Board)

PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa

Tel. (27-21) 9301134

Fax (27-21) 9396868

E-mail: ho@ppecb.com

Israel

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tel. (972-3) 968 15 00 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tel. (972-3) 968 15 00

Fax (972-3) 368 15 07

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| Fresh produce quality control service |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tel. (972-3) 968 15 20 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

Fresh produce quality control service

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tel. (972-3) 968 15 20

Fax (972-3) 368 15 07

India

| Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture |
| --- |
| Govt. of India NH-IV Faridabad India |
| Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45 |
| Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 |
| E-mail: uks.chauhan@nic.in |

Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture

Govt. of India NH-IV Faridabad India

Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45

Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45

E-mail: uks.chauhan@nic.in

| Directorate of Marketing and Inspection (DMI) |
| --- |
| Department of Agriculture and Cooperation |
| Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India |
| Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 |
| Fax (91-129) 241 65 68 |
| E-mail: dmifbd@agmark.nic.in |

Directorate of Marketing and Inspection (DMI)

Department of Agriculture and Cooperation

Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India

Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10

Fax (91-129) 241 65 68

E-mail: dmifbd@agmark.nic.in

New Zealand

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| New Zealand Food Safety Authority |
| 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Tel. (64-4) 463 2500 |
| Fax (64-4) 463 2675 |
| E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |

Ministry of Agriculture and Forestry

New Zealand Food Safety Authority

68-86 Jervois Quay, PO Box 2835

Wellington

New Zealand

Tel. (64-4) 463 2500

Fax (64-4) 463 2675

E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

| New Zealand Food Safety Authority |
| --- |
| 68-86 Jervois Quay PO Box 2835 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Tel. (64-4) 463 2500 |
| Fax (64-4) 463 2675 |
| E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |

New Zealand Food Safety Authority

68-86 Jervois Quay PO Box 2835

Wellington

New Zealand

Tel. (64-4) 463 2500

Fax (64-4) 463 2675

E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

Senegal

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar Senegal |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54/834 42 90 |
| E-mail: almhanne@hotmail.com |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar Senegal

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54/834 42 90

E-mail: almhanne@hotmail.com

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54 |
| E-mail: dpv1@sentoo.sn |
| almhanne@yahoo.fr |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54

E-mail: dpv1@sentoo.sn

almhanne@yahoo.fr

Kenya

| Kenya Plant Health Inspectorate Service |
| --- |
| Kephis Managing Director |
| PO Box 49592-00100 |
| Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 25 84 |
| Fax (254-20) 88 22 65 |
| e-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service

Kephis Managing Director

PO Box 49592-00100

Nairobi

Tel. (254-20) 88 25 84

Fax (254-20) 88 22 65

e-mail: kephis@nbnet.co.ke

| Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis |
| --- |
| PO Box 49592-00100 |
| Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 |
| Fax (254-20) 88 22 45 |
| e-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis

PO Box 49592-00100

Nairobi

Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33

Fax (254-20) 88 22 45

e-mail: kephis@nbnet.co.ke

Turkey

| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| --- |
| General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118

06510 Emek/Ankara

Tel. (90-312) 212 58 99

Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr

| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| --- |
| General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118

06510 Emek/Ankara

Tel. (90-312) 212 58 99

Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr

PART C:   MODELS FOR CERTIFICATES

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---