# Euroopan unionin L 39/11.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 39 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta11. helmikuu 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 39

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta11. helmikuu 2005

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 216/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 217/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 218/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, valkosipulin tuonnissa 1 päivästä tammikuuta 2005 sovellettavan yksipuolisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 219/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan tuottajajärjestöjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 919/94 muuttamisesta | 9 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 220/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, säilöttyjen sienien tuonnissa 1 päivästä tammikuuta 2005 sovellettavan yksipuolisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista | 11 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 221/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien vahvistamisesta toimitusjaksolle 2004/2005 | 15 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 222/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 1943/2003 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalan esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien täytäntöönpanoon sovellettavan valuuttakurssin osalta | 17 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 223/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 18 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 224/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta | 20 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 225/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 581/2004 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa | 28 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 226/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta rasvattomalle maitojauheelle asetuksessa (EY) N:o 582/2004 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa | 30 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 227/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta | 31 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 228/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, oikaisu tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskevan tarjouskilpailun avaamiseen | 35 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 229/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, vilja-alan tuotantotukien vahvistamisesta | 36 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 230/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta | 37 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 231/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta | 38 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 232/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1757/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana | 40 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 233/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1565/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana | 41 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 234/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 115/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana | 42 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 235/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2275/2004 tarkoitetun durran tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta | 43 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 236/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2277/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana | 44 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 237/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2276/2004 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta | 45 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 216/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 217/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 218/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, valkosipulin tuonnissa 1 päivästä tammikuuta 2005 sovellettavan yksipuolisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista

5

*

Komission asetus (EY) N:o 219/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan tuottajajärjestöjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 919/94 muuttamisesta

9

*

Komission asetus (EY) N:o 220/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, säilöttyjen sienien tuonnissa 1 päivästä tammikuuta 2005 sovellettavan yksipuolisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista

11

*

Komission asetus (EY) N:o 221/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien vahvistamisesta toimitusjaksolle 2004/2005

15

*

Komission asetus (EY) N:o 222/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 1943/2003 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalan esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien täytäntöönpanoon sovellettavan valuuttakurssin osalta

17

*

Komission asetus (EY) N:o 223/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

18

Komission asetus (EY) N:o 224/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

20

Komission asetus (EY) N:o 225/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 581/2004 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

28

Komission asetus (EY) N:o 226/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta rasvattomalle maitojauheelle asetuksessa (EY) N:o 582/2004 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

30

Komission asetus (EY) N:o 227/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

31

Komission asetus (EY) N:o 228/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, oikaisu tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskevan tarjouskilpailun avaamiseen

35

Komission asetus (EY) N:o 229/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, vilja-alan tuotantotukien vahvistamisesta

36

Komission asetus (EY) N:o 230/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta

37

Komission asetus (EY) N:o 231/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

38

Komission asetus (EY) N:o 232/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1757/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

40

Komission asetus (EY) N:o 233/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1565/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

41

Komission asetus (EY) N:o 234/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 115/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

42

Komission asetus (EY) N:o 235/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2275/2004 tarkoitetun durran tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

43

Komission asetus (EY) N:o 236/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2277/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

44

Komission asetus (EY) N:o 237/2005, annettu 10 päivänä helmikuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 2276/2004 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

45

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Neuvosto |
| | * | 2005/120/EY:Neuvoston päätös, tehty 31 päivänä tammikuuta 2005, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä | 46 |
| | * | 2005/121/EY:Neuvoston päätös, tehty 31 päivänä tammikuuta 2005, alueiden komitean portugalilaisen varsinaisen jäsenen ja kahden portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä | 47 |
| | | Komissio |
| | * | 2005/122/EY:Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 2004, valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo myöntää neljälle telakalle kuutta laivanrakennussopimusta varten
  (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2213)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | 2005/123/EY:Komission päätös, tehty 9 päivänä helmikuuta 2005, TRACES-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta tehdyn päätöksen 2004/292/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 279)

   (
  1
  ) | 53 |
| | * | 2005/124/EY:Komission päätös, tehty 10 päivänä helmikuuta 2005, luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille käyttää vuoden 2005 maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruussa muita tietolähteitä kuin tilastollisia tutkimuksia
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 284) | 55 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

2005/120/EY:Neuvoston päätös, tehty 31 päivänä tammikuuta 2005, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

46

*

2005/121/EY:Neuvoston päätös, tehty 31 päivänä tammikuuta 2005, alueiden komitean portugalilaisen varsinaisen jäsenen ja kahden portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä

47

Komissio

*

2005/122/EY:Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 2004, valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo myöntää neljälle telakalle kuutta laivanrakennussopimusta varten
  (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2213)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2213)

1

48

*

2005/123/EY:Komission päätös, tehty 9 päivänä helmikuuta 2005, TRACES-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta tehdyn päätöksen 2004/292/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 279)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 279)

1

53

*

2005/124/EY:Komission päätös, tehty 10 päivänä helmikuuta 2005, luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille käyttää vuoden 2005 maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruussa muita tietolähteitä kuin tilastollisia tutkimuksia
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 284)

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 284)

55

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2185/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2004, tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2005 tiettyjen Norjasta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille Euroopan yhteisöön (EUVL L 373, 21.12.2004) | 57 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2185/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2004, tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2005 tiettyjen Norjasta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille Euroopan yhteisöön (EUVL L 373, 21.12.2004)

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 216/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 10 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 104,2 |
| 204 | 78,6 |
| 212 | 157,6 |
| 248 | 82,5 |
| 624 | 81,4 |
| 999 | 100,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 180,7 |
| 068 | 65,0 |
| 204 | 80,6 |
| 999 | 108,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 36,6 |
| 999 | 36,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 172,1 |
| 204 | 242,3 |
| 999 | 207,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 44,8 |
| 204 | 42,9 |
| 212 | 44,7 |
| 220 | 41,7 |
| 400 | 45,0 |
| 421 | 23,4 |
| 448 | 31,7 |
| 624 | 56,5 |
| 999 | 41,3 |
| 0805 20 10 | 052 | 76,5 |
| 204 | 79,8 |
| 624 | 69,9 |
| 999 | 75,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 60,4 |
| 204 | 92,7 |
| 400 | 77,9 |
| 464 | 42,4 |
| 624 | 74,2 |
| 662 | 34,0 |
| 999 | 63,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,6 |
| 220 | 27,0 |
| 999 | 36,8 |
| 0808 10 80 | 400 | 103,1 |
| 404 | 89,0 |
| 528 | 96,4 |
| 720 | 61,4 |
| 999 | 87,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 81,4 |
| 400 | 89,6 |
| 528 | 60,7 |
| 999 | 77,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

104,2

204

78,6

212

157,6

248

82,5

624

81,4

999

100,9

0707 00 05

052

180,7

068

65,0

204

80,6

999

108,8

0709 10 00

220

36,6

999

36,6

0709 90 70

052

172,1

204

242,3

999

207,2

0805 10 20

052

44,8

204

42,9

212

44,7

220

41,7

400

45,0

421

23,4

448

31,7

624

56,5

999

41,3

0805 20 10

052

76,5

204

79,8

624

69,9

999

75,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

60,4

204

92,7

400

77,9

464

42,4

624

74,2

662

34,0

999

63,6

0805 50 10

052

46,6

220

27,0

999

36,8

0808 10 80

400

103,1

404

89,0

528

96,4

720

61,4

999

87,5

0808 20 50

388

81,4

400

89,6

528

60,7

999

77,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 217/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin 1 päivänä helmikuuta 2005 sovellettavat tukien määrät vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 169/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin 1 päivänä helmikuuta 2005 sovellettavat tukien määrät vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 169/2005 (2).

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 169/2005 annettujen sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat tuen määrät olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 169/2005 annettujen sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat tuen määrät olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 169/2005 vahvistetut tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1787/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121).

1

(2)  EUVL L 28, 1.2.2005, s. 26.

2

---

LIITE

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrät 11 päivänä helmikuuta 2005 (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Tavaroiden kuvaus | Tuen määrä |
| tuen ennakkovahvistusta käytettäessä | muissa tapauksissa |
| ex 0402 10 19 | Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (TJ 2): | | |
| a) | vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Tavaroiden kuvaus

Tuen määrä

tuen ennakkovahvistusta käytettäessä

muissa tapauksissa

ex 0402 10 19

Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (TJ 2):

a)

vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita

—

—

| b) | vietäessä muita tavaroita |
| --- | --- |

b)

vietäessä muita tavaroita

26,53

28,00

ex 0402 21 19

Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3):

| a) | vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisältäviä tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti |
| --- | --- |

a)

vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisältäviä tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti

33,12

35,31

| b) | vietäessä muita tavaroita |
| --- | --- |

b)

vietäessä muita tavaroita

61,57

65,60

ex 0405 10

Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6):

| a) | vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (EY) N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti |
| --- | --- |

a)

vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (EY) N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti

42,55

46,00

| b) | vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia |
| --- | --- |

b)

vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia

128,43

138,25

| c) | vietäessä muita tavaroita |
| --- | --- |

c)

vietäessä muita tavaroita

121,18

131,00

---

(1)  Tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta Bulgariaan suuntautuvaan vientiin 1 päivästä lokakuuta 2004 eikä Sveitsin valaliiton tai Liechtensteinin ruhtinaskunnan alueelle 1 päivästä helmikuuta 2005 vietyihin tavaroihin, jotka luetellaan 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 taulukoissa I ja II.

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 218/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

valkosipulin tuonnissa 1 päivästä tammikuuta 2005 sovellettavan yksipuolisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen,

ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 565/2002 (1) vahvistetaan kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointi sekä alkuperätodistusmenettely. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 565/2002 (1) vahvistetaan kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointi sekä alkuperätodistusmenettely.

| (2) | Asetukseen (EY) N:o 565/2002 sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi 3 päivänä helmikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 228/2004 (2) säädetään toimenpiteistä, joilla mahdollistetaan asetuksen (EY) N:o 565/2002 soveltaminen kyseisten maiden tuojiin. Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on tehdä ero uusien jäsenvaltioiden perinteisten tuojien sekä uusien tuojien välillä ja mukauttaa viitemäärän määritelmää siten, että järjestelmää voidaan soveltaa uusien jäsenvaltioiden tuojiin. |
| --- | --- |

(2)

Asetukseen (EY) N:o 565/2002 sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi 3 päivänä helmikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 228/2004 (2) säädetään toimenpiteistä, joilla mahdollistetaan asetuksen (EY) N:o 565/2002 soveltaminen kyseisten maiden tuojiin. Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on tehdä ero uusien jäsenvaltioiden perinteisten tuojien sekä uusien tuojien välillä ja mukauttaa viitemäärän määritelmää siten, että järjestelmää voidaan soveltaa uusien jäsenvaltioiden tuojiin.

| (3) | Laajentuneen yhteisön markkinoiden toimitusten jatkuvuuden varmistamiseksi olisi avattava uusi yksipuolinen ja tilapäinen tariffikiintiö CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvan tuoreen tai jäähdytetyn valkosipulin tuontia varten uusissa jäsenvaltioissa ennen liittymistä vallinneet toimitusten taloudelliset edellytykset huomioon ottaen. Uusi tariffikiintiö lisätään 7 päivänä kesäkuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1077/2004 (3) ja 7 päivänä lokakuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1743/2004 (4) avattuihin tariffikiintiöihin. |
| --- | --- |

(3)

Laajentuneen yhteisön markkinoiden toimitusten jatkuvuuden varmistamiseksi olisi avattava uusi yksipuolinen ja tilapäinen tariffikiintiö CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvan tuoreen tai jäähdytetyn valkosipulin tuontia varten uusissa jäsenvaltioissa ennen liittymistä vallinneet toimitusten taloudelliset edellytykset huomioon ottaen. Uusi tariffikiintiö lisätään 7 päivänä kesäkuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1077/2004 (3) ja 7 päivänä lokakuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1743/2004 (4) avattuihin tariffikiintiöihin.

| (4) | Uusi kiintiö olisi avattava väliaikaisesti, eikä se saa vaikuttaa uusien jäsenten liittymisen vuoksi Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävien neuvottelujen tuloksiin. |
| --- | --- |

(4)

Uusi kiintiö olisi avattava väliaikaisesti, eikä se saa vaikuttaa uusien jäsenten liittymisen vuoksi Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävien neuvottelujen tuloksiin.

| (5) | Hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(5)

Hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Avataan 1 päivästä tammikuuta 20054 400 tonnin yksipuolinen tariffikiintiö (järjestysnumero 09.4115), jäljempänä ’yksipuolinen kiintiö’, CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvan tuoreen tai jäähdytetyn valkosipulin yhteisöön tuontia varten.

2.   Yksipuolisessa kiintiössä tuotaviin tuotteisiin sovellettava arvotulli on 9,6 prosenttia.

2 artikla

Asetusta (EY) N:o 565/2002 ja asetusta (EY) N:o 228/2004 sovelletaan yksipuolisen kiintiön hallinnointiin, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.

Asetuksen (EY) N:o 565/2002 1 artiklan, 5 artiklan 5 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta yksipuolisen kiintiön hallinnointiin.

3 artikla

Yksipuolisessa kiintiössä annetut tuontitodistukset, jäljempänä ’todistukset’, ovat voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005.

Todistusten 24 kohdassa on oltava yksi liitteessä I olevista maininnoista.

4 artikla

1.   Tuojat voivat jättää hakemuksia jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille viiden työpäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

Todistusten 20 kohdassa on oltava yksi liitteessä II olevista maininnoista.

2.   Yhden tuojan esittämät todistushakemukset saavat koskea enintään 10:tä prosenttia yksipuolisen kiintiön määrästä.

5 artikla

Yksipuolinen kiintiö jaetaan seuraavasti:

| — | 70 prosenttia perinteisille tuojille, |
| --- | --- |

—

70 prosenttia perinteisille tuojille,

| — | 30 prosenttia uusille tuojille. |
| --- | --- |

—

30 prosenttia uusille tuojille.

Jos toinen tuojaryhmä ei käytä kiintiöosuuttaan kokonaan, jäännös voidaan siirtää toiselle tuojaryhmälle.

6 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen voimaantuloa seuraavien seitsemän työpäivän kuluessa määrät, joille todistuksia on haettu.

2.   Todistukset myönnetään tämän asetuksen voimaantuloa seuraavana kahdentenatoista työpäivänä, jollei komissio toteuta erityisiä toimenpiteitä 3 kohdan mukaisesti.

3.   Jos komissio toteaa jäsenvaltioiden sille 1 kohdan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella, että todistushakemukset ylittävät tuojaryhmälle 5 artiklan mukaisesti käytettävissä olevan määrän, se vahvistaa asetuksella kyseisiin hakemuksiin sovellettavan yhdenmukaisen vähennyskertoimen.

7 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 86, 3.4.2002, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 537/2004 (EUVL L 86, 24.3.2004, s. 9).

1

(2)  EUVL L 39, 11.2.2004, s. 10.

2

(3)  EUVL L 203, 8.6.2004, s. 7.

3

(4)  EUVL L 311, 8.10.2004, s. 19.

4

---

LIITE I

Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut maininnat

—   espanjaksi: Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 218/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005

—   tšekiksi: licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 218/2005 a platná pouze do 30. června 2005

—   tanskaksi: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 218/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005

—   saksaksi: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2005 erteilt und nur bis zum 30. Juni 2005 gültig

—   viroksi: määruse (EÜ) nr 218/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. juunini 2005

—   kreikaksi: πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2005 και ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2005.

—   englanniksi: licence issued under Regulation (EC) No 218/2005 and valid only until 30 June 2005

—   ranskaksi: certificat émis au titre du règlement (CE) no 218/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005

—   italiaksi: Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 218/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005

—   latviaksi: licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 218/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam

—   liettuaksi: licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 218/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.

—   unkariksi: a 218/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. június 30-ig érvényes

—   hollanniksi: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 218/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 juni 2005

—   puolaksi: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 218/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r.

—   portugaliksi: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 218/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005

—   slovakiksi: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 218/2005 a platná len do 30. júna 2005

—   sloveeniksi: dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 218/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005

—   suomeksi: asetuksen (EY) N:o 218/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005

—   ruotsiksi: Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 218/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005.

---

LIITE II

Asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maininnat

—   espanjaksi: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 218/2005

—   tšekiksi: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 218/2005

—   tanskaksi: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 218/2005

—   saksaksi: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2005

—   viroksi: määruse (EÜ) nr 218/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus

—   kreikaksi: αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2005

—   englanniksi: licence application under Regulation (EC) No 218/2005

—   ranskaksi: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 218/2005

—   italiaksi: Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 218/2005

—   latviaksi: licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 218/2005

—   liettuaksi: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 218/2005

—   unkariksi: a 218/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem

—   hollanniksi: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 218/2005 ingediende certificaataanvraag

—   puolaksi: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 218/2005

—   portugaliksi: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 218/2005

—   slovakiksi: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 218/2005

—   sloveeniksi: dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 218/2005

—   suomeksi: asetuksen (EY) N:o 218/2005 mukainen todistushakemus

—   ruotsiksi: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 218/2005

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 219/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan tuottajajärjestöjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 919/94 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 919/94 (2) määritellään tuottajajärjestöjen hyväksymisedellytykset, ja sen liitteessä I vahvistetaan erityisesti kaupan pidettävän tuotannon vähimmäismäärä ja tuottajien vähimmäismäärä, joka järjestöjen on osoitettava. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 919/94 (2) määritellään tuottajajärjestöjen hyväksymisedellytykset, ja sen liitteessä I vahvistetaan erityisesti kaupan pidettävän tuotannon vähimmäismäärä ja tuottajien vähimmäismäärä, joka järjestöjen on osoitettava.

| (2) | On syytä määritellä Kyproksen tuottajajärjestöihin sovellettava kaupan pidettävän tuotannon vähimmäismäärä ja tuottajien vähimmäismäärä. |
| --- | --- |

(2)

On syytä määritellä Kyproksen tuottajajärjestöihin sovellettava kaupan pidettävän tuotannon vähimmäismäärä ja tuottajien vähimmäismäärä.

| (3) | Jotta varmistettaisiin tuottajille annettujen taloudellisten tehtävien suorittaminen tuotannon ja kaupan pitämisen alalla, lisättäisiin kaupan pitämisestä saatuja tuloja ja tehostettaisiin alan hallinnointia, on edistettävä entistä suurempien yksiköiden perustamista ja sitä varten vahvistettava jäsenten lukumäärää ja kaupan pidettävää tuotantoa koskevat vähimmäismäärät Kyproksen osalta tuotantoalueen banaanintuotantoon nähden korkealle tasolle. |
| --- | --- |

(3)

Jotta varmistettaisiin tuottajille annettujen taloudellisten tehtävien suorittaminen tuotannon ja kaupan pitämisen alalla, lisättäisiin kaupan pitämisestä saatuja tuloja ja tehostettaisiin alan hallinnointia, on edistettävä entistä suurempien yksiköiden perustamista ja sitä varten vahvistettava jäsenten lukumäärää ja kaupan pidettävää tuotantoa koskevat vähimmäismäärät Kyproksen osalta tuotantoalueen banaanintuotantoon nähden korkealle tasolle.

| (4) | Asetus (EY) N:o 919/94 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EY) N:o 919/94 olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 919/94 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

1

(2)  EYVL L 106, 27.4.1994, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1042/2002 (EYVL L 157, 15.6.2002, s. 43).

2

---

LIITE

”LIITE I

| Yhteisön tuotantoalue | Jäsenten vähimmäismäärä | Kaupan pidettävän banaanituotannon vähimmäismäärä (tonnia nettopainoa) |
| --- | --- | --- |
| Kreikka (Kreeta ja Lakonia) | 4 | 40 |
| Espanja (Kanariansaaret) | 100 | 30 000 |
| Ranska: | — | — |
| — | Guadeloupe |

Yhteisön tuotantoalue

Jäsenten vähimmäismäärä

Kaupan pidettävän banaanituotannon vähimmäismäärä (tonnia nettopainoa)

Kreikka (Kreeta ja Lakonia)

4

40

Espanja (Kanariansaaret)

100

30 000

Ranska:

—

—

—

Guadeloupe

100

30 000

| — | Martinique |
| --- | --- |

—

Martinique

100

30 000

Kypros

125

5 000

Portugali (Madeira, Azorit ja Algarve)

5

10”

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 220/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

säilöttyjen sienien tuonnissa 1 päivästä tammikuuta 2005 sovellettavan yksipuolisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen,

ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1864/2004 (1) avataan säilöttyjä sieniä koskevat tariffikiintiöt ja vahvistetaan niiden hallinnointi. Sitä varten siinä säädetään Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian tuojiin sovellettavista siirtymätoimenpiteistä. Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on tehdä ero uusien jäsenvaltioiden perinteisten tuojien ja uusien tuojien välillä sekä mukauttaa määriä, joita uusien jäsenvaltioiden perinteisten tuojien tekemät todistushakemukset voivat koskea, jotta järjestelmää voidaan soveltaa kyseisiin tuojiin. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1864/2004 (1) avataan säilöttyjä sieniä koskevat tariffikiintiöt ja vahvistetaan niiden hallinnointi. Sitä varten siinä säädetään Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian tuojiin sovellettavista siirtymätoimenpiteistä. Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on tehdä ero uusien jäsenvaltioiden perinteisten tuojien ja uusien tuojien välillä sekä mukauttaa määriä, joita uusien jäsenvaltioiden perinteisten tuojien tekemät todistushakemukset voivat koskea, jotta järjestelmää voidaan soveltaa kyseisiin tuojiin.

| (2) | Laajentuneen yhteisön markkinoiden toimitusten jatkuvuuden varmistamiseksi olisi avattava uusi yksipuolinen ja tilapäinen tariffikiintiö CN-koodeihin 0711 51 00, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien Agaricus-sukuisten sienien tuontia varten uusissa jäsenvaltioissa ennen liittymistä vallinneet toimitusten taloudelliset edellytykset huomioon ottaen. Uusi tariffikiintiö lisätään 7 päivänä kesäkuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1076/2004 (2) ja 7 päivänä lokakuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1749/2004 (3) avattuihin tariffikiintiöihin. |
| --- | --- |

(2)

Laajentuneen yhteisön markkinoiden toimitusten jatkuvuuden varmistamiseksi olisi avattava uusi yksipuolinen ja tilapäinen tariffikiintiö CN-koodeihin 0711 51 00, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien Agaricus-sukuisten sienien tuontia varten uusissa jäsenvaltioissa ennen liittymistä vallinneet toimitusten taloudelliset edellytykset huomioon ottaen. Uusi tariffikiintiö lisätään 7 päivänä kesäkuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1076/2004 (2) ja 7 päivänä lokakuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1749/2004 (3) avattuihin tariffikiintiöihin.

| (3) | Uusi kiintiö on avattava väliaikaisesti, eikä se saa vaikuttaa uusien jäsenten liittymisen vuoksi Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävien neuvottelujen tuloksiin. |
| --- | --- |

(3)

Uusi kiintiö on avattava väliaikaisesti, eikä se saa vaikuttaa uusien jäsenten liittymisen vuoksi Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävien neuvottelujen tuloksiin.

| (4) | Hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(4)

Hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Avataan 1 päivästä tammikuuta 20051 200 tonnin (valutettu nettopaino) yksipuolinen tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.4111, jäljempänä ’yksipuolinen kiintiö’, CN-koodeihin 0711 51 00, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien Agaricus-sukuisten sienien yhteisöön tuontia varten.

2.   Yksipuolisessa kiintiössä tuotaviin tuotteisiin sovellettava arvotulli on 12 prosenttia CN-koodiin 0711 51 00 kuuluvien tuotteiden osalta ja 23 prosenttia CN-koodeihin 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien tuotteiden osalta.

2 artikla

Asetusta (EY) N:o 1864/2004 sovelletaan yksipuolisen kiintiön hallinnointiin, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.

Asetuksen (EY) N:o 1864/2004 1 artiklan, 5 artiklan 2 ja 5 kohdan, 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan, 7 artiklan, 8 artiklan 2 kohdan sekä 9 ja 10 artiklan säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta yksipuolisen kiintiön hallinnointiin.

3 artikla

Yksipuolisessa kiintiössä annetut tuontitodistukset, jäljempänä ’todistukset’, ovat voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005.

Todistusten 24 kohdassa on oltava yksi liitteessä I olevista maininnoista.

4 artikla

1.   Tuojat voivat jättää hakemuksia jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille viiden työpäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

Hakemusten 20 kohdassa on oltava yksi liitteessä II olevista maininnoista.

2.   Yhden perinteisen tuojan esittämät todistushakemukset saavat koskea enintään yhdeksää prosenttia yksipuolisen kiintiön määrästä.

3.   Yhden uuden tuojan esittämät todistushakemukset saavat koskea enintään yhtä prosenttia yksipuolisen kiintiön määrästä.

5 artikla

Yksipuolinen kiintiö jaetaan seuraavasti:

| — | 95 prosenttia perinteisille tuojille, |
| --- | --- |

—

95 prosenttia perinteisille tuojille,

| — | 5 prosenttia uusille tuojille. |
| --- | --- |

—

5 prosenttia uusille tuojille.

Jos toinen tuojaryhmä ei käytä kiintiöosuuttaan kokonaan, jäännös voidaan siirtää toiselle tuojaryhmälle.

6 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen voimaantuloa seuraavien seitsemän työpäivän kuluessa määrät, joille todistuksia on annettu.

2.   Todistukset myönnetään tämän asetuksen voimaantuloa seuraavana kahdentenatoista työpäivänä, jollei komissio toteuta erityisiä toimenpiteitä 3 kohdan mukaisesti.

3.   Jos komissio toteaa jäsenvaltioiden sille 1 kohdan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella, että todistushakemukset ylittävät tuojaryhmälle 5 artiklan mukaisesti käytettävissä olevan määrän, se vahvistaa asetuksella kyseisiin hakemuksiin sovellettavan yhdenmukaisen vähennyskertoimen.

7 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 325, 28.10.2004, s. 30.

1

(2)  EUVL L 203, 8.6.2004, s. 3.

2

(3)  EUVL L 312, 9.10.2004, s. 3.

3

---

LIITE I

Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut maininnat

| — | : | espanjaksi | : | certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 220/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tšekiksi | : | licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005 a platná pouze do 30. června 2005 |
| — | : | tanskaksi | : | licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005 |
| — | : | saksaksi | : | Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 erteilt und nur bis zum 30. Juni 2005 gültig |
| — | : | viroksi | : | määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult 30. juunini 2005 |
| — | : | kreikaksi | : | Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005 και ισχύει μόνο έως τις 30 Ιουνίου 2005 |
| — | : | englanniksi | : | licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30 June 2005 |
| — | : | ranskaksi | : | certificat émis au titre du règlement (CE) no 220/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005 |
| — | : | italiaksi | : | domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005 |
| — | : | latviaksi | : | atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam |
| — | : | liettuaksi | : | licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 220/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d. |
| — | : | unkariksi | : | a 220/2005/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. június 30-ig érvényes. |
| — | : | hollanniksi | : | overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 30 juni 2005 geldig is |
| — | : | puolaksi | : | pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r. |
| — | : | portugaliksi | : | certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005 |
| — | : | slovakiksi | : | licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 220/2005 |
| — | : | sloveeniksi | : | dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005 |
| — | : | suomeksi | : | asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005 |
| — | : | ruotsiksi | : | Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005 |

—

:

espanjaksi

:

certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 220/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005

—

:

tšekiksi

:

licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005 a platná pouze do 30. června 2005

—

:

tanskaksi

:

licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005

—

:

saksaksi

:

Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 erteilt und nur bis zum 30. Juni 2005 gültig

—

:

viroksi

:

määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult 30. juunini 2005

—

:

kreikaksi

:

Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005 και ισχύει μόνο έως τις 30 Ιουνίου 2005

—

:

englanniksi

:

licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30 June 2005

—

:

ranskaksi

:

certificat émis au titre du règlement (CE) no 220/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005

—

:

italiaksi

:

domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005

—

:

latviaksi

:

atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam

—

:

liettuaksi

:

licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 220/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.

—

:

unkariksi

:

a 220/2005/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. június 30-ig érvényes.

—

:

hollanniksi

:

overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 30 juni 2005 geldig is

—

:

puolaksi

:

pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r.

—

:

portugaliksi

:

certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005

—

:

slovakiksi

:

licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 220/2005

—

:

sloveeniksi

:

dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005

—

:

suomeksi

:

asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005

—

:

ruotsiksi

:

Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005

---

LIITE II

Asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maininnat

| — | : | espanjaksi | : | solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tšekiksi | : | žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005 |
| — | : | tanskaksi | : | licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 |
| — | : | saksaksi | : | Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 |
| — | : | viroksi | : | määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus |
| — | : | kreikaksi | : | Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005 |
| — | : | englanniksi | : | licence application under Regulation (EC) No 220/2005 |
| — | : | ranskaksi | : | demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 220/2005 |
| — | : | italiaksi | : | domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 |
| — | : | latviaksi | : | atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 |
| — | : | liettuaksi | : | išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 220/2005 |
| — | : | unkariksi | : | a 220/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem |
| — | : | hollanniksi | : | overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 ingediende certificaataanvraag |
| — | : | puolaksi | : | wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 |
| — | : | portugaliksi | : | pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 |
| — | : | slovakiksi | : | žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 220/2005 |
| — | : | sloveeniksi | : | dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005 |
| — | : | suomeksi | : | asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistushakemus |
| — | : | ruotsiksi | : | Licensansökan enligt förordning (EG) nr 220/2005 |

—

:

espanjaksi

:

solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005

—

:

tšekiksi

:

žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005

—

:

tanskaksi

:

licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005

—

:

saksaksi

:

Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005

—

:

viroksi

:

määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus

—

:

kreikaksi

:

Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005

—

:

englanniksi

:

licence application under Regulation (EC) No 220/2005

—

:

ranskaksi

:

demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 220/2005

—

:

italiaksi

:

domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005

—

:

latviaksi

:

atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005

—

:

liettuaksi

:

išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 220/2005

—

:

unkariksi

:

a 220/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem

—

:

hollanniksi

:

overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 ingediende certificaataanvraag

—

:

puolaksi

:

wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005

—

:

portugaliksi

:

pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005

—

:

slovakiksi

:

žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 220/2005

—

:

sloveeniksi

:

dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005

—

:

suomeksi

:

asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistushakemus

—

:

ruotsiksi

:

Licensansökan enligt förordning (EG) nr 220/2005

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/15

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 221/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien vahvistamisesta toimitusjaksolle 2004/2005

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullivapaiden toimitusvelvoitteiden määrittämistä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullivapaiden toimitusvelvoitteiden määrittämistä.

| (2) | Komissio määrittää AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen 3 ja 7 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 1159/2003 11 ja 12 artiklan soveltamisen vuoksi toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolle 2004/2005 ottaen tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella huomioon toimitusvelvollisuuden alaisten määrien ja kuluneiden toimitusjaksojen aikana tosiasiallisesti tuotujen määrien välisen erotuksen kunkin viejämaan osalta. |
| --- | --- |

(2)

Komissio määrittää AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen 3 ja 7 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 1159/2003 11 ja 12 artiklan soveltamisen vuoksi toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolle 2004/2005 ottaen tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella huomioon toimitusvelvollisuuden alaisten määrien ja kuluneiden toimitusjaksojen aikana tosiasiallisesti tuotujen määrien välisen erotuksen kunkin viejämaan osalta.

| (3) | Komission asetuksella (EY) N:o 919/2004 (3) muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 443/2004 (4) vahvistettuja, AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisia määriä toimitusjaksolle 2003/2004 siirtämällä 25 376 tonnin määrä Mauritiusta koskevan toimitusvelvollisuuden alaista etuuskohteluun oikeutettua sokeria toimitusjaksolle 2004/2005 vientitodistuksen katoamisen vuoksi. Jälkeenpäin tehdyissä tarkastuksissa todettiin, ettei kadonnutta vientitodistusta ollut käytetty. Sen vuoksi on syytä ottaa kyseiset 25 376 tonnia huomioon vahvistettaessa Mauritiusta koskevan toimitusvelvollisuuden määrää toimitusjaksolle 2004/2005, |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksella (EY) N:o 919/2004 (3) muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 443/2004 (4) vahvistettuja, AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisia määriä toimitusjaksolle 2003/2004 siirtämällä 25 376 tonnin määrä Mauritiusta koskevan toimitusvelvollisuuden alaista etuuskohteluun oikeutettua sokeria toimitusjaksolle 2004/2005 vientitodistuksen katoamisen vuoksi. Jälkeenpäin tehdyissä tarkastuksissa todettiin, ettei kadonnutta vientitodistusta ollut käytetty. Sen vuoksi on syytä ottaa kyseiset 25 376 tonnia huomioon vahvistettaessa Mauritiusta koskevan toimitusvelvollisuuden määrää toimitusjaksolle 2004/2005,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolle 2004/2005 ja kullekin asianomaiselle viejämaalle määritetään liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/2004 (EUVL L 256, 3.8.2004, s. 11).

2

(3)  EUVL L 163, 30.4.2004, s. 90.

3

(4)  EUVL L 72, 11.3.2004, s. 52.

4

---

LIITE

AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuontia koskevat toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolla 2004/2005 valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuina

| AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaat | Toimitusvelvollisuudet 2004/2005 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 978,65 |
| Belize | 39 930,96 |
| Kongo | 10 225,97 |
| Fidži | 167 681,64 |
| Guayana | 154 998,65 |
| Intia | 9 942,00 |
| Norsunluurannikko | 10 186,10 |
| Jamaika | 118 603,50 |
| Kenia | 10 000,00 |
| Madagaskar | 10 760,00 |
| Malawi | 20 824,40 |
| Mauritius | 491 030,50 |
| Mosambik | 12 000,00 |
| Saint Kitts ja Nevis | 15 590,80 |
| Suriname | 0,00 |
| Swazimaa | 118 152,46 |
| Tansania | 10 058,92 |
| Trinidad ja Tobago | 44 184,72 |
| Uganda | 0,00 |
| Sambia | 14 430,00 |
| Zimbabwe | 23 366,69 |
| Yhteensä | 1 314 945,95 |

AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaat

Toimitusvelvollisuudet 2004/2005

Barbados

32 978,65

Belize

39 930,96

Kongo

10 225,97

Fidži

167 681,64

Guayana

154 998,65

Intia

9 942,00

Norsunluurannikko

10 186,10

Jamaika

118 603,50

Kenia

10 000,00

Madagaskar

10 760,00

Malawi

20 824,40

Mauritius

491 030,50

Mosambik

12 000,00

Saint Kitts ja Nevis

15 590,80

Suriname

0,00

Swazimaa

118 152,46

Tansania

10 058,92

Trinidad ja Tobago

44 184,72

Uganda

0,00

Sambia

14 430,00

Zimbabwe

23 366,69

Yhteensä

1 314 945,95

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/17

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 222/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksen (EY) N:o 1943/2003 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalan esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien täytäntöönpanoon sovellettavan valuuttakurssin osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 48 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta 3 päivänä marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1943/2003 (2) 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuen laskentaparametrit ja tuen enimmäismäärät. Näitä parametreja ja enimmäismääriä ei myönnetä eikä peritä. Niihin ei näin ollen sovelleta maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) 2 ja 3 artiklan säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta 3 päivänä marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1943/2003 (2) 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuen laskentaparametrit ja tuen enimmäismäärät. Näitä parametreja ja enimmäismääriä ei myönnetä eikä peritä. Niihin ei näin ollen sovelleta maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) 2 ja 3 artiklan säännöksiä.

| (2) | Näitä parametreja ja enimmäismääriä sovelletaan kuhunkin asetuksen (EY) N:o 1943/2003 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa säädetyistä tukieristä. Niiden ilmaisemiseksi asetuksen (EY) N:o 2799/98 1 artiklassa tarkoitettujen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisessa valuutassa olisi käytettävä valuuttakurssia, joka on voimassa sen ajanjakson ensimmäisenä päivänä, jonka osalta tukea myönnetään. |
| --- | --- |

(2)

Näitä parametreja ja enimmäismääriä sovelletaan kuhunkin asetuksen (EY) N:o 1943/2003 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa säädetyistä tukieristä. Niiden ilmaisemiseksi asetuksen (EY) N:o 2799/98 1 artiklassa tarkoitettujen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisessa valuutassa olisi käytettävä valuuttakurssia, joka on voimassa sen ajanjakson ensimmäisenä päivänä, jonka osalta tukea myönnetään.

| (3) | Asetus (EY) N:o 1943/2003 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EY) N:o 1943/2003 olisi sen vuoksi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1943/2003 3 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettuihin euroina ilmaistuihin määriin sovelletaan Euroopan keskuspankin viimeisintä ennen sen ajanjakson ensimmäistä päivää julkaisemaa valuuttakurssia, jonka osalta kyseisiä tukia myönnetään.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EUVL L 286, 4.11.2003, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2113/2004 (EUVL L 366, 11.12.2004, s. 10).

2

(3)  EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.

3

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/18

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 223/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

László KOVÁCS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1989/2004 (EUVL L 344, 20.11.2004, s. 5).

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymissopimuksella.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokitus (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Punainen siirappimainen neste, joka maistuu punaisilta marjoilta. Sen Brix-arvo on 67 ja 1 000 litran koostumus seuraava:






  vettä | 426,7 l |
| sakkaroosia | 794,0 kg |
| sitruunahappoa | 80,0 kg |
| punaisten hedelmien aromia | 12,0 kg |
| natriumsyklamaattia | 4,6 kg |
| asesulfaami K:ta | 3,5 kg |
| natriumbentsoaattia | 1,0 kg |
| askorbiinihappoa | 2,0 kg |
| trinatriumsitraattia | 7,0 kg |
| ja väriaineita. | |

Tavaran kuvaus

Luokitus (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Punainen siirappimainen neste, joka maistuu punaisilta marjoilta. Sen Brix-arvo on 67 ja 1 000 litran koostumus seuraava:

vettä

426,7 l

sakkaroosia

794,0 kg

sitruunahappoa

80,0 kg

punaisten hedelmien aromia

12,0 kg

natriumsyklamaattia

4,6 kg

asesulfaami K:ta

3,5 kg

natriumbentsoaattia

1,0 kg

askorbiinihappoa

2,0 kg

trinatriumsitraattia

7,0 kg

ja väriaineita.

Valmisteen alkoholipitoisuus on 1,3 tilavuusprosenttia.

Valmiste on vedellä laimennettuna valmista juotavaksi.

2106 90 20

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2106, 2106 90 ja 2106 90 20 nimiketekstien mukaisesti.

Koska valmisteen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia, valmistetta on pidettävä alkoholipitoisena valmisteena (seoksena), muuna kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvana, jollaisia käytetään juomateollisuudessa ja jotka kuuluvat nimikkeeseen 3302 (katso 21 ryhmän 3 lisähuomautus ja harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2106, kohdat 7 ja 12).

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/20

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 224/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus on mahdollista kattaa vientituella, liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten määrittämissä rajoissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus on mahdollista kattaa vientituella, liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten määrittämissä rajoissa.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden tukia vahvistettaessa on otettava huomioon:






  — | maidon ja maitotuotteiden hinta- ja saatavuustilanne ja kehitysnäkymät yhteisön markkinoilla sekä maidon ja maitotuotteiden hintatilanne ja kehitysnäkymät kansainvälisessä kaupassa, |
| --- | --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden tukia vahvistettaessa on otettava huomioon:

—

maidon ja maitotuotteiden hinta- ja saatavuustilanne ja kehitysnäkymät yhteisön markkinoilla sekä maidon ja maitotuotteiden hintatilanne ja kehitysnäkymät kansainvälisessä kaupassa,

| — | kaupan pitämisestä aiheutuvat kustannukset sekä edullisimmat kuljetuskustannukset yhteisön markkinoilta yhteisön satamiin tai muihin vientipaikkoihin, samoin kuin määrämaihin kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset, |
| --- | --- |

—

kaupan pitämisestä aiheutuvat kustannukset sekä edullisimmat kuljetuskustannukset yhteisön markkinoilta yhteisön satamiin tai muihin vientipaikkoihin, samoin kuin määrämaihin kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset,

| — | maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteet, joita ovat hintojen ja kaupan tasapainoisen tilanteen ja luonnollisen kehityksen turvaaminen kyseisillä markkinoilla, |
| --- | --- |

—

maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteet, joita ovat hintojen ja kaupan tasapainoisen tilanteen ja luonnollisen kehityksen turvaaminen kyseisillä markkinoilla,

| — | liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten määrittämät rajat, |
| --- | --- |

—

liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten määrittämät rajat,

| — | häiriöiden välttämisestä yhteisön markkinoilla saatava etu, |
| --- | --- |

—

häiriöiden välttämisestä yhteisön markkinoilla saatava etu,

| — | suunniteltuihin vientitoimiin liittyvät taloudelliset seikat. |
| --- | --- |

—

suunniteltuihin vientitoimiin liittyvät taloudelliset seikat.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 5 kohdan mukaan on yhteisön hintoja vahvistettaessa otettava noudatetuista hinnoista huomioon ne, jotka osoittautuvat viennin kannalta edullisimmiksi, koska kansainvälisessä kaupassa hinnat on vahvistettava ottaen erityisesti huomioon:






  a) | kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat; |
| --- | --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 5 kohdan mukaan on yhteisön hintoja vahvistettaessa otettava noudatetuista hinnoista huomioon ne, jotka osoittautuvat viennin kannalta edullisimmiksi, koska kansainvälisessä kaupassa hinnat on vahvistettava ottaen erityisesti huomioon:

a)

kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat;

| b) | kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden kolmansiin määrämaihin suuntautuvan tuonnin edullisimmat hinnat; |
| --- | --- |

b)

kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden kolmansiin määrämaihin suuntautuvan tuonnin edullisimmat hinnat;

| c) | kolmansissa viejämaissa noteeratut tuottajahinnat ottaen tarvittaessa huomioon näiden maiden myöntämät tuet; |
| --- | --- |

c)

kolmansissa viejämaissa noteeratut tuottajahinnat ottaen tarvittaessa huomioon näiden maiden myöntämät tuet;

| d) | vapaasti yhteisön rajalla -tarjoushinnat; |
| --- | --- |

d)

vapaasti yhteisön rajalla -tarjoushinnat;

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdassa säädetään vientitukea saavien tuotteiden luettelon sekä kyseisen tuen määrän vahvistamisesta vähintään joka neljäs viikko. Tuen määrä on kuitenkin mahdollista pysyttää samantasoisena yli neljän viikon ajan. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdassa säädetään vientitukea saavien tuotteiden luettelon sekä kyseisen tuen määrän vahvistamisesta vähintään joka neljäs viikko. Tuen määrä on kuitenkin mahdollista pysyttää samantasoisena yli neljän viikon ajan.

| (6) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (2) 16 artiklan mukaan lisättyä sokeria sisältäville maitotuotteille myönnettävä vientituki on kahden osan summa. Ensimmäisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon maitotuotteiden määrä, ja se lasketaan kertomalla perusmäärä kyseisen tuotteen maitotuotteiden pitoisuudella. Toisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon lisätyn sakkaroosin määrä, ja se lasketaan kertomalla koko tuotteen sakkaroosipitoisuus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (3) 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientipäivänä sovellettavalla vientituen perusmäärällä. Viimeksi mainittu osa otetaan huomioon ainoastaan, jos lisätty sakkaroosi on saatu yhteisössä korjatusta sokerijuurikkaasta tai -ruo'osta. |
| --- | --- |

(6)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (2) 16 artiklan mukaan lisättyä sokeria sisältäville maitotuotteille myönnettävä vientituki on kahden osan summa. Ensimmäisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon maitotuotteiden määrä, ja se lasketaan kertomalla perusmäärä kyseisen tuotteen maitotuotteiden pitoisuudella. Toisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon lisätyn sakkaroosin määrä, ja se lasketaan kertomalla koko tuotteen sakkaroosipitoisuus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (3) 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientipäivänä sovellettavalla vientituen perusmäärällä. Viimeksi mainittu osa otetaan huomioon ainoastaan, jos lisätty sakkaroosi on saatu yhteisössä korjatusta sokerijuurikkaasta tai -ruo'osta.

| (7) | Komission asetuksessa (ETY) N:o 896/84 (4) annetaan täydentäviä säännöksiä tukien myöntämisestä markkinointivuoden vaihtuessa. Näissä säännöksissä annetaan mahdollisuus eriyttää tuet tuotteiden valmistuspäivän mukaan. |
| --- | --- |

(7)

Komission asetuksessa (ETY) N:o 896/84 (4) annetaan täydentäviä säännöksiä tukien myöntämisestä markkinointivuoden vaihtuessa. Näissä säännöksissä annetaan mahdollisuus eriyttää tuet tuotteiden valmistuspäivän mukaan.

| (8) | Sulatejuustoille myönnettävän tuen laskemiseksi on tarpeen säätää, että jos niihin lisätään kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kyseistä määrää ei saa ottaa huomioon. |
| --- | --- |

(8)

Sulatejuustoille myönnettävän tuen laskemiseksi on tarpeen säätää, että jos niihin lisätään kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kyseistä määrää ei saa ottaa huomioon.

| (9) | Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta maito- ja maitotuotealan nykyiseen markkinatilanteeseen sekä erityisesti kyseisten tuotteiden hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tämän asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden tuki olisi vahvistettava siinä mainitun suuruiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta maito- ja maitotuotealan nykyiseen markkinatilanteeseen sekä erityisesti kyseisten tuotteiden hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tämän asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden tuki olisi vahvistettava siinä mainitun suuruiseksi.

| (10) | Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(10)

Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklassa tarkoitetut sellaisenaan vietävien tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1846/2004 (EUVL L 322, 22.10.2004, s. 16).

2

(3)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

3

(4)  EYVL L 91, 1.4.1984, s. 71. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88 (EYVL L 28, 1.2.1988, s. 1).

4

---

LIITE

maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 10 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen

| Tuotekoodi | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tuen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 10 10 9000 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0401 10 90 9000 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0401 20 11 9500 | 970 | EUR/100 kg | 2,393 |
| 0401 20 19 9500 | 970 | EUR/100 kg | 2,393 |
| 0401 20 91 9000 | 970 | EUR/100 kg | 3,028 |
| 0401 30 11 9400 | 970 | EUR/100 kg | 6,987 |
| 0401 30 11 9700 | 970 | EUR/100 kg | 10,49 |
| 0401 30 31 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0401 30 31 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 27,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 39,82 |
| 0401 30 31 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,91 |
| 0401 30 39 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0401 30 39 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 27,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 39,82 |
| 0401 30 39 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,91 |
| 0401 30 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,05 |
| 0401 30 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,05 |
| 0401 30 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,49 |
| A01 | EUR/100 kg | 73,55 |
| 0402 10 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 10 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 10 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| 068 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0402 10 99 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| 068 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0402 21 11 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 21 11 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,97 |
| 0402 21 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,95 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,56 |
| 0402 21 11 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,60 |
| 0402 21 17 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 21 19 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,97 |
| 0402 21 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,95 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,56 |
| 0402 21 19 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,60 |
| 0402 21 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,00 |
| 0402 21 91 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,40 |
| 0402 21 91 9350 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,26 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,08 |
| 0402 21 91 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 56,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 72,09 |
| 0402 21 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,00 |
| 0402 21 99 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,40 |
| 0402 21 99 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,26 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,08 |
| 0402 21 99 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 55,15 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,80 |
| 0402 21 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 56,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 72,09 |
| 0402 21 99 9600 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 60,12 |
| A01 | EUR/100 kg | 77,17 |
| 0402 21 99 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 62,36 |
| A01 | EUR/100 kg | 80,06 |
| 0402 21 99 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 64,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 83,38 |
| 0402 29 15 9200 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0402 29 15 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4596 |
| A01 | EUR/kg | 0,5897 |
| 0402 29 15 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4795 |
| A01 | EUR/kg | 0,6156 |
| 0402 29 15 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5110 |
| A01 | EUR/kg | 0,6560 |
| 0402 29 19 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4596 |
| A01 | EUR/kg | 0,5897 |
| 0402 29 19 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4795 |
| A01 | EUR/kg | 0,6156 |
| 0402 29 19 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5110 |
| A01 | EUR/kg | 0,6560 |
| 0402 29 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5142 |
| A01 | EUR/kg | 0,6600 |
| 0402 29 99 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5142 |
| A01 | EUR/kg | 0,6600 |
| 0402 29 99 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5515 |
| A01 | EUR/kg | 0,7080 |
| 0402 91 11 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,958 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,083 |
| 0402 91 19 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,958 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,083 |
| 0402 91 31 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,859 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,371 |
| 0402 91 39 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,859 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,371 |
| 0402 91 99 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 21,53 |
| A01 | EUR/100 kg | 30,75 |
| 0402 99 11 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0402 99 19 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0402 99 31 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1316 |
| A01 | EUR/kg | 0,1880 |
| 0402 99 31 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1288 |
| A01 | EUR/kg | 0,1840 |
| 0402 99 39 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1316 |
| A01 | EUR/kg | 0,1880 |
| 0403 90 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,88 |
| A01 | EUR/100 kg | 27,61 |
| 0403 90 13 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,88 |
| A01 | EUR/100 kg | 27,61 |
| 0403 90 13 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,45 |
| 0403 90 13 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,53 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,01 |
| 0403 90 13 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 50,65 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,01 |
| 0403 90 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 50,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,41 |
| 0403 90 33 9400 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4554 |
| A01 | EUR/kg | 0,5845 |
| 0403 90 33 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5065 |
| A01 | EUR/kg | 0,6501 |
| 0403 90 51 9100 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0403 90 59 9170 | 970 | EUR/100 kg | 10,49 |
| 0403 90 59 9310 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0403 90 59 9340 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0403 90 59 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0403 90 59 9510 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0404 90 21 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 19,79 |
| A01 | EUR/100 kg | 23,88 |
| 0404 90 21 9160 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0404 90 23 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0404 90 23 9130 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,97 |
| 0404 90 23 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,95 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,56 |
| 0404 90 23 9150 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,60 |
| 0404 90 29 9110 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,00 |
| 0404 90 29 9115 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,40 |
| 0404 90 29 9125 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,26 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,08 |
| 0404 90 29 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 56,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 72,09 |
| 0404 90 81 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0404 90 83 9110 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0404 90 83 9130 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4596 |
| A01 | EUR/kg | 0,5897 |
| 0404 90 83 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4795 |
| A01 | EUR/kg | 0,6156 |
| 0404 90 83 9170 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5110 |
| A01 | EUR/kg | 0,6560 |
| 0404 90 83 9936 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0405 10 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 11 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 19 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 30 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 30 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 30 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 50 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 50 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 50 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 127,49 |
| L02 | EUR/100 kg | 100,71 |
| A01 | EUR/100 kg | 135,79 |
| 0405 20 90 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 112,50 |
| L02 | EUR/100 kg | 88,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 119,83 |
| 0405 20 90 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 116,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 92,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 124,61 |
| 0405 90 10 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 153,02 |
| L02 | EUR/100 kg | 120,89 |
| A01 | EUR/100 kg | 163,00 |
| 0405 90 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,40 |
| L02 | EUR/100 kg | 96,69 |
| A01 | EUR/100 kg | 130,36 |
| 0406 10 20 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9230 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 14,75 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 18,43 |
| 0406 10 20 9290 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 13,73 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 17,15 |
| 0406 10 20 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,02 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,52 |
| 0406 10 20 9610 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 20,00 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 25,01 |
| 0406 10 20 9620 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 20,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 25,36 |
| 0406 10 20 9630 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 22,65 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 28,31 |
| 0406 10 20 9640 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 33,28 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 41,60 |
| 0406 10 20 9650 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 27,74 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 34,67 |
| 0406 10 20 9830 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 10,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 12,86 |
| 0406 10 20 9850 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 12,47 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,60 |
| 0406 20 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 20 90 9913 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 25,55 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 31,94 |
| 0406 20 90 9915 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 33,72 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 42,16 |
| 0406 20 90 9917 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,85 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 44,79 |
| 0406 20 90 9919 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,05 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,07 |
| 0406 30 31 9710 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,04 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,09 |
| 0406 30 31 9730 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 10,41 |
| 0406 30 31 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,04 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,09 |
| 0406 30 31 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 10,41 |
| 0406 30 31 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,14 |
| 0406 30 39 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 10,41 |
| 0406 30 39 9700 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,14 |
| 0406 30 39 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,14 |
| 0406 30 39 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,31 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 17,13 |
| 0406 30 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,66 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 17,96 |
| 0406 40 50 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,14 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 48,92 |
| 0406 40 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,19 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,24 |
| 0406 90 13 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,20 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,26 |
| 0406 90 15 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,68 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,37 |
| 0406 90 17 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,68 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,37 |
| 0406 90 21 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,76 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,90 |
| 0406 90 23 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,49 |
| 0406 90 25 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,04 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,88 |
| 0406 90 27 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,35 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,62 |
| 0406 90 31 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,50 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 0406 90 33 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,50 |
| A00 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 0406 90 33 9919 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 33 9951 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 35 9190 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,96 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 66,09 |
| 0406 90 35 9990 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,96 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 66,09 |
| 0406 90 37 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,20 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,26 |
| 0406 90 61 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 48,70 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 70,47 |
| 0406 90 63 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 48,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 69,89 |
| 0406 90 63 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 67,50 |
| 0406 90 69 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 69 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 67,50 |
| 0406 90 73 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,57 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,12 |
| 0406 90 75 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,84 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,74 |
| 0406 90 76 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,83 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,72 |
| 0406 90 76 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 41,25 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,05 |
| 0406 90 76 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,24 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,69 |
| 0406 90 78 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 38,05 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,59 |
| 0406 90 78 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,35 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,62 |
| 0406 90 78 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,97 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,73 |
| 0406 90 79 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,63 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,90 |
| 0406 90 81 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 41,25 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,05 |
| 0406 90 85 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,09 |
| 0406 90 85 9970 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,84 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,74 |
| 0406 90 86 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 86 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 37,48 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,58 |
| 0406 90 86 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 38,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,17 |
| 0406 90 86 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,38 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,05 |
| 0406 90 86 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,09 |
| 0406 90 87 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 31,24 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,31 |
| 0406 90 87 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 34,90 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 51,58 |
| 0406 90 87 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,82 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,36 |
| 0406 90 87 9951 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,51 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,99 |
| 0406 90 87 9971 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,51 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,99 |
| 0406 90 87 9972 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 17,26 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 24,81 |
| 0406 90 87 9973 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,78 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,93 |
| 0406 90 87 9974 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,17 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 61,53 |
| 0406 90 87 9975 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 62,22 |
| 0406 90 87 9979 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,49 |
| 0406 90 88 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 88 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 30,83 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 45,40 |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
  Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:






  L01 | Pyhä istuin, Amerikan yhdysvallat ja Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan. |
| L02 | Andorra ja Gibraltar. |
| L03 | Ceuta, Melilla, Islanti, Norja, Sveitsi, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Pyhä istuin (yleisesti käytetty nimi: Vatikaani), Turkki, Romania, Bulgaria, Kroatia, Kanada, Australia, Uusi-Seelanti ja Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan. |
| L04 | Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Montenegro ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia. |

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä

0401 10 10 9000

970

EUR/100 kg

1,548

0401 10 90 9000

970

EUR/100 kg

1,548

0401 20 11 9500

970

EUR/100 kg

2,393

0401 20 19 9500

970

EUR/100 kg

2,393

0401 20 91 9000

970

EUR/100 kg

3,028

0401 30 11 9400

970

EUR/100 kg

6,987

0401 30 11 9700

970

EUR/100 kg

10,49

0401 30 31 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0401 30 31 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

27,87

A01

EUR/100 kg

39,82

0401 30 31 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,74

A01

EUR/100 kg

43,91

0401 30 39 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0401 30 39 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

27,87

A01

EUR/100 kg

39,82

0401 30 39 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,74

A01

EUR/100 kg

43,91

0401 30 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

50,05

0401 30 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

50,05

0401 30 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,49

A01

EUR/100 kg

73,55

0402 10 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 10 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 10 91 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0402 10 99 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0402 21 11 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 21 11 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,96

A01

EUR/100 kg

58,97

0402 21 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,95

A01

EUR/100 kg

61,56

0402 21 11 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,10

A01

EUR/100 kg

65,60

0402 21 17 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 21 19 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,96

A01

EUR/100 kg

58,97

0402 21 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,95

A01

EUR/100 kg

61,56

0402 21 19 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,10

A01

EUR/100 kg

65,60

0402 21 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,42

A01

EUR/100 kg

66,00

0402 21 91 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,72

A01

EUR/100 kg

66,40

0402 21 91 9350

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,26

A01

EUR/100 kg

67,08

0402 21 91 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

56,16

A01

EUR/100 kg

72,09

0402 21 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,42

A01

EUR/100 kg

66,00

0402 21 99 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,72

A01

EUR/100 kg

66,40

0402 21 99 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,26

A01

EUR/100 kg

67,08

0402 21 99 9400

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,15

A01

EUR/100 kg

70,80

0402 21 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

56,16

A01

EUR/100 kg

72,09

0402 21 99 9600

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

60,12

A01

EUR/100 kg

77,17

0402 21 99 9700

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

62,36

A01

EUR/100 kg

80,06

0402 21 99 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

64,96

A01

EUR/100 kg

83,38

0402 29 15 9200

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0402 29 15 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4596

A01

EUR/kg

0,5897

0402 29 15 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4795

A01

EUR/kg

0,6156

0402 29 15 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5110

A01

EUR/kg

0,6560

0402 29 19 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4596

A01

EUR/kg

0,5897

0402 29 19 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4795

A01

EUR/kg

0,6156

0402 29 19 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5110

A01

EUR/kg

0,6560

0402 29 91 9000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5142

A01

EUR/kg

0,6600

0402 29 99 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5142

A01

EUR/kg

0,6600

0402 29 99 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5515

A01

EUR/kg

0,7080

0402 91 11 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,958

A01

EUR/100 kg

7,083

0402 91 19 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,958

A01

EUR/100 kg

7,083

0402 91 31 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,859

A01

EUR/100 kg

8,371

0402 91 39 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,859

A01

EUR/100 kg

8,371

0402 91 99 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

21,53

A01

EUR/100 kg

30,75

0402 99 11 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0402 99 19 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0402 99 31 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1316

A01

EUR/kg

0,1880

0402 99 31 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1288

A01

EUR/kg

0,1840

0402 99 39 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1316

A01

EUR/kg

0,1880

0403 90 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,88

A01

EUR/100 kg

27,61

0403 90 13 9200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,88

A01

EUR/100 kg

27,61

0403 90 13 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,54

A01

EUR/100 kg

58,45

0403 90 13 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,53

A01

EUR/100 kg

61,01

0403 90 13 9900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

50,65

A01

EUR/100 kg

65,01

0403 90 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

50,96

A01

EUR/100 kg

65,41

0403 90 33 9400

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4554

A01

EUR/kg

0,5845

0403 90 33 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5065

A01

EUR/kg

0,6501

0403 90 51 9100

970

EUR/100 kg

1,548

0403 90 59 9170

970

EUR/100 kg

10,49

0403 90 59 9310

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0403 90 59 9340

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0403 90 59 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0403 90 59 9510

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0404 90 21 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

19,79

A01

EUR/100 kg

23,88

0404 90 21 9160

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0404 90 23 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0404 90 23 9130

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,96

A01

EUR/100 kg

58,97

0404 90 23 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,95

A01

EUR/100 kg

61,56

0404 90 23 9150

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,10

A01

EUR/100 kg

65,60

0404 90 29 9110

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,42

A01

EUR/100 kg

66,00

0404 90 29 9115

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,72

A01

EUR/100 kg

66,40

0404 90 29 9125

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,26

A01

EUR/100 kg

67,08

0404 90 29 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

56,16

A01

EUR/100 kg

72,09

0404 90 81 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0404 90 83 9110

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0404 90 83 9130

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4596

A01

EUR/kg

0,5897

0404 90 83 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4795

A01

EUR/kg

0,6156

0404 90 83 9170

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5110

A01

EUR/kg

0,6560

0404 90 83 9936

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0405 10 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 11 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 19 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 30 9100

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 30 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 30 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 50 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 50 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 50 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

127,49

L02

EUR/100 kg

100,71

A01

EUR/100 kg

135,79

0405 20 90 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

112,50

L02

EUR/100 kg

88,87

A01

EUR/100 kg

119,83

0405 20 90 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

116,99

L02

EUR/100 kg

92,42

A01

EUR/100 kg

124,61

0405 90 10 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

153,02

L02

EUR/100 kg

120,89

A01

EUR/100 kg

163,00

0405 90 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,40

L02

EUR/100 kg

96,69

A01

EUR/100 kg

130,36

0406 10 20 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9230

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

14,75

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

18,43

0406 10 20 9290

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

13,73

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,15

0406 10 20 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,02

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,52

0406 10 20 9610

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

20,00

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

25,01

0406 10 20 9620

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

20,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

25,36

0406 10 20 9630

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

22,65

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

28,31

0406 10 20 9640

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,28

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

41,60

0406 10 20 9650

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

27,74

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

34,67

0406 10 20 9830

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

10,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

12,86

0406 10 20 9850

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

12,47

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,60

0406 20 90 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9913

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

25,55

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

31,94

0406 20 90 9915

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,72

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

42,16

0406 20 90 9917

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,85

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

44,79

0406 20 90 9919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,05

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,07

0406 30 31 9710

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,04

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,09

0406 30 31 9730

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

10,41

0406 30 31 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,04

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,09

0406 30 31 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

10,41

0406 30 31 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,14

0406 30 39 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

10,41

0406 30 39 9700

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,14

0406 30 39 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,14

0406 30 39 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,31

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,13

0406 30 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,66

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,96

0406 40 50 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,14

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

48,92

0406 40 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,19

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,24

0406 90 13 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,20

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,26

0406 90 15 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,68

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,37

0406 90 17 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,68

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,37

0406 90 21 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,90

0406 90 23 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,49

0406 90 25 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,04

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,88

0406 90 27 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,35

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,62

0406 90 31 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,50

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,58

0406 90 33 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,50

A00

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,58

0406 90 33 9919

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 33 9951

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 35 9190

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,96

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

66,09

0406 90 35 9990

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,96

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

66,09

0406 90 37 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,20

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,26

0406 90 61 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

48,70

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

70,47

0406 90 63 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

48,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

69,89

0406 90 63 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,58

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

67,50

0406 90 69 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 69 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,58

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

67,50

0406 90 73 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,57

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,12

0406 90 75 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,74

0406 90 76 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,72

0406 90 76 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

41,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,05

0406 90 76 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,24

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,69

0406 90 78 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

38,05

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,59

0406 90 78 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,35

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,62

0406 90 78 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,97

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,73

0406 90 79 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,63

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,90

0406 90 81 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

41,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,05

0406 90 85 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,09

0406 90 85 9970

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,74

0406 90 86 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

37,48

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,58

0406 90 86 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

38,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,17

0406 90 86 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,05

0406 90 86 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,09

0406 90 87 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

31,24

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,31

0406 90 87 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

34,90

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,58

0406 90 87 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,82

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,36

0406 90 87 9951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,51

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,99

0406 90 87 9971

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,51

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,99

0406 90 87 9972

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

17,26

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

24,81

0406 90 87 9973

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,78

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,93

0406 90 87 9974

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,17

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

61,53

0406 90 87 9975

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,22

0406 90 87 9979

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,49

0406 90 88 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 88 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

30,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

45,40

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:

L01

Pyhä istuin, Amerikan yhdysvallat ja Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan.

L02

Andorra ja Gibraltar.

L03

Ceuta, Melilla, Islanti, Norja, Sveitsi, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Pyhä istuin (yleisesti käytetty nimi: Vatikaani), Turkki, Romania, Bulgaria, Kroatia, Kanada, Australia, Uusi-Seelanti ja Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan.

L04

Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Montenegro ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.

”970” viittaa komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11) 36 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 44 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun vientiin sekä jonkin jäsenvaltion alueelle sijoittuneiden muiden valtioiden asevoimien kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuvaan vientiin.

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/28

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 225/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 581/2004 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 581/2004 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailusta. |
| --- | --- |

(1)

Eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 581/2004 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailusta.

| (2) | Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 (3) 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 8 päivänä helmikuuta 2005 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle. |
| --- | --- |

(2)

Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 (3) 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 8 päivänä helmikuuta 2005 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.

| (3) | Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(3)

Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 581/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 8 päivänä helmikuuta 2005, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille on tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EUVL L 90, 27.3.2004, s. 64.

2

(3)  EUVL L 90, 27.3.2004, s. 58.

3

---

LIITE

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tuote | Vientituen nimikkeistön koodi | Vientituen enimmäismäärä |
| Asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan suuntautuvan viennin osalta | Asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin suuntautuvan viennin osalta |
| Voi | ex ex 0405 10 19 9500 | — | 134,00 |
| Voi | ex ex 0405 10 19 9700 | 131,00 | 136,50 |
| Voiöljy | ex ex 0405 90 10 9000 | — | 166,50 |

(EUR/100 kg)

Tuote

Vientituen nimikkeistön koodi

Vientituen enimmäismäärä

Asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan suuntautuvan viennin osalta

Asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin suuntautuvan viennin osalta

Voi

ex ex 0405 10 19 9500

—

134,00

Voi

ex ex 0405 10 19 9700

131,00

136,50

Voiöljy

ex ex 0405 90 10 9000

—

166,50

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/30

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 226/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta rasvattomalle maitojauheelle asetuksessa (EY) N:o 582/2004 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 582/2004 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailusta. |
| --- | --- |

(1)

Rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 582/2004 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailusta.

| (2) | Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 (3) 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 8 päivänä helmikuuta 2005 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla. |
| --- | --- |

(2)

Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 (3) 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 8 päivänä helmikuuta 2005 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 582/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 8 päivänä helmikuuta 2005, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tuotteelle ja siinä tarkoitetuille määräpaikoille on 31,00 EUR/100 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EUVL L 90, 27.3.2004, s. 67.

2

(3)  EUVL L 90, 27.3.2004, s. 58.

3

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/31

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 227/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (2) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön markkinoiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vientituella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön markkinoiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vientituella.

| (2) | Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1520/2000 (3) määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vientiin tapauskohtaisesti sovellettava tuen määrä, joko asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liitteessä III tai asetuksen (EY) N:o 1785/2003 liitteessä IV lueteltuina tavaroina. |
| --- | --- |

(2)

Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1520/2000 (3) määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vientiin tapauskohtaisesti sovellettava tuen määrä, joko asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liitteessä III tai asetuksen (EY) N:o 1785/2003 liitteessä IV lueteltuina tavaroina.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukaudelle. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukaudelle.

| (4) | Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin tavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavat vaarantua, jos tuen määrät vahvistetaan ennakolta suuriksi. Tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutettava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopimusten tekoa. Erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavuttaminen mahdollistetaan. |
| --- | --- |

(4)

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin tavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavat vaarantua, jos tuen määrät vahvistetaan ennakolta suuriksi. Tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutettava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopimusten tekoa. Erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavuttaminen mahdollistetaan.

| (5) | Neuvoston päätöksellä 87/482/ETY (4) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä tehdyn makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdysvaltoihin koskeva sopimus huomioon ottaen on tarpeen eritellä CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tavaroiden tuki niiden määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston päätöksellä 87/482/ETY (4) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä tehdyn makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdysvaltoihin koskeva sopimus huomioon ottaen on tarpeen eritellä CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tavaroiden tuki niiden määräpaikan mukaan.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 4 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti on tarpeen vahvistaa alennetun tuen määrä ottaen huomioon kyseiseen perustuotteeseen sovellettava komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5) mukainen tuotantotuen määrä, joka on ollut voimassa tavaroiden oletettuna valmistusajankohtana. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 4 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti on tarpeen vahvistaa alennetun tuen määrä ottaen huomioon kyseiseen perustuotteeseen sovellettava komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5) mukainen tuotantotuen määrä, joka on ollut voimassa tavaroiden oletettuna valmistusajankohtana.

| (7) | Alkoholijuomia ei pidetä erityisen herkkinä niiden valmistamiseen käytettävien viljojen hinnan vaihteluille. Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Tanskan liittymissopimuksen 19. pöytäkirjassa kuitenkin määrätään, että on säädettävä tarpeellisista toimenpiteistä, joilla helpotetaan yhteisössä viljellyn viljan käyttöä viljoista valmistettavien alkoholijuomien tuotannossa. Siten on syytä mukauttaa alkoholijuomien muodossa vietyihin viljoihin sovellettavaa vientitukea. |
| --- | --- |

(7)

Alkoholijuomia ei pidetä erityisen herkkinä niiden valmistamiseen käytettävien viljojen hinnan vaihteluille. Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Tanskan liittymissopimuksen 19. pöytäkirjassa kuitenkin määrätään, että on säädettävä tarpeellisista toimenpiteistä, joilla helpotetaan yhteisössä viljellyn viljan käyttöä viljoista valmistettavien alkoholijuomien tuotannossa. Siten on syytä mukauttaa alkoholijuomien muodossa vietyihin viljoihin sovellettavaa vientitukea.

| (8) | Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(8)

Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 liitteessä A ja asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 1785/2003 1 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liitteessä III tai asetuksen (EY) N:o 1785/2003 liitteessä IV mainittujen tavaroiden muodossa, sovellettavien tukien määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.

2

(3)  EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 886/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 14).

3

(4)  EYVL L 275, 29.9.1987, s. 36.

4

(5)  EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1548/2004 (EUVL L 280, 31.8.2004, s. 11).

5

---

LIITE

perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 11 päivänä helmikuuta 2005 (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Tuotteiden kuvaus (2) | Tuen määrä 100 kilogrammalta perustuotetta |
| tuen ennakkovahvistusta käytettäessä | muissa tapauksissa |
| 1001 10 00 | Durumvehnä: | | |
| – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin | — | — |
| – muissa tapauksissa | — | — |
| 1001 90 99 | Vehnä sekä rukiin sekavilja: | | |
| – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin | — | — |
| – muissa tapauksissa: | | |
| – – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (3) 4 artiklan 5 kohtaa | — | — |
| – – vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita | — | — |
| – – muissa tapauksissa | — | — |
| 1002 00 00 | Ruis | — | — |
| 1003 00 90 | Ohra | | |
| – vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita | — | — |
| – muissa tapauksissa | — | — |
| 1004 00 00 | Kaura | — | — |
| 1005 90 00 | Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa: | | |
| – tärkkelys: | | |
| – – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (3) 4 artiklan 5 kohtaa | 3,456 | 3,748 |
| – – vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita | 1,355 | 1,355 |
| – – muissa tapauksissa | 3,748 | 3,748 |
| – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva glukoosi, glukoosisiirappi, maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (5): | | |
| – – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (3) 4 artiklan 5 kohtaa | 2,519 | 2,811 |
| – – vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita | 1,016 | 1,016 |
| – – muissa tapauksissa | 2,811 | 2,811 |
| – vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita | 1,355 | 1,355 |
| – muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö) | 3,748 | 3,748 |
| CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunatärkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: | | |
| – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (3) 4 artiklan 5 kohtaa | 3,017 | 3,017 |
| – vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita | 1,355 | 1,355 |
| – muissa tapauksissa | 3,748 | 3,748 |
| ex 1006 30 | Kokonaan hiottu riisi: | | |
| – lyhytjyväinen | — | — |
| – keskipitkäjyväinen | — | — |
| – pitkäjyväinen | — | — |
| 1006 40 00 | Rikkoutuneet riisinjyvät | — | — |
| 1007 00 90 | Durra, ei kuitenkaan kylvämiseen tarkoitetut hybridit | — | — |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Tuotteiden kuvaus (2)

Tuen määrä 100 kilogrammalta perustuotetta

tuen ennakkovahvistusta käytettäessä

muissa tapauksissa

1001 10 00

Durumvehnä:

– vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin

—

—

– muissa tapauksissa

—

—

1001 90 99

Vehnä sekä rukiin sekavilja:

– vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin

—

—

– muissa tapauksissa:

– – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (3) 4 artiklan 5 kohtaa

—

—

– – vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita

—

—

– – muissa tapauksissa

—

—

1002 00 00

Ruis

—

—

1003 00 90

Ohra

– vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita

—

—

– muissa tapauksissa

—

—

1004 00 00

Kaura

—

—

1005 90 00

Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:

– tärkkelys:

– – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (3) 4 artiklan 5 kohtaa

3,456

3,748

– – vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita

1,355

1,355

– – muissa tapauksissa

3,748

3,748

– CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva glukoosi, glukoosisiirappi, maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (5):

– – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (3) 4 artiklan 5 kohtaa

2,519

2,811

– – vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita

1,016

1,016

– – muissa tapauksissa

2,811

2,811

– vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita

1,355

1,355

– muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö)

3,748

3,748

CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunatärkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen:

– sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (3) 4 artiklan 5 kohtaa

3,017

3,017

– vietäessä alaryhmään 2208 (4) kuuluvia tavaroita

1,355

1,355

– muissa tapauksissa

3,748

3,748

ex 1006 30

Kokonaan hiottu riisi:

– lyhytjyväinen

—

—

– keskipitkäjyväinen

—

—

– pitkäjyväinen

—

—

1006 40 00

Rikkoutuneet riisinjyvät

—

—

1007 00 90

Durra, ei kuitenkaan kylvämiseen tarkoitetut hybridit

—

—

---

(1)  Tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta Bulgariaan suuntautuvaan vientiin 1 päivästä lokakuuta 2004 eikä Sveitsin valaliiton tai Liechtensteinin ruhtinaskunnan alueelle 1 päivästä helmikuuta 2005 vietyihin tavaroihin, jotka luetellaan 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 taulukoissa I ja II.

(2)  Käytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden määriin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä E olevia kertoimia (EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1).

(3)  Kyseisen tavaran CN-koodi on 3505 10 50.

(4)  Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liitteessä III olevat tuotteet tai asetuksen (ETY) N:o 2825/93 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet (EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6).

(5)  CN-koodien 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan myöntää ainoastaan glukoosisiirapin osalta.

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/35

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 228/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

oikaisu tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskevan tarjouskilpailun avaamiseen

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 115/2005 (2) avattiin tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskeva tarjouskilpailu. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 115/2005 (2) avattiin tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskeva tarjouskilpailu.

| (2) | Tarkastuksessa on havaittu, että asetus ei siinä olevan virheen vuoksi vastaa toimenpiteitä, jotka johtivat myönteiseen lausuntoon hallintokomiteassa, koskien tarjouskilpailusta poissuljettuja maita. Kyseinen asetus olisi sen vuoksi oikaistava, |
| --- | --- |

(2)

Tarkastuksessa on havaittu, että asetus ei siinä olevan virheen vuoksi vastaa toimenpiteitä, jotka johtivat myönteiseen lausuntoon hallintokomiteassa, koskien tarjouskilpailusta poissuljettuja maita. Kyseinen asetus olisi sen vuoksi oikaistava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 115/2005 1 artiklan 2 kohta korvataan seuraavasti:

”2.   Tarjouskilpailu koskee tavallisen vehnän vientiä kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Bulgariaa, Kroatiaa, Liechtensteinia, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Romaniaa, Serbia ja Montenegroa (3) ja Sveitsiä.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUVL L 24, 27.1.2005, s. 3.

2

(3)  Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määritetty Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244.

3

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/36

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 229/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

vilja-alan tuotantotukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 (2) määritellään tuotantotukien myöntämisen edellytykset. Laskentaperuste määrätään kyseisen asetuksen 3 artiklassa. Näin lasketut tuotantotuet, jotka eriytetään tarvittaessa perunatärkkelystä varten, on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niitä voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän hinta muuttuu merkittävästi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 (2) määritellään tuotantotukien myöntämisen edellytykset. Laskentaperuste määrätään kyseisen asetuksen 3 artiklassa. Näin lasketut tuotantotuet, jotka eriytetään tarvittaessa perunatärkkelystä varten, on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niitä voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän hinta muuttuu merkittävästi.

| (2) | On syytä kertoa tällä asetuksella vahvistettavat tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyillä kertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

On syytä kertoa tällä asetuksella vahvistettavat tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyillä kertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämiseksi.

| (3) | Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(3)

Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi, tonneina ilmaistuksi tuotantotueksi vahvistetaan:

| a) | 9,34 EUR/t maissi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelykselle; |
| --- | --- |

a)

9,34 EUR/t maissi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelykselle;

| b) | 11,60 EUR/t perunatärkkelykselle. |
| --- | --- |

b)

11,60 EUR/t perunatärkkelykselle.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1548/2004 (EUVL L 280, 31.8.2004, s. 11).

2

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/37 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/37

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 230/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyn puuvillaa koskevan pöytäkirjan nro 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/2001 (1),

ottaa huomioon puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1051/2001 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta määritellään säännöllisin väliajoin siemenistä puhdistetun puuvillan osalta todetun maailmanmarkkinahinnan perusteella ottamalla huomioon siemenistä puhdistetulle puuvillalle määritellyn hinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun hinnan välinen suhde pitkällä aikavälillä. Tämä suhde vahvistetaan puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä elokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1591/2001 (3) 2 artiklan 2 kohdassa. Jos maailmanmarkkinahintaa ei voi määritellä tällä tavoin, hinta lasketaan viimeksi määritellyn hinnan perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta määritellään säännöllisin väliajoin siemenistä puhdistetun puuvillan osalta todetun maailmanmarkkinahinnan perusteella ottamalla huomioon siemenistä puhdistetulle puuvillalle määritellyn hinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun hinnan välinen suhde pitkällä aikavälillä. Tämä suhde vahvistetaan puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä elokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1591/2001 (3) 2 artiklan 2 kohdassa. Jos maailmanmarkkinahintaa ei voi määritellä tällä tavoin, hinta lasketaan viimeksi määritellyn hinnan perusteella.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 5 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta määritellään tuotteelle, joka vastaa tiettyjä ominaisuuksia ja ottaen huomioon markkinoiden todellista suuntausta edustavina pidetyt edullisimmat tarjoukset ja hinnat. Määrittelyä varten otetaan huomioon tarjousten ja yhden tai useamman edustavan eurooppalaisen pörssin noteeraamien hintojen keskiarvo yhteisön satamaan cif-toimituksena kuljetetuista tuotteista, jotka tulevat kansainvälisen kaupan kannalta edustavimpina pidetyistä eri toimittajamaista. Puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittelyä koskeviin perusteisiin tehdään kuitenkin mukautuksia, joiden tavoitteena on ottaa huomioon toimitetun tuotteen laadun tai tarjousten ja hintojen luonteen vuoksi perustellut erot. Nämä mukautukset vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1591/2001 3 artiklan 2 kohdassa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 5 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta määritellään tuotteelle, joka vastaa tiettyjä ominaisuuksia ja ottaen huomioon markkinoiden todellista suuntausta edustavina pidetyt edullisimmat tarjoukset ja hinnat. Määrittelyä varten otetaan huomioon tarjousten ja yhden tai useamman edustavan eurooppalaisen pörssin noteeraamien hintojen keskiarvo yhteisön satamaan cif-toimituksena kuljetetuista tuotteista, jotka tulevat kansainvälisen kaupan kannalta edustavimpina pidetyistä eri toimittajamaista. Puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittelyä koskeviin perusteisiin tehdään kuitenkin mukautuksia, joiden tavoitteena on ottaa huomioon toimitetun tuotteen laadun tai tarjousten ja hintojen luonteen vuoksi perustellut erot. Nämä mukautukset vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1591/2001 3 artiklan 2 kohdassa.

| (3) | Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisen johdosta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta vahvistetaan jäljempänä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(3)

Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisen johdosta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta vahvistetaan jäljempänä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnaksi vahvistetaan 17,971 EUR/100 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EYVL L 210, 3.8.2001, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2002 (EYVL L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/38

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 231/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa, |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa,

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (3) 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (3) 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät.

| (3) | Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää korjauskertoimen eriyttämistä määräpaikan mukaan, |
| --- | --- |

(3)

Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää korjauskertoimen eriyttämistä määräpaikan mukaan,

| (4) | Korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen. Kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvistamisen välisenä aikana. |
| --- | --- |

(4)

Korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen. Kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvistamisen välisenä aikana.

| (5) | Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1431/2003 (EUVL L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

(3)  EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1).

3

---

LIITE

viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 10 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen

| (EUR/t) |
| --- |
| Tuotekoodi | Määräpaikka | Kuluva
  2 | 1. jakso
  3 | 2. jakso
  4 | 3. jakso
  5 | 4. jakso
  6 | 5. jakso
  7 | 6. jakso
  8 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 1,38 | – 1,38 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 1,38 | – 1,38 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 1,38 | – 1,38 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | 0 | – 0,63 | – 1,26 | – 1,89 | – 1,89 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | A00 | 0 | – 0,59 | – 1,18 | – 1,77 | – 1,77 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | A00 | 0 | – 0,54 | – 1,08 | – 1,62 | – 1,62 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | A00 | 0 | – 0,50 | – 1,00 | – 1,50 | – 1,50 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | A00 | 0 | – 0,47 | – 0,94 | – 1,41 | – 1,41 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
  Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11). |

(EUR/t)

Tuotekoodi

Määräpaikka

Kuluva

2

1. jakso

3

2. jakso

4

3. jakso

5

4. jakso

6

5. jakso

7

6. jakso

8

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

A00

0

– 0,46

– 0,92

– 1,38

– 1,38

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

A00

0

– 0,46

– 0,92

– 1,38

– 1,38

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

A00

0

– 0,46

– 0,92

– 1,38

– 1,38

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

A00

0

– 0,63

– 1,26

– 1,89

– 1,89

—

—

1101 00 15 9130

A00

0

– 0,59

– 1,18

– 1,77

– 1,77

—

—

1101 00 15 9150

A00

0

– 0,54

– 1,08

– 1,62

– 1,62

—

—

1101 00 15 9170

A00

0

– 0,50

– 1,00

– 1,50

– 1,50

—

—

1101 00 15 9180

A00

0

– 0,47

– 0,94

– 1,41

– 1,41

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/40 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/40

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 232/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1757/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1757/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1757/2004 (2).

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi toimitettujen tietojen perusteella päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauksessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi toimitettujen tietojen perusteella päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauksessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi.

| (3) | Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enimmäisvientituki olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(3)

Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enimmäisvientituki olisi vahvistettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1757/2004 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 4 päivän helmikuuta ja 10 päivän helmikuuta välisenä aikana 2005 toimitettujen tarjousten osalta ohran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 13,98 EUR tonnia kohti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUVL L 313, 12.10.2004, s. 10.

2

(3)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/41

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 233/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1565/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan,

ottaa huomioon kauraa koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 3 päivänä syyskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1565/2004 markkinointivuodeksi 2004/2005 (3),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin, Bulgariaa Norjaa, Romaniaa ja Sveitsiä lukuun ottamatta, suuntautuvan viennin N:o 1565/2004 tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY). |
| --- | --- |

(1)

Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin, Bulgariaa Norjaa, Romaniaa ja Sveitsiä lukuun ottamatta, suuntautuvan viennin N:o 1565/2004 tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY).

| (2) | Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen on aiheellista vahvistaa enimmäistuki. |
| --- | --- |

(2)

Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen on aiheellista vahvistaa enimmäistuki.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1565/2004 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 4 ja 10 päivän helmikuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta kauran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 33,95 euroa/t.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1431/2003 (EUVL L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

(3)  EUVL L 285, 4.9.2004, s. 3.

3

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/42

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 234/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 115/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 115/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 115/2005 (2).

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi toimitettujen tietojen perusteella päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauksessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi toimitettujen tietojen perusteella päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauksessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi.

| (3) | Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enimmäisvientituki olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(3)

Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enimmäisvientituki olisi vahvistettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 115/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 4 ja 10 päivän helmikuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 4,00 EUR tonnia kohti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUVL L 24, 27.1.2005, s. 3.

2

(3)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/43

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 235/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksessa (EY) N:o 2275/2004 tarkoitetun durran tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 2275/2004 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 2275/2004 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullista.

| (2) | Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 7 artiklan mukaisesti (3) komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä toimitettujen tarjousten osalta. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 7 artiklan mukaisesti (3) komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä toimitettujen tarjousten osalta.

| (3) | Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta. |
| --- | --- |

(3)

Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 4 ja 10 päivänä helmikuuta 2005 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 2275/2004 tarkoitettua durran tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUVL L 396, 31.12.2004, s. 32.

2

(3)  EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/44

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 236/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2277/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 2277/2004 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista tuotavan maissin tuontitullista Espanjaan. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 2277/2004 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista tuotavan maissin tuontitullista Espanjaan.

| (2) | Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi.

| (3) | Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä. |
| --- | --- |

(3)

Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2277/2004 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 4 ja 10 päivän helmikuuta 2005 jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 27,44 EUR/t 30 000 t kokonaismäärään asti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUVL L 396, 31.12.2004, s. 35.

2

(3)  EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/45

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 237/2005,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2005,

asetuksessa (EY) N:o 2276/2004 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 2276/2004 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Portugaliin tuotavan maissin tuontitullista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 2276/2004 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Portugaliin tuotavan maissin tuontitullista.

| (2) | Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä toimitettujen tarjousten osalta. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä toimitettujen tarjousten osalta.

| (3) | Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta. |
| --- | --- |

(3)

Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 4 ja 10 päivänä helmikuuta 2005 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 2276/2004 tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUVL L 396, 31.12.2004, s. 34.

2

(3)  EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/46

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 31 päivänä tammikuuta 2005,

alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

(2005/120/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Maria Theresia OPLADENin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 29 päivänä marraskuuta 2004, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Maria Theresia OPLADENin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 29 päivänä marraskuuta 2004,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimetään Hans-Josef VOGEL, Bürgermeister der Stadt Arnsberg, alueiden komiteaan varajäseneksi Maria Theresia OPLADENin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.

Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

---

(1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/47 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/47

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 31 päivänä tammikuuta 2005,

alueiden komitean portugalilaisen varsinaisen jäsenen ja kahden portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä

(2005/121/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (1).

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Pedro SANTANA LOPESin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 22 päivänä heinäkuuta 2004; alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Roberto de Sousa Rocha AMARALin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 7 päivänä joulukuuta 2004, ja alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Portugalin hallituksen ehdotettua Manuel do Nascimento MARTINSia varsinaiseksi jäseneksi, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Pedro SANTANA LOPESin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 22 päivänä heinäkuuta 2004; alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Roberto de Sousa Rocha AMARALin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 7 päivänä joulukuuta 2004, ja alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Portugalin hallituksen ehdotettua Manuel do Nascimento MARTINSia varsinaiseksi jäseneksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimetään alueiden komiteaan

| a) | varsinaiseksi jäseneksi:
  Manuel do Nascimento MARTINS,
  Presidente da Câmara Municipal de Vila Real,
  Pedro SANTANA LOPESin tilalle |
| --- | --- |

a)

varsinaiseksi jäseneksi:

Manuel do Nascimento MARTINS,

Presidente da Câmara Municipal de Vila Real,

Pedro SANTANA LOPESin tilalle

| b) | varajäseniksi: | Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO,
  Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores,
  Roberto de Sousa Rocha AMARALin tilalle; |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO,

Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores,

Roberto de Sousa Rocha AMARALin tilalle;

| | Manuel Joaquim BARATA FREXES,
  Presidente da Câmara Municipal do Fundão
  Praça do Município,
  Manuel do Nascimento MARTINSin tilalle |
| --- | --- |

Manuel Joaquim BARATA FREXES,

Presidente da Câmara Municipal do Fundão

Praça do Município,

Manuel do Nascimento MARTINSin tilalle

jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.

Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

---

(1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

Komissio

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/48 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/48

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä kesäkuuta 2004,

valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo myöntää neljälle telakalle kuutta laivanrakennussopimusta varten

(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2213)

(Ainoastaan hollanninkielinen toisinto on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/122/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

ottaa huomioon komission antamat laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevat puitteet (1) (jäljempänä ’laivanrakennusteollisuuden valtiontuen puitteet’),

on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (2) ja ottanut huomioon nämä huomautukset,

sekä katsoo seuraavaa:

I   MENETTELY

| (1) | Alankomaat ilmoitti 9 päivänä syyskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä komissiolle tuesta. Komissiolle toimitettiin lisätietoja 30 päivänä tammikuuta 2003, 16 päivänä toukokuuta 2003, 16 päivänä heinäkuuta 2003 ja 16 päivänä syyskuuta 2003 päivätyillä kirjeillä. |
| --- | --- |

(1)

Alankomaat ilmoitti 9 päivänä syyskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä komissiolle tuesta. Komissiolle toimitettiin lisätietoja 30 päivänä tammikuuta 2003, 16 päivänä toukokuuta 2003, 16 päivänä heinäkuuta 2003 ja 16 päivänä syyskuuta 2003 päivätyillä kirjeillä.

| (2) | Komissio ilmoitti 11 päivänä marraskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Alankomaille päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. Alankomaat vastasi 28 päivänä marraskuuta 2003 ja 12 päivänä joulukuuta 2003 päivätyillä kirjeillä. |
| --- | --- |

(2)

Komissio ilmoitti 11 päivänä marraskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Alankomaille päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. Alankomaat vastasi 28 päivänä marraskuuta 2003 ja 12 päivänä joulukuuta 2003 päivätyillä kirjeillä.

| (3) | Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta.

| (4) | Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta. Komissio on toimittanut huomautukset Alankomaille lausuntoa varten ja saanut sen lausunnon 23 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta. Komissio on toimittanut huomautukset Alankomaille lausuntoa varten ja saanut sen lausunnon 23 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä.

II   YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA

| (5) | Ilmoitusten kohteena olevaa tukea on ehdotettu myönnettäväksi avustuksina yhteensä 21,6 miljoonaa euroa kuudelle laivanrakennussopimukselle. Sopimukset on tehty seuraavien neljän alankomaisen telakan kanssa: Bodewes Scheepswerven BV, Bodewes Scheepswerven Volharding Foxhol, Scheepswerf Visser ja Scheepswerf de Merwede. Tukea on tarjottu telakoille sillä edellytyksellä, että komissio hyväksyy tuen. |
| --- | --- |

(5)

Ilmoitusten kohteena olevaa tukea on ehdotettu myönnettäväksi avustuksina yhteensä 21,6 miljoonaa euroa kuudelle laivanrakennussopimukselle. Sopimukset on tehty seuraavien neljän alankomaisen telakan kanssa: Bodewes Scheepswerven BV, Bodewes Scheepswerven Volharding Foxhol, Scheepswerf Visser ja Scheepswerf de Merwede. Tukea on tarjottu telakoille sillä edellytyksellä, että komissio hyväksyy tuen.

| (6) | Ilmoitetun tuen tavoitteena on vastata tukeen, jota Alankomaat väittää Espanjan myöntäneen eräille yksityisille espanjalaistelakoille, jotka kilpailivat edellä mainituista sopimuksista. Alankomaiden mukaan väitetty Espanjan myöntämä tuki merkitsi 9–13 prosentin hinnanalennusta. Alankomaiset telakat saivat kaikki asianomaiset tilaukset. Osaa aluksista rakennetaan parhaillaan ja osa on jo toimitettu. Ilmoitettua Alankomaiden myöntämää tukea koskevat tiedot esitetään taulukossa 1.
  TAULUKKO 1
  Ilmoitettu tuki, alukset ja tukea saaneet telakat








  (milj. euroa) |
| --- | --- |
| Ilmoituksen numero | Tukea saanut telakka | Alukset | Tuen määrä |
| N 601/02 | Bodewes Scheepswerven BV | 4 konttialusta | [...] (3) |
| N 602/02 | Bodewes Scheepswerven BV | 3 ro–ro-alusta | [...] |
| N 603/02 | Visser | Arktisen alueen troolari | [...] |
| N 604/02 | Bodewes Scheepswerven BV | 4 monikäyttö-rahtialusta | [...] |
| N 605/02 | Bodewes Volharding Foxhol | 6 konttialusta | [...] |
| N 606/02 | De Merwede | 2 ruoppaajaa | [...] |

(6)

Ilmoitetun tuen tavoitteena on vastata tukeen, jota Alankomaat väittää Espanjan myöntäneen eräille yksityisille espanjalaistelakoille, jotka kilpailivat edellä mainituista sopimuksista. Alankomaiden mukaan väitetty Espanjan myöntämä tuki merkitsi 9–13 prosentin hinnanalennusta. Alankomaiset telakat saivat kaikki asianomaiset tilaukset. Osaa aluksista rakennetaan parhaillaan ja osa on jo toimitettu. Ilmoitettua Alankomaiden myöntämää tukea koskevat tiedot esitetään taulukossa 1.

TAULUKKO 1

Ilmoitettu tuki, alukset ja tukea saaneet telakat

(milj. euroa)

Ilmoituksen numero

Tukea saanut telakka

Alukset

Tuen määrä

N 601/02

Bodewes Scheepswerven BV

4 konttialusta

[...] (3)

N 602/02

Bodewes Scheepswerven BV

3 ro–ro-alusta

[...]

N 603/02

Visser

Arktisen alueen troolari

[...]

N 604/02

Bodewes Scheepswerven BV

4 monikäyttö-rahtialusta

[...]

N 605/02

Bodewes Volharding Foxhol

6 konttialusta

[...]

N 606/02

De Merwede

2 ruoppaajaa

[...]

| (7) | Alankomaiden mukaan suunniteltu tuki perustuu Alankomaiden vientitukiohjelmaa koskevaan päätökseen (Besluit Subsidies Exportfinancieringsarrangementen, BSE) sisältyviin niin kutsuttuihin vastinsäännöksiin (Matchingfonds zwaar – heavy matching), jotka komissio hyväksyi ensimmäisen kerran 24 päivänä kesäkuuta 1992 päivätyllä kirjeellä (SG (92) D/8272 – tuki N 134/92) (4). Ohjelmaan on tehty toistuvasti muutoksia, joista tärkeimmän komissio hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 1997 päivätyllä kirjeellä (SG (97) D/10395 (tuki N 337/97)) (5). Päätöksellä ohjelma hyväksyttiin vuodesta 1997 vuoden 2002 loppuun. |
| --- | --- |

(7)

Alankomaiden mukaan suunniteltu tuki perustuu Alankomaiden vientitukiohjelmaa koskevaan päätökseen (Besluit Subsidies Exportfinancieringsarrangementen, BSE) sisältyviin niin kutsuttuihin vastinsäännöksiin (Matchingfonds zwaar – heavy matching), jotka komissio hyväksyi ensimmäisen kerran 24 päivänä kesäkuuta 1992 päivätyllä kirjeellä (SG (92) D/8272 – tuki N 134/92) (4). Ohjelmaan on tehty toistuvasti muutoksia, joista tärkeimmän komissio hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 1997 päivätyllä kirjeellä (SG (97) D/10395 (tuki N 337/97)) (5). Päätöksellä ohjelma hyväksyttiin vuodesta 1997 vuoden 2002 loppuun.

| (8) | Menettely aloitettiin seuraavia seikkoja koskevien epäilyjen vuoksi:






  a) | Komissio katsoo, että tuki, jolla halutaan vastata jonkin toisen EU:n jäsenvaltion myöntämään sääntöjenvastaiseen tukeen, on vastoin EY:n perustamissopimusta, ja se epäilee ilmoitetun tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille. Tähän liittyen komissio epäili, että Alankomaiden tukiohjelman hyväksyminen olisi merkinnyt oikeutta vastata jonkin toisen EU:n jäsenvaltion myöntämään tukeen. |
| --- | --- | --- |

(8)

Menettely aloitettiin seuraavia seikkoja koskevien epäilyjen vuoksi:

a)

Komissio katsoo, että tuki, jolla halutaan vastata jonkin toisen EU:n jäsenvaltion myöntämään sääntöjenvastaiseen tukeen, on vastoin EY:n perustamissopimusta, ja se epäilee ilmoitetun tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille. Tähän liittyen komissio epäili, että Alankomaiden tukiohjelman hyväksyminen olisi merkinnyt oikeutta vastata jonkin toisen EU:n jäsenvaltion myöntämään tukeen.

| b) | Vaikka tällainen vastintuki sallittaisiinkin ohjelman perusteella EU:ssa, komissio epäilee, onko tapauksessa noudatettu menettelyjä ”vastinta edellyttävän” sääntöjenvastaisen tuen myöntämisen toteamiseksi. |
| --- | --- |

b)

Vaikka tällainen vastintuki sallittaisiinkin ohjelman perusteella EU:ssa, komissio epäilee, onko tapauksessa noudatettu menettelyjä ”vastinta edellyttävän” sääntöjenvastaisen tuen myöntämisen toteamiseksi.

| c) | Lisäksi komissio epäilee, voidaanko tuki hyväksyä asetuksen (6) (jäljempänä ’laivanrakennusasetus’) 3 artiklan 4 kohdan perusteella, koska tämä artikla koskee varustamoille myönnettäviä vientiluottoja, ja Alankomaiden ilmoitus puolestaan telakoille myönnettävää tukea. |
| --- | --- |

c)

Lisäksi komissio epäilee, voidaanko tuki hyväksyä asetuksen (6) (jäljempänä ’laivanrakennusasetus’) 3 artiklan 4 kohdan perusteella, koska tämä artikla koskee varustamoille myönnettäviä vientiluottoja, ja Alankomaiden ilmoitus puolestaan telakoille myönnettävää tukea.

III   ASIANOMAISTEN HUOMAUTUKSET

| (9) | Huomautuksia saatiin tuensaajien edustajalta ja eräältä kolmannelta osapuolelta, joka on pyytänyt pitämään henkilöllisyytensä salassa. Kaikkien näiden osapuolten mukaan tuki olisi hyväksyttävä. Tähän liittyen ne mm. korostavat, että komissio oli hyväksynyt vastinjärjestelmän ja että väitetystä Espanjan myöntämästä tuesta oli esitetty riittävät todisteet. Lisäksi Espanja ei niiden mukaan ollut kiistänyt tuen myöntämistä riittävän selkeästi. |
| --- | --- |

(9)

Huomautuksia saatiin tuensaajien edustajalta ja eräältä kolmannelta osapuolelta, joka on pyytänyt pitämään henkilöllisyytensä salassa. Kaikkien näiden osapuolten mukaan tuki olisi hyväksyttävä. Tähän liittyen ne mm. korostavat, että komissio oli hyväksynyt vastinjärjestelmän ja että väitetystä Espanjan myöntämästä tuesta oli esitetty riittävät todisteet. Lisäksi Espanja ei niiden mukaan ollut kiistänyt tuen myöntämistä riittävän selkeästi.

| (10) | Tuensaajien edustaja toteaa lisäksi, ettei ohjelman hyväksymistä koskevissa komission päätöksissä eikä ohjelmaa koskevien asiakirjojen teksteissä missään viitata siihen, että vastintuki olisi sallittua ainoastaan silloin, kun on kysymys EU:n ulkopuolisesta kolmannesta maasta peräisin olevasta kilpailijasta. Lisäksi hän esittää, että tuki perustuu hyväksyttyyn ohjelmaan ja on siten voimassa olevaa tukea, minkä vuoksi sitä ei voida arvioida laivanrakennusasetuksen perusteella. |
| --- | --- |

(10)

Tuensaajien edustaja toteaa lisäksi, ettei ohjelman hyväksymistä koskevissa komission päätöksissä eikä ohjelmaa koskevien asiakirjojen teksteissä missään viitata siihen, että vastintuki olisi sallittua ainoastaan silloin, kun on kysymys EU:n ulkopuolisesta kolmannesta maasta peräisin olevasta kilpailijasta. Lisäksi hän esittää, että tuki perustuu hyväksyttyyn ohjelmaan ja on siten voimassa olevaa tukea, minkä vuoksi sitä ei voida arvioida laivanrakennusasetuksen perusteella.

IV   ALANKOMAIDEN HUOMAUTUKSET

| (11) | Alankomaiden mukaan se on toiminut vastinsäännösten (BSE-vientitukiohjelman) mukaisesti. Komissio on hyväksynyt nämä säännökset ja ne ovat asian kannalta merkityksellisten OECD-sääntöjen mukaiset. Alankomaat toteaa, ettei BSE-ohjelma sulje pois vastintukea silloin, kun on kysymys oletetusta jonkin toisen EU:n jäsenvaltion myöntämästä tuesta. Sen mukaan menettelyissä on myös riittävällä varmuudella voitu todeta, että Espanja on todellakin myöntänyt tukea. Sen vuoksi Alankomaat katsoo, että sillä on oikeus myöntää vastintukea ja että tuensaajilla on oikeutettua syytä odottaa saavansa tällaista tukea. |
| --- | --- |

(11)

Alankomaiden mukaan se on toiminut vastinsäännösten (BSE-vientitukiohjelman) mukaisesti. Komissio on hyväksynyt nämä säännökset ja ne ovat asian kannalta merkityksellisten OECD-sääntöjen mukaiset. Alankomaat toteaa, ettei BSE-ohjelma sulje pois vastintukea silloin, kun on kysymys oletetusta jonkin toisen EU:n jäsenvaltion myöntämästä tuesta. Sen mukaan menettelyissä on myös riittävällä varmuudella voitu todeta, että Espanja on todellakin myöntänyt tukea. Sen vuoksi Alankomaat katsoo, että sillä on oikeus myöntää vastintukea ja että tuensaajilla on oikeutettua syytä odottaa saavansa tällaista tukea.

| (12) | Alankomaiden mielestä kyseessä on voimassa oleva tuki, koska se perustuu hyväksyttyyn ohjelmaan. Se, että Alankomaiden viranomaiset tästä huolimatta päätyivät ilmoituksen tekemiseen, johtui Alankomaiden talousministerin ja kilpailuasioista vastaavan komissaarin käymästä kirjeenvaihdosta. Alankomaiden viranomaiset katsovat, että komission olisi ollut ehdotettava Alankomaille aiheellisia toimenpiteitä ennen kuin se aloitti muodollisen tutkintamenettelyn. Lisäksi Alankomaat katsoo, että laivanrakennusasetuksen 3 artiklan 4 kohtaan perustuvat komission epäilyt, jotka koskevat oikeutta myöntää tukea telakoille varustamoille myönnettävien luottojen sijaan, ovat perusteettomia, koska oikeusperustan olisi muodostuttava neuvoston päätöksistä, jotka perustuvat vientiluottoja koskeviin OECD:n sääntöihin. |
| --- | --- |

(12)

Alankomaiden mielestä kyseessä on voimassa oleva tuki, koska se perustuu hyväksyttyyn ohjelmaan. Se, että Alankomaiden viranomaiset tästä huolimatta päätyivät ilmoituksen tekemiseen, johtui Alankomaiden talousministerin ja kilpailuasioista vastaavan komissaarin käymästä kirjeenvaihdosta. Alankomaiden viranomaiset katsovat, että komission olisi ollut ehdotettava Alankomaille aiheellisia toimenpiteitä ennen kuin se aloitti muodollisen tutkintamenettelyn. Lisäksi Alankomaat katsoo, että laivanrakennusasetuksen 3 artiklan 4 kohtaan perustuvat komission epäilyt, jotka koskevat oikeutta myöntää tukea telakoille varustamoille myönnettävien luottojen sijaan, ovat perusteettomia, koska oikeusperustan olisi muodostuttava neuvoston päätöksistä, jotka perustuvat vientiluottoja koskeviin OECD:n sääntöihin.

V   TOIMENPITEEN ARVIOINTI

| (13) | EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Yhteisön tuomioistuinten vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kauppaan kohdistuvaa vaikutusta koskeva peruste täyttyy, jos tuensaajayritys harjoittaa jäsenvaltioiden välisen kaupan kohteena olevaa taloudellista toimintaa. |
| --- | --- |

(13)

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Yhteisön tuomioistuinten vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kauppaan kohdistuvaa vaikutusta koskeva peruste täyttyy, jos tuensaajayritys harjoittaa jäsenvaltioiden välisen kaupan kohteena olevaa taloudellista toimintaa.

| (14) | Komissio toteaa, että Alankomaat aikoo myöntää edellä kuvaillulla tavalla laivanrakentamiseen tarkoitettua tukea neljälle telakalle. Se katsoo, että tuensaajat harjoittavat jäsenvaltioiden välisen kaupan kohteena olevaa taloudellista toimintaa. Toimenpiteiden väitetään nimittäin olevan oikeutettuja muun jäsenvaltion telakoiden (epäterveen) kilpailun vuoksi. Komissio katsoo, että ilmoitettu tuki kuuluu perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(14)

Komissio toteaa, että Alankomaat aikoo myöntää edellä kuvaillulla tavalla laivanrakentamiseen tarkoitettua tukea neljälle telakalle. Se katsoo, että tuensaajat harjoittavat jäsenvaltioiden välisen kaupan kohteena olevaa taloudellista toimintaa. Toimenpiteiden väitetään nimittäin olevan oikeutettuja muun jäsenvaltion telakoiden (epäterveen) kilpailun vuoksi. Komissio katsoo, että ilmoitettu tuki kuuluu perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.

| (15) | Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan yhteismarkkinoille soveltuvana voidaan pitää tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla. Tämän artiklan perusteella hyväksyttiin vuonna 1992 alkuperäinen BSE-ohjelma ja vuonna 1997 muutettu ohjelma. Ohjelman yleisissä määräyksissä todettiin kuitenkin, että ETY:n perustamissopimuksen vastaiset tukihakemukset hylättäisiin. |
| --- | --- |

(15)

Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan yhteismarkkinoille soveltuvana voidaan pitää tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla. Tämän artiklan perusteella hyväksyttiin vuonna 1992 alkuperäinen BSE-ohjelma ja vuonna 1997 muutettu ohjelma. Ohjelman yleisissä määräyksissä todettiin kuitenkin, että ETY:n perustamissopimuksen vastaiset tukihakemukset hylättäisiin.

| (16) | Lisäksi komissio on selventänyt laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevien sääntöjen tulkintaansa antamissaan puitteissa, joita sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana. Aikaisemmin laivanrakennusteollisuuden valtiontukea säänneltiin laivanrakennusasetuksella. |
| --- | --- |

(16)

Lisäksi komissio on selventänyt laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevien sääntöjen tulkintaansa antamissaan puitteissa, joita sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana. Aikaisemmin laivanrakennusteollisuuden valtiontukea säänneltiin laivanrakennusasetuksella.

| (17) | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on selkeästi vahvistanut periaatteen, jonka mukaan jäsenvaltion ei pidä toimia yksinään tasoittaakseen jonkin muun jäsenvaltion myöntämästä sääntöjenvastaisesta tuesta aiheutuvia seurauksia. Tuomioistuin on erityisesti todennut, ettei tukea voida perustella jonkin muun jäsenvaltion myöntämällä sääntöjenvastaisella tuella (7). Komissio toteaa, että ilmoitetun tuen tavoitteena on vastata muun EU:n jäsenvaltion väitettyyn sääntöjenvastaiseen tukeen. Tämän vuoksi se on ristiriidassa perustamissopimuksen yleisten periaatteiden kanssa. Ilmoitettu tuki on EY:n perustamissopimuksen vastaista, eikä sitä sen vuoksi voida hyväksyä. |
| --- | --- |

(17)

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on selkeästi vahvistanut periaatteen, jonka mukaan jäsenvaltion ei pidä toimia yksinään tasoittaakseen jonkin muun jäsenvaltion myöntämästä sääntöjenvastaisesta tuesta aiheutuvia seurauksia. Tuomioistuin on erityisesti todennut, ettei tukea voida perustella jonkin muun jäsenvaltion myöntämällä sääntöjenvastaisella tuella (7). Komissio toteaa, että ilmoitetun tuen tavoitteena on vastata muun EU:n jäsenvaltion väitettyyn sääntöjenvastaiseen tukeen. Tämän vuoksi se on ristiriidassa perustamissopimuksen yleisten periaatteiden kanssa. Ilmoitettu tuki on EY:n perustamissopimuksen vastaista, eikä sitä sen vuoksi voida hyväksyä.

| (18) | Koska Alankomaat väittää tuen olevan vientitukiohjelman ja sen vuoksi myös EY:n perustamissopimuksen mukaista, komissio arvioi myös tätä seikkaa. Komissio päättelee, ettei ilmoitettua tukea voida kahdesta syystä hyväksyä tämän ohjelman perusteella. |
| --- | --- |

(18)

Koska Alankomaat väittää tuen olevan vientitukiohjelman ja sen vuoksi myös EY:n perustamissopimuksen mukaista, komissio arvioi myös tätä seikkaa. Komissio päättelee, ettei ilmoitettua tukea voida kahdesta syystä hyväksyä tämän ohjelman perusteella.

| (19) | Ensinnäkin vientitukiohjelman hyväksymistä koskeva komission päätös oli voimassa ainoastaan vuoden 2002 loppuun. Koska ilmoitettua valtiontukea koskevien komission päätösten on perustuttava päätöksentekohetkellä voimassa olevaan lainsäädäntöön, se ei voi hyväksyä tukea sellaisen tukiohjelman perusteella, jonka hyväksymistä koskeva päätös ei ole enää voimassa. |
| --- | --- |

(19)

Ensinnäkin vientitukiohjelman hyväksymistä koskeva komission päätös oli voimassa ainoastaan vuoden 2002 loppuun. Koska ilmoitettua valtiontukea koskevien komission päätösten on perustuttava päätöksentekohetkellä voimassa olevaan lainsäädäntöön, se ei voi hyväksyä tukea sellaisen tukiohjelman perusteella, jonka hyväksymistä koskeva päätös ei ole enää voimassa.

| (20) | Toiseksi komissio katsoo, että vaikka kyseinen tukiohjelma olisikin ollut vielä voimassa, sen perusteella ei sallittu tukea, jonka tarkoituksena oli vastata jonkin toisen jäsenvaltion myöntämäksi väitettyyn tukeen. |
| --- | --- |

(20)

Toiseksi komissio katsoo, että vaikka kyseinen tukiohjelma olisikin ollut vielä voimassa, sen perusteella ei sallittu tukea, jonka tarkoituksena oli vastata jonkin toisen jäsenvaltion myöntämäksi väitettyyn tukeen.

| (21) | Komission päätösten eräiden osien perusteella voidaan todeta, ettei EU:ssa myönnetty vastintuki ollut näiden päätösten perusteella sallittua:






  a) | Ensinnäkin ohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä todetaan, että ETY:n perustamissopimuksen vastaiset tukihakemukset hylättäisiin. Näin ollen ohjelmalta edellytettiin komission hyväksynnän lisäksi sitä, että sen soveltamisessa oli noudatettava ETY:n perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä. |
| --- | --- | --- |

(21)

Komission päätösten eräiden osien perusteella voidaan todeta, ettei EU:ssa myönnetty vastintuki ollut näiden päätösten perusteella sallittua:

a)

Ensinnäkin ohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä todetaan, että ETY:n perustamissopimuksen vastaiset tukihakemukset hylättäisiin. Näin ollen ohjelmalta edellytettiin komission hyväksynnän lisäksi sitä, että sen soveltamisessa oli noudatettava ETY:n perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä.

| b) | Toiseksi komissio huomautti muutetusta ohjelmasta vuonna 1997 tekemässään päätöksessä (N 337/97) ennen ohjelman arviointia yleisesti, että vaikka vaikutukset jäsenvaltioiden väliseen kauppaan tuntuvatkin todennäköisesti lievempinä silloin, kun on kyse tuesta EU:n ulkopuolisiin liiketoimiin
   (8), ei tällaisia vaikutuksia voida a priori sulkea pois. Tämä osoittaa selvästi, että muutetun ohjelman oletettiin liittyvän EU:n ulkopuolisiin liiketoimiin myönnettävään tukeen. |
| --- | --- |

b)

Toiseksi komissio huomautti muutetusta ohjelmasta vuonna 1997 tekemässään päätöksessä (N 337/97) ennen ohjelman arviointia yleisesti, että vaikka vaikutukset jäsenvaltioiden väliseen kauppaan tuntuvatkin todennäköisesti lievempinä silloin, kun on kyse tuesta EU:n ulkopuolisiin liiketoimiin
   (8), ei tällaisia vaikutuksia voida a priori sulkea pois. Tämä osoittaa selvästi, että muutetun ohjelman oletettiin liittyvän EU:n ulkopuolisiin liiketoimiin myönnettävään tukeen.

| (22) | Alankomaiden viranomaisten mielestä komission ei olisi pitänyt aloittaa muodollista tutkintamenettelyä tuesta, jota myönnettiin hyväksytyn ohjelman perusteella. Sen sijaan komission olisi ollut ehdotettava Alankomaille aiheellisia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(22)

Alankomaiden viranomaisten mielestä komission ei olisi pitänyt aloittaa muodollista tutkintamenettelyä tuesta, jota myönnettiin hyväksytyn ohjelman perusteella. Sen sijaan komission olisi ollut ehdotettava Alankomaille aiheellisia toimenpiteitä.

| (23) | Tältä osin komissio huomauttaa, että tuesta ilmoitti Alankomaat. Vaikka tukiohjelma olisikin Alankomaiden käsityksen mukaisesti ollut ilmoituksen tekohetkellä voimassa, Alankomaiden tekemä ilmoitus johti siihen, että komissio otti asian käsiteltäväksi tapauskohtaisena tukena eikä ohjelman tuensaajakohtaisena soveltamisena. Lisäksi tuesta oli ilmoitettava tapauskohtaisesti, koska se ei sisältynyt komission hyväksymään ohjelmaan. Komission velvollisuutena oli aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely siinä tapauksessa, että se epäili tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille. |
| --- | --- |

(23)

Tältä osin komissio huomauttaa, että tuesta ilmoitti Alankomaat. Vaikka tukiohjelma olisikin Alankomaiden käsityksen mukaisesti ollut ilmoituksen tekohetkellä voimassa, Alankomaiden tekemä ilmoitus johti siihen, että komissio otti asian käsiteltäväksi tapauskohtaisena tukena eikä ohjelman tuensaajakohtaisena soveltamisena. Lisäksi tuesta oli ilmoitettava tapauskohtaisesti, koska se ei sisältynyt komission hyväksymään ohjelmaan. Komission velvollisuutena oli aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely siinä tapauksessa, että se epäili tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.

| (24) | Lisäksi komissio katsoo, että asiassa eivät täyttyneet kaikki BSE-ohjelmassa asetetut ehdot. Erityisesti Espanjan myöntämästä sääntöjenvastaisesta tuesta esitettiin riittämättömät todisteet. Alankomaiden ja mahdollisten tuensaajien tekemät huomautukset eivät tältä osin millään tavoin poista epäilyjä, jotka esitettiin menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä. Komissio katsoo Espanjan viranomaisten selvästi kiistäneen, että tukea olisi myönnetty. Valtiontukimenettelyissä komissio joutuu viime kädessä luottamaan sen jäsenvaltion lausuntoihin, joka myöntää tai on myöntänyt väitettyä tukea. |
| --- | --- |

(24)

Lisäksi komissio katsoo, että asiassa eivät täyttyneet kaikki BSE-ohjelmassa asetetut ehdot. Erityisesti Espanjan myöntämästä sääntöjenvastaisesta tuesta esitettiin riittämättömät todisteet. Alankomaiden ja mahdollisten tuensaajien tekemät huomautukset eivät tältä osin millään tavoin poista epäilyjä, jotka esitettiin menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä. Komissio katsoo Espanjan viranomaisten selvästi kiistäneen, että tukea olisi myönnetty. Valtiontukimenettelyissä komissio joutuu viime kädessä luottamaan sen jäsenvaltion lausuntoihin, joka myöntää tai on myöntänyt väitettyä tukea.

| (25) | Koska aluksia koskevaan OECD:n päätöslauselmaan sisältyy vastintukea koskeva säännös, komissio tutki menettelyn aloittamisen yhteydessä myös mahdollisuutta hyväksyä tuki suoraan laivanrakennusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan perusteella, jonka korvaa nykyisin laivanrakennusteollisuuden valtiontuen puitteiden 3.3.4 kohta. Siinä säädetään, että ”Kansallisille tai ulkomaisille varustamoille tai kolmansille osapuolille laivanrakennukseen... julkista tukea saavien lainajärjestelyjen muodossa myönnetyn tuen... voidaan
   (9) katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille, eikä sitä oteta huomioon [tuotantotuen] enimmäismäärässä, sillä edellytyksellä, että tuki noudattaa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD)... alusten vientiluottoja koskevasta järjestelystä antamaa päätöslauselmaa...”. |
| --- | --- |

(25)

Koska aluksia koskevaan OECD:n päätöslauselmaan sisältyy vastintukea koskeva säännös, komissio tutki menettelyn aloittamisen yhteydessä myös mahdollisuutta hyväksyä tuki suoraan laivanrakennusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan perusteella, jonka korvaa nykyisin laivanrakennusteollisuuden valtiontuen puitteiden 3.3.4 kohta. Siinä säädetään, että ”Kansallisille tai ulkomaisille varustamoille tai kolmansille osapuolille laivanrakennukseen... julkista tukea saavien lainajärjestelyjen muodossa myönnetyn tuen... voidaan
   (9) katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille, eikä sitä oteta huomioon [tuotantotuen] enimmäismäärässä, sillä edellytyksellä, että tuki noudattaa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD)... alusten vientiluottoja koskevasta järjestelystä antamaa päätöslauselmaa...”.

| (26) | Tältä osin komissio huomauttaa ensinnäkin, ettei se hyväksy jonkin toisen jäsenvaltion myöntämäksi oletettuun tukeen vastaamista. Tämän vuoksi tätä säännöstä ei voida soveltaa tarkasteltavana olevassa asiassa. Komissio katsoo, että sanamuoto ”voidaan” antaa sille valtuuden olla soveltamatta tätä säännöstä tukeen, jonka tarkoituksena on vastata jonkin toisen jäsenvaltion myöntämäksi oletettuun tukeen. Toiseksi komissio muistuttaa, ettei se ole saanut uusia tietoja, jotka poistaisivat komission epäilykset väitteestä, jonka mukaan Espanjan myöntämäksi väitetystä tuesta oli riittävät todisteet (ks. edellä 24 kohta). Kolmanneksi komissio vahvistaa menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esittämänsä mukaisesti, että säännöksessä on kysymys varustamoille (tai kolmansille osapuolille) myönnetyistä lainoista, kun taas tarkasteltavana oleva asia koskee telakoille myönnettyä tukea. Komissio ei myöskään yhdy Alankomaiden kantaan siitä, että tukea olisi arvioitava ainoastaan vientiluottoja koskeviin OECD:n sääntöihin perustuvien neuvoston päätösten perusteella. Perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaista laivanrakennukseen myönnettyä valtiontukea on välttämättä arvioitava komission itsensä antamien sääntöjen (laivanrakennusteollisuuden valtiontuen puitteet) perusteella, jotta voitaisiin soveltaa perustamissopimukseen sisältyviä, valtiontuen yhteismarkkinoille soveltumattomuutta koskevia poikkeuksia. |
| --- | --- |

(26)

Tältä osin komissio huomauttaa ensinnäkin, ettei se hyväksy jonkin toisen jäsenvaltion myöntämäksi oletettuun tukeen vastaamista. Tämän vuoksi tätä säännöstä ei voida soveltaa tarkasteltavana olevassa asiassa. Komissio katsoo, että sanamuoto ”voidaan” antaa sille valtuuden olla soveltamatta tätä säännöstä tukeen, jonka tarkoituksena on vastata jonkin toisen jäsenvaltion myöntämäksi oletettuun tukeen. Toiseksi komissio muistuttaa, ettei se ole saanut uusia tietoja, jotka poistaisivat komission epäilykset väitteestä, jonka mukaan Espanjan myöntämäksi väitetystä tuesta oli riittävät todisteet (ks. edellä 24 kohta). Kolmanneksi komissio vahvistaa menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esittämänsä mukaisesti, että säännöksessä on kysymys varustamoille (tai kolmansille osapuolille) myönnetyistä lainoista, kun taas tarkasteltavana oleva asia koskee telakoille myönnettyä tukea. Komissio ei myöskään yhdy Alankomaiden kantaan siitä, että tukea olisi arvioitava ainoastaan vientiluottoja koskeviin OECD:n sääntöihin perustuvien neuvoston päätösten perusteella. Perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaista laivanrakennukseen myönnettyä valtiontukea on välttämättä arvioitava komission itsensä antamien sääntöjen (laivanrakennusteollisuuden valtiontuen puitteet) perusteella, jotta voitaisiin soveltaa perustamissopimukseen sisältyviä, valtiontuen yhteismarkkinoille soveltumattomuutta koskevia poikkeuksia.

| (27) | Komissio katsoo lisäksi, ettei ole olemassa muuta oikeusperustaa, jonka perusteella ilmoitettu valtiontuki voitaisiin hyväksyä. Alankomaiden viranomaiset eivät ole myöskään vedonneet mihinkään muuhun perustamissopimuksen poikkeukseen. |
| --- | --- |

(27)

Komissio katsoo lisäksi, ettei ole olemassa muuta oikeusperustaa, jonka perusteella ilmoitettu valtiontuki voitaisiin hyväksyä. Alankomaiden viranomaiset eivät ole myöskään vedonneet mihinkään muuhun perustamissopimuksen poikkeukseen.

| (28) | Kuten edellä jo todettiin, vientitukiohjelmaa (BSE-ohjelma) ei voitu soveltaa tapaukseen eikä sen vuoksi voida myöskään hyväksyä tuensaajien oikeutettuja tukiodotuksia. Joka tapauksessa tuensaajat eivät voi vedota oikeutettuihin tukiodotuksiin, koska Alankomaat myönsi tuen sillä edellytyksellä, että komissio hyväksyy sen. |
| --- | --- |

(28)

Kuten edellä jo todettiin, vientitukiohjelmaa (BSE-ohjelma) ei voitu soveltaa tapaukseen eikä sen vuoksi voida myöskään hyväksyä tuensaajien oikeutettuja tukiodotuksia. Joka tapauksessa tuensaajat eivät voi vedota oikeutettuihin tukiodotuksiin, koska Alankomaat myönsi tuen sillä edellytyksellä, että komissio hyväksyy sen.

VI   PÄÄTELMÄ

| | |
| --- | --- |

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Valtiontuki, jota Alankomaat aikoo myöntää Bodewes Scheepswerven BV:lle [... euroa], Scheepswerf Visserille [... euroa], Bodewes Scheepswerf Volharding Foxholille [... euroa] sekä Scheepswerf De Merwedelle [... euroa], ei sovellu yhteismarkkinoille.

Tämän vuoksi kyseistä tukea ei saa myöntää.

2 artikla

Alankomaiden on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteet.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2004.

Komission puolesta

Mario MONTI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL C 317, 30.12.2003, s. 11.

1

(2)  EUVL C 11, 15.1.2004, s. 5.

2

(3)  Luottamuksellinen tieto.

3

(4)  EYVL C 203, 11.8.1992.

4

(5)  EYVL C 253, 12.8.1998, s. 13.

5

(6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1540/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta (EYVL L 202, 18.7.1998, s. 1).

6

(7)  Ks. asia 78/79, Steinike & Weinlig v. Saksan liittotasavalta, Kok. 1977, s. 595, 24 kohta.

7

Steinike & Weinlig v. Saksan liittotasavalta

(8)  Ei alleviivattu vuoden 1997 päätöksessä.

8

(9)  Ei alleviivattu valtiontuen puitteissa.

9

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/53

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 9 päivänä helmikuuta 2005,

TRACES-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta tehdyn päätöksen 2004/292/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 279)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/123/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamisesta (Shift-projekti), direktiivien 90/675/ETY, 91/496/ETY, 91/628/ETY ja päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta sekä päätöksen 88/192/ETY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 92/438/ETY (2) ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä 30 päivänä joulukuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/24/EY (3) säädetään TRACES-järjestelmän käyttöönotosta. |
| --- | --- |

(1)

Yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä 30 päivänä joulukuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/24/EY (3) säädetään TRACES-järjestelmän käyttöönotosta.

| (2) | Tuotteiden yhteisissä eläinlääkinnällisissä tuloasiakirjoissa olevien tietojen sisällyttäminen TRACES-järjestelmään, josta säädetään kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla 22 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 136/2004 (4), lisää huomattavasti rajatarkastusasemien työtaakkaa. |
| --- | --- |

(2)

Tuotteiden yhteisissä eläinlääkinnällisissä tuloasiakirjoissa olevien tietojen sisällyttäminen TRACES-järjestelmään, josta säädetään kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla 22 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 136/2004 (4), lisää huomattavasti rajatarkastusasemien työtaakkaa.

| (3) | TRACES-järjestelmässä on ilmoitettava niiden eläinperäisten tuotteiden tuonnista yhteisöön, joihin sovelletaan kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston direktiivissä 97/78/EY (5) säädettyjä erityismenettelyjä. |
| --- | --- |

(3)

TRACES-järjestelmässä on ilmoitettava niiden eläinperäisten tuotteiden tuonnista yhteisöön, joihin sovelletaan kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston direktiivissä 97/78/EY (5) säädettyjä erityismenettelyjä.

| (4) | TRACES-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä päätöksessä 2004/292/EY (6) säädetään, että jäsenvaltiot alkavat käyttää TRACES-järjestelmää 1 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen. |
| --- | --- |

(4)

TRACES-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä päätöksessä 2004/292/EY (6) säädetään, että jäsenvaltiot alkavat käyttää TRACES-järjestelmää 1 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen.

| (5) | Jäsenvaltiot tarvitsevat aikaa järjestääkseen huolitsijoille tiedotusta ja koulutusta, jotta he voivat osallistua aktiivisesti tietojen TRACES-järjestelmään syöttämiseen. |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltiot tarvitsevat aikaa järjestääkseen huolitsijoille tiedotusta ja koulutusta, jotta he voivat osallistua aktiivisesti tietojen TRACES-järjestelmään syöttämiseen.

| (6) | TRACES-järjestelmän ja tiettyjen jäsenvaltioiden terveysilmoituksia koskevien nykyisten tietojärjestelmien välisiä liitäntöjä varten tarvitaan perusteellinen testiaika. |
| --- | --- |

(6)

TRACES-järjestelmän ja tiettyjen jäsenvaltioiden terveysilmoituksia koskevien nykyisten tietojärjestelmien välisiä liitäntöjä varten tarvitaan perusteellinen testiaika.

| (7) | Päätös 2004/292/EY olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(7)

Päätös 2004/292/EY olisi muutettava vastaavasti.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2004/292/EY 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jäsenvaltiot huolehtivat, että TRACES-järjestelmässä ilmoitetaan 31 päivästä joulukuuta 2004 alkaen seuraavat tiedot:

| a) | kauppaan liittyvien terveystodistusten I ja II osa sekä tarkastusten yhteydessä III osa; |
| --- | --- |

a)

kauppaan liittyvien terveystodistusten I ja II osa sekä tarkastusten yhteydessä III osa;

| b) | yhteiset eläinlääkinnälliset tuloasiakirjat kaikista yhteisöön saapuneista eläimistä; |
| --- | --- |

b)

yhteiset eläinlääkinnälliset tuloasiakirjat kaikista yhteisöön saapuneista eläimistä;

| c) | yhteiset eläinlääkinnälliset tuloasiakirjat kaikista hylätyistä eristä sekä kaikista tuotteista, joihin sovelletaan seuraavia direktiivin 97/78/EY erityismenettelyjä:






  i) | 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu erityinen valvontamenettely, |
| --- | --- | --- |

c)

yhteiset eläinlääkinnälliset tuloasiakirjat kaikista hylätyistä eristä sekä kaikista tuotteista, joihin sovelletaan seuraavia direktiivin 97/78/EY erityismenettelyjä:

i)

8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu erityinen valvontamenettely,

| ii) | 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu passitusmenettely kolmannesta maasta muuhun kolmanteen maahan, |
| --- | --- |

ii)

11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu passitusmenettely kolmannesta maasta muuhun kolmanteen maahan,

| iii) | 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu passitusmenettely vapaa-alueelle, vapaavarastoon tai tullivarastoon, |
| --- | --- |

iii)

12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu passitusmenettely vapaa-alueelle, vapaavarastoon tai tullivarastoon,

| iv) | 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu merikuljetuksiin tarkoitettujen tuotteiden toimitusmenettely, |
| --- | --- |

iv)

13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu merikuljetuksiin tarkoitettujen tuotteiden toimitusmenettely,

| v) | 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yhteisön alkuperää olevien tuotteiden jälleentuontia koskeva menettely. |
| --- | --- |

v)

15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yhteisön alkuperää olevien tuotteiden jälleentuontia koskeva menettely.

3.   Sanotun rajoittamatta 2 kohdan c alakohdan soveltamista jäsenvaltiot huolehtivat, että kaikki yhteiset eläinlääkinnälliset tuloasiakirjat ilmoitetaan TRACES-järjestelmässä 30 päivästä kesäkuuta 2005 alkaen riippumatta tavaran asettamisesta tullimenettelyyn.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  EYVL L 243, 25.8.1992, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).

2

(3)  EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44.

3

(4)  EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11.

4

(5)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1; oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).

5

(6)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.

6

---

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/55 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/55

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 10 päivänä helmikuuta 2005,

luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille käyttää vuoden 2005 maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruussa muita tietolähteitä kuin tilastollisia tutkimuksia

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 284)

(Ainoastaan tanskan-, saksan-, viron-, englannin-, suomen-, ranskan-, hollannin-, sloveenin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(2005/124/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Päätettäessä kerättävistä ominaisuuksista on pyrittävä siihen, että vastaajien rasite olisi mahdollisimman pieni. Asetuksen (EY) N:o 571/88 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet lupaa käyttää vuoden 2005 maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruussa tiettyjen ominaisuuksien osalta tietoja, jotka ovat jo saatavissa muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista. |
| --- | --- |

(1)

Päätettäessä kerättävistä ominaisuuksista on pyrittävä siihen, että vastaajien rasite olisi mahdollisimman pieni. Asetuksen (EY) N:o 571/88 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet lupaa käyttää vuoden 2005 maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruussa tiettyjen ominaisuuksien osalta tietoja, jotka ovat jo saatavissa muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista.

| (2) | Maatilojen rakennetutkimusten tuloksilla on suuri merkitys yhteiselle maatalouspolitiikalle. On välttämätöntä varmistaa tietojen korkea laatu, ja siksi muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista peräisin olevien tietojen käyttäminen voidaan hyväksyä ainoastaan, jos nämä tiedot ovat yhtä luotettavia kuin tilastollisista tutkimuksista saatavat tiedot. |
| --- | --- |

(2)

Maatilojen rakennetutkimusten tuloksilla on suuri merkitys yhteiselle maatalouspolitiikalle. On välttämätöntä varmistaa tietojen korkea laatu, ja siksi muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista peräisin olevien tietojen käyttäminen voidaan hyväksyä ainoastaan, jos nämä tiedot ovat yhtä luotettavia kuin tilastollisista tutkimuksista saatavat tiedot.

| (3) | Jäsenvaltiot, jotka ovat pyytäneet lupaa käyttää muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista peräisin olevia tietoja, ovat toimittaneet komissiolle tekniset asiakirjat kyseisten lähteiden relevanssista ja oikeellisuudesta. Jäsenvaltioiden pyytämät luvat myönnettäneen teknisten asiakirjojen tarkastelun jälkeen. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot, jotka ovat pyytäneet lupaa käyttää muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista peräisin olevia tietoja, ovat toimittaneet komissiolle tekniset asiakirjat kyseisten lähteiden relevanssista ja oikeellisuudesta. Jäsenvaltioiden pyytämät luvat myönnettäneen teknisten asiakirjojen tarkastelun jälkeen.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (2) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (2) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Liitteessä olevassa luettelossa mainitut jäsenvaltiot saavat käyttää tiettyjen ominaisuuksien osalta tietoja, jotka ovat jo saatavissa muista lähteistä kuin vuoden 2005 maatilojen rakennetutkimukseen kuuluvista tilastollisista tutkimuksista.

Kyseiset lähteet vahvistetaan liitteessä.

2.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseiset tiedot ovat vähintään yhtä luotettavia kuin tilastollisista tutkimuksista saatavat tiedot. Niiden on toimitettava arviointiraportti näiden tietolähteiden laadusta.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2005.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2139/2004 (EUVL L 369, 16.12.2004, s. 26).

1

(2)  EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.

2

---

LIITE

Jäsenvaltiot, jotka saavat käyttää muita lähteitä kuin vuoden 2005 maatilojen rakennetutkimukseen kuuluvia tilastollisia tutkimuksia

| Jäsenvaltio | Lähteet | Oikeusperusta |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Luettelo julkisen tuen saajista tuotannollisten sijoitusten ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden puitteissa | Asetus (EY) N:o 1257/1999 (1) |
| Tanska | Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1782/2003 (2) |
| Luonnonmukaista tuotantotapaa koskeva rekisteri | Asetus (ETY) N:o 2092/91 (3) |
| Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1760/2000 (4) |
| Maaseudun kehittämiseen tarkoitettujen rahoitustukien rekisteröintijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1257/1999 |
| Saksa | Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1782/2003 |
| Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1760/2000 |
| Viro | Luonnonmukaista tuotantotapaa koskeva rekisteri | Asetus (ETY) N:o 2092/91 |
| Maataloustukien rekisteri | Asetus (EY) N:o 1782/2003 |
| Alankomaat | Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1782/2003 |
| Maaseudun kehittämiseen tarkoitettujen rahoitustukien rekisteröintijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1257/1999 |
| Kansallinen keskusmaatilarekisteri | Rekisteröintiä ja tiedonlevitystä koskeva asetus, 16. maaliskuuta 1995 |
| Itävalta | Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1782/2003 |
| Nautaeläinten rekisteri | Asetus (EY) N:o 1760/2000 |
| Slovenia | Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1782/2003 |
| Rahoitustukien rekisteri | Maatalouslaki (Slovenian tasavallan virallinen lehti N:o 54/2000) |
| Tilastollinen maatilarekisteri | Laki kansallisista tilastoista (Slovenian tasavallan virallinen lehti N:o 45/95 ja 9/01) |
| Suomi/Finland | Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1782/2003 |
| Ruotsi | Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1782/2003 |
| Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1760/2000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1782/2003 |
| Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 1760/2000 |
| Rahoitustukien rekisteri | Asetus (EY) N:o 1257/1999 |
| Luonnonmukaista tuotantotapaa koskeva rekisteri | Asetus (ETY) N:o 2092/91 |

Jäsenvaltio

Lähteet

Oikeusperusta

Belgia

Luettelo julkisen tuen saajista tuotannollisten sijoitusten ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden puitteissa

Asetus (EY) N:o 1257/1999 (1)

Tanska

Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1782/2003 (2)

Luonnonmukaista tuotantotapaa koskeva rekisteri

Asetus (ETY) N:o 2092/91 (3)

Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1760/2000 (4)

Maaseudun kehittämiseen tarkoitettujen rahoitustukien rekisteröintijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1257/1999

Saksa

Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1782/2003

Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1760/2000

Viro

Luonnonmukaista tuotantotapaa koskeva rekisteri

Asetus (ETY) N:o 2092/91

Maataloustukien rekisteri

Asetus (EY) N:o 1782/2003

Alankomaat

Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1782/2003

Maaseudun kehittämiseen tarkoitettujen rahoitustukien rekisteröintijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1257/1999

Kansallinen keskusmaatilarekisteri

Rekisteröintiä ja tiedonlevitystä koskeva asetus, 16. maaliskuuta 1995

Itävalta

Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1782/2003

Nautaeläinten rekisteri

Asetus (EY) N:o 1760/2000

Slovenia

Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1782/2003

Rahoitustukien rekisteri

Maatalouslaki (Slovenian tasavallan virallinen lehti N:o 54/2000)

Tilastollinen maatilarekisteri

Laki kansallisista tilastoista (Slovenian tasavallan virallinen lehti N:o 45/95 ja 9/01)

Suomi/Finland

Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1782/2003

Ruotsi

Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1782/2003

Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1760/2000

Yhdistynyt kuningaskunta

Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1782/2003

Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 1760/2000

Rahoitustukien rekisteri

Asetus (EY) N:o 1257/1999

Luonnonmukaista tuotantotapaa koskeva rekisteri

Asetus (ETY) N:o 2092/91

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1).

(2)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2217/2004 (EUVL L 375, 23.12.2004, s. 1).

(3)  EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1481/2004 (EUVL L 272, 20.8.2004, s. 11).

(4)  EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

---

Oikaisuja

| 11.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 39/57 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 39/57

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2185/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2004, tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2005 tiettyjen Norjasta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille Euroopan yhteisöön

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 373, 21. joulukuuta 2004
  )

Sivu 13, liite II, 10 kohta:

korvataan:

| ”Paikka: | Oslo | 2004
  Vuosi | 10
  Kk | 25
  Pv” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

”Paikka:

Oslo

2004

Vuosi

10

Kk

25

Pv”

seuraavasti:

| ”Paikka: | Oslo | 2005
  Vuosi | 10
  Kk | 25
  Pv”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

”Paikka:

Oslo

2005

Vuosi

10

Kk

25

Pv”.

---