----

----

I Säädökset, jotka on julkaistava

----

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 428/2005,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2005,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Saudi-Arabiasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Korean tasavallasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2852/2000 muuttamisesta sekä vastaavaa Taiwanista peräisin olevaa tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

1.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

2.   NYKYISET TUTKIMUKSET

3.   MUITA MAITA KOSKEVAT TUTKIMUKSET JA VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

4.   MENETTELYN OSAPUOLET

5.   TUTKIMUSAJANJAKSO

6.   TIETOJEN ILMOITTAMINEN

B.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

1.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE

2.   SAMANKALTAINEN TUOTE

C.   POLKUMYYNTI

1.   YLEISET MENETELMÄT

2.   NORMAALIARVO

3.   VIENTIHINTA

4.   VERTAILU

5.   TUTKITTUJEN YRITYSTEN POLKUMYYNTIMARGINAALI

6.   JÄÄNNÖSPOLKUMYYNTIMARGINAALI

7.   KIINAN KANSANTASAVALTA

7.1   Markkinatalouskohtelu

7.2   Yksilöllinen kohtelu

7.3   Normaaliarvo

7.3.1   Normaaliarvon määrittäminen niille yhteistyössä toimiville vientiä harjoittaville tuottajille, joille myönnettiin markkinatalouskohtelu

7.3.2   Normaaliarvon määrittäminen kaikille niille vientiä harjoittaville tuottajille, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua

i)   Vertailumaa

ii)   Normaaliarvon määrittäminen vertailumaassa

7.4   Vientihinta

7.5   Vertailu

7.6   Polkumyyntimarginaali

8.   SAUDI-ARABIA

8.1   Saudi Basic Industries Corporation (Sabic)

8.1.1   Normaaliarvo

8.1.2   Vientihinta

8.1.3   Vertailu

8.2   National Polyester Fibers Factory (NPF)

8.2.1   Polkumyyntimarginaali

9.   KOREAN TASAVALTA

9.1   Normaaliarvo

9.2   Vientihinta

9.3   Vertailu

9.4   Polkumyyntimarginaali

10.   TAIWAN

10.1   Normaaliarvo

10.2   Vientihinta

10.3   Vertailu

10.4   Polkumyyntimarginaali

D.   MUUTTUNEIDEN OLOSUHTEIDEN PYSYVYYS JA VAHINGOLLISEN POLKUMYYNNIN JATKUMISEN/TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS

1.   YLEISTÄ

2.   KOREAN TASAVALTA

2.1   Tuotantokapasiteetti

2.2   Myynnin määrä

2.3   Myyntihinnat

2.4   Normaaliarvon todennäköinen kehitys

2.5   Korean tasavaltaa koskevat päätelmät

3.   TAIWAN

3.1   Tuotantokapasiteetti

3.2   Myynnin määrä

3.3   Myyntihinnat vientimarkkinoilla

3.4   Normaaliarvon todennäköinen kehitys

3.5   Taiwania koskevat päätelmät

4.   (VAHINGOLLISEN) POLKUMYYNNIN JATKUMISEN/TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYTTÄ KOSKEVAT PÄÄTELMÄT

E.   VAHINKO

1.   YHTEISÖN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ

2.   YHTEISÖN KULUTUS

3.   POLYESTERIKATKOKUITUJEN TUONTI ASIANOMAISISTA MAISTA

3.1   Kumulaatio

3.1.1   Polkumyyntimarginaali ja tuonnin määrä

3.1.2   Kilpailuedellytykset

3.2   Kumuloitu määrä ja markkinaosuus

3.3   Hinnat ja hinnan alittavuus

4.   YHTEISÖN TUOTANNONALAN TILANNE

4.1   Tuotanto

4.2   Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

4.3   Varastot

4.4   Investoinnit

4.5   Myynti ja markkinaosuus

4.6   Hinnat

4.7   Kannattavuus

4.8   Kassavirta ja sijoitetun pääoman tuotto

4.9   Pääoman saanti

4.10   Työllisyys ja palkat

4.11   Tuottavuus

4.12   Kasvu

4.13   Polkumyyntimarginaalin suuruus ja toipuminen aiemmasta polkumyynnistä

5.   VAHINKOA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT

F.   SYY-YHTEYS

1.   JOHDANTO

2.   POLKUMYYNNILLÄ TAPAHTUVAN TUONNIN VAIKUTUS

3.   MUIDEN TEKIJÖIDEN VAIKUTUS

3.1   Kulutuksen kehittyminen

3.2   Yhteisön tuotannonalan investointien puuttuminen

3.3   Tuonti muista kolmansista maista

3.4   Valituksen tekijöihin kuulumattomat yhteisön tuottajat

3.5   Raaka-aineiden hintavaihtelut

3.6   Valuuttakurssien vaihtelu

4.   SYY-YHTEYTTÄ KOSKEVAT PÄÄTELMÄT

G.   YHTEISÖN ETU

1.   ALUSTAVAT HUOMIOT

2.   YHTEISÖN TUOTANNONALA

3.   VAIKUTUS KÄYTTÄJIIN JA TUOJIIN

4.   VAIKUTUS RAAKA-AINEIDEN TOIMITTAJIIN

5.   YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

6.   YHTEISÖN ETUA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT

H.   MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN TAIWANIN OSALTA

I.   POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET

1.   VAHINGON KORJAAVA TASO

2.   LOPULLISET TOIMENPITEET

3.   SITOUMUKSET

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli CN-koodiin 5503 20 00 kuuluvien Kiinan kansantasavallasta ja Saudi-Arabiasta peräisin olevien karstaamattomien, kampaamattomien tai muuten kehruuta varten käsittelemättömien polyesteriä olevien synteettikatkokuitujen tuonnissa.

2.   Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava tulli on seuraavien valmistajien tuottamien tuotteiden osalta seuraava:

3.   Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.

2 artikla

Korvataan seuraavasti asetuksen (EY) N:o 2852/2000 1 artiklan 2 kohdassa olevan taulukon se osa, joka koskee CN-koodiin 5503 20 00 kuuluvien, Korean tasavallasta peräisin olevien karstaamattomien, kampaamattomien tai muuten kehruuta varten käsittelemättömien polyesteriä olevien synteettikatkokuitujen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyyntitulleja.

3 artikla

Päätetään polyesteriä olevien synteettikatkokuitujen tuontia Taiwanista koskeva polkumyynnin vastainen menettely.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. LUX

----

(1)EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EYVL L 204, 4.8.1999, s. 3.

(3)EYVL L 332, 28.12.2000, s. 17.

(4)EUVL C 309, 19.12.2003, s. 6.

(5)EUVL C 309, 19.12.2003, s. 2.

(6)EYVL L 175, 14.7.2000, s. 10.

(7)EYVL L 274, 11.10.2002, s. 1.

(8)  Yksi yhteistyössä toimivista valituksen tekijöihin kuulumattomista tuottajista ilmoitti, ettei sillä ole lainkaan avoimille markkinoille kohdistuvaa myyntiä vaan että kaikki sen tuottamat polyesterikatkokuidut myydään etuyhteydessä oleville yrityksille eli kytkösmarkkinoille.

(9)  Arviolta 25 prosenttia yhteisössä tutkimusajanjakson aikana käytetyistä polyesterikatkokuiduista käytettiin kuitukangastuotteita valmistavissa yrityksissä.

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/12/EY (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 26).

(11)  Ks. direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohta.

(12)  Muita loppukäyttökohteita ovat uudelleenkäyttö pullojen valmistukseen (11 prosenttia kerätyistä PET-pulloista), käyttö polyesterilevyihin (7,5 prosenttia) ja käyttö vanteitusnauhojen valmistukseen (7,6 prosenttia).

(13)  European Commission, Directorate-General Trade, J-79 05/16, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels.

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 429/2005,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2005,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

----

(1)EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 16 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen

----

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 430/2005,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2005,

yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämistä koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2006 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen ja rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, 4 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Edellytykset alaotoksen käytölle rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa esitetään liitteessä I.

2 artikla

Tietojen toimittamisessa vuodesta 2006 lähtien käytettävien muuttujien koodit esitetään liitteessä II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2005.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2257/2003 (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 6).

(2)  Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä kesäkuuta 1989, Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta (EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47).

----

LIITE I

EDELLYTYKSET ALAOTOKSEN KÄYTÖLLE RAKENTEELLISIA MUUTTUJIA KOSKEVIEN TIETOJEN KERUUSSA

1.   Vuosittaiset/neljännesvuosittaiset muuttujat

Liitteessä II esitetyn koodaustaulukon jaksosarakkeessa sanalla ’vuosi’ ilmaistaan ne rakenteelliset muuttujat, joita on tarpeen tutkia valinnaisesti vain vuosittaisina keskiarvoina käyttäen riippumattomien havaintojen alaotosta 52 viikon tarkastelujaksossa, eikä neljännesvuosittaisina keskiarvoina. Jokaisena vuosineljänneksenä tutkittavat keskeiset muuttujat on ilmaistu sanalla ’vuosineljännes’.

2.   Tulosten edustavuus

Rakenteellisten muuttujien osalta vuosittaisen estimaatin, joka edustaa vähintään yhtä prosenttia työikäisestä väestöstä, suhteellinen keskivirhe (ottamatta huomioon asetelmakerrointa) saa olla enintään:

Kyseisiä tarkkuusvaatimuksia ei sovelleta niihin maihin, joissa on alle miljoona asukasta, ja rakenteelliset muuttujat olisi kerättävä koko otoksen osalta, jollei otos täytä a kohdan mukaisia vaatimuksia.

Niiden maiden osalta, joissa käytetään alaotosta tietojen keruuseen rakenteellisista muuttujista, alaotoksen kokonaismäärän on koostuttava riippumattomista havainnoista silloin, kun käytetään useampaa kuin yhtä keruuaaltoa.

3.   Kokonaismäärien yhdenmukaisuus

Alaotosten vuosittaisten kokonaismäärien ja koko otoksen vuosittaisten keskiarvojen välinen yhdenmukaisuus on varmistettava työllisyyden, työttömyyden ja työmarkkinoiden ulkopuolella olevan, sukupuolen mukaan jaotellun väestön sekä seuraavien ikäryhmien osalta: 15–24, 25–34, 35–44, 45–54, 55+.

4.   Lisäkysymykset

Lisäkysymyksiä koskevien tietojen keräämiseen käytettävän otoksen on myös tuotettava tietoa rakenteellisista muuttujista.

----

LIITE II

Koodaus

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 431/2005,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2005,

asetuksesta (EY) N:o 1518/2003 poikkeamisesta vuonna 2005 sianliha-alan vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1518/2003 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, todistukset myönnetään vuonna 2005 tämän asetuksen liitteessä ilmoitettuina päivinä.

Kyseistä poikkeusta sovelletaan, jollei ennen kyseisiä päivämääriä toteuteta asetuksen (EY) N:o 1518/2003 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/2000 (EYVL L 156, 29.6.2000, s. 5).

(2)EUVL L 217, 29.8.2003, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1361/2004 (EUVL L 253, 29.7.2004, s. 9).

----

LIITE

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 432/2005,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2005,

asetuksista (EY) N:o 596/2004 ja (EY) N:o 633/2004 poikkeamisesta vuonna 2005 vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta muna- ja siipikarjanliha-alalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 596/2004 3 artiklan 3 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 633/2004 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, vientitodistukset myönnetään vuonna 2005 tämän asetuksen liitteessä mainittuina aikoina.

Kyseistä poikkeusta sovelletaan, jollei ennen kyseisiä päivämääriä toteuteta asetuksen (EY) N:o 596/2004 3 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 633/2004 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2)EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.

(3)EUVL L 94, 31.3.2004, s. 33. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1475/2004 (EUVL L 271, 19.8.2004).

(4)EUVL L 100, 6.4.2004, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/2004 (EUVL L 275, 25.8.2004).

----

LIITE

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 433/2005,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2005,

oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

----

(1)EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97).

(2)EYVL L 78, 31.3.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/77 (EYVL L 348, 30.12.1977, s. 53).

----

LIITE

oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 16 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen

----

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

----

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 25 päivänä helmikuuta 2005,

petollisen menettelyn torjunnan yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 94/140/EY muuttamisesta

(2005/223/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan päätös 94/140/EY seuraavasti:

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Siim KALLAS

Komission varapuheenjohtaja

----

(1)EYVL L 61, 4.3.1994, s. 27.

(2)EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.

(3)EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.

(4)EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20.

(5)EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.

(6)EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8.

(7)EYVL L 181, 4.7.2001, s. 6.

(8)EYVL L 339, 21.12.2001, s. 50.

----

----

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä maaliskuuta 2005,

päätöksen 2003/136/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan Luxemburgissa koskevan suunnitelman päättämisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 589)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/224/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan ja 20 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2003/136/EY seuraavasti:

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Luxemburgin suurherttnakunnalle ja Ranskan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

(2)EUVL L 53, 28.2.2003, s. 52.

----

----

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä maaliskuuta 2005,

päätöksen 2003/526/EY muuttamisesta Saksassa, Ranskassa, Luxemburgissa ja Slovakiassa sovellettavien klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteiden osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 600)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/225/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2003/526/EY seuraavasti:

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

(2)EUVL L 183, 22.7.2003, s. 46. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/831/EY (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 61).

----

LIITE

”LIITE

I OSA

Saksan ja Ranskan alueet, joihin viitataan 2, 3, 5, 6, 7 ja 8 artiklassa

II OSA

Slovakian alueet, joihin viitataan 2, 3, 5, 7 ja 8 artiklassa

Seuraavat eläinlääkintä- ja elintarvikealan hallintopiirit: Trnava (Piešťanyn, Hlohovecin ja Trnavan piirit); Trenčín (Trenčínin ja Bánovce nad Bebravoun piirit); Prievidza (Prievidzan ja Partizánsken piirit); Púchov (vain Ilavan piiri); Žiar nad Hronom (Žiar nad Hronomin, Žarnovican ja Banská Štiavnican piirit); Zvolen (Zvolenin, Krupinan ja Detvan piirit); Banská Bystrica (Banská Bystrican ja Breznon piirit); Lučenec (Lučenecin ja Poltárin piirit) sekä Veľký Krtíš.”

----

----

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä maaliskuuta 2005,

päätöksen 2005/59/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Slovakian alueista, joilla toteutetaan klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi klassista sikaruttoa vastaan tehtyjä suunnitelmia

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 601)

(Ainoastaan slovakiankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/226/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan ja 20 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2005/59/EY liite tämän päätöksen liitteen tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Slovakian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

(2)EUVL L 24, 27.1.2005, s. 46.

----

LIITE

”LIITE

1.   Alueet, joilla hävittämissuunnitelma pannaan täytäntöön

Seuraavat eläinlääkintä- ja elintarvikealan hallintopiirit: Trnava (Piešťanyn, Hlohovecin ja Trnavan piirit), Trenčín (Trenčínin ja Bánovce nad Bebravoun piirit), Prievidza (Prievidzan ja Partizánsken piirit), Púchov (ainoastaan Ilavan piiri), Žiar nad Hronom (Žiar nad Hronomin, Žarnovican ja Banská Štiavnican piirit), Zvolen (Zvolenin, Krupinan ja Detvan piirit), Banská Bystrica (Banská Bystrican ja Breznon piirit), Lučenec (Lučenecin ja Poltárin piirit) ja Veľký Krtíš.

2.   Alueet, joilla hätärokotussuunnitelma pannaan täytäntöön

Seuraavat piirit: Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec, Poltár, Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica ja Banská Štiavnica.”

----

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

----

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2005/227/YUTP,

16 päivältä maaliskuuta 2005,

entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Yhteisen kannan 2004/293/YUTP, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/83/YUTP, voimassaoloa jatketaan 12 kuukaudella.

2 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

----

(1)EUVL L 94, 31.3.2004, s. 65.

(2)EUVL L 29, 2.2.2005, s. 50.

----