# Official Journal L 247/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.247.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 247 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5219 September 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.247.eng

Official Journal

of the European Union

L 247

English edition

Legislation

Volume 5219 September 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 858/2009 of 18 September 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 859/2009 of 18 September 2009 amending Regulation (EC) No 244/2009 as regards the ecodesign requirements on ultraviolet radiation of non-directional household lamps (
  1
  ) | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 860/2009 of 18 September 2009 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2009 subperiod by Regulation (EC) No 1529/2007 | 6 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 861/2009 of 17 September 2009 establishing a prohibition of fishing for Spurdog/dogfish in EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands | 8 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 858/2009 of 18 September 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 859/2009 of 18 September 2009 amending Regulation (EC) No 244/2009 as regards the ecodesign requirements on ultraviolet radiation of non-directional household lamps (
  1
  )

1

3

Commission Regulation (EC) No 860/2009 of 18 September 2009 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2009 subperiod by Regulation (EC) No 1529/2007

6

*

Commission Regulation (EC) No 861/2009 of 17 September 2009 establishing a prohibition of fishing for Spurdog/dogfish in EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands

8

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2009/710/EC |
| | * | Council Decision of 14 September 2009 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Národná banka Slovenska | 10 |
| | | 2009/711/EC |
| | * | Council Decision of 14 September 2009 appointing one Dutch member of the Committee of the Regions | 12 |
| | | Commission |
| | | 2009/712/EC |
| | * | Commission Decision of 18 September 2009 implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation
  (notified under document C(2009) 6950)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2009/710/EC

*

Council Decision of 14 September 2009 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Národná banka Slovenska

10

2009/711/EC

*

Council Decision of 14 September 2009 appointing one Dutch member of the Committee of the Regions

12

Commission

2009/712/EC

*

Commission Decision of 18 September 2009 implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation
  (notified under document C(2009) 6950)

   (
  1
  )

(notified under document C(2009) 6950)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 19.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 247/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 858/2009

of 18 September 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 September 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MK | 31,8 |
| ZZ | 31,8 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 63,6 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 114,4 |
| CL | 134,9 |
| TR | 68,6 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0806 10 10 | EG | 137,1 |
| IL | 115,4 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 112,1 |
| CL | 87,0 |
| NZ | 83,3 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| TR | 110,4 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 30 | TR | 117,9 |
| US | 243,3 |
| ZZ | 180,6 |
| 0809 40 05 | IL | 112,9 |
| ZZ | 112,9 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

31,8

ZZ

31,8

0707 00 05

MK

33,2

TR

94,0

ZZ

63,6

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

114,4

CL

134,9

TR

68,6

UY

117,8

ZA

88,9

ZZ

104,9

0806 10 10

EG

137,1

IL

115,4

TR

95,4

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

124,5

BR

112,1

CL

87,0

NZ

83,3

ZA

74,3

ZZ

96,2

0808 20 50

CN

92,9

TR

110,4

ZA

78,9

ZZ

94,1

0809 30

TR

117,9

US

243,3

ZZ

180,6

0809 40 05

IL

112,9

ZZ

112,9

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 19.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 247/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 859/2009

of 18 September 2009

amending Regulation (EC) No 244/2009 as regards the ecodesign requirements on ultraviolet radiation of non-directional household lamps

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (1) and in particular Article 15(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps (2),

After consulting the Ecodesign Consultation Forum,

Whereas:

| (1) | According to evidence produced after the adoption of Regulation (EC) No 244/2009, the limit set in Table 5 of the Regulation regarding ultraviolet radiation of the UVC type cannot be met by tungsten halogen lamps without a second lamp envelope (notably mains voltage halogen lamps with G9 and R7s caps but also extra low voltage halogen lamps). This would result in banning those lamps from the internal market from 1 September 2009. |
| --- | --- |

(1)

According to evidence produced after the adoption of Regulation (EC) No 244/2009, the limit set in Table 5 of the Regulation regarding ultraviolet radiation of the UVC type cannot be met by tungsten halogen lamps without a second lamp envelope (notably mains voltage halogen lamps with G9 and R7s caps but also extra low voltage halogen lamps). This would result in banning those lamps from the internal market from 1 September 2009.

| (2) | The phasing out of G9 and R7s cap lamps is considered only in a longer term, as they are widely used and there is presently no suitable replacement available that would fit into the luminaires designed for such lamps. Recital 21 of Regulation (EC) No 244/2009 states that the requirements of the measure allow halogen lamps of socket G9 and R7s to remain on the market for a limited period of time. There is no indication in the Regulation of the length of this time period, however it was not the intention to ban these lamps on 1 September 2009 on the basis of UVC radiation, in case they comply with the other requirements of the Regulation. |
| --- | --- |

(2)

The phasing out of G9 and R7s cap lamps is considered only in a longer term, as they are widely used and there is presently no suitable replacement available that would fit into the luminaires designed for such lamps. Recital 21 of Regulation (EC) No 244/2009 states that the requirements of the measure allow halogen lamps of socket G9 and R7s to remain on the market for a limited period of time. There is no indication in the Regulation of the length of this time period, however it was not the intention to ban these lamps on 1 September 2009 on the basis of UVC radiation, in case they comply with the other requirements of the Regulation.

| (3) | Article 15 of Directive 2005/32/EC requires that the ecodesign requirements should not affect functionality from the user’s perspective, should not entail excessive costs, should not have a significant negative impact on industry’s competitiveness, and should be established taking into account relevant Community legislation. |
| --- | --- |

(3)

Article 15 of Directive 2005/32/EC requires that the ecodesign requirements should not affect functionality from the user’s perspective, should not entail excessive costs, should not have a significant negative impact on industry’s competitiveness, and should be established taking into account relevant Community legislation.

| (4) | It is important to ensure that lamps placed on the EU market are safe for use. Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (3) (Low Voltage Directive) regulates the radiation of electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1 000 V for alternating current and between 75 and 1 500 V for direct current. UV radiation limits are set in related harmonised standards for both mains voltage and extra low voltage (such as 12 V and 24 V) tungsten halogen lamps, but not for compact fluorescent lamps. More fundamentally, Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety (4) requires that products placed on the market are safe. |
| --- | --- |

(4)

It is important to ensure that lamps placed on the EU market are safe for use. Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (3) (Low Voltage Directive) regulates the radiation of electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1 000 V for alternating current and between 75 and 1 500 V for direct current. UV radiation limits are set in related harmonised standards for both mains voltage and extra low voltage (such as 12 V and 24 V) tungsten halogen lamps, but not for compact fluorescent lamps. More fundamentally, Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety (4) requires that products placed on the market are safe.

| (5) | It is necessary to ensure coherence between Regulation (EC) No 244/2009 and other Community legislation affecting the UV radiation of non-directional household lamps. Regulation (EC) No 244/2009 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

It is necessary to ensure coherence between Regulation (EC) No 244/2009 and other Community legislation affecting the UV radiation of non-directional household lamps. Regulation (EC) No 244/2009 should therefore be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2005/32/EC, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2005/32/EC,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Amendment to Regulation (EC) No 244/2009

Annex II to Regulation (EC) No 244/2009 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the first day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

It shall apply from 1 September 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 2009.

For the Commission

Andris PIEBALGS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.

1

(2)  
  OJ L 76, 24.3.2009, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.

3

(4)  
  OJ L 11, 15.1.2002, p. 4.

4

---

ANNEX

Ecodesign requirements for non-directional household lamps

Table 5 of Annex II to Regulation (EC) No 244/2009 is replaced by the following:

‘
  Table 5

Functionality requirements for lamps excluding compact fluorescent lamps and LED lamps

| Functionality parameter | Stage 1 | Stage 5 |
| --- | --- | --- |
| Rated lamp lifetime | ≥ 1 000  h | ≥ 2 000  h |
| Lumen maintenance | ≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime | ≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime |
| Number of switching cycles | ≥ four times the rated lamp life expressed in hours | ≥ four times the rated lamp life expressed in hours |
| Starting time | < 0,2 s | < 0,2 s |
| Lamp warm-up time to 60 % Φ | ≤ 1,0 s | ≤ 1,0 s |
| Premature failure rate | ≤ 5,0 % at 100 h | ≤ 5,0 % at 200 h |
| Lamp power factor | ≥ 0,95 | ≥ 0,95’ |

Functionality parameter

Stage 1

Stage 5

Rated lamp lifetime

≥ 1 000  h

≥ 2 000  h

Lumen maintenance

≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime

≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime

Number of switching cycles

≥ four times the rated lamp life expressed in hours

≥ four times the rated lamp life expressed in hours

Starting time

< 0,2 s

< 0,2 s

Lamp warm-up time to 60 % Φ

≤ 1,0 s

≤ 1,0 s

Premature failure rate

≤ 5,0 % at 100 h

≤ 5,0 % at 200 h

Lamp power factor

≥ 0,95

≥ 0,95’

---

| 19.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 247/6

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 860/2009

of 18 September 2009

on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2009 subperiod by Regulation (EC) No 1529/2007

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1529/2007 of 21 December 2007 opening and providing for the administration in 2008 and 2009 of import quotas for rice originating in the ACP States which are part of the Cariforum region and the overseas countries and territories (OCTs) (2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 1529/2007 opens and provides for the administration of an annual import tariff quota for 2009 of 250 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in States that are part of the Cariforum region (order number 09.4220), an import tariff quota of 25 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the Netherlands Antilles and Aruba (order number 09.4189) and an import tariff quota of 10 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the least-developed OCTs (order number 09.4190). |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 1529/2007 opens and provides for the administration of an annual import tariff quota for 2009 of 250 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in States that are part of the Cariforum region (order number 09.4220), an import tariff quota of 25 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the Netherlands Antilles and Aruba (order number 09.4189) and an import tariff quota of 10 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the least-developed OCTs (order number 09.4190).

| (2) | September is the third subperiod for the quota laid down in Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 1529/2007. |
| --- | --- |

(2)

September is the third subperiod for the quota laid down in Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 1529/2007.

| (3) | The notification sent in accordance with Article 6(a) of Regulation (EC) No 1529/2007 shows that, for the quotas with order numbers 09.4220 – 09.4189 – 09.4190, the applications lodged in the first seven days of September 2009 under Article 2(1) of the Regulation cover a quantity, in husked-rice equivalent, less than that available. |
| --- | --- |

(3)

The notification sent in accordance with Article 6(a) of Regulation (EC) No 1529/2007 shows that, for the quotas with order numbers 09.4220 – 09.4189 – 09.4190, the applications lodged in the first seven days of September 2009 under Article 2(1) of the Regulation cover a quantity, in husked-rice equivalent, less than that available.

| (4) | The total quantities available for the following subperiod should therefore be fixed for the quotas with order numbers 09.4189 – 09.4190, in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1529/2007, |
| --- | --- |

(4)

The total quantities available for the following subperiod should therefore be fixed for the quotas with order numbers 09.4189 – 09.4190, in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1529/2007,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The total quantities available for the following subperiod under the quotas with order numbers 09.4189 and 09.4190 as referred to in Regulation (EC) No 1529/2007 are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 348, 31.12.2007, p. 155.

2

---

ANNEX

Quantities to be allocated for the September 2009 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007

| Origin/product | Order number | Allocation coefficient for the September 2009 subperiod | Quantities available for the October 2009 subperiod (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| States that are part of the Cariforum region (Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 1529/2007) | 09.4220 | – (1) | |
| — | Codes under CN 1006 , except CN code 1006 10 10 |

Origin/product

Order number

Allocation coefficient for the September 2009 subperiod

Quantities available for the October 2009 subperiod (kg)

States that are part of the Cariforum region (Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 1529/2007)

09.4220

– (1)

—

Codes under CN 1006 , except CN code 1006 10 10

OCTs (Article 1(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1529/2007)

| — | CN code 1006 |
| --- | --- |

—

CN code 1006

| (a) | Netherlands Antilles and Aruba: |
| --- | --- |

(a)

Netherlands Antilles and Aruba:

09.4189

– (1)

21 351 500

| (b) | Least-developed OCTs: |
| --- | --- |

(b)

Least-developed OCTs:

09.4190

– (2)

10 000 000

---

(1)  Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.

(2)  No allocation coefficient applied for this subperiod: No licence applications were sent to the Commission.

---

| 19.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 247/8

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 861/2009

of 17 September 2009

establishing a prohibition of fishing for Spurdog/dogfish in EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2009. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2009.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2009. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2009.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2009 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 2009.

For the Commission

Fokion FOTIADIS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  
  OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.

3

---

ANNEX

| No | 13/T&Q |
| --- | --- |
| Member State | The Netherlands |
| Stock | DGS/15X14 |
| Species | Spurdog/dogfish (Squalus acanthias) |
| Zone | EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV |
| Date | 27 May 2009 |

No

13/T&Q

Member State

The Netherlands

Stock

DGS/15X14

Species

Spurdog/dogfish (Squalus acanthias)

Zone

EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV

Date

27 May 2009

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

| 19.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 247/10

---

COUNCIL DECISION

of 14 September 2009

amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Národná banka Slovenska

(2009/710/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 27.1 thereof,

Having regard to Recommendation ECB/2009/14 of the European Central Bank of 25 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska (1),

Whereas:

| (1) | The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union. |
| --- | --- |

(1)

The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.

| (2) | Pursuant to Article 1 of Council Decision 2008/608/EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (2), Slovakia adopted the single currency on 1 January 2009. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 1 of Council Decision 2008/608/EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (2), Slovakia adopted the single currency on 1 January 2009.

| (3) | Pursuant to Article 38 of the Law on the Národná banka Slovenska, from 1 January 2009 the annual financial statements of the Národná banka Slovenska are to be audited in accordance with Article 27 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to Article 38 of the Law on the Národná banka Slovenska, from 1 January 2009 the annual financial statements of the Národná banka Slovenska are to be audited in accordance with Article 27 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

| (4) | The Governing Council of the ECB recommended that the Council approve Deloitte Audit s.r.o. as the external auditor of the Národná banka Slovenska for the financial year 2009. |
| --- | --- |

(4)

The Governing Council of the ECB recommended that the Council approve Deloitte Audit s.r.o. as the external auditor of the Národná banka Slovenska for the financial year 2009.

| (5) | It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Decision 1999/70/EC (3) accordingly, |
| --- | --- |

(5)

It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Decision 1999/70/EC (3) accordingly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following paragraph shall be added to Article 1 of Decision 1999/70/EC:

‘16.   Deloitte Audit s.r.o. is hereby approved as the external auditor of the Národná banka Slovenska for the financial year 2009.’

Article 2

This Decision shall be notified to the ECB.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 14 September 2009.

For the Council

The President

C. MALMSTRÖM

---

(1)  
  OJ C 149, 1.7.2009, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 195, 24.7.2008, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 22, 29.1.1999, p. 69.

3

---

| 19.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 247/12

---

COUNCIL DECISION

of 14 September 2009

appointing one Dutch member of the Committee of the Regions

(2009/711/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,

Having regard to the proposal of the Dutch Government,

Whereas:

| (1) | On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 (1).

| (2) | A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms Johanna MAIJ-WEGGEN, |
| --- | --- |

(2)

A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms Johanna MAIJ-WEGGEN,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:

Ms Karla M.H. PEIJS, Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland.

Article 2

This Decision shall take effect on the day of its adoption.

Done at Brussels, 14 September 2009.

For the Council

The President

C. MALMSTRÖM

---

(1)  
  OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

Commission

| 19.9.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 247/13

---

COMMISSION DECISION

of 18 September 2009

implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation

(notified under document C(2009) 6950)

(Text with EEA relevance)

(2009/712/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), and in particular the third paragraph of Article 6a, Articles 11(6) and 13(6) thereof,

Having regard to Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (2), and in particular Article 4a(2) thereof,

Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species (3), and in particular Articles 5(3)and 9(3) thereof,

Having regard to Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species (4), and in particular the second paragraph of Article 4a thereof,

Having regard to Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats (5), and in particular the second paragraph of Article 5 thereof,

Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (6), and in particular Articles 5(3) and 8(3) thereof,

Having regard to Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (7), and in particular the second paragraph of Article 5 thereof,

Having regard to Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein (8), and in particular Article 4(3) thereof,

Having regard to Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (9), and in particular Articles 5(3) and 8(3) thereof,

Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (10), and in particular the third paragraph of Article 4 and the second paragraph of Article 6a,

Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (11), and in particular Article 8a (6) and the second subparagraph of Article 8b(5) thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (12), and in particular Article 10(4)(b) thereof,

Having regard to Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (13), and in particular the second subparagraph of Article 14(1) thereof,

Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC (14), and in particular the third subparagraph of Article 11(4), the third subparagraph of Article 13(2)(d) and the fifth subparagraph of Article 17(3)(b) thereof,

Having regard to Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (15), and in particular the second subparagraph of Article 14(5) thereof,

Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (16), and in particular Article 17(7),

Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (17), and in particular the second subparagraph of Article 15(1) thereof,

Having regard to Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (18), and in particular Article 3(3) thereof,

Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever (19), and in particular the second subparagraph of Article 17(1)(b) thereof,

Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (20), and in particular the second subparagraph of Article 18(1)(b) thereof,

Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (21), and in particular Article 51(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Intra-Community trade in certain live animals and their products is only permitted from establishments that comply with the relevant provisions of Community law and are approved for that purpose by the competent authority of the Member State where they are located. |
| --- | --- |

(1)

Intra-Community trade in certain live animals and their products is only permitted from establishments that comply with the relevant provisions of Community law and are approved for that purpose by the competent authority of the Member State where they are located.

| (2) | Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields (22) provides that Member States are to draw up, keep up to date and make the lists of approved establishments in the veterinary and zootechnical fields available to the other Member States and to the public. |
| --- | --- |

(2)

Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields (22) provides that Member States are to draw up, keep up to date and make the lists of approved establishments in the veterinary and zootechnical fields available to the other Member States and to the public.

| (3) | In addition, Directive 2008/73/EC lays down that Member States have the responsibility to provide to the other Member States and to the public up-to-date information concerning national reference laboratories and certain other laboratories that they have designated in accordance with the relevant provisions of Community law. |
| --- | --- |

(3)

In addition, Directive 2008/73/EC lays down that Member States have the responsibility to provide to the other Member States and to the public up-to-date information concerning national reference laboratories and certain other laboratories that they have designated in accordance with the relevant provisions of Community law.

| (4) | In order to facilitate access by the other Member States and by the public to the lists of approved establishments and laboratories, the lists should be made electronically available by Member States by means of Internet-based information pages. |
| --- | --- |

(4)

In order to facilitate access by the other Member States and by the public to the lists of approved establishments and laboratories, the lists should be made electronically available by Member States by means of Internet-based information pages.

| (5) | The Commission should assist Member States in making those lists available to the other Member States and to the public by providing the Internet address of a website which shall display national links to Internet-based information pages of the Member States. |
| --- | --- |

(5)

The Commission should assist Member States in making those lists available to the other Member States and to the public by providing the Internet address of a website which shall display national links to Internet-based information pages of the Member States.

| (6) | In order to facilitate the exchange of information by electronic means between Member States, and to ensure transparency and comprehensibility, it is important that lists are presented in a uniform way throughout the Community. Models of the layout of the Internet-based information pages should therefore be set out in the Annexes to this Decision. |
| --- | --- |

(6)

In order to facilitate the exchange of information by electronic means between Member States, and to ensure transparency and comprehensibility, it is important that lists are presented in a uniform way throughout the Community. Models of the layout of the Internet-based information pages should therefore be set out in the Annexes to this Decision.

| (7) | In the case of equidae, the format of the list of approved or recognised bodies maintaining or establishing studbooks to be drawn up in accordance with Article 5 of Directive 90/427/EEC should also provide the information required in accordance with Article 22 of Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (23) and should be easily adaptable for the listing of other bodies issuing identification documents for registered equidae or equidae for breeding and production. |
| --- | --- |

(7)

In the case of equidae, the format of the list of approved or recognised bodies maintaining or establishing studbooks to be drawn up in accordance with Article 5 of Directive 90/427/EEC should also provide the information required in accordance with Article 22 of Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (23) and should be easily adaptable for the listing of other bodies issuing identification documents for registered equidae or equidae for breeding and production.

| (8) | By reference to Article 2(2)(o) of Directive 64/432/EEC, Article 7(1) of Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae (24) implies the obligation of listing assembly centres approved for trade in equidae including markets or marshalling centres. |
| --- | --- |

(8)

By reference to Article 2(2)(o) of Directive 64/432/EEC, Article 7(1) of Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae (24) implies the obligation of listing assembly centres approved for trade in equidae including markets or marshalling centres.

| (9) | Directive 2008/73/EC is to be transposed by the Member States by 1 January 2010 at the latest. Accordingly, the Internet-based information pages should be made available by that date. |
| --- | --- |

(9)

Directive 2008/73/EC is to be transposed by the Member States by 1 January 2010 at the latest. Accordingly, the Internet-based information pages should be made available by that date.

| (10) | Commission Decision 2007/846/EC of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission (25), establishes a common model for the lists of certain entities approved by Member States and the rules applying to the transmission of these lists. |
| --- | --- |

(10)

Commission Decision 2007/846/EC of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission (25), establishes a common model for the lists of certain entities approved by Member States and the rules applying to the transmission of these lists.

| (11) | In the interests of clarity of Community legislation, Decision 2007/846/EC should be repealed and replaced by this Decision. |
| --- | --- |

(11)

In the interests of clarity of Community legislation, Decision 2007/846/EC should be repealed and replaced by this Decision.

| (12) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the Standing Committee on Zootechnics, |
| --- | --- |

(12)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the Standing Committee on Zootechnics,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Internet-based information pages

1.   Member States shall establish by 1 January 2010 at the latest Internet-based information pages in order to make electronically available to the other Member States and to the public the lists of the following establishments and laboratories which are approved, recognised or otherwise designated in accordance with the Directives listed in Annex I (approval):

| (a) | establishments in the veterinary field as set as in Chapter 1 of Annex II; |
| --- | --- |

(a)

establishments in the veterinary field as set as in Chapter 1 of Annex II;

| (b) | establishments in the zootechnical field as set out in Chapter 2 of Annex II; and |
| --- | --- |

(b)

establishments in the zootechnical field as set out in Chapter 2 of Annex II; and

| (c) | laboratories as set out in Chapter 3 of Annex II. |
| --- | --- |

(c)

laboratories as set out in Chapter 3 of Annex II.

2.   The Internet-based information pages shall be drawn up by Member States in conformity with the models set out in Annex II and with the additional requirements set out in Annex III.

3.   Member States shall keep the Internet-based information pages up to date so that they take into account any new approval and any suspension or withdrawal thereof of establishments and laboratories where they no longer comply with the relevant Community provisions.

4.   Member States shall communicate the Internet address of their Internet-based information pages to the Commission.

Article 2

Repeal

Decision 2007/846/EC is repealed with effect from 1 January 2010.

Article 3

Addressees

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 September 2009.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  
  OJ L 206, 12.8.1977, p. 8.

2

(3)  
  OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.

3

(4)  
  OJ L 382, 31.12.1988, p. 36.

4

(5)  
  OJ L 153, 6.6.1989, p. 30.

5

(6)  
  OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.

6

(7)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 55.

7

(8)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 60.

8

(9)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 62.

9

(10)  
  OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.

10

(11)  
  OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.

11

(12)  
  OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.

12

(13)  
  OJ L 157, 10.6.1992, p. 19.

13

(14)  
  OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.

14

(15)  
  OJ L 260, 5.9.1992, p. 1.

15

(16)  
  OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.

16

(17)  
  OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.

17

(18)  
  OJ L 79, 30.3.2000, p. 40.

18

(19)  
  OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.

19

(20)  
  OJ L 192, 20.7.2002, p. 27.

20

(21)  
  OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.

21

(22)  
  OJ L 219, 14.8.2008, p. 40.

22

(23)  
  OJ L 149, 7.6.2008, p. 3.

23

(24)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.

24

(25)  
  OJ L 333, 19.12.2007, p. 72.

25

---

ANNEX I

CHAPTER 1

Veterinary Legislation

Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine

Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species

Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species

Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae

Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species

Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs

Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals

Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC

Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African Horse Sickness

Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC

Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease

Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease

Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue

Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines

Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever

Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever

Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC

CHAPTER 2

Zootechnical Legislation

Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-breed breeding animals of the bovine species

Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species

Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats

Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae

Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein

---

ANNEX II

CHAPTER 1

ESTABLISHMENTS IN THE VETERINARY FIELD

I.   Assembly centres

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of assembly centres approved for intra-Community trade in bovine animals and swine (Directive 64/432/EEC), equidae (Directive 90/426/EEC), ovine and caprine (Directive 91/68/EEC) animals | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Species | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | | |

...

Member State

(insert name)

...

List of assembly centres approved for intra-Community trade in bovine animals and swine (Directive 64/432/EEC), equidae (Directive 90/426/EEC), ovine and caprine (Directive 91/68/EEC) animals

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Species

...

Remarks

Image 1

Image 2

Image 3

@

www

II.   Dealers

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved dealers and registered premises used by dealers in connection with their business (Directives 64/432/EEC and 91/68/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Species | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved dealers and registered premises used by dealers in connection with their business (Directives 64/432/EEC and 91/68/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Species

...

Remarks

Image 4

Image 5

Image 6

@

www

III.   Semen collection and storage centres

(a)   Bovine semen collection centres

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species (Directive 88/407/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species (Directive 88/407/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Remarks

Image 7

Image 8

Image 9

@

www

(b)   Bovine semen storage centres

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved semen storage centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species (Directive 88/407/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved semen storage centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species (Directive 88/407/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Remarks

Image 10

Image 11

Image 12

@

www

(c)   Porcine semen collection centres

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the porcine species (Directive 90/429/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the porcine species (Directive 90/429/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Remarks

Image 13

Image 14

Image 15

@

www

(d)   Ovine and caprine semen collection centres

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the ovine and caprine species (Directive 92/65/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the ovine and caprine species (Directive 92/65/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Remarks

Image 16

Image 17

Image 18

@

www

(e)   Ovine and caprine semen storage centres

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved semen storage centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the ovine and caprine species (Directive 92/65/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved semen storage centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the ovine and caprine species (Directive 92/65/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Remarks

Image 19

Image 20

Image 21

@

www

(f)   Equine semen collection centres

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the equine species (Directive 92/65/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the equine species (Directive 92/65/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Remarks

Image 22

Image 23

Image 24

@

www

(g)   Equine semen storage centres

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved semen storage centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the equine species (Directive 92/65/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved semen storage centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the equine species (Directive 92/65/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Remarks

Image 25

Image 26

Image 27

@

www

IV.   Embryo collection and production teams

(a)   Bovine embryo collection and production teams

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the bovine species (Directive 89/556/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Collection | ...
  Production | ...
  Remarks |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the bovine species (Directive 89/556/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Collection

...

Production

...

Remarks

Image 28

Image 29

Image 30

@

www





(b)   Equine embryo collection and production teams

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the equine species (Directive 92/65/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Collection | ...
  Production | ...
  Remarks |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the equine species (Directive 92/65/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Collection

...

Production

...

Remarks

Image 31

Image 32

Image 33

@

www





(c)   Ovine and caprine embryo collection and production teams

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the ovine and caprine species (Directive 92/65/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Collection | ...
  Production | ...
  Remarks |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the ovine and caprine species (Directive 92/65/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Collection

...

Production

...

Remarks

Image 34

Image 35

Image 36

@

www





(d)   Porcine embryo collection and production teams

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the porcine species (Directive 92/65/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Collection | ...
  Production | ...
  Remarks |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the porcine species (Directive 92/65/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Collection

...

Production

...

Remarks

Image 37

Image 38

Image 39

@

www





V.   Quarantine facilities or centres

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of approved quarantine facilities or centres for the importation of birds other than poultry (Directives 92/65/EEC and 91/496/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name of the competent local veterinary unit (LVU) | ...
  LVU Traces number | ...
  LVU contact details | ...
  Remarks |
| | | | | @
  www | |

...

Member State

(insert name)

...

List of approved quarantine facilities or centres for the importation of birds other than poultry (Directives 92/65/EEC and 91/496/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name of the competent local veterinary unit (LVU)

...

LVU Traces number

...

LVU contact details

...

Remarks

Image 40

Image 41

Image 42

@

www

VI.   Establishments for poultry

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of establishments for poultry (tick as appropriate) (Directive 90/539/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Hatchery | ...
  Breeding | ...
  Rearing | ...
  Remarks |
| | | | @
  www |  |  |  | |

...

Member State

(insert name)

...

List of establishments for poultry (tick as appropriate) (Directive 90/539/EEC)

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Hatchery

...

Breeding

...

Rearing

...

Remarks

Image 43

Image 44

Image 45

@

www







VII.   Bodies, institutes and centres

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of bodies, institutes and centres approved for intra-Community trade in animals as defined in Article 2(1)(c) of Directive 92/65/EEC | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Approval number | ...
  Approval date | ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | |

...

Member State

(insert name)

...

List of bodies, institutes and centres approved for intra-Community trade in animals as defined in Article 2(1)(c) of Directive 92/65/EEC

...

Version

(insert date)

...

Approval number

...

Approval date

...

Name

...

Contact details

...

Remarks

Image 46

Image 47

Image 48

@

www

CHAPTER 2

ESTABLISHMENTS IN THE ZOOTECHNICAL FIELD

I.   Bodies approved or recognised for maintaining or establishing a herd-book, flock book or studbook

(a)   Bovine species

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of bodies as referred to in Article 1(b) of Directive 77/504/EEC officially recognised for the purpose of maintaining or establishing herd-books | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Approval date | ...
  Contact details | ...
  Name of the breed(s) | ...
  Remarks |
| | | @
  www | | |

...

Member State

(insert name)

...

List of bodies as referred to in Article 1(b) of Directive 77/504/EEC officially recognised for the purpose of maintaining or establishing herd-books

...

Version

(insert date)

...

Name

...

Approval date

...

Contact details

...

Name of the breed(s)

...

Remarks

Image 49

Image 50

Image 51

@

www

(b)   Porcine species (pure-bred breeding pigs)

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of bodies as referred to in Article 1(c) of Directive 88/661/EEC officially approved for maintaining herd-books | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Approval date | ...
  Contact details | ...
  Name of the breed(s) | ...
  Remarks |
| | | @
  www | | |

...

Member State

(insert name)

...

List of bodies as referred to in Article 1(c) of Directive 88/661/EEC officially approved for maintaining herd-books

...

Version

(insert date)

...

Name

...

Approval date

...

Contact details

...

Name of the breed(s)

...

Remarks

Image 52

Image 53

Image 54

@

www

(c)   Porcine species (hybrid breeding pigs)

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of bodies as referred to in Article 1(d) of Directive 88/661/EEC officially approved for maintaining registers | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Approval date | ...
  Contact details | ...
  Remarks |
| | | @
  www | |

...

Member State

(insert name)

...

List of bodies as referred to in Article 1(d) of Directive 88/661/EEC officially approved for maintaining registers

...

Version

(insert date)

...

Name

...

Approval date

...

Contact details

...

Remarks

Image 55

Image 56

Image 57

@

www

(d)   Ovine species

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of bodies as referred to in Article 2(b) of Directive 89/361/EEC officially approved for the purpose of maintaining or establishing flock books | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Approval date | ...
  Contact details | ...
  Name of the breed(s) | ...
  Remarks |
| | | @
  www | | |

...

Member State

(insert name)

...

List of bodies as referred to in Article 2(b) of Directive 89/361/EEC officially approved for the purpose of maintaining or establishing flock books

...

Version

(insert date)

...

Name

...

Approval date

...

Contact details

...

Name of the breed(s)

...

Remarks

Image 58

Image 59

Image 60

@

www

(e)   Caprine species

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of bodies as referred to in Article 2(b) of Directive 89/361/EEC officially approved for the purpose of maintaining or establishing flock books | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Approval date | ...
  Contact details | ...
  Name of the breed(s) | ...
  Remarks |
| | | @
  www | | |

...

Member State

(insert name)

...

List of bodies as referred to in Article 2(b) of Directive 89/361/EEC officially approved for the purpose of maintaining or establishing flock books

...

Version

(insert date)

...

Name

...

Approval date

...

Contact details

...

Name of the breed(s)

...

Remarks

Image 61

Image 62

Image 63

@

www

(f)   Equine species

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of bodies as referred to in Article 2(c) of Directive 90/427/EEC officially approved or recognised for maintaining or establishing studbooks | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Six digit UELN — compatible identification code of the database | ...
  Name | ...
  Approval date | ...
  Contact details | ...
  Name of the breed | ...
  Studbook of the origin of the breed | ...
  Remarks |
| | | | @
  www | | | |

...

Member State

(insert name)

...

List of bodies as referred to in Article 2(c) of Directive 90/427/EEC officially approved or recognised for maintaining or establishing studbooks

...

Version

(insert date)

...

Six digit UELN — compatible identification code of the database

...

Name

...

Approval date

...

Contact details

...

Name of the breed

...

Studbook of the origin of the breed

...

Remarks

Image 64

Image 65

Image 66

@

www

II.   Criteria laid down for the distribution of funds for the safeguard, development and, improvement of breeding

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  Criteria laid down for the distribution of funds for the safeguard, development and, improvement of breeding (Directive 90/428/EEC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| | | |

...

Member State

(insert name)

...

Criteria laid down for the distribution of funds for the safeguard, development and, improvement of breeding (Directive 90/428/EEC)

...

Version

(insert date)

III.   Equine competitions falling under the derogation from the principle of non-discrimination

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  Equestrian discipline | ...
  Number of competitions falling under the derogation according to Article 4(2) first indent of Council Directive 90/428/EEC | ...
  year

  (insert date) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

...

Member State

(insert name)

...

Equestrian discipline

...

Number of competitions falling under the derogation according to Article 4(2) first indent of Council Directive 90/428/EEC

...

year

(insert date)

CHAPTER 3

LABORATORIES

I.   National reference laboratories

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of national reference laboratories (Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Directive | ...
  Disease |
| | @
  www | | |

...

Member State

(insert name)

...

List of national reference laboratories (Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC)

...

Version

(insert date)

...

Name

...

Contact details

...

Directive

...

Disease

Image 67

Image 68

Image 69

@

www

II.   Other laboratories

| ...
  Member State

  (insert name) | ...
  List of laboratories approved to perform the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (Decision 2000/258/EC) | ...
  Version

  (insert date) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Contact details | ...
  Approval date | ...
  Remarks |
| | @
  www | | |

...

Member State

(insert name)

...

List of laboratories approved to perform the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (Decision 2000/258/EC)

...

Version

(insert date)

...

Name

...

Contact details

...

Approval date

...

Remarks

Image 70

Image 71

Image 72

@

www

---

ANNEX III

1.

The heading of each Internet-based information page shall indicate the name of the Member State and the date of the version of the list with the following format dd/mm/yyyy.

2.

The heading of each Internet-based information page shall be given in the English language and in the official language(s) of the Member State

3.

Where an approval or registration number is to be issued, it shall be unique within the category and entities shall be listed as far as possible in a logical order.

4.

Any information regarding an establishment or a laboratory (e.g. suspension, withdrawal ... etc) that Member States shall make available to the other Member States and to the public shall be given under the column ‘remarks’.

---