----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 745/2005

z dne 17. maja 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. maja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. maja 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 17. maja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 746/2005

z dne 17. maja 2005

o izdaji izvoznih dovoljenj sistema A3 za sadje in zelenjavo (paradižnike, pomaranče, limone in jabolka)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1), in zlasti tretje alinee člena 35(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za paradižnike, pomaranče, limone in jabolka so najvišje stopnje nadomestil in odstotki količin dodeljeni v okviru natečaja, razpisanega z Uredbo (ES) št. 633/2005, določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. maja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. maja 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

(2)UL L 106, 27.4.2005, str. 4.

----

PRILOGA

Izdaja izvoznih dovoljenj sistema A3 za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, limone in jabolka)

----

----

DIREKTIVA KOMISIJE 2005/34/ES

z dne 17. maja 2005

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve etoksazola in tepraloksidima med aktivne snovi

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 30. novembra 2005. Komisiji nemudoma sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in direktivo.

Te predpise uporabljajo od 1. decembra 2005.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice Komisiji sporočijo besedilo glavnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

1.   Države članice pregledajo registracijo za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje etoksazol ali tepraloksidim, da zagotovijo izpolnjevanje pogojev v zvezi z navedenimi aktivnimi snovmi, določenimi v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS. Po potrebi prilagodijo ali umaknejo registracije v skladu z Direktivo 91/414/EGS najpozneje do 30. novembra 2005.

2.   Za vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje etoksazol ali tepraloksidim, bodisi kot edino aktivno snov bodisi kot eno od več aktivnih snovi, katere so bile vse naštete v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS najpozneje do 31. maja 2005, države članice znova ocenijo sredstvo v skladu z enotnimi načeli iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k tej direktivi. Na podlagi navedene ocene določijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.

Po tej odločitvi države članice:

Člen 4

Ta direktiva začne veljati 1. junija 2005.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. maja 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/25/ES (UL L 90, 8.4.2005, str. 1).

(2)UL L 14, 19.1.1999, str. 30.

(3)UL L 228, 15.8.1998, str. 35.

----

PRILOGA

V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se na konec tabele dodajo naslednje vrstice:

----

(1)  Več podrobnosti o aktivnih snoveh in njihovih lastnostih je v poročilu o pregledu.“

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

----

SKLEP SVETA

z dne 10. maja 2005

o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique in Banke Grčije

(2005/377/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 27.1 Protokola,

ob upoštevanju priporočil ECB/2005/7 in ECB/2005/8 Evropske centralne banke z dne 7. aprila 2005 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih Banke Grčije (1) in Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (2),

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Člen 1(1) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:

„1.   Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises se odobri kot zunanji revizor za Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique od poslovnega leta 2005 za obdobje treh let z možnostjo enkratnega podaljšanja triletnega obdobja.“

Člen 2

Člen 1(12) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:

„12.   Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA se odobri kot zunanji revizor za Banko Grčije za poslovno leto 2005 z možnostjo podaljšanja za eno leto.“

Člen 3

O tem sklepu se uradno obvesti ECB.

Člen 4

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. maja 2005

Za Svet

Predsednik

J. KRECKÉ

----

(1)UL C 91, 15.4.2005, str. 4.

(2)UL C 91, 15.4.2005, str. 5.

(3)UL L 22, 29.1.1999, str. 69. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/266/ES (UL L 82, 31.3.2005, str. 6).

----

Komisija

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 8. septembra 2004

o shemi pomoči, ki jo bo Belgija namenila centrom za usklajevanje

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3348)

(Besedili v francoskem in nizozemskem jeziku sta edini verodostojni)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/378/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti prvega pododstavka člena 88(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti člena 62(1)(a) Sporazuma,

ob pozivu zainteresiranim strankam k predložitvi njihovih pripomb na podlagi zgoraj navedenih določb (1) in ob upoštevanju njihovih pripomb,

ob upoštevanju naslednjega:

I.   POSTOPEK

II.   PODROBEN OPIS SHEME

1.   Uvod

2.   Shema za centre za usklajevanje po zakonu z dne 24. decembra 2002

III.   RAZLOGI, KI SO DELOMA VODILI K ODOBRITVI IN DELOMA K SPROŽITVI FORMALNEGA POSTOPKA

1.   Odobritev

2.   Sprožitev postopka

IV.   PRIPOMBE IN NADOMESTNI PREDLOGI BELGIJSKIH ORGANOV

1.   Pri viru odtegnjeni davek

2.   Davek na kapital

3.   Izjemne in neodplačne ugodnosti

V.   PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH TRETJIH STRANI

VI.   OVREDNOTENJE UKREPOV

1.   Pripombe o razlagi belgijskih organov v zvezi s Sklepom Komisije o odobritvi uporabe metode cost plus

2.   Značaj pomoči

VII.   SKLEPI

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Ukrepi iz člena 29 zakona z dne 24. decembra 2002, ki spreminjajo sistem družb v zvezi z dohodnino in vzpostavljajo sistem predhodne odločbe v zvezi z davki, ne pomenijo pomoči iz člena 87(1) Pogodbe, ob upoštevanju naslednjih obveznosti Belgije:

Člen 2

Belgija v dveh mesecih od datuma uradnega obvestila o tej odločbi obvesti Komisijo o ukrepih, ki jih sprejme za uskladitev s to odločbo.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo.

V Bruslju, 8. septembra 2004

Za Komisijo

Mario MONTI

Član Komisije

----

(1)UL C 209, 4.9.2003, str. 2.

(2)UL C 2, 6.1.1998, str. 1.

(3)UL C 384, 10.12.1998, str. 3.

(4)UL L 282, 30.10.2003, str. 25.

(5)  Moniteur Belge, 31.12.2002 (2. izdaja), str. 58 817.

(6)  Za podrobnosti glej sklep o sprožitvi postopka, opomba 1 te odločbe.

(7)  Za podrobnosti obravnave, na kateri temelji ta odobritev, glej sklep za začetek, opomba 1 te odločbe.

(8)  Glej opombo 1.

(9)  14. januar, 2., 6. in 23. februar 2004.

(10)  Za opozorilo, začetek veljavnosti tega člena zakona bo določen pozneje s kraljevo uredbo.

(11)  Ta izraz zajema vsa pravila, ki se uporabljajo večinoma za izračun davka družb, ki so ali niso rezidenti, s sedežem v Belgiji.

(12)  Pojem izjemne in neodplačne ugodnosti iz člena 26 Zakonika o davkih na prihodek iz leta 1992 je podrobno določen v Pojasnilu Zakonika o davkih na prihodek iz leta 1992 št. 26/16 (Com. IR 1992).

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 17. maja 2005

o zootehniških spričevalih in podatkih za čistopasemsko plemensko govedo, njihovo seme, jajčne celice in zarodke

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1436)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/379/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 77/504/EGS z dne 25. julija 1977 o čistopasemskem plemenskem govedu (1) in zlasti pete alinee člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Ta odločba določa podatke, ki jih morajo vsebovati bodisi zootehniška spričevala bodisi dokumenti, ki spremljajo čistopasemsko plemensko govedo, njihovo seme, jajčne celice in zarodke v prometu znotraj Skupnosti. Zootehniška spričevala v skladu s to odločbo izdajo odobrene rejske organizacije ali združenja (v nadaljnjem besedilu „rejske organizacije“), ki so uradno priznani v skladu z Odločbo 84/247/EGS. Zootehniška spričevala za seme lahko izdajo tudi osemenjevalna središča ali centri za shranjevanje semena, odobreni v skladu z Direktivo 88/407/EGS, zootehniška spričevala za zarodke pa lahko izdajo tudi skupine za zbiranje zarodkov, odobrene v skladu z Direktivo 89/556/EGS, na podlagi podatkov, ki jih predloži rejska organizacija v skladu s členoma 3(2) in 5(2) te odločbe.

Člen 2

1.   Zootehniška spričevala za živali vsebujejo naslednje podatke:

2.   Vendar lahko te podatke vsebujejo tudi drugi dokumenti, ki spremljajo žival, pod pogojem, da rejska organizacija, ki hrani rodovniško knjigo, potrdi dokumente z naslednjim stavkom: „Podpisani potrjujem, da priloženi dokumenti vsebujejo podatke, ki jih zahteva člen 2 Odločbe Komisije 2005/379/ES: (...)“, dopolnjenim z izčrpnim seznamom ustreznih prilog.

Člen 3

1.   Zootehniška spričevala za seme vsebujejo naslednje podatke:

2.   Vendar lahko te podatke vsebujejo tudi drugi dokumenti, ki spremljajo seme, pod pogojem, da rejska organizacija, ki hrani rodovniško knjigo, potrdi dokumente z naslednjim stavkom: „Podpisani potrjujem, da priloženi dokumenti vsebujejo podatke, ki jih zahteva člen 3 Odločbe Komisije 2005/379/ES: (...)“, dopolnjenim z izčrpnim seznamom ustreznih prilog.

Člen 4

1.   Zootehniška spričevala za jajčne celice vsebujejo naslednje podatke:

2.   Vendar lahko te podatke vsebujejo tudi drugi dokumenti, ki spremljajo jajčne celice, pod pogojem, da rejska organizacija, ki hrani rodovniško knjigo, potrdi dokumente z naslednjim stavkom: „Podpisani potrjujem, da priloženi dokumenti vsebujejo podatke, ki jih zahteva člen 4 Odločbe Komisije 2005/379/ES: (...)“, dopolnjenim z izčrpnim seznamom ustreznih prilog.

Člen 5

1.   Zootehniška spričevala za zarodke vsebujejo naslednje podatke:

2.   Vendar lahko te podatke vsebujejo tudi drugi dokumenti, ki spremljajo zarodke, pod pogojem, da rejska organizacija, ki hrani rodovniško knjigo, potrdi dokumente z naslednjim stavkom: „Podpisani potrjujem, da priloženi dokumenti vsebujejo podatke, ki jih zahteva člen 5 Odločbe 2005/379/ES: (...)“, dopolnjenim z izčrpnim seznamom ustreznih prilog.

Člen 6

Odločbe 86/404/EGS, 88/124/ES in 96/80/ES se razveljavijo.

Člen 7

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. maja 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 206, 12.8.1977, str. 8. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

(2)UL L 233, 20.8.1986, str. 19.

(3)UL L 62, 8.3.1988, str. 32. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/8/ES (UL L 3, 5.1.2002, str. 53).

(4)UL L 19, 25.1.1996, str. 50. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/8/ES.

(5)UL L 204, 11.8.2000, str. 1.

(6)UL L 167, 26.6.1987, str. 54.

(7)UL L 125, 12.5.1984, str. 58.

(8)UL L 194, 22.7.1988, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/101/ES (UL L 30, 4.2.2004, str. 15).

(9)UL L 302, 19.10.1989, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

----