----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 533/2005

av den 6 april 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 april 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och Landsbygdsutveckling

----

(1)EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

BILAGA

till kommissionens förordning av den 6 april 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

----

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 534/2005

av den 5 april 2005

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 8 april 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 april 2005.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

----

(1)EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 17).

(2)EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).

----

BILAGA

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 535/2005

av den 6 april 2005

om rättelse av den italienska versionen av förordning (EG) nr 1623/2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 26 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gäller endast den italienska versionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).

(2)EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1774/2004 (EUT L 316, 15.10.2004, s. 61).

----

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 mars 2005

om ändring av beslut 97/80/EG om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter

[delgivet med nr K(2005) 754]

(Text av betydelse för EES)

(2005/288/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artiklarna 5.2 och 6.1 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/80/EG ändras enligt följande:

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2005.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 78, 28.3.1996, s. 27. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/107/EG (EUT L 7, 13.1.2004, s. 40).

(2)EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.

(3)EGT L 24, 25.1.1997, s. 26. Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 98/582/EG (EGT L 281, 17.10.1998, s. 36).

----

BILAGA I

I bilaga II till beslut 97/80/EG skall följande läggas till som tabellerna H och I:

”TABELL H

Mejeriernas verksamhet

Komjölksprotein i de viktigaste mejeriprodukterna

Land: ... År: ...

TABELL I

Regionala uppgifter om produktion av komjölk

Land: ...År: ...

----

(1)  Kolumn 1: tillverkade kvantiteter i tusental ton under den aktuella perioden (år). Definition: se bilaga II till beslut 97/80/EG, tabell B, kolumn 1.

(2)  Omfattar all komjölk, exklusive direkt diad mjölk, men inklusive mjölk från mjölkning (inbegripet råmjölk) som används som djurfoder (till exempel i hinkar eller på annat sätt).

----

BILAGA II

Bilaga III till beslut 97/80/EG skall ersättas med följande bilaga:

”BILAGA III

----

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 april 2005

om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande högstyrkegarn av polyesterfilament med ursprung i Republiken Korea, Taiwan och Republiken Vitryssland

(2005/289/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   FÖRFARANDE

1.   Bakgrund

2.   Inledande

3.   Frågeformulär

B.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

1.   Berörd produkt

2.   Likadan produkt

C.   DUMPNING

1.   Allmän metod

1.1   Normalvärde

1.2   Exportpris

1.3   Jämförelse

1.4   Dumpningsmarginal

2.   Vitryssland

2.1   Jämförbart land

2.2   Normalvärde

2.3   Exportpris

2.4   Jämförelse

2.5   Dumpningsmarginal

3.   Sydkorea

3.1   Normalvärde

3.2   Exportpris

3.3   Jämförelse

3.4   Dumpningsmarginal

4.   Taiwan

4.1   Normalvärde

4.2   Exportpris

4.3   Jämförelse

4.4   Dumpningsmarginal

D.   SKADA

1.   Definition av gemenskapsindustrin

2.   Förbrukning i gemenskapen

3.   Den dumpade importens volym och marknadsandel

4.   Priser på berörd import

a)   Prisutveckling

b)   Prisunderskridande

5.   Gemenskapsindustrins situation

a)   Tillverkning, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

b)   Lager

c)   Försäljningsvolym och marknadsandel

d)   Försäljningspriser

e)   Lönsamhet

f)   Investeringar och räntabilitet

g)   Kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital

h)   Sysselsättning, produktivitet och löner

i)   Dumpningens storlek

j)   Återhämtning från verkningarna av tidigare dumpning eller subventionering

6.   Slutsats om skada

E.   ORSAKSSAMBAND

1.   Inledning

2.   Verkan av den dumpade importen

3.   Verkan av andra faktorer

a)   Import utan negativ inverkan på gemenskapsindustrins situation

b)   Import med negativ inverkan på gemenskapsindustrins situation

4.   Slutsats om orsakssamband

F.   SLUTSATS

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Antidumpningsförfarandet angående import av högstyrkegarn av polyestrar (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex, som klassificeras enligt KN-nummer 5402 20 00 och med ursprung i Sydkorea, Taiwan och Vitryssland avslutas härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 april 2005.

På kommissionens vägnar

Peter MANDELSON

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EUT C 24, 28.1.2004, s. 20.

----

Rättelser

----

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2168/2004 av den 17 december 2004 om anpassning av förordning (EEG) nr 2037/93 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning

(Europeiska unionens officiella tidning L 371 av den 18 december 2004)

På sidan 14, i bilagan, del A.1, skall den nederländska logotypen för skyddad ursprungsbeteckning ersättas med följande:

----