----

----

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

----

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 549/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Απριλίου 2005

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Απριλίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

----

(1)ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

----

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2005, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

----

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

----

----

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 550/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Απριλίου 2005

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2004 περί μεταβατικών μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 41 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

1.   Στην περίπτωση κατά την οποία δεν θα έχει υπάρξει υπέρβαση του κοινοτικού ανωτάτου ορίου κατά τον υπολογισμό της τηρήσεως του ανωτάτου ορίου για τον καθορισμό της ενισχύσεως της περιόδου εμπορίας 2005-2006, συμπληρωματικό ποσό ισοδύναμο προς το 25 % της ενισχύσεως που έχει καθοριστεί στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 καταβάλλεται σε όλα τα νέα κράτη μέλη μετά την περίοδο εμπορίας 2004-2005, εκτός από την περίπτωση των τοματών κατά την οποία το συμπληρωματικό ποσό πληρώνεται όταν διαπιστωθεί ότι τα νέα κράτη μέλη έχουν τηρήσει τα ανώτατα εθνικά τους όρια.

2.   Στην περίπτωση κατά την οποία θα υπάρξει υπέρβαση του κοινοτικού ανωτάτου ορίου κατά τον υπολογισμό της τηρήσεως του ανωτάτου ορίου για τον καθορισμό της ενισχύσεως της περιόδου 2005-2006, στα νέα κράτη μέλη στα οποία δεν υπήρξε υπέρβαση του ανωτάτου ορίου ή στα οποία υπήρξε υπέρβαση του ανωτάτου ορίου λιγότερο από 25 %, θα καταβληθεί συμπληρωματικό ποσό μετά την περίοδο εμπορίας 2004-2005, εκτός από την περίπτωση των τοματών κατά την οποία το συμπληρωματικό ποσό πληρώνεται όταν διαπιστωθεί ότι τα νέα κράτη μέλη έχουν τηρήσει τα ανώτατα εθνικά τους όρια.

Το συμπληρωματικό ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο καθορίζεται με βάση την πραγματική υπέρβαση του σχετικού ανωτάτου ορίου, μέχρι ανωτάτου ποσού 25 % της ενισχύσεως που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

----

(1)ΕΕ L 68 της 5.3.2004, σ. 12.

(2)ΕΕ L 28 της 1.2.2005, σ. 29.

----

----

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 551/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Απριλίου 2005

για τον καθορισμό του πρόσθετου καταβλητέου ποσού για τις τομάτες στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία και τη Σλοβακία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 416/2004

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας,

την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 41 πρώτο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 416/2004 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2004, περί μεταβατικών μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το συμπληρωματικό ποσό των 8,62 ανά τόνο τομάτας για επεξεργασία, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2004, θα καταβληθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2004/05 στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία και τη Σλοβακία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

----

(1)ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 12.

(2)ΕΕ L 218 της 30.8.2003, σ. 14· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 180/2005 (ΕΕ L 30 της 3.2.2005, σ. 7).

----

----

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 552/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Απριλίου 2005

για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τούβλων μαγνησίας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 7,

Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.   Έναρξη διαδικασίας

2.   Μέρη τα οποία αφορά η διαδικασία

3.   Περίοδος έρευνας (ΠΕ)

4.   Εξεταζόμενο προϊόν και ομοειδές προϊόν

4.1.   Γενικά

4.2.   Υπό εξέταση προϊόν

4.3.   Ομοειδές προϊόν

B.   ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

1.   Καθεστώς οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ)

2.   Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)

3.   Κανονική αξία

3.1.   Καθορισμός της κανονικής αξίας για όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους δε χορηγήθηκε ΚΟΑ

α)   Ανάλογη χώρα

β)   Καθορισμός της κανονικής αξίας

3.2.   Προσδιορισμός της κανονικής αξίας για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΚΟΑ

4.   Τιμές εξαγωγής

5.   Σύγκριση

6.   Περιθώριo ντάμπινγκ

6.1.   Για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΚΟΑ/ΑΜ

6.2.   Για όλους τους άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς

Γ.   ΖΗΜΙΑ

1.   Κοινοτική παραγωγή

2.   Ορισμός του κοινοτικού κλάδου παραγωγής

2.1.   Παραγωγοί που συνδέονται με την ΛΔΚ ή/και που εισάγουν το υπό εξέταση προϊόν από την ΛΔΚ

2.1.1.   RHI

2.1.2.   Refratechnik

2.2.   Κοινοτικός κλάδος παραγωγής

3.   Κατανάλωση στην Κοινότητα

4.   Εισαγωγές στην Κοινότητα από την εξεταζόμενη χώρα

4.1.   Μερίδιο αγοράς των υπό εξέταση εισαγωγών

4.2.   Τιμές των εισαγωγών και πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές

5.   Κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής

5.1.   Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση ικανότητας

5.2.   Αποθέματα

5.3.   Όγκος πωλήσεων, μερίδια αγοράς, μεγέθυνση και μέσες τιμές μονάδας στην Κοινότητα

5.4.   Αποδοτικότητα

5.5.   Απόδοση των επενδύσεων, ταμειακές ροές, επενδύσεις και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων

5.6.   Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί

5.7.   Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ

5.8.   Επιπτώσεις του προηγούμενου ντάμπινγκ ή των προηγούμενων επιδοτήσεων

5.9.   Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία

Δ.   ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ

1.   Προκαταρτική παρατήρηση

2.   Επιπτώσεις των εισαγωγών από την ΛΔΚ

3.   Επιπτώσεις των εισαγωγών από τρίτες χώρες

4.   Επιπτώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των κοινοτικών παραγωγών και πλεονάζουσα ικανότητα

5.   Επιπτώσεις των εξελίξεων εντός της χαλυβουργίας

6.   Επιπτώσεις της μεταβολής των συναλλαγματικών ισοτιμιών

7.   Επιπτώσεις των εισαγωγών στην Κοινότητα από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής

8.   Επιπτώσεις των εξαγωγών από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής

9.   Συμπέρασμα για την αιτιώδη συνάφεια

E.   ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1.   Γενικά

2.   Συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής

3.   Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων

4.   Συμφέρον των προμηθευτών

5.   Συμφέρον των χρηστών

5.1.   Προκαταρκτική παρατήρηση

5.2.   Εξαιρετικά ευαίσθητο προϊόν

5.3.   Διάρθρωση της αγοράς

5.4.   Αύξηση του κόστους

5.5.   Συμπέρασμα για το συμφέρον των χρηστών

6.   Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας

ΣΤ.   ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

1.   Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας

2.   Προσωρινά μέτρα

Ζ.   ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Επιβάλλεται προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τούβλων μαγνησίας, συσσωματωμένων με χημικό συνδετικό, άψητων, που περιέχουν τουλάχιστον 80 % MgO, είτε περιέχουν μαγνησίτη είτε όχι, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία κατατάσσονται στους κωδικούς ΣΟ ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 και ex 6815 99 90 (κωδικοί Taric 6815910010, 6815991020 και 6815999020).

2.   Ο προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από το δασμό, για τα προϊόντα που περιγράφονται στην παράγραφο 1, έχει ως εξής:

3.   Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα του προϊόντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, υπόκειται στη σύσταση εγγύησης ισοδύναμης με το ποσό του προσωρινού δασμού.

4.   Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθμισης, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 2

Με την επιφύλαξη του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να ζητήσουν την κοινοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστατικών και του σκεπτικού βάσει των οποίων θεσπίστηκε ο παρών κανονισμός, να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή εντός 30 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, εντός ενός μηνός από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται για περίοδο έξι μηνών.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2005.

Για την Επιτροπή

Peter MANDELSON

Μέλος της Επιτροπής

----

(1)ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)ΕΕ C 180 της 13.7.2004, σ. 2.

(3)

----

----

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 553/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Απριλίου 2005

που προβλέπει νέα χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 για τους ταύρους, τις αγελάδες και τις δαμάλεις, άλλων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1999, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ταύρων, αγελάδων και δαμάλεων, άλλων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1012/98 και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1143/98 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 προβλέπει στο άρθρο 1, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2004 έως τις 30 Ιουνίου 2005, το άνοιγμα δύο δασμολογικών ποσοστώσεων, 5 000 κεφαλών η κάθε μία, για τους ταύρους, τις αγελάδες και τις δαμάλεις, άλλων πλην των προοριζόμενων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει στο άρθρο 9, για κάθε μία από τις δασμολογικές ποσοστώσεις, μία νέα χορήγηση ποσοτήτων, οι οποίες δεν απετέλεσαν το αντικείμενο αίτησης για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής στις 15 Μαρτίου 2005,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 ανέρχονται σε:

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Απριλίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

----

(1)ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

(2)ΕΕ L 131 της 27.5.1999, σ. 15· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1096/2001 (ΕΕ L 150 της 6.6.2001, σ. 33).

----

----

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 554/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Απριλίου 2005

σχετικά με τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρύφαλλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων προϊόντων ανθοκομίας καταγωγής Ιορδανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής των προτιμησιακών δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κοινοτικές τιμές στην παραγωγή και οι κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή για τα μονοανθή γαρύφαλλα (standard), τα πολυανθή γαρύφαλλα (spray), τα τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος και τα τριαντάφυλλα με μικρό άνθος που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού για την περίοδο από τις 13 έως 26 Απριλίου 2005.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

----

(1)ΕΕ L 382 της 31.12.1987, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 (ΕΕ L 177 της 5.7.1997, σ. 1).

(2)ΕΕ L 72 της 18.3.1988, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (ΕΕ L 289 της 22.10.1997, σ. 1).

(3)ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 65.

(4)ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 117.

(5)ΕΕ L 2 της 5.1.2005, σ. 4.

----

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

----

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

----

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Απριλίου 2005

για τη θέσπιση απλοποιημένων πιστοποιητικών για την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών και νωπού χοίρειου κρέατος από τον Καναδά και για την τροποποίηση της απόφασης 2004/639/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1002]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2005/290/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 1999/201/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

την οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1988, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 και το άρθρο 11 παράγραφος 2,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα υγειονομικά μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (3), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 και το άρθρο 22 παράγραφος 2,

την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (4), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β).

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών από τον Καναδά σύμφωνα με τους όρους πιστοποίησης που προβλέπονται στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού του παραρτήματος Ι και εφόσον η αποστολή συνοδεύεται από το εν λόγω πιστοποιητικό το οποίο έχει δεόντως συμπληρωθεί και εκδοθεί πριν από την αναχώρηση της αποστολής από τον Καναδά.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού χοίρειου κρέατος από τον Καναδά σύμφωνα με τους όρους πιστοποίησης που προβλέπονται στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού του παραρτήματος ΙΙ και εφόσον η αποστολή συνοδεύεται από το εν λόγω πιστοποιητικό το οποίο έχει δεόντως συμπληρωθεί και εκδοθεί πριν από την αναχώρηση της αποστολής από τον Καναδά.

Άρθρο 3

Στο άρθρο 1 της απόφασης 2004/639/ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4.   Η απαίτηση που καθορίζεται στην παράγραφο 1 για τη χρήση του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού για την υγεία των ζώων του μέρους 1 του παραρτήματος ΙΙ εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης και των υποδειγμάτων πιστοποιητικών που εγκρίνονται βάσει των συμφωνιών για την αναγνώριση ισοδυναμίας μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών.»

Άρθρο 4

Για μια μεταβατική περίοδο που δεν θα υπερβεί τις 90 ημέρες από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών και νωπού χοίρειου κρέατος από τον Καναδά με βάση τα υποδείγματα πιστοποιητικών που ίσχυαν πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2005.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

----

(1)EE L 71 της 18.3.1999, σ. 1.

(2)ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/101/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 15).

(3)ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 24· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).

(4)ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

(5)ΕΕ L 143 της 11.6.2003, σ. 23.

(6)ΕΕ L 292 της 15.9.2004, σ. 21.

(7)ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σ. 21· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

----

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

----

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

----

----

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2005

της 7ης Μαρτίου 2005

της επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά την προσθήκη ενός οργανισμού εκτίμησης της συμμόρφωσης στο σχετικό κατάλογο του τομεακού κεφαλαίου για τον εξοπλισμό και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

(2005/291/ΕΚ)

Η ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, όσον αφορά την εκτίμηση της συμμόρφωσης, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο α) και το άρθρο 11,

Εκτιμώντας ότι η επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για την προσθήκη ενός ή περισσοτέρων οργανισμών εκτίμησης της συμμόρφωσης σε κατάλογο τομεακού κεφαλαίου του παραρτήματος 1 της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1)   Ο οργανισμός εκτίμησης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο παράρτημα Α προστίθεται στον κατάλογο των οργανισμών εκτίμησης της συμμόρφωσης της Ελβετίας, στο τομεακό κεφάλαιο για τον εξοπλισμό και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, στο παράρτημα 1 της συμφωνίας.

2)   Το συγκεκριμένο πεδίο αρμοδιοτήτων, ως προς τα προϊόντα και τις διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης, του οργανισμού εκτίμησης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο παράρτημα Α, έχει συμφωνηθεί από τα μέρη και θα ενημερώνεται από αυτά.

Η παρούσα απόφαση, εις διπλούν, υπογράφεται από αντιπροσώπους της επιτροπής που εξουσιοδοτούνται να ενεργούν εξ ονόματος των μερών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.

Βέρνη, 2 Μαρτίου 2005.

Εξ ονόματος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

Heinz HERTIG

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2005.

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Ιωάννα ΚΙΟΥΣΗ

----

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

Οργανισμός εκτίμησης της συμμόρφωσης της Ελβετίας, ο οποίος προστίθεται στον κατάλογο των οργανισμών εκτίμησης της συμμόρφωσης, στο τομεακό κεφάλαιο για τον εξοπλισμό και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, στο παράρτημα 1 της συμφωνίας

----

----

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Απριλίου 2005

σχετικά με τις ευρυζωνικές ηλεκτρονικές επικοινωνίες μέσω γραμμών ηλεκτρικής ισχύος

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2005/292/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία πλαίσιο) (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΣΥΝΙΣΤΑ:

Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2005.

Για την Επιτροπή

Viviane REDING

Μέλος της Επιτροπής

----

(1)ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33.

(2)ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 21.

(3)ΕΕ L 139 της 23.5.1989, σ. 19· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ (ΕΕ L 220 της 30.8.1993, σ. 1).

(4)ΕΕ L 91 της 7.4.1999, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

(5)ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 51.

(6)ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 37· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2004/85/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 236 της 7.7.2004, σ. 10).

(7)ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 1.

(8)  Έχει εκδοθεί εντολή τυποποίησης, απευθυνόμενη στην CEN, την CENELEC και το ETSI, αναφορικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) σε εναρμονισμένα πρότυπα EMC για τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, εντολή Μ/313, 7 Αυγούστου 2001.

----

Διορθωτικά

----

Διορθωτικό στην απόφαση αριθ. 197, της 23ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τις μεταβατικές περιόδους για την εισαγωγή της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 191

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 343 της 19ης Νοεμβρίου 2004)

Στη σελίδα 30, στο παράρτημα III, όσον αφορά την Ισλανδία:

αντί:

«31.12.2005»,

διάβαζε:

«30.4.2005».

----