UNITED STATES COURT OF APPEALS

For the Fifth Circuit

___________________________

No. 91-8547

___________________________

UNITED STATES OF AMERICA,

Plaintiff-Appellee,

VERSUS

SUE N. ROBINSON,

Defendant-Appellant.

___________________________________________________

Appeal from the United States District Court

for the Western District of Texas

____________________________________________________

(September 24, 1992)

Before REYNALDO G. GARZA, DAVIS, and BARKSDALE, Circuit Judges.

W. EUGENE DAVIS, Circuit Judge:

Sue Robinson appeals her conviction on two counts of tax

evasion. She also challenges her sentence on the ground that the

trial judge improperly enhanced her sentence based on her Korean

national origin. We affirm.

I.

Sue Robinson operated a massage parlor in Austin, Texas, from

1980 to 1986. During 1984 and 1985, Robinson deposited some of the

business's cash receipts into her personal bank accounts. As a

result, her 1984 and 1985 income tax returns, which her accountant

prepared from Robinson's records, substantially underreported her

business income. Neither Robinson nor her husband signed the Form

1040 she filed in 1984. Robinson and her accountant signed the
2

1985 return, but her husband did not. In 1986, Robinson gave false

1099 Forms to two of her employees, who used those forms to file

false tax returns.

The government charged Robinson with willfully attempting to

evade income tax for 1984, in violation of 26 U.S.C. § 7201 ("Count

I"); filing a false 1985 income tax return, in violation of 26

U.S.C. § 7206(1) ("Count II"); and two counts of aiding and

assisting in the preparation of a false income tax return in

violation of 26 U.S.C. § 7206(2) ("Counts III and IV"). After a

full trial, the jury convicted Robinson on all four counts. The

court denied Robinson's motion for acquittal on Counts I and II and

sentenced her to a total of eight years of imprisonment, five years

probation, and a $25,000 fine.

Robinson challenges her conviction on Counts I and II on the

ground that the government failed to prove the allegations in the

indictment and that a material variance exists between the

indictment and the proof at trial. According to Robinson, Count I

of the indictment is flawed because it describes her unsigned 1984

Form 1040 as a "return." Likewise, Robinson challenges Count II

because it refers to her 1985 Form 1040, which her husband did not

sign, as a "joint" return. Robinson also contends that the judge

gave her an enhanced sentence because she is Korean-American. We

consider each of these arguments below.

II.

A.

Count I of the indictment charges that Sue Robinson "did

willfully attempt to evade and defeat a large part of the income
 

1 Section 7201 provides, in relevant part:

Any person who willfully attempts in any manner to

evade or defeat any tax imposed by this title or the

payment thereof shall, in addition to other penalties

provided by law, be guilty of a felony and, upon

conviction thereof, shall be fined not more than

$100,000 . . . or imprisoned not more than 5 years, or

both, together with the costs of prosecution.

 

2 Robinson suggests that Gariepy, Moore, and Montgomery are

inapplicable because, she argues, tax returns did not have to be

3

tax due and owing by her and her spouse . . . for the calendar year

1984, . . . by causing to be filed, a false and fraudulent joint

U.S. Individual Income Tax Return, Form 1040 . . . ." Robinson

argues that, because neither she nor her husband signed the 1984

form, it is not a "return" and, therefore, the government failed to

prove its case.

The elements of the crime of tax evasion under 26 U.S.C. §

72011 are (1) willfulness, (2) a tax deficiency, and (3) an

affirmative act of evasion or attempted evasion of the tax.

Sansone v. United States, 380 U.S. 343, 351 (1965). The

"affirmative act" of evasion can be "any conduct, the likely effect

of which would be to mislead or to conceal." Spies v. United

States, 317 U.S. 492, 499 (1943). That conduct may, but need not,

include filing a false tax return. Filing unsigned "false

documents which purport[] to be income tax returns" may also

constitute an attempt to evade taxation. Gariepy v. United States,

220 F.2d 252, 259 (6th Cir.), cert. denied, 350 U.S. 825 (1955).

See also Moore v. United States, 254 F.2d 213 (5th Cir.) (holding

that an unsigned tax return form was sufficient evidence to support

a conviction for tax evasion), cert. denied, 357 U.S. 926 (1958);

Montgomery v. United States, 203 F.2d 887 (5th Cir. 1953) (same).2
verified by signature until 1954. Robinson's premise is false. 

Under earlier tax laws, taxpayers were required to sign their

returns under oath. The verification requirement (currently 26

U.S.C. § 6065) was introduced in 1942 to replace the cumbersome

process of signing returns under oath before a notary public. 

Revenue Act of 1942, Pub. L. No. 77-753, sec. 136(a), § 51(a), 56

Stat. 798, 836. The purpose of verification, therefore, was not

to impose additional burdens on taxpayers, but instead to

simplify the filing process. S. Rep. No. 685, 81st Cong., 1st

Sess., pt. II, § 4 (1949), reprinted in 1949 U.S.C.C.A.N. 1876,

1878-79.

4

The filing of a "return" is not an element of the crime of tax

evasion: "'[t]he real character of the offense lies, not in the

failure to file a return, or in the filing of a false return, but

rather in the attempt to defraud the government by evading the

tax.'" Gariepy, 220 F.2d at 259 (quoting Emmich v. United States,

298 F. 5, 9 (6th Cir.), cert. denied, 266 U.S. 608 (1924)).

Robinson argues that the government did not prove its case,

because it failed to prove the allegations in the indictment

describing her unsigned 1984 Form 1040 as a "return." We disagree.

We have held that when an indictment alleges non-essential facts,

the government need not prove them in order to sustain a

conviction: "the Government need not prove all facts charged in

the indictment as long as it proves other facts charged in the

indictment which do satisfy the essential elements of the crime."

United States v. England, 480 F.2d 1266, 1269 (5th Cir.), cert.

denied, 414 U.S. 1041 (1973). See also United States v. Hughes,

766 F.2d 875, 879 (5th Cir. 1985). In this case, because the

filing of a return is not an element of the crime of tax evasion,

the charge in the indictment that Robinson filed a false "return"

is mere surplusage. The government did not have to prove that the

false Form 1040 was a "return" in order to show an affirmative act
 

3 Robinson cites several cases from various tax contexts

that hold that an unsigned Form 1040 is not a "return." Because

the filing of a "return" is not an element of the crime, we need

not address that issue.

5

of evasion.3

Moreover, we find no support for Robinson's claim that the

variance between the allegations in the indictment and the proof

was a material variance. A variance is material if it prejudices

the defendant's "substantial rights," either by surprising the

defendant at trial or by placing the defendant at risk of double

jeopardy. Berger v. United States, 295 U.S. 78, 82 (1935); United

States v. Richerson, 833 F.2d 1147, 1155 (5th Cir. 1987). In

contrast, a variance is immaterial if it does not "impair the

defendant's ability to defend himself through failing to identify

the nature of the charge." United States v. Eaton, 501 F.2d 77, 79

(5th Cir. 1974). See also United States v. Arlt, 567 F.2d 1295,

1298 (5th Cir.) (no prejudice, and thus no material variance, when

an indictment alleged that defendant made false statements on a W-4

form, but defendant actually used a different form), cert. denied,

436 U.S. 911 (1978).

Robinson does not suggest how she was surprised or prejudiced

by the evidence of her unsigned return. According to a government

agent's testimony, she acknowledged that she filed the unsigned

1984 Form 1040. In sum, Robinson had notice of the charges against

her and of the particular evidence that supported those charges.

She was tried for the crime specified in the indictment and thus is

at no risk of double jeopardy. See United States v. Bursten, 453

F.2d 605, 607-08 (5th Cir. 1971), cert. denied, 409 U.S. 843
 

4 Section 7206 provides, in part:

Any person who--

(1) Willfully makes and subscribes any return,

statement, or other document, which contains or is

verified by a written declaration that it is made under

the penalties of perjury, and which he does not believe

to be true and correct as to every material matter . .

.

. . .

shall be guilty of a felony and, upon conviction

thereof, shall be fined not more than $100,000 . . . or

imprisoned not more than three years, or both,

together with the costs of prosecution.

6

(1972). We conclude that the variance was immaterial.

B.

Robinson also contends that the government's proof failed to

establish her guilt of Count II of the indictment. Count II

charges her with violating 26 U.S.C. § 7206(1) by willfully

subscribing "a joint U.S. Individual Income Tax Return, Form 1040,

for the calendar year 1985, which . . . she did not believe to be

true and correct as to every material matter." Although Robinson

signed the 1985 Form 1040, which purported to be a joint return,

her husband did not. Robinson argues that because her husband did

not sign the return, it is not a "joint" return and, therefore, the

government failed to prove the allegations in the indictment.

To sustain a conviction under § 7206(1),4 the government must

prove that a defendant (1) made and subscribed a return, statement,

or other document under penalty of perjury; (2) knew that the

document was not true and correct as to a material matter; and (3)

acted willfully. United States v. Bishop, 412 U.S. 346, 347

(1973); Hoover v. United States, 358 F.2d 87, 88 (5th Cir.), cert.

denied, 385 U.S. 822 (1966). It is not an element of the crime

that the subscribed document be a "joint" return.
 

5 A return signed by only one spouse nevertheless qualifies

as a joint return if the parties intended to file jointly. 

Estate of Upshaw v. Commissioner, 416 F.2d 737, 742-43 (7th Cir.

1969), cert. denied, 397 U.S. 962 (1970); Shea v. Commissioner,

780 F.2d 561, 567 (6th Cir. 1986); Carrick v. Commissioner, No.

15288-87, 62 T.C.M. (CCH) 938, 1991 WL 194057, at *4 (T.C. Oct.

2, 1991).

7

Robinson's 1985 tax return may well qualify as a "joint"

return.5 If so, there is no variance. But we need not decide how

to characterize the return, because the variance, if any, is not a

material one. Robinson did sign the 1985 return at issue in Count

II. That return was marked "married filing jointly" and included

her husband's name, social security number, income, and W-2 form.

The indictment's description of the Form 1040 as a "joint" return

did not prejudice or surprise Robinson in any way. The Second

Circuit reached the same result in United States v. Kuntz, 259 F.2d

871, 872 (2d Cir. 1958): "the erroneous reference in the

indictment to joint returns filed by the defendant in the years in

question does not constitute a fatal variance." Thus, we conclude

that any variance between Count II of the indictment and the proof

at trial was immaterial.

III.

Robinson also challenges the sentence the trial court imposed

in this pre-Guidelines case. Robinson contends that the trial

judge gave her an enhanced sentence based on her Korean national

origin, in violation of her Fifth Amendment rights. To support

this claim, Robinson points to the following excerpts from the

judge's remarks during the sentencing proceedings: 

I'm also in sentencing considering all of the

information which has been brought to the attention of

the court at this hearing this morning. And although I
 

6 Before the court sentenced Robinson, her attorney stated:

The thing is is that this woman, who was orphaned on

the streets in Seoul as a child, grew up in the street. And

she was brought to this country by a G.I. She was brought

here literally out of the rice field.

And this overwhelming wealth here is something that

perhaps can be numbing and awe inspiring for someone who had

to make and do as they could just to eat.

When she grew up, it was just after the Korean war, and

Korea was filled with nothing but chaos and worse. I would

ask that Your Honor take those considerations into his

sentence.

. . .

And I'm suggesting to you that, No. 1, when you grow up

in a country that doesn't even have an individual income tax

or tradition of income tax, as Korea is, and you're brought

to this country poor, and you see that you can make money--

and she did make a lot of money--that perhaps there's some

mitigating factors there in this thing in that she didn't

have the opportunity to be inculcated as we were with

anything other than having no parents and the street as her

guide.

8

cannot personally say that I have suffered through the

same experiences that she has in life--tell her that--I

can assume that someone who comes from a background like

she has come from, background of poverty and some

deprivation, would appreciate the freedoms and liberties

that we have in this country more than I would having

been born here and having grown up accepting those

liberties and freedoms.

And that someone who comes from the background of a

citizen of Korea and the governmental history of that

country would certainly know and appreciate that freedom

and liberty is not free, that it costs the citizens

something.

And it's the court's view that no one in this

country has or should have a free ride, that is, to

benefit by the freedoms and liberties we have and not pay

for them to some extent.

After reviewing the context of those remarks, we cannot agree

that the judge sentenced Robinson more severely based on her

nationality. Robinson's attorney initially brought Robinson's

national origin to the court's attention by asking the judge to

consider her Korean background as a mitigating factor.6 As his
9

remarks make clear, the trial judge responded to that request and

refused to give her more lenient treatment on the basis of her

nationality. The record belies Robinson's argument that the judge

"enhanced" her sentence for that reason.

AFFIRMED.