# Official Journal C 179/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.179.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 179 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5418 June 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.179.eng

Official Journal

of the European Union

C 179

English edition

Information and Notices

Volume 5418 June 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2011/C 179/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 683, 11.6.2011 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 179/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 683, 11.6.2011

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2011/C 179/02 | Case C-235/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — DHL Express France SAS, formerly DHL International SA v Chronopost SA (Intellectual property — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 98(1) — Prohibition against infringement, issued by a Community trade mark court — Territorial scope — Coercive measures attached to such a prohibition — Effect in the territory of Member States other than the Member State of the court seised) | 2 |
| 2011/C 179/03 | Joined Cases C-288/09 and C-289/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2011 (references for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom)) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09) v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Digital satellite television receivers and decoders with a recording function — Community Customs Code — Article 12(5)(a)(i) and (6) — Period of validity of a binding tariff information) | 3 |
| 2011/C 179/04 | Case C-327/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Mensch und Natur AG v Freistaat Bayern (Fourth paragraph of Article 249 EC — Measures adopted by the institutions — Commission decision addressed to a particular person — Regulation (EC) No 258/97 — Novel food or novel food ingredient — Decision 2000/196/EC — ‘Stevia rebaudiana Bertoni: plants and dried leaves’ — Refusal to authorise placing on the market — Effects in relation to a person other than the addressee) | 4 |
| 2011/C 179/05 | Case C-331/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted by the Republic of Poland to Technologie Buczek Group — Commission decision declaring that aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Failure to implement within the prescribed period) | 4 |
| 2011/C 179/06 | Case C-522/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Romania (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Special protection areas — Areas designated insufficient in number and size — Irregularity of the pre-litigation procedure — Inadmissibility of the action) | 5 |
| 2011/C 179/07 | Joined Cases C-42/10, C-45/10 and C-57/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium)) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 and C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 and C-45/10) v Belgische Staat (Veterinary and zootechnical sector — Regulation (EC) No 998/2003 — Animal health conditions applicable to non-commercial movement of pet animals — Decision 2003/803/EC — Model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets) | 5 |
| 2011/C 179/08 | Case C-343/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisances — Treatment of urban waste water — Articles 3 and 4) | 6 |
| 2011/C 179/09 | Case C-390/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2007/36/EC — Exercise of certain rights of shareholders in listed companies — Failure to transpose within the period prescribed) | 6 |
| 2011/C 179/10 | Case C-80/11: Reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Biróság (Hungary) lodged on 22 February 2011 — Mahagében Kft v Nemzeti Adó és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága | 7 |
| 2011/C 179/11 | Case C-130/11: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 16 March 2011 — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd v Comptroller-General of Patents | 7 |
| 2011/C 179/12 | Case C-131/11: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 17 March 2011 — Pfeifer & Langen KG v Hauptzollamt Aachen | 8 |
| 2011/C 179/13 | Case C-134/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany) lodged on 18 March 2011 — Jürgen Blödel-Pawlik v HanseMerkur Reiseversicherung AG | 8 |
| 2011/C 179/14 | Case C-135/11 P: Appeal brought on 18 March 2011 by IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 13 January 2011 in Case T-362/08: IFAW v European Commission | 8 |
| 2011/C 179/15 | Case C-137/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 21 March 2011 — Partena ASBL v Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA | 9 |
| 2011/C 179/16 | Case C-139/11: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) lodged on 21 March 2011 — Joan Cuadrench More v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM) | 9 |
| 2011/C 179/17 | Case C-142/11: Reference for a preliminary ruling from the Jász-Nagykun-Szolnok County Court (Hungary) lodged on 23 March 2011 — Péter Dávid v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága | 10 |
| 2011/C 179/18 | Case C-149/11: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ‘s-Gravenhage (Netherlands) lodged on 28 March 2011 — Leno Merken v Hagelkruis Beheer B.V. | 10 |
| 2011/C 179/19 | Case C-158/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 1 April 2011 — Auto 24 SARL v Jaguar Land Rover France | 11 |
| 2011/C 179/20 | Case C-162/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundeskommunikationssenat (Austria) lodged on 4 April 2011 — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks v Österreichischer Rundfunk | 11 |
| 2011/C 179/21 | Case C-163/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 4 April 2011 — Annex Customs BVBA v Belgische Staat and KBC Bank NV | 11 |
| 2011/C 179/22 | Case C-170/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 7 April 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens and Others v Hendrikus Cornelis Kortekaas and Others, other party: Ageas NV, previously Fortis N.V | 12 |
| 2011/C 179/23 | Case C-178/11: Action brought on 14 April 2011 — European Commission v Republic of Malta | 12 |
| 2011/C 179/24 | Case C-195/11 P: Appeal brought on 26 April 2011 by European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-122/09: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd v Council of the European Union | 13 |
| 2011/C 179/25 | Case C-196/11 P: Appeal brought on 27 April 2011 by Formula One Licensing BV against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-10/09: Formula One Licensing BV v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Global Sports Media Ltd | 13 |
| | General Court |
| 2011/C 179/26 | Case T-129/09: Judgment of the General Court of 4 May 2011 — Bongrain v OHIM — apetito (APETITO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark APETITO — Earlier Community word mark apetito — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 15 |
| 2011/C 179/27 | Case T-291/10: Order of the General Court of 8 April 2011 — Martin v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Implied refusal of access — Explicit decision adopted after the action was brought — No need to adjudicate) | 15 |
| 2011/C 179/28 | Case T-413/10 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2011 — Socitrel v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation — Pecuniary damage — No exceptional circumstances — No urgency) | 16 |
| 2011/C 179/29 | Case T-184/11 P: Appeal brought on 28 March 2011 by Bart Nijs against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 January 2011 in Case F-77/09 Nijs v Court of Auditors | 16 |
| 2011/C 179/30 | Case T-208/11: Action brought on 11 April 2011 — LTTE v Council | 17 |
| 2011/C 179/31 | Case T-211/11: Action brought on 11 April 2011 — Timab Industries and CFPR v Commission | 18 |
| 2011/C 179/32 | Case T-214/11: Action brought on 11 April 2011 — ClientEarth and PAN Europe v EFSA | 18 |
| 2011/C 179/33 | Case T-218/11: Action brought on 21 April 2011 — Dagher v Council | 19 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2011/C 179/34 | Case F-4/11: Action brought on 31 March 2011 — AV v Commission | 21 |
| 2011/C 179/35 | Case F-26/11: Action brought on 8 March 2011 — ZZ v Council | 21 |
| 2011/C 179/36 | Case F-30/11: Action brought on 23 March 2011 — ZZ v Council | 21 |
| 2011/C 179/37 | Case F-36/11: Action brought on 5 April 2011 — ZZ v Commission | 22 |
| 2011/C 179/38 | Case F-38/11: Action brought on 5 April 2011 — ZZ v Parliament | 22 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 179/02

Case C-235/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — DHL Express France SAS, formerly DHL International SA v Chronopost SA (Intellectual property — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 98(1) — Prohibition against infringement, issued by a Community trade mark court — Territorial scope — Coercive measures attached to such a prohibition — Effect in the territory of Member States other than the Member State of the court seised)

2

2011/C 179/03

Joined Cases C-288/09 and C-289/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2011 (references for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom)) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09) v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Digital satellite television receivers and decoders with a recording function — Community Customs Code — Article 12(5)(a)(i) and (6) — Period of validity of a binding tariff information)

3

2011/C 179/04

Case C-327/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Mensch und Natur AG v Freistaat Bayern (Fourth paragraph of Article 249 EC — Measures adopted by the institutions — Commission decision addressed to a particular person — Regulation (EC) No 258/97 — Novel food or novel food ingredient — Decision 2000/196/EC — ‘Stevia rebaudiana Bertoni: plants and dried leaves’ — Refusal to authorise placing on the market — Effects in relation to a person other than the addressee)

4

2011/C 179/05

Case C-331/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted by the Republic of Poland to Technologie Buczek Group — Commission decision declaring that aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Failure to implement within the prescribed period)

4

2011/C 179/06

Case C-522/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Romania (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Special protection areas — Areas designated insufficient in number and size — Irregularity of the pre-litigation procedure — Inadmissibility of the action)

5

2011/C 179/07

Joined Cases C-42/10, C-45/10 and C-57/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium)) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 and C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 and C-45/10) v Belgische Staat (Veterinary and zootechnical sector — Regulation (EC) No 998/2003 — Animal health conditions applicable to non-commercial movement of pet animals — Decision 2003/803/EC — Model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets)

5

2011/C 179/08

Case C-343/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisances — Treatment of urban waste water — Articles 3 and 4)

6

2011/C 179/09

Case C-390/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 April 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2007/36/EC — Exercise of certain rights of shareholders in listed companies — Failure to transpose within the period prescribed)

6

2011/C 179/10

Case C-80/11: Reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Biróság (Hungary) lodged on 22 February 2011 — Mahagében Kft v Nemzeti Adó és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Case C-130/11: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 16 March 2011 — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd v Comptroller-General of Patents

7

2011/C 179/12

Case C-131/11: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 17 March 2011 — Pfeifer & Langen KG v Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Case C-134/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany) lodged on 18 March 2011 — Jürgen Blödel-Pawlik v HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Case C-135/11 P: Appeal brought on 18 March 2011 by IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 13 January 2011 in Case T-362/08: IFAW v European Commission

8

2011/C 179/15

Case C-137/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 21 March 2011 — Partena ASBL v Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Case C-139/11: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) lodged on 21 March 2011 — Joan Cuadrench More v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Case C-142/11: Reference for a preliminary ruling from the Jász-Nagykun-Szolnok County Court (Hungary) lodged on 23 March 2011 — Péter Dávid v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Case C-149/11: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ‘s-Gravenhage (Netherlands) lodged on 28 March 2011 — Leno Merken v Hagelkruis Beheer B.V.

10

2011/C 179/19

Case C-158/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 1 April 2011 — Auto 24 SARL v Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Case C-162/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundeskommunikationssenat (Austria) lodged on 4 April 2011 — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks v Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

Case C-163/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 4 April 2011 — Annex Customs BVBA v Belgische Staat and KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

Case C-170/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 7 April 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens and Others v Hendrikus Cornelis Kortekaas and Others, other party: Ageas NV, previously Fortis N.V

12

2011/C 179/23

Case C-178/11: Action brought on 14 April 2011 — European Commission v Republic of Malta

12

2011/C 179/24

Case C-195/11 P: Appeal brought on 26 April 2011 by European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-122/09: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd v Council of the European Union

13

2011/C 179/25

Case C-196/11 P: Appeal brought on 27 April 2011 by Formula One Licensing BV against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-10/09: Formula One Licensing BV v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Global Sports Media Ltd

13

General Court

2011/C 179/26

Case T-129/09: Judgment of the General Court of 4 May 2011 — Bongrain v OHIM — apetito (APETITO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark APETITO — Earlier Community word mark apetito — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

15

2011/C 179/27

Case T-291/10: Order of the General Court of 8 April 2011 — Martin v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Implied refusal of access — Explicit decision adopted after the action was brought — No need to adjudicate)

15

2011/C 179/28

Case T-413/10 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2011 — Socitrel v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation — Pecuniary damage — No exceptional circumstances — No urgency)

16

2011/C 179/29

Case T-184/11 P: Appeal brought on 28 March 2011 by Bart Nijs against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 January 2011 in Case F-77/09 Nijs v Court of Auditors

16

2011/C 179/30

Case T-208/11: Action brought on 11 April 2011 — LTTE v Council

17

2011/C 179/31

Case T-211/11: Action brought on 11 April 2011 — Timab Industries and CFPR v Commission

18

2011/C 179/32

Case T-214/11: Action brought on 11 April 2011 — ClientEarth and PAN Europe v EFSA

18

2011/C 179/33

Case T-218/11: Action brought on 21 April 2011 — Dagher v Council

19

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 179/34

Case F-4/11: Action brought on 31 March 2011 — AV v Commission

21

2011/C 179/35

Case F-26/11: Action brought on 8 March 2011 — ZZ v Council

21

2011/C 179/36

Case F-30/11: Action brought on 23 March 2011 — ZZ v Council

21

2011/C 179/37

Case F-36/11: Action brought on 5 April 2011 — ZZ v Commission

22

2011/C 179/38

Case F-38/11: Action brought on 5 April 2011 — ZZ v Parliament

22

---

| EN | |
| --- | --- |

EN