----

----

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

----

KOMISJONI OTSUS,

4. märts 2005,

millega rakendatakse nõukogu direktiivi 95/64/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta ja muudetakse selle lisasid

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 463 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/366/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 1995. aasta direktiivi 95/64/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 95/64/EÜ I, II, IV, V, VI ja VIII lisa asendatakse käesoleva otsuse I, II, III, IV, V ja VI lisaga.

Artikkel 2

Otsuse 98/385/EÜ II lisas esitatud sadamate loetelu asendatakse kodeeritud ning riigiti ja rannikualade järgi liigitatud sadamate ajakohastatud loeteluga vastavalt käesoleva otsuse VII lisale.

Artikkel 3

Otsus 2000/363/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Käesolevat otsust kohaldatakse võrdlusaastast 2004, kaasa arvatud 2004. aasta andmete suhtes.

Brüssel, 4. märts 2005

komisjoni nimel

komisjoni liige

Joaquín ALMUNIA

----

(1)EÜT L 320, 30.12.1995, lk 25. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

(2)EÜT L 174, 18.6.1998, lk 1. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003. aasta ühinemisaktiga.

(3)EÜT L 132, 5.6.2000, lk 1.

(4)EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.

----

I LISA

“I LISA

MUUTUJAD JA MÕISTED

1.   Statistilised muutujad

a)   Andmed lasti ja reisijate kohta

Konteinerites ja veeremühikutes veetavate kaupade puhul esitatakse lisaks järgmised üksikasjad:

b)   Andmed laevade kohta

2.   Mõisted

----

II LISA

“II LISA

LASTILIIKIDE LIIGITUS

----

(1)  Liigid on kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitusega nr 21.

(2)  Registreeritav kogus on kaupade brutokaal, mis sisaldab pakendite kaalu, kuid mitte konteinerite ja veeremühikute omakaalu.

(3)  Üksnes ühikute koguarv.”

----

III LISA

“IV LISA

RANNIKUALAD

Kasutatakse geonomenklatuuri (riikide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks, mis koostati esialgu nõukogu 24. juuni 1975. aasta määrusega (EMÜ) nr 1736/75 (1)), mis kehtib aastal, mille kohta andmed käivad.

Kood on neljakohaline: iga riigi puhul kahetäheline ISO kood nimetatud nomenklatuurist, millele järgneb kaks nulli (nt kood GR00 Kreeka puhul), välja arvatud kaheks või enamaks rannikualaks jagatud riikide puhul, mille tähistamisel on neljandal kohal muu number kui null, vastavalt alljärgnevale:

Lisakoodid

----

(1)EÜT L 183 14.7.1975, lk 3

----

IV LISA

“V LISA

LAEVADE RIIKKONDSUS

Kasutatakse geonomenklatuuri (riikide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks, mis koostati esialgu nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1736/75), (1) mis kehtib aastal, mille kohta andmed käivad.

Kood on neljakohaline: iga riigi puhul kahetäheline ISO kood nimetatud nomenklatuurist, millele järgneb kaks nulli (nt kood GR00 Kreeka puhul), välja arvatud enam kui ühe registriga riikide puhul, mille tähistamisel on neljandal kohal muu number kui null, vastavalt alljärgnevale:

----

(1)EÜT L 183, 14.7.1975, lk 3.

----

V LISA

“VI LISA

LAEVALIIGI KLASSIFIKATSIOON (ICST-COM)

----

(1)  Ei reguleerita käesolevas direktiivis.”

----

VI LISA

“VIII LISA

STATISTILISTE ANDMETE KOGUMITE STRUKTUUR

Käesolevas lisas näidatud andmekogumite abil määratletakse ühenduse nõutava mereveostatistika ajavahemikud. Igas andmekogumis määratletakse nomenklatuuride eri tasandite piiratud arvu mõõtmete ristklassifikatsioon, kokku võetuna kõikide teiste mõõtmete järgi, mille osas nõutakse kvaliteetseid statistilisi andmeid.

Andmekogumi B1 kogumise tingimuste kohta teeb komisjoni ettepanekul otsuse nõukogu, võttes arvesse käesoleva direktiivi artiklis 10 sätestatud kolmeaastasel üleminekuperioodil tehtud prooviuuringu tulemusi.

KOOND- JA ÜKSIKASJALIK STATISTIKA

Andmekogum A1:   Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi

Andmekogum A2:   Merevedu ilma lastiühikuta Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi

Andmekogum A3:   Andmed, mida nõutakse nii valitud sadamatelt kui sadamatelt, mille kohta üksikasjalikke andmeid ei nõuta (vt artikli 4 lõiget 3)

Andmekogum B1:   Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lasti-, kaubaliigi ja ühendustee järgi

Andmekogum C1:   Merevedu koos lastiühikuga Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi, lastiga või tühjalt

Andmekogum D1:   Reisijatevedu Euroopa suurimates sadamates ühendustee ja laeva riikkondsuse järgi

Andmekogum E1:   Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi, ühendustee ja laeva riikkondsuse järgi

Andmekogum F1:   Euroopa sadamate laevaliiklus Euroopa suurimates sadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi

Andmekogum F2:   Euroopa sadamate laevaliiklus Euroopa suurimates sadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi

----

VII LISA

EUROSTATI EUROOPA SADAMATE LOETELU

Sadamate loetelu kirjeldus

Statistikaga hõlmatud sadamad ja sadamaosad liigitatakse tähestikulises järjekorras iga liikmesriigi kohta.

Struktuur

----

(1)EÜT L 132, 5.6.2000, lk 1.

----