# Den Europæiske Unions L 99/19.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 99 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang19. april 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 99

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang19. april 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 597/2005 af 18. april 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 598/2005 af 18. april 2005 om bud for udførsel af skoldet sleben langkornet ris B til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2032/2004 omhandlede licitation | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2005 af 18. april 2005 om bud for udførsel af sleben rundkornet, sleben middelkornet og sleben langkornet ris A til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2031/2004 omhandlede licitation | 4 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 af 18. april 2005 om henholdsvis ny godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer, foreløbig godkendelse af et tilsætningsstof og permanent godkendelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 601/2005 af 18. april 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten | 10 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 602/2005 af 18. april 2005 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia | 11 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 597/2005 af 18. april 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 598/2005 af 18. april 2005 om bud for udførsel af skoldet sleben langkornet ris B til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2032/2004 omhandlede licitation

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2005 af 18. april 2005 om bud for udførsel af sleben rundkornet, sleben middelkornet og sleben langkornet ris A til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2031/2004 omhandlede licitation

4

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 af 18. april 2005 om henholdsvis ny godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer, foreløbig godkendelse af et tilsætningsstof og permanent godkendelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 601/2005 af 18. april 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten

10

Kommissionens forordning (EF) nr. 602/2005 af 18. april 2005 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

11

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 15. april 2005 om midlertidig handel med frø af arten Glycine max, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 2002/57/EF
  (meddelt under nummer K(2005) 1137)

   (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens beslutning af 18. april 2005 om forlængelse af den begrænsede godkendelse af RINAVE — Registro Internacional Naval, SA
  (meddelt under nummer K(2005) 1156)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Afgørelse nr. 1/2005 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada af 21. marts 2005 om gensidig anerkendelse om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om fritidsfartøjer | 16 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 15. april 2005 om midlertidig handel med frø af arten Glycine max, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 2002/57/EF
  (meddelt under nummer K(2005) 1137)

   (
  1
  )

Glycine max

(meddelt under nummer K(2005) 1137)

1

13

*

Kommissionens beslutning af 18. april 2005 om forlængelse af den begrænsede godkendelse af RINAVE — Registro Internacional Naval, SA
  (meddelt under nummer K(2005) 1156)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2005) 1156)

1

15

*

Afgørelse nr. 1/2005 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada af 21. marts 2005 om gensidig anerkendelse om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om fritidsfartøjer

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 19.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 597/2005

af 18. april 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 19. april 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 18. april 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 107,5 |
| 204 | 65,3 |
| 212 | 129,8 |
| 624 | 101,8 |
| 999 | 101,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 134,5 |
| 204 | 63,4 |
| 999 | 99,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 106,4 |
| 204 | 39,7 |
| 999 | 73,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 46,5 |
| 204 | 47,0 |
| 212 | 58,2 |
| 220 | 47,8 |
| 400 | 46,9 |
| 624 | 61,9 |
| 999 | 51,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,7 |
| 220 | 69,6 |
| 400 | 70,1 |
| 528 | 44,6 |
| 624 | 71,9 |
| 999 | 64,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 85,9 |
| 400 | 134,3 |
| 404 | 127,9 |
| 508 | 64,0 |
| 512 | 71,4 |
| 524 | 48,2 |
| 528 | 73,4 |
| 720 | 79,7 |
| 804 | 127,0 |
| 999 | 90,2 |
| 0808 20 50 | 388 | 78,2 |
| 512 | 66,8 |
| 528 | 74,5 |
| 720 | 59,5 |
| 999 | 69,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

107,5

204

65,3

212

129,8

624

101,8

999

101,1

0707 00 05

052

134,5

204

63,4

999

99,0

0709 90 70

052

106,4

204

39,7

999

73,1

0805 10 20

052

46,5

204

47,0

212

58,2

220

47,8

400

46,9

624

61,9

999

51,4

0805 50 10

052

65,7

220

69,6

400

70,1

528

44,6

624

71,9

999

64,4

0808 10 80

388

85,9

400

134,3

404

127,9

508

64,0

512

71,4

524

48,2

528

73,4

720

79,7

804

127,0

999

90,2

0808 20 50

388

78,2

512

66,8

528

74,5

720

59,5

999

69,8

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 19.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 598/2005

af 18. april 2005

om bud for udførsel af skoldet sleben langkornet ris B til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2032/2004 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1) særlig artikel 14, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2004 (2) blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2004 (2) blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (3) kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EF) nr. 1785/2003 beslutte, at licitationen skal være uden virkning. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (3) kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EF) nr. 1785/2003 beslutte, at licitationen skal være uden virkning.

| (3) | Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1785/2003 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution. |
| --- | --- |

(3)

Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1785/2003 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De bud, der er indgivet fra den 11. til den 14. april 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2032/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af skoldet sleben langkornet ris B til visse tredjelande, skal være uden virkning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 19. april 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 270 af 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EUT L 353 af 27.11.2004, s. 6.

2

(3)  EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1948/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 19.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 599/2005

af 18. april 2005

om bud for udførsel af sleben rundkornet, sleben middelkornet og sleben langkornet ris A til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2031/2004 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 14, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2004 (2) blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2004 (2) blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (3) kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 26, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 beslutte, at licitationen skal være uden virkning. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (3) kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 26, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 beslutte, at licitationen skal være uden virkning.

| (3) | Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1785/2003 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution. |
| --- | --- |

(3)

Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1785/2003 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De bud, der er indgivet fra den 11. til den 14. april 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2031/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af sleben runkornet, sleben middelkornet og sleben langkornet ris A til visse tredjelande, skal være uden virkning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 19. april 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  EUT L 353 af 27.11.2004, s. 3.

2

(3)  EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1948/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 19.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 600/2005

af 18. april 2005

om henholdsvis ny godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer, foreløbig godkendelse af et tilsætningsstof og permanent godkendelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1), særlig artikel 3, artikel 9d, stk. 1, og artikel 9e, stk. 1,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (2), særlig artikel 25, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer.

| (2) | Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fastsættes overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden anvendelsesdatoen for nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fastsættes overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden anvendelsesdatoen for nævnte forordning.

| (3) | De ansøgninger om godkendelse af tilsætningsstoffer, der er opført i bilagene til nærværende forordning, blev indsendt inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

De ansøgninger om godkendelse af tilsætningsstoffer, der er opført i bilagene til nærværende forordning, blev indsendt inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (4) | Indledende bemærkninger til disse ansøgninger som fastsat i artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. Disse ansøgninger skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF. |
| --- | --- |

(4)

Indledende bemærkninger til disse ansøgninger som fastsat i artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. Disse ansøgninger skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF.

| (5) | Den ansvarlige for markedsføringen af Salinomax 120G indgav i henhold til artikel 4 i nævnte direktiv en ansøgning om godkendelse for en tiårig periode af dette coccidiostatikum til slagtekyllinger. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet udtalelse om sikkerheden for mennesker, dyr og miljø ved anvendelse af dette præparat under de betingelser, der er fastsat i bilag I til denne forordning. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende præparat, jf. bilag I, bør derfor tillades for en periode på ti år. |
| --- | --- |

(5)

Den ansvarlige for markedsføringen af Salinomax 120G indgav i henhold til artikel 4 i nævnte direktiv en ansøgning om godkendelse for en tiårig periode af dette coccidiostatikum til slagtekyllinger. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet udtalelse om sikkerheden for mennesker, dyr og miljø ved anvendelse af dette præparat under de betingelser, der er fastsat i bilag I til denne forordning. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende præparat, jf. bilag I, bør derfor tillades for en periode på ti år.

| (6) | Der er fremlagt oplysninger til støtte for en ansøgning vedrørende det nye tilsætningsstof Lactobacillus acidophilus DSM 13241 til hunde og katte. Den 15. april 2004 og den 27. oktober 2004 afgav EFSA positive udtalelser om sikkerheden for måldyrene, brugeren og miljøet. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 9e, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Der bør derfor gives foreløbig tilladelse til anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag II. |
| --- | --- |

(6)

Der er fremlagt oplysninger til støtte for en ansøgning vedrørende det nye tilsætningsstof Lactobacillus acidophilus DSM 13241 til hunde og katte. Den 15. april 2004 og den 27. oktober 2004 afgav EFSA positive udtalelser om sikkerheden for måldyrene, brugeren og miljøet. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 9e, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Der bør derfor gives foreløbig tilladelse til anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag II.

| (7) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/98 (3) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende mikroorganismepræparatet af Enterococcus faecium ATCC 53519 og Enterococcus faecium ATCC 55593 til slagtekyllinger. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset tilladelse til anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag III, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning. |
| --- | --- |

(7)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/98 (3) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende mikroorganismepræparatet af Enterococcus faecium ATCC 53519 og Enterococcus faecium ATCC 55593 til slagtekyllinger. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset tilladelse til anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag III, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.

| (8) | Der blev for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende mikroorganismepræparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/2000 (4) for så vidt angår slagtekalkuner og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 (5) for så vidt angår kalve. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset tilladelse til anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag III, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning. |
| --- | --- |

(8)

Der blev for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende mikroorganismepræparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/2000 (4) for så vidt angår slagtekalkuner og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 (5) for så vidt angår kalve. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset tilladelse til anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag III, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.

| (9) | Ved forordning (EF) nr. 1436/98 blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende mikroorganismepræparatet af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 til kaniner. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset tilladelse til anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag III, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning. |
| --- | --- |

(9)

Ved forordning (EF) nr. 1436/98 blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende mikroorganismepræparatet af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 til kaniner. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset tilladelse til anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag III, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.

| (10) | Vurderingen af denne ansøgning viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget. En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelse af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (6). |
| --- | --- |

(10)

Vurderingen af denne ansøgning viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget. En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelse af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (6).

| (11) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilag I anførte præparat, der tilhører gruppen »coccidiostatika og andre lægemidler«, tillades anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser i en periode på ti år.

Artikel 2

Det i bilag II anførte præparat, der tilhører gruppen »mikroorganismer«, tillades foreløbigt anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser i en periode på fire år.

Artikel 3

De i bilag III anførte præparater, der tilhører gruppen »mikroorganismer«, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).

1

(2)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

2

(3)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 15.

3

(4)  EFT L 280 af 4.11.2000, s. 28.

4

(5)  EFT L 62 af 2.3.2001, s. 3.

5

(6)  EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

6

---

BILAG I

| Tilsætningsstoffets registreringsnummer | Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring | Tilsætningsstof
  (handelsnavn) | Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse | Dyreart eller kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Tilladelsens varighed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivt stof pr. kg fuldfoder |
| Coccidiostatika og andre lægemidler |
| »E 766 | Alpharma (Belgien) BVBA | Salinomycinnatrium 120 g/kg
  (Salinomax 120G) | | Tilsætningsstoffets sammensætning: | Salinomycinnatrium 120 g/kg |

Tilsætningsstoffets registreringsnummer

Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring

Tilsætningsstof

(handelsnavn)

Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse

Dyreart eller kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Tilladelsens varighed

mg aktivt stof pr. kg fuldfoder

Coccidiostatika og andre lægemidler

»E 766

Alpharma (Belgien) BVBA

Salinomycinnatrium 120 g/kg

(Salinomax 120G)

Tilsætningsstoffets sammensætning:

Salinomycinnatrium 120 g/kg

| | Calciumlignosulfonat: 40 g/kg |
| --- | --- |

Calciumlignosulfonat: 40 g/kg

| | Calciumsulfatdihydrat: differencen op til 1 000 g/kg |
| --- | --- |

Calciumsulfatdihydrat: differencen op til 1 000 g/kg

| | Aktivt stof: | Salinomycinnatrium,
  C42H69O11Na,
  Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret ved gæring af Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
  CAS nummer: 55 721-31-8 |
| --- | --- | --- |

Aktivt stof:

Salinomycinnatrium,

C42H69O11Na,

Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret ved gæring af Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),

CAS nummer: 55 721-31-8

| | Beslægtede urenheder: | < 42 mg elaiophylin pr. kg salinomycinnatrium |
| --- | --- | --- |

Beslægtede urenheder:

< 42 mg elaiophylin pr. kg salinomycinnatrium

| | < 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin pr. kg salinomycinnatrium |
| --- | --- |

< 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin pr. kg salinomycinnatrium

Slagtekyllinger

—

50

70

Må højst anvendes indtil fem dage før slagtning.

I brugsvejledningen angives:

| | »Farligt for dyr af hestefamilien og kalkuner«. |
| --- | --- |

»Farligt for dyr af hestefamilien og kalkuner«.

| | »Dette foderstof indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler (f.eks. tiamulin)«. |
| --- | --- |

»Dette foderstof indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler (f.eks. tiamulin)«.

22.4.2015«

---

BILAG II

| Nr. (eller EF-nr.) | Tilsætningsstof | Kemisk betegnelse, beskrivelse | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Tilladelsens varighed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder |
| Mikroorganismer |
| »25 | Lactobacillus acidophilus DSM 13241 | Præparat af Lactobacillus acidophilus, der indeholder mindst: | 1 × 1011 CFU/g tilsætningsstof |

Nr. (eller EF-nr.)

Tilsætningsstof

Kemisk betegnelse, beskrivelse

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Tilladelsens varighed

CFU/kg fuldfoder

Mikroorganismer

»25

Lactobacillus acidophilus DSM 13241

Præparat af Lactobacillus acidophilus, der indeholder mindst:

1 × 1011 CFU/g tilsætningsstof

Hunde

—

6 × 109

2 × 1010

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

Anvendes i tørfoder med et vandindhold på højst 2 %

22.4.2009

Katte

—

3 × 109

2 × 1010

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

Anvendes i tørfoder med et vandindhold på højst 2 %

22.4.2009«

---

BILAG III

| EF-nr. | Tilsætningsstof | Kemisk betegnelse, beskrivelse | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Tilladelsens varighed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder |
| Mikroorganismer |
| »E 1709 | Enterococcus faecium ATCC 53519

  Enterococcus faecium ATCC 55593
  (i forholdet 1/1) | Blanding af indkapslet Enterococcus faecium ATCC 53519 og Enterococcus faecium ATCC 55593, der indeholder mindst 2 × 108 CFU/g tilsætningsstof
  (dvs. mindst 1 × 108 CFU/g af hver bakterie) | Slagtekyllinger | — | 1 × 108 | 1 × 108 | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
  Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder følgende coccidiostatika: decoquinat, halofuginon, lasalocidnatrium, maduramicinammonium, monensinnatrium, narasin, narasin/nicarbazin og salinomycinnatrium | Uden tidsbegrænsning |
| E 1700 | Bacillus licheniformis DSM 5749

  Bacillus subtilis DSM 5750
  (i forholdet 1/1) | Blanding af Bacillus licheniformis og Bacillus subtilis med et mindsteindhold af 3,2 × 109 CFU/g tilsætningsstof (1,6 × 109 af hver bakterie) | Slagtekalkuner | — | 1,28 × 109 | 1,28 × 109 | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
  Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder følgende coccidiostatika: diclazuril, halofuginon, monensinnatrium og robenidin | Uden tidsbegrænsning |
| Kalve | 3 måneder | 1,28 × 109 | 1,28 × 109 | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet | Uden tidsbegrænsning |
| E 1702 | Saccharomyces cerevisiae

  NCYC Sc 47 | Præparat af Saccharomyces cerevisiae, der indeholder 5 × 109 CFU/g tilsætningsstof | Slagtekaniner | — | 2,5 × 109 | 7,5 × 109 | I retningslinjerne for brug af tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet | Uden tidsbegrænsning« |

EF-nr.

Tilsætningsstof

Kemisk betegnelse, beskrivelse

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Tilladelsens varighed

CFU/kg fuldfoder

Mikroorganismer

»E 1709

Enterococcus faecium ATCC 53519

Enterococcus faecium ATCC 55593

(i forholdet 1/1)

Blanding af indkapslet Enterococcus faecium ATCC 53519 og Enterococcus faecium ATCC 55593, der indeholder mindst 2 × 108 CFU/g tilsætningsstof

(dvs. mindst 1 × 108 CFU/g af hver bakterie)

Slagtekyllinger

—

1 × 108

1 × 108

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder følgende coccidiostatika: decoquinat, halofuginon, lasalocidnatrium, maduramicinammonium, monensinnatrium, narasin, narasin/nicarbazin og salinomycinnatrium

Uden tidsbegrænsning

E 1700

Bacillus licheniformis DSM 5749

Bacillus subtilis DSM 5750

(i forholdet 1/1)

Blanding af Bacillus licheniformis og Bacillus subtilis med et mindsteindhold af 3,2 × 109 CFU/g tilsætningsstof (1,6 × 109 af hver bakterie)

Slagtekalkuner

—

1,28 × 109

1,28 × 109

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder følgende coccidiostatika: diclazuril, halofuginon, monensinnatrium og robenidin

Uden tidsbegrænsning

Kalve

3 måneder

1,28 × 109

1,28 × 109

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

Uden tidsbegrænsning

E 1702

Saccharomyces cerevisiae

NCYC Sc 47

Præparat af Saccharomyces cerevisiae, der indeholder 5 × 109 CFU/g tilsætningsstof

Slagtekaniner

—

2,5 × 109

7,5 × 109

I retningslinjerne for brug af tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

Uden tidsbegrænsning«

---

| 19.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 601/2005

af 18. april 2005

om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til protokol nr. 10 om Cypern til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 af 29. april 2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten (2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 866/2004 indeholder en liste over overgangssteder, hvor personer og varer kan passere linjen mellem de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol, og de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 866/2004 indeholder en liste over overgangssteder, hvor personer og varer kan passere linjen mellem de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol, og de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol.

| (2) | Efter en aftale om åbning af nye overgangssteder i Zodia og Ledra Street er det nødvendigt at tilpasse bilag I. |
| --- | --- |

(2)

Efter en aftale om åbning af nye overgangssteder i Zodia og Ledra Street er det nødvendigt at tilpasse bilag I.

| (3) | Regeringen for Republikken Cypern har givet sit samtykke til denne tilpasning. |
| --- | --- |

(3)

Regeringen for Republikken Cypern har givet sit samtykke til denne tilpasning.

| (4) | Det tyrkisk-cypriotiske handelskammer er blevet hørt herom — |
| --- | --- |

(4)

Det tyrkisk-cypriotiske handelskammer er blevet hørt herom —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 866/2004 affattes således:

»BILAG I

Liste over overgangssteder, jf. artikel 2, stk. 4

| — | Agios Dhometios |
| --- | --- |

—

Agios Dhometios

| — | Ledra Palace |
| --- | --- |

—

Ledra Palace

| — | Ledra Street |
| --- | --- |

—

Ledra Street

| — | Zodia.« |
| --- | --- |

—

Zodia.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2005.

På Kommissionens vegne

Olli REHN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 236 af 23.9.2003, s. 955.

1

(2)  EUT L 161 af 30.4.2004, s. 128.

2

---

| 19.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 602/2005

af 18. april 2005

om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2247/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser i oksekødssektoren til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 om ordningen for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne (3), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 2247/2003 åbnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia. Indførslerne må imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 2247/2003 åbnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia. Indførslerne må imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande.

| (2) | De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. april 2005, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2247/2003, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande. Det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for. |
| --- | --- |

(2)

De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. april 2005, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2247/2003, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande. Det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for.

| (3) | De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. maj 2005, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 52 100 t overskrides. |
| --- | --- |

(3)

De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. maj 2005, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 52 100 t overskrides.

| (4) | Det bør understreges, at denne forordning ikke tilsidesætter bestemmelserne i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (4) — |
| --- | --- |

(4)

Det bør understreges, at denne forordning ikke tilsidesætter bestemmelserne i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (4) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. april 2005 importlicenser for produkter fra oksekødssektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet for nedenstående mængder og oprindelseslande:

| | Det Forenede Kongerige:






  — | 750 t med oprindelse i Botswana |
| --- | --- | --- |

Det Forenede Kongerige:

—

750 t med oprindelse i Botswana

| — | 650 t med oprindelse i Namibia |
| --- | --- |

—

650 t med oprindelse i Namibia

| | Tyskland:






  — | 500 t med oprindelse i Botswana |
| --- | --- | --- |

Tyskland:

—

500 t med oprindelse i Botswana

| — | 350 t med oprindelse i Namibia. |
| --- | --- |

—

350 t med oprindelse i Namibia.

Artikel 2

Der kan i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2247/2003 indgives licensansøgninger i løbet af de ti første dage af maj 2005 for følgende mængder udbenet oksekød:

| Botswana: | 15 986 t |
| --- | --- |
| Kenya: | 142 t |
| Madagaskar: | 7 579 t |
| Swaziland: | 3 337 t |
| Zimbabwe: | 9 100 t |
| Namibia: | 10 350 t. |

Botswana:

15 986 t

Kenya:

142 t

Madagaskar:

7 579 t

Swaziland:

3 337 t

Zimbabwe:

9 100 t

Namibia:

10 350 t.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 21. april 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 67).

1

(2)  EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5.

2

(3)  EUT L 333 af 20.12.2003, s. 37. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).

3

(4)  EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

4

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 19.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/13

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. april 2005

om midlertidig handel med frø af arten Glycine max, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 2002/57/EF

(meddelt under nummer K(2005) 1137)

(EØS-relevant tekst)

(2005/310/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (1), særlig artikel 21, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Østrig er mængden af frø af sojabønne (Glycine max), som er egnet til dyrkning under klimaforholdene i denne medlemsstat, og som opfylder kravene i direktiv 2002/57/EF med hensyn til spireevne, utilstrækkelig og kan således ikke dække denne medlemsstats behov. |
| --- | --- |

(1)

I Østrig er mængden af frø af sojabønne (Glycine max), som er egnet til dyrkning under klimaforholdene i denne medlemsstat, og som opfylder kravene i direktiv 2002/57/EF med hensyn til spireevne, utilstrækkelig og kan således ikke dække denne medlemsstats behov.

| (2) | Det er umuligt at dække behovet for frø af denne art på tilfredsstillende vis med frø, som opfylder alle krav i direktiv 2002/57/EF, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande. |
| --- | --- |

(2)

Det er umuligt at dække behovet for frø af denne art på tilfredsstillende vis med frø, som opfylder alle krav i direktiv 2002/57/EF, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande.

| (3) | Østrig bør derfor bemyndiges til at tillade handel med frø af denne art, som opfylder mindre strenge krav, i en periode, der udløber den 15. juni 2005. |
| --- | --- |

(3)

Østrig bør derfor bemyndiges til at tillade handel med frø af denne art, som opfylder mindre strenge krav, i en periode, der udløber den 15. juni 2005.

| (4) | Derudover bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Østrig med frø af denne art, bemyndiges til at tillade handel med sådanne frø, uanset om disse er høstet i en medlemsstat eller et tredjeland, der er omfattet af Rådets beslutning 2003/17/EF af 16. december 2002 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (2). |
| --- | --- |

(4)

Derudover bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Østrig med frø af denne art, bemyndiges til at tillade handel med sådanne frø, uanset om disse er høstet i en medlemsstat eller et tredjeland, der er omfattet af Rådets beslutning 2003/17/EF af 16. december 2002 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (2).

| (5) | Østrig bør fungere som koordinator for at sikre, at den samlede mængde frø, der gives tilladelse til i henhold til denne beslutning, ikke overstiger den her fastsatte maksimumsmængde. |
| --- | --- |

(5)

Østrig bør fungere som koordinator for at sikre, at den samlede mængde frø, der gives tilladelse til i henhold til denne beslutning, ikke overstiger den her fastsatte maksimumsmængde.

| (6) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — |
| --- | --- |

(6)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indtil den 15. juni 2005 tillades handel i Fællesskabet med frø af sojabønne (Glycine max), som ikke opfylder kravene i direktiv 2002/57/EF med hensyn til mindste spireevne, hvis de betingelser, der er fastsat i bilaget til denne beslutning, og nedenstående betingelser er opfyldt:

| a) | Spireevnen skal mindst svare til den, der er fastsat i bilaget til denne beslutning. |
| --- | --- |

a)

Spireevnen skal mindst svare til den, der er fastsat i bilaget til denne beslutning.

| b) | På den officielle etiket skal spireevnen, der er konstateret ved den officielle undersøgelse i henhold til artikel 2, stk. 1, litra f) og g), i direktiv 2002/57/EF, være angivet. |
| --- | --- |

b)

På den officielle etiket skal spireevnen, der er konstateret ved den officielle undersøgelse i henhold til artikel 2, stk. 1, litra f) og g), i direktiv 2002/57/EF, være angivet.

| c) | Frøene skal første gang være blevet bragt i handelen i henhold til artikel 2 i denne beslutning. |
| --- | --- |

c)

Frøene skal første gang være blevet bragt i handelen i henhold til artikel 2 i denne beslutning.

Artikel 2

En leverandør, der ønsker at bringe de i artikel 1 nævnte frø i handelen, skal anmode den medlemsstat, hvori han er etableret, eller hvortil han importerer, om tilladelse hertil.

Den pågældende medlemsstat giver leverandøren tilladelse til at bringe frøene i handelen, medmindre:

| a) | der er velbegrundet tvivl om, at leverandøren kan bringe den mængde frø, han har ansøgt om tilladelse for, i handelen, eller |
| --- | --- |

a)

der er velbegrundet tvivl om, at leverandøren kan bringe den mængde frø, han har ansøgt om tilladelse for, i handelen, eller

| b) | den samlede mængde, der tillades bragt i handelen i henhold til den pågældende undtagelse, ville overstige den maksimumsmængde, der er anført i bilaget. |
| --- | --- |

b)

den samlede mængde, der tillades bragt i handelen i henhold til den pågældende undtagelse, ville overstige den maksimumsmængde, der er anført i bilaget.

Artikel 3

Ved anvendelsen af denne beslutning yder medlemsstaterne hinanden administrativ bistand.

Østrig fungerer som koordinerende medlemsstat for så vidt angår artikel 1 for at sikre, at den samlede mængde, der gives tilladelse til, ikke overstiger den i bilaget fastsatte maksimumsmængde.

En medlemsstat, der modtager en ansøgning i overensstemmelse med artikel 2, underretter straks den koordinerende medlemsstat om, hvor stor en mængde ansøgningen vedrører. Den koordinerende medlemsstat meddeler straks den medlemsstat, der har givet underretning, hvorvidt imødekommelse af ansøgningen ville resultere i, at maksimumsmængden overskrides.

Artikel 4

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor store mængder frø de har tilladt bragt i handelen i henhold til denne beslutning.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74. Senest ændret ved direktiv 2004/117/EF (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18).

1

(2)  EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).

2

---

BILAG

| Art | Sortstype | Maksimumsmængde
  (t) | Mindste spireevne
  (% af de rene frø) |
| --- | --- | --- | --- |
| Glycine max | (tidlighed: meget tidlig) Dolores Gallec, Merlin, OAC Erin | 1 185 | 70 |
| (tidlighed: tidlig) Amphor, Essor, Idefix, Kent, London | 1 275 |

Art

Sortstype

Maksimumsmængde

(t)

Mindste spireevne

(% af de rene frø)

Glycine max

(tidlighed: meget tidlig) Dolores Gallec, Merlin, OAC Erin

1 185

70

(tidlighed: tidlig) Amphor, Essor, Idefix, Kent, London

1 275

---

| 19.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/15

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. april 2005

om forlængelse af den begrænsede godkendelse af »RINAVE — Registro Internacional Naval, SA«

(meddelt under nummer K(2005) 1156)

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2005/311/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndigheders aktiviteter i forbindelse dermed (1), særlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til de portugisiske myndigheders breve af 25. marts 2003 og 8. maj 2003 vedrørende anmodning om en forlængelse af den begrænsede godkendelse af »RINAVE — Registro Internacional Naval, SA« (herefter »RINAVE«) i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, i ovenfor nævnte direktiv i en ubegrænset periode, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den begrænsede godkendelse i henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 94/57/EF er en godkendelse, som tildeles organisationer (klassifikationsselsskaber), der opfylder alle kravene i bilaget bortset fra dem, der er nævnt i bilagets punkt 2 og 3 i afsnittet »Generelle krav«, og som har begrænset gyldighedsperiode og omfang, således at de berørte organisationer kan høste yderligere erfaringer. |
| --- | --- |

(1)

Den begrænsede godkendelse i henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 94/57/EF er en godkendelse, som tildeles organisationer (klassifikationsselsskaber), der opfylder alle kravene i bilaget bortset fra dem, der er nævnt i bilagets punkt 2 og 3 i afsnittet »Generelle krav«, og som har begrænset gyldighedsperiode og omfang, således at de berørte organisationer kan høste yderligere erfaringer.

| (2) | Med Kommissionens beslutning 2000/481/EF (2) anerkendtes RINAVE i henhold til artikel 4, stk. 3, for Portugal for en periode på tre år. |
| --- | --- |

(2)

Med Kommissionens beslutning 2000/481/EF (2) anerkendtes RINAVE i henhold til artikel 4, stk. 3, for Portugal for en periode på tre år.

| (3) | Kommissionen har kontrolleret, at RINAVE opfylder alle kravene i bilaget til det ovenfor nævnte direktiv bortset fra dem, der er nævnt i bilagets punkt 2 og 3 i afsnittet »Generelle krav«, herunder de nye bestemmelser, der henvises til i artikel 4, stk. 5. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har kontrolleret, at RINAVE opfylder alle kravene i bilaget til det ovenfor nævnte direktiv bortset fra dem, der er nævnt i bilagets punkt 2 og 3 i afsnittet »Generelle krav«, herunder de nye bestemmelser, der henvises til i artikel 4, stk. 5.

| (4) | Kommissionens kontrol har desuden påvist organisationens afhængighed af en anden anerkendt organisations tekniske bestemmelser. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens kontrol har desuden påvist organisationens afhængighed af en anden anerkendt organisations tekniske bestemmelser.

| (5) | I tidsrummet 2000-2003 har RINAVE’s resultater med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse, som offentliggøres i henhold til Paris-aftalememorandummet, konstant været på højeste niveau. |
| --- | --- |

(5)

I tidsrummet 2000-2003 har RINAVE’s resultater med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse, som offentliggøres i henhold til Paris-aftalememorandummet, konstant været på højeste niveau.

| (6) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i medfør af artikel 7 i direktiv 94/57/EF nedsatte udvalg — |
| --- | --- |

(6)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i medfør af artikel 7 i direktiv 94/57/EF nedsatte udvalg —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den begrænsede godkendelse af »RINAVE — Registro Internacional Naval, SA« forlænges i henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 94/57/EF for en periode på tre år fra tidspunktet for denne beslutnings vedtagelse.

Artikel 2

Virkningerne af den forlængede godkendelse er begrænset til Portugal.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2005.

På Kommissionens vegne

Jacques BARROT

Næstformand

---

(1)  EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/84/EF (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 53).

1

(2)  EFT L 193 af 29.7.2000, s. 91.

2

---

| 19.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/16

---

AFGØRELSE
  Nr. 1/2005 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG CANADA

af 21. marts 2005

om gensidig anerkendelse om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om fritidsfartøjer

(2005/312/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om gensidig anerkendelse, særlig artikel VII og XI, og

ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om opførelse af et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer i et sektorbilag —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1.   Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A tilføjes til listen over canadiske overensstemmelsesvurderingsorganer i tillæg 2 til sektorbilaget om fritidsfartøjer.

2.   Parterne har aftalt, for hvilke specifikke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, og sørger for ajourføring heraf.

Denne afgørelse udfærdiges i to eksemplarer og underskrives af repræsentanter for det blandede udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Ottawa, den 21. marts 2005.

På den canadiske regerings vegne

Allison YOUNG

Undertegnet i Bruxelles, den 16. marts 2005.

På Det Europæiske Fællesskabs vegne

Joanna KIOUSSI

---

TILLÆG A

Canadisk overensstemmelsesvurderingsorgan, der føjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i tillæg 2 til sektorbilaget om fritidsfartøjer

| IMCI-NA |
| --- |
| 1084 Cedar Grove Boulevard |
| Oakville, Ontario L6J 2C4 |
| Tlf. (905) 84 54 99 99 |
| Fax (905) 849 37 76 |

IMCI-NA

1084 Cedar Grove Boulevard

Oakville, Ontario L6J 2C4

Tlf. (905) 84 54 99 99

Fax (905) 849 37 76

---