# Official Journal C 258/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.258.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 258 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5525 August 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.258.eng

Official Journal

of the European Union

C 258

English edition

Information and Notices

Volume 5525 August 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 258/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 250, 18.8.2012 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 258/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 250, 18.8.2012

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 258/02 | Case C-335/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 June 2012 — Republic of Poland v European Commission (Appeal — Common organisation of the markets — Transitional measures adopted because of the accession of new Member States — Regulation (EC) No 1972/2003 on measures in respect of trade in agricultural products — Action for annulment — Period within which action must be brought — Point from which period starts to run — Lateness — Inadmissibility — Amendment of a provision of that regulation — Recommencement of period within which action must be brought — Partial admissibility — Grounds of appeal — Infringement of the principles underlying a community based on the rule of law and of the principle of effective judicial protection — Infringement of the principles of free movement of goods and of non-discrimination on grounds of nationality — Infringement of the principles of proportionality and protection of legitimate expectations — Infringement of the hierarchy of norms — Infringement of Article 41 of the 2003 Act of Accession — Erroneous interpretation of Article 3 of Regulation (EC) No 1972/2003 — Infringement of duty to state reasons) | 2 |
| 2012/C 258/03 | Case C-336/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 June 2012 — Republic of Poland v European Commission (Appeal — Common organisation of the markets — Transitional measures adopted because of the accession of new Member States — Regulation (EC) No 60/2004 laying down transitional measures in the sugar sector — Action for annulment — Period within which action must be brought — Point from which period starts to run — Lateness — Inadmissibility — Grounds of appeal — Infringement of the principles underlying a community based on the rule of law and of the principle of effective judicial protection) | 2 |
| 2012/C 258/04 | Case C-404/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 2012 — European Commission v Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Appeals — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to merger control proceedings — Regulations (EEC) No 4064/89 and (EC) No 139/2004 — Refusal to grant access — Exceptions relating to the protection of investigations, commercial interests, legal advice and the decision-making process of the institutions — Duty of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the application for access) | 3 |
| 2012/C 258/05 | Case C-477/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 2012 — European Commission v Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Kingdom of Denmark, Republic of Finland, Kingdom of Sweden (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to merger control proceedings — Regulation (EC) No 139/2004 — Refusal of access — Exceptions relating to the protection of the purpose of investigations, commercial interests, legal advice and the decision-making process of the institutions) | 4 |
| 2012/C 258/06 | Case C-485/10: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 June 2012 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted to Ellinika Nafpigeia AE — Incompatibility with the common market — Recovery — Non-execution) | 4 |
| 2012/C 258/07 | Case C-7/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Palermo — Italy) — Criminal proceedings against Fabio Caronna (Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Article 77 — Wholesale distribution of medicinal products — Mandatory special authorisation for pharmacists — Conditions for granting) | 5 |
| 2012/C 258/08 | Case C-19/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Markus Geltl v Daimler AG (Directives 2003/6/EC and 2003/124/EC — Inside information — Notion of ‘precise information’ — Intermediate steps in a protracted process — Reference to circumstances or an event which may reasonably be expected to come into existence or occur — Interpretation of the wording ‘may reasonably be expected’ — Public disclosure of information relating to change of a manager of a company) | 5 |
| 2012/C 258/09 | Case C-172/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Germany)) — Georges Erny v Daimler AG — Werk Wörth (Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 7(4) — Principle of non-discrimination — Top-up amount on wages paid to workers placed on a scheme of part-time work prior to retirement — Cross-border workers subject to income tax in the Member State of residence — Notional taking into account of the tax on wages of the Member State of employment) | 6 |
| 2012/C 258/10 | Case C-306/11 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 June 2012 — XXXLutz Marken GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Natura Selection, SL (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Figurative mark Linea Natura Natur hat immer Stil — Opposition by the proprietor of the Community figurative mark natura selection — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion) | 7 |
| 2012/C 258/11 | Case C-192/12 PPU: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus, Finland) — Execution of a European arrest warrant in respect of Melvin West (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — European arrest warrant issued for the purposes of execution of a custodial sentence — Article 28 — Subsequent surrender — ‘Chain’ of European arrest warrants — Execution of a third European arrest warrant in respect of the same person — Concept of ‘executing Member State’ — Consent to surrender — Urgent preliminary ruling procedure) | 7 |
| 2012/C 258/12 | Case C-114/11: Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v U. Notermans-Boddenberg (Articles 18 EC and 39 EC — Motor vehicles — Use in a Member State of a private motor vehicle registered in another Member State — Taxation of that vehicle in the first Member State on the occasion of its first use on the national road network — Vehicle taken at the time of moving to the first Member State and used for both private use and for going to the place of work situated in the second Member State) | 8 |
| 2012/C 258/13 | Case C-307/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 26 April 2012 — Deichmann SE v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(b) — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Figurative sign representing a chevron edged with dotted lines) | 8 |
| 2012/C 258/14 | Case C-224/12 P: Appeal brought on 11 May 2012 by the European Commission against the judgment delivered by the General Court (First Chamber) on 2 March 2012 in Joined Cases T-29/10 and T-33/10 Netherlands and ING Groep v Commission | 8 |
| 2012/C 258/15 | Case C-265/12: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Brussel (Belgium), lodged on 29 May 2012 — Citroën Belux NV v Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF) | 9 |
| 2012/C 258/16 | Case C-266/12 P: Appeal brought on 29 May 2012 by Jarosław Majtczak against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 21 March 2012 in Case T-227/09: Feng Shen Technology Co. Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 10 |
| 2012/C 258/17 | Case C-268/12 P: Appeal brought on 30 May 2012 by Cadila Healthcare Ltd against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 March 2012 in Case T-288/08: Cadila Healthcare Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 10 |
| 2012/C 258/18 | Case C-293/12: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland made on 11 June 2012 — Digital Rights Ireland Ltd v Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General | 11 |
| 2012/C 258/19 | Case C-301/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 June 2012 — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others | 12 |
| 2012/C 258/20 | Case C-315/12: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark), lodged on 29 June 2012 — Metro Cash & Carry Danmark ApS v Skatteministeriet | 13 |
| 2012/C 258/21 | Case C-317/12: Reference for a preliminary ruling from the Svea hovrätt (Sweden) lodged on 2 July 2012 — Criminal proceedings against Daniel Lundberg | 13 |
| 2012/C 258/22 | Case C-320/12: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 2 July 2012 — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd v Ankenævnet for Patenter og Varemærker | 14 |
| | General Court |
| 2012/C 258/23 | Case T-476/07: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Evropaïki Dynamiki v Frontex (Public service contracts — Frontex tendering procedures — Provision of informatics services — Rejection of a tender — Action for annulment — Admissibility — Obligation to state reasons — Award criteria — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 15 |
| 2012/C 258/24 | Case T-17/09: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public services contracts — Tender procedure — Provision of informatics services for an electronic exchange of social security information project (EESSI project) in the field of the coordination of social security for persons mobile in Europe — Rejection of bid submitted by a tenderer — Award of the contract — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — No interest in bringing proceedings — Non contractual liability) | 15 |
| 2012/C 258/25 | Case T-255/09: Judgment of the General Court of 13 July 2012 — Caixa Geral de Depósitos v OHIM — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (‘la Caixa’) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark la caixa — Earlier Portuguese word mark CAIXA — Earlier national word and figurative marks — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 16 |
| 2012/C 258/26 | Case T-279/09: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Aiello v OHIM — Cantoni ITC (100 % Capri) (Community trade mark — Opposition proceedings — Notification of the opposing party’s pleading before the Board of Appeal — Rules 50(1), 20(2) and 67(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Rights of the defence) | 16 |
| 2012/C 258/27 | Case T-346/09: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Winzer Pharma v OHIM — Alcon (BAÑOFTAL) (Community trade marks — Opposition proceedings — Application for Community trade mark BAÑOFTAL — Earlier national word marks KAN-OPHTAL and PAN-OPHTAL — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 16 |
| 2012/C 258/28 | Case T-470/09: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — medi v OHIM (medi) (Community trade mark — Application for the Community word mark medi — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (2) of Regulation No 207/2009) | 17 |
| 2012/C 258/29 | Case T-308/10: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Commission v Nanopoulos (Appeal — Civil service — Officials — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Non-contractual liability — Articles 90 and 91 of the Staff Regulations — Damages claim to be submitted within a reasonable time — Time-limit for reply — Institution of disciplinary proceedings — Criterion requiring a ‘sufficiently serious breach’ — Personal data leaked to the press — Failure to assign tasks corresponding to an official’s grade — Amount of damages) | 17 |
| 2012/C 258/30 | Case T-334/10: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Leifheit v OHIM — Vermop Salmon (Twist System) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Twist System — Earlier Community word marks TWIX and TWIXTER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009) | 18 |
| 2012/C 258/31 | Case T-517/10: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Pharmazeutische Fabrik Evers v OHIM — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark HYPOCHOL — Earlier national figurative mark HITRECHOL — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 18 |
| 2012/C 258/32 | Case T-61/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Vermop Salmon v OHIM — Leifheit (Clean Twist) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Clean Twist — Earlier Community word marks TWIX and TWIXSTER — Relative ground of refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009) | 18 |
| 2012/C 258/33 | Case T-170/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Rivella International v OHIM — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark BASKAYA — Earlier international figurative mark Passaia — Proof of genuine use of the earlier mark — Relevant territory — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009) | 19 |
| 2012/C 258/34 | Case T-227/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Wall v OHIM — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark bluepod MEDIA — Earlier Community figurative mark blue spot and earlier international and national word marks BlueSpot — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 19 |
| 2012/C 258/35 | Case T-323/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston v OHIM (shape of a bottle) (Community trade marks — Absolute grounds for refusal — Application for a three-dimensional trade mark — Shape of a bottle — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 19 |
| 2012/C 258/36 | Case T-361/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Hand Held Products v OHIM — Orange Brand Services (DOLPHIN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark DOLPHIN — Earlier Community word mark DOLPHIN — Opposition refused in part — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 20 |
| 2012/C 258/37 | Case T-389/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Guccio Gucci v OHIM — Chang Qing Qing (GUDDY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark GUDDY — Earlier Community word mark GUCCI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Highly distinctive character of the earlier mark by reason of the public’s recognition of that mark — Evidence — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009) | 20 |
| 2012/C 258/38 | Case T-264/00: Order of the General Court of 12 July 2012 — Compagnia Generale delle Acque v Commission (Annulment action — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Commission decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action partially inadmissible and partially manifestly devoid of any basis in law) | 21 |
| 2012/C 258/39 | Case T-201/10: Order of the General Court of 13 July 2012 — IVBN v Commission (Action for annulment — State aid — Scheme of aid granted by the Netherlands to housing corporations — Existing aid — Special project aid to housing corporations — Decision accepting the Member State’s commitments — Decision declaring new aid compatible — No individual concern — Failure to initiate the procedure under Article 108(2) TFEU — Action inadmissible in part and in part manifestly devoid of any basis in law) | 21 |
| 2012/C 258/40 | Case T-646/11: Action brought on 27 June 2012 — CD v Council of the European Union | 21 |
| 2012/C 258/41 | Case T-200/12: Action brought on 9 May 2012 — Shannon Free Airport Development v Commission | 22 |
| 2012/C 258/42 | Case T-253/12: Action brought on 8 June 2012 — Hammar Nordic Plugg v Commission | 23 |
| 2012/C 258/43 | Case T-255/12: Action brought on 8 June 2012 — Vakili v Council | 23 |
| 2012/C 258/44 | Case T-263/12: Action brought on 18 June 2012 — Manufacturing Support and Procurement Kala Naft v Council | 24 |
| 2012/C 258/45 | Case T-280/12: Action brought on 28 June 2012 — Flying Holding and Others v Commission | 24 |
| 2012/C 258/46 | Case T-282/12: Action brought on 27 June 2012 — El Corte Inglés v OHIM — Sohawon (FREE YOUR STYLE.) | 25 |
| 2012/C 258/47 | Case T-284/12: Action brought on 29 June 2012 — Oro Clean Chemie v OHIM — Merz Pharma (PROSEPT) | 25 |
| 2012/C 258/48 | Case T-293/12: Action brought on 2 July 2012 — Syria International Islamic Bank v Council | 26 |
| 2012/C 258/49 | Case T-484/07: Order of the General Court of 11 July 2012 — Romania v Commission | 27 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2012/C 258/50 | Case F-64/12: Action brought on 21 June 2012 — ZZ v EEAS | 28 |
| 2012/C 258/51 | Case F-66/12: Action brought on 27 June 2012 — ZZ v Commission | 28 |
| 2012/C 258/52 | Case F-68/12: Action brought on 2 July 2012 — ZZ v Commission | 28 |
| 2012/C 258/53 | Case F-70/12: Action brought on 4 July 2012 — ZZ v EEAS | 29 |
| 2012/C 258/54 | Case F-72/12: Action brought on 9 July 2012 — ZZ v Commission | 29 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 258/02

Case C-335/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 June 2012 — Republic of Poland v European Commission (Appeal — Common organisation of the markets — Transitional measures adopted because of the accession of new Member States — Regulation (EC) No 1972/2003 on measures in respect of trade in agricultural products — Action for annulment — Period within which action must be brought — Point from which period starts to run — Lateness — Inadmissibility — Amendment of a provision of that regulation — Recommencement of period within which action must be brought — Partial admissibility — Grounds of appeal — Infringement of the principles underlying a community based on the rule of law and of the principle of effective judicial protection — Infringement of the principles of free movement of goods and of non-discrimination on grounds of nationality — Infringement of the principles of proportionality and protection of legitimate expectations — Infringement of the hierarchy of norms — Infringement of Article 41 of the 2003 Act of Accession — Erroneous interpretation of Article 3 of Regulation (EC) No 1972/2003 — Infringement of duty to state reasons)

2

2012/C 258/03

Case C-336/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 June 2012 — Republic of Poland v European Commission (Appeal — Common organisation of the markets — Transitional measures adopted because of the accession of new Member States — Regulation (EC) No 60/2004 laying down transitional measures in the sugar sector — Action for annulment — Period within which action must be brought — Point from which period starts to run — Lateness — Inadmissibility — Grounds of appeal — Infringement of the principles underlying a community based on the rule of law and of the principle of effective judicial protection)

2

2012/C 258/04

Case C-404/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 2012 — European Commission v Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Appeals — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to merger control proceedings — Regulations (EEC) No 4064/89 and (EC) No 139/2004 — Refusal to grant access — Exceptions relating to the protection of investigations, commercial interests, legal advice and the decision-making process of the institutions — Duty of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the application for access)

3

2012/C 258/05

Case C-477/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 2012 — European Commission v Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Kingdom of Denmark, Republic of Finland, Kingdom of Sweden (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to merger control proceedings — Regulation (EC) No 139/2004 — Refusal of access — Exceptions relating to the protection of the purpose of investigations, commercial interests, legal advice and the decision-making process of the institutions)

4

2012/C 258/06

Case C-485/10: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 June 2012 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted to Ellinika Nafpigeia AE — Incompatibility with the common market — Recovery — Non-execution)

4

2012/C 258/07

Case C-7/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Palermo — Italy) — Criminal proceedings against Fabio Caronna (Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Article 77 — Wholesale distribution of medicinal products — Mandatory special authorisation for pharmacists — Conditions for granting)

5

2012/C 258/08

Case C-19/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Markus Geltl v Daimler AG (Directives 2003/6/EC and 2003/124/EC — Inside information — Notion of ‘precise information’ — Intermediate steps in a protracted process — Reference to circumstances or an event which may reasonably be expected to come into existence or occur — Interpretation of the wording ‘may reasonably be expected’ — Public disclosure of information relating to change of a manager of a company)

5

2012/C 258/09

Case C-172/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Germany)) — Georges Erny v Daimler AG — Werk Wörth (Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 7(4) — Principle of non-discrimination — Top-up amount on wages paid to workers placed on a scheme of part-time work prior to retirement — Cross-border workers subject to income tax in the Member State of residence — Notional taking into account of the tax on wages of the Member State of employment)

6

2012/C 258/10

Case C-306/11 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 June 2012 — XXXLutz Marken GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Natura Selection, SL (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Figurative mark Linea Natura Natur hat immer Stil — Opposition by the proprietor of the Community figurative mark natura selection — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion)

7

2012/C 258/11

Case C-192/12 PPU: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus, Finland) — Execution of a European arrest warrant in respect of Melvin West (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — European arrest warrant issued for the purposes of execution of a custodial sentence — Article 28 — Subsequent surrender — ‘Chain’ of European arrest warrants — Execution of a third European arrest warrant in respect of the same person — Concept of ‘executing Member State’ — Consent to surrender — Urgent preliminary ruling procedure)

7

2012/C 258/12

Case C-114/11: Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v U. Notermans-Boddenberg (Articles 18 EC and 39 EC — Motor vehicles — Use in a Member State of a private motor vehicle registered in another Member State — Taxation of that vehicle in the first Member State on the occasion of its first use on the national road network — Vehicle taken at the time of moving to the first Member State and used for both private use and for going to the place of work situated in the second Member State)

8

2012/C 258/13

Case C-307/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 26 April 2012 — Deichmann SE v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(b) — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Figurative sign representing a chevron edged with dotted lines)

8

2012/C 258/14

Case C-224/12 P: Appeal brought on 11 May 2012 by the European Commission against the judgment delivered by the General Court (First Chamber) on 2 March 2012 in Joined Cases T-29/10 and T-33/10 Netherlands and ING Groep v Commission

8

2012/C 258/15

Case C-265/12: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Brussel (Belgium), lodged on 29 May 2012 — Citroën Belux NV v Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

Case C-266/12 P: Appeal brought on 29 May 2012 by Jarosław Majtczak against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 21 March 2012 in Case T-227/09: Feng Shen Technology Co. Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

10

2012/C 258/17

Case C-268/12 P: Appeal brought on 30 May 2012 by Cadila Healthcare Ltd against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 March 2012 in Case T-288/08: Cadila Healthcare Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

10

2012/C 258/18

Case C-293/12: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland made on 11 June 2012 — Digital Rights Ireland Ltd v Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General

11

2012/C 258/19

Case C-301/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 June 2012 — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others

12

2012/C 258/20

Case C-315/12: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark), lodged on 29 June 2012 — Metro Cash & Carry Danmark ApS v Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

Case C-317/12: Reference for a preliminary ruling from the Svea hovrätt (Sweden) lodged on 2 July 2012 — Criminal proceedings against Daniel Lundberg

13

2012/C 258/22

Case C-320/12: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 2 July 2012 — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd v Ankenævnet for Patenter og Varemærker

14

General Court

2012/C 258/23

Case T-476/07: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Evropaïki Dynamiki v Frontex (Public service contracts — Frontex tendering procedures — Provision of informatics services — Rejection of a tender — Action for annulment — Admissibility — Obligation to state reasons — Award criteria — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

15

2012/C 258/24

Case T-17/09: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public services contracts — Tender procedure — Provision of informatics services for an electronic exchange of social security information project (EESSI project) in the field of the coordination of social security for persons mobile in Europe — Rejection of bid submitted by a tenderer — Award of the contract — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — No interest in bringing proceedings — Non contractual liability)

15

2012/C 258/25

Case T-255/09: Judgment of the General Court of 13 July 2012 — Caixa Geral de Depósitos v OHIM — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (‘la Caixa’) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark la caixa — Earlier Portuguese word mark CAIXA — Earlier national word and figurative marks — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

16

2012/C 258/26

Case T-279/09: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Aiello v OHIM — Cantoni ITC (100 % Capri) (Community trade mark — Opposition proceedings — Notification of the opposing party’s pleading before the Board of Appeal — Rules 50(1), 20(2) and 67(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Rights of the defence)

16

2012/C 258/27

Case T-346/09: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Winzer Pharma v OHIM — Alcon (BAÑOFTAL) (Community trade marks — Opposition proceedings — Application for Community trade mark BAÑOFTAL — Earlier national word marks KAN-OPHTAL and PAN-OPHTAL — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2012/C 258/28

Case T-470/09: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — medi v OHIM (medi) (Community trade mark — Application for the Community word mark medi — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (2) of Regulation No 207/2009)

17

2012/C 258/29

Case T-308/10: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Commission v Nanopoulos (Appeal — Civil service — Officials — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Non-contractual liability — Articles 90 and 91 of the Staff Regulations — Damages claim to be submitted within a reasonable time — Time-limit for reply — Institution of disciplinary proceedings — Criterion requiring a ‘sufficiently serious breach’ — Personal data leaked to the press — Failure to assign tasks corresponding to an official’s grade — Amount of damages)

17

2012/C 258/30

Case T-334/10: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Leifheit v OHIM — Vermop Salmon (Twist System) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Twist System — Earlier Community word marks TWIX and TWIXTER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2012/C 258/31

Case T-517/10: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Pharmazeutische Fabrik Evers v OHIM — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark HYPOCHOL — Earlier national figurative mark HITRECHOL — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2012/C 258/32

Case T-61/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Vermop Salmon v OHIM — Leifheit (Clean Twist) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Clean Twist — Earlier Community word marks TWIX and TWIXSTER — Relative ground of refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2012/C 258/33

Case T-170/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Rivella International v OHIM — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark BASKAYA — Earlier international figurative mark Passaia — Proof of genuine use of the earlier mark — Relevant territory — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2012/C 258/34

Case T-227/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Wall v OHIM — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark bluepod MEDIA — Earlier Community figurative mark blue spot and earlier international and national word marks BlueSpot — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2012/C 258/35

Case T-323/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston v OHIM (shape of a bottle) (Community trade marks — Absolute grounds for refusal — Application for a three-dimensional trade mark — Shape of a bottle — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2012/C 258/36

Case T-361/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Hand Held Products v OHIM — Orange Brand Services (DOLPHIN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark DOLPHIN — Earlier Community word mark DOLPHIN — Opposition refused in part — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2012/C 258/37

Case T-389/11: Judgment of the General Court of 12 July 2012 — Guccio Gucci v OHIM — Chang Qing Qing (GUDDY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark GUDDY — Earlier Community word mark GUCCI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Highly distinctive character of the earlier mark by reason of the public’s recognition of that mark — Evidence — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

20

2012/C 258/38

Case T-264/00: Order of the General Court of 12 July 2012 — Compagnia Generale delle Acque v Commission (Annulment action — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Commission decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action partially inadmissible and partially manifestly devoid of any basis in law)

21

2012/C 258/39

Case T-201/10: Order of the General Court of 13 July 2012 — IVBN v Commission (Action for annulment — State aid — Scheme of aid granted by the Netherlands to housing corporations — Existing aid — Special project aid to housing corporations — Decision accepting the Member State’s commitments — Decision declaring new aid compatible — No individual concern — Failure to initiate the procedure under Article 108(2) TFEU — Action inadmissible in part and in part manifestly devoid of any basis in law)

21

2012/C 258/40

Case T-646/11: Action brought on 27 June 2012 — CD v Council of the European Union

21

2012/C 258/41

Case T-200/12: Action brought on 9 May 2012 — Shannon Free Airport Development v Commission

22

2012/C 258/42

Case T-253/12: Action brought on 8 June 2012 — Hammar Nordic Plugg v Commission

23

2012/C 258/43

Case T-255/12: Action brought on 8 June 2012 — Vakili v Council

23

2012/C 258/44

Case T-263/12: Action brought on 18 June 2012 — Manufacturing Support and Procurement Kala Naft v Council

24

2012/C 258/45

Case T-280/12: Action brought on 28 June 2012 — Flying Holding and Others v Commission

24

2012/C 258/46

Case T-282/12: Action brought on 27 June 2012 — El Corte Inglés v OHIM — Sohawon (FREE YOUR STYLE.)

25

2012/C 258/47

Case T-284/12: Action brought on 29 June 2012 — Oro Clean Chemie v OHIM — Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

Case T-293/12: Action brought on 2 July 2012 — Syria International Islamic Bank v Council

26

2012/C 258/49

Case T-484/07: Order of the General Court of 11 July 2012 — Romania v Commission

27

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 258/50

Case F-64/12: Action brought on 21 June 2012 — ZZ v EEAS

28

2012/C 258/51

Case F-66/12: Action brought on 27 June 2012 — ZZ v Commission

28

2012/C 258/52

Case F-68/12: Action brought on 2 July 2012 — ZZ v Commission

28

2012/C 258/53

Case F-70/12: Action brought on 4 July 2012 — ZZ v EEAS

29

2012/C 258/54

Case F-72/12: Action brought on 9 July 2012 — ZZ v Commission

29

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2012/C 258/55 | Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-527/10 (OJ C 227, 28.7.2012, p. 20) | 30 |

Corrigenda

2012/C 258/55

Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-527/10 (OJ C 227, 28.7.2012, p. 20)

30

---

| EN | |
| --- | --- |

EN