# Publicatieblad L 87/6 ap

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 87 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang6 april 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 87

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang6 april 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 531/2005 van de Commissie van 5 april 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 532/2005 van de Commissie van 5 april 2005 tot wijziging van de vanaf 6 april 2005 geldende invoerrechten in de sector granen | 3 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 531/2005 van de Commissie van 5 april 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 532/2005 van de Commissie van 5 april 2005 tot wijziging van de vanaf 6 april 2005 geldende invoerrechten in de sector granen

3

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 524/2005 van de Commissie van 1 april 2005 houdende vaststelling van het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie, en van het percentage in de sector groenten en fruit afgegeven uitvoercertificaten van het B-stelsel (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen) (PB L 84 van 2.4.2005) | 6 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 524/2005 van de Commissie van 1 april 2005 houdende vaststelling van het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie, en van het percentage in de sector groenten en fruit afgegeven uitvoercertificaten van het B-stelsel (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen) (PB L 84 van 2.4.2005)

6

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 6.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 531/2005 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 april 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 5 april 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 99,8 |
| 204 | 52,0 |
| 212 | 111,3 |
| 624 | 166,8 |
| 999 | 107,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 127,9 |
| 066 | 73,3 |
| 068 | 95,9 |
| 096 | 39,9 |
| 204 | 47,7 |
| 220 | 155,5 |
| 999 | 90,0 |
| 0709 10 00 | 220 | 141,9 |
| 999 | 141,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 114,2 |
| 204 | 42,8 |
| 999 | 78,5 |
| 0805 10 20 | 052 | 69,1 |
| 204 | 50,8 |
| 212 | 49,5 |
| 220 | 50,5 |
| 400 | 60,3 |
| 624 | 61,5 |
| 999 | 57,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 77,3 |
| 400 | 72,9 |
| 624 | 76,4 |
| 999 | 75,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,7 |
| 400 | 113,3 |
| 404 | 120,2 |
| 508 | 69,6 |
| 512 | 74,7 |
| 524 | 73,3 |
| 528 | 71,7 |
| 720 | 76,7 |
| 804 | 109,7 |
| 999 | 87,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,3 |
| 508 | 129,9 |
| 512 | 68,0 |
| 528 | 50,8 |
| 720 | 39,8 |
| 999 | 74,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

99,8

204

52,0

212

111,3

624

166,8

999

107,5

0707 00 05

052

127,9

066

73,3

068

95,9

096

39,9

204

47,7

220

155,5

999

90,0

0709 10 00

220

141,9

999

141,9

0709 90 70

052

114,2

204

42,8

999

78,5

0805 10 20

052

69,1

204

50,8

212

49,5

220

50,5

400

60,3

624

61,5

999

57,0

0805 50 10

052

77,3

400

72,9

624

76,4

999

75,5

0808 10 80

388

78,7

400

113,3

404

120,2

508

69,6

512

74,7

524

73,3

528

71,7

720

76,7

804

109,7

999

87,5

0808 20 50

388

82,3

508

129,9

512

68,0

528

50,8

720

39,8

999

74,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 6.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 532/2005 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2005

tot wijziging van de vanaf 6 april 2005 geldende invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 513/2005 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 513/2005 van de Commissie (3).

| (2) | In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 513/2005 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast, |
| --- | --- |

(2)

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 513/2005 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij de Verordening (EG) nr. 513/2005 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 april 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 29.9.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

(3)  PB L 83 van 1.4.2005, blz. 35. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 530/2005 (PB L 86 van 5.4.2005, blz. 3).

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 6 april 2005 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Harde tarwe van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | Zachte tarwe, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rogge | 24,75 |
| 1005 10 90 | Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden | 51,56 |
| 1005 90 00 | Maïs, andere dan zaaigoed (2) | 51,56 |
| 1007 00 90 | Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 24,75 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(in EUR/ton)

1001 10 00

Harde tarwe van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

Zachte tarwe, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden

0,00

1002 00 00

Rogge

24,75

1005 10 90

Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden

51,56

1005 90 00

Maïs, andere dan zaaigoed (2)

51,56

1007 00 90

Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

24,75

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of

| — | 2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Berekeningselementen

periode van 31.3.2005-1.4.2005

| 1) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:











  Beursnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | Van gemiddelde kwaliteit (1) | Van lage kwaliteit (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 114,76 (3) | 65,17 | 153,26 | 143,26 | 123,26 | 90,27 |
| Golfpremie (EUR/t) | 43,85 | 11,53 | — | | | — |
| Grote-Merenpremie (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Beursnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

Van gemiddelde kwaliteit (1)

Van lage kwaliteit (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

114,76 (3)

65,17

153,26

143,26

123,26

90,27

Golfpremie (EUR/t)

43,85

11,53

—

—

Grote-Merenpremie (EUR/t)

—

—

—

—

| 2) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:
  Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 34,14 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 46,38 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 34,14 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 46,38 EUR/t.

| 3) | Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Een korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Een korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

Rectificaties

| 6.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/6

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 524/2005 van de Commissie van 1 april 2005 houdende vaststelling van het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie, en van het percentage in de sector groenten en fruit afgegeven uitvoercertificaten van het B-stelsel (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 84 van 2 april 2005
  )

Op bladzijde 13, in de bijlage, in de kolom „Eenheidsbedrag van de restitutie (EUR/t nettogewicht”, in de regel „Sinaasappelen”:

In plaats van:

„24”;

te lezen:

„29”.

---