# Official Journal C 129/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.129.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 129 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5319 May 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.129.eng

Official Journal

of the European Union

C 129

English edition

Information and Notices

Volume 5319 May 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 129/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 129/02 | Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 129/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5724 — Suez Environnement/AGBAR) (
  1
  ) | 10 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 129/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2010/C 129/02

Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (
  1
  )

1

3

2010/C 129/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5724 — Suez Environnement/AGBAR) (
  1
  )

1

10

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 129/04 | Euro exchange rates | 11 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 129/04

Euro exchange rates

11

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2010/C 129/05 | Calls for proposals — ESPON 2013 Programme | 12 |
| 2010/C 129/06 | Call for proposals under the annual work programme for grants in the field of the Trans-European Transport Network (TEN-T) for 2010 (Commission Decision C(2010) 796 as amended by Commission Decision C(2010) 2664) | 14 |
| 2010/C 129/07 | Call for proposals under the multi-annual work programme 2010 for grants in the field of the Trans-European Transport Network (TEN-T) for the period 2007-2013 (Commission Decision C(2010) 607 as amended by Commission Decision C(2010) 2681) | 15 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 129/08 | Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures | 16 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 129/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 129/10 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 129/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2010/C 129/12 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas) (
  1
  ) | 20 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2010/C 129/05

Calls for proposals — ESPON 2013 Programme

12

2010/C 129/06

Call for proposals under the annual work programme for grants in the field of the Trans-European Transport Network (TEN-T) for 2010 (Commission Decision C(2010) 796 as amended by Commission Decision C(2010) 2664)

14

2010/C 129/07

Call for proposals under the multi-annual work programme 2010 for grants in the field of the Trans-European Transport Network (TEN-T) for the period 2007-2013 (Commission Decision C(2010) 607 as amended by Commission Decision C(2010) 2681)

15

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2010/C 129/08

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

16

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2010/C 129/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC) (
  1
  )

1

17

2010/C 129/10

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

1

18

2010/C 129/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

19

2010/C 129/12

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 129/01

| Date of adoption of the decision | 12.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 32/10 |
| Member State | Spain |
| Region | Pais Vasco |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas a proyectos de innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicio |
| Legal basis | Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación en el sector agrario, alimentario y pesquero |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 0,7 million
  Overall budget: EUR 4,2 million |
| Intensity | 35 % |
| Duration (period) | until 31.12.2015 |
| Economic sectors | Agriculture, Fisheries |
| Name and address of the granting authority | Gobierno Vasco — Dep. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria — Pais Vasco |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

12.2.2010

Reference number of State Aid

N 32/10

Member State

Spain

Region

Pais Vasco

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas a proyectos de innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicio

Legal basis

Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación en el sector agrario, alimentario y pesquero

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 0,7 million

Overall budget: EUR 4,2 million

Intensity

35 %

Duration (period)

until 31.12.2015

Economic sectors

Agriculture, Fisheries

Name and address of the granting authority

Gobierno Vasco — Dep. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria — Pais Vasco

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 7.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 85/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Forschung für die zivile Sicherheit |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Forschung für die zivile Sicherheit |
| Legal basis | Programmrichtlinien „Forschung für zivile Sicherheit — Programm der Bundesregierung“ gemäß Beschluss des Bundeskabinetts vom 24. Januar 2007. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 74 million
  Overall budget: EUR 222 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

7.4.2010

Reference number of State Aid

N 85/10

Member State

Germany

Region

Forschung für die zivile Sicherheit

Title (and/or name of the beneficiary)

Forschung für die zivile Sicherheit

Legal basis

Programmrichtlinien „Forschung für zivile Sicherheit — Programm der Bundesregierung“ gemäß Beschluss des Bundeskabinetts vom 24. Januar 2007.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 74 million

Overall budget: EUR 222 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/3

---

Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V)

(Text with EEA relevance)

2010/C 129/02

Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications, as amended by Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, particularly Article 21(7) thereof, foresees that Member States shall notify the Commission of the legislative, regulatory and administrative provisions they adopt with regard to the issuing of evidence of formal qualifications in the fields covered by Chapter III of the Directive. The Commission shall publish an appropriate communication in the Official Journal of the European Union, indicating the titles adopted by the Member States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal qualifications concerned, the certificate which accompanies it and, where appropriate, the corresponding professional title referred to in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 and 5.7.1 respectively.

Since several Member States have notified new titles or changes to the ones listed, the Commission publishes the present communication in accordance with Article 21(7) of Directive 2005/36/EC (1).

1.   Doctors of medicine

| 1. | Belgium has notified the following change to the title in basic medical training already listed (Annex V, point 5.1.1, to Directive 2005/36/EC):









  Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the qualifications | Reference date |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| België/Belgique/Belgien | Diplôme de «médecin»/Master in de geneeskunde | — | Les universités/De universiteiten |

1.

Belgium has notified the following change to the title in basic medical training already listed (Annex V, point 5.1.1, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Certificate accompanying the qualifications

Reference date

België/Belgique/Belgien

Diplôme de «médecin»/Master in de geneeskunde

—

Les universités/De universiteiten

| — | Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- | --- |

—

Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap

20.12.1976

| 2. | Finland has notified the following change to the title in basic medical training already listed (Annex V, point 5.1.1, to Directive 2005/36/EC):









  Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the qualifications | Reference date |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/Medicine licentiatexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

2.

Finland has notified the following change to the title in basic medical training already listed (Annex V, point 5.1.1, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Certificate accompanying the qualifications

Reference date

Suomi/Finland

Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/Medicine licentiatexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Tampereen yliopisto |
| --- | --- |

—

Tampereen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta/Examenbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården

1.1.1994

2.   Specialised doctors

Finland has notified the following change to the title of specialised doctor already listed (Annex V, point 5.1.2, to Directive 2005/36/EC):

| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the qualifications | Reference date |
| --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Erikoislääkärin tutkinto/Specialläkarexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the qualifications

Reference date

Suomi/Finland

Erikoislääkärin tutkinto/Specialläkarexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Tampereen yliopisto |
| --- | --- |

—

Tampereen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

1.1.1994

3.   Medical specialities

Austria has notified the following change to a title in specialised medicine already listed (Annex V, point 5.1.3, to Directive 2005/36/EC):

| (a) | Under ‘Diagnostic radiology’: Radiologie |
| --- | --- |

(a)

Under ‘Diagnostic radiology’: Radiologie

4.   General practitioners

The Netherlands has notified the following change to the title of general practitioner already listed (Annex V, point 5.1.4, to Directive 2005/36/EC):

| Country | Evidence of formal qualifications | Professional title | Reference date |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederland | Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen | Huisarts | 31.12.1994 |

Country

Evidence of formal qualifications

Professional title

Reference date

Nederland

Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen

Huisarts

31.12.1994

5.   Nurses responsible for general care

| 1. | Austria has notified the following change to a title of nurse responsible for general care already listed (Annex V, point 5.2.2, to Directive 2005/36/EC):









  Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Professional title | Reference date |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 1. | Diplom über die Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege |

1.

Austria has notified the following change to a title of nurse responsible for general care already listed (Annex V, point 5.2.2, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Professional title

Reference date

Österreich

1.

Diplom über die Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege

| 1. | Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege |
| --- | --- |

1.

Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege

| — | Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester |
| --- | --- |

—

Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester

| — | Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger |
| --- | --- |

—

Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger

1.1.1994

| 2. | Austria has notified the following additional title of nurse responsible for general care (Annex V, point 5.2.2, to Directive 2005/36/EC):









  Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Professional title | Reference date |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 3. | Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Gesundheits- und Krankenpflege“ |

2.

Austria has notified the following additional title of nurse responsible for general care (Annex V, point 5.2.2, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Professional title

Reference date

Österreich

3.

Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Gesundheits- und Krankenpflege“

| 3. | Fachhochschulrat/Fachhochschule |
| --- | --- |

3.

Fachhochschulrat/Fachhochschule

| — | Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester |
| --- | --- |

—

Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester

| — | Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger |
| --- | --- |

—

Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger

1.1.1994

6.   Dental practitioners

Finland has notified the following change to the title of dental practitioner already listed (Annex V, point 5.3.2, to Directive 2005/36/EC):

| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Professional title | Reference date |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiatexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Certificate accompanying the evidence of qualifications

Professional title

Reference date

Suomi/Finland

Hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiatexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen päätös käytännön palvelun hyväksymisestä/Beslut av Rättskyddscentralen för hälsovården om godkännande av praktisk tjänstgöring

Hammaslääkäri/Tandläkare

1.1.1994

7.   Pharmacists

Finland has notified the following change to the title of pharmacist already listed (Annex V, point 5.6.2, to Directive 2005/36/EC):

| Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the diploma | Reference date |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Proviisorin tutkinto/Provisorexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Certificate accompanying the diploma

Reference date

Suomi/Finland

Proviisorin tutkinto/Provisorexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

1.10.1994

8.   Architects

| 1. | France has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):









  Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Diplôme d'État d'architecte (DEA) | — | École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |

1.

France has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Certificate accompanying the evidence of qualifications

Reference academic year

Diplôme d'État d'architecte (DEA)

—

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

Diplôme d'État d'architecte (DEA), dans le cadre de la formation professionnelle continue

| — | École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

Diplôme d'études de l'école spéciale d'architecture Grade 2 équivalent au diplôme d'État d'architecte

École spéciale d'architecture (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Diplôme d'architecte de l'ESA habilitant à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre, équivalent à l'habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre, reconnu par le Ministère chargé de l'architecture

2006/2007

Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master (parcours architecte)

Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA) (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte de l'INSA à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre équivalent à l'HMONP, reconnue par le ministère chargé de l'architecture

2005/2006

| 2. | Italy has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):









  Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | Laurea Specialistica in Architettura (costruzione) | Politecnico di Torino | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2002/2003 |
| Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) | Politecnico di Torino | 2002/2003 |

2.

Italy has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Certificate accompanying the evidence of qualifications

Reference academic year

Italia

Laurea Specialistica in Architettura (costruzione)

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

Politecnico di Torino

2002/2003

| 3. | Hungary has notified the following additional title of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):









  Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magyarország | Okleveles építészmérnök | Széchenyi István Egyetem, Györ – Müszaki Tudományi Kar | A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról | 2007/2008 |

3.

Hungary has notified the following additional title of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Certificate accompanying the evidence of qualifications

Reference academic year

Magyarország

Okleveles építészmérnök

Széchenyi István Egyetem, Györ – Müszaki Tudományi Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról

2007/2008

| 4. | Portugal has notified the following additional title of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):









  Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference academic year |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Mestrado integrado em Arquitectura | Universidade Autónoma de Lisboa | Certificado de inscrição como membro efectivo da Ordem dos Arquitectos | 2001/2002 |

4.

Portugal has notified the following additional title of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):

Country

Evidence of formal qualifications

Body awarding the evidence of qualifications

Certificate accompanying the evidence of qualifications

Reference academic year

Portugal

Mestrado integrado em Arquitectura

Universidade Autónoma de Lisboa

Certificado de inscrição como membro efectivo da Ordem dos Arquitectos

2001/2002

---

(1)  A consolidated version of Annex V to Directive 2005/36/EC can be found at: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/10

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5724 — Suez Environnement/AGBAR)

(Text with EEA relevance)

2010/C 129/03

On 27 April 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5724. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5724. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/11

---

Euro exchange rates (1)

18 May 2010

2010/C 129/04

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2428 |
| JPY | Japanese yen | 115,32 |
| DKK | Danish krone | 7,4404 |
| GBP | Pound sterling | 0,85895 |
| SEK | Swedish krona | 9,5545 |
| CHF | Swiss franc | 1,4028 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,7280 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,458 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 277,38 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7074 |
| PLN | Polish zloty | 3,9990 |
| RON | Romanian leu | 4,1950 |
| TRY | Turkish lira | 1,9080 |
| AUD | Australian dollar | 1,4178 |
| CAD | Canadian dollar | 1,2760 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,6877 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7707 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7227 |
| KRW | South Korean won | 1 424,93 |
| ZAR | South African rand | 9,3731 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4851 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2550 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 347,23 |
| MYR | Malaysian ringgit | 3,9931 |
| PHP | Philippine peso | 56,224 |
| RUB | Russian rouble | 37,6030 |
| THB | Thai baht | 40,186 |
| BRL | Brazilian real | 2,2250 |
| MXN | Mexican peso | 15,5704 |
| INR | Indian rupee | 56,6650 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2428

JPY

Japanese yen

115,32

DKK

Danish krone

7,4404

GBP

Pound sterling

0,85895

SEK

Swedish krona

9,5545

CHF

Swiss franc

1,4028

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,7280

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,458

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

277,38

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7074

PLN

Polish zloty

3,9990

RON

Romanian leu

4,1950

TRY

Turkish lira

1,9080

AUD

Australian dollar

1,4178

CAD

Canadian dollar

1,2760

HKD

Hong Kong dollar

9,6877

NZD

New Zealand dollar

1,7707

SGD

Singapore dollar

1,7227

KRW

South Korean won

1 424,93

ZAR

South African rand

9,3731

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4851

HRK

Croatian kuna

7,2550

IDR

Indonesian rupiah

11 347,23

MYR

Malaysian ringgit

3,9931

PHP

Philippine peso

56,224

RUB

Russian rouble

37,6030

THB

Thai baht

40,186

BRL

Brazilian real

2,2250

MXN

Mexican peso

15,5704

INR

Indian rupee

56,6650

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/12

---

Calls for proposals — ESPON 2013 Programme

2010/C 129/05

In the framework of the ESPON 2013 Programme, Call for Proposals will open on 3 May 2010. Two Applied Research Projects, several Targeted Analyses as well as Transnational Networking Activities by the ESPON Contact Point Network will be launched. Deadline for submitting proposals is 28 June 2010.

All the documentation related to the Call, including the procedure for applying, the eligibility rules, the evaluation criteria and the submission material, will be made available by 3 May 2010 at the ESPON Website.

| I. | Call for Proposals for Applied Research Projects (Priority 1 of the ESPON 2013 Programme):






  1. | European seas in territorial development (budget: EUR 800 000) |
| --- | --- | --- |

I.

Call for Proposals for Applied Research Projects (Priority 1 of the ESPON 2013 Programme):

1.

European seas in territorial development (budget: EUR 800 000)

| 2. | Indicators and perspectives for services of general interest in territorial cohesion and development (budget: EUR 1 000 000) |
| --- | --- |

2.

Indicators and perspectives for services of general interest in territorial cohesion and development (budget: EUR 1 000 000)

One single proposal will be selected for each of the two themes indicated.

| II. | Call for Proposals for Targeted Analyses (Priority 2 of the ESPON 2013 Programme):
  1.   EITA — ESPON and TIA— Territorial Impact Assessments (budget: EUR 350 000)
  2.   ULYSSES— Using Applied Results from ESPON as a Yardstick for Cross-Border Spatial Planning and Development (budget: EUR 350 000)
  3.   RISE— Identifying and Exchanging Best Practice in Developing Regional Integrated Strategies in Europe (budget: EUR 350 000)
  4.   POLYCE— Metropolisation and Polycentric Development in Central Europe: Evidence Based Strategic Options (budget: EUR 350 000)
  5.   TPM— Territorial Performance Monitoring (budget: EUR 350 000)
  6.   BEST — METROPOLIS— Best Development Conditions in European Metropolis: Paris, Berlin, Warsaw (budget: EUR 350 000)
  7.   SEMIGRA— Selective Migration and Unbalanced Sex Ratio in Rural Regions (budget: EUR 350 000)
  8.   SMART-IST— Smart Institutions for Territorial Developments (budget: EUR 350 000)
  One single proposal can be selected for each of the eight themes indicated. |
| --- | --- |

II.

Call for Proposals for Targeted Analyses (Priority 2 of the ESPON 2013 Programme):

1.   EITA — ESPON and TIA— Territorial Impact Assessments (budget: EUR 350 000)

2.   ULYSSES— Using Applied Results from ESPON as a Yardstick for Cross-Border Spatial Planning and Development (budget: EUR 350 000)

3.   RISE— Identifying and Exchanging Best Practice in Developing Regional Integrated Strategies in Europe (budget: EUR 350 000)

4.   POLYCE— Metropolisation and Polycentric Development in Central Europe: Evidence Based Strategic Options (budget: EUR 350 000)

5.   TPM— Territorial Performance Monitoring (budget: EUR 350 000)

6.   BEST — METROPOLIS— Best Development Conditions in European Metropolis: Paris, Berlin, Warsaw (budget: EUR 350 000)

7.   SEMIGRA— Selective Migration and Unbalanced Sex Ratio in Rural Regions (budget: EUR 350 000)

8.   SMART-IST— Smart Institutions for Territorial Developments (budget: EUR 350 000)

One single proposal can be selected for each of the eight themes indicated.

| III. | Call for Proposals for Transnational Networking Activities (Priority 4 of the ESPON 2013 Programme):






  — | Capitalisation activities at transnational level by the ESPON Contact Point Network (budget: EUR 1 300 000). |
| --- | --- | --- |

III.

Call for Proposals for Transnational Networking Activities (Priority 4 of the ESPON 2013 Programme):

—

Capitalisation activities at transnational level by the ESPON Contact Point Network (budget: EUR 1 300 000).

The Transnational Networking Activities shall provide targeted transnational capitalisation, awareness rising and dissemination of ESPON results with the specific objectives of (1) involving policy makers, practitioners, scientists and young academics and (2) promote the European perspective of territorial development, competitiveness and cohesion.

Potential beneficiaries of the Call for Proposals for Applied Research Projects and for Targeted Analyses are public and private bodies. Only institutions confirmed as ESPON Contact Points can submit proposals and be included as partners in proposals on Transnational Networking Activities.

The ESPON 2013 Programme invites potential beneficiaries to the Info Day on New Calls and Partner Café on 18 May 2010 in Brussels in order to get information on the new funding opportunities opened by the calls and to meet potential project partners.

Visit http://www.espon.eu for further information.

---

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/14

---

Call for proposals under the annual work programme for grants in the field of the Trans-European Transport Network (TEN-T) for 2010

(Commission Decision C(2010) 796 as amended by Commission Decision C(2010) 2664)

2010/C 129/06

The European Commission, Directorate-General for Mobility and Transport is hereby launching a call for proposals in order to award grants to projects in accordance with the priorities and objectives defined in the annual work programme for grants in the field of the Trans-European Transport Network for 2010.

The maximum amount available under this call for proposals, for 2010, is EUR 77 million.

The deadline for the submission of proposals is 31 August 2010.

The complete text of the call for proposals is available on:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htm

---

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/15

---

Call for proposals under the multi-annual work programme 2010 for grants in the field of the Trans-European Transport Network (TEN-T) for the period 2007-2013

(Commission Decision C(2010) 607 as amended by Commission Decision C(2010) 2681)

2010/C 129/07

The European Commission, Directorate-General for Mobility and Transport is hereby launching a call for proposals, under the multi-annual work programme for the Trans-European Transport Network (TEN-T) for the period 2007-2013, in order to award grants to:

Field No 11: Projects in the field of River Information Services (RIS). The maximum total amount available for the selected proposals, for 2010, is EUR 10 million.

Field No 13: TEN-T Priority Project No 21 — Motorways of the Sea. The maximum total amount available for the selected proposals, for 2010, is EUR 85 million.

The deadline for the submission of proposals is 31 August 2010.

The complete text of the call for proposals is available on:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htm

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/16

---

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 129/08

1.   As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2.   Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3.   Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4.   This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

| Product | Country(ies) of origin or exportation | Measures | Reference | Date of expiry |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Stainless steel fasteners and parts thereof | People's Republic of China
  Indonesia
  Taiwan
  Thailand
  Vietnam | Anti-dumping duty | Council Regulation (EC) No 1890/2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 1) as last amended by Council Regulation (EC) No 768/2009 (OJ L 221, 25.8.2009, p. 1) | 20.11.2010 |

Product

Country(ies) of origin or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Stainless steel fasteners and parts thereof

People's Republic of China

Indonesia

Taiwan

Thailand

Vietnam

Anti-dumping duty

Council Regulation (EC) No 1890/2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 1) as last amended by Council Regulation (EC) No 768/2009 (OJ L 221, 25.8.2009, p. 1)

20.11.2010

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/17

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC)

(Text with EEA relevance)

2010/C 129/09

| 1. | On 10 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Cathay Pacific Airways Limited (‘Cathay Pacific’, Hong Kong) and Air China Limited (‘Air China’, China) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Air China Cargo Co. Limited (‘ACC’, China), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 10 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Cathay Pacific Airways Limited (‘Cathay Pacific’, Hong Kong) and Air China Limited (‘Air China’, China) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Air China Cargo Co. Limited (‘ACC’, China), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Cathay Pacific: international airline company active in passenger and cargo services, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Cathay Pacific: international airline company active in passenger and cargo services,

| — | Air China: international and domestic airline company. Through its 51 % stake in Shenzhen Airlines, which in turn has a 51 % stake in Jade Cargo International, Air China has an indirect majority participation in Jade Cargo International, which is also active in international air cargo transport, |
| --- | --- |

—

Air China: international and domestic airline company. Through its 51 % stake in Shenzhen Airlines, which in turn has a 51 % stake in Jade Cargo International, Air China has an indirect majority participation in Jade Cargo International, which is also active in international air cargo transport,

| — | ACC: current subsidiary of Air China active in air cargo services. |
| --- | --- |

—

ACC: current subsidiary of Air China active in air cargo services.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/18

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(Text with EEA relevance)

2010/C 129/10

| 1. | On 10 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Procter & Gamble Company (P&G, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Sara Lee Air Care (USA) by way of purchase of assets. The concentration had been referred to the Commission by the German Bundeskartellamt pursuant to Article 22 of the Merger Regulation. The referral was subsequently joined by the UK, Spain, Portugal and Belgium. |
| --- | --- |

1.

On 10 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Procter & Gamble Company (P&G, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Sara Lee Air Care (USA) by way of purchase of assets. The concentration had been referred to the Commission by the German Bundeskartellamt pursuant to Article 22 of the Merger Regulation. The referral was subsequently joined by the UK, Spain, Portugal and Belgium.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for P&G: the manufacturing, development, distribution and marketing of household care products including air care under the Febreze brand, beauty care, health care and well being, baby and family care products, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for P&G: the manufacturing, development, distribution and marketing of household care products including air care under the Febreze brand, beauty care, health care and well being, baby and family care products,

| — | for Sara Lee Air Care: the manufacturing and marketing of aire care products under the Ambi Pur brand. |
| --- | --- |

—

for Sara Lee Air Care: the manufacturing and marketing of aire care products under the Ambi Pur brand.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/19

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2010/C 129/11

| 1. | On 7 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Warburg Pincus & Co. (‘Warburg Pincus’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Poundland Holdings Limited (‘Poundland’, UK) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 7 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Warburg Pincus & Co. (‘Warburg Pincus’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Poundland Holdings Limited (‘Poundland’, UK) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Warburg Pincus: private equity investor, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Warburg Pincus: private equity investor,

| — | for Poundland: retail sales of daily consumer goods. |
| --- | --- |

—

for Poundland: retail sales of daily consumer goods.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 19.5.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 129/20

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas)

(Text with EEA relevance)

2010/C 129/12

| 1. | On 10 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking(s) enviaM Mitteldeutsche Energie AG (‘enviaM’, Germany), which is controlled by RWE AG (‘RWE’, Germany), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Mitgas Mitteldeutsche Gasversognung GmbH (‘Mitgas’, Germany), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 10 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking(s) enviaM Mitteldeutsche Energie AG (‘enviaM’, Germany), which is controlled by RWE AG (‘RWE’, Germany), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Mitgas Mitteldeutsche Gasversognung GmbH (‘Mitgas’, Germany), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | RWE: electricity and natural gas, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

RWE: electricity and natural gas,

| — | enviaM: transmission and retailing of electricity, heat and related services to local distributors and to end consumers and also activity in the gas sector, |
| --- | --- |

—

enviaM: transmission and retailing of electricity, heat and related services to local distributors and to end consumers and also activity in the gas sector,

| — | Mitgas: wholesale supply of H-gas to local gas suppliers and retail supply of H-gas to end consumers. |
| --- | --- |

—

Mitgas: wholesale supply of H-gas to local gas suppliers and retail supply of H-gas to end consumers.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---