xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2016203EN.01000101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | EN | Official Journal of the European Union | C 203/1 |

---

CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY

(2016/C 203/01)

TABLE OF CONTENTS

| | |
| --- | --- |
| Preamble | 5 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| TITLE I | The tasks of the Community | 5 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| TITLE II | Provisions for the encouragement of progress in the field of nuclear energy | 7 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 1 | PROMOTION OF RESEARCH | 7 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 2 | DISSEMINATION OF INFORMATION | 9 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 1 | Information over which the Community has power of disposal | 9 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 2 | Other information | 10 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 3 | Security provisions | 15 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 4 | Special provisions | 18 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 3 | HEALTH AND SAFETY | 18 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 4 | INVESTMENT | 21 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 5 | JOINT UNDERTAKINGS | 22 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 6 | SUPPLIES | 24 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 1 | The Agency | 24 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 2 | Ores, source materials and special fissile materials coming from inside the Community | 25 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 3 | Ores, source materials and special fissile materials coming from outside the Community | 28 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 4 | Prices | 29 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 5 | Provisions relating to supply policy | 29 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 6 | Special provisions | 30 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 7 | SAFEGUARDS | 32 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 8 | PROPERTY OWNERSHIP | 35 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 9 | THE NUCLEAR COMMON MARKET | 36 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 10 | EXTERNAL RELATIONS | 38 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| TITLE III | Institutional and financial provisions | 40 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 1 | APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION | 40 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 2 | THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY | 40 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 1 | The European Parliament | 40 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 2 | The Council | 40 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 3 | The Commission | 40 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 4 | The Court of Justice of the European Union | 41 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Section 5 | The Court of Auditors | 42 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 3 | PROVISIONS COMMON TO SEVERAL INSTITUTIONS | 42 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| CHAPTER 4 | THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE | 43 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| TITLE IV | Specific financial provisions | 43 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| TITLE V | General provisions | 46 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| TITLE VI | Provisions relating to the initial period (repealed) | 51 |

| | |
| --- | --- |
| Final provisions | 51 |

ANNEXES

| | | |
| --- | --- | --- |
| ANNEX I | FIELDS OF RESEARCH CONCERNING NUCLEAR ENERGY REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF THIS | 54 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| ANNEX II | INDUSTRIAL ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 41 OF THIS TREATY | 58 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| ANNEX III | ADVANTAGES WHICH MAY BE CONFERRED ON JOINT UNDERTAKINGS UNDER ARTICLE 48 OF THIS TREATY | 59 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| ANNEX IV | LIST OF GOODS AND PRODUCTS SUBJECT TO THE PROVISIONS OF CHAPTER 9 ON THE NUCLEAR COMMON MARKET | 60 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| ANNEX V | INITIAL RESEARCH AND TRAINING PROGRAMME REFERRED TO IN ARTICLE 215 OF THIS TREATY (repealed) | 66 |

PROTOCOLS

| | |
| --- | --- |
| Protocol on the role of national parliaments in the European Union | 69 |

| | |
| --- | --- |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | 72 |

| | |
| --- | --- |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | 96 |

| | |
| --- | --- |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | 97 |

| | |
| --- | --- |
| Protocol on article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | 105 |

| | |
| --- | --- |
| Protocol on transitional provisions | 106 |

---