# Úradný vestník L 1/4. j

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 1 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 484. januára 2005 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 1

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 484. januára 2005

---

| Obsah | | I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 2/2005 z 3. januára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 3/2005 z 3. januára 2005, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy | 3 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 4/2005 z 3. januára 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 4. januára 2005 | 5 |

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

Nariadenie Komisie (ES) č. 2/2005 z 3. januára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 3/2005 z 3. januára 2005, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 4/2005 z 3. januára 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 4. januára 2005

5

| | | II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komisia |
| | * | 2005/1/ES:Rozhodnutie Komisie z 27. decembra 2004, ktorým sa schvaľujú metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných v Českej republike
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 5266) | 8 |
| | * | 2005/2/ES:Rozhodnutie Komisie z 27. decembra 2004, ktorým sa ustanovujú opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva na množiteľskom materiáli okrasných rastlín určitých druhov podľa smernice Rady 98/56/ES na roky 2005 a 2006
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 5288) | 12 |
| | * | 2005/3/ES:Rozhodnutie Komisie z 3. januára 2005, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s vyšetrovaním zameraným na obchádzanie antidumpingových opatrení uložených nariadením Rady (ES) č. 769/2002 na dovoz kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike prostredníctvom dovozu kumarínu zaslaného z Indie alebo Thajska, či je, alebo nie je deklarovaný ako pochádzajúci z Indie alebo Thajska | 15 |

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

*

2005/1/ES:Rozhodnutie Komisie z 27. decembra 2004, ktorým sa schvaľujú metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných v Českej republike
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 5266)

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 5266)

8

*

2005/2/ES:Rozhodnutie Komisie z 27. decembra 2004, ktorým sa ustanovujú opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva na množiteľskom materiáli okrasných rastlín určitých druhov podľa smernice Rady 98/56/ES na roky 2005 a 2006
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 5288)

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 5288)

12

*

2005/3/ES:Rozhodnutie Komisie z 3. januára 2005, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s vyšetrovaním zameraným na obchádzanie antidumpingových opatrení uložených nariadením Rady (ES) č. 769/2002 na dovoz kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike prostredníctvom dovozu kumarínu zaslaného z Indie alebo Thajska, či je, alebo nie je deklarovaný ako pochádzajúci z Indie alebo Thajska

15

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

| 4.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 1/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2/2005

z 3. januára 2005,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 4. januára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. januára 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 3. januára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 75,5 |
| 204 | 45,0 |
| 999 | 60,3 |
| 0709 90 70 | 204 | 72,0 |
| 999 | 72,0 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 52,3 |
| 220 | 39,7 |
| 448 | 28,9 |
| 999 | 40,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 73,0 |
| 999 | 73,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,9 |
| 204 | 47,8 |
| 400 | 78,0 |
| 624 | 96,4 |
| 999 | 74,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,9 |
| 528 | 45,1 |
| 999 | 46,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 400 | 66,1 |
| 720 | 51,3 |
| 999 | 58,7 |
| 0808 20 50 | 400 | 82,4 |
| 999 | 82,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

052

75,5

204

45,0

999

60,3

0709 90 70

204

72,0

999

72,0

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

52,3

220

39,7

448

28,9

999

40,3

0805 20 10

204

73,0

999

73,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,9

204

47,8

400

78,0

624

96,4

999

74,3

0805 50 10

052

46,9

528

45,1

999

46,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

400

66,1

720

51,3

999

58,7

0808 20 50

400

82,4

999

82,4

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 4.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 1/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 3/2005

z 3. januára 2005,

ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky uplatňovania preferenčného dovozného cla na niektoré kvetinárske produkty pochádzajúce z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy (1), najmä na článok 5 ods. 2 bod a),

keďže:

| | |
| --- | --- |

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre jednokveté klince štandard), mnohokveté klince (spray), veľkokveté ruže a malokveté ruže v zmysle článku 1 nariadenia (EHS) č. 700/88, pre obdobie dvoch týždňov, sú určené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 4. januára 2005.

Toto nariadenie je uplatniteľné od 5. do 18. januára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. januára 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 382, 31.12.1987, s. 22. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 (Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 72, 18.3.1988, s. 16. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2062/97 (Ú. v. ES L 289, 22.10.1997, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 3. januára 2005, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pri uplatňovaní dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a pásma Gazy

| (EUR/100 kusov) |
| --- |
| Obdobie: od 5 do 18. január 2005 |
| Výrobné ceny spoločenstva | Jednokveté klince
  (štandard) | Viackveté klince
  (spray) | Veľkokveté ruže | Malokveté ruže |
| | 17,01 | 11,97 | 36,10 | 17,55 |

(EUR/100 kusov)

Obdobie: od 5 do 18. január 2005

Výrobné ceny spoločenstva

Jednokveté klince

(štandard)

Viackveté klince

(spray)

Veľkokveté ruže

Malokveté ruže

17,01

11,97

36,10

17,55

| Dovozné ceny spoločenstva | Jednokveté klince
  (štandard) | Viackveté klince
  (spray) | Veľkokveté ruže | Malokveté ruže |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izrael | — | — | — | — |
| Maroko | — | — | — | — |
| Cyprus | — | — | — | — |
| Jordánsko | — | — | — | — |
| Predjordánsko a pásmo Gazy | 15,17 | — | — | — |

Dovozné ceny spoločenstva

Jednokveté klince

(štandard)

Viackveté klince

(spray)

Veľkokveté ruže

Malokveté ruže

Izrael

—

—

—

—

Maroko

—

—

—

—

Cyprus

—

—

—

—

Jordánsko

—

—

—

—

Predjordánsko a pásmo Gazy

15,17

—

—

—

---

| 4.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 1/5

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 4/2005

z 3. januára 2005,

ktorým sa menia a dopĺňajú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 4. januára 2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhov s obilninami (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1249/96 z 28. júna 1996 o pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúceho sa dovozných ciel v sektore obilnín (2), najmä na jeho článok 2 odsek 1,

keďže:

| (1) | Dovozné clá na obilniny boli stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2280/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Dovozné clá na obilniny boli stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2280/2004 (3).

| (2) | Článok 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1249/96 predpokladá, že ak sa priemer vypočítaných dovozných ciel v priebehu doby ich uplatňovania odchýli o 5 EUR/t od stanoveného cla, vykoná sa ich úprava. K tejto odchýlke došlo. Preto je potrebné upraviť dovozné clá určené v nariadení (ES) č. 2280/2004, |
| --- | --- |

(2)

Článok 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1249/96 predpokladá, že ak sa priemer vypočítaných dovozných ciel v priebehu doby ich uplatňovania odchýli o 5 EUR/t od stanoveného cla, vykoná sa ich úprava. K tejto odchýlke došlo. Preto je potrebné upraviť dovozné clá určené v nariadení (ES) č. 2280/2004,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I a II k nariadenia (ES) č. 2280/2004 sa nahrádzajú prílohami I a II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 4. januára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. januára 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 29.9.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 125. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1110/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 381, 31.12.2004, s. 42.

3

---

PRÍLOHA I

Dovozné clá v zmysle článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 uplatniteľné od 4. januára 2005

| Kód KN | Názov tovaru | Dovozné clo (1)

  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pšenica tvrdá vysokej kvality | 0,00 |
| strednej kvality | 8,57 |
| nízkej kvality | 28,57 |
| 1001 90 91 | Pšenica mäkká, na siatie | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| 1002 00 00 | Raž | 40,05 |
| 1005 10 90 | Kukurica na siatie, iná ako hybrid | 55,51 |
| 1005 90 00 | Kukurica, iná ako na siatie (2) | 55,51 |
| 1007 00 90 | Cirok zrná, iné ako hybrid na siatie | 40,05 |

Kód KN

Názov tovaru

Dovozné clo (1)

(v EUR/t)

1001 10 00

Pšenica tvrdá vysokej kvality

0,00

strednej kvality

8,57

nízkej kvality

28,57

1001 90 91

Pšenica mäkká, na siatie

0,00

ex 1001 90 99

Pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

0,00

1002 00 00

Raž

40,05

1005 10 90

Kukurica na siatie, iná ako hybrid

55,51

1005 90 00

Kukurica, iná ako na siatie (2)

55,51

1007 00 90

Cirok zrná, iné ako hybrid na siatie

40,05

---

(1)  Na tovar prichádzajúci do spoločenstva cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav (článok 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1249/96) môže dovozca požívať výhodu zníženia cla o:

| — | 3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori, alebo o |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori, alebo o

| — | 2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Írsku, Spojenom kráľovstve, Dánsku, v Estónsku, v Litve, v Lotyšsku, v Poľsku, Fínsku, Švédsku alebo na Atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Írsku, Spojenom kráľovstve, Dánsku, v Estónsku, v Litve, v Lotyšsku, v Poľsku, Fínsku, Švédsku alebo na Atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova.

(2)  Dovozca môže byť zvýhodnený paušálnou zľavou 24 EUR/t, keď sú splnené podmienky stanovené v článku 2 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1249/96.

---

PRÍLOHA II

Podklady na výpočet cla

30.12.2004

| 1. | Priemery za referenčné obdobie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:











  Kótovanie na burze | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% bielkovín pri 12 % vlhkosti) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | stredná kvalita (1) | nízka kvalita (2) | US barley 2 |
| Kurz (EUR/t) | 108,75 (3) | 60,16 | 131,41 | 121,41 | 101,41 | 89,93 |
| Prémia v zálive (EUR/t) | 39,75 | 12,46 | — | | | — |
| Prémia na Veľkých jazerách (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1.

Priemery za referenčné obdobie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:

Kótovanie na burze

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% bielkovín pri 12 % vlhkosti)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

stredná kvalita (1)

nízka kvalita (2)

US barley 2

Kurz (EUR/t)

108,75 (3)

60,16

131,41

121,41

101,41

89,93

Prémia v zálive (EUR/t)

39,75

12,46

—

—

Prémia na Veľkých jazerách (EUR/t)

—

—

—

—

| 2. | Priemery za referenčné obdobie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:
  Doprava/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 29,18 EUR/t; Veľké jazerá–Rotterdam: — EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Priemery za referenčné obdobie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:

Doprava/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 29,18 EUR/t; Veľké jazerá–Rotterdam: — EUR/t.

| 3. | Dotácie v zmysle článku 4 ods. 2 tretí podods. nariadenia (ES) č. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Dotácie v zmysle článku 4 ods. 2 tretí podods. nariadenia (ES) č. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negatívna prémia 10 EUR/t (článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96).

(2)  Negatívna prémia 30 EUR/t (článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96).

(3)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá (článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96).

---

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

| 4.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 1/8

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 27. decembra 2004,

ktorým sa schvaľujú metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných v Českej republike

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 5266)

(Iba český text je autentický)

(2005/1/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3220/84 z 13. novembra 1984, ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu trupov z ošípaných (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,

keďže:

| (1) | Článok 2 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3220/84 stanovuje, že klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa musí stanoviť na základe odhadu obsahu chudého mäsa v súlade so štatisticky osvedčenými metódami posudzovania, ktoré sú založené na fyzickom meraní jednej alebo viacerých anatomických častí trupu ošípanej. Schválenie klasifikačných metód podlieha dodržaniu maximálnej tolerancie štatistickej chyby v posudzovaní. Táto tolerancia bola stanovená v článku 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 2967/85 z 24. októbra 1985, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania stupnice Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných tiel ošípaných (2). |
| --- | --- |

(1)

Článok 2 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3220/84 stanovuje, že klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa musí stanoviť na základe odhadu obsahu chudého mäsa v súlade so štatisticky osvedčenými metódami posudzovania, ktoré sú založené na fyzickom meraní jednej alebo viacerých anatomických častí trupu ošípanej. Schválenie klasifikačných metód podlieha dodržaniu maximálnej tolerancie štatistickej chyby v posudzovaní. Táto tolerancia bola stanovená v článku 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 2967/85 z 24. októbra 1985, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania stupnice Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných tiel ošípaných (2).

| (2) | Vláda Českej republiky požiadala Komisiu, aby schválila štyri metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných a predložila výsledky disekčných skúšok, ktoré sa uskutočnili pred dňom pristúpenia formou predloženia časti dva protokolu ustanoveného v článku 3 nariadenia (EHS) č. 2967/85. |
| --- | --- |

(2)

Vláda Českej republiky požiadala Komisiu, aby schválila štyri metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných a predložila výsledky disekčných skúšok, ktoré sa uskutočnili pred dňom pristúpenia formou predloženia časti dva protokolu ustanoveného v článku 3 nariadenia (EHS) č. 2967/85.

| (3) | Prehodnotenie tejto žiadosti ukázalo, že podmienky na schválenie týchto klasifikačných metód sú splnené. |
| --- | --- |

(3)

Prehodnotenie tejto žiadosti ukázalo, že podmienky na schválenie týchto klasifikačných metód sú splnené.

| (4) | Neschvaľujú sa žiadne úpravy prístrojov ani metód okrem tých, ktoré budú stanovené v novom rozhodnutí Komisie, prijatom na základe nadobudnutých skúseností, ktorým sa zároveň môže zrušiť súčasné schválenie. |
| --- | --- |

(4)

Neschvaľujú sa žiadne úpravy prístrojov ani metód okrem tých, ktoré budú stanovené v novom rozhodnutí Komisie, prijatom na základe nadobudnutých skúseností, ktorým sa zároveň môže zrušiť súčasné schválenie.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v Českej republike podľa nariadenia (EHS) č. 3220/84 schvaľujú nasledujúce metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných:

| — | klasifikačná metóda známa pod názvom „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“ a s ňou súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 1 prílohy, |
| --- | --- |

—

klasifikačná metóda známa pod názvom „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“ a s ňou súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 1 prílohy,

| — | klasifikačná metóda známa pod názvom „Fat-O-Meater (FOM)“ a s ňou súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 2 prílohy, |
| --- | --- |

—

klasifikačná metóda známa pod názvom „Fat-O-Meater (FOM)“ a s ňou súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 2 prílohy,

| — | klasifikačná metóda známa pod názvom „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ a s ňou súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 3 prílohy, |
| --- | --- |

—

klasifikačná metóda známa pod názvom „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ a s ňou súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 3 prílohy,

| — | klasifikačná metóda známa pod názvom „Ultra FOM 300“ a s ňou súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 4 prílohy. |
| --- | --- |

—

klasifikačná metóda známa pod názvom „Ultra FOM 300“ a s ňou súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 4 prílohy.

Klasifikačná metóda „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“ sa môže uplatňovať len na bitúnkoch, v ktorých počet porazených kusov za týždeň neprekročí 200.

Pokiaľ ide o prístroj „Ultra FOM 300“, je stanovené, že po ukončení merania musí byť možné na trupe ošípanej skontrolovať, že prístroj meral hodnoty P2 na strane určenej v prílohe 4 bode 3. Zodpovedajúce označenie merania na príslušnej strane sa musí vykonať súčasne s meraním.

Článok 2

Neschvaľujú sa žiadne úpravy prístrojov ani metód posudzovania.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Českej republike.

V Bruseli 27. decembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 301, 20.11.1984, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3513/93 (Ú. v. ES L 320, 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  Ú. v. ES L 285, 25.10.1985, s. 39. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3127/94 (Ú. v. ES L 330, 21.12.1994, s. 43).

2

---

PRÍLOHA

Metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných v Českej republike

ČASŤ 1

Metóda „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“

| 1. | Klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vykoná pomocou metódy „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“. |
| --- | --- |

1.

Klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vykoná pomocou metódy „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“.

| 2. | Obsah chudého mäsa jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vypočíta na základe tohto vzorca:



  pričom:
  ý= odhadnuté percento chudého mäsa v jatočne opracovaných telách ošípaných,
  S (ZP)= hrúbka slaniny (aj s kožou), meraná logaritmickým pravítkom v bode, kde musculus gluteus medius (m.g.m.) je najvypuklejší (mm),
  M (ZP)= hrúbka svalu meraná logaritmickým pravítkom v najkratšom spojení medzi kraniálnym koncom m.g.m. a dorzálnym okrajom vertebrálneho kanála.
  Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg. |
| --- | --- |

2.

Obsah chudého mäsa jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vypočíta na základe tohto vzorca:

Formula

pričom:

ý= odhadnuté percento chudého mäsa v jatočne opracovaných telách ošípaných,

S (ZP)= hrúbka slaniny (aj s kožou), meraná logaritmickým pravítkom v bode, kde musculus gluteus medius (m.g.m.) je najvypuklejší (mm),

M (ZP)= hrúbka svalu meraná logaritmickým pravítkom v najkratšom spojení medzi kraniálnym koncom m.g.m. a dorzálnym okrajom vertebrálneho kanála.

Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg.

ČASŤ 2

Metóda „Fat-O-Meater (FOM)“

| 1. | Klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „Fat-O-Meater (FOM)“. |
| --- | --- |

1.

Klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „Fat-O-Meater (FOM)“.

| 2. | Súčasťou prístroja je sonda s priemerom 6 mm, ktorá obsahuje fotodiódu typu Siemens SFH 950/960 a jej operačná vzdialenosť je od 3 do 103 mm. Výsledky meraní sa prostredníctvom počítača prevedú do odhadnutého obsahu chudého mäsa. |
| --- | --- |

2.

Súčasťou prístroja je sonda s priemerom 6 mm, ktorá obsahuje fotodiódu typu Siemens SFH 950/960 a jej operačná vzdialenosť je od 3 do 103 mm. Výsledky meraní sa prostredníctvom počítača prevedú do odhadnutého obsahu chudého mäsa.

| 3. | Obsah chudého mäsa jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vypočíta na základe tohto vzorca:



  pričom:
  ý= odhadnuté percento chudého mäsa v jatočne opracovaných telách ošípaných
  S (FOM)= hrúbka chrbtovej slaniny (aj s kožou) v milimetroch, meraná 6,5 centimetra od stredovej čiary jatočne opracovaných tiel ošípaných medzi druhým a tretím posledným rebrom,
  M (FOM)= hrúbka svalu v milimetroch, meraná v rovnakom čase a na rovnakom mieste ako S (FOM).
  Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg. |
| --- | --- |

3.

Obsah chudého mäsa jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vypočíta na základe tohto vzorca:

Formula

pričom:

ý= odhadnuté percento chudého mäsa v jatočne opracovaných telách ošípaných

S (FOM)= hrúbka chrbtovej slaniny (aj s kožou) v milimetroch, meraná 6,5 centimetra od stredovej čiary jatočne opracovaných tiel ošípaných medzi druhým a tretím posledným rebrom,

M (FOM)= hrúbka svalu v milimetroch, meraná v rovnakom čase a na rovnakom mieste ako S (FOM).

Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg.

ČASŤ 3

Metóda „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“

| 1. | Klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“. |
| --- | --- |

1.

Klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“.

| 2. | Súčasťou prístroja je sonda s priemerom 5,95 mm (a 6,3 mm na ostrí nachádzajúcom sa navrchu sondy), ktorá obsahuje fotodiódu (Siemens LED typu LYU 260-EO) a fotodetektor typu 58 MR a jej operačná vzdialenosť je od 0 do 120 mm. Výsledky meraní sa prevedú do odhadnutého obsahu chudého mäsa prostredníctvom samotného HGP 4 alebo pomocou počítača, ktorý je k nemu pripojený. |
| --- | --- |

2.

Súčasťou prístroja je sonda s priemerom 5,95 mm (a 6,3 mm na ostrí nachádzajúcom sa navrchu sondy), ktorá obsahuje fotodiódu (Siemens LED typu LYU 260-EO) a fotodetektor typu 58 MR a jej operačná vzdialenosť je od 0 do 120 mm. Výsledky meraní sa prevedú do odhadnutého obsahu chudého mäsa prostredníctvom samotného HGP 4 alebo pomocou počítača, ktorý je k nemu pripojený.

| 3. | Obsah chudého mäsa jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vypočíta na základe tohto vzorca:



  pričom
  ý= odhadnuté percento chudého mäsa v jatočne opracovaných telách ošípaných,
  S (HGP)= hrúbka chrbtovej slaniny (aj s kožou) v milimetroch, meraná 7,5 centimetra od stredovej čiary jatočne opracovaných tiel ošípaných medzi druhým a tretím posledným rebrom,
  M (HGP)= hrúbka svalu v milimetroch, meraná v rovnakom čase a na rovnakom mieste ako S (HGP).
  Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg. |
| --- | --- |

3.

Obsah chudého mäsa jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vypočíta na základe tohto vzorca:

Formula

pričom

ý= odhadnuté percento chudého mäsa v jatočne opracovaných telách ošípaných,

S (HGP)= hrúbka chrbtovej slaniny (aj s kožou) v milimetroch, meraná 7,5 centimetra od stredovej čiary jatočne opracovaných tiel ošípaných medzi druhým a tretím posledným rebrom,

M (HGP)= hrúbka svalu v milimetroch, meraná v rovnakom čase a na rovnakom mieste ako S (HGP).

Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg.

ČASŤ 4

Metóda „ULTRA-FOM 300“

| 1. | Klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „Ultra-FOM 300“. |
| --- | --- |

1.

Klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja „Ultra-FOM 300“.

| 2. | Súčasťou prístroja je nadzvuková sonda s 3,5 MHz. Nadzvukový signál sa digitalizuje, uloží a spracuje mikroprocesorom.
  Výsledky meraní sa pomocou samotného prístroja Ultra-FOM prevedú do odhadovaného obsahu chudého mäsa. |
| --- | --- |

2.

Súčasťou prístroja je nadzvuková sonda s 3,5 MHz. Nadzvukový signál sa digitalizuje, uloží a spracuje mikroprocesorom.

Výsledky meraní sa pomocou samotného prístroja Ultra-FOM prevedú do odhadovaného obsahu chudého mäsa.

| 3. | Obsah chudého mäsa jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vypočíta na základe tohto vzorca:



  pričom:
  ý= odhadnuté percento chudého mäsa v jatočne opracovaných telách ošípaných,
  S (UFOM)= hrúbka chrbtovej slaniny (aj s kožou) v milimetroch, meraná 7 centimetrov od stredovej čiary jatočne opracovaných tiel ošípaných medzi druhým a tretím posledným rebrom (meranie známe pod názvom „P2“),
  M (UFOM)= hrúbka svalu v milimetroch, meraná v rovnakom čase a na rovnakom mieste ako S (UFOM).
  Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg. |
| --- | --- |

3.

Obsah chudého mäsa jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vypočíta na základe tohto vzorca:

Formula

pričom:

ý= odhadnuté percento chudého mäsa v jatočne opracovaných telách ošípaných,

S (UFOM)= hrúbka chrbtovej slaniny (aj s kožou) v milimetroch, meraná 7 centimetrov od stredovej čiary jatočne opracovaných tiel ošípaných medzi druhým a tretím posledným rebrom (meranie známe pod názvom „P2“),

M (UFOM)= hrúbka svalu v milimetroch, meraná v rovnakom čase a na rovnakom mieste ako S (UFOM).

Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 60 do 120 kg.

---

| 4.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 1/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 1/12

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 27. decembra 2004,

ktorým sa ustanovujú opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva na množiteľskom materiáli okrasných rastlín určitých druhov podľa smernice Rady 98/56/ES na roky 2005 a 2006

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 5288)

(2005/2/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 98/56/ES z 20. júla 1998 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín (1), najmä na jej článok 14 ods. 4, 5 a 6,

keďže:

| (1) | Smernica 98/56/ES ustanovuje potrebné opatrenia týkajúce sa porovnávacích skúšok a testov Spoločenstva na množiteľskom materiáli, ktoré má Komisia vykonať. |
| --- | --- |

(1)

Smernica 98/56/ES ustanovuje potrebné opatrenia týkajúce sa porovnávacích skúšok a testov Spoločenstva na množiteľskom materiáli, ktoré má Komisia vykonať.

| (2) | Technické opatrenia na vykonávanie skúšok a testov sa prijali v rámci Stáleho výboru pre množiteľský materiál okrasných rastlín. |
| --- | --- |

(2)

Technické opatrenia na vykonávanie skúšok a testov sa prijali v rámci Stáleho výboru pre množiteľský materiál okrasných rastlín.

| (3) | Výzva na predkladanie projektov na vykonanie týchto skúšok a testov bola uverejnená 21. júna 2004 na internetovej stránke inštitúcií Spoločenstva (2). |
| --- | --- |

(3)

Výzva na predkladanie projektov na vykonanie týchto skúšok a testov bola uverejnená 21. júna 2004 na internetovej stránke inštitúcií Spoločenstva (2).

| (4) | Návrhy boli zhodnotené podľa výberových a hodnotiacich kritérií uvedených vo výzve na predkladanie projektov. Mali by sa stanoviť projekty, orgány zodpovedné za vykonanie skúšok a testov a oprávnené náklady, ako aj maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva, ktorá zodpovedá 80 % oprávnených nákladov. |
| --- | --- |

(4)

Návrhy boli zhodnotené podľa výberových a hodnotiacich kritérií uvedených vo výzve na predkladanie projektov. Mali by sa stanoviť projekty, orgány zodpovedné za vykonanie skúšok a testov a oprávnené náklady, ako aj maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva, ktorá zodpovedá 80 % oprávnených nákladov.

| (5) | Porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva by sa mali vykonať v rokoch 2005 a 2006 na množiteľskom materiáli zo zberu v roku 2004 a podrobné informácie o týchto testoch a skúškach, oprávnené náklady, ako aj maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva by tiež mali byť stanovené ročne, dohodou podpísanou splnomocnencom Komisie a orgánom zodpovedným za vykonanie skúšok. |
| --- | --- |

(5)

Porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva by sa mali vykonať v rokoch 2005 a 2006 na množiteľskom materiáli zo zberu v roku 2004 a podrobné informácie o týchto testoch a skúškach, oprávnené náklady, ako aj maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva by tiež mali byť stanovené ročne, dohodou podpísanou splnomocnencom Komisie a orgánom zodpovedným za vykonanie skúšok.

| (6) | Pre porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva, ktoré trvajú viac ako jeden rok, by mali byť časti skúšok a testov, nasledujúce po prvom roku, povolené Komisiou bez ďalšieho odvolania sa na Stály výbor pre množiteľský materiál okrasných rastlín, pod podmienkou, že sú dostupné potrebné finančné prostriedky. |
| --- | --- |

(6)

Pre porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva, ktoré trvajú viac ako jeden rok, by mali byť časti skúšok a testov, nasledujúce po prvom roku, povolené Komisiou bez ďalšieho odvolania sa na Stály výbor pre množiteľský materiál okrasných rastlín, pod podmienkou, že sú dostupné potrebné finančné prostriedky.

| (7) | Mala by byť zaručená adekvátna reprezentatívnosť vzoriek zaradených do skúšok a testov, minimálne pre určité vybrané rastliny. |
| --- | --- |

(7)

Mala by byť zaručená adekvátna reprezentatívnosť vzoriek zaradených do skúšok a testov, minimálne pre určité vybrané rastliny.

| (8) | Členské štáty by sa mali zúčastniť na porovnávacích skúškach a testoch Spoločenstva, keďže množiteľský materiál príslušných rastlín je zvyčajne rozmnožovaný alebo uvádzaný na trh na ich územiach, aby z nich bolo možné vyvodiť správne závery. |
| --- | --- |

(8)

Členské štáty by sa mali zúčastniť na porovnávacích skúškach a testoch Spoločenstva, keďže množiteľský materiál príslušných rastlín je zvyčajne rozmnožovaný alebo uvádzaný na trh na ich územiach, aby z nich bolo možné vyvodiť správne závery.

| (9) | Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre množiteľský materiál okrasných rastlín, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre množiteľský materiál okrasných rastlín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Porovnávacie skúšky a testy Spoločenstva sa vykonajú v rokoch 2005 a 2006 na množiteľskom materiáli rastlín, ktoré sú uvedené v prílohe.

Oprávnené náklady, ako aj maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na skúšky a testy pre rok 2005 sú uvedené v prílohe.

Podrobné informácie o skúškach a testoch sú uvedené v prílohe.

Článok 2

Keďže sa množiteľský a sadivový materiál rastlín uvedených v prílohe zvyčajne rozmnožuje alebo uvádza na trh na ich územiach, členské štáty odoberú vzorky tohto materiálu a sprístupnia ich Komisii.

Článok 3

Komisia môže pod podmienkou dostupnosti rozpočtových prostriedkov rozhodnúť o pokračovaní skúšok a testov stanovených v prílohe v roku 2006.

Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva, ktorá zodpovedá 80 % oprávnených nákladov na skúšky a testy, ktoré pokračujú na tomto základe, neprekročí sumu uvedenú v prílohe.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 27. decembra 2004

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 16. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2003/61/ES (Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 23).

1

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm

2

---

PRÍLOHA

Skúšky a testy, ktoré sa majú vykonať v roku 2005

| Druhy | Zodpovedný orgán | Podmienky, ktoré sa majú hodnotiť | Počet vzoriek | Oprávnené náklady
  (EUR) | Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva (rovnajúca sa 80 % oprávnených nákladov)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trvalky
  (Paeonia spp. a Geranium spp.) (1) | NAKT Roelofarendsveen (H) | Rovnorodosť a čistota odrody, zdravotný stav rastlín (pole)
  Zdravotný stav rastlín (laboratórium) | 50 + 50 | 31 392 | 25 113 |
| Argyranthemum frutescens (L.) Schultz-Bip. a Calibrachoa-hybridy | BSA Hannover (N) | Rovnorodosť a čistota odrody, zdravotný stav rastlín (pole)
  Zdravotný stav rastlín (laboratórium) | 60 + 60 | 41 238 | 32 991 |
| CELKOVÁ VÝŠKA FINANČNÉHO PRÍSPEVKU SPOLOČENSTVA | 58 104 |

Druhy

Zodpovedný orgán

Podmienky, ktoré sa majú hodnotiť

Počet vzoriek

Oprávnené náklady

(EUR)

Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva (rovnajúca sa 80 % oprávnených nákladov)

(EUR)

Trvalky

(Paeonia spp. a Geranium spp.) (1)

NAKT Roelofarendsveen (H)

Rovnorodosť a čistota odrody, zdravotný stav rastlín (pole)

Zdravotný stav rastlín (laboratórium)

50 + 50

31 392

25 113

Argyranthemum frutescens (L.) Schultz-Bip. a Calibrachoa-hybridy

BSA Hannover (N)

Rovnorodosť a čistota odrody, zdravotný stav rastlín (pole)

Zdravotný stav rastlín (laboratórium)

60 + 60

41 238

32 991

CELKOVÁ VÝŠKA FINANČNÉHO PRÍSPEVKU SPOLOČENSTVA

58 104

Skúšky a testy, ktoré sa majú vykonať v roku 2006

| Druhy | Zodpovedný orgán | Podmienky, ktoré sa majú hodnotiť | Počet vzoriek | Oprávnené náklady
  (EUR) | Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva (rovnajúca sa 80 % oprávnených nákladov)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trvalky
  (Paeonia spp. a Geranium spp.) (2) | NAKT Roelofarendsveen (H) | Rovnorodosť a čistota odrody, zdravotný stav rastlín (pole)
  Zdravotný stav (laboratórium) | 50 + 50 | 33 267 | 26 613 |
| CELKOVÁ VÝŠKA FINANČNÉHO PRÍSPEVKU SPOLOČENSTVA | 26 613 |

Druhy

Zodpovedný orgán

Podmienky, ktoré sa majú hodnotiť

Počet vzoriek

Oprávnené náklady

(EUR)

Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva (rovnajúca sa 80 % oprávnených nákladov)

(EUR)

Trvalky

(Paeonia spp. a Geranium spp.) (2)

NAKT Roelofarendsveen (H)

Rovnorodosť a čistota odrody, zdravotný stav rastlín (pole)

Zdravotný stav (laboratórium)

50 + 50

33 267

26 613

CELKOVÁ VÝŠKA FINANČNÉHO PRÍSPEVKU SPOLOČENSTVA

26 613

---

(1)  Skúšky a testy, ktoré trvajú viac ako jeden rok.

(2)  Skúšky a testy, ktoré trvajú viac ako jeden rok.

---

| 4.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 1/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 1/15

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 3. januára 2005,

ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s vyšetrovaním zameraným na obchádzanie antidumpingových opatrení uložených nariadením Rady (ES) č. 769/2002 na dovoz kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike prostredníctvom dovozu kumarínu zaslaného z Indie alebo Thajska, či je, alebo nie je deklarovaný ako pochádzajúci z Indie alebo Thajska

(2005/3/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 8,

po porade s Poradným výborom,

keďže:

A.   POSTUP

| (1) | Po preskúmaní z dôvodu uplynutia platnosti uložila Rada nariadením (ES) č. 769/2002 (2) (ďalej len „pôvodné nariadenie“) konečné antidumpingové clo 3 479 EUR za tonu na dovoz kumarínu, ktorý patrí pod číselný znak KN ex 2932 21 00, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ČĽR). |
| --- | --- |

(1)

Po preskúmaní z dôvodu uplynutia platnosti uložila Rada nariadením (ES) č. 769/2002 (2) (ďalej len „pôvodné nariadenie“) konečné antidumpingové clo 3 479 EUR za tonu na dovoz kumarínu, ktorý patrí pod číselný znak KN ex 2932 21 00, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ČĽR).

| (2) | Komisia prijala 24. februára 2004 žiadosť podľa článku 13 ods. 3 základného nariadenia o vyšetrenie údajného obchádzania antidumpingových opatrení uložených na dovoz kumarínu s pôvodom v ČĽR („žiadosť“). Žiadosť podala Európska rada pre chemický priemysel (CEFIC) („žiadateľ“) v mene jediného výrobcu v Spoločenstve. Žiadosť obsahovala dostatočné prima facie dôkazy na oprávnené začatie vyšetrovania. |
| --- | --- |

(2)

Komisia prijala 24. februára 2004 žiadosť podľa článku 13 ods. 3 základného nariadenia o vyšetrenie údajného obchádzania antidumpingových opatrení uložených na dovoz kumarínu s pôvodom v ČĽR („žiadosť“). Žiadosť podala Európska rada pre chemický priemysel (CEFIC) („žiadateľ“) v mene jediného výrobcu v Spoločenstve. Žiadosť obsahovala dostatočné prima facie dôkazy na oprávnené začatie vyšetrovania.

| (3) | Komisia začala nariadením (ES) č. 661/2004 (3) (ďalej len „počiatočné nariadenie“) vyšetrovanie údajného obchádzania antidumpingových opatrení uložených na dovoz kumarínu s pôvodom v ČĽR prostredníctvom dovozu kumarínu zaslaného z Indie alebo Thajska, či je, alebo nie je deklarovaný ako pochádzajúci z Indie alebo Thajska. |
| --- | --- |

(3)

Komisia začala nariadením (ES) č. 661/2004 (3) (ďalej len „počiatočné nariadenie“) vyšetrovanie údajného obchádzania antidumpingových opatrení uložených na dovoz kumarínu s pôvodom v ČĽR prostredníctvom dovozu kumarínu zaslaného z Indie alebo Thajska, či je, alebo nie je deklarovaný ako pochádzajúci z Indie alebo Thajska.

| (4) | V dôsledku vyšetrovania Rada rozšírila nariadením (ES) č. 2272/2004 (4) antidumpingové clo na dovozy kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, na dovozy kumarínu zaslaného z Indie alebo Thajska, či je, alebo nie je deklarovaný ako pochádzajúci z Indie alebo Thajska. |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku vyšetrovania Rada rozšírila nariadením (ES) č. 2272/2004 (4) antidumpingové clo na dovozy kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, na dovozy kumarínu zaslaného z Indie alebo Thajska, či je, alebo nie je deklarovaný ako pochádzajúci z Indie alebo Thajska.

B.   ZÁVÄZOK

| (5) | Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd., spolupracujúci vyvážajúci výrobca v Indii, ponúkol záväzok v súlade s článkom 8 ods. 1 základného nariadenia. V tomto záväzku vyvážajúci výrobca ponúkol Spoločenstvu na predaj kumarín, ktorý skutočne vyrába v Indii, až do výšky množstvového stropu zodpovedajúceho množstvu kumarínu skutočne vyrobeného v Indii a predaného Spoločenstvu počas obdobia od 1. apríla 2003 do 31. marca 2004. |
| --- | --- |

(5)

Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd., spolupracujúci vyvážajúci výrobca v Indii, ponúkol záväzok v súlade s článkom 8 ods. 1 základného nariadenia. V tomto záväzku vyvážajúci výrobca ponúkol Spoločenstvu na predaj kumarín, ktorý skutočne vyrába v Indii, až do výšky množstvového stropu zodpovedajúceho množstvu kumarínu skutočne vyrobeného v Indii a predaného Spoločenstvu počas obdobia od 1. apríla 2003 do 31. marca 2004.

| (6) | Spoločnosť bude takisto Komisii pravidelne poskytovať podrobné informácie týkajúce sa svojho vývozu do Spoločenstva, tak aby Komisia mohla záväzok účinne monitorovať. Okrem toho štruktúra predaja tejto spoločnosti je taká, že Komisia považuje riziko obchádzania dohodnutého záväzku za obmedzené. |
| --- | --- |

(6)

Spoločnosť bude takisto Komisii pravidelne poskytovať podrobné informácie týkajúce sa svojho vývozu do Spoločenstva, tak aby Komisia mohla záväzok účinne monitorovať. Okrem toho štruktúra predaja tejto spoločnosti je taká, že Komisia považuje riziko obchádzania dohodnutého záväzku za obmedzené.

| (7) | Ponúknutý záväzok zabezpečuje, že sa do Spoločenstva vyvezie iba kumarín skutočne vyrobený v Indii. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa predpokladá, že záväzok predchádza obchádzanie, a preto je prijateľný. |
| --- | --- |

(7)

Ponúknutý záväzok zabezpečuje, že sa do Spoločenstva vyvezie iba kumarín skutočne vyrobený v Indii. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa predpokladá, že záväzok predchádza obchádzanie, a preto je prijateľný.

| (8) | Aby mohla Komisia účinne sledovať plnenie záväzku spoločnosti, pri predkladaní žiadosti o prepustenie do colného režimu voľného obehu príslušnému colnému orgánu bude oslobodenie od cla v súlade so záväzkom závisieť od predloženia faktúry obsahujúcej minimálne údaje uvedené v prílohe nariadenia (ES) č. 2272/2004. Tento rozsah informácií je taktiež potrebný na to, aby sa colné orgány mohli s dostatočnou presnosťou ubezpečiť o tom, že náklad zodpovedá obchodným dokladom. Ak takáto faktúra nebude predložená alebo nebude zodpovedať výrobku predloženému colnému úradu, primerané antidumpingové clo sa vyplatí ako náhrada. |
| --- | --- |

(8)

Aby mohla Komisia účinne sledovať plnenie záväzku spoločnosti, pri predkladaní žiadosti o prepustenie do colného režimu voľného obehu príslušnému colnému orgánu bude oslobodenie od cla v súlade so záväzkom závisieť od predloženia faktúry obsahujúcej minimálne údaje uvedené v prílohe nariadenia (ES) č. 2272/2004. Tento rozsah informácií je taktiež potrebný na to, aby sa colné orgány mohli s dostatočnou presnosťou ubezpečiť o tom, že náklad zodpovedá obchodným dokladom. Ak takáto faktúra nebude predložená alebo nebude zodpovedať výrobku predloženému colnému úradu, primerané antidumpingové clo sa vyplatí ako náhrada.

| (9) | V prípade porušenia alebo ukončenia záväzku sa môže podľa článku 8 ods. 9 a 10 základného nariadenia uložiť antidumpingové clo, |
| --- | --- |

(9)

V prípade porušenia alebo ukončenia záväzku sa môže podľa článku 8 ods. 9 a 10 základného nariadenia uložiť antidumpingové clo,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Záväzok ponúknutý uvedeným výrobcom v súvislosti s vyšetrovaním zameraným na údajné obchádzanie antidumpingových opatrení na dovoz kumarínu pochádzajúceho z Čínskej ľudovej republiky prostredníctvom dovozu kumarínu zaslaného z Indie alebo Thajska sa týmto prijíma.

| Krajina | Spoločnosť | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- | --- |
| India | Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd, |
| Debhanu Mansion, |
| Nasik-Pune Highway |
| Nasik Road, |
| MS 422 101 India |

Krajina

Spoločnosť

Doplnkový kód TARIC

India

Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,

Debhanu Mansion,

Nasik-Pune Highway

Nasik Road,

MS 422 101 India

A579

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. januára 2005

Za Komisiu

Peter MANDELSON

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).

1

(2)  Ú. v. ES L 123, 9.5.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1854/2003 (Ú. v. EÚ L 272, 23.10.2003, s. 1).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 99.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 18

4

---