# Euroopa Liidu L 60/8. m

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 60 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 48. köide8. märts 2005 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 60

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

48. köide8. märts 2005

---

| Sisukord | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Euroopa Parlament |
| | * | 2005/144/EÜ, EuratomLõplik otsus Euroopa Liidu 2005. aasta eelarve | 1 |

Sisukord

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

Euroopa Parlament

*

2005/144/EÜ, EuratomLõplik otsus Euroopa Liidu 2005. aasta eelarve

1

| Sisukord | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Euroopa Parlament |

Sisukord

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

Euroopa Parlament

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Euroopa Parlament

| 8.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/1

---

LÕPLIK OTSUS

Euroopa Liidu 2005. aasta eelarve

(2005/000/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku ja lõiget 7,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsust 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (1),

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse kohta (2) ning eriti selle artiklit 40,

võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta (3), samuti finantsperspektiivi korrigeerimist ja muutmist 19. mail 2003. aastal seoses Euroopa Liidu laienemisega,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni esitletud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu vastuvõetud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 28. oktoobri 2004. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, III eelarveosa — Euroopa Komisjon,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 28. oktoobri 2004. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti I eelarveosa (Euroopa Parlament), II eelarveosa (Euroopa Liidu Nõukogu), IV eelarveosa (Euroopa Kohus), V eelarveosa (Kontrollikoda), VI eelarveosa (Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee), VII eelarveosa (Regioonide komitee), VIII (A) eelarveosa (Euroopa Ombudsman), VIII (B) eelarveosa (Euroopa Andmekaitseinspektor) kohta,

võttes arvesse üldeelarve projekti muudatus- ja parandusettepanekuid, mis võeti Euroopa Parlamendis vastu 28. oktoobril 2004. aastal,

võttes arvesse parandusi, mille nõukogu esitas Euroopa Parlamendis vastu võetud üldeelarve projekti muudatus- ja parandusettepanekute kohta,

võttes arvesse 25. novembri 2004. aasta lepitusmenetluse tulemusi,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2004. aasta otsust paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta programmi PEACE II laiendamiseks, detsentraliseeritud asutustele makstava toetuse suurendamiseks ja Iraagi taastamistööde laiendamiseks, kooskõlas ülalnimetatud institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 24,

võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve esialgse projekti kohta esitatud kirjalikke parandusettepanekuid nr 1/2005, 2/2005 ja 3/2005,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 16. detsembri 2004. aasta resolutsiooni,

NENDIB:

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 ette nähtud menetlus on täidetud ning Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 16. detsember 2004

President

J.P. BORRELL FONTELLES

---

(1)  EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42.

1

(2)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

2

(3)  EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25).

3

---

EUROOPA LIIDU 2005. AASTA EELARVE

SISUKORD

TULUDE ÜLDKALKULATSIOON

A. Üldeelarve rahastamine

B. Kavandatavate tulude koondarvestus eelarvejagude kaupa

C. Personal

D. Euroopa Liidu hooned

TULUDE JA KULUDE KALKULATSIOON PEATÜKKIDE KAUPA

Eelarveosa I: Euroopa Parlament

— Tulud

— Kulud

Eelarveosa II: Nõukogu

— Tulud

— Kulud

Eelarveosa III: Komisjon
  (II köide)

— Tulud

— Kulud

Eelarveosa IV: Euroopa Kohus

— Tulud

— Kulud

Eelarveosa V: Euroopa Kontrollikoda

— Tulud

— Kulud

Eelarveosa VI: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

— Tulud

— Kulud

Eelarveosa VII: Regioonide komitee

— Tulud

— Kulud

Eelarveosa VIII: Euroopa Ombudsman ja Euroopa Andmekaitseinspektor

— Osa A: Euroopa ombudsman

— Tulud

— Kulud

— Osa B: Euroopa andmekaitseinspektor

— Tulud

— Kulud

---

SISUKORD — I KÖIDE

TULUDE ÜLDKALKULATSIOON

A. Üldeelarve rahastamine

B. Kavandatavate tulude koondarvestus eelarvejagude kaupa

— Jaotis 1: Omavahendid

— Jaotis 3: Ülejäägid, saldod ja korrigeerimine

— Jaotis 4: Ühenduse institutsioonide ja muude organitega seotud isikutelt laekuvad tulud

— Jaotis 5: Institutsioonide haldustegevusest saadav tulu

— Jaotis 6: Sissemaksed ja tagasimaksed Ühenduse kokkulepete ja programmide raames

— Jaotis 7: Viivised ja trahvid

— Jaotis 8: Laenutehingud

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud

C. Personal

D. Euroopa Liidu hooned

TULUDE JA KULUDE KALKULATSIOON PEATÜKKIDE KAUPA

Eelarveosa I: Euroopa Parlament

— Tulud

— Jaotis 4: Tulud Ühenduse institutsioonide ja muude organitega seotud isikutelt

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest

— Jaotis 6: Ühenduse kokkulepete ja programmidega seotud osa- ja tagasimaksed

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud

— Kulud

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud

— Jaotis 3: Institutsiooni eriülesannete kulud

— Jaotis 10: Muud kulud

Eelarveosa II: Nõukogu

— Tulud

— Jaotis 4: Erinevad Ühenduse maksud, lõivud ja tollimaksud

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest

— Jaotis 6: Ühenduse kokkulepete ja programmidega seotud osa- ja tagasimaksed

— Jaotis 7: Intressid hilinenud maksete eest

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud

— Kulud

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud

— Jaotis 3: Institutsiooni missioonide täitmisest tulenevad kulud

— Jaotis 10: Muud kulud

Eelarveosa IV: Euroopa Kohus

— Tulud

— Jaotis 4: Tulud institutsiooniga seotud isikutelt

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud

— Kulud

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud

— Jaotis 3: Institutsioonide eriülesannete täitmise kulud

— Jaotis 10: Muud kulud

Eelarveosa V: Euroopa Kontrollikoda

— Tulud

— Jaotis 4: Tulud Ühenduse institutsioonide ja muude organitega seotud isikutelt

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud

— Kulud

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud

— Jaotis 10: Muud kulud

Eelarveosa VI: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

— Tulud

— Jaotis 4: Tulud Ühenduse institutsioonide ja muude organitega seotud isikutelt

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud

— Kulud

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud

— Jaotis 10: Muud kulud

Eelarveosa VII: Regioonide komitee

— Tulud

— Jaotis 4: Tulu, mis laekub institutsioonide ja teiste Ühenduse organite liikmetelt ja personalil

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud

— Kulud

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud

— Jaotis 10: Muud kulud

Eelarveosa VIII: Euroopa Ombudsman ja Euroopa Andmekaitseinspektor

— Osa A: Euroopa ombudsman

— Tulud

— Jaotis A-4: Mitmesugused Ühenduse maksud, lõivud ja laekumised

— Jaotis A-6: Muud osa- ja tagasimaksed

— Jaotis A-9: Mitmesugused tulud

— Kulud

— Jaotis A-1: Institutsioonis töötavate isikutega seotud kulud

— Jaotis A-2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud

— Jaotis A-3: Institutsiooni eriülesannete kulud

— Jaotis A-10: Muud kulud

— Osa B: Euroopa andmekaitseinspektor

— Tulud

— Jaotis B-4: Mitmesugused Ühenduse maksud, lõivud ja tasud

— Jaotis B-9: Mitmesugused tulud

— Kulud

— Jaotis B-1: Institutsioonis töötavate isikutega seotud kulud

— Jaotis B-2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud

— Jaotis B-10: Muud kulud

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

SISSEJUHATUS

Euroopa Liidu üldeelarve on dokument, kus on esitatud ja millega kiidetakse igal aastal heaks Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse jaoks vajalikuks peetavate tulude ja kulude kogusumma.

Eelarve koostatakse ja seda täidetakse ühtsuse, eelarve õigsuse, aastapõhisuse, tasakaalu, arvestusühiku, kõikehõlmavuse, sihtotstarbelisuse, usaldusväärse finantsjuhtimise ja läbipaistvuse põhimõtete kohaselt.

| — | Ühtsuse ja eelarve õigsuse põhimõtte kohaselt peavad kõik ühenduse ja Euroopa liidu tulud ja kulud, mis on eelarvesse kirjendatud, olema koondatud ühte dokumenti. |
| --- | --- |

—

Ühtsuse ja eelarve õigsuse põhimõtte kohaselt peavad kõik ühenduse ja Euroopa liidu tulud ja kulud, mis on eelarvesse kirjendatud, olema koondatud ühte dokumenti.

| — | Aastapõhisuse põhimõtte kohaselt võetakse eelarve vastu korraga üheks aastaks ning jooksvaks eelarveaastaks ettenähtud kulukohustuste ja maksete assigneeringuid tuleb põhimõtteliselt kasutada selle aasta jooksul. |
| --- | --- |

—

Aastapõhisuse põhimõtte kohaselt võetakse eelarve vastu korraga üheks aastaks ning jooksvaks eelarveaastaks ettenähtud kulukohustuste ja maksete assigneeringuid tuleb põhimõtteliselt kasutada selle aasta jooksul.

| — | Tasakaalu põhimõtte kohaselt peab eelarveaastaks prognoositav tulu olema võrdne nimetatud aasta maksete assigneeringutega: laenu võtmine võimaliku eelarvepuudujäägi katmiseks ei sobi kokku omavahendite süsteemiga, mistõttu seda ei kiideta heaks. |
| --- | --- |

—

Tasakaalu põhimõtte kohaselt peab eelarveaastaks prognoositav tulu olema võrdne nimetatud aasta maksete assigneeringutega: laenu võtmine võimaliku eelarvepuudujäägi katmiseks ei sobi kokku omavahendite süsteemiga, mistõttu seda ei kiideta heaks.

| — | Kooskõlas arvestusühiku põhimõttega koostatakse ja täidetakse eelarve eurodes ning raamatupidamisdokumendid esitatakse eurodes. |
| --- | --- |

—

Kooskõlas arvestusühiku põhimõttega koostatakse ja täidetakse eelarve eurodes ning raamatupidamisdokumendid esitatakse eurodes.

| — | Kõikehõlmavuse põhimõtte kohaselt kaetakse maksete assigneeringute kogusumma kogutulust, välja arvatud piiratud arv tuluartikleid, mis on eraldatud konkreetsete kuluartiklite jaoks. Kõik tulud ja kulud kirjendatakse eelarvesse täies mahus neid vastastikku korrigeerimata. |
| --- | --- |

—

Kõikehõlmavuse põhimõtte kohaselt kaetakse maksete assigneeringute kogusumma kogutulust, välja arvatud piiratud arv tuluartikleid, mis on eraldatud konkreetsete kuluartiklite jaoks. Kõik tulud ja kulud kirjendatakse eelarvesse täies mahus neid vastastikku korrigeerimata.

| — | Sihtotstarbelisuse põhimõte tähendab, et igal assigneeringul peab olema otstarve ja see tuleb eraldada konkreetseks eesmärgiks, et vältida assigneeringute segiminekut. |
| --- | --- |

—

Sihtotstarbelisuse põhimõte tähendab, et igal assigneeringul peab olema otstarve ja see tuleb eraldada konkreetseks eesmärgiks, et vältida assigneeringute segiminekut.

| — | Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte on määratletud säästlikkuse, tõhususe ja mõjususe põhimõtetest lähtuvalt. |
| --- | --- |

—

Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte on määratletud säästlikkuse, tõhususe ja mõjususe põhimõtetest lähtuvalt.

| — | Eelarve koostatakse kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega, mis tagab usaldusväärse teabe eelarve täitmise ja raamatupidamisaruannete kohta. |
| --- | --- |

—

Eelarve koostatakse kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega, mis tagab usaldusväärse teabe eelarve täitmise ja raamatupidamisaruannete kohta.

Eelarves kajastatakse assigneeringuid ja vahendeid otstarbe järgi (tegevuspõhine eelarvestamine), et suurendada läbipaistvust eelarve haldamisel lähtuvalt usaldusväärse finantsjuhtimise eesmärkidest ning eeskätt tõhususest ja mõjususest. Samuti on ümber kujundatud mõned artiklid ja punktid, et ühtlustada eelarve tuluosa jaotised 4—9 ja parandada nende ülesehitust.

Praeguse 25 liikmesriigi eelarve heakskiidetud kulud moodustavad 116 554,14 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringute näol ja 106 300 miljonit eurot maksete assigneeringute näol, mis kujutavad 2004. aasta eelarvega võrreldes vastavalt 6,25 % ja 4,41 % suurust kasvu.

Eelarveline tulu 25 liikmesriigi kohta kokku on 106 300 miljonit eurot. Ühtne käibemaksu vahendite sissenõudemäär on 0,3144 % ning rahvamajanduse kogutulu vahenditel 0,7330 %. Traditsioonilised omavahendid (tolli-, põllumajandus- ja suhkrumaksud) annavad 11,63 % 2005. aasta eelarve rahastamisest. Käibemaksuvahendid annavad 14,41 % ja rahvamajanduse kogutulu vahendid 72,99 %. Käesoleva eelarveaasta mitmesuguse tulu suuruseks on hinnatud 1 040,5 miljonit eurot.

2005. aasta eelarve rahastamiseks vajalikud omavahendid moodustavad 0,99 % liikmesriikide summaarsest rahvamajanduse kogutulust, jäädes seega alla 1,24 % piirmäära rahvamajanduse kogutulust, arvutatud nõukogu 20041216. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42) artikli 3 lõikes 1 esitatud meetodit kasutades.

Meetod, mida kasutatakse 25 liikmesriigi 2005. aasta eelarve rahaliste vahendite arvutamiseks, on samm-sammult esitatud alljärgnevates tabelites.

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2005. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

| Kirjeldus | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve (1) | Muutus (protsentides) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| 1. Põllumajandus | 49 114 850 000 | 43 993 285 000 | +11,64 |
| 2. Struktuurimeetmed | 32 396 027 704 | 34 522 302 882 | -6,16 |
| 3. Sisepoliitika | 7 923 781 439 | 7 510 377 641 | +5,50 |
| 4. Välistegevus | 5 476 162 603 | 4 950 907 978 | +10,61 |
| 5. Haldus | 6 351 199 258 | 6 121 983 823 | +3,74 |
| 6. Reservid | 446 000 000 | 442 000 000 | +0,90 |
| 7. Ühinemiseelne abi | 3 286 990 000 | 2 856 200 000 | +15,08 |
| 8. Hüvitamine | 1 304 988 996 | 1 409 545 056 | -7,42 |
| Kogukulud (2) | 106 300 000 000 | 101 806 602 380 | +4,41 |

Kirjeldus

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve (1)

Muutus (protsentides)

1. Põllumajandus

49 114 850 000

43 993 285 000

+11,64

2. Struktuurimeetmed

32 396 027 704

34 522 302 882

-6,16

3. Sisepoliitika

7 923 781 439

7 510 377 641

+5,50

4. Välistegevus

5 476 162 603

4 950 907 978

+10,61

5. Haldus

6 351 199 258

6 121 983 823

+3,74

6. Reservid

446 000 000

442 000 000

+0,90

7. Ühinemiseelne abi

3 286 990 000

2 856 200 000

+15,08

8. Hüvitamine

1 304 988 996

1 409 545 056

-7,42

Kogukulud (2)

106 300 000 000

101 806 602 380

+4,41

TULUD

| Kirjeldus | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve (3) | Muutus (protsentides) |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitmesugused tulud (jaotised 4—9) | 1 040 531 228 | 1 116 573 265 | -6,81 |
| Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) | p.m. | 5 469 843 706 | |
| EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) | p.m. | 223 160 000 | |
| Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) | p.m. | p.m. | |
| Jaotiste 3—9 tulud | 1 040 531 228 | 6 809 576 971 | -84,72 |
| Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) | 12 362 925 000 | 12 406 875 000 | -0,35 |
| Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) | 15 313 493 929 | 13 579 913 763 | +12,77 |
| Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) | 77 583 049 843 | 69 010 236 646 | +12,42 |
| Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 viidatud omavahenditest (4) | 105 259 468 772 | 94 997 025 409 | +10,80 |
| Kogutulu (5) | 106 300 000 000 | 101 806 602 380 | +4,41 |

Kirjeldus

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve (3)

Muutus (protsentides)

Mitmesugused tulud (jaotised 4—9)

1 040 531 228

1 116 573 265

-6,81

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0)

p.m.

5 469 843 706

EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1)

p.m.

p.m.

Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)

p.m.

223 160 000

Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2)

p.m.

p.m.

Jaotiste 3—9 tulud

1 040 531 228

6 809 576 971

-84,72

Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2)

12 362 925 000

12 406 875 000

-0,35

Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)

15 313 493 929

13 579 913 763

+12,77

Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4)

77 583 049 843

69 010 236 646

+12,42

Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 viidatud omavahenditest (4)

105 259 468 772

94 997 025 409

+10,80

Kogutulu (5)

106 300 000 000

101 806 602 380

+4,41

TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

| Liikmesriik | 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist | 1 % rahvamajanduse kogutulust | Piiristusmäär (protsentides) | 1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust | 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (6) | Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Belgia | 1 180 210 000 | 2 941 735 000 | 50 | 1 470 867 500 | 1 180 210 000 | |
| Tšehhi Vabariik | 441 190 000 | 828 308 000 | 50 | 414 154 000 | 414 154 000 | Tšehhi Vabariik |
| Taani | 781 460 000 | 2 015 001 000 | 50 | 1 007 500 500 | 781 460 000 | |
| Saksamaa | 9 683 287 000 | 22 279 390 000 | 50 | 11 139 695 000 | 9 683 287 000 | |
| Eesti | 52 975 000 | 84 664 000 | 50 | 42 332 000 | 42 332 000 | Eesti |
| Kreeka | 956 730 000 | 1 759 150 000 | 50 | 879 575 000 | 879 575 000 | Kreeka |
| Hispaania | 4 859 420 000 | 8 358 590 000 | 50 | 4 179 295 000 | 4 179 295 000 | Hispaania |
| Prantsusmaa | 7 821 623 000 | 16 746 790 000 | 50 | 8 373 395 000 | 7 821 623 000 | |
| Iirimaa | 701 165 000 | 1 258 380 000 | 50 | 629 190 000 | 629 190 000 | Iirimaa |
| Itaalia | 5 761 165 000 | 13 875 590 000 | 50 | 6 937 795 000 | 5 761 165 000 | |
| Küpros | 101 439 000 | 128 288 000 | 50 | 64 144 000 | 64 144 000 | Küpros |
| Läti | 47 167 000 | 106 898 000 | 50 | 53 449 000 | 47 167 000 | |
| Leedu | 82 880 000 | 186 537 000 | 50 | 93 268 500 | 82 880 000 | |
| Luksemburg | 167 402 000 | 234 060 000 | 50 | 117 030 000 | 117 030 000 | Luksemburg |
| Ungari | 428 337 000 | 832 772 000 | 50 | 416 386 000 | 416 386 000 | Ungari |
| Malta | 28 816 000 | 46 198 000 | 50 | 23 099 000 | 23 099 000 | Malta |
| Madalmaad | 2 255 590 000 | 4 701 285 000 | 50 | 2 350 642 500 | 2 255 590 000 | |
| Austria | 1 107 085 000 | 2 374 650 000 | 50 | 1 187 325 000 | 1 107 085 000 | |
| Poola | 1 027 741 000 | 1 932 979 000 | 50 | 966 489 500 | 966 489 500 | Poola |
| Portugal | 878 780 000 | 1 376 550 000 | 50 | 688 275 000 | 688 275 000 | Portugal |
| Sloveenia | 153 877 000 | 271 354 000 | 50 | 135 677 000 | 135 677 000 | Sloveenia |
| Slovakkia | 157 136 000 | 346 858 000 | 50 | 173 429 000 | 157 136 000 | |
| Soome | 665 460 000 | 1 532 005 000 | 50 | 766 002 500 | 665 460 000 | |
| Rootsi | 1 236 471 000 | 2 865 763 000 | 50 | 1 432 881 500 | 1 236 471 000 | |
| Ühendkuningriik | 9 458 806 000 | 18 756 571 000 | 50 | 9 378 285 500 | 9 378 285 500 | Ühendkuningriik |
| Kokku | 50 036 212 000 | 105 840 366 000 | | 52 920 183 000 | 48 713 466 000 | |

Liikmesriik

1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist

1 % rahvamajanduse kogutulust

Piiristusmäär (protsentides)

1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust

1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (6)

Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud

(1)

(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

Belgia

1 180 210 000

2 941 735 000

50

1 470 867 500

1 180 210 000

Tšehhi Vabariik

441 190 000

828 308 000

50

414 154 000

414 154 000

Tšehhi Vabariik

Taani

781 460 000

2 015 001 000

50

1 007 500 500

781 460 000

Saksamaa

9 683 287 000

22 279 390 000

50

11 139 695 000

9 683 287 000

Eesti

52 975 000

84 664 000

50

42 332 000

42 332 000

Eesti

Kreeka

956 730 000

1 759 150 000

50

879 575 000

879 575 000

Kreeka

Hispaania

4 859 420 000

8 358 590 000

50

4 179 295 000

4 179 295 000

Hispaania

Prantsusmaa

7 821 623 000

16 746 790 000

50

8 373 395 000

7 821 623 000

Iirimaa

701 165 000

1 258 380 000

50

629 190 000

629 190 000

Iirimaa

Itaalia

5 761 165 000

13 875 590 000

50

6 937 795 000

5 761 165 000

Küpros

101 439 000

128 288 000

50

64 144 000

64 144 000

Küpros

Läti

47 167 000

106 898 000

50

53 449 000

47 167 000

Leedu

82 880 000

186 537 000

50

93 268 500

82 880 000

Luksemburg

167 402 000

234 060 000

50

117 030 000

117 030 000

Luksemburg

Ungari

428 337 000

832 772 000

50

416 386 000

416 386 000

Ungari

Malta

28 816 000

46 198 000

50

23 099 000

23 099 000

Malta

Madalmaad

2 255 590 000

4 701 285 000

50

2 350 642 500

2 255 590 000

Austria

1 107 085 000

2 374 650 000

50

1 187 325 000

1 107 085 000

Poola

1 027 741 000

1 932 979 000

50

966 489 500

966 489 500

Poola

Portugal

878 780 000

1 376 550 000

50

688 275 000

688 275 000

Portugal

Sloveenia

153 877 000

271 354 000

50

135 677 000

135 677 000

Sloveenia

Slovakkia

157 136 000

346 858 000

50

173 429 000

157 136 000

Soome

665 460 000

1 532 005 000

50

766 002 500

665 460 000

Rootsi

1 236 471 000

2 865 763 000

50

1 432 881 500

1 236 471 000

Ühendkuningriik

9 458 806 000

18 756 571 000

50

9 378 285 500

9 378 285 500

Ühendkuningriik

Kokku

50 036 212 000

105 840 366 000

52 920 183 000

48 713 466 000

Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

| Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär - külmutatud määr |
| --- |
| |
| A. 2005. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. |
| B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): |
| |
| 1) piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine: |
| |
| Saksamaa (DE), Madalmaade (NL), Austria (AT) ja Rootsi (SE) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. |
| |
| Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: |
| |
| Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas - Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi korrigeerimine |
| |
| Näide: Saksamaa |
| Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 - 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912 |
| |
| 2) külmutatud määra arvestamine |
| |
| Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitus - teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas - piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)] |
| Külmutatud määr = 5 115 150 953 - (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704) / [48 713 466 000 - (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)] |
| Külmutatud määr = 0,18564146250792 % |
| Ühtne määr |
| 0,5 % - 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 % |

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär - külmutatud määr

A. 2005. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %.

B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b):

1) piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine:

Saksamaa (DE), Madalmaade (NL), Austria (AT) ja Rootsi (SE) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust.

Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul:

Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas - Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi korrigeerimine

Näide: Saksamaa

Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 - 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912

2) külmutatud määra arvestamine

Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitus - teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas - piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)]

Külmutatud määr = 5 115 150 953 - (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704) / [48 713 466 000 - (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)]

Külmutatud määr = 0,18564146250792 %

Ühtne määr

0,5 % - 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 %

TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

| Liikmesriik | 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist | Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) | Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides) | Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgia | 1 180 210 000 | 0,50 | 0,314358537 | 371 009 090 |
| Tšehhi Vabariik | 414 154 000 | 0,50 | 0,314358537 | 130 192 846 |
| Taani | 781 460 000 | 0,50 | 0,314358537 | 245 658 623 |
| Saksamaa | 9 683 287 000 | 0,50 | 0,314358537 | 3 044 023 939 |
| Eesti | 42 332 000 | 0,50 | 0,314358537 | 13 307 426 |
| Kreeka | 879 575 000 | 0,50 | 0,314358537 | 276 501 911 |
| Hispaania | 4 179 295 000 | 0,50 | 0,314358537 | 1 313 797 064 |
| Prantsusmaa | 7 821 623 000 | 0,50 | 0,314358537 | 2 458 793 967 |
| Iirimaa | 629 190 000 | 0,50 | 0,314358537 | 197 791 248 |
| Itaalia | 5 761 165 000 | 0,50 | 0,314358537 | 1 811 071 404 |
| Küpros | 64 144 000 | 0,50 | 0,314358537 | 20 164 214 |
| Läti | 47 167 000 | 0,50 | 0,314358537 | 14 827 349 |
| Leedu | 82 880 000 | 0,50 | 0,314358537 | 26 054 036 |
| Luksemburg | 117 030 000 | 0,50 | 0,314358537 | 36 789 380 |
| Ungari | 416 386 000 | 0,50 | 0,314358537 | 130 894 494 |
| Malta | 23 099 000 | 0,50 | 0,314358537 | 7 261 368 |
| Madalmaad | 2 255 590 000 | 0,50 | 0,314358537 | 709 063 974 |
| Austria | 1 107 085 000 | 0,50 | 0,314358537 | 348 021 621 |
| Poola | 966 489 500 | 0,50 | 0,314358537 | 303 824 226 |
| Portugal | 688 275 000 | 0,50 | 0,314358537 | 216 365 122 |
| Sloveenia | 135 677 000 | 0,50 | 0,314358537 | 42 651 223 |
| Slovakkia | 157 136 000 | 0,50 | 0,314358537 | 49 397 043 |
| Soome | 665 460 000 | 0,50 | 0,314358537 | 209 193 032 |
| Rootsi | 1 236 471 000 | 0,50 | 0,314358537 | 388 695 215 |
| Ühendkuningriik | 9 378 285 500 | 0,50 | 0,314358537 | 2 948 144 114 |
| Kokku | 48 713 466 000 | | | 15 313 493 929 |

Liikmesriik

1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist

Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides)

Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides)

Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgia

1 180 210 000

0,50

0,314358537

371 009 090

Tšehhi Vabariik

414 154 000

0,50

0,314358537

130 192 846

Taani

781 460 000

0,50

0,314358537

245 658 623

Saksamaa

9 683 287 000

0,50

0,314358537

3 044 023 939

Eesti

42 332 000

0,50

0,314358537

13 307 426

Kreeka

879 575 000

0,50

0,314358537

276 501 911

Hispaania

4 179 295 000

0,50

0,314358537

1 313 797 064

Prantsusmaa

7 821 623 000

0,50

0,314358537

2 458 793 967

Iirimaa

629 190 000

0,50

0,314358537

197 791 248

Itaalia

5 761 165 000

0,50

0,314358537

1 811 071 404

Küpros

64 144 000

0,50

0,314358537

20 164 214

Läti

47 167 000

0,50

0,314358537

14 827 349

Leedu

82 880 000

0,50

0,314358537

26 054 036

Luksemburg

117 030 000

0,50

0,314358537

36 789 380

Ungari

416 386 000

0,50

0,314358537

130 894 494

Malta

23 099 000

0,50

0,314358537

7 261 368

Madalmaad

2 255 590 000

0,50

0,314358537

709 063 974

Austria

1 107 085 000

0,50

0,314358537

348 021 621

Poola

966 489 500

0,50

0,314358537

303 824 226

Portugal

688 275 000

0,50

0,314358537

216 365 122

Sloveenia

135 677 000

0,50

0,314358537

42 651 223

Slovakkia

157 136 000

0,50

0,314358537

49 397 043

Soome

665 460 000

0,50

0,314358537

209 193 032

Rootsi

1 236 471 000

0,50

0,314358537

388 695 215

Ühendkuningriik

9 378 285 500

0,50

0,314358537

2 948 144 114

Kokku

48 713 466 000

15 313 493 929

TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

| Liikmesriik | 1 % rahvamajanduse kogutulust | Lisaomavahendite ühtne määr | Lisaomavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 2 941 735 000 | | 2 156 349 054 |
| Tšehhi Vabariik | 828 308 000 | | 607 165 898 |
| Taani | 2 015 001 000 | | 1 477 034 981 |
| Saksamaa | 22 279 390 000 | | 16 331 226 828 |
| Eesti | 84 664 000 | | 62 060 361 |
| Kreeka | 1 759 150 000 | | 1 289 491 215 |
| Hispaania | 8 358 590 000 | | 6 127 009 279 |
| Prantsusmaa | 16 746 790 000 | | 12 275 723 265 |
| Iirimaa | 1 258 380 000 | | 922 417 051 |
| Itaalia | 13 875 590 000 | | 10 171 077 740 |
| Küpros | 128 288 000 | | 94 037 603 |
| Läti | 106 898 000 | 0,7330195 (7) | 78 358 316 |
| Leedu | 186 537 000 | | 136 735 254 |
| Luksemburg | 234 060 000 | | 171 570 539 |
| Ungari | 832 772 000 | | 610 438 097 |
| Malta | 46 198 000 | | 33 864 034 |
| Madalmaad | 4 701 285 000 | | 3 446 133 477 |
| Austria | 2 374 650 000 | | 1 740 664 704 |
| Poola | 1 932 979 000 | | 1 416 911 258 |
| Portugal | 1 376 550 000 | | 1 009 037 963 |
| Sloveenia | 271 354 000 | | 198 907 767 |
| Slovakkia | 346 858 000 | | 254 253 670 |
| Soome | 1 532 005 000 | | 1 122 989 505 |
| Rootsi | 2 865 763 000 | | 2 100 660 099 |
| Ühendkuningriik | 18 756 571 000 | | 13 748 931 885 |
| Kokku | 105 840 366 000 | | 77 583 049 843 |

Liikmesriik

1 % rahvamajanduse kogutulust

Lisaomavahendite ühtne määr

Lisaomavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

2 941 735 000

2 156 349 054

Tšehhi Vabariik

828 308 000

607 165 898

Taani

2 015 001 000

1 477 034 981

Saksamaa

22 279 390 000

16 331 226 828

Eesti

84 664 000

62 060 361

Kreeka

1 759 150 000

1 289 491 215

Hispaania

8 358 590 000

6 127 009 279

Prantsusmaa

16 746 790 000

12 275 723 265

Iirimaa

1 258 380 000

922 417 051

Itaalia

13 875 590 000

10 171 077 740

Küpros

128 288 000

94 037 603

Läti

106 898 000

0,7330195 (7)

78 358 316

Leedu

186 537 000

136 735 254

Luksemburg

234 060 000

171 570 539

Ungari

832 772 000

610 438 097

Malta

46 198 000

33 864 034

Madalmaad

4 701 285 000

3 446 133 477

Austria

2 374 650 000

1 740 664 704

Poola

1 932 979 000

1 416 911 258

Portugal

1 376 550 000

1 009 037 963

Sloveenia

271 354 000

198 907 767

Slovakkia

346 858 000

254 253 670

Soome

1 532 005 000

1 122 989 505

Rootsi

2 865 763 000

2 100 660 099

Ühendkuningriik

18 756 571 000

13 748 931 885

Kokku

105 840 366 000

77 583 049 843

TABEL 4

Rahvamajanduse kogutulu põhised omavahendid — Reservide rahastamine (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 6) (peatükk 1 4)

| Liikmesriik | Laenude ja laenutagatiste reserv | Hädaabireserv | Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata | Rahvamajanduse kogutulu omavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) |
| Belgia | 6 198 079 | 6 198 079 | 2 143 952 896 | 2 156 349 054 |
| Tšehhi Vabariik | 1 745 201 | 1 745 201 | 603 675 496 | 607 165 898 |
| Taani | 4 245 500 | 4 245 500 | 1 468 543 981 | 1 477 034 981 |
| Saksamaa | 46 941 485 | 46 941 485 | 16 237 343 858 | 16 331 226 828 |
| Eesti | 178 383 | 178 383 | 61 703 595 | 62 060 361 |
| Kreeka | 3 706 435 | 3 706 435 | 1 282 078 345 | 1 289 491 215 |
| Hispaania | 17 611 103 | 17 611 103 | 6 091 787 073 | 6 127 009 279 |
| Prantsusmaa | 35 284 592 | 35 284 592 | 12 205 154 081 | 12 275 723 265 |
| Iirimaa | 2 651 339 | 2 651 339 | 917 114 373 | 922 417 051 |
| Itaalia | 29 235 127 | 29 235 127 | 10 112 607 486 | 10 171 077 740 |
| Küpros | 270 296 | 270 296 | 93 497 011 | 94 037 603 |
| Läti | 225 228 | 225 228 | 77 907 860 | 78 358 316 |
| Leedu | 393 023 | 393 023 | 135 949 208 | 136 735 254 |
| Luksemburg | 493 152 | 493 152 | 170 584 235 | 171 570 539 |
| Ungari | 1 754 606 | 1 754 606 | 606 928 885 | 610 438 097 |
| Malta | 97 337 | 97 337 | 33 669 360 | 33 864 034 |
| Madalmaad | 9 905 356 | 9 905 356 | 3 426 322 765 | 3 446 133 477 |
| Austria | 5 003 261 | 5 003 261 | 1 730 658 182 | 1 740 664 704 |
| Poola | 4 072 684 | 4 072 684 | 1 408 765 890 | 1 416 911 258 |
| Portugal | 2 900 317 | 2 900 317 | 1 003 237 329 | 1 009 037 963 |
| Sloveenia | 571 728 | 571 728 | 197 764 311 | 198 907 767 |
| Slovakkia | 730 811 | 730 811 | 252 792 048 | 254 253 670 |
| Soome | 3 227 853 | 3 227 853 | 1 116 533 799 | 1 122 989 505 |
| Rootsi | 6 038 010 | 6 038 010 | 2 088 584 079 | 2 100 660 099 |
| Ühendkuningriik | 39 519 094 | 39 519 094 | 13 669 893 697 | 13 748 931 885 |
| Kokku | 223 000 000 | 223 000 000 | 77 137 049 843 | 77 583 049 843 |
| 1 % osa rahvamajanduse kogutulust | 0,0021 | 0,0021 | 0,7288 | 0,7330 |

Liikmesriik

Laenude ja laenutagatiste reserv

Hädaabireserv

Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata

Rahvamajanduse kogutulu omavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

Belgia

6 198 079

6 198 079

2 143 952 896

2 156 349 054

Tšehhi Vabariik

1 745 201

1 745 201

603 675 496

607 165 898

Taani

4 245 500

4 245 500

1 468 543 981

1 477 034 981

Saksamaa

46 941 485

46 941 485

16 237 343 858

16 331 226 828

Eesti

178 383

178 383

61 703 595

62 060 361

Kreeka

3 706 435

3 706 435

1 282 078 345

1 289 491 215

Hispaania

17 611 103

17 611 103

6 091 787 073

6 127 009 279

Prantsusmaa

35 284 592

35 284 592

12 205 154 081

12 275 723 265

Iirimaa

2 651 339

2 651 339

917 114 373

922 417 051

Itaalia

29 235 127

29 235 127

10 112 607 486

10 171 077 740

Küpros

270 296

270 296

93 497 011

94 037 603

Läti

225 228

225 228

77 907 860

78 358 316

Leedu

393 023

393 023

135 949 208

136 735 254

Luksemburg

493 152

493 152

170 584 235

171 570 539

Ungari

1 754 606

1 754 606

606 928 885

610 438 097

Malta

97 337

97 337

33 669 360

33 864 034

Madalmaad

9 905 356

9 905 356

3 426 322 765

3 446 133 477

Austria

5 003 261

5 003 261

1 730 658 182

1 740 664 704

Poola

4 072 684

4 072 684

1 408 765 890

1 416 911 258

Portugal

2 900 317

2 900 317

1 003 237 329

1 009 037 963

Sloveenia

571 728

571 728

197 764 311

198 907 767

Slovakkia

730 811

730 811

252 792 048

254 253 670

Soome

3 227 853

3 227 853

1 116 533 799

1 122 989 505

Rootsi

6 038 010

6 038 010

2 088 584 079

2 100 660 099

Ühendkuningriik

39 519 094

39 519 094

13 669 893 697

13 748 931 885

Kokku

223 000 000

223 000 000

77 137 049 843

77 583 049 843

1 % osa rahvamajanduse kogutulust

0,0021

0,0021

0,7288

0,7330

TABEL 5

Ühendkuningriigi kasuks 2004. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

| Kirjeldus | Koefitsient (8) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest | 18,11 | |
| 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) eraldatud kogukulust | 7,23 | |
| 3. (1) - (2) | 10,88 | |
| 4. Eraldatud kogukulu | | 84 685 362 853 |
| 5. Ühinemiseelne kulu 10 ühinevas liikmesriigis 2003. aastal (9) | | 1 713 442 127 |
| 6. Eraldatud kulud = (4) - (5) | | 82 971 920 726 |
| 7. (3) × (6) | | 9 024 481 701 |
| 8. 0,66 × (7) = esialgne summa | | 5 956 157 923 |
| 9. Ühendkuningriigi korrigeerimine (10) | | 820 148 901 |
| 10. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (8) - (9) | | 5 136 009 022 |
| 11. Tavapärastest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (11) | | 20 858 069 |
| 12. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (10) - (11) | | 5 115 150 953 |

Kirjeldus

Koefitsient (8) (%)

Summa

1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest

18,11

2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) eraldatud kogukulust

7,23

3. (1) - (2)

10,88

4. Eraldatud kogukulu

84 685 362 853

5. Ühinemiseelne kulu 10 ühinevas liikmesriigis 2003. aastal (9)

1 713 442 127

6. Eraldatud kulud = (4) - (5)

82 971 920 726

7. (3) × (6)

9 024 481 701

8. 0,66 × (7) = esialgne summa

5 956 157 923

9. Ühendkuningriigi korrigeerimine (10)

820 148 901

10. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (8) - (9)

5 136 009 022

11. Tavapärastest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (11)

20 858 069

12. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (10) - (11)

5 115 150 953

TABEL 6

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava -5 115 150 953 eurose 2003. aasta korrigeerimise rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

| Liikmesriik | Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides | Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata | Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata | 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest | Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 | Rahastamisaste | Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,78 | 3,38 | 5,36 | | 1,49 | 4,87 | 248 903 663 |
| Tšehhi Vabariik | 0,78 | 0,95 | 1,51 | | 0,42 | 1,37 | 70 084 115 |
| Taani | 1,90 | 2,31 | 3,67 | | 1,02 | 3,33 | 170 491 608 |
| Saksamaa | 21,05 | 25,58 | 0,00 | -19,19 | 0,00 | 6,40 | 327 163 174 |
| Eesti | 0,08 | 0,10 | 0,15 | | 0,04 | 0,14 | 7 163 521 |
| Kreeka | 1,66 | 2,02 | 3,21 | | 0,89 | 2,91 | 148 843 753 |
| Hispaania | 7,90 | 9,60 | 15,24 | | 4,23 | 13,83 | 707 230 145 |
| Prantsusmaa | 15,82 | 19,23 | 30,52 | | 8,47 | 27,70 | 1 416 965 627 |
| Iirimaa | 1,19 | 1,45 | 2,29 | | 0,64 | 2,08 | 106 473 014 |
| Itaalia | 13,11 | 15,93 | 25,29 | | 7,02 | 22,95 | 1 174 030 013 |
| Küpros | 0,12 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 10 854 599 |
| Läti | 0,10 | 0,12 | 0,19 | | 0,05 | 0,18 | 9 044 766 |
| Leedu | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,09 | 0,31 | 15 783 115 |
| Luksemburg | 0,22 | 0,27 | 0,43 | | 0,12 | 0,39 | 19 804 092 |
| Ungari | 0,79 | 0,96 | 1,52 | | 0,42 | 1,38 | 70 461 820 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,08 | 3 908 867 |
| Madalmaad | 4,44 | 5,40 | 0,00 | -4,05 | 0,00 | 1,35 | 69 036 330 |
| Austria | 2,24 | 2,73 | 0,00 | -2,05 | 0,00 | 0,68 | 34 870 705 |
| Poola | 1,83 | 2,22 | 3,52 | | 0,98 | 3,20 | 163 551 630 |
| Portugal | 1,30 | 1,58 | 2,51 | | 0,70 | 2,28 | 116 471 517 |
| Sloveenia | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,45 | 22 959 582 |
| Slovakkia | 0,33 | 0,40 | 0,63 | | 0,18 | 0,57 | 29 348 064 |
| Soome | 1,45 | 1,76 | 2,79 | | 0,77 | 2,53 | 129 624 747 |
| Rootsi | 2,71 | 3,29 | 0,00 | -2,47 | 0,00 | 0,82 | 42 082 486 |
| Ühendkuningriik | 17,72 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | — |
| Kokku | 100,00 | 100,00 | 100,00 | -27,75 | 27,75 | 100,00 | 5 115 150 953 |

Liikmesriik

Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides

Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata

Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata

3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest

Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3

Rahastamisaste

Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,78

3,38

5,36

1,49

4,87

248 903 663

Tšehhi Vabariik

0,78

0,95

1,51

0,42

1,37

70 084 115

Taani

1,90

2,31

3,67

1,02

3,33

170 491 608

Saksamaa

21,05

25,58

0,00

-19,19

0,00

6,40

327 163 174

Eesti

0,08

0,10

0,15

0,04

0,14

7 163 521

Kreeka

1,66

2,02

3,21

0,89

2,91

148 843 753

Hispaania

7,90

9,60

15,24

4,23

13,83

707 230 145

Prantsusmaa

15,82

19,23

30,52

8,47

27,70

1 416 965 627

Iirimaa

1,19

1,45

2,29

0,64

2,08

106 473 014

Itaalia

13,11

15,93

25,29

7,02

22,95

1 174 030 013

Küpros

0,12

0,15

0,23

0,06

0,21

10 854 599

Läti

0,10

0,12

0,19

0,05

0,18

9 044 766

Leedu

0,18

0,21

0,34

0,09

0,31

15 783 115

Luksemburg

0,22

0,27

0,43

0,12

0,39

19 804 092

Ungari

0,79

0,96

1,52

0,42

1,38

70 461 820

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,08

3 908 867

Madalmaad

4,44

5,40

0,00

-4,05

0,00

1,35

69 036 330

Austria

2,24

2,73

0,00

-2,05

0,00

0,68

34 870 705

Poola

1,83

2,22

3,52

0,98

3,20

163 551 630

Portugal

1,30

1,58

2,51

0,70

2,28

116 471 517

Sloveenia

0,26

0,31

0,49

0,14

0,45

22 959 582

Slovakkia

0,33

0,40

0,63

0,18

0,57

29 348 064

Soome

1,45

1,76

2,79

0,77

2,53

129 624 747

Rootsi

2,71

3,29

0,00

-2,47

0,00

0,82

42 082 486

Ühendkuningriik

17,72

0,00

0,00

0,00

0,00

—

Kokku

100,00

100,00

100,00

-27,75

27,75

100,00

5 115 150 953

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 7

Ülevaade üldeelarve rahastamisest omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

| Liikmesriik | Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) | Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) | Tollimaksude netosumma (75 %) | Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) | Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel | Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata | Rahvamajanduse kogutulu omavahendid koos reservidega | Korrigeerimine Ühendkuningriigile | Omavahendite kogusumma (12) | Osamaksu suurus kogurahastamisest (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) | (10) |
| Belgia | 15 675 000 | 42 675 000 | 1 200 675 000 | 1 259 025 000 | 371 009 090 | 2 143 952 896 | 12 396 158 | 248 903 663 | 4 035 286 807 | 3,83 |
| Tšehhi Vabariik | 5 475 000 | 11 550 000 | 107 925 000 | 124 950 000 | 130 192 846 | 603 675 496 | 3 490 402 | 70 084 115 | 932 392 859 | 0,89 |
| Taani | 9 825 000 | 23 025 000 | 204 825 000 | 237 675 000 | 245 658 623 | 1 468 543 981 | 8 491 000 | 170 491 608 | 2 130 860 212 | 2,02 |
| Saksamaa | 113 475 000 | 249 525 000 | 2 153 025 000 | 2 516 025 000 | 3 044 023 939 | 16 237 343 858 | 93 882 970 | 327 163 174 | 22 218 438 941 | 21,11 |
| Eesti | 900 000 | — | 17 325 000 | 18 225 000 | 13 307 426 | 61 703 595 | 356 766 | 7 163 521 | 100 756 308 | 0,10 |
| Kreeka | 8 700 000 | 10 800 000 | 148 275 000 | 167 775 000 | 276 501 911 | 1 282 078 345 | 7 412 870 | 148 843 753 | 1 882 611 879 | 1,79 |
| Hispaania | 22 875 000 | 25 650 000 | 760 725 000 | 809 250 000 | 1 313 797 064 | 6 091 787 073 | 35 222 206 | 707 230 145 | 8 957 286 488 | 8,51 |
| Prantsusmaa | 84 000 000 | 186 150 000 | 881 475 000 | 1 151 625 000 | 2 458 793 967 | 12 205 154 081 | 70 569 184 | 1 416 965 627 | 17 303 107 859 | 16,44 |
| Iirimaa | 450 000 | 6 600 000 | 107 550 000 | 114 600 000 | 197 791 248 | 917 114 373 | 5 302 678 | 106 473 014 | 1 341 281 313 | 1,27 |
| Itaalia | 56 400 000 | 62 700 000 | 1 084 200 000 | 1 203 300 000 | 1 811 071 404 | 10 112 607 486 | 58 470 254 | 1 174 030 013 | 14 359 479 157 | 13,64 |
| Küpros | 825 000 | 1 800 000 | 16 875 000 | 19 500 000 | 20 164 214 | 93 497 011 | 540 592 | 10 854 599 | 144 556 416 | 0,14 |
| Läti | 600 000 | 1 200 000 | 11 175 000 | 12 975 000 | 14 827 349 | 77 907 860 | 450 456 | 9 044 766 | 115 205 431 | 0,11 |
| Leedu | 1 875 000 | 4 050 000 | 37 500 000 | 43 425 000 | 26 054 036 | 135 949 208 | 786 046 | 15 783 115 | 221 997 405 | 0,21 |
| Luksemburg | 150 000 | — | 13 125 000 | 13 275 000 | 36 789 380 | 170 584 235 | 986 304 | 19 804 092 | 241 439 011 | 0,23 |
| Ungari | 8 400 000 | 17 700 000 | 165 225 000 | 191 325 000 | 130 894 494 | 606 928 885 | 3 509 212 | 70 461 820 | 1 003 119 411 | 0,95 |
| Malta | 525 000 | 1 125 000 | 10 725 000 | 12 375 000 | 7 261 368 | 33 669 360 | 194 674 | 3 908 867 | 57 409 269 | 0,05 |
| Madalmaad | 172 350 000 | 45 900 000 | 1 110 450 000 | 1 328 700 000 | 709 063 974 | 3 426 322 765 | 19 810 712 | 69 036 330 | 5 552 933 781 | 5,28 |
| Austria | 5 100 000 | 18 900 000 | 160 875 000 | 184 875 000 | 348 021 621 | 1 730 658 182 | 10 006 522 | 34 870 705 | 2 308 432 030 | 2,19 |
| Poola | 9 375 000 | 19 875 000 | 185 550 000 | 214 800 000 | 303 824 226 | 1 408 765 890 | 8 145 368 | 163 551 630 | 2 099 087 114 | 1,99 |
| Portugal | 12 600 000 | 2 550 000 | 86 025 000 | 101 175 000 | 216 365 122 | 1 003 237 329 | 5 800 634 | 116 471 517 | 1 443 049 602 | 1,37 |
| Sloveenia | 1 575 000 | 3 300 000 | 30 600 000 | 35 475 000 | 42 651 223 | 197 764 311 | 1 143 456 | 22 959 582 | 299 993 572 | 0,29 |
| Slovakkia | 2 625 000 | 5 550 000 | 51 975 000 | 60 150 000 | 49 397 043 | 252 792 048 | 1 461 622 | 29 348 064 | 393 148 777 | 0,37 |
| Soome | 1 950 000 | 4 950 000 | 76 125 000 | 83 025 000 | 209 193 032 | 1 116 533 799 | 6 455 706 | 129 624 747 | 1 544 832 284 | 1,47 |
| Rootsi | 9 900 000 | 12 225 000 | 279 300 000 | 301 425 000 | 388 695 215 | 2 088 584 079 | 12 076 020 | 42 082 486 | 2 832 862 800 | 2,69 |
| Ühendkuningriik | 273 825 000 | 35 775 000 | 1 848 375 000 | 2 157 975 000 | 2 948 144 114 | 13 669 893 697 | 79 038 188 | -5 115 150 953 | 13 739 900 046 | 13,05 |
| Kokku | 819 450 000 | 793 575 000 | 10 749 900 000 | 12 362 925 000 | 15 313 493 929 | 77 137 049 843 | 446 000 000 | — | 105 259 468 772 | 100,00 |

Liikmesriik

Põllumajandusmaksude netosumma (75 %)

Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %)

Tollimaksude netosumma (75 %)

Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %)

Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel

Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata

Rahvamajanduse kogutulu omavahendid koos reservidega

Korrigeerimine Ühendkuningriigile

Omavahendite kogusumma (12)

Osamaksu suurus kogurahastamisest (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

Belgia

15 675 000

42 675 000

1 200 675 000

1 259 025 000

371 009 090

2 143 952 896

12 396 158

248 903 663

4 035 286 807

3,83

Tšehhi Vabariik

5 475 000

11 550 000

107 925 000

124 950 000

130 192 846

603 675 496

3 490 402

70 084 115

932 392 859

0,89

Taani

9 825 000

23 025 000

204 825 000

237 675 000

245 658 623

1 468 543 981

8 491 000

170 491 608

2 130 860 212

2,02

Saksamaa

113 475 000

249 525 000

2 153 025 000

2 516 025 000

3 044 023 939

16 237 343 858

93 882 970

327 163 174

22 218 438 941

21,11

Eesti

900 000

—

17 325 000

18 225 000

13 307 426

61 703 595

356 766

7 163 521

100 756 308

0,10

Kreeka

8 700 000

10 800 000

148 275 000

167 775 000

276 501 911

1 282 078 345

7 412 870

148 843 753

1 882 611 879

1,79

Hispaania

22 875 000

25 650 000

760 725 000

809 250 000

1 313 797 064

6 091 787 073

35 222 206

707 230 145

8 957 286 488

8,51

Prantsusmaa

84 000 000

186 150 000

881 475 000

1 151 625 000

2 458 793 967

12 205 154 081

70 569 184

1 416 965 627

17 303 107 859

16,44

Iirimaa

450 000

6 600 000

107 550 000

114 600 000

197 791 248

917 114 373

5 302 678

106 473 014

1 341 281 313

1,27

Itaalia

56 400 000

62 700 000

1 084 200 000

1 203 300 000

1 811 071 404

10 112 607 486

58 470 254

1 174 030 013

14 359 479 157

13,64

Küpros

825 000

1 800 000

16 875 000

19 500 000

20 164 214

93 497 011

540 592

10 854 599

144 556 416

0,14

Läti

600 000

1 200 000

11 175 000

12 975 000

14 827 349

77 907 860

450 456

9 044 766

115 205 431

0,11

Leedu

1 875 000

4 050 000

37 500 000

43 425 000

26 054 036

135 949 208

786 046

15 783 115

221 997 405

0,21

Luksemburg

150 000

—

13 125 000

13 275 000

36 789 380

170 584 235

986 304

19 804 092

241 439 011

0,23

Ungari

8 400 000

17 700 000

165 225 000

191 325 000

130 894 494

606 928 885

3 509 212

70 461 820

1 003 119 411

0,95

Malta

525 000

1 125 000

10 725 000

12 375 000

7 261 368

33 669 360

194 674

3 908 867

57 409 269

0,05

Madalmaad

172 350 000

45 900 000

1 110 450 000

1 328 700 000

709 063 974

3 426 322 765

19 810 712

69 036 330

5 552 933 781

5,28

Austria

5 100 000

18 900 000

160 875 000

184 875 000

348 021 621

1 730 658 182

10 006 522

34 870 705

2 308 432 030

2,19

Poola

9 375 000

19 875 000

185 550 000

214 800 000

303 824 226

1 408 765 890

8 145 368

163 551 630

2 099 087 114

1,99

Portugal

12 600 000

2 550 000

86 025 000

101 175 000

216 365 122

1 003 237 329

5 800 634

116 471 517

1 443 049 602

1,37

Sloveenia

1 575 000

3 300 000

30 600 000

35 475 000

42 651 223

197 764 311

1 143 456

22 959 582

299 993 572

0,29

Slovakkia

2 625 000

5 550 000

51 975 000

60 150 000

49 397 043

252 792 048

1 461 622

29 348 064

393 148 777

0,37

Soome

1 950 000

4 950 000

76 125 000

83 025 000

209 193 032

1 116 533 799

6 455 706

129 624 747

1 544 832 284

1,47

Rootsi

9 900 000

12 225 000

279 300 000

301 425 000

388 695 215

2 088 584 079

12 076 020

42 082 486

2 832 862 800

2,69

Ühendkuningriik

273 825 000

35 775 000

1 848 375 000

2 157 975 000

2 948 144 114

13 669 893 697

79 038 188

-5 115 150 953

13 739 900 046

13,05

Kokku

819 450 000

793 575 000

10 749 900 000

12 362 925 000

15 313 493 929

77 137 049 843

446 000 000

—

105 259 468 772

100,00

B. KAVANDATAVATE TULUDE KOONDARVESTUS EELARVEJAGUDE KAUPA

| Jaotis | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OMAVAHENDID | 105 259 468 772 | 94 997 025 409 | 83 297 464 955,12 |
| 3 | ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE | p.m. | 5 693 003 706 | 8 011 832 135,68 |
| 4 | ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD | 813 075 282 | 743 276 460 | 620 873 090,77 |
| 5 | INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU | 54 035 000 | 10 152 000 | 241 190 417,25 |
| 6 | SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES | p.m. | 200 000 | 1 014 077 253,53 |
| 7 | VIIVISED JA TRAHVID | 118 000 000 | 300 000 000 | 237 038 738,15 |
| 8 | LAENUTEHINGUD | 25 359 946 | 25 863 805 | 26 878 208,83 |
| 9 | MITMESUGUSED TULUD | 30 061 000 | 37 081 000 | 19 199 636,52 |
| | KÕIK KOKKU | 106 300 000 000 | 101 806 602 380 | 93 468 554 435,85 |

Jaotis

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

1

OMAVAHENDID

105 259 468 772

94 997 025 409

83 297 464 955,12

3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

p.m.

5 693 003 706

8 011 832 135,68

4

ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD

813 075 282

743 276 460

620 873 090,77

5

INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

54 035 000

10 152 000

241 190 417,25

6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

p.m.

200 000

1 014 077 253,53

7

VIIVISED JA TRAHVID

118 000 000

300 000 000

237 038 738,15

8

LAENUTEHINGUD

25 359 946

25 863 805

26 878 208,83

9

MITMESUGUSED TULUD

30 061 000

37 081 000

19 199 636,52

KÕIK KOKKU

106 300 000 000

101 806 602 380

93 468 554 435,85

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 |
| Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) |
| 1 0 0 0 | Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) | 819 450 000 | 1 325 586 192 | 1 011 798 359,04 |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 819 450 000 | 1 325 586 192 | 1 011 798 359,04 |
| | PEATÜKK 1 0 — KOKKU | 819 450 000 | 1 325 586 192 | 1 011 798 359,04 |
| PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 0 | Suhkru toodangumaksud | 628 875 000 | 412 879 780 | 347 870 732,78 |
| 1 1 1 | Suhkru laomaksud | p.m. | p.m. | 64 173,87 |
| 1 1 2 | Isoglükoosi toodangumaksud | 7 125 000 | 3 087 180 | 3 000 716,53 |
| 1 1 3 | Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud | p.m. | p.m. | 30 325 385,26 |
| 1 1 4 | C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 5 | Inuliinisiirupi toodangumaks | 2 025 000 | 921 848 | 1 928 030,67 |
| 1 1 6 | Määruses (EMÜ) nr 1107/88 ettenähtud lisamaksud | 155 550 000 | p.m. | 19 532,09 |
| | PEATÜKK 1 1 — KOKKU | 793 575 000 | 416 888 808 | 383 208 571,20 |
| PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 0 | Otsuse nr 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud | 10 749 900 000 | 10 664 400 000 | 9 462 147 061,87 |
| | PEATÜKK 1 2 — KOKKU | 10 749 900 000 | 10 664 400 000 | 9 462 147 061,87 |
| PEATÜKK 1 3 |
| 1 3 0 | Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c käibemaksust kogunevad omavahendid | 15 313 493 929 | 13 579 913 763 | 21 534 865 234,38 |
| | PEATÜKK 1 3 — KOKKU | 15 313 493 929 | 13 579 913 763 | 21 534 865 234,38 |
| PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 0 |
| Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid |
| 1 4 0 0 | Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi | 77 137 049 843 | 68 568 236 646 | 50 477 949 362,48 |
| 1 4 0 2 | Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks | 223 000 000 | 221 000 000 | 146 361 100,75 |
| 1 4 0 3 | Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabi reservi | 223 000 000 | 221 000 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 4 0 — Kokku | 77 583 049 843 | 69 010 236 646 | 50 624 310 463,23 |
| | PEATÜKK 1 4 — KOKKU | 77 583 049 843 | 69 010 236 646 | 50 624 310 463,23 |
| PEATÜKK 1 5 |
| 1 5 0 | Ühendkuningriigile otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimine | 0 | 0 | 281 135 265,40 |
| | PEATÜKK 1 5 — KOKKU | 0 | 0 | 281 135 265,40 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 105 259 468 772 | 94 997 025 409 | 83 297 464 955,12 |
| PEATÜKK 1 0 — PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)
  PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)
  PEATÜKK 1 2 — OTSUSE NR 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD
  PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID
  PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID
  PEATÜKK 1 5 — EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

1 0 0 0

Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

819 450 000

1 325 586 192

1 011 798 359,04

Artikkel 1 0 0 — Kokku

819 450 000

1 325 586 192

1 011 798 359,04

PEATÜKK 1 0 — KOKKU

819 450 000

1 325 586 192

1 011 798 359,04

PEATÜKK 1 1

1 1 0

Suhkru toodangumaksud

628 875 000

412 879 780

347 870 732,78

1 1 1

Suhkru laomaksud

p.m.

p.m.

64 173,87

1 1 2

Isoglükoosi toodangumaksud

7 125 000

3 087 180

3 000 716,53

1 1 3

Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud

p.m.

p.m.

30 325 385,26

1 1 4

C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 5

Inuliinisiirupi toodangumaks

2 025 000

921 848

1 928 030,67

1 1 6

Määruses (EMÜ) nr 1107/88 ettenähtud lisamaksud

155 550 000

p.m.

19 532,09

PEATÜKK 1 1 — KOKKU

793 575 000

416 888 808

383 208 571,20

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Otsuse nr 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud

10 749 900 000

10 664 400 000

9 462 147 061,87

PEATÜKK 1 2 — KOKKU

10 749 900 000

10 664 400 000

9 462 147 061,87

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c käibemaksust kogunevad omavahendid

15 313 493 929

13 579 913 763

21 534 865 234,38

PEATÜKK 1 3 — KOKKU

15 313 493 929

13 579 913 763

21 534 865 234,38

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi

77 137 049 843

68 568 236 646

50 477 949 362,48

1 4 0 2

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks

223 000 000

221 000 000

146 361 100,75

1 4 0 3

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabi reservi

223 000 000

221 000 000

0,—

Artikkel 1 4 0 — Kokku

77 583 049 843

69 010 236 646

50 624 310 463,23

PEATÜKK 1 4 — KOKKU

77 583 049 843

69 010 236 646

50 624 310 463,23

PEATÜKK 1 5

1 5 0

Ühendkuningriigile otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimine

0

0

281 135 265,40

PEATÜKK 1 5 — KOKKU

0

0

281 135 265,40

Jaotis 1 — Kokku

105 259 468 772

94 997 025 409

83 297 464 955,12

PEATÜKK 1 0 — PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

PEATÜKK 1 2 — OTSUSE NR 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 5 — EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE

PEATÜKK 1 0 —PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

1 0 0Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

1 0 0 0Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 819 450 000 | 1 325 586 192 | 1 011 798 359,04 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

819 450 000

1 325 586 192

1 011 798 359,04

Nõukogu 20041216. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt a.

Põllumajanduslikke tollimakse nõutakse kolmandatest riikidest selliste põllumajandustoodete importimise korral, mille suhtes kehtivad õigusaktid, mille eesmärk on hüvitada erinevusi maailmaturu hindade ja ühenduse jaoks kokkulepitud hindade vahel.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 15 675 000 | 24 707 502 | 20 147 821,61 |
| Tšehhi Vabariik | 5 475 000 | 8 848 733 | |
| Taani | 9 825 000 | 7 929 384 | 12 581 790,51 |
| Saksamaa | 113 475 000 | 155 599 798 | 145 883 059,11 |
| Eesti | 900 000 | 1 379 024 | |
| Kreeka | 8 700 000 | 12 985 803 | 11 219 304,02 |
| Hispaania | 22 875 000 | 41 140 863 | 29 435 127,83 |
| Prantsusmaa | 84 000 000 | 143 073 671 | 107 934 874,94 |
| Iirimaa | 450 000 | 804 431 | 596 931,55 |
| Itaalia | 56 400 000 | 78 374 494 | 72 534 814,43 |
| Küpros | 825 000 | 1 379 024 | |
| Läti | 600 000 | 919 349 | |
| Leedu | 1 875 000 | 3 102 803 | |
| Luksembourg | 150 000 | 229 838 | 189 832,35 |
| Ungari | 8 400 000 | 13 560 397 | |
| Malta | 525 000 | 919 349 | |
| Madalmaad | 172 350 000 | 217 655 851 | 221 531 352,27 |
| Austria | 5 100 000 | 11 606 780 | 6 580 358,09 |
| Poola | 9 375 000 | 15 169 257 | |
| Portugal | 12 600 000 | 21 949 455 | 16 162 150,98 |
| Sloveenia | 1 575 000 | 2 528 210 | |
| Slovakkia | 2 625 000 | 4 251 989 | |
| Soome | 1 950 000 | 4 022 152 | 2 474 557,17 |
| Rootsi | 9 900 000 | 15 858 769 | 12 742 638,80 |
| Ühendkuningriik | 273 825 000 | 537 589 266 | 351 783 745,38 |
| Punkt 1 0 0 0 — Kokku | 819 450 000 | 1 325 586 192 | 1 011 798 359,04 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

15 675 000

24 707 502

20 147 821,61

Tšehhi Vabariik

5 475 000

8 848 733

Taani

9 825 000

7 929 384

12 581 790,51

Saksamaa

113 475 000

155 599 798

145 883 059,11

Eesti

900 000

1 379 024

Kreeka

8 700 000

12 985 803

11 219 304,02

Hispaania

22 875 000

41 140 863

29 435 127,83

Prantsusmaa

84 000 000

143 073 671

107 934 874,94

Iirimaa

450 000

804 431

596 931,55

Itaalia

56 400 000

78 374 494

72 534 814,43

Küpros

825 000

1 379 024

Läti

600 000

919 349

Leedu

1 875 000

3 102 803

Luksembourg

150 000

229 838

189 832,35

Ungari

8 400 000

13 560 397

Malta

525 000

919 349

Madalmaad

172 350 000

217 655 851

221 531 352,27

Austria

5 100 000

11 606 780

6 580 358,09

Poola

9 375 000

15 169 257

Portugal

12 600 000

21 949 455

16 162 150,98

Sloveenia

1 575 000

2 528 210

Slovakkia

2 625 000

4 251 989

Soome

1 950 000

4 022 152

2 474 557,17

Rootsi

9 900 000

15 858 769

12 742 638,80

Ühendkuningriik

273 825 000

537 589 266

351 783 745,38

Punkt 1 0 0 0 — Kokku

819 450 000

1 325 586 192

1 011 798 359,04

PEATÜKK 1 1 —SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

1 1 0Suhkru toodangumaksud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 628 875 000 | 412 879 780 | 347 870 732,78 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

628 875 000

412 879 780

347 870 732,78

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-makse.

Maksude suhtes määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 15 sätestatud piirmäära kohaldamine võib siiski kaasa tuua selle, et nimetatud artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt arvutatud eksporditava ülejäägi tõttu ei ole maksud tõenäolise kogukahjumi katmiseks piisavad. Sellisel juhul peavad suhkrutootjad maksma käesoleva peatüki artiklis 1 1 6 osutatud täiendavat maksu vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 16.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 31 050 000 | 25 974 332 | 20 263 303,59 |
| Tšehhi Vabariik | 8 917 500 | — | |
| Taani | 18 000 000 | 15 980 951 | 12 139 579,91 |
| Saksamaa | 206 700 000 | 133 044 590 | 100 726 831,70 |
| Eesti | — | — | |
| Kreeka | 8 550 000 | 2 335 872 | 5 536 956,38 |
| Hispaania | 20 550 000 | 14 478 844 | 12 920 116,97 |
| Prantsusmaa | 145 350 000 | 128 060 158 | 97 648 196,25 |
| Iirimaa | 5 325 000 | 4 173 620 | 3 474 920,35 |
| Itaalia | 48 150 000 | 9 046 717 | 32 789 152,03 |
| Küpros | 1 387 500 | — | |
| Läti | 930 000 | — | |
| Leedu | 3 127 500 | — | |
| Luksemburg | — | — | 0,— |
| Ungari | 13 665 000 | — | |
| Malta | 870 000 | — | |
| Madalmaad | 35 475 000 | 30 822 230 | 23 635 063,08 |
| Austria | 14 925 000 | 12 872 821 | 9 972 295,83 |
| Poola | 15 337 500 | — | |
| Portugal | 1 800 000 | 1 466 706 | 1 227 955,77 |
| Sloveenia | 2 550 000 | — | |
| Slovakkia | 4 290 000 | — | |
| Soome | 3 900 000 | 3 059 894 | 2 547 630,35 |
| Rootsi | 9 975 000 | 7 713 534 | 6 458 189,26 |
| Ühendkuningriik | 28 050 000 | 23 849 511 | 18 530 541,31 |
| Artikkel 1 1 0 — Kokku | 628 875 000 | 412 879 780 | 347 870 732,78 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

31 050 000

25 974 332

20 263 303,59

Tšehhi Vabariik

8 917 500

—

Taani

18 000 000

15 980 951

12 139 579,91

Saksamaa

206 700 000

133 044 590

100 726 831,70

Eesti

—

—

Kreeka

8 550 000

2 335 872

5 536 956,38

Hispaania

20 550 000

14 478 844

12 920 116,97

Prantsusmaa

145 350 000

128 060 158

97 648 196,25

Iirimaa

5 325 000

4 173 620

3 474 920,35

Itaalia

48 150 000

9 046 717

32 789 152,03

Küpros

1 387 500

—

Läti

930 000

—

Leedu

3 127 500

—

Luksemburg

—

—

0,—

Ungari

13 665 000

—

Malta

870 000

—

Madalmaad

35 475 000

30 822 230

23 635 063,08

Austria

14 925 000

12 872 821

9 972 295,83

Poola

15 337 500

—

Portugal

1 800 000

1 466 706

1 227 955,77

Sloveenia

2 550 000

—

Slovakkia

4 290 000

—

Soome

3 900 000

3 059 894

2 547 630,35

Rootsi

9 975 000

7 713 534

6 458 189,26

Ühendkuningriik

28 050 000

23 849 511

18 530 541,31

Artikkel 1 1 0 — Kokku

628 875 000

412 879 780

347 870 732,78

1 1 1Suhkru laomaksud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 64 173,87 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

64 173,87

Käesolev artikkel hõlmab tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkrulaomaksust pärast laomaksu kaotamist nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Käesolev artikkel hõlmab ka summasid, mis tuleb tasuda vastavalt komisjoni 13. jaanuari 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 65/82 (milles sätestatakse suhkru järgmisesse turustusaastasse ülekandmise üksikasjalikud eeskirjad; EÜT L 9, 14.1.1982, lk 14) artiklile 5, juhul kui ei täideta ülekantud suhkru ladustamise kohustust, ja summasid, mis tuleb tasuda vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1789/81, juhul kui ei täideta suhkrusektori miinimumvarude süsteemi käsitlevaid üldisi eeskirju.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | p.m. | 0,— |
| Tšehhi Vabariik | p.m. | — | |
| Taani | p.m. | p.m. | 0,— |
| Saksamaa | p.m. | p.m. | 0,— |
| Eesti | — | — | |
| Kreeka | p.m. | p.m. | 0,— |
| Hispaania | p.m. | p.m. | 0,— |
| Prantsusmaa | p.m. | p.m. | 64 173,87 |
| Iirimaa | p.m. | p.m. | 0,— |
| Itaalia | p.m. | p.m. | 0,— |
| Küpros | p.m. | — | |
| Läti | p.m. | — | |
| Leedu | p.m. | — | |
| Luksemburg | — | — | 0,— |
| Ungari | p.m. | — | |
| Malta | p.m. | — | |
| Madalmaad | p.m. | p.m. | 0,— |
| Austria | p.m. | p.m. | 0,— |
| Poola | p.m. | — | |
| Portugal | p.m. | p.m. | 0,— |
| Sloveenia | p.m. | — | |
| Slovakkia | p.m. | — | |
| Soome | p.m. | p.m. | 0,— |
| Rootsi | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ühendkuningriik | p.m. | p.m. | 0,— |
| Artikkel 1 1 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 64 173,87 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

p.m.

p.m.

0,—

Tšehhi Vabariik

p.m.

—

Taani

p.m.

p.m.

0,—

Saksamaa

p.m.

p.m.

0,—

Eesti

—

—

Kreeka

p.m.

p.m.

0,—

Hispaania

p.m.

p.m.

0,—

Prantsusmaa

p.m.

p.m.

64 173,87

Iirimaa

p.m.

p.m.

0,—

Itaalia

p.m.

p.m.

0,—

Küpros

p.m.

—

Läti

p.m.

—

Leedu

p.m.

—

Luksemburg

—

—

0,—

Ungari

p.m.

—

Malta

p.m.

—

Madalmaad

p.m.

p.m.

0,—

Austria

p.m.

p.m.

0,—

Poola

p.m.

—

Portugal

p.m.

p.m.

0,—

Sloveenia

p.m.

—

Slovakkia

p.m.

—

Soome

p.m.

p.m.

0,—

Rootsi

p.m.

p.m.

0,—

Ühendkuningriik

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 1 1 — Kokku

p.m.

p.m.

64 173,87

1 1 2Isoglükoosi toodangumaksud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 7 125 000 | 3 087 180 | 3 000 716,53 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

7 125 000

3 087 180

3 000 716,53

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad isoglükoosi tootmisega tegelevad ettevõtjad turgude toetamiseks tehtud kulude katteks põhitoodangu- ja B-makse.

Maksude suhtes määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 15 sätestatud piirmäära kohaldamine võib siiski kaasa tuua selle, et nimetatud artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt arvutatud eksporditava ülejäägi tõttu ei ole maksud tõenäolise kogukahjumi katmiseks piisavad. Sellisel juhul peavad isoglükoositootjad maksma käesoleva peatüki artiklis 1 1 6 osutatud täiendavat maksu vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 16.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 425 000 | 868 147 | 860 655,17 |
| Tšehhi Vabariik | 367 500 | — | |
| Taani | — | — | 0,— |
| Saksamaa | 675 000 | 475 884 | 393 927,03 |
| Eesti | — | — | |
| Kreeka | 225 000 | 141 368 | 143 513,16 |
| Hispaania | 900 000 | 554 578 | 576 446,10 |
| Prantsusmaa | 375 000 | 232 017 | 232 177,50 |
| Iirimaa | — | — | 0,— |
| Itaalia | 375 000 | 221 951 | 225 992,51 |
| Küpros | 60 000 | — | |
| Läti | 37 500 | — | |
| Leedu | 127 500 | — | |
| Luksemburg | — | — | 0,— |
| Ungari | 562 500 | — | |
| Malta | 37 500 | — | |
| Madalmaad | 150 000 | 99 808 | 101 290,32 |
| Austria | — | — | 0,— |
| Poola | 630 000 | — | |
| Portugal | 225 000 | 101 624 | 97 278,08 |
| Sloveenia | 105 000 | — | |
| Slovakkia | 172 500 | — | |
| Soome | 150 000 | 76 662 | 65 024,63 |
| Rootsi | — | — | 0,— |
| Ühendkuningriik | 525 000 | 315 141 | 304 412,03 |
| Artikkel 1 1 2 — Kokku | 7 125 000 | 3 087 180 | 3 000 716,53 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

1 425 000

868 147

860 655,17

Tšehhi Vabariik

367 500

—

Taani

—

—

0,—

Saksamaa

675 000

475 884

393 927,03

Eesti

—

—

Kreeka

225 000

141 368

143 513,16

Hispaania

900 000

554 578

576 446,10

Prantsusmaa

375 000

232 017

232 177,50

Iirimaa

—

—

0,—

Itaalia

375 000

221 951

225 992,51

Küpros

60 000

—

Läti

37 500

—

Leedu

127 500

—

Luksemburg

—

—

0,—

Ungari

562 500

—

Malta

37 500

—

Madalmaad

150 000

99 808

101 290,32

Austria

—

—

0,—

Poola

630 000

—

Portugal

225 000

101 624

97 278,08

Sloveenia

105 000

—

Slovakkia

172 500

—

Soome

150 000

76 662

65 024,63

Rootsi

—

—

0,—

Ühendkuningriik

525 000

315 141

304 412,03

Artikkel 1 1 2 — Kokku

7 125 000

3 087 180

3 000 716,53

1 1 3Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 30 325 385,26 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

30 325 385,26

Komisjoni 14. septembri 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 2670/81, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta (EÜT L 262, 16.9.1981, lk 14), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 95/2002 (EÜT L 17, 19.1.2002, lk 37).

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | p.m. | 0,— |
| Tšehhi Vabariik | p.m. | — | |
| Taani | p.m. | p.m. | 0,— |
| Saksamaa | p.m. | p.m. | 30 325 385,26 |
| Eesti | — | — | |
| Kreeka | p.m. | p.m. | 0,— |
| Hispaania | p.m. | p.m. | 0,— |
| Prantsusmaa | p.m. | p.m. | 0,— |
| Iirimaa | p.m. | p.m. | 0,— |
| Itaalia | p.m. | p.m. | 0,— |
| Küpros | p.m. | — | |
| Läti | p.m. | — | |
| Leedu | p.m. | — | |
| Luksemburg | — | — | 0,— |
| Ungari | p.m. | — | |
| Malta | p.m. | — | |
| Madalmaad | p.m. | p.m. | 0,— |
| Austria | p.m. | p.m. | 0,— |
| Poola | p.m. | — | |
| Portugal | p.m. | p.m. | 0,— |
| Sloveenia | p.m. | — | |
| Slovakkia | p.m. | — | |
| Soome | p.m. | p.m. | 0,— |
| Rootsi | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ühendkuningriik | p.m. | p.m. | 0,— |
| Artikkel 1 1 3 — Kokku | p.m. | p.m. | 30 325 385,26 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

p.m.

p.m.

0,—

Tšehhi Vabariik

p.m.

—

Taani

p.m.

p.m.

0,—

Saksamaa

p.m.

p.m.

30 325 385,26

Eesti

—

—

Kreeka

p.m.

p.m.

0,—

Hispaania

p.m.

p.m.

0,—

Prantsusmaa

p.m.

p.m.

0,—

Iirimaa

p.m.

p.m.

0,—

Itaalia

p.m.

p.m.

0,—

Küpros

p.m.

—

Läti

p.m.

—

Leedu

p.m.

—

Luksemburg

—

—

0,—

Ungari

p.m.

—

Malta

p.m.

—

Madalmaad

p.m.

p.m.

0,—

Austria

p.m.

p.m.

0,—

Poola

p.m.

—

Portugal

p.m.

p.m.

0,—

Sloveenia

p.m.

—

Slovakkia

p.m.

—

Soome

p.m.

p.m.

0,—

Rootsi

p.m.

p.m.

0,—

Ühendkuningriik

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 1 3 — Kokku

p.m.

p.m.

30 325 385,26

1 1 4C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Komisjoni 14. septembri 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 2670/81, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta (EÜT L 262, 16.9.1981, lk 14), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 95/2002 (EÜT L 17, 19.1.2002, lk 37).

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | p.m. | 0,— |
| Tšehhi Vabariik | p.m. | — | |
| Taani | p.m. | p.m. | 0,— |
| Saksamaa | p.m. | p.m. | 0,— |
| Eesti | — | — | |
| Kreeka | p.m. | p.m. | 0,— |
| Hispaania | p.m. | p.m. | 0,— |
| Prantsusmaa | p.m. | p.m. | 0,— |
| Iirimaa | p.m. | p.m. | 0,— |
| Itaalia | p.m. | p.m. | 0,— |
| Küpros | p.m. | — | |
| Läti | p.m. | — | |
| Leedu | p.m. | — | |
| Luksemburg | — | — | 0,— |
| Ungari | p.m. | — | |
| Malta | p.m. | — | |
| Madalmaad | p.m. | p.m. | 0,— |
| Austria | p.m. | p.m. | 0,— |
| Poola | p.m. | — | |
| Portugal | p.m. | p.m. | 0,— |
| Sloveenia | p.m. | — | |
| Slovakkia | p.m. | — | |
| Soome | p.m. | p.m. | 0,— |
| Rootsi | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ühendkuningriik | p.m. | p.m. | 0,— |
| Artikkel 1 1 4 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

p.m.

p.m.

0,—

Tšehhi Vabariik

p.m.

—

Taani

p.m.

p.m.

0,—

Saksamaa

p.m.

p.m.

0,—

Eesti

—

—

Kreeka

p.m.

p.m.

0,—

Hispaania

p.m.

p.m.

0,—

Prantsusmaa

p.m.

p.m.

0,—

Iirimaa

p.m.

p.m.

0,—

Itaalia

p.m.

p.m.

0,—

Küpros

p.m.

—

Läti

p.m.

—

Leedu

p.m.

—

Luksemburg

—

—

0,—

Ungari

p.m.

—

Malta

p.m.

—

Madalmaad

p.m.

p.m.

0,—

Austria

p.m.

p.m.

0,—

Poola

p.m.

—

Portugal

p.m.

p.m.

0,—

Sloveenia

p.m.

—

Slovakkia

p.m.

—

Soome

p.m.

p.m.

0,—

Rootsi

p.m.

p.m.

0,—

Ühendkuningriik

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 1 4 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

1 1 5Inuliinisiirupi toodangumaks

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 2 025 000 | 921 848 | 1 928 030,67 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

2 025 000

921 848

1 928 030,67

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Kehtiva suhkrutootmiskvootide süsteemi jätkuv kohaldamine eeldab, et sarnast süsteemi kohaldatakse ka isoglükoosi ja vedela suhkru otsese asendaja, inuliinisiirupi tootmise suhtes, et see toode ei põhjustaks häireid turul, kus ülejääk võib veelgi suurendada ainult suhkru ja isoglükoosi tootjate ekspordikulusid.

Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad inuliinisiirupi tootjad põhitoodangu- ja B-makse ja vajadusel täiendavat maksu turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 425 000 | 708 265 | 1 371 108,15 |
| Tšehhi Vabariik | — | — | |
| Taani | — | p.m. | 0,— |
| Saksamaa | — | p.m. | 0,— |
| Eesti | — | — | |
| Kreeka | — | p.m. | 0,— |
| Hispaania | — | p.m. | 0,— |
| Prantsusmaa | 150 000 | 882 | 128 193,75 |
| Iirimaa | — | p.m. | 0,— |
| Itaalia | — | p.m. | 0,— |
| Küpros | — | — | |
| Läti | — | — | |
| Leedu | — | — | |
| Luksemburg | — | — | 0,— |
| Ungari | — | — | |
| Malta | — | — | |
| Madalmaad | 450 000 | 212 701 | 428 728,77 |
| Austria | — | p.m. | 0,— |
| Poola | — | — | |
| Portugal | — | p.m. | 0,— |
| Sloveenia | — | — | |
| Slovakkia | — | — | |
| Soome | — | p.m. | 0,— |
| Rootsi | — | p.m. | 0,— |
| Ühendkuningriik | — | p.m. | 0,— |
| Artikkel 1 1 5 — Kokku | 2 025 000 | 921 848 | 1 928 030,67 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

1 425 000

708 265

1 371 108,15

Tšehhi Vabariik

—

—

Taani

—

p.m.

0,—

Saksamaa

—

p.m.

0,—

Eesti

—

—

Kreeka

—

p.m.

0,—

Hispaania

—

p.m.

0,—

Prantsusmaa

150 000

882

128 193,75

Iirimaa

—

p.m.

0,—

Itaalia

—

p.m.

0,—

Küpros

—

—

Läti

—

—

Leedu

—

—

Luksemburg

—

—

0,—

Ungari

—

—

Malta

—

—

Madalmaad

450 000

212 701

428 728,77

Austria

—

p.m.

0,—

Poola

—

—

Portugal

—

p.m.

0,—

Sloveenia

—

—

Slovakkia

—

—

Soome

—

p.m.

0,—

Rootsi

—

p.m.

0,—

Ühendkuningriik

—

p.m.

0,—

Artikkel 1 1 5 — Kokku

2 025 000

921 848

1 928 030,67

1 1 6Määruses (EMÜ) nr 1107/88 ettenähtud lisamaksud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 155 550 000 | p.m. | 19 532,09 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

155 550 000

p.m.

19 532,09

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Täiendav maks on ette nähtud selleks, et täielikult kõrvaldada määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 15 osutatud kogukahjum, mis on ilmnenud alates 1988./89. turustusaastast ja mida nende aastate suhtes kohaldatavad toodangumaksud ei kata.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 8 775 000 | p.m. | 0,— |
| Tšehhi Vabariik | 2 265 000 | — | |
| Taani | 5 025 000 | p.m. | 0,— |
| Saksamaa | 42 150 000 | p.m. | 0,— |
| Eesti | — | — | |
| Kreeka | 2 025 000 | p.m. | 19 532,07 |
| Hispaania | 4 200 000 | p.m. | 0,02 |
| Prantsusmaa | 40 275 000 | p.m. | 0,— |
| Iirimaa | 1 275 000 | p.m. | 0,— |
| Itaalia | 14 175 000 | p.m. | 0,— |
| Küpros | 352 500 | — | |
| Läti | 232 500 | — | |
| Leedu | 795 000 | — | |
| Luksemburg | — | — | 0,— |
| Ungari | 3 472 500 | — | |
| Malta | 217 500 | — | |
| Madalmaad | 9 825 000 | p.m. | 0,— |
| Austria | 3 975 000 | p.m. | 0,— |
| Poola | 3 907 500 | — | |
| Portugal | 525 000 | p.m. | 0,— |
| Sloveenia | 645 000 | — | |
| Slovakkia | 1 087 500 | — | |
| Soome | 900 000 | p.m. | 0,— |
| Rootsi | 2 250 000 | p.m. | 0,— |
| Ühendkuningriik | 7 200 000 | p.m. | 0,— |
| Artikkel 1 1 6 — Kokku | 155 550 000 | p.m. | 19 532,09 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

8 775 000

p.m.

0,—

Tšehhi Vabariik

2 265 000

—

Taani

5 025 000

p.m.

0,—

Saksamaa

42 150 000

p.m.

0,—

Eesti

—

—

Kreeka

2 025 000

p.m.

19 532,07

Hispaania

4 200 000

p.m.

0,02

Prantsusmaa

40 275 000

p.m.

0,—

Iirimaa

1 275 000

p.m.

0,—

Itaalia

14 175 000

p.m.

0,—

Küpros

352 500

—

Läti

232 500

—

Leedu

795 000

—

Luksemburg

—

—

0,—

Ungari

3 472 500

—

Malta

217 500

—

Madalmaad

9 825 000

p.m.

0,—

Austria

3 975 000

p.m.

0,—

Poola

3 907 500

—

Portugal

525 000

p.m.

0,—

Sloveenia

645 000

—

Slovakkia

1 087 500

—

Soome

900 000

p.m.

0,—

Rootsi

2 250 000

p.m.

0,—

Ühendkuningriik

7 200 000

p.m.

0,—

Artikkel 1 1 6 — Kokku

155 550 000

p.m.

19 532,09

PEATÜKK 1 2 —OTSUSE NR 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

1 2 0Otsuse nr 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 10 749 900 000 | 10 664 400 000 | 9 462 147 061,87 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

10 749 900 000

10 664 400 000

9 462 147 061,87

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt b.

Tollimaksude määramine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditeks tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest ühenduses.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 200 675 000 | 1 225 727 711 | 1 121 132 186,89 |
| Tšehhi Vabariik | 107 925 000 | 57 532 359 | |
| Taani | 204 825 000 | 209 135 735 | 191 264 821,69 |
| Saksamaa | 2 153 025 000 | 2 197 848 296 | 2 010 384 670,61 |
| Eesti | 17 325 000 | 9 214 793 | |
| Kreeka | 148 275 000 | 151 362 989 | 138 437 455,42 |
| Hispaania | 760 725 000 | 776 526 590 | 710 401 694,38 |
| Prantsusmaa | 881 475 000 | 899 844 557 | 834 254 717,2 |
| Iirimaa | 107 550 000 | 109 856 357 | 100 452 340,26 |
| Itaalia | 1 084 200 000 | 1 106 736 689 | 1 013 338 643,59 |
| Küpros | 16 875 000 | 9 054 536 | |
| Läti | 11 175 000 | 5 929 519 | |
| Leedu | 37 500 000 | 20 032 159 | |
| Luksemburg | 13 125 000 | 13 381 482 | 12 271 616,63 |
| Ungari | 165 225 000 | 88 141 497 | |
| Malta | 10 725 000 | 5 689 133 | |
| Madalmaad | 1 110 450 000 | 1 133 579 782 | 1 038 006 350,37 |
| Austria | 160 875 000 | 164 263 700 | 150 251 468,89 |
| Poola | 185 550 000 | 98 958 863 | |
| Portugal | 86 025 000 | 87 820 982 | 80 331 874,19 |
| Sloveenia | 30 600 000 | 16 346 241 | |
| Slovakkia | 51 975 000 | 27 724 508 | |
| Soome | 76 125 000 | 77 724 775 | 71 099 042,53 |
| Rootsi | 279 300 000 | 285 097 679 | 261 678 692,84 |
| Ühendkuningriik | 1 848 375 000 | 1 886 869 068 | 1 728 841 486,38 |
| Artikkel 1 2 0 — Kokku | 10 749 900 000 | 10 664 400 000 | 9 462 147 061,87 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

1 200 675 000

1 225 727 711

1 121 132 186,89

Tšehhi Vabariik

107 925 000

57 532 359

Taani

204 825 000

209 135 735

191 264 821,69

Saksamaa

2 153 025 000

2 197 848 296

2 010 384 670,61

Eesti

17 325 000

9 214 793

Kreeka

148 275 000

151 362 989

138 437 455,42

Hispaania

760 725 000

776 526 590

710 401 694,38

Prantsusmaa

881 475 000

899 844 557

834 254 717,2

Iirimaa

107 550 000

109 856 357

100 452 340,26

Itaalia

1 084 200 000

1 106 736 689

1 013 338 643,59

Küpros

16 875 000

9 054 536

Läti

11 175 000

5 929 519

Leedu

37 500 000

20 032 159

Luksemburg

13 125 000

13 381 482

12 271 616,63

Ungari

165 225 000

88 141 497

Malta

10 725 000

5 689 133

Madalmaad

1 110 450 000

1 133 579 782

1 038 006 350,37

Austria

160 875 000

164 263 700

150 251 468,89

Poola

185 550 000

98 958 863

Portugal

86 025 000

87 820 982

80 331 874,19

Sloveenia

30 600 000

16 346 241

Slovakkia

51 975 000

27 724 508

Soome

76 125 000

77 724 775

71 099 042,53

Rootsi

279 300 000

285 097 679

261 678 692,84

Ühendkuningriik

1 848 375 000

1 886 869 068

1 728 841 486,38

Artikkel 1 2 0 — Kokku

10 749 900 000

10 664 400 000

9 462 147 061,87

PEATÜKK 1 3 —VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

1 3 0Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c käibemaksust kogunevad omavahendid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 15 313 493 929 | 13 579 913 763 | 21 534 865 234,38 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

15 313 493 929

13 579 913 763

21 534 865 234,38

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt c.

Võttes arvesse piiristatud käibemaksu arvestusbaase ja Ühendkuningriigile ettenähtud korrigeerimiskorda, on käibemaksust laekuvad omavahendid ühtse määra korral (0,3144 %) järgmised:

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 371 009 090 | 338 094 428 | 558 192 650,04 |
| Tšehhi Vabariik | 130 192 846 | 78 643 405 | |
| Taani | 245 658 623 | 224 371 540 | 376 027 597,34 |
| Saksamaa | 3 044 023 939 | 2 820 402 170 | 4 907 546 297,04 |
| Eesti | 13 307 426 | 7 666 096 | |
| Kreeka | 276 501 911 | 245 612 928 | 386 364 237,96 |
| Hispaania | 1 313 797 064 | 1 170 015 369 | 1 841 418 957,96 |
| Prantsusmaa | 2 458 793 967 | 2 260 620 415 | 3 738 658 704,96 |
| Iirimaa | 197 791 248 | 176 029 002 | 283 082 435,04 |
| Itaalia | 1 811 071 404 | 1 644 639 094 | 2 476 245 305,04 |
| Küpros | 20 164 214 | 11 966 904 | |
| Läti | 14 827 349 | 8 316 335 | |
| Leedu | 26 054 036 | 15 275 095 | |
| Luksemburg | 36 789 380 | 32 925 249 | 51 043 049,04 |
| Ungari | 130 894 494 | 72 805 678 | |
| Malta | 7 261 368 | 4 384 662 | |
| Madalmaad | 709 063 974 | 662 714 078 | 1 127 686 689,96 |
| Austria | 348 021 621 | 317 906 880 | 530 273 360,04 |
| Poola | 303 824 226 | 180 997 606 | |
| Portugal | 216 365 122 | 196 887 528 | 332 373 222,— |
| Sloveenia | 42 651 223 | 25 414 328 | |
| Slovakkia | 49 397 043 | 28 491 349 | |
| Soome | 209 193 032 | 191 496 722 | 301 691 483,04 |
| Rootsi | 388 695 215 | 361 362 181 | 567 529 024,63 |
| Ühendkuningriik | 2 948 144 114 | 2 502 874 721 | 4 056 732 220,29 |
| Artikkel 1 3 0 — Kokku | 15 313 493 929 | 13 579 913 763 | 21 534 865 234,38 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

371 009 090

338 094 428

558 192 650,04

Tšehhi Vabariik

130 192 846

78 643 405

Taani

245 658 623

224 371 540

376 027 597,34

Saksamaa

3 044 023 939

2 820 402 170

4 907 546 297,04

Eesti

13 307 426

7 666 096

Kreeka

276 501 911

245 612 928

386 364 237,96

Hispaania

1 313 797 064

1 170 015 369

1 841 418 957,96

Prantsusmaa

2 458 793 967

2 260 620 415

3 738 658 704,96

Iirimaa

197 791 248

176 029 002

283 082 435,04

Itaalia

1 811 071 404

1 644 639 094

2 476 245 305,04

Küpros

20 164 214

11 966 904

Läti

14 827 349

8 316 335

Leedu

26 054 036

15 275 095

Luksemburg

36 789 380

32 925 249

51 043 049,04

Ungari

130 894 494

72 805 678

Malta

7 261 368

4 384 662

Madalmaad

709 063 974

662 714 078

1 127 686 689,96

Austria

348 021 621

317 906 880

530 273 360,04

Poola

303 824 226

180 997 606

Portugal

216 365 122

196 887 528

332 373 222,—

Sloveenia

42 651 223

25 414 328

Slovakkia

49 397 043

28 491 349

Soome

209 193 032

191 496 722

301 691 483,04

Rootsi

388 695 215

361 362 181

567 529 024,63

Ühendkuningriik

2 948 144 114

2 502 874 721

4 056 732 220,29

Artikkel 1 3 0 — Kokku

15 313 493 929

13 579 913 763

21 534 865 234,38

PEATÜKK 1 4 —VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 77 137 049 843 | 68 568 236 646 | 50 477 949 362,48 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

77 137 049 843

68 568 236 646

50 477 949 362,48

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes kohaldatav määr, mis ei hõlma laenutagamisreserve ega hädaabireservi, on sellel finantsaastal 0,7288 %.

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 143 952 896 | 1 957 127 239 | 1 486 121 200,96 |
| Tšehhi Vabariik | 603 675 496 | 365 130 355 | |
| Taani | 1 468 543 981 | 1 336 241 458 | 1 021 739 666,54 |
| Saksamaa | 16 237 343 858 | 15 029 913 389 | 11 585 668 062,68 |
| Eesti | 61 703 595 | 35 592 613 | |
| Kreeka | 1 282 078 345 | 1 140 346 543 | 824 062 428,96 |
| Hispaania | 6 091 787 073 | 5 432 218 047 | 3 927 496 463,96 |
| Prantsusmaa | 12 205 154 081 | 11 162 121 106 | 8 532 470 990,96 |
| Iirimaa | 917 114 373 | 817 278 085 | 603 776 374,96 |
| Itaalia | 10 112 607 486 | 9 240 102 022 | 7 002 026 439,04 |
| Küpros | 93 497 011 | 55 560 664 | |
| Läti | 77 907 860 | 44 050 067 | |
| Leedu | 135 949 208 | 78 586 940 | |
| Luksemburg | 170 584 235 | 152 867 335 | 108 867 888,— |
| Ungari | 606 928 885 | 338 026 601 | |
| Malta | 33 669 360 | 20 357 373 | |
| Madalmaad | 3 426 322 765 | 3 186 608 871 | 2 469 688 499,96 |
| Austria | 1 730 658 182 | 1 585 928 468 | 1 189 185 865,04 |
| Poola | 1 408 765 890 | 840 346 619 | |
| Portugal | 1 003 237 329 | 914 121 313 | 708 906 926,04 |
| Sloveenia | 197 764 311 | 117 995 176 | |
| Slovakkia | 252 792 048 | 146 102 942 | |
| Soome | 1 116 533 799 | 1 019 244 883 | 780 675 172,96 |
| Rootsi | 2 088 584 079 | 1 931 870 565 | 1 429 009 314,01 |
| Ühendkuningriik | 13 669 893 697 | 11 620 497 972 | 8 808 254 068,41 |
| Punkti 1 4 0 0 all kokku | 77 137 049 843 | 68 568 236 646 | 50 477 949 362,48 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

2 143 952 896

1 957 127 239

1 486 121 200,96

Tšehhi Vabariik

603 675 496

365 130 355

Taani

1 468 543 981

1 336 241 458

1 021 739 666,54

Saksamaa

16 237 343 858

15 029 913 389

11 585 668 062,68

Eesti

61 703 595

35 592 613

Kreeka

1 282 078 345

1 140 346 543

824 062 428,96

Hispaania

6 091 787 073

5 432 218 047

3 927 496 463,96

Prantsusmaa

12 205 154 081

11 162 121 106

8 532 470 990,96

Iirimaa

917 114 373

817 278 085

603 776 374,96

Itaalia

10 112 607 486

9 240 102 022

7 002 026 439,04

Küpros

93 497 011

55 560 664

Läti

77 907 860

44 050 067

Leedu

135 949 208

78 586 940

Luksemburg

170 584 235

152 867 335

108 867 888,—

Ungari

606 928 885

338 026 601

Malta

33 669 360

20 357 373

Madalmaad

3 426 322 765

3 186 608 871

2 469 688 499,96

Austria

1 730 658 182

1 585 928 468

1 189 185 865,04

Poola

1 408 765 890

840 346 619

Portugal

1 003 237 329

914 121 313

708 906 926,04

Sloveenia

197 764 311

117 995 176

Slovakkia

252 792 048

146 102 942

Soome

1 116 533 799

1 019 244 883

780 675 172,96

Rootsi

2 088 584 079

1 931 870 565

1 429 009 314,01

Ühendkuningriik

13 669 893 697

11 620 497 972

8 808 254 068,41

Punkti 1 4 0 0 all kokku

77 137 049 843

68 568 236 646

50 477 949 362,48

1 4 0 2Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 223 000 000 | 221 000 000 | 146 361 100,75 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

223 000 000

221 000 000

146 361 100,75

Nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2728/94 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (EÜT L 293, 12.11.1994, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1149/1999 (EÜT L 139, 2.6.1999, lk 1).

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 6.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artiklid 26 ja 45.

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 6 198 079 | 6 307 952 | 4 316 876,15 |
| Tšehhi Vabariik | 1 745 201 | 1 176 839 | |
| Taani | 4 245 500 | 4 306 795 | 2 968 712,63 |
| Saksamaa | 46 941 485 | 48 442 414 | 33 653 979,95 |
| Eesti | 178 383 | 114 717 | |
| Kreeka | 3 706 435 | 3 675 413 | 2 393 731,42 |
| Hispaania | 17 611 103 | 17 508 401 | 11 408 567,90 |
| Prantsusmaa | 35 284 592 | 35 976 261 | 24 785 070,29 |
| Iirimaa | 2 651 339 | 2 634 142 | 1 753 845,86 |
| Itaalia | 29 235 127 | 29 781 465 | 20 339 444,44 |
| Küpros | 270 296 | 179 076 | |
| Läti | 225 228 | 141 976 | |
| Leedu | 393 023 | 253 291 | |
| Luksemburg | 493 152 | 492 702 | 316 238,64 |
| Ungari | 1 754 606 | 1 089 482 | |
| Malta | 97 337 | 65 613 | |
| Madalmaad | 9 905 356 | 10 270 653 | 7 173 936,63 |
| Austria | 5 003 261 | 5 111 553 | 3 454 340,31 |
| Poola | 4 072 684 | 2 708 493 | |
| Portugal | 2 900 317 | 2 946 274 | 2 059 228,40 |
| Sloveenia | 571 728 | 380 306 | |
| Slovakkia | 730 811 | 470 900 | |
| Soome | 3 227 853 | 3 285 094 | 2 267 700,86 |
| Rootsi | 6 038 010 | 6 226 548 | 4 258 833,38 |
| Ühendkuningriik | 39 519 094 | 37 453 640 | 25 210 593,89 |
| Punkt 1 4 0 2 — Kokku | 223 000 000 | 221 000 000 | 146 361 100,75 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

6 198 079

6 307 952

4 316 876,15

Tšehhi Vabariik

1 745 201

1 176 839

Taani

4 245 500

4 306 795

2 968 712,63

Saksamaa

46 941 485

48 442 414

33 653 979,95

Eesti

178 383

114 717

Kreeka

3 706 435

3 675 413

2 393 731,42

Hispaania

17 611 103

17 508 401

11 408 567,90

Prantsusmaa

35 284 592

35 976 261

24 785 070,29

Iirimaa

2 651 339

2 634 142

1 753 845,86

Itaalia

29 235 127

29 781 465

20 339 444,44

Küpros

270 296

179 076

Läti

225 228

141 976

Leedu

393 023

253 291

Luksemburg

493 152

492 702

316 238,64

Ungari

1 754 606

1 089 482

Malta

97 337

65 613

Madalmaad

9 905 356

10 270 653

7 173 936,63

Austria

5 003 261

5 111 553

3 454 340,31

Poola

4 072 684

2 708 493

Portugal

2 900 317

2 946 274

2 059 228,40

Sloveenia

571 728

380 306

Slovakkia

730 811

470 900

Soome

3 227 853

3 285 094

2 267 700,86

Rootsi

6 038 010

6 226 548

4 258 833,38

Ühendkuningriik

39 519 094

37 453 640

25 210 593,89

Punkt 1 4 0 2 — Kokku

223 000 000

221 000 000

146 361 100,75

1 4 0 3Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabi reservi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 223 000 000 | 221 000 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

223 000 000

221 000 000

0,—

Euroopa Ülemkogu 11. ja 12. detsembril 1992 Edinburghi istungi järeldused hädaabireservi loomise kohta.

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artiklid 26 ja 45.

Kui komisjon leiab, et seda reservi tuleb kasutada, kutsub ta võimalikult ruttu kokku kolmepoolse kohtumise, et saada mõlema eelarvepädeva institutsiooni nõusolek selle reservi kasutamise vajaduse ja vajamineva summa kohta. Reservi kasutatakse assigneeringute asjaomastele ridadele ümberpaigutamise teel.

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 6 198 079 | 6 307 952 | 0,— |
| Tšehhi Vabariik | 1 745 201 | 1 176 839 | |
| Taani | 4 245 500 | 4 306 795 | 0,— |
| Saksamaa | 46 941 485 | 48 442 414 | 0,— |
| Eesti | 178 383 | 114 717 | |
| Kreeka | 3 706 435 | 3 675 413 | 0,— |
| Hispaania | 17 611 103 | 17 508 401 | 0,— |
| Prantsusmaa | 35 284 592 | 35 976 261 | 0,— |
| Iirimaa | 2 651 339 | 2 634 142 | 0,— |
| Itaalia | 29 235 127 | 29 781 465 | 0,— |
| Küpros | 270 296 | 179 076 | |
| Läti | 225 228 | 141 976 | |
| Leedu | 393 023 | 253 291 | |
| Luksemburg | 493 152 | 492 702 | 0,— |
| Ungari | 1 754 606 | 1 089 482 | |
| Malta | 97 337 | 65 613 | |
| Madalmaad | 9 905 356 | 10 270 653 | 0,— |
| Austria | 5 003 261 | 5 111 553 | 0,— |
| Poola | 4 072 684 | 2 708 493 | |
| Portugal | 2 900 317 | 2 946 274 | 0,— |
| Sloveenia | 571 728 | 380 306 | |
| Slovakkia | 730 811 | 470 900 | |
| Soome | 3 227 853 | 3 285 094 | 0,— |
| Rootsi | 6 038 010 | 6 226 548 | 0,— |
| Ühendkuningriik | 39 519 094 | 37 453 640 | 0,— |
| Punkt 1 4 0 3 — Kokku | 223 000 000 | 221 000 000 | 0,— |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

6 198 079

6 307 952

0,—

Tšehhi Vabariik

1 745 201

1 176 839

Taani

4 245 500

4 306 795

0,—

Saksamaa

46 941 485

48 442 414

0,—

Eesti

178 383

114 717

Kreeka

3 706 435

3 675 413

0,—

Hispaania

17 611 103

17 508 401

0,—

Prantsusmaa

35 284 592

35 976 261

0,—

Iirimaa

2 651 339

2 634 142

0,—

Itaalia

29 235 127

29 781 465

0,—

Küpros

270 296

179 076

Läti

225 228

141 976

Leedu

393 023

253 291

Luksemburg

493 152

492 702

0,—

Ungari

1 754 606

1 089 482

Malta

97 337

65 613

Madalmaad

9 905 356

10 270 653

0,—

Austria

5 003 261

5 111 553

0,—

Poola

4 072 684

2 708 493

Portugal

2 900 317

2 946 274

0,—

Sloveenia

571 728

380 306

Slovakkia

730 811

470 900

Soome

3 227 853

3 285 094

0,—

Rootsi

6 038 010

6 226 548

0,—

Ühendkuningriik

39 519 094

37 453 640

0,—

Punkt 1 4 0 3 — Kokku

223 000 000

221 000 000

0,—

PEATÜKK 1 5 —EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE

1 5 0Ühendkuningriigile otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimine

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 0 | 0 | 281 135 265,40 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

0

0

281 135 265,40

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artiklid 4 ja 5.

Korrigeerimine jaotub järgmiselt:

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 248 903 663 | 259 270 268 | 293 160 920,04 |
| Tšehhi Vabariik | 70 084 115 | 50 571 316 | |
| Taani | 170 491 608 | 177 018 476 | 201 521 623,50 |
| Saksamaa | 327 163 174 | 302 090 131 | 379 120 871,04 |
| Eesti | 7 163 521 | 4 929 651 | |
| Kreeka | 148 843 753 | 151 067 313 | 162 559 352,04 |
| Hispaania | 707 230 145 | 719 632 633 | 774 760 818,— |
| Prantsusmaa | 1 416 965 627 | 1 478 701 062 | 1 683 164 903,04 |
| Iirimaa | 106 473 014 | 108 268 846 | 119 104 443,— |
| Itaalia | 1 174 030 013 | 1 224 081 744 | 1 381 260 501,— |
| Küpros | 10 854 599 | 7 695 268 | |
| Läti | 9 044 766 | 6 101 026 | |
| Leedu | 15 783 115 | 10 884 455 | |
| Luksemburg | 19 804 092 | 20 251 088 | 21 475 914,— |
| Ungari | 70 461 820 | 46 817 389 | |
| Malta | 3 908 867 | 2 819 539 | |
| Madalmaad | 69 036 330 | 56 217 262 | 80 460 248,04 |
| Austria | 34 870 705 | 27 978 506 | 38 742 614,04 |
| Poola | 163 551 630 | 116 389 760 | |
| Portugal | 116 471 517 | 121 098 145 | 139 843 107,— |
| Sloveenia | 22 959 582 | 16 342 578 | |
| Slovakkia | 29 348 064 | 20 235 562 | |
| Soome | 129 624 747 | 135 024 381 | 154 000 530,— |
| Rootsi | 42 082 486 | 34 081 520 | 46 704 373,34 |
| Ühendkuningriik | -5 115 150 953 | -5 097 567 919 | -5 194 744 952,68 |
| Artikkel 1 5 0 — Kokku | 0 | 0 | 281 135 265,40 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

248 903 663

259 270 268

293 160 920,04

Tšehhi Vabariik

70 084 115

50 571 316

Taani

170 491 608

177 018 476

201 521 623,50

Saksamaa

327 163 174

302 090 131

379 120 871,04

Eesti

7 163 521

4 929 651

Kreeka

148 843 753

151 067 313

162 559 352,04

Hispaania

707 230 145

719 632 633

774 760 818,—

Prantsusmaa

1 416 965 627

1 478 701 062

1 683 164 903,04

Iirimaa

106 473 014

108 268 846

119 104 443,—

Itaalia

1 174 030 013

1 224 081 744

1 381 260 501,—

Küpros

10 854 599

7 695 268

Läti

9 044 766

6 101 026

Leedu

15 783 115

10 884 455

Luksemburg

19 804 092

20 251 088

21 475 914,—

Ungari

70 461 820

46 817 389

Malta

3 908 867

2 819 539

Madalmaad

69 036 330

56 217 262

80 460 248,04

Austria

34 870 705

27 978 506

38 742 614,04

Poola

163 551 630

116 389 760

Portugal

116 471 517

121 098 145

139 843 107,—

Sloveenia

22 959 582

16 342 578

Slovakkia

29 348 064

20 235 562

Soome

129 624 747

135 024 381

154 000 530,—

Rootsi

42 082 486

34 081 520

46 704 373,34

Ühendkuningriik

-5 115 150 953

-5 097 567 919

-5 194 744 952,68

Artikkel 1 5 0 — Kokku

0

0

281 135 265,40

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 3 0 |
| 3 0 0 | Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast | p.m. | 5 469 843 706 | 7 413 481 988,34 |
| 3 0 1 | EAGGFi tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid | p.m. | p.m. | 0,— |
| 3 0 2 | Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid | p.m. | 223 160 000 | 263 330 000,— |
| | PEATÜKK 3 0 — KOKKU | p.m. | 5 693 003 706 | 7 676 811 988,34 |
| PEATÜKK 3 1 |
| 3 1 0 |
| Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta |
| 3 1 0 3 | Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta | p.m. | p.m. | - 274 766 759,54 |
| | Artikkel 3 1 0 — Kokku | p.m. | p.m. | - 274 766 759,54 |
| | PEATÜKK 3 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | - 274 766 759,54 |
| PEATÜKK 3 2 |
| 3 2 0 |
| Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel |
| 3 2 0 3 | Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel | p.m. | p.m. | 610 850 456,41 |
| | Artikkel 3 2 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 610 850 456,41 |
| | PEATÜKK 3 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 610 850 456,41 |
| PEATÜKK 3 3 |
| 3 3 0 | Tagasimaksed Kreekale, Hispaaniale ja Portugalile | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 3 3 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 3 4 |
| 3 4 0 | Teatavate liikmesriikide alates 2000. aastast justiits- ja siseküsimuste poliitikast kõrvalejäämise mõjude korrigeerimine | p.m. | p.m. | -52 037,97 |
| | PEATÜKK 3 4 — KOKKU | p.m. | p.m. | -52 037,97 |
| PEATÜKK 3 5 |
| 3 5 0 |
| Ühendkuningriigi 2000. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus |
| 3 5 0 0 | Ühendkuningriigi 2000. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus | | 0 | |
| 3 5 0 1 | Ühendkuningriigi 2001. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus | p.m. | | |
| | Artikkel 3 5 0 — Kokku | p.m. | 0 | |
| 3 5 9 |
| Ühendkuningriigi 1991. ja järgnevate eelarveaastate eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus |
| 3 5 9 9 | Ühendkuningriigi 1999. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus | — | — | -1 011 511,56 |
| | Artikkel 3 5 9 — Kokku | — | — | -1 011 511,56 |
| | PEATÜKK 3 5 — KOKKU | p.m. | 0 | -1 011 511,56 |
| | Jaotis 3 — Kokku | p.m. | 5 693 003 706 | 8 011 832 135,68 |
| PEATÜKK 3 0 — KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST
  PEATÜKK 3 1 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED
  PEATÜKK 3 2 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE
  PEATÜKK 3 3 — TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE
  PEATÜKK 3 4 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE JUSTIITS- JA SISEKÜSIMUSTE POLIITIKAST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEVAD KORREKTSIOONID
  PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 3 0

3 0 0

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast

p.m.

5 469 843 706

7 413 481 988,34

3 0 1

EAGGFi tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid

p.m.

p.m.

0,—

3 0 2

Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid

p.m.

223 160 000

263 330 000,—

PEATÜKK 3 0 — KOKKU

p.m.

5 693 003 706

7 676 811 988,34

PEATÜKK 3 1

3 1 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

3 1 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

p.m.

p.m.

- 274 766 759,54

Artikkel 3 1 0 — Kokku

p.m.

p.m.

- 274 766 759,54

PEATÜKK 3 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

- 274 766 759,54

PEATÜKK 3 2

3 2 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

p.m.

p.m.

610 850 456,41

Artikkel 3 2 0 — Kokku

p.m.

p.m.

610 850 456,41

PEATÜKK 3 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

610 850 456,41

PEATÜKK 3 3

3 3 0

Tagasimaksed Kreekale, Hispaaniale ja Portugalile

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 3 3 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 3 4

3 4 0

Teatavate liikmesriikide alates 2000. aastast justiits- ja siseküsimuste poliitikast kõrvalejäämise mõjude korrigeerimine

p.m.

p.m.

-52 037,97

PEATÜKK 3 4 — KOKKU

p.m.

p.m.

-52 037,97

PEATÜKK 3 5

3 5 0

Ühendkuningriigi 2000. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 0 0

Ühendkuningriigi 2000. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

0

3 5 0 1

Ühendkuningriigi 2001. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

p.m.

Artikkel 3 5 0 — Kokku

p.m.

0

3 5 9

Ühendkuningriigi 1991. ja järgnevate eelarveaastate eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 9 9

Ühendkuningriigi 1999. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

—

—

-1 011 511,56

Artikkel 3 5 9 — Kokku

—

—

-1 011 511,56

PEATÜKK 3 5 — KOKKU

p.m.

0

-1 011 511,56

Jaotis 3 — Kokku

p.m.

5 693 003 706

8 011 832 135,68

PEATÜKK 3 0 — KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

PEATÜKK 3 1 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED

PEATÜKK 3 2 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

PEATÜKK 3 3 — TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE

PEATÜKK 3 4 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE JUSTIITS- JA SISEKÜSIMUSTE POLIITIKAST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEVAD KORREKTSIOONID

PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

PEATÜKK 3 0 —KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

3 0 0Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 469 843 706 | 7 413 481 988,34 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

5 469 843 706

7 413 481 988,34

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikkel 7.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikkel 15.

Finantsmääruse artiklis 15 on sätestatud, et iga finantsaasta saldo arvestatakse järgmise finantsaasta eelarvesse tulude või kuludena olenevalt sellest, kas tegemist on ülejäägi või puudujäägiga.

Tulude ja kulude asjakohased eelkalkulatsioonid kirjendatakse eelarvemenetluse käigus eelarvesse, kasutades vajaduse korral kirjalikku muutmisettepanekut, mis esitatakse vastavalt finantsmääruse artiklile 34. Need koostatakse määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artiklis 15 sätestatud põhimõtete alusel.

Pärast finantsaasta kontode sulgemist arvestatakse kõik eelkalkulatsioonidega võrreldes tekkinud lahknevused järgmise finantsaasta eelarvesse paranduseelarve abil.

Puudujääk kirjendatakse III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punkti 27 02 01.

3 0 1EAGGFi tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27), eelkõige selle artikkel 12.

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikkel 7.

3 0 2Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 223 160 000 | 263 330 000,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

223 160 000

263 330 000,—

Käesolev artikkel on ette nähtud tagatisfondi võimalike ülejääkide jaoks, mis tekivad pärast sihtsumma saavutamist, vastavalt määruse (EÜ) nr 2040/2000 artiklile 15 ja määruse (EÜ, Euratom) nr 2728/94 artiklile 3.

Nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2728/94 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (EÜT L 293, 12.11.1994, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2273/2004 (ELT L 396, 31.12.2004, lk 28).

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikkel 7.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 4 lõige 3.

PEATÜKK 3 1 —MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED

3 1 0Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

3 1 0 3Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | - 274 766 759,54 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

- 274 766 759,54

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eelkõige selle artikli 10 lõiked 4, 5, 6 ja 9, viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | p.m. | 4 556 753,59 |
| Tšehhi Vabariik | p.m. | — | |
| Taani | p.m. | p.m. | 4 627 735,72 |
| Saksamaa | p.m. | p.m. | - 133 632 123,39 |
| Eesti | p.m. | — | |
| Kreeka | p.m. | p.m. | 1 173 983,62 |
| Hispaania | p.m. | p.m. | 39 272 176,12 |
| Prantsusmaa | p.m. | p.m. | -54 446 252,29 |
| Iirimaa | p.m. | p.m. | 6 851 735,55 |
| Itaalia | p.m. | p.m. | - 106 510 154,95 |
| Küpros | p.m. | — | |
| Läti | p.m. | — | |
| Leedu | p.m. | — | |
| Luksemburg | p.m. | p.m. | 3 899 184,92 |
| Ungari | p.m. | — | |
| Malta | p.m. | — | |
| Madalmaad | p.m. | p.m. | -17 468 724,4 |
| Austria | p.m. | p.m. | -18 703 748,43 |
| Poola | p.m. | — | |
| Portugal | p.m. | p.m. | 1 861 928,13 |
| Sloveenia | p.m. | — | |
| Slovakkia | p.m. | — | |
| Soome | p.m. | p.m. | 16 185 743,97 |
| Rootsi | p.m. | p.m. | 27 417 192,47 |
| Ühendkuningriik | p.m. | p.m. | -49 852 190,17 |
| Punkt 3 1 0 3 — Kokku | p.m. | p.m. | - 274 766 759,54 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

p.m.

p.m.

4 556 753,59

Tšehhi Vabariik

p.m.

—

Taani

p.m.

p.m.

4 627 735,72

Saksamaa

p.m.

p.m.

- 133 632 123,39

Eesti

p.m.

—

Kreeka

p.m.

p.m.

1 173 983,62

Hispaania

p.m.

p.m.

39 272 176,12

Prantsusmaa

p.m.

p.m.

-54 446 252,29

Iirimaa

p.m.

p.m.

6 851 735,55

Itaalia

p.m.

p.m.

- 106 510 154,95

Küpros

p.m.

—

Läti

p.m.

—

Leedu

p.m.

—

Luksemburg

p.m.

p.m.

3 899 184,92

Ungari

p.m.

—

Malta

p.m.

—

Madalmaad

p.m.

p.m.

-17 468 724,4

Austria

p.m.

p.m.

-18 703 748,43

Poola

p.m.

—

Portugal

p.m.

p.m.

1 861 928,13

Sloveenia

p.m.

—

Slovakkia

p.m.

—

Soome

p.m.

p.m.

16 185 743,97

Rootsi

p.m.

p.m.

27 417 192,47

Ühendkuningriik

p.m.

p.m.

-49 852 190,17

Punkt 3 1 0 3 — Kokku

p.m.

p.m.

- 274 766 759,54

PEATÜKK 3 2 —MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

3 2 0Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 610 850 456,41 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

610 850 456,41

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eelkõige selle artikli 10 lõiked 7, 8 ja 9, viimati muudetud nõukogu 16. novembri 2004. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | p.m. | -25 927 432,93 |
| Tšehhi Vabariik | p.m. | — | |
| Taani | p.m. | p.m. | -36 206 215,— |
| Saksamaa | p.m. | p.m. | 86 753 048,05 |
| Eesti | p.m. | — | |
| Kreeka | p.m. | p.m. | 3 259 382,85 |
| Hispaania | p.m. | p.m. | 68 809 773,62 |
| Prantsusmaa | p.m. | p.m. | 229 798 019,35 |
| Iirimaa | p.m. | p.m. | -1 318 415,33 |
| Itaalia | p.m. | p.m. | -77 111 168,57 |
| Küpros | p.m. | — | |
| Läti | p.m. | — | |
| Leedu | p.m. | — | |
| Luksemburg | p.m. | p.m. | 4 680 217,86 |
| Ungari | p.m. | — | |
| Malta | p.m. | — | |
| Madalmaad | p.m. | p.m. | -37 575 081,83 |
| Austria | p.m. | p.m. | 19 148 729,26 |
| Poola | p.m. | — | |
| Portugal | p.m. | p.m. | 6 062 727,93 |
| Sloveenia | p.m. | — | |
| Slovakkia | p.m. | — | |
| Soome | p.m. | p.m. | 4 714 656,98 |
| Rootsi | p.m. | p.m. | 149 461 632,18 |
| Ühendkuningriik | p.m. | p.m. | 216 300 581,99 |
| Punkt 3 2 0 3 — Kokku | p.m. | p.m. | 610 850 456,41 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

p.m.

p.m.

-25 927 432,93

Tšehhi Vabariik

p.m.

—

Taani

p.m.

p.m.

-36 206 215,—

Saksamaa

p.m.

p.m.

86 753 048,05

Eesti

p.m.

—

Kreeka

p.m.

p.m.

3 259 382,85

Hispaania

p.m.

p.m.

68 809 773,62

Prantsusmaa

p.m.

p.m.

229 798 019,35

Iirimaa

p.m.

p.m.

-1 318 415,33

Itaalia

p.m.

p.m.

-77 111 168,57

Küpros

p.m.

—

Läti

p.m.

—

Leedu

p.m.

—

Luksemburg

p.m.

p.m.

4 680 217,86

Ungari

p.m.

—

Malta

p.m.

—

Madalmaad

p.m.

p.m.

-37 575 081,83

Austria

p.m.

p.m.

19 148 729,26

Poola

p.m.

—

Portugal

p.m.

p.m.

6 062 727,93

Sloveenia

p.m.

—

Slovakkia

p.m.

—

Soome

p.m.

p.m.

4 714 656,98

Rootsi

p.m.

p.m.

149 461 632,18

Ühendkuningriik

p.m.

p.m.

216 300 581,99

Punkt 3 2 0 3 — Kokku

p.m.

p.m.

610 850 456,41

PEATÜKK 3 3 —TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE

3 3 0Tagasimaksed Kreekale, Hispaaniale ja Portugalile

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

28. mai 1979. aasta akt Kreeka Vabariigi ühinemistingimuste ning asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17).

12. juuni 1985. aasta akt Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemistingimuste ning asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23).

Nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta otsus 94/728/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 293, 12.11.1994, lk 9), eelkõige selle artikkel 9.

Ühinemisakti artiklis 127 on sätestatud, et üleminekuperioodil (1981–1985) tuleks rahvamajanduse kogutulu põhised rahalised osamaksud või käibemaksust laekuvad omavahendid, mille Kreeka on maksnud Euroopa ühenduste üldisesse eelarvesse, järk-järgult vähenevas ulatuses tagasi maksta.

Ainult peatükki 3 1 kantud käibemaksu saldo korrigeerimine aastatel 1981–1985 võib tuua kaasa kõnealuste aastate eest tehtud Kreeka rahaliste osamaksete kohandamise.

Hispaania ja Portugali ühinemisakti artiklites 187 ja 374 on sätestatud, et üleminekuperioodil (1986–1991) tuleks järk-järgult vähenevas ulatuses tagasi maksta rahvamajanduse kogutulu põhised rahalised osamaksud või käibemaksust laekuvad omavahendid, mille Hispaania ja Portugal on maksnud Euroopa ühenduste üldisesse eelarvesse, arvestamata sealjuures nende osa Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise rahastamises.

Alates 1988. aastast saavad Hispaania ja Portugal tagasi ka osa summadest, mis nad on maksnud seoses lisaomavahenditega, ja oma osamakse Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise rahastamisest.

Ainult peatükkidesse 3 1 ja 3 2 kirjendatud käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu 1986.–1991. aasta arvestusbaasi korrigeerimine võib tuua Hispaania ja Portugali jaoks kaasa positiivseid või negatiivseid tagasimakseid.

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Kreeka | p.m. | p.m. | 0,— |
| Hispaania | p.m. | p.m. | 0,— |
| Portugal | p.m. | p.m. | 0,— |
| Artikkel 3 3 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Kreeka

p.m.

p.m.

0,—

Hispaania

p.m.

p.m.

0,—

Portugal

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 3 3 0 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 3 4 —TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE JUSTIITS- JA SISEKÜSIMUSTE POLIITIKAST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEVAD KORREKTSIOONID

3 4 0Teatavate liikmesriikide alates 2000. aastast justiits- ja siseküsimuste poliitikast kõrvalejäämise mõjude korrigeerimine

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | -52 037,97 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

-52 037,97

Amsterdami lepingule lisatud justiits- ja siseküsimuste poliitikat käsitlev protokoll Taani seisukoha kohta, eelkõige selle artikkel 3, ja protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta, eelkõige selle artikkel 5.

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | p.m. | 57 763,53 |
| Tšehhi Vabariik | p.m. | p.m. | |
| Taani | p.m. | p.m. | -1 922 472,73 |
| Saksamaa | p.m. | p.m. | 457 645,60 |
| Eesti | p.m. | p.m. | |
| Kreeka | p.m. | p.m. | 29 419,15 |
| Hispaania | p.m. | p.m. | 142 718,97 |
| Prantsusmaa | p.m. | p.m. | 322 795,96 |
| Iirimaa | p.m. | p.m. | 23 052,98 |
| Itaalia | p.m. | p.m. | 268 215,96 |
| Küpros | p.m. | p.m. | |
| Läti | p.m. | p.m. | |
| Leedu | p.m. | p.m. | |
| Luksemburg | p.m. | p.m. | 4 477,09 |
| Ungari | p.m. | p.m. | |
| Malta | p.m. | p.m. | |
| Madalmaad | p.m. | p.m. | 93 365,66 |
| Austria | p.m. | p.m. | 46 745,37 |
| Poola | p.m. | p.m. | |
| Portugal | p.m. | p.m. | 26 527,34 |
| Sloveenia | p.m. | p.m. | |
| Slovakkia | p.m. | p.m. | |
| Soome | p.m. | p.m. | 29 903,03 |
| Rootsi | p.m. | p.m. | 52 343,13 |
| Ühendkuningriik | p.m. | p.m. | 315 460,99 |
| Artikkel 3 4 0 — Kokku | p.m. | p.m. | -52 037,97 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

p.m.

p.m.

57 763,53

Tšehhi Vabariik

p.m.

p.m.

Taani

p.m.

p.m.

-1 922 472,73

Saksamaa

p.m.

p.m.

457 645,60

Eesti

p.m.

p.m.

Kreeka

p.m.

p.m.

29 419,15

Hispaania

p.m.

p.m.

142 718,97

Prantsusmaa

p.m.

p.m.

322 795,96

Iirimaa

p.m.

p.m.

23 052,98

Itaalia

p.m.

p.m.

268 215,96

Küpros

p.m.

p.m.

Läti

p.m.

p.m.

Leedu

p.m.

p.m.

Luksemburg

p.m.

p.m.

4 477,09

Ungari

p.m.

p.m.

Malta

p.m.

p.m.

Madalmaad

p.m.

p.m.

93 365,66

Austria

p.m.

p.m.

46 745,37

Poola

p.m.

p.m.

Portugal

p.m.

p.m.

26 527,34

Sloveenia

p.m.

p.m.

Slovakkia

p.m.

p.m.

Soome

p.m.

p.m.

29 903,03

Rootsi

p.m.

p.m.

52 343,13

Ühendkuningriik

p.m.

p.m.

315 460,99

Artikkel 3 4 0 — Kokku

p.m.

p.m.

-52 037,97

PEATÜKK 3 5 —ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

3 5 0Ühendkuningriigi 2000. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 0 0Ühendkuningriigi 2000. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| | 0 | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

0

Ühendkuningriigi 2000. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | -3 078 908 | |
| Tšehhi Vabariik | | — | |
| Taani | | -16 290 924 | |
| Saksamaa | | 49 233 892 | |
| Eesti | | — | |
| Kreeka | | -1 603 327 | |
| Hispaania | | -3 468 605 | |
| Prantsusmaa | | 16 635 782 | |
| Iirimaa | | -1 552 469 | |
| Itaalia | | -4 564 420 | |
| Küpros | | — | |
| Läti | | — | |
| Leedu | | — | |
| Luksemburg | | - 233 413 | |
| Ungari | | — | |
| Malta | | — | |
| Madalmaad | | -9 171 563 | |
| Austria | | -2 610 155 | |
| Poola | | — | |
| Portugal | | -1 401 699 | |
| Sloveenia | | — | |
| Slovakkia | | — | |
| Soome | | -2 235 647 | |
| Rootsi | | -3 881 694 | |
| Ühendkuningriik | | -15 776 850 | |
| Punkt 3 5 0 0 — Kokku | | 0 | |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

-3 078 908

Tšehhi Vabariik

—

Taani

-16 290 924

Saksamaa

49 233 892

Eesti

—

Kreeka

-1 603 327

Hispaania

-3 468 605

Prantsusmaa

16 635 782

Iirimaa

-1 552 469

Itaalia

-4 564 420

Küpros

—

Läti

—

Leedu

—

Luksemburg

- 233 413

Ungari

—

Malta

—

Madalmaad

-9 171 563

Austria

-2 610 155

Poola

—

Portugal

-1 401 699

Sloveenia

—

Slovakkia

—

Soome

-2 235 647

Rootsi

-3 881 694

Ühendkuningriik

-15 776 850

Punkt 3 5 0 0 — Kokku

0

3 5 0 1Ühendkuningriigi 2001. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Uus artikkel

Ühendkuningriigi 2001. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | | |
| Tšehhi Vabariik | p.m. | | |
| Taani | p.m. | | |
| Saksamaa | p.m. | | |
| Eesti | p.m. | | |
| Kreeka | p.m. | | |
| Hispaania | p.m. | | |
| Prantsusmaa | p.m. | | |
| Iirimaa | p.m. | | |
| Itaalia | p.m. | | |
| Küpros | p.m. | | |
| Läti | p.m. | | |
| Leedu | p.m. | | |
| Luksemburg | p.m. | | |
| Ungari | p.m. | | |
| Malta | p.m. | | |
| Madalmaad | p.m. | | |
| Austria | p.m. | | |
| Poola | p.m. | | |
| Portugal | p.m. | | |
| Sloveenia | p.m. | | |
| Slovakkia | p.m. | | |
| Soome | p.m. | | |
| Rootsi | p.m. | | |
| Ühendkuningriik | p.m. | | |
| Punkt 3 5 0 1 — Kokku | p.m. | | |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

p.m.

Tšehhi Vabariik

p.m.

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Eesti

p.m.

Kreeka

p.m.

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Itaalia

p.m.

Küpros

p.m.

Läti

p.m.

Leedu

p.m.

Luksemburg

p.m.

Ungari

p.m.

Malta

p.m.

Madalmaad

p.m.

Austria

p.m.

Poola

p.m.

Portugal

p.m.

Sloveenia

p.m.

Slovakkia

p.m.

Soome

p.m.

Rootsi

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

Punkt 3 5 0 1 — Kokku

p.m.

3 5 9Ühendkuningriigi 1991. ja järgnevate eelarveaastate eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 9 9Ühendkuningriigi 1999. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| — | — | -1 011 511,56 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

—

—

-1 011 511,56

Ühendkuningriigi 1999. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

| Liikmesriik | 2005. aasta eelarve | 2004. aasta eelarve | 2003. aasta eelarve täitumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | — | — | 1 805 097,— |
| Taani | — | — | -8 984 239,69 |
| Saksamaa | — | — | 55 807 643,— |
| Kreeka | — | — | -1 470 746,84 |
| Hispaania | — | — | 12 928 210,— |
| Prantsusmaa | — | — | -40 957 487,— |
| Iirimaa | — | — | 9 753 152,— |
| Itaalia | — | — | -56 634 761,— |
| Luksemburg | — | — | 1 775 608,— |
| Madalmaad | — | — | 5 864 299,— |
| Austria | — | — | 7 043 861,— |
| Portugal | — | — | 3 997 886,— |
| Soome | — | — | 2 194 022,— |
| Rootsi | — | — | -3 988 706,36 |
| Ühendkuningriik | — | — | 9 854 651,33 |
| Punkt 3 5 9 9 — Kokku | — | — | -1 011 511,56 |

Liikmesriik

2005. aasta eelarve

2004. aasta eelarve

2003. aasta eelarve täitumine

Belgia

—

—

1 805 097,—

Taani

—

—

-8 984 239,69

Saksamaa

—

—

55 807 643,—

Kreeka

—

—

-1 470 746,84

Hispaania

—

—

12 928 210,—

Prantsusmaa

—

—

-40 957 487,—

Iirimaa

—

—

9 753 152,—

Itaalia

—

—

-56 634 761,—

Luksemburg

—

—

1 775 608,—

Madalmaad

—

—

5 864 299,—

Austria

—

—

7 043 861,—

Portugal

—

—

3 997 886,—

Soome

—

—

2 194 022,—

Rootsi

—

—

-3 988 706,36

Ühendkuningriik

—

—

9 854 651,33

Punkt 3 5 9 9 — Kokku

—

—

-1 011 511,56

JAOTIS 4

ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 4 0 |
| 4 0 0 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate ning Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi juhatuste liikmete, töötajate ja pensionisaajate palkadelt, hüvitistelt ja toetustelt makstavatest maksudest | 469 705 077 | 455 129 858 | 382 624 376,99 |
| 4 0 3 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest | p.m. | p.m. | 23 144 899,18 |
| 4 0 4 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavast erimaksust | 27 156 207 | 20 412 099 | |
| | PEATÜKK 4 0 — KOKKU | 496 861 284 | 475 541 957 | 405 769 276,17 |
| PEATÜKK 4 1 |
| 4 1 0 | Töötajate sissemaksed pensioniskeemi | 241 640 538 | 204 981 963 | 173 757 707,60 |
| 4 1 1 | Pensioniõiguste üleandmine või ostmine töötajate poolt | 65 097 000 | 49 602 000 | 34 539 922,84 |
| 4 1 2 | Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi | 100 000 | 100 000 | 41 945,04 |
| | PEATÜKK 4 1 — KOKKU | 306 837 538 | 254 683 963 | 208 339 575,48 |
| PEATÜKK 4 2 |
| 4 2 0 | Detsentraliseeritud asutuste poolt tehtavad tööandja sissemaksed pensioniskeemi | 7 931 460 | 6 642 286 | 5 303 620,96 |
| 4 2 1 | Euroopa Parlamendi liikmete sissemaksed pensioniskeemi | 1 445 000 | 6 408 254 | 1 460 618,16 |
| | PEATÜKK 4 2 — KOKKU | 9 376 460 | 13 050 540 | 6 764 239,12 |
| | Jaotis 4 — Kokku | 813 075 282 | 743 276 460 | 620 873 090,77 |
| PEATÜKK 4 0 — MITMESUGUSED MAKSUD JA KINNIPEETUD SUMMAD
  PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE
  PEATÜKK 4 2 — MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 4 0

4 0 0

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate ning Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi juhatuste liikmete, töötajate ja pensionisaajate palkadelt, hüvitistelt ja toetustelt makstavatest maksudest

469 705 077

455 129 858

382 624 376,99

4 0 3

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest

p.m.

p.m.

23 144 899,18

4 0 4

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavast erimaksust

27 156 207

20 412 099

PEATÜKK 4 0 — KOKKU

496 861 284

475 541 957

405 769 276,17

PEATÜKK 4 1

4 1 0

Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

241 640 538

204 981 963

173 757 707,60

4 1 1

Pensioniõiguste üleandmine või ostmine töötajate poolt

65 097 000

49 602 000

34 539 922,84

4 1 2

Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi

100 000

100 000

41 945,04

PEATÜKK 4 1 — KOKKU

306 837 538

254 683 963

208 339 575,48

PEATÜKK 4 2

4 2 0

Detsentraliseeritud asutuste poolt tehtavad tööandja sissemaksed pensioniskeemi

7 931 460

6 642 286

5 303 620,96

4 2 1

Euroopa Parlamendi liikmete sissemaksed pensioniskeemi

1 445 000

6 408 254

1 460 618,16

PEATÜKK 4 2 — KOKKU

9 376 460

13 050 540

6 764 239,12

Jaotis 4 — Kokku

813 075 282

743 276 460

620 873 090,77

PEATÜKK 4 0 — MITMESUGUSED MAKSUD JA KINNIPEETUD SUMMAD

PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE

PEATÜKK 4 2 — MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK 4 0 —MITMESUGUSED MAKSUD JA KINNIPEETUD SUMMAD

4 0 0Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate ning Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi juhatuste liikmete, töötajate ja pensionisaajate palkadelt, hüvitistelt ja toetustelt makstavatest maksudest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 469 705 077 | 455 129 858 | 382 624 376,99 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

469 705 077

455 129 858

382 624 376,99

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige selle artikkel 13.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ/Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1750/2002 (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 15).

Nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused (EÜT L 214, 6.8.1976, lk 24), viimati muudetud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 680/87 (EÜT L 72, 14.3.1987, lk 15).

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 (EÜT L 85, 19.4.1995, lk 10).

Euroopa Investeerimispanga juhatajate nõukogu otsustas, et alates 2000. aasta juulist kohaldatakse panga spetsiifilist indekseerimiskorda ainult palga suhtes ning Euroopa Liidu Nõukogu sätestatud indekseerimiskord, mida kohaldatakse kõigi muude institutsioonide suhtes, säilib sissetuleku suhtes kohaldatava ühenduse maksu puhul.

| Euroopa Parlament | | 40 300 754 |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | 25 929 694 |
| Komisjon | | 337 644 979 |
| — haldamine | (279 512 000) | |
| — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus | (39 368 860) | |
| — ühenduse kalanduse kontrolliagentuur | (p.m.) | |
| — Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet | (p.m.) | |
| — välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur | (p.m.) | |
| — Euroopa Ülesehitusamet | (859 361) | |
| — Euroopa Lennundusohutusamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur | (211 722) | |
| — Euroopa Meresõiduohutuse Amet | (p.m.) | |
| — Euroopa Keskkonnaagentuur | (793 235) | |
| — Euroopa Ravimiamet | (2 011 729) | |
| — aruka energiakasutuse täitevasutus | (p.m.) | |
| — Euroopa Raudteeamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Toiduohutusamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus | (727 243) | |
| — haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus | (p.m.) | |
| — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus | (500 292) | |
| — Euroopa Politseikolledž | (p.m.) | |
| — Eurojust | (79 002) | |
| — Euroopa Koolitusfond | (694 660) | |
| — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond | (589 819) | |
| — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus | (423 840) | |
| — Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus | (213 228) | |
| — ühenduse sordiamet | (234 148) | |
| — hariduse ja kultuuri täitevasutus | (729 000) | |
| — rahvatervise programmi täitevasutus | (74 000) | |
| — Galileo järelevalveasutus | (p.m.) | |
| — üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus | (780 000) | |
| — siseturu ühtlustamisamet | (2 469 132) | |
| — Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet | (266 000) | |
| — väljaannete talitus | (2 648 708) | |
| — Euroopa Pettustevastane Amet | (2 532 000) | |
| — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel | (1 000 000) | |
| — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg | (927 000) | |
| Euroopa Kohus | | 18 376 000 |
| Euroopa Kontrollikoda | | 7 749 000 |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | 4 115 897 |
| Regioonide komitee | | 2 235 854 |
| Ombudsman | | 470 826 |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | 392 073 |
| Euroopa Investeerimispank | | 22 100 000 |
| Euroopa Keskpank | | 10 000 000 |
| Euroopa Investeerimisfond | | 390 000 |
| | Kokku | 469 705 077 |

Euroopa Parlament

40 300 754

Nõukogu

25 929 694

Komisjon

337 644 979

— haldamine

(279 512 000)

— teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus

(39 368 860)

— ühenduse kalanduse kontrolliagentuur

(p.m.)

— Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet

(p.m.)

— välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur

(p.m.)

— Euroopa Ülesehitusamet

(859 361)

— Euroopa Lennundusohutusamet

(p.m.)

— Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

(211 722)

— Euroopa Meresõiduohutuse Amet

(p.m.)

— Euroopa Keskkonnaagentuur

(793 235)

— Euroopa Ravimiamet

(2 011 729)

— aruka energiakasutuse täitevasutus

(p.m.)

— Euroopa Raudteeamet

(p.m.)

— Euroopa Toiduohutusamet

(p.m.)

— Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus

(727 243)

— haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus

(p.m.)

— Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

(500 292)

— Euroopa Politseikolledž

(p.m.)

— Eurojust

(79 002)

— Euroopa Koolitusfond

(694 660)

— Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

(589 819)

— Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

(423 840)

— Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus

(213 228)

— ühenduse sordiamet

(234 148)

— hariduse ja kultuuri täitevasutus

(729 000)

— rahvatervise programmi täitevasutus

(74 000)

— Galileo järelevalveasutus

(p.m.)

— üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus

(780 000)

— siseturu ühtlustamisamet

(2 469 132)

— Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet

(266 000)

— väljaannete talitus

(2 648 708)

— Euroopa Pettustevastane Amet

(2 532 000)

— infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel

(1 000 000)

— infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg

(927 000)

Euroopa Kohus

18 376 000

Euroopa Kontrollikoda

7 749 000

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

4 115 897

Regioonide komitee

2 235 854

Ombudsman

470 826

Euroopa andmekaitseinspektor

392 073

Euroopa Investeerimispank

22 100 000

Euroopa Keskpank

10 000 000

Euroopa Investeerimisfond

390 000

Kokku

469 705 077

4 0 3Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 23 144 899,18 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

23 144 899,18

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ/Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 (EÜT L 85, 19.4.1995, lk 10).

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| — haldamine | (p.m.) | |
| — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus | (p.m.) | |
| — Euroopa Ülesehitusamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Lennundusohutusamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur | (p.m.) | |
| — Euroopa Meresõiduohutuse Amet | (p.m.) | |
| — Euroopa Keskkonnaagentuur | (p.m.) | |
| — Euroopa Ravimiamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Toiduohutusamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus | (p.m.) | |
| — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus | (p.m.) | |
| — Eurojust | (p.m.) | |
| — Euroopa Koolitusfond | (p.m.) | |
| — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond | (p.m.) | |
| — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus | (p.m.) | |
| — Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus | (p.m.) | |
| — ühenduse sordiamet | (p.m.) | |
| — üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus | (p.m.) | |
| — siseturu ühtlustamisamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet | (p.m.) | |
| — väljaannete talitus | (p.m.) | |
| — Euroopa Pettustevastane Amet | (p.m.) | |
| — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel | (p.m.) | |
| — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg | (p.m.) | |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

— haldamine

(p.m.)

— teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus

(p.m.)

— Euroopa Ülesehitusamet

(p.m.)

— Euroopa Lennundusohutusamet

(p.m.)

— Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

(p.m.)

— Euroopa Meresõiduohutuse Amet

(p.m.)

— Euroopa Keskkonnaagentuur

(p.m.)

— Euroopa Ravimiamet

(p.m.)

— Euroopa Toiduohutusamet

(p.m.)

— Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus

(p.m.)

— Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

(p.m.)

— Eurojust

(p.m.)

— Euroopa Koolitusfond

(p.m.)

— Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

(p.m.)

— Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

(p.m.)

— Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus

(p.m.)

— ühenduse sordiamet

(p.m.)

— üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus

(p.m.)

— siseturu ühtlustamisamet

(p.m.)

— Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet

(p.m.)

— väljaannete talitus

(p.m.)

— Euroopa Pettustevastane Amet

(p.m.)

— infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel

(p.m.)

— infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg

(p.m.)

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

4 0 4Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavast erimaksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 27 156 207 | 20 412 099 | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

27 156 207

20 412 099

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ/Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 (EÜT L 85, 19.4.1995, lk 10).

| Euroopa Parlament | | 8 066 604 |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | 2 013 509 |
| Komisjon | | 11 642 256 |
| — haldamine | (7 674 000) | |
| — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus | (3 026 095) | |
| — ühenduse kalanduse kontrolliagentuur | (p.m.) | |
| — Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet | (p.m.) | |
| — välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur | (p.m.) | |
| — Euroopa Ülesehitusamet | (36 707) | |
| — Euroopa Lennundusohutusamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur | (9 592) | |
| — Euroopa Meresõiduohutuse Amet | (p.m.) | |
| — Euroopa Keskkonnaagentuur | (26 121) | |
| — Euroopa Ravimiamet | (55 382) | |
| — aruka energiakasutuse täitevasutus | (p.m.) | |
| — Euroopa Raudteeamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Toiduohutusamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus | (30 668) | |
| — haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus | (p.m.) | |
| — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus | (23 103) | |
| — Euroopa Politseikolledž | (p.m.) | |
| — Eurojust | (2 413) | |
| — Euroopa Koolitusfond | (15 793) | |
| — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond | (19 926) | |
| — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus | (20 780) | |
| — Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus | (8 105) | |
| — ühenduse sordiamet | (6 557) | |
| — hariduse ja kultuuri täitevasutus | (34 000) | |
| — rahvatervise programmi täitevasutus | (3 000) | |
| — Galileo järelevalveasutus | (p.m.) | |
| — üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus | (14 000) | |
| — siseturu ühtlustamisamet | (92 356) | |
| — Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet | (1 000) | |
| — väljaannete talitus | (374 658) | |
| — Euroopa Pettustevastane Amet | (128 000) | |
| — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel | (2 000) | |
| — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg | (38 000) | |
| Euroopa Kohus | | 1 254 000 |
| Euroopa Kontrollikoda | | 700 000 |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | 3 319 072 |
| Regioonide komitee | | 114 751 |
| Ombudsman | | 25 617 |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | 20 398 |
| | Kokku | 27 156 207 |

Euroopa Parlament

8 066 604

Nõukogu

2 013 509

Komisjon

11 642 256

— haldamine

(7 674 000)

— teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus

(3 026 095)

— ühenduse kalanduse kontrolliagentuur

(p.m.)

— Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet

(p.m.)

— välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur

(p.m.)

— Euroopa Ülesehitusamet

(36 707)

— Euroopa Lennundusohutusamet

(p.m.)

— Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

(9 592)

— Euroopa Meresõiduohutuse Amet

(p.m.)

— Euroopa Keskkonnaagentuur

(26 121)

— Euroopa Ravimiamet

(55 382)

— aruka energiakasutuse täitevasutus

(p.m.)

— Euroopa Raudteeamet

(p.m.)

— Euroopa Toiduohutusamet

(p.m.)

— Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus

(30 668)

— haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus

(p.m.)

— Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

(23 103)

— Euroopa Politseikolledž

(p.m.)

— Eurojust

(2 413)

— Euroopa Koolitusfond

(15 793)

— Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

(19 926)

— Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

(20 780)

— Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus

(8 105)

— ühenduse sordiamet

(6 557)

— hariduse ja kultuuri täitevasutus

(34 000)

— rahvatervise programmi täitevasutus

(3 000)

— Galileo järelevalveasutus

(p.m.)

— üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus

(14 000)

— siseturu ühtlustamisamet

(92 356)

— Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet

(1 000)

— väljaannete talitus

(374 658)

— Euroopa Pettustevastane Amet

(128 000)

— infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel

(2 000)

— infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg

(38 000)

Euroopa Kohus

1 254 000

Euroopa Kontrollikoda

700 000

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

3 319 072

Regioonide komitee

114 751

Ombudsman

25 617

Euroopa andmekaitseinspektor

20 398

Kokku

27 156 207

PEATÜKK 4 1 —SISSEMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE

Uus peatükk

4 1 0Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 241 640 538 | 204 981 963 | 173 757 707,60 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

241 640 538

204 981 963

173 757 707,60

Endine artikkel 4 0 1

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused (EÜT L 214, 6.8.1976, lk 1), viimati muudetud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 680/87 (EÜT L 72, 14.3.1987, lk 15).

| Euroopa Parlament | | 37 235 445 |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | 17 673 957 |
| Komisjon | | 165 666 064 |
| — haldamine | (122 662 000) | |
| — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus | (27 295 195) | |
| — ühenduse kalanduse kontrolliagentuur | (p.m.) | |
| — Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet | (p.m.) | |
| — välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur | (p.m.) | |
| — Euroopa Ülesehitusamet | (596 148) | |
| — Euroopa Lennundusohutusamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur | (162 003) | |
| — Euroopa Meresõiduohutuse Amet | (p.m.) | |
| — Euroopa Keskkonnaagentuur | (443 207) | |
| — Euroopa Ravimiamet | (1 135 928) | |
| — aruka energiakasutuse täitevasutus | (p.m.) | |
| — Euroopa Raudteeamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Toiduohutusamet | (p.m.) | |
| — Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus | (679 488) | |
| — haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus | (p.m.) | |
| — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus | (423 884) | |
| — Euroopa Politseikolledž | (p.m.) | |
| — Eurojust | (53 095) | |
| — Euroopa Koolitusfond | (493 412) | |
| — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond | (404 174) | |
| — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus | (346 751) | |
| — Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus | (152 432) | |
| — ühenduse sordiamet | (156 237) | |
| — hariduse ja kultuuri täitevasutus | (567 000) | |
| — rahvatervise programmi täitevasutus | (58 000) | |
| — Galileo järelevalveasutus | (p.m.) | |
| — üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus | (827 000) | |
| — siseturu ühtlustamisamet | (2 374 132) | |
| — Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet | (255 000) | |
| — väljaannete talitus | (2 536 978) | |
| — Euroopa Pettustevastane Amet | (2 085 000) | |
| — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel | (1 066 000) | |
| — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg | (893 000) | |
| Euroopa Kohus | | 10 533 000 |
| Euroopa Kontrollikoda | | 4 993 000 |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | 3 216 719 |
| Regioonide komitee | | 2 001 302 |
| Ombudsman | | 269 980 |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | 51 071 |
| | Kokku | 241 640 538 |

Euroopa Parlament

37 235 445

Nõukogu

17 673 957

Komisjon

165 666 064

— haldamine

(122 662 000)

— teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus

(27 295 195)

— ühenduse kalanduse kontrolliagentuur

(p.m.)

— Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet

(p.m.)

— välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur

(p.m.)

— Euroopa Ülesehitusamet

(596 148)

— Euroopa Lennundusohutusamet

(p.m.)

— Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

(162 003)

— Euroopa Meresõiduohutuse Amet

(p.m.)

— Euroopa Keskkonnaagentuur

(443 207)

— Euroopa Ravimiamet

(1 135 928)

— aruka energiakasutuse täitevasutus

(p.m.)

— Euroopa Raudteeamet

(p.m.)

— Euroopa Toiduohutusamet

(p.m.)

— Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus

(679 488)

— haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus

(p.m.)

— Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

(423 884)

— Euroopa Politseikolledž

(p.m.)

— Eurojust

(53 095)

— Euroopa Koolitusfond

(493 412)

— Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

(404 174)

— Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

(346 751)

— Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus

(152 432)

— ühenduse sordiamet

(156 237)

— hariduse ja kultuuri täitevasutus

(567 000)

— rahvatervise programmi täitevasutus

(58 000)

— Galileo järelevalveasutus

(p.m.)

— üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus

(827 000)

— siseturu ühtlustamisamet

(2 374 132)

— Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet

(255 000)

— väljaannete talitus

(2 536 978)

— Euroopa Pettustevastane Amet

(2 085 000)

— infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel

(1 066 000)

— infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg

(893 000)

Euroopa Kohus

10 533 000

Euroopa Kontrollikoda

4 993 000

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

3 216 719

Regioonide komitee

2 001 302

Ombudsman

269 980

Euroopa andmekaitseinspektor

51 071

Kokku

241 640 538

4 1 1Pensioniõiguste üleandmine või ostmine töötajate poolt

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 65 097 000 | 49 602 000 | 34 539 922,84 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

65 097 000

49 602 000

34 539 922,84

Endine artikkel 5 5 0

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

| Euroopa Parlament | | 2 500 000 |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | 61 500 000 |
| Euroopa Kohus | | 250 000 |
| Euroopa Kontrollikoda | | 847 000 |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | 65 097 000 |

Euroopa Parlament

2 500 000

Nõukogu

p.m.

Komisjon

61 500 000

Euroopa Kohus

250 000

Euroopa Kontrollikoda

847 000

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

65 097 000

4 1 2Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 100 000 | 41 945,04 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

100 000

100 000

41 945,04

Endine artikkel 5 6 2

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

PEATÜKK 4 2 —MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

Uus peatükk

4 2 0Detsentraliseeritud asutuste poolt tehtavad tööandja sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 7 931 460 | 6 642 286 | 5 303 620,96 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

7 931 460

6 642 286

5 303 620,96

Endine artikkel 5 6 1

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

4 2 1Euroopa Parlamendi liikmete sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 1 445 000 | 6 408 254 | 1 460 618,16 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

1 445 000

6 408 254

1 460 618,16

Endine artikkel 9 1 0

Euroopa Parlamendi liikmete kulude ja toetuste maksmise eeskirjad, eelkõige nende III lisa.

| Euroopa Parlament | 1 445 000 |
| --- | --- |

Euroopa Parlament

1 445 000

JAOTIS 5

INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 5 0 |
| 5 0 0 |
| Sissetulek vallasvara (varustus) müügist |
| 5 0 0 0 | Sissetulek transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 9 130,43 |
| 5 0 0 1 | Sissetulek muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | 2 000 | 86 375,23 |
| 5 0 0 2 | Tulud muude institutsioonide või asutuste kasuks teostatud varustuse sissetulekutest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | Artikkel 5 0 0 — Kokku | p.m. | 2 000 | 95 505,66 |
| 5 0 1 | Kinnisvara müügist saadav tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 0 2 | Sissetulek väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu | 306 000 | 195 000 | 17 659 068,58 |
| | PEATÜKK 5 0 — KOKKU | 306 000 | 197 000 | 17 754 574,24 |
| PEATÜKK 5 1 |
| 5 1 0 | Sissetulek varustuse ja vahendite üürimisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | 1 000 | 0,— |
| 5 1 1 |
| Kinnisvara rendile/üürile ja allrendile/allüürile andmisest saadav tulu ning rendile/üürile andmisega seotud kulude hüvitamine |
| 5 1 1 0 | Sissetulek kinnisvara rendile/üürile ja allrendile/allüürile andmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 154 276,08 |
| 5 1 1 1 | Rendile/üürile andmisega seotud kulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 145 842,05 |
| | Artikkel 5 1 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 300 118,13 |
| | PEATÜKK 5 1 — KOKKU | p.m. | 1 000 | 300 118,13 |
| PEATÜKK 5 2 |
| 5 2 0 | Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsiooni arvetelt | 7 429 000 | 8 654 000 | 9 066 381,39 |
| 5 2 1 | Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt | 10 000 000 | p.m. | 10 804 597,26 |
| 5 2 2 | Eelfinantseeringutest saadav intress | 35 000 000 | p.m. | 35 089 533,22 |
| | PEATÜKK 5 2 — KOKKU | 52 429 000 | 8 654 000 | 54 960 511,87 |
| PEATÜKK 5 4 |
| 5 4 0 | Kasutamata taaskasutatav tulu (eelmise finantsmääruse artikkel 27) | p.m. | p.m. | 65 455 987,67 |
| | PEATÜKK 5 4 — KOKKU | p.m. | p.m. | 65 455 987,67 |
| PEATÜKK 5 5 |
| 5 5 0 | Tulud, mis pärinevad teiste institutsioonide või asutuste kasuks osutatud teenuste või tööde sissetulekutest, sealhulgas missioonihüvitiste summad, mis on makstud teiste institutsioonide või asutuste eest ja nende poolt tagasi makstud — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 5 1 | Tulud kolmandatest allikatest nende taotlusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | PEATÜKK 5 5 — KOKKU | p.m. | | |
| PEATÜKK 5 7 |
| 5 7 0 | Tulud ebaõigesti makstud summade tagasimaksmiselt — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 7 1 | Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks sihtasutuste tulud, toetused, kinked ja annakud, sealhulgas iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 7 2 | Teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 3 | Muud institutsioonide haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | 1 000 000 | 1 000 000 | 102 215 833,15 |
| | PEATÜKK 5 7 — KOKKU | 1 000 000 | 1 000 000 | 102 215 833,15 |
| PEATÜKK 5 8 |
| 5 8 0 | Tulud üürihüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 8 1 | Tulud laekunud kindlustushüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 8 3 | Tulud mitmesugustelt hüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu | — | p.m. | 395 865,49 |
| | PEATÜKK 5 8 — KOKKU | p.m. | p.m. | 395 865,49 |
| PEATÜKK 5 9 |
| 5 9 0 | Muud tulud haldustegevusest | 300 000 | 300 000 | 107 526,70 |
| | PEATÜKK 5 9 — KOKKU | 300 000 | 300 000 | 107 526,70 |
| | Jaotis 5 — Kokku | 54 035 000 | 10 152 000 | 241 190 417,25 |
| PEATÜKK 5 0 — SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST
  PEATÜKK 5 1 — RENDI- JA ÜÜRITULU
  PEATÜKK 5 2 — INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU
  PEATÜKK 5 4 — KASUTAMATA TAASKASUTATAV TULU (EELMISE FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27)
  PEATÜKK 5 5 — TULUD, MIS PÄRINEVAD TÖÖDE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADUD SISSETULEKUTEST
  PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED
  PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED
  PEATÜKK 5 9 — MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 5 0

5 0 0

Sissetulek vallasvara (varustus) müügist

5 0 0 0

Sissetulek transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

9 130,43

5 0 0 1

Sissetulek muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

2 000

86 375,23

5 0 0 2

Tulud muude institutsioonide või asutuste kasuks teostatud varustuse sissetulekutest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

Artikkel 5 0 0 — Kokku

p.m.

2 000

95 505,66

5 0 1

Kinnisvara müügist saadav tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 0 2

Sissetulek väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

306 000

195 000

17 659 068,58

PEATÜKK 5 0 — KOKKU

306 000

197 000

17 754 574,24

PEATÜKK 5 1

5 1 0

Sissetulek varustuse ja vahendite üürimisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

1 000

0,—

5 1 1

Kinnisvara rendile/üürile ja allrendile/allüürile andmisest saadav tulu ning rendile/üürile andmisega seotud kulude hüvitamine

5 1 1 0

Sissetulek kinnisvara rendile/üürile ja allrendile/allüürile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

154 276,08

5 1 1 1

Rendile/üürile andmisega seotud kulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

145 842,05

Artikkel 5 1 1 — Kokku

p.m.

p.m.

300 118,13

PEATÜKK 5 1 — KOKKU

p.m.

1 000

300 118,13

PEATÜKK 5 2

5 2 0

Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsiooni arvetelt

7 429 000

8 654 000

9 066 381,39

5 2 1

Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt

10 000 000

p.m.

10 804 597,26

5 2 2

Eelfinantseeringutest saadav intress

35 000 000

p.m.

35 089 533,22

PEATÜKK 5 2 — KOKKU

52 429 000

8 654 000

54 960 511,87

PEATÜKK 5 4

5 4 0

Kasutamata taaskasutatav tulu (eelmise finantsmääruse artikkel 27)

p.m.

p.m.

65 455 987,67

PEATÜKK 5 4 — KOKKU

p.m.

p.m.

65 455 987,67

PEATÜKK 5 5

5 5 0

Tulud, mis pärinevad teiste institutsioonide või asutuste kasuks osutatud teenuste või tööde sissetulekutest, sealhulgas missioonihüvitiste summad, mis on makstud teiste institutsioonide või asutuste eest ja nende poolt tagasi makstud — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 5 1

Tulud kolmandatest allikatest nende taotlusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

PEATÜKK 5 5 — KOKKU

p.m.

PEATÜKK 5 7

5 7 0

Tulud ebaõigesti makstud summade tagasimaksmiselt — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 7 1

Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks sihtasutuste tulud, toetused, kinked ja annakud, sealhulgas iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 7 2

Teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed

p.m.

p.m.

0,—

5 7 3

Muud institutsioonide haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

1 000 000

1 000 000

102 215 833,15

PEATÜKK 5 7 — KOKKU

1 000 000

1 000 000

102 215 833,15

PEATÜKK 5 8

5 8 0

Tulud üürihüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 8 1

Tulud laekunud kindlustushüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 8 3

Tulud mitmesugustelt hüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu

—

p.m.

395 865,49

PEATÜKK 5 8 — KOKKU

p.m.

p.m.

395 865,49

PEATÜKK 5 9

5 9 0

Muud tulud haldustegevusest

300 000

300 000

107 526,70

PEATÜKK 5 9 — KOKKU

300 000

300 000

107 526,70

Jaotis 5 — Kokku

54 035 000

10 152 000

241 190 417,25

PEATÜKK 5 0 — SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST

PEATÜKK 5 1 — RENDI- JA ÜÜRITULU

PEATÜKK 5 2 — INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU

PEATÜKK 5 4 — KASUTAMATA TAASKASUTATAV TULU (EELMISE FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27)

PEATÜKK 5 5 — TULUD, MIS PÄRINEVAD TÖÖDE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADUD SISSETULEKUTEST

PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED

PEATÜKK 5 9 — MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST

PEATÜKK 5 0 —SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST

5 0 0Sissetulek vallasvara (varustus) müügist

5 0 0 0Sissetulek transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 9 130,43 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

9 130,43

Endine artikkel 5 0 3

Sellesse punkti kirjendatakse institutsioonidele kuuluvate sõidukite müügist või vahetusväärtusest saadud tulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 0 0 1Sissetulek muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 | 86 375,23 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

2 000

86 375,23

Endine artikkel 5 0 0

Sellesse punkti kirjendatakse institutsioonidele kuuluva vallasvara (v.a sõidukid) müügist või vahetusväärtusest saadud tulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 0 0 2Tulud muude institutsioonide või asutuste kasuks teostatud varustuse sissetulekutest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Uus punkt

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 0 1Kinnisvara müügist saadav tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Sellesse artiklisse kirjendatakse institutsioonidele kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud.

5 0 2Sissetulek väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 306 000 | 195 000 | 17 659 068,58 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

306 000

195 000

17 659 068,58

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti j kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

See artikkel sisaldab ka tulu selliste toodete elektroonilisel kujul müügist.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | 126 000 |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | 180 000 |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | 306 000 |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

126 000

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

180 000

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

306 000

PEATÜKK 5 1 —RENDI- JA ÜÜRITULU

5 1 0Sissetulek varustuse ja vahendite üürimisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

1 000

0,—

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 1 1Kinnisvara rendile/üürile ja allrendile/allüürile andmisest saadav tulu ning rendile/üürile andmisega seotud kulude hüvitamine

5 1 1 0Sissetulek kinnisvara rendile/üürile ja allrendile/allüürile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 154 276,08 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

154 276,08

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 1 1 1Rendile/üürile andmisega seotud kulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 145 842,05 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

145 842,05

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

PEATÜKK 5 2 —INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU

5 2 0Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsiooni arvetelt

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 7 429 000 | 8 654 000 | 9 066 381,39 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

7 429 000

8 654 000

9 066 381,39

Sellesse artiklisse kirjendatakse investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsiooni kontodel.

| Euroopa Parlament | | 2 000 000 |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | 5 000 000 |
| Euroopa Kohus | | 125 000 |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | 64 000 |
| Regioonide komitee | | 240 000 |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | 7 429 000 |

Euroopa Parlament

2 000 000

Nõukogu

p.m.

Komisjon

5 000 000

Euroopa Kohus

125 000

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

64 000

Regioonide komitee

240 000

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

7 429 000

5 2 1Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | p.m. | 10 804 597,26 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

10 000 000

p.m.

10 804 597,26

Sellesse artiklisse kirjendatakse investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt.

| Komisjon | 10 000 000 |
| --- | --- |

Komisjon

10 000 000

5 2 2Eelfinantseeringutest saadav intress

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 35 000 000 | p.m. | 35 089 533,22 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

35 000 000

p.m.

35 089 533,22

Sellesse artiklisse kirjendatakse eelfinantseeringutest saadavad intressitulud.

| Komisjon | 35 000 000 |
| --- | --- |

Komisjon

35 000 000

PEATÜKK 5 4 —KASUTAMATA TAASKASUTATAV TULU (EELMISE FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27)

5 4 0Kasutamata taaskasutatav tulu (eelmise finantsmääruse artikkel 27)

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 65 455 987,67 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

65 455 987,67

Tegemist on sellistest toimingutest saadava tuluga, mille suhtes kohaldatakse 2003. aastal endiselt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava 21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse (EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 762/2001 (EÜT L 111, 20.4.2001, lk 1), artiklit 27.

Selle artikliga nähakse ette, et kasutamata summad tuleb uuesti kasutusele võtta enne selle eelarveaasta lõppu, mis järgneb eelarveaastale, millal tulu on saadud. Sellesse artiklisse kirjendatakse tulu, mis oleks tulnud uuesti kasutusele võtta, kuid mida määratud aja jooksul ei kasutatud.

| Euroopa Kohus | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Kohus

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Kokku

p.m.

PEATÜKK 5 5 —TULUD, MIS PÄRINEVAD TÖÖDE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADUD SISSETULEKUTEST

Peatüki 5 5 sisu on muutunud.

5 5 0Tulud, mis pärinevad teiste institutsioonide või asutuste kasuks osutatud teenuste või tööde sissetulekutest, sealhulgas missioonihüvitiste summad, mis on makstud teiste institutsioonide või asutuste eest ja nende poolt tagasi makstud — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Uus artikkel

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 5 1Tulud kolmandatest allikatest nende taotlusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Uus artikkel

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

PEATÜKK 5 7 —MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

5 7 0Tulud ebaõigesti makstud summade tagasimaksmiselt — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Uus artikkel

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti f kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 7 1Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks sihtasutuste tulud, toetused, kinked ja annakud, sealhulgas iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Uus artikkel

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti c kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 7 2Teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Endine punkt 6 1 0 2

Sellesse artiklisse kirjendatakse teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 7 3Muud institutsioonide haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 1 000 000 | 102 215 833,15 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

1 000 000

1 000 000

102 215 833,15

Endine punkt 5 7 0 0

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | 1 000 000 |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | 1 000 000 |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

1 000 000

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

1 000 000

PEATÜKK 5 8 —MITMESUGUSED HÜVITISED

5 8 0Tulud üürihüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Uus artikkel

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti i kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 8 1Tulud laekunud kindlustushüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Uus artikkel

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti h kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

See artikkel hõlmab ka õnnetusjuhtumis kannatada saanud ametnike palku, mille kindlustusseltsid on hüvitanud (varem Euroopa Parlamendi eelarvejao artikkel 9 0 4).

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

p.m.

5 8 3Tulud mitmesugustelt hüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | 395 865,49 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

—

p.m.

395 865,49

Endise artikli 5 8 0 täitmine.

PEATÜKK 5 9 —MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST

5 9 0Muud tulud haldustegevusest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 300 000 | 107 526,70 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

300 000

300 000

107 526,70

Sellesse artiklisse kirjendatakse ka muud haldustegevusest saadavad tulud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | 300 000 |
| Euroopa Kohus | | p.m. |
| Euroopa Kontrollikoda | | p.m. |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | p.m. |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | 300 000 |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

300 000

Euroopa Kohus

p.m.

Euroopa Kontrollikoda

p.m.

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

300 000

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 6 0 |
| 6 0 1 |
| Mitmesugused uurimisprogrammid |
| 6 0 1 1 | Koostöökokkulepe Šveits-Euratom kontrollitud termotuuma sünteesi ja plasma füüsika valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 5 707 838,— |
| 6 0 1 2 | Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepped (EFDA) — sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 22 293 299,— |
| 6 0 1 3 | Koostöökokkulepped kolmandate riikidega ühenduse uurimisprogrammide raames — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 40 900 821,16 |
| 6 0 1 4 | Koostöökokkulepped kolmandate riikidega ühenduse programmide raames tööstusvaldkonnas — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 0 1 5 | Koostöökokkulepped kolmandate riikide asutustega ühenduse huvides teaduslike ja tehnoloogiliste projektide raames (Eureka ja teised) — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 5 000,— |
| 6 0 1 6 | Euroopa koostöökokkulepped teadusliku ja tehnilise uurimistöö valdkonnas — sihtotstarbeline tulu | p.m. | 200 000 | 0,— |
| | Artikkel 6 0 1 — Kokku | p.m. | 200 000 | 68 906 958,16 |
| 6 0 2 |
| Muud programmid |
| 6 0 2 1 | Mitmesugused tulud, mis on määratud humanitaarabitegevusteks — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 6 0 2 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 0 3 |
| Assotsiatsioonilepped ühenduste ja kolmandate riikide vahel |
| 6 0 3 1 | Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide osalemisest ühenduse programmides — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 317 758 997,64 |
| 6 0 3 2 | Tulud, mis pärinevad kolmandate riikide osalemisest tollikoostöö kokkulepetes — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 232 869,32 |
| 6 0 3 3 | Kolmandate poolt osalemine ühenduse tegevustes — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 6 0 3 — Kokku | p.m. | p.m. | 317 991 866,96 |
| | PEATÜKK 6 0 — KOKKU | p.m. | 200 000 | 386 898 825,12 |
| PEATÜKK 6 1 |
| 6 1 1 |
| Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed |
| 6 1 1 2 | Maksed halduskuludeks nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 27. veebruari 2002. aasta otsuse alusel, seoses ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgedega — Sihtotstarbeline tulu | — | — | 280 274,— |
| 6 1 1 3 | Tulud, mis pärinevad nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuse 2003/76/EÜ (millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed) artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 1 4 | Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest | p.m. | | |
| | Artikkel 6 1 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 280 274,— |
| 6 1 2 | Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 3 | Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 4 |
| Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed |
| 6 1 4 0 | Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 4 1 | Majanduslikult edukatele andmetöötlusprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 4 2 | Majanduslikult edukatele agrotööstusalastele näidisprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | — | — | 0,— |
| 6 1 4 3 | Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 2 220 240,— |
| | Artikkel 6 1 4 — Kokku | p.m. | p.m. | 2 220 240,— |
| 6 1 5 |
| Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed |
| 6 1 5 0 | Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata kaasabi hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 17 791 100,27 |
| 6 1 5 1 | Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 5 2 | Kasutamata intressihüvituste tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 5 3 | Ühenduse korraldatud lepingute raames kasutamata summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 334 270,97 |
| 6 1 5 7 | Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 251 066 670,51 |
| 6 1 5 8 | Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 10 722 372,08 |
| 6 1 5 9 | Taaskasutamata jäänud ettemaksete tagasimaksed ühenduse abi saajatelt | — | — | 0,— |
| | Artikkel 6 1 5 — Kokku | p.m. | p.m. | 279 914 413,83 |
| 6 1 6 | Rahvusvahelisele Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 7 |
| Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed |
| 6 1 7 0 | Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 1 164 113,29 |
| | Artikkel 6 1 7 — Kokku | p.m. | p.m. | 1 164 113,29 |
| 6 1 8 |
| Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed |
| 6 1 8 0 | Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 8 1 | Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 6 1 8 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 9 |
| Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed |
| 6 1 9 1 | Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 6 1 9 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 6 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | 283 579 041,12 |
| PEATÜKK 6 2 |
| 6 2 0 | Tasu eest lähtematerjalide või lõhustuvate erimaterjalide tarnimine (Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 6 punkt b) — Sihtotstarbeline tulu | — | — | 0,— |
| 6 2 2 |
| Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele osutatud tasulistest teenustest saadav tulu |
| 6 2 2 1 | Tulu, mis on saadud kõrgvooreaktori käitamisest kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 990 318,— |
| 6 2 2 2 | Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustelt ja abilt, mis on määratud kulude kalkulatsiooni kirjendatud assigneeringute katmiseks — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 2 2 3 | Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustelt ja abilt kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 13 021 045,39 |
| 6 2 2 4 | Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt tehtud uurimistööst — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 143 485,37 |
| 6 2 2 5 | Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse kasuks — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 2 2 6 | Tulud, mis pärinevad Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt teistele komisjoni teenistustele osutatud teenustest konkurentsitingimustel ja põhjustavad täiendavaid assigneeringuid — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 21 616 037,94 |
| | Artikkel 6 2 2 — Kokku | p.m. | p.m. | 35 770 886,70 |
| 6 2 3 | Tulud kolmandatele pooltele tasu eest osutatud teenuste ja abi eest uurimistöö valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu | — | — | 0,— |
| 6 2 4 | Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad ühenduse uurimistööst (kaudsed tegevused) — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 6 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 35 770 886,70 |
| PEATÜKK 6 3 |
| 6 3 0 | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide maksed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 93 694 102,— |
| 6 3 1 |
| Maksed Schengeni acquis' raames |
| 6 3 1 1 | Maksed Islandi ja Norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 3 1 2 | Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra ja Šveitsiga sõlmitud lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 3 1 3 | Muud maksed Schengeni leppe raames (Island, Norra ja Šveits) — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 594 841,25 |
| | Artikkel 6 3 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 594 841,25 |
| | PEATÜKK 6 3 — KOKKU | p.m. | p.m. | 94 288 943,25 |
| PEATÜKK 6 5 |
| 6 5 0 |
| Finantskorrektsioonid |
| 6 5 0 0 | Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid | p.m. | p.m. | 4 926 069,72 |
| | Artikkel 6 5 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 4 926 069,72 |
| | PEATÜKK 6 5 — KOKKU | p.m. | p.m. | 4 926 069,72 |
| PEATÜKK 6 6 |
| 6 6 0 |
| Muud osa- ja tagasimaksed |
| 6 6 0 0 | Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 197 980 192,06 |
| 6 6 0 1 | Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed | p.m. | p.m. | 10 633 295,56 |
| | Artikkel 6 6 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 208 613 487,62 |
| | PEATÜKK 6 6 — KOKKU | p.m. | p.m. | 208 613 487,62 |
| | Jaotis 6 — Kokku | p.m. | 200 000 | 1 014 077 253,53 |
| PEATÜKK 6 0 — OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE
  PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED
  PEATÜKK 6 2 — TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU
  PEATÜKK 6 3 — ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED
  PEATÜKK 6 5 — FINANTSKORREKTSIOONID
  PEATÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 6 0

6 0 1

Mitmesugused uurimisprogrammid

6 0 1 1

Koostöökokkulepe Šveits-Euratom kontrollitud termotuuma sünteesi ja plasma füüsika valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

5 707 838,—

6 0 1 2

Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepped (EFDA) — sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

22 293 299,—

6 0 1 3

Koostöökokkulepped kolmandate riikidega ühenduse uurimisprogrammide raames — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

40 900 821,16

6 0 1 4

Koostöökokkulepped kolmandate riikidega ühenduse programmide raames tööstusvaldkonnas — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 0 1 5

Koostöökokkulepped kolmandate riikide asutustega ühenduse huvides teaduslike ja tehnoloogiliste projektide raames (Eureka ja teised) — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

5 000,—

6 0 1 6

Euroopa koostöökokkulepped teadusliku ja tehnilise uurimistöö valdkonnas — sihtotstarbeline tulu

p.m.

200 000

0,—

Artikkel 6 0 1 — Kokku

p.m.

200 000

68 906 958,16

6 0 2

Muud programmid

6 0 2 1

Mitmesugused tulud, mis on määratud humanitaarabitegevusteks — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 6 0 2 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

6 0 3

Assotsiatsioonilepped ühenduste ja kolmandate riikide vahel

6 0 3 1

Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide osalemisest ühenduse programmides — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

317 758 997,64

6 0 3 2

Tulud, mis pärinevad kolmandate riikide osalemisest tollikoostöö kokkulepetes — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

232 869,32

6 0 3 3

Kolmandate poolt osalemine ühenduse tegevustes — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 6 0 3 — Kokku

p.m.

p.m.

317 991 866,96

PEATÜKK 6 0 — KOKKU

p.m.

200 000

386 898 825,12

PEATÜKK 6 1

6 1 1

Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed

6 1 1 2

Maksed halduskuludeks nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 27. veebruari 2002. aasta otsuse alusel, seoses ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgedega — Sihtotstarbeline tulu

—

—

280 274,—

6 1 1 3

Tulud, mis pärinevad nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuse 2003/76/EÜ (millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed) artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 1 1 4

Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest

p.m.

Artikkel 6 1 1 — Kokku

p.m.

p.m.

280 274,—

6 1 2

Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 1 3

Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad

p.m.

p.m.

0,—

6 1 4

Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed

6 1 4 0

Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 1 4 1

Majanduslikult edukatele andmetöötlusprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed

p.m.

p.m.

0,—

6 1 4 2

Majanduslikult edukatele agrotööstusalastele näidisprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

—

—

0,—

6 1 4 3

Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

2 220 240,—

Artikkel 6 1 4 — Kokku

p.m.

p.m.

2 220 240,—

6 1 5

Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0

Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata kaasabi hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

17 791 100,27

6 1 5 1

Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 1 5 2

Kasutamata intressihüvituste tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 1 5 3

Ühenduse korraldatud lepingute raames kasutamata summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

334 270,97

6 1 5 7

Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

251 066 670,51

6 1 5 8

Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

10 722 372,08

6 1 5 9

Taaskasutamata jäänud ettemaksete tagasimaksed ühenduse abi saajatelt

—

—

0,—

Artikkel 6 1 5 — Kokku

p.m.

p.m.

279 914 413,83

6 1 6

Rahvusvahelisele Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 1 7

Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed

6 1 7 0

Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

1 164 113,29

Artikkel 6 1 7 — Kokku

p.m.

p.m.

1 164 113,29

6 1 8

Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed

6 1 8 0

Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 1 8 1

Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 6 1 8 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

6 1 9

Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed

6 1 9 1

Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 6 1 9 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 6 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

283 579 041,12

PEATÜKK 6 2

6 2 0

Tasu eest lähtematerjalide või lõhustuvate erimaterjalide tarnimine (Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 6 punkt b) — Sihtotstarbeline tulu

—

—

0,—

6 2 2

Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele osutatud tasulistest teenustest saadav tulu

6 2 2 1

Tulu, mis on saadud kõrgvooreaktori käitamisest kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

990 318,—

6 2 2 2

Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustelt ja abilt, mis on määratud kulude kalkulatsiooni kirjendatud assigneeringute katmiseks — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 2 2 3

Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustelt ja abilt kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

13 021 045,39

6 2 2 4

Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt tehtud uurimistööst — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

143 485,37

6 2 2 5

Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse kasuks — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 2 2 6

Tulud, mis pärinevad Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt teistele komisjoni teenistustele osutatud teenustest konkurentsitingimustel ja põhjustavad täiendavaid assigneeringuid — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

21 616 037,94

Artikkel 6 2 2 — Kokku

p.m.

p.m.

35 770 886,70

6 2 3

Tulud kolmandatele pooltele tasu eest osutatud teenuste ja abi eest uurimistöö valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu

—

—

0,—

6 2 4

Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad ühenduse uurimistööst (kaudsed tegevused) — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 6 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

35 770 886,70

PEATÜKK 6 3

6 3 0

Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide maksed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

93 694 102,—

6 3 1

Maksed Schengeni acquis' raames

6 3 1 1

Maksed Islandi ja Norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 3 1 2

Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra ja Šveitsiga sõlmitud lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

6 3 1 3

Muud maksed Schengeni leppe raames (Island, Norra ja Šveits) — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

594 841,25

Artikkel 6 3 1 — Kokku

p.m.

p.m.

594 841,25

PEATÜKK 6 3 — KOKKU

p.m.

p.m.

94 288 943,25

PEATÜKK 6 5

6 5 0

Finantskorrektsioonid

6 5 0 0

Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid

p.m.

p.m.

4 926 069,72

Artikkel 6 5 0 — Kokku

p.m.

p.m.

4 926 069,72

PEATÜKK 6 5 — KOKKU

p.m.

p.m.

4 926 069,72

PEATÜKK 6 6

6 6 0

Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 0

Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

197 980 192,06

6 6 0 1

Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed

p.m.

p.m.

10 633 295,56

Artikkel 6 6 0 — Kokku

p.m.

p.m.

208 613 487,62

PEATÜKK 6 6 — KOKKU

p.m.

p.m.

208 613 487,62

Jaotis 6 — Kokku

p.m.

200 000

1 014 077 253,53

PEATÜKK 6 0 — OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE

PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

PEATÜKK 6 2 — TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

PEATÜKK 6 3 — ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

PEATÜKK 6 5 — FINANTSKORREKTSIOONID

PEATÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

PEATÜKK 6 0 —OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE

6 0 1Mitmesugused uurimisprogrammid

6 0 1 1Koostöökokkulepe Šveits-Euratom kontrollitud termotuuma sünteesi ja plasma füüsika valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 5 707 838,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

5 707 838,—

Šveitsi ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vaheliste koostöölepingute, eelkõige 14. septembri 1978. aasta koostöölepingu alusel saadav tulu.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklisse 08 12 03 (kaudsed meetmed) olenevalt kuludest, mida on vaja katta.

6 0 1 2Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepped (EFDA) — sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 22 293 299,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

22 293 299,—

Euroopa Aatomienergiaühenduse ja tema 18 termotuumasünteesiga tegeleva koostööpartneri vaheliste mitmepoolsete Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepete (EFDA), eelkõige 30. märtsi 1999. aasta kokkuleppe alusel saadavad tulud.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni 08 12 03 (kaudsed meetmed) olenevalt kuludest, mida on vaja katta.

Sellised tulud katavad koostööpartnerite panuse ühisfondi selliste kulutuste rahastamisse, mis tulenevad projekti JET (JET — Joint European Torus) vahendite kasutamisest Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepete jaoks.

6 0 1 3Koostöökokkulepped kolmandate riikidega ühenduse uurimisprogrammide raames — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 40 900 821,16 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

40 900 821,16

Endine artikkel 6 0 2

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis (COST) osalevate riikide ministrite 21. novembri 1991. aasta resolutsioon (EÜT C 333, 24.12.1991, lk 1).

Ühenduse ja kolmandate riikide (eelkõige selliste riikide, kes osalevad Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis, et ühineda ühenduse teadusprogrammidega) vaheliste koostöölepingute alusel saadav tulu.

Saadud osamaksetega kaetakse kõnealuse programmiga seotud koosolekute, ekspertide lepingute ja teaduslepingute kulud.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklitesse 02 03 03, 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04 ja 11 05 02 (kaudsed meetmed) olenevalt kuludest, mida on vaja katta.

6 0 1 4Koostöökokkulepped kolmandate riikidega ühenduse programmide raames tööstusvaldkonnas — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Endine artikkel 6 0 3

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis (COST) osalevate riikide ministrite 21. novembri 1991. aasta resolutsioon (EÜT C 333, 24.12.1991, lk 1).

Ühenduse ja kolmandate Euroopa riikide (eelkõige selliste riikide, kes osalevad Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis, et ühineda ühenduse teadusprogrammidega) vaheliste koostöölepingute alusel saadav tulu.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 0 1 5Koostöökokkulepped kolmandate riikide asutustega ühenduse huvides teaduslike ja tehnoloogiliste projektide raames (Eureka ja teised) — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 5 000,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

5 000,—

Endine artikkel 6 0 4

Ühendusele huvi pakkuvate teadus- ja tehnoloogiaprojektide (Eureka jt) raames ühenduse ja kolmandate riikide asutustega sõlmitud koostöölepingute alusel saadav tulu.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklitesse 02 03 03, 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04 ja 11 05 02 (kaudsed meetmed).

6 0 1 6Euroopa koostöökokkulepped teadusliku ja tehnilise uurimistöö valdkonnas — sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 200 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

200 000

0,—

Endine artikkel 6 0 5

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis (COST) osalevate riikide ministrite 21. novembri 1991. aasta resolutsioon (EÜT C 333, 24.12.1991, lk 1).

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu, mis on ette nähtud III jao (komisjon) kulude kalkulatsiooni jaotisse 08 ja peatükkidesse 02 03, 06 06, 09 04 ja 11 05 kirjendatud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud artiklitesse 02 03 03, 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04 ja 11 05 02 (kaudsed meetmed) olenevalt kuludest, mida on vaja katta.

6 0 2Muud programmid

Endise artikli 6 0 2 sisu on muutunud.

6 0 2 1Mitmesugused tulud, mis on määratud humanitaarabitegevusteks — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Endine artikkel 6 0 8

Kolmandate isikute osamaksud seoses humanitaarabiga.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni jaotisse 2 3.

6 0 3Assotsiatsioonilepped ühenduste ja kolmandate riikide vahel

Endine artikkel 6 0 9

Endise artikli 6 0 3 sisu on muutunud.

6 0 3 1Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide osalemisest ühenduse programmides — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 317 758 997,64 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

317 758 997,64

Endine punkt 6 0 9 1

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Türgi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 23. detsembri 1963. aasta Euroopa leping (EÜT 217, 29.12.1964, lk 3687/64).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Malta vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 1. märtsi 1971. aasta Euroopa leping (EÜT L 61, 14.3.1971, lk 1).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Küprose Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 14. mai 1973. aasta Euroopa leping (EÜT L 133, 21.5.1973, lk 1).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 16. detsembri 1991. aasta Euroopa leping (EÜT L 347, 31.12.1993, lk 2).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Poola Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 16. detsembri 1991. aasta Euroopa leping (EÜT L 348, 31.12.1993, lk 2).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 1. veebruari 1993. aasta Euroopa leping (EÜT L 357, 31.12.1994, lk 2).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 8. märtsi 1993. aasta Euroopa leping (EÜT L 358, 31.12.1994, lk 3).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tšehhi Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 4. oktoobri 1993. aasta Euroopa leping (EÜT L 360, 31.12.1994, lk 2).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Slovakkia Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 4. oktoobri 1993. aasta Euroopa leping (EÜT L 359, 31.12.1994, lk 2).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Läti Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 12. juuni 1995. aasta Euroopa leping (EÜT L 26, 2.2.1998, lk 3).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Leedu Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 12. juuni 1995. aasta Euroopa leping (EÜT L 51, 20.2.1998, lk 3).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 12. juuni 1995. aasta Euroopa leping (EÜT L 68, 9.3.1998, lk 3).

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Sloveenia Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud 12. detsembri 1998. aasta Euroopa leping (EÜT L 51, 26.2.1999, lk 2).

Euroopa lepingute lisaprotokollid (artiklid 228 ja 238), millega avatakse ühenduse programmid kandidaatriikidele.

Ühenduse ja eespool nimetatud kandidaatriikide vaheliste assotsiatsioonilepingute alusel nende riikide erinevates ühenduse programmides osalemise tulemusena saadav tulu.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 0 3 2Tulud, mis pärinevad kolmandate riikide osalemisest tollikoostöö kokkulepetes — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 232 869,32 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

232 869,32

Endine punkt 6 0 9 3

20. mai 1987. aasta ühise transiidiprotseduuri konventsioon, viimati muudetud EÜ-EFTA ühiskomitee otsusega nr 3/1999 (EÜT L 5, 8.1.2000, lk 78).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta otsus nr 210/97/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse tollitegevusega seotud tegevusprogramm (“Toll 2000”) (EÜT L 33, 4.2.1997, lk 24), viimati muudetud otsusega nr 105/2000/EÜ (EÜT L 13, 19.1.2000, lk 13).

Nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsus, millega antakse komisjonile volitused pidada Euroopa Ühenduse nimel läbirääkimisi 15. detsembril 1950 Brüsselis allkirjastatud tollikoostöönõukogu asutamist käsitleva konventsiooni muutmise üle, et Euroopa Ühendus saaks astuda selle organisatsiooni liikmeks.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2003. aasta otsus nr 253/2003/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse tollitegevusega seotud tegevusprogramm (Toll 2007) (EÜT L 36, 12.2.2003, lk 1).

Käesolev punkt on ette nähtud kolmandatelt riikidelt laekuvate tollikoostöö lepingute osamaksete jaoks, mis on seotud eelkõige transiidiprojekti ning tollitariifide ja muude andmete (elektroonilist) levitamist käsitlevate projektidega.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklitesse 14 03 01 (Toll 2000) ja 14 03 02 (Toll 2007).

6 0 3 3Kolmandate poolt osalemine ühenduse tegevustes — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Endine punkt 6 0 9 2

Kolmandate isikute võimalik panus ühenduse tegevusse.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

PEATÜKK 6 1 —MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

6 1 1Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed

6 1 1 2Maksed halduskuludeks nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 27. veebruari 2002. aasta otsuse alusel, seoses ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgedega — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| — | — | 280 274,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

—

—

280 274,—

Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 27. veebruari 2002. aasta otsuses 2002/234/ESTÜ ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgede ning söe ja terase teadusfondi kohta (EÜT L 79, 22.3.2002, lk 42) on sätestatud, et kõiki ESTÜ varasid ja kohustusi 23. juuli 2002. aasta seisuga haldab alates 24. juulist 2002 liikmesriikide nimel komisjon.

Vastavalt eelnimetatud otsuse I lisa punktile 6 katab komisjon nimetatud otsuses osutatud likvideerimis-, investeerimis- ja haldusoperatsioonidest tulenevad halduskulud, mis vastavad 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingu artiklis 20 sätestatud kuludele, mille suurust kohandati nõukogu 21. novembri 1977. aasta otsusega, pro rata temporis põhimõttel 3 300 000 eurose ühekordse summeeritud väljamaksega aastas, mis kantakse fondi kapitalireservist Euroopa Liidu üldeelarvesse.

Sellest tulenevalt on ajavahemikul 24. juulist kuni 31. detsembrini 2002 fondi kapitalireservist makstava summa suurus 1 455 616 eurot.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni punktidesse A-1 1 0 0, A-7 0 0 0, A-2 0 0 0, A-2 4 2 1, A- 7 0 7 0, A-2 2 5 5 ja A-2 3 2 0.

6 1 1 3Tulud, mis pärinevad nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuse 2003/76/EÜ (millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed) artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuses 2003/76/EÜ, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed (ELT L 29, 5.2.2003, lk 22), on sätestatud, et komisjonile usaldatakse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nende finantsoperatsioonide lõpetamine, mis on pooleli ESTÜ asutamislepingu kehtetuks muutumise ajal.

Vastavalt eelnimetatud otsuse artiklile 4 lähevad kasutatavate varade investeeringute puhastulud Euroopa Liidu üldeelarve tuludesse, mis on sihtotstarbelised ja mõeldud söe- ja terasetööstusega seotud sektorites teadusprojektide rahastamiseks söe ja terase teadusfondist.

Puhastulu teadusprojektide rahastamiseks aastal n+2 kajastatakse likvideeritava ESTÜ aasta n bilansis ning pärast likvideerimise lõpetamist varadena söe ja terase teadusfondi bilansis. Selline rahastamismehhanism jõustub 2003. aastal. Minimeerimaks kõikumisi teadusuuringute rahastamises seoses liikumisega finantsturgudel, kohaldatakse tasandusmeetmeid. Eeldatavalt ulatub 2005. aastal teadusuuringute rahastamiseks kasutatava puhastulu summa 56 500 000 euroni.

Vastavalt otsuse 2003/76/EÜ artiklile 4 eraldatakse 72,8 % fondi assigneeringutest terasesektorile ja 27,2 % söesektorile.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni peatükki 08 13.

6 1 1 4Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Uus artikkel

Nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuses 2003/76/EÜ, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed (ELT L 29, 5.2.2003, lk 22), on sätestatud, et komisjonile usaldatakse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nende finantsoperatsioonide lõpetamine, mis on pooleli ESTÜ asutamislepingu kehtetuks muutumise ajal.

Vastavalt nimetatud otsuse artikli 4 lõikele 5 lähevad tagasimakstavad summad esialgu tagasi likvideeritava ESTÜ varadesse ning seejärel, pärast likvideerimise lõpetamist, söe ja terase teadusfondi varadesse.

6 1 2Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

| | | |
| --- | --- | --- |
| Komisjon | | p.m. |
| Nõukogu | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Komisjon

p.m.

Nõukogu

p.m.

Kokku

p.m.

6 1 3Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

Summad, mis on ühise põllumajanduspoliitika rahastamise käigus eiramise või hooletuse tagajärjel kaduma läinud ja seejärel sisse nõutud, makstakse makseasutustele või -ametitele, kes arvavad need maha Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi finantseeritavatest kuludest. Seepärast tehakse kanne tulude kohta ainult juhul, kui sissenõutud summa on suurem kui kulude summa.

6 1 4Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed

6 1 4 0Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 9. novembri 1973. aasta määrus (EMÜ) nr 3056/73 süsivesinike sektori ühenduse projektide jaoks antava toetuse kohta (EÜT L 312, 13.11.1973, lk 1).

Nõukogu 12. juuni 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 1302/78 rahalise toetuse andmise kohta alternatiivsete energiaallikate kasutamise projektidele (EÜT L 158, 16.6.1978, lk 3).

Nõukogu 12. juuni 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 1303/78 rahalise toetuse andmise kohta energiasäästlikkuse näidisprojektidele (EÜT L 158, 16.6.1978, lk 6).

Nõukogu 9. aprilli 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 727/79 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1302/78 (rahalise toetuse andmise kohta alternatiivsete energiaallikate kasutamise projektidele) rakendamise kohta päikeseenergia sektoris (EÜT L 93, 12.4.1979, lk 3).

Nõukogu 9. aprilli 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 728/79 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1302/78 (rahalise toetuse andmise kohta alternatiivsete energiaallikate kasutamise projektidele) rakendamise kohta tahke kütuse vedeldamise ja gaasistamise sektoris (EÜT L 93, 12.4.1979, lk 5).

Nõukogu 11. juuli 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 1971/83 rahalise toetuse andmise kohta tahkete kütuste vedeldamise ja gaasistamisega seotud tööstuslike katseprojektide ja näidisprojektide jaoks (EÜT L 195, 19.7.1983, lk 1), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2125/84 (EÜT L 196, 26.7.1984, lk 3).

Nõukogu 11. juuli 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 1972/83 rahalise toetuse andmise kohta alternatiivsete energiaallikate kasutamise, energiasäästlikkuse või süsivesinike asendamisega seotud näidisprojektidele (EÜT L 195, 19.7.1983, lk 6), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2126/84 (EÜT L 196, 26.7.1984, lk 4).

Nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3639/85 süsivesinike sektori tehnoloogilise arengu toetusprogrammi kohta (EÜT L 350, 27.12.1985, lk 25).

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 1 4 1Majanduslikult edukatele andmetöötlusprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Majanduslikult edukatele andmetöötlusprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksetest saadud tulu.

Nõukogu 11. septembri 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 1996/79 ühenduse toetusmehhanismi kohta andmetöötluse valdkonnas (EÜT L 231, 13.9.1979, lk 1).

6 1 4 2Majanduslikult edukatele agrotööstusalastele näidisprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| — | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

—

—

0,—

Majanduslikult edukatele agrotööstusalastele näidisprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksetest saadud tulu.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklisse B6-5 5 1.

6 1 4 3Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 220 240,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

2 220 240,—

Komisjoni 21. detsembri 1988. aasta otsus katsemeetme Eurotech Capital käivitamise kohta (E/1783/88).

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 1 5Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata kaasabi hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 17 791 100,27 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

17 791 100,27

Euroopa Sotsiaalfondist, Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist saadud, kuid kasutamata jäänud abi tagasimaksed.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

6 1 5 1Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

6 1 5 2Kasutamata intressihüvituste tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

6 1 5 3Ühenduse korraldatud lepingute raames kasutamata summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 334 270,97 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

334 270,97

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

6 1 5 7Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 251 066 670,51 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

251 066 670,51

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eelkõige selle artikli 39 lõige 3.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1265/1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1164/94 (millega asutatakse ühtekuuluvusfond) II lisa, eelkõige selle artikli 1 lõige 4.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13).

Sellesse punkti kirjendatakse struktuurifondidest (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) ja Ühtekuuluvusfondist tehtud ettemaksete tagasimaksed.

Finantsmääruse artiklite 18 ja 157 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavatele ridadele, kui neid on vaja selleks, et struktuurifondide ja ühtekuuluvusfondi panus kõnealustesse toimingutesse ei väheneks.

6 1 5 8Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 10 722 372,08 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

10 722 372,08

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

6 1 5 9Taaskasutamata jäänud ettemaksete tagasimaksed ühenduse abi saajatelt

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| — | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

—

—

0,—

See punkt on ette nähtud ühenduse abi saajatelt taaskasutamata jäänud ettemaksete tagasimaksetest laekuvate tulude jaoks.

6 1 6Rahvusvahelisele Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri tagasimaksed seoses summadega, mille komisjon on tasunud ettemaksena verifikatsioonilepete alusel teostatud järelevalve eest (vt III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni artiklid 06 05 01 ja 06 05 02).

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 1 7Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed

6 1 7 0Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 164 113,29 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

1 164 113,29

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1726/2000 Lõuna-Aafrikaga tehtava arengukoostöö kohta (EÜT L 198, 4.8.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1934/2004 (ELT L 338, 13.11.2004, lk 1).

Lõuna-Aafrikaga tehtava arengukoostöö raames enammakstud summade tagasimaksed pakkujatelt või abisaajatelt.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklisse 21 03 17.

6 1 8Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed

6 1 8 0Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Pakkumiskutsetes või toiduabi saamise tingimusi käsitlevatele komisjoni kirjadele lisatud finantstingimustes sisalduvad sätted toiduabi andmise kohta.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 1 8 1Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Toiduabi saamise tingimusi käsitlevatele komisjoni kirjadele lisatud tarnetingimustes sisalduvad sätted.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 1 9Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed

6 1 9 1Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklitesse 22 02 03 ja 19 06 05.

PEATÜKK 6 2 —TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

6 2 0Tasu eest lähtematerjalide või lõhustuvate erimaterjalide tarnimine (Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 6 punkt b) — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| — | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

—

—

0,—

Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eelkõige selle artikli 6 punkt b.

Tulu, mis on saadud lähtematerjalide või uurimisprogrammides kasutamiseks mõeldud lõhustuvate erimaterjalide tasu eest liikmesriikidele tarnimisest.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 2 2Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele osutatud tasulistest teenustest saadav tulu

6 2 2 1Tulu, mis on saadud kõrgvooreaktori käitamisest kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 990 318,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

990 318,—

Tulu, mis on saadud kõrgvooreaktori käitamisest Teadusuuringute Ühiskeskuse Petteni üksuses.

Eelkõige Saksamaa, Prantsusmaa ja Hollandi kolmandate isikute maksed igasuguste Teadusuuringute Ühiskeskuse kõrgvooreaktori käitamisega seotud kulude katteks.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklitesse 10 01 05 ja 10 04 04.

Varasemate programmide lõpuleviimine

Tulud on saadud Saksamaalt, Prantsusmaalt ja Hollandilt.

6 2 2 2Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustelt ja abilt, mis on määratud kulude kalkulatsiooni kirjendatud assigneeringute katmiseks — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Tulu, mis on saadud isikutelt, ettevõtetelt ja riigiasutustelt, kellele Teadusuuringute Ühiskeskus teeb tasu eest uurimistöid ja/või osutab teenuseid.

Assigneeringuid kasutatakse ka tagasimakseteks varasemate ühisprogrammide avansikontodelt.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 2 2 3Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustelt ja abilt kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 13 021 045,39 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

13 021 045,39

Tulu, mis on saadud isikutelt, ettevõtetelt ja riigiasutustelt, kellele Teadusuuringute Ühiskeskus teeb tasu eest uurimistöid ja/või osutab teenuseid.

Finantsmääruse artikli 18 ja artikli 161 lõike 2 kohaselt võib võimalikke tulusid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklitesse 10 01 05 ja 10 04 02 väliste isikutega sõlmitud lepingutest tulenevate kulude ulatuses.

6 2 2 4Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt tehtud uurimistööst — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 143 485,37 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

143 485,37

Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eelkõige selle artikkel 12.

Nõukogu 17. septembri 1974. aasta määrus (EMÜ) nr 2380/74, millega võetakse vastu Euroopa Majandusühenduse teadusprogrammidega seotud teabelevi käsitlevad sätted (EÜT L 255, 20.9.1974, lk 1).

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklitesse 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 ja peatükkidesse 10 02 ja 10 03.

6 2 2 5Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse kasuks — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Tulu, mis on saadud kolmandate isikute maksetest, kingetest või annakutest Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuse jaoks.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklisse 10 01 05 ja peatükkidesse 10 02, 10 03 ja 10 04.

6 2 2 6Tulud, mis pärinevad Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt teistele komisjoni teenistustele osutatud teenustest konkurentsitingimustel ja põhjustavad täiendavaid assigneeringuid — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 21 616 037,94 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

21 616 037,94

Tulu, mis on saadud muudelt komisjoni talitustelt, kellele Teadusuuringute Ühiskeskus teeb tasu eest uurimistöid ja/või osutab teenuseid, ning tulu osalemisest teadusuuringute ja tehnoloogia arengu raamprogrammidega seotud tegevuses.

Finantsmääruse artikli 18 ja artikli 161 lõike 2 kohaselt võib võimalikke tulusid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklitesse 10 01 05, 10 02 04, 10 03 03, 10 04 01 ja 10 04 03 väliste isikutega sõlmitud lepingutest tulenevate kulude ulatuses.

6 2 3Tulud kolmandatele pooltele tasu eest osutatud teenuste ja abi eest uurimistöö valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| — | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

—

—

0,—

Tulu kolmandatele isikutele lepingu alusel tasu eest osutatud teenustest.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklitesse B6-4 5 1 (Teadusuuringute Ühiskeskus) või B6-5 5 1 (kaudsed meetmed) olenevalt kuludest, mida on vaja katta.

6 2 4Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad ühenduse uurimistööst (kaudsed tegevused) — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eelkõige selle artikkel 12.

Nõukogu 17. septembri 1974. aasta määrus (EMÜ) nr 2380/74, millega võetakse vastu Euroopa Majandusühenduse teadusprogrammidega seotud teabelevi käsitlevad sätted (EÜT L 255, 20.9.1974, lk 1).

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

PEATÜKK 6 3 —ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

6 3 0Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide maksed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 93 694 102,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

93 694 102,—

Euroopa Majanduspiirkonna leping (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3).

Käesolev artikkel kajastab Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide makseid, mis tulenevad nende riikide finantsosalusest ühenduse tegevuses vastavalt asutamislepingu artiklile 82 ja protokollile 32.

Kavandatud maksete kogumaht on ära toodud kokkuvõttes, mis on esitatud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni V lisas teabe eesmärgil.

Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide maksed antakse komisjoni kasutusse vastavalt lepingu protokolli 32 artiklitele 1–3.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 3 1Maksed Schengeni
  acquis
  ' raames

Uus artikkel

6 3 1 1Maksed Islandi ja Norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Endine punkt 6 1 1 1

Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

Maksed halduskulude katteks, mis tulenevad Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel 18. mail 1999. aastal sõlmitud lepingust kõnealuste riikide ühinemiseks Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36), ning eelkõige nimetatud lepingu artiklist 12.

| Nõukogu | p.m. |
| --- | --- |

Nõukogu

p.m.

6 3 1 2Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra ja Šveitsiga sõlmitud lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Endine punkt 6 1 1 1

Teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljatöötamist käsitleva nõukogu 6. detsembri 2001. aasta otsuse (EÜ) nr 2424/2001 (EÜT L 328, 13.12.2001, lk 4) 10. põhjenduses on sätestatud, et tuleb kehtestada kord, mis võimaldaks kaasata Islandi ja Norra esindajaid komiteedesse, mis abistavad komisjoni tema rakendusvolituste kasutamisel.

Nõukogu 11. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil (EÜT L 316, 15.12.2000, lk 1).

Nõukogu 6. detsembri 2001. aasta otsus 2001/886/JSK teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljatöötamise kohta (EÜT L 328, 13.12.2001, lk 1).

Nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (ELT L 50, 25.2.2003, lk 1).

Komisjoni 2. septembri 2003.aasta määrus (EÜ) nr 1560/2003, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad määrusele (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (ELT L 222, 5.9.2003, lk 3).

Nõukogu 15. märtsi 2001. aasta otsus 2001/258/EÜ, Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme (EÜT L 93, 3.4.2001, lk 38), eelkõige selle lepingu artikkel 9.

Nõukogu 8. juuni 2004. aasta otsus 2004/512/EÜ, viisainfosüsteemi (VIS) kehtestamise kohta (ELT L 213, 15.6.2004, lk 5).

Nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta otsus 2004/849/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, allakirjutamist ning selle teatud sätete ajutist kohaldamist (ELT L 368, 15.12.2004, lk 26).

Nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta otsus 2004/860/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, allakirjutamist ning selle teatud sätete ajutist kohaldamist (ELT L 370, 17.12.2004, lk 78).

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklitesse 18 08 02, 18 08 03 ja 18 08 04.

6 3 1 3Muud maksed Schengeni leppe raames (Island, Norra ja Šveits) — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 594 841,25 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

594 841,25

Endine punkt 6 4 0 0

Nõukogu 26. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 349, 25.11.2004, lk 1).

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni artiklisse 18 02 03.

PEATÜKK 6 5 —FINANTSKORREKTSIOONID

6 5 0Finantskorrektsioonid

6 5 0 0Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 4 926 069,72 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

4 926 069,72

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11), eelkõige selle artikkel 24.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eelkõige selle artikli 39 lõige 3.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13).

Sellesse punkti kirjendatakse struktuurifondidega (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) seotud finantskorrektsioonid.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavatele ridadele, kui neid on vaja varem vastuvõetud korrektsioonide tühistamise või vähendamise vältimiseks.

PEATÜKK 6 6 —MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

6 6 0Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 0Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 197 980 192,06 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

197 980 192,06

See punkt ette nähtud finantsmääruse artikli 18 kohaselt selliste võimalike tulude kirjendamiseks, mida ei ole kirjendatud 6. jaotise teiste osade alla ja mida kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

p.m.

Ombudsman

p.m.

Kokku

p.m.

6 6 0 1Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 10 633 295,56 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

10 633 295,56

Vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust; EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1) artiklile 18 kirjendatakse sellesse punkti 6. jaotise teistes osades nimetamata tulud, mis on jäänud kasutamata.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Komisjon | | p.m. |
| | Kokku | p.m. |

Euroopa Parlament

p.m.

Komisjon

p.m.

Kokku

p.m.

JAOTIS 7

VIIVISED JA TRAHVID

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 7 0 |
| 7 0 0 |
| Viivised |
| 7 0 0 0 | Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt | 3 000 000 | 5 000 000 | 24 952 937,18 |
| 7 0 0 1 | Muud viivised | 10 000 000 | 35 000 000 | 60 496 800,97 |
| | Artikkel 7 0 0 — Kokku | 13 000 000 | 40 000 000 | 85 449 738,15 |
| 7 0 1 | Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt | 5 000 000 | | |
| | PEATÜKK 7 0 — KOKKU | 18 000 000 | 40 000 000 | 85 449 738,15 |
| PEATÜKK 7 1 |
| 7 1 0 | Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid | 100 000 000 | 260 000 000 | 151 589 000,— |
| 7 1 1 | Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded | p.m. | p.m. | 0,— |
| 7 1 2 | Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmatajätmise eest | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 7 1 — KOKKU | 100 000 000 | 260 000 000 | 151 589 000,— |
| PEATÜKK 7 2 |
| 7 2 0 |
| Intressid hoiustelt ja viivised rahatrahvidelt |
| 7 2 0 0 | Intressid deposiitidelt ja trahvid, mis tulenevad ülemäärase defitsiidiga seotud protseduuri rakendamisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 7 2 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 7 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 7 — Kokku | 118 000 000 | 300 000 000 | 237 038 738,15 |
| PEATÜKK 7 0 — VIIVISED
  PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID
  PEATÜKK 7 2 — INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 7 0

7 0 0

Viivised

7 0 0 0

Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

3 000 000

5 000 000

24 952 937,18

7 0 0 1

Muud viivised

10 000 000

35 000 000

60 496 800,97

Artikkel 7 0 0 — Kokku

13 000 000

40 000 000

85 449 738,15

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

5 000 000

PEATÜKK 7 0 — KOKKU

18 000 000

40 000 000

85 449 738,15

PEATÜKK 7 1

7 1 0

Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

100 000 000

260 000 000

151 589 000,—

7 1 1

Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded

p.m.

p.m.

0,—

7 1 2

Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmatajätmise eest

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 7 1 — KOKKU

100 000 000

260 000 000

151 589 000,—

PEATÜKK 7 2

7 2 0

Intressid hoiustelt ja viivised rahatrahvidelt

7 2 0 0

Intressid deposiitidelt ja trahvid, mis tulenevad ülemäärase defitsiidiga seotud protseduuri rakendamisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 7 2 0 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 7 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 7 — Kokku

118 000 000

300 000 000

237 038 738,15

PEATÜKK 7 0 — VIIVISED

PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID

PEATÜKK 7 2 — INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT

PEATÜKK 7 0 —VIIVISED

7 0 0Viivised

7 0 0 0Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 3 000 000 | 5 000 000 | 24 952 937,18 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

3 000 000

5 000 000

24 952 937,18

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

| Nõukogu | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Komisjon | | 3 000 000 |
| | Kokku | 3 000 000 |

Nõukogu

p.m.

Komisjon

3 000 000

Kokku

3 000 000

7 0 0 1Muud viivised

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 35 000 000 | 60 496 800,97 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

10 000 000

35 000 000

60 496 800,97

Nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17, esimene määrus asutamislepingu artiklite 81 (endine artikkel 85) ja 82 (endine artikkel 86) rakendamise kohta (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62), mida on täiendatud ja muudetud järgmiste määrustega:

| — | nr 59 (EÜT 58, 10.7.1962, lk 1655/62), |
| --- | --- |

—

nr 59 (EÜT 58, 10.7.1962, lk 1655/62),

| — | nr 118/63/EMÜ (EÜT 162, 7.11.1963, lk 2696/63), |
| --- | --- |

—

nr 118/63/EMÜ (EÜT 162, 7.11.1963, lk 2696/63),

| — | (EMÜ) nr 2822/71 (EÜT L 285, 29.12.1971, lk 49). |
| --- | --- |

—

(EMÜ) nr 2822/71 (EÜT L 285, 29.12.1971, lk 49).

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11), eelkõige selle artikkel 24.

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus: EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13), ning eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

Komisjoni 2. juuli 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1865/90, mis käsitleb viivise nõudmist struktuurifondide abi hilinenud tagasimaksete eest (EÜT L 170, 3.7.1990, lk 35).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

7 0 1Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

5 000 000

Uus artikkel

Selles artiklis kirjendatakse viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), eelkõige selle artikkel 86.

PEATÜKK 7 1 —RAHATRAHVID

7 1 0Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 260 000 000 | 151 589 000,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

100 000 000

260 000 000

151 589 000,—

Nõukogu 27. juuni 1960. aasta määrus nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel (EÜT 52, 16.8.1960, lk 1121/60), muudetud määrusega (EMÜ) nr 3626/84 (EÜT L 335, 22.12.1984, lk 4), eelkõige selle artiklid 17 ja 18.

Nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17, esimene määrus asutamislepingu artiklite 81 (endine artikkel 85) ja 82 (endine artikkel 86) rakendamise kohta (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62), mida on täiendatud ja muudetud järgmiste määrustega:

| — | nr 59 (EÜT 58, 10.7.1962, lk 1655/62), |
| --- | --- |

—

nr 59 (EÜT 58, 10.7.1962, lk 1655/62),

| — | nr 118/63/EMÜ (EÜT 162, 7.11.1963, lk 2696/63), |
| --- | --- |

—

nr 118/63/EMÜ (EÜT 162, 7.11.1963, lk 2696/63),

| — | (EMÜ) nr 2822/71 (EÜT L 285, 29.12.1971, lk 49), |
| --- | --- |

—

(EMÜ) nr 2822/71 (EÜT L 285, 29.12.1971, lk 49),

ning eelkõige selle artiklid 15 ja 16; määrust nr 17 on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1216/1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 5).

Nõukogu 19. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1017/68 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (EÜT L 175, 23.7.1968, lk 1), eelkõige selle artiklid 22 ja 23.

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus: EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13), ning eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

7 1 1Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 1999. aasta otsus nr 105/2000/EÜ, millega muudetakse 19. detsembri 1996. aasta otsust nr 210/97/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse tollitegevusega seotud tegevusprogramm (“Toll 2000”) (EÜT L 13, 19.1.2000, lk 1).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42).

7 1 2Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmatajätmise eest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artikli 228 lõige 2 (endine artikkel 171), mis on lisatud Maastrichtis allakirjutatud Euroopa Liidu lepinguga (artikli G lõige 51).

PEATÜKK 7 2 —INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT

7 2 0Intressid hoiustelt ja viivised rahatrahvidelt

7 2 0 0Intressid deposiitidelt ja trahvid, mis tulenevad ülemäärase defitsiidiga seotud protseduuri rakendamisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6), eelkõige selle artikkel 16.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 18 lõike 1 punkt b.

Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisest tulenevatelt hoiustelt ja trahvidelt makstavatest intressidest ja viivistest saadav tulu.

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 8 0 |
| 8 0 0 | Euroopa Ühenduse tagatis maksebilansi toetuseks võetud ühenduse laenudele | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 0 1 | Euroopa Ühenduse tagatis Euratomi laenudele | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 0 2 | Euroopa Ühenduse tagatis ühendusse tehtavate investeeringute soodustamiseks võetud laenudele (ühenduse uus laenude rahastamisvahend) | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 8 0 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 8 1 |
| 8 1 0 | Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid | 22 348 861 | 21 850 000 | 24 597 987,16 |
| 8 1 1 | Komisjoni poolt võõrtöötajate elamistingimuste parandamiseks antud laenude põhiosa tagasimaksed ja intressid | 11 085 | 13 805 | 17 803,17 |
| 8 1 2 | Komisjoni poolt ühenduse institutsioonide ametnikele antud ehituslaenude põhiosa tagasimaksed ja intressid | — | — | 0,— |
| 8 1 3 | Komisjoni poolt Ladina-Ameerika, Aasia, Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele Euroopa Ühenduse Investeeringupartnerite Programmi raames antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid | p.m. | p.m. | 12 418,50 |
| 8 1 4 | Pärsia lahe kriisis enim kannatada saanud riikidele antud laenude põhiosa tagasimaksed ja intressid | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 8 1 — KOKKU | 22 359 946 | 21 863 805 | 24 628 208,83 |
| PEATÜKK 8 2 |
| 8 2 0 | Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenukavadele finantsabi andmiseks Vahemere piirkonna kolmandatele riikidele | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 2 1 | Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse osalusega laenukavadele finantsabi andmiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kolmandatele riikidele | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 2 3 | Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse osalusega laenukavadele finantsabi andmiseks Sõltumatute Riikide Ühenduse riikidele ja Mongooliale | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 2 5 | Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenukavadele finantsabi andmiseks Lääne-Balkani riikidele | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 2 6 | Euroopa Ühenduse tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse tõstmiseks | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 8 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 8 3 |
| 8 3 0 | Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast Vahemere piirkonna kolmandatele riikidele antud laenudele | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 3 1 | Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispanga laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa ning Lääne-Balkani riikidele | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 3 2 | Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast muudele kolmandatele riikidele antud laenudele | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 3 4 | Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast Lõuna-Aafrikale antud laenudele | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 8 3 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 8 5 |
| 8 5 0 | Euroopa Investeerimispanga poolt makstud dividendid | 3 000 000 | 4 000 000 | 2 250 000,— |
| | PEATÜKK 8 5 — KOKKU | 3 000 000 | 4 000 000 | 2 250 000,— |
| | Jaotis 8 — Kokku | 25 359 946 | 25 863 805 | 26 878 208,83 |
| PEATÜKK 8 0 — TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES
  PEATÜKK 8 1 — KOMISJONI ANTUD LAENUD
  PEATÜKK 8 2 — TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS
  PEATÜKK 8 3 — TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISTEST KOLMANDATE RIIKIDE JA LIIKMESRIIKIDE FINANTSASUTUSTE POOLT ANTUD LAENUDELE
  PEATÜKK 8 5 — TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 8 0

8 0 0

Euroopa Ühenduse tagatis maksebilansi toetuseks võetud ühenduse laenudele

p.m.

p.m.

0,—

8 0 1

Euroopa Ühenduse tagatis Euratomi laenudele

p.m.

p.m.

0,—

8 0 2

Euroopa Ühenduse tagatis ühendusse tehtavate investeeringute soodustamiseks võetud laenudele (ühenduse uus laenude rahastamisvahend)

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 8 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 8 1

8 1 0

Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

22 348 861

21 850 000

24 597 987,16

8 1 1

Komisjoni poolt võõrtöötajate elamistingimuste parandamiseks antud laenude põhiosa tagasimaksed ja intressid

11 085

13 805

17 803,17

8 1 2

Komisjoni poolt ühenduse institutsioonide ametnikele antud ehituslaenude põhiosa tagasimaksed ja intressid

—

—

0,—

8 1 3

Komisjoni poolt Ladina-Ameerika, Aasia, Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele Euroopa Ühenduse Investeeringupartnerite Programmi raames antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

p.m.

p.m.

12 418,50

8 1 4

Pärsia lahe kriisis enim kannatada saanud riikidele antud laenude põhiosa tagasimaksed ja intressid

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 8 1 — KOKKU

22 359 946

21 863 805

24 628 208,83

PEATÜKK 8 2

8 2 0

Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenukavadele finantsabi andmiseks Vahemere piirkonna kolmandatele riikidele

p.m.

p.m.

0,—

8 2 1

Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse osalusega laenukavadele finantsabi andmiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kolmandatele riikidele

p.m.

p.m.

0,—

8 2 3

Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse osalusega laenukavadele finantsabi andmiseks Sõltumatute Riikide Ühenduse riikidele ja Mongooliale

p.m.

p.m.

0,—

8 2 5

Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenukavadele finantsabi andmiseks Lääne-Balkani riikidele

p.m.

p.m.

0,—

8 2 6

Euroopa Ühenduse tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse tõstmiseks

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 8 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 8 3

8 3 0

Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast Vahemere piirkonna kolmandatele riikidele antud laenudele

p.m.

p.m.

0,—

8 3 1

Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispanga laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa ning Lääne-Balkani riikidele

p.m.

p.m.

0,—

8 3 2

Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast muudele kolmandatele riikidele antud laenudele

p.m.

p.m.

0,—

8 3 4

Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast Lõuna-Aafrikale antud laenudele

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 8 3 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 8 5

8 5 0

Euroopa Investeerimispanga poolt makstud dividendid

3 000 000

4 000 000

2 250 000,—

PEATÜKK 8 5 — KOKKU

3 000 000

4 000 000

2 250 000,—

Jaotis 8 — Kokku

25 359 946

25 863 805

26 878 208,83

PEATÜKK 8 0 — TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES

PEATÜKK 8 1 — KOMISJONI ANTUD LAENUD

PEATÜKK 8 2 — TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS

PEATÜKK 8 3 — TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISTEST KOLMANDATE RIIKIDE JA LIIKMESRIIKIDE FINANTSASUTUSTE POOLT ANTUD LAENUDELE

PEATÜKK 8 5 — TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

PEATÜKK 8 0 —TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES

8 0 0Euroopa Ühenduse tagatis maksebilansi toetuseks võetud ühenduse laenudele

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 17. veebruari 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 397/75 ühenduse laenude kohta (EÜT L 46, 20.2.1975, lk 1).

Nõukogu 16. märtsi 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 682/81, millega kohandatakse liikmesriikide maksebilansi toetamiseks mõeldud ühenduse laenumehhanismi (EÜT L 73, 19.3.1981, lk 1).

Nõukogu 16. mai 1983. aasta otsus 83/298/EMÜ, mis käsitleb ühenduse laenu Prantsuse Vabariigile (EÜT L 153, 11.6.1983, lk 44).

Nõukogu 30. aprilli 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 1131/85, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 682/81, millega kohandatakse liikmesriikide maksebilansi toetamiseks mõeldud ühenduse laenumehhanismi (EÜT L 118, 1.5.1985, lk 59).

12. juuni 1985. aasta akt, mis käsitleb Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23), eelkõige Euroopa Majandusühenduse deklaratsioon ühenduse laenumehhanismi kohaldamise kohta Portugali kasuks.

Nõukogu 9. detsembri 1985. aasta otsus 85/543/EMÜ, mis käsitleb ühenduse laenu Kreeka Vabariigile (EÜT L 341, 19.12.1985, lk 17).

Nõukogu 24. juuni 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 1969/88, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks kehtestatakse keskmise tähtajaga rahalise abi ühtne süsteem (EÜT L 178, 8.7.1988, lk 1).

Nõukogu 4. märtsi 1991. aasta otsus 91/136/EMÜ, mis käsitleb ühenduse laenu Kreeka Vabariigile (EÜT L 66, 13.3.1991, lk 22).

Nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta otsus 93/67/EMÜ, mis käsitleb ühenduse laenu Itaalia Vabariigile (EÜT L 22, 30.1.1993, lk 121).

Nõukogu 18. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 1).

Ühenduse tagatis on kapitaliturgudelt või finantsinstitutsioonidelt võetud laenude jaoks. Liikmesriikidele tagatavate laenude põhiosa on piiratud 14 000 000 000 euroga.

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 01 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

8 0 1Euroopa Ühenduse tagatis Euratomi laenudele

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 29. märtsi 1977. aasta otsus 77/270/Euratom, millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele (EÜT L 88, 6.4.1977, lk 9).

Nõukogu 29. märtsi 1977. aasta otsus 77/271/Euratom otsuse 77/271/Euratom (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele) rakendamise kohta (EÜT L 88, 6.4.1977, lk 11).

Nõukogu 20. detsembri 1979. aasta otsus 80/29/Euratom, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom otsuse 77/270/Euratom (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele) rakendamise kohta (EÜT L 12, 17.1.1980, lk 28).

Nõukogu 15. märtsi 1982. aasta otsus 82/170/Euratom, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom seoses Euratomi laenude kogusummaga, mille ulatuses komisjon on volitatud sõlmima lepinguid, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele (EÜT L 78, 24.3.1982, lk 21).

Nõukogu 5. detsembri 1985. aasta otsus 85/537/Euratom, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom seoses Euratomi laenude kogusummaga, mille ulatuses komisjon on volitatud sõlmima lepinguid, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele (EÜT L 334, 12.12.1985, lk 23).

Nõukogu 23. aprilli 1990. aasta otsus 90/212/Euratom, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom otsuse 77/270/Euratom (millega antakse komisjonile volitused väljastada Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele) rakendamise kohta (EÜT L 112, 3.5.1990, lk 26).

Nõukogu 21. märtsi 1994. aasta otsus 94/179/Euratom, millega muudetakse otsust 77/270/Euratom, et lubada komisjonil sõlmida Euratomi laenulepinguid, et aidata kaasa teatavates kolmandates riikides paiknevate tuumaelektrijaamade ohutuse ja tõhususe parandamiseks vajalikule rahastamisele (EÜT L 84, 29.3.1994, lk 41).

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 02 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

8 0 2Euroopa Ühenduse tagatis ühendusse tehtavate investeeringute soodustamiseks võetud laenudele (ühenduse uus laenude rahastamisvahend)

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 16. oktoobri 1978. aasta otsus 78/870/EMÜ, millega volitatakse komisjoni sõlmima laenulepinguid investeerimise edendamiseks ühenduses (EÜT L 298, 25.10.1978, lk 9).

Nõukogu 14. mai 1979. aasta otsus 79/486/EMÜ, millega kohaldatakse otsust 78/870/EMÜ, millega volitatakse komisjoni sõlmima laenulepinguid investeerimise edendamiseks ühenduses (EÜT L 125, 22.5.1979, lk 16).

Nõukogu 22. juuli 1980. aasta otsus 80/739/EMÜ, millega kohaldatakse teist korda otsust 78/870/EMÜ, millega volitatakse komisjoni sõlmima laenulepinguid investeerimise edendamiseks ühenduses (EÜT L 205, 7.8.1980, lk 19).

Nõukogu 25. novembri 1980. aasta otsus 80/1103/EMÜ, millega seoses laenude teise osamakse ühe osa kasutusotstarbe kindlaksmääramisega täiendatakse otsust 80/739/EMÜ, millega kohaldatakse teist korda otsust 78/870/EMÜ, millega volitatakse komisjoni sõlmima laenulepinguid investeerimise edendamiseks ühenduses (EÜT L 326, 2.12.1980, lk 19).

Nõukogu 20. jaanuari 1981. aasta otsus 81/19/EMÜ erandkorras antava ühenduse abi kohta Itaalias 1980. aasta novembri maavärinas kahjustada saanud piirkondade ülesehitamiseks (EÜT L 37, 10.2.1981, lk 21).

Nõukogu 14. detsembri 1981. aasta otsus 81/1013/EMÜ erandkorras antud ühenduse abi kohta Kreekas 1981. aasta veebruari ja märtsi maavärinas kahjustada saanud piirkondade ülesehitamiseks (EÜT L 367, 23.12.1981, lk 27).

Nõukogu 15. märtsi 1982. aasta otsus 82/169/EMÜ, millega volitatakse komisjoni sõlmima laenulepinguid investeerimise edendamiseks ühenduses (EÜT L 78, 24.3.1982, lk 19).

Nõukogu 26. aprilli 1982. aasta otsus 82/268/EMÜ, millega kohaldatakse otsust 82/169/EMÜ, millega volitatakse komisjoni sõlmima laenulepinguid investeerimise edendamiseks ühenduses (EÜT L 116, 30.4.1982, lk 16).

Nõukogu 19. aprilli 1983. aasta otsus 83/200/EMÜ, millega volitatakse komisjoni sõlmima ühenduse uue laenude rahastamisvahendi alusel laenulepinguid investeerimise edendamiseks ühenduses (EÜT L 112, 28.4.1983, lk 26).

Nõukogu 13. juuni 1983. aasta otsus 83/308/EMÜ, millega kohaldatakse otsust 84/200/EMÜ, millega volitatakse komisjoni sõlmima ühenduse uue laenude rahastamisvahendi alusel laenulepinguid investeerimise edendamiseks ühenduses (EÜT L 164, 23.6.1983, lk 31).

Nõukogu 23. juuli 1984. aasta otsus 84/383/EMÜ, millega kohaldatakse otsust 84/200/EMÜ, millega volitatakse komisjoni sõlmima ühenduse uue laenude rahastamisvahendi alusel laenulepinguid investeerimise edendamiseks ühenduses (EÜT L 208, 3.8.1984, lk 53).

Nõukogu 9. märtsi 1987. aasta otsus 87/182/EMÜ, millega volitatakse komisjoni võtma ühenduse uue laenude rahastamisvahendi alusel laenu investeerimise edendamiseks ühenduses (EÜT L 71, 14.3.1987, lk 34).

Laenude lubatud ülemmääraks on kehtestatud 6 830 000 000 eurot, millest 1 000 000 000 eurot on lubatud võtta otsuse 78/870/EMÜ alusel, 1 000 000 000 eurot otsuse 82/169/EMÜ alusel, 1 080 000 000 eurot otsuste 81/19/EMÜ ja 81/1013/EMÜ alusel, kusjuures sellest summast tuleb maha arvata Eroopa Investeerimispangast selle omavahendite arvel samal eesmärgil antud laenude väärtus; 3 000 000 000 eurot otsuse 83/200/EMÜ alusel ja 750 000 000 eurot otsuse 87/182/EMÜ alusel.

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 03 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

PEATÜKK 8 1 —KOMISJONI ANTUD LAENUD

8 1 0Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 22 348 861 | 21 850 000 | 24 597 987,16 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

22 348 861

21 850 000

24 597 987,16

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni peatükkidesse 22 03, 19 08 ja 19 01 kantud assigneeringutest Vahemere piirkonna kolmandatele riikidele antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksete ja intressimaksete kirjendamiseks.

Tavaliselt ületab saadud tulu eelarves prognoositud summad, sest erilaenude ja riskikapitali intressimakseid võib tasuda nii eelmise kui ka jooksva finantsaasta jooksul. Erilaenudelt ja riskikapitalilt hakatakse intresse nõudma alates laenu väljastamise momendist; erilaenude intresse makstakse poolaastamaksetena ja riskikapitali intresse tavaliselt aastamaksetena.

8 1 1Komisjoni poolt võõrtöötajate elamistingimuste parandamiseks antud laenude põhiosa tagasimaksed ja intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 11 085 | 13 805 | 17 803,17 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

11 085

13 805

17 803,17

III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni artiklis 04 04 03 kirjendatud assigneeringute hulka kuuluvatelt võõrtöölistele antud laenudelt saadakse intresse ning põhiosa tagasimakseid.

8 1 2Komisjoni poolt ühenduse institutsioonide ametnikele antud ehituslaenude põhiosa tagasimaksed ja intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| — | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

—

—

0,—

Komisjoni poolt ühenduse institutsioonide ametnikele antud ehituslaenud kannavad intressi ja annavad aluse põhiosa tagasimakseteks.

8 1 3Komisjoni poolt Ladina-Ameerika, Aasia, Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele Euroopa Ühenduse Investeeringupartnerite Programmi raames antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 12 418,50 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

12 418,50

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 772/2001, mis käsitleb komisjoni poolt nõukogu määruse (EÜ) nr 213/96 (Ladina-Ameerika, Aasia, Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele mõeldud Euroopa Ühenduse Investeeringupartnerite rahastamisvahendi rakendamise kohta) alusel vastuvõetud projektide lõpuleviimist ja lõpetamist (EÜT L 112, 21.4.2001, lk 1).

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni artiklisse 19 02 07 kantud assigneeringutest Euroopa Ühenduse Investeeringupartnerite rahastamisvahendi raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksete ja intressimaksete kirjendamiseks.

8 1 4Pärsia lahe kriisis enim kannatada saanud riikidele antud laenude põhiosa tagasimaksed ja intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 4. detsembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3557/90 finantsabi kohta Pärsia lahe kriisis enim kannatada saanud riikidele (EÜT L 347, 12.12.1990, lk 1).

PEATÜKK 8 2 —TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS

8 2 0Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenukavadele finantsabi andmiseks Vahemere piirkonna kolmandatele riikidele

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus 94/938/EÜ, millega antakse Alžeeriale täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 366, 31.12.1994, lk 28).

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 04 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

8 2 1Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse osalusega laenukavadele finantsabi andmiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kolmandatele riikidele

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 22. juuli 1991. aasta otsus 91/384/EMÜ, millega antakse keskmise tähtajaga finantsabi Rumeeniale (EÜT L 208, 30.7.1991, lk 64).

Nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta otsus 92/511/EMÜ, millega antakse Bulgaariale täiendavat keskmise tähtajaga finantsabi (EÜT L 317, 31.10.1992, lk 94).

Nõukogu 27. novembri 1992. aasta otsus 92/551/EMÜ, millega antakse Rumeeniale täiendavat keskmise tähtajaga finantsabi (EÜT L 353, 3.12.1992, lk 30).

Nõukogu 20. juuni 1994. aasta otsus 94/369/EÜ, millega antakse Rumeeniale täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 168, 2.7.1994, lk 29).

Nõukogu 22. juuli 1997. aasta otsus 97/472/EÜ, millega antakse Bulgaariale makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 200, 29.7.1997, lk 61).

Nõukogu 8. novembri 1999. aasta otsus 1999/731/EÜ, millega antakse Bulgaariale täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 294, 16.11.1999, lk 27).

Nõukogu 8. novembri 1999. aasta otsus 1999/732/EÜ, millega antakse Rumeeniale täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 294, 16.11.1999, lk 29).

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 05 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

8 2 3Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse osalusega laenukavadele finantsabi andmiseks Sõltumatute Riikide Ühenduse riikidele ja Mongooliale

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 16. detsembri 1991. aasta otsus 91/658/EMÜ, millega antakse keskmise tähtajaga laenu Nõukogude Liidule ja sellesse kuuluvatele vabariikidele (EÜT L 362, 31.12.1991, lk 89).

Nõukogu 13. juuni 1994. aasta otsus 94/346/EÜ, millega antakse makromajanduslikku finantsabi Moldovale (EÜT L 155, 22.6.1994, lk 27).

Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus 94/940/EÜ, millega antakse makromajanduslikku finantsabi Ukrainale (EÜT L 366, 31.12.1994, lk 32).

Nõukogu 10. aprilli 1995. aasta otsus 95/132/EÜ, millega antakse makromajanduslikku finantsabi Valgevenele (EÜT L 89, 21.4.1995, lk 28).

Nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta otsus 95/442/EÜ, millega antakse Ukrainale täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 258, 28.10.1995, lk 63).

Nõukogu 25. märtsi 1996. aasta otsus 96/242/EÜ, millega antakse Moldovale täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 80, 30.3.1996, lk 60).

Nõukogu 17. novembri 1997. aasta otsus 97/787/EÜ, millega antakse erakorralist finantsabi Armeeniale ja Gruusiale (EÜT L 322, 25.11.1997, lk 37).

Nõukogu 15. oktoobri 1998. aasta otsus 98/592/EÜ, millega antakse Ukrainale täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 284, 22.10.1998, lk 45).

Nõukogu 20. märtsi 2000. aasta otsus 2000/244/EÜ, millega muudetakse otsust 97/787/EÜ (millega antakse erakorralist finantsabi Armeeniale ja Gruusiale), et laiendada seda abi Tadžikistanile (EÜT L 77, 28.3.2000, lk 11).

Nõukogu 12. juuli 2002. aasta otsus 2002/639/EÜ, millega antakse Ukrainale täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 209, 6.8.2002, lk 22).

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 06 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

8 2 5Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenukavadele finantsabi andmiseks Lääne-Balkani riikidele

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 22. juuli 1997. aasta otsus 97/471/EÜ, millega antakse makromajanduslikku finantsabi endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile (EÜT L 200, 29.7.1997, lk 59).

Nõukogu 22. aprilli 1999. aasta otsus 1999/282/EÜ, millega antakse makromajanduslikku finantsabi Albaaniale (EÜT L 110, 28.4.1999, lk 13).

Nõukogu 10. mai 1999. aasta otsus 1999/325/EÜ, millega antakse makromajanduslikku finantsabi Bosniale ja Hertsegoviinale (EÜT L 123, 13.5.1999, lk 57).

Nõukogu 8. novembri 1999. aasta otsus 1999/733/EÜ, millega antakse endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 294, 16.11.1999, lk 31).

Nõukogu 16. juuli 2001. aasta otsus 2001/549/EÜ, millega antakse makromajanduslikku finantsabi Jugoslaavia Liitvabariigile (EÜT L 197, 21.7.2001, lk 38).

Nõukogu 5. novembri 2002. aasta otsus 2002/882/EÜ, millega antakse Jugoslaavia Liitvabariigile täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 25).

Nõukogu 5. novembri 2002. aasta otsus 2002/883/EÜ, millega antakse Bosniale ja Hertsegoviinale täiendavat makromajanduslikku finantsabi (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 28).

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 07 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

8 2 6Euroopa Ühenduse tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse tõstmiseks

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 21. märtsi 1994. aasta otsus 94/179/Euratom, millega muudetakse otsust 77/270/Euratom, et lubada komisjonil sõlmida Euratomi laenulepinguid, et aidata kaasa teatavates kolmandates riikides paiknevate tuumaelektrijaamade ohutuse ja tõhususe parandamiseks vajalikule rahastamisele (EÜT L 84, 29.3.1994, lk 41).

Euratomi laenude õigusliku aluse kohta vt märkusi artikli 8 0 1 juures.

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 08 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

PEATÜKK 8 3 —TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISTEST KOLMANDATE RIIKIDE JA LIIKMESRIIKIDE FINANTSASUTUSTE POOLT ANTUD LAENUDELE

8 3 0Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast Vahemere piirkonna kolmandatele riikidele antud laenudele

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 8. märtsi 1977. aasta otsus (Vahemere protokollid).

Nõukogu 25. juuli 1978. aasta otsus 78/666/EMÜ finantsprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Kreeka vahel (EÜT L 225, 16.8.1978, lk 25).

Nõukogu 26. septembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 2210/78 Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 263, 27.9.1978, lk 1).

Nõukogu 26. septembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 2211/78 Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 264, 27.9.1978, lk 1).

Nõukogu 26. septembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 2212/78 Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 265, 27.9.1978, lk 1).

Nõukogu 26. septembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 2237/78 Euroopa Majandusühenduse ja Portugali Vabariigi vahelise lepingu finantsprotokolli ja lisaprotokolli sõlmimise kohta (EÜT L 274, 29.9.1978, lk 1).

Nõukogu 23. mai 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 1273/80 koostöölepingu protokolli nr 2 ennetähtaegset rakendamist käsitleva vaheprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Sotsialistliku Liitvabariigi vahel (EÜT L 130, 27.5.1980, lk 98).

Nõukogu 18. detsembri 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 3323/80 Portugalile antava ühinemiseelse abi rakendamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Portugali Vabariigi vahel kirjavahetuse teel (EÜT L 349, 23.12.1980, lk 1).

Nõukogu 4. juuni 1981. aasta otsus (finantskoostöö Hispaaniaga).

Nõukogu 19. juuli 1982. aasta otsus (täiendav erakorraline abi Liibanoni ülesehitamiseks).

Nõukogu 22. novembri 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 3177/82 finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 1).

Nõukogu 22. novembri 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 3178/82 finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 8).

Nõukogu 22. novembri 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 3179/82 finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 15).

Nõukogu 22. novembri 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 3180/82 finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 22).

Nõukogu 22. novembri 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 3181/82 finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 29).

Nõukogu 22. novembri 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 3182/82 finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 36).

Nõukogu 22. novembri 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 3183/82 finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 43).

Nõukogu 17. oktoobri 1983. aasta otsus (Hispaania ja Portugaliga tehtava finantskoostöö laiendamine).

Nõukogu 22. novembri 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 3354/83 finantskoostööd käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vahel (EÜT L 335, 30.11.1983, lk 7).

Nõukogu 26. märtsi 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 787/84 finants- ja tehnikaalast koostööd käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Küprose Vabariigi vahel (EÜT L 85, 28.3.1984, lk 37).

Nõukogu 18. juuni 1984. aasta otsus (kiri nõukogu eesistujalt Euroopa Investeerimispangale, milles soovitatakse teist korda laiendada Hispaania ja Portugaliga tehtavat finantskoostööd).

Nõukogu 9. oktoobri 1984. aasta otsus (Jugoslaavia protokolli väline laen).

Nõukogu 21. detsembri 1987. aasta otsus 87/604/EMÜ teise finantskoostööd käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Liitvabariigi vahel (EÜT L 389, 31.12.1987, lk 65).

Nõukogu 21. detsembri 1987. aasta otsus nr 88/30/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 1).

Nõukogu 21. detsembri 1987. aasta otsus 88/31/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 9).

Nõukogu 21. detsembri 1987. aasta otsus 88/32/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 17).

Nõukogu 21. detsembri 1987. aasta otsus 88/33/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 25).

Nõukogu 21. detsembri 1987. aasta otsus 88/34/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 33).

Nõukogu 30. juuni 1988. aasta otsus 88/453/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel (EÜT L 224, 13.8.1988, lk 32).

Nõukogu 21. novembri 1988. aasta otsus 88/597/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vahel (EÜT L 327, 30.11.1988, lk 51).

Nõukogu 12. juuni 1989. aasta otsus 89/378/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Malta vahel (EÜT L 180, 27.6.1989, lk 46).

Nõukogu 26. veebruari 1990. aasta otsus 90/153/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Küprose Vabariigi vahel (EÜT L 82, 29.3.1990, lk 32).

Nõukogu 19. detsembri 1991. aasta otsus 92/44/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel (EÜT L 18, 25.1.1992, lk 34).

Nõukogu 16. märtsi 1992. aasta otsus 92/206/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 13).

Nõukogu 16. märtsi 1992. aasta otsus 92/207/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 21).

Nõukogu 16. märtsi 1992. aasta otsus 92/208/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 29).

Nõukogu 16. märtsi 1992. aasta otsus 92/209/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 37).

Nõukogu 16. märtsi 1992. aasta otsus 92/210/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 45).

Nõukogu 29. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1763/92 finantskoostöö kohta kõigi Vahemere piirkonna kolmandate riikidega (EÜT L 181, 1.7.1992, lk 5).

Nõukogu 16. novembri 1992. aasta otsus 92/548/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 13).

Nõukogu 16. novembri 1992. aasta otsus 92/549/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 21).

Nõukogu 19. juuli 1993. aasta otsus 93/408/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Sloveenia Vabariigi vahel (EÜT L 189, 29.7.1993, lk 152).

Nõukogu 24. jaanuari 1994. aasta otsus 94/67/EÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 32, 5.2.1994, lk 44).

Nõukogu 30. oktoobri 1995. aasta otsus 95/484/EÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Malta Vabariigi vahel (EÜT L 278, 21.11.1995, lk 14).

Nõukogu 30. oktoobri 1995. aasta otsus 95/485/EÜ finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Küprose Vabariigi vahel (EÜT L 278, 21.11.1995, lk 22).

31. juulil 1995. aastal esitatud komisjoni ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleks finantskoostööalase erimeetme rakendamist Türgi suhtes (EÜT C 271, 17.10.1995, lk 12).

Nõukogu 14. aprilli 1997. aasta otsus 97/256/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk-ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina-Ameerika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafrika, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Bosnia ja Hertsegoviina) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 102, 19.4.1997, lk 33), viimati muudetud otsusega 98/729/EÜ (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 54).

Nõukogu 29. novembri 1999. aasta otsus 1999/786/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale (EIP) ühenduse tagatis maavärinates kannatada saanud Türgi piirkondade ülesehitamise projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 308, 3.12.1999, lk 35).

Nõukogu 22. detsembri 1999. aasta otsus 2000/24/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk-ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina- Ameerika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafrika, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Bosnia ja Hertsegoviina) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24).

Nõukogu 4. detsembri 2000. aasta otsus 2000/788/EÜ otsuse 2000/24/EÜ muutmise kohta EÜ ja Türgi vahelise tolliliidu tugevdamise ja intensiivistamise toetamiseks ettenähtud Euroopa Investeerimispanga sihtprogrammi vastuvõtmiseks (EÜT L 314, 14.12.2000, lk 27).

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 09 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

8 3 1Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispanga laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa ning Lääne-Balkani riikidele

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 12. veebruari 1990. aasta otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis Ungari ja Poolaga seotud projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 42, 16.2.1990, lk 68).

Nõukogu 14. mai 1991. aasta otsus, millega laiendatakse Tšehhoslovakkiale, Bulgaariale ja Rumeeniale otsust 90/62/EMÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis Ungari ja Poolaga seotud projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 123, 18.5.1991, lk 44).

Nõukogu 15. märtsi 1993. aasta otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis Eesti, Läti ja Leeduga seotud projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 69, 20.3.1993, lk 42).

Nõukogu 13. detsembri 1993. aasta otsus 93/696/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis Kesk-ja Ida-Euroopa riikidega (Poola, Ungari, Tšehhi Vabariik, Slovaki Vabariik, Rumeenia, Bulgaaria, Eesti, Läti, Leedu ja Albaania) seotud projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 321, 23.12.1993, lk 27).

Nõukogu 14. aprilli 1997. aasta otsus 97/256/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk-ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina- Ameerika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafrika, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Bosnia ja Hertsegoviina) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 102, 19.4.1997, lk 33), viimati muudetud otsusega 98/729/EÜ (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 54).

Nõukogu 19. mai 1998. aasta otsus 98/348/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ning Bosnia ja Hertsegoviinaga seotud projektidest tulenevate kahjude puhuks ning muudetakse otsust 97/256/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk-ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina-Ameerika ja Aasia riigid ning Lõuna-Aafrika) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 155, 29.5.1998, lk 53).

Nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsus 98/729/EÜ, millega muudetakse otsust 97/256/EÜ, et pikendada Euroopa Investeerimispangale antud ühenduse tagatist Bosnia ja Hertsegoviinaga seotud projektide jaoks antud laenudele (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 54).

Nõukogu 22. detsembri 1999. aasta otsus 2000/24/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk-ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina- Ameerika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafrika, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Bosnia ja Hertsegoviina) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24).

Nõukogu 7. novembri 2000. aasta otsus 2000/688/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et pikendada Euroopa Investeerimispangale antud ühenduse tagatist Horvaatiaga seotud projektide jaoks antud laenudele (EÜT L 285, 10.11.2000, lk 20).

Nõukogu 6. novembri 2001. aasta otsus 2001/778/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et pikendada Euroopa Investeerimispangale antud ühenduse tagatist Jugoslaavia Liitvabariigiga seotud projektide jaoks antud laenudele (EÜT L 292, 9.11.2001, lk 43).

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 10 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

8 3 2Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast muudele kolmandatele riikidele antud laenudele

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 15. märtsi 1993. aasta otsus 93/115/EMÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis teatavate kolmandate riikidega seotud ühishuviprojektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 45, 23.2.1993, lk 27).

Nõukogu 12. detsembri 1996. aasta otsus 96/723/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis kahjude puhuks, mis tulenevad ühendusega koostöölepingu sõlminud Ladina-Ameerika ja Aasia riikidega seotud ühishuviprojektide jaoks antud laenudest (EÜT L 329, 19.12.1996, lk 45).

Nõukogu 14. aprilli 1997. aasta otsus 97/256/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk-ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina- Ameerika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafrika, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Bosnia ja Hertsegoviina) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 102, 19.4.1997, lk 33), viimati muudetud otsusega 98/729/EÜ (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 54).

Nõukogu 22. detsembri 1999. aasta otsus 2000/24/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk-ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina- Ameerika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafrika, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Bosnia ja Hertsegoviina) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24).

Nõukogu 6. novembri 2001. aasta otsus 2001/777/EÜ, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis Venemaa Läänemere basseiniga seotud keskkonnaprojektide jaoks Põhjamõõtme raames antavatest erilaenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 292, 9.11.2001, lk 41).

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 11 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

8 3 4Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast Lõuna-Aafrikale antud laenudele

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Nõukogu 1. juuni 1995. aasta otsus, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis Lõuna-Aafrikaga seotud projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 131, 15.6.1995, lk 31).

Nõukogu 14. aprilli 1997. aasta otsus 97/256/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk-ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina- Ameerika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafrika, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Bosnia ja Hertsegoviina) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 102, 19.4.1997, lk 33), viimati muudetud otsusega 98/729/EÜ (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 54).

Nõukogu 22. detsembri 1999. aasta otsus 2000/24/EÜ, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk-ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirkonna riigid, Ladina-Ameerika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafrika, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Bosnia ja Hertsegoviina) projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24).

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punktis 01 04 01 12 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.

Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii kapitali kui intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni B osa II lisas.

PEATÜKK 8 5 —TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

8 5 0Euroopa Investeerimispanga poolt makstud dividendid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 3 000 000 | 4 000 000 | 2 250 000,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

3 000 000

4 000 000

2 250 000,—

Nõukogu 6. juuni 1994. aasta otsus 94/375/EÜ ühenduse liikmelisuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).

See artikkel on ette nähtud Euroopa Investeerimispanga poolt makstavate dividendide jaoks seoses selle osalusega.

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 9 0 |
| 9 0 0 | Mitmesugused tulud | 30 061 000 | 37 081 000 | 19 199 636,52 |
| | PEATÜKK 9 0 — KOKKU | 30 061 000 | 37 081 000 | 19 199 636,52 |
| | Jaotis 9 — Kokku | 30 061 000 | 37 081 000 | 19 199 636,52 |
| | KÕIK KOKKU | 106 300 000 000 | 101 806 602 380 | 93 468 554 435,85 |
| PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 9 0

9 0 0

Mitmesugused tulud

30 061 000

37 081 000

19 199 636,52

PEATÜKK 9 0 — KOKKU

30 061 000

37 081 000

19 199 636,52

Jaotis 9 — Kokku

30 061 000

37 081 000

19 199 636,52

KÕIK KOKKU

106 300 000 000

101 806 602 380

93 468 554 435,85

PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD

PEATÜKK 9 0 —MITMESUGUSED TULUD

9 0 0Mitmesugused tulud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 30 061 000 | 37 081 000 | 19 199 636,52 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

30 061 000

37 081 000

19 199 636,52

See artikkel on ette nähtud mitmesuguste tulude jaoks.

| Euroopa Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Nõukogu | | p.m. |
| Komisjon | | 30 000 000 |
| Euroopa Kohus | | 10 000 |
| Euroopa Kontrollikoda | | 35 000 |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | | 16 000 |
| Regioonide komitee | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Euroopa andmekaitseinspektor | | p.m. |
| | Kokku | 30 061 000 |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

30 000 000

Euroopa Kohus

10 000

Euroopa Kontrollikoda

35 000

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

16 000

Regioonide komitee

p.m.

Ombudsman

p.m.

Euroopa andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

30 061 000

C. PERSONAL

Kinnitatud ametikohtade loetelu

| Institutsioon | 2005 | 2004 |
| --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| Euroopa Parlament | 4 671 | 860 | 4 512 | 808 |
| Nõukogu | 3 234 | 46 | 3 140 | 46 |
| Komisjon: | | | | |
| - tegevus | 17 571 | 366 | 16 982 | 406 |
| – teadusuuringud ja tehnoloogia arendus | 3 705 | 50 | 3 622 | 50 |
| – Väljaannete talitus | 635 | — | 536 | — |
| – Euroopa Pettustevastane Amet | 200 | 146 | 183 | 146 |
| – Euroopa Personalivaliku Amet | 111 | 1 | 92 | 1 |
| Üksikisikute palkade ja toetuste haldus- ja maksetalitus | 280 | — | 308 | — |
| Infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel | 550 | — | 589 | — |
| Infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg | 205 | — | 224 | 2 |
| Euroopa Kohus | 1 258 | 393 | 1 248 | 393 |
| Euroopa Kontrollikoda | 620 | 134 | 601 | 135 |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | 595 | 28 | 594 | 24 |
| Regioonide komitee | 382 | 29 | 382 | 26 |
| Euroopa ombudsman | 12 | 30 | 15 | 23 |
| Euroopa andmekaitseinspektor | 10 | 9 | 15 | —— |
| Kokku | 34 039 | 2 092 | 33 043 | 2 060 |

Institutsioon

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Euroopa Parlament

4 671

860

4 512

808

Nõukogu

3 234

46

3 140

46

Komisjon:

- tegevus

17 571

366

16 982

406

– teadusuuringud ja tehnoloogia arendus

3 705

50

3 622

50

– Väljaannete talitus

635

—

536

—

– Euroopa Pettustevastane Amet

200

146

183

146

– Euroopa Personalivaliku Amet

111

1

92

1

Üksikisikute palkade ja toetuste haldus- ja maksetalitus

280

—

308

—

Infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel

550

—

589

—

Infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg

205

—

224

2

Euroopa Kohus

1 258

393

1 248

393

Euroopa Kontrollikoda

620

134

601

135

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

595

28

594

24

Regioonide komitee

382

29

382

26

Euroopa ombudsman

12

30

15

23

Euroopa andmekaitseinspektor

10

9

15

——

Kokku

34 039

2 092

33 043

2 060

Kõnealuseid töötajaid võib jaotada kategooriate ja palgaastmete kaupa järgmistel lehekülgedel toodud tabelites esitatud piirides.

I Jagu — Euroopa Parlament

| Kategooria ja palgaaste | 2005 |
| --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| Muud | Fraktsioonid | |
| Kategooria-väline | 1 | — | | — | — | |
| A*16 | 9 | — | | 1 | — | |
| A*15 | 29 | — | | 1 | 10 | |
| A*14 | 127 | 1 | | 6 | 20 | |
| A*13 | 25 | — | | — | 9 | |
| A*12 | 528 | 2 | | 8 | 64 | |
| A*11 | 179 | 4 | | 6 | 36 | |
| A*10 | 173 | 3 | | 5 | 54 | |
| A*9 | 77 | — | | — | 12 | |
| A*8 | 159 | 4 | | 22 | 14 | |
| A*7 | 94 | — | | — | — | |
| A*6 | — | — | | — | 20 | |
| A*5 | 526 | — | | 10 | 53 | |
| Kokku | 1 926 | 14 | | 59 | 292 | |
| B*11 | 14 | — | | — | 7 | |
| B*10 | 177 | 4 | | 17 | 39 | |
| B*9 | 21 | — | | — | 1 | |
| B*8 | 55 | 2 | | 1 | 24 | |
| B*7 | 122 | 3 | | 7 | 39 | |
| B*6 | 87 | 3 | | 3 | 11 | |
| B*5 | 177 | 2 | | 2 | 28 | |
| B*4 | — | — | | — | 2 | |
| B*3 | 138 | — | | — | 54 | |
| Kokku | 788 | 14 | | 30 | 205 | |
| C*7 | 42 | — | | — | 9 | |
| C*6 | 768 | 20 | | 2 | 82 | |
| C*5 | 178 | 3 | | 6 | 51 | |
| C*4 | 290 | 15 | | 9 | 27 | |
| C*3 | 195 | 7 | | — | 16 | |
| C*2 | 103 | 2 | | 5 | 49 | |
| C*1 | 285 | — | | 1 | 41 | |
| Kokku | 1 861 | 47 | | 23 | 275 | |
| D*5 | 9 | — | | — | — | |
| D*4 | 97 | 3 | | 9 | 7 | |
| D*3 | 14 | 1 | | — | 1 | |
| D*2 | 0 | — | | — | — | |
| Kokku | 120 | 4 | | 9 | 8 | |
| Kõik kokku | 4 696
   (13) | 79
   (14) | | 121
   (15) | 780
   (16) | |
| | 5 597
   (17) |

Kategooria ja palgaaste

2005

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Muud

Fraktsioonid

Kategooria-väline

1

—

—

—

A*16

9

—

1

—

A*15

29

—

1

10

A*14

127

1

6

20

A*13

25

—

—

9

A*12

528

2

8

64

A*11

179

4

6

36

A*10

173

3

5

54

A*9

77

—

—

12

A*8

159

4

22

14

A*7

94

—

—

—

A*6

—

—

—

20

A*5

526

—

10

53

Kokku

1 926

14

59

292

B*11

14

—

—

7

B*10

177

4

17

39

B*9

21

—

—

1

B*8

55

2

1

24

B*7

122

3

7

39

B*6

87

3

3

11

B*5

177

2

2

28

B*4

—

—

—

2

B*3

138

—

—

54

Kokku

788

14

30

205

C*7

42

—

—

9

C*6

768

20

2

82

C*5

178

3

6

51

C*4

290

15

9

27

C*3

195

7

—

16

C*2

103

2

5

49

C*1

285

—

1

41

Kokku

1 861

47

23

275

D*5

9

—

—

—

D*4

97

3

9

7

D*3

14

1

—

1

D*2

0

—

—

—

Kokku

120

4

9

8

Kõik kokku

4 696
   (13)

79
   (14)

121
   (15)

780
   (16)

5 597
   (17)

| Kategooria ja palgaaste | 2004 |
| --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| Muud | Fraktsioonid | |
| Kategooria-väline | 1 | — | | — | — | |
| A*16 | 9 | — | | 1 | — | |
| A*15 | 28 | — | | 1 | 10 | |
| A*14 | 137 | 1 | | 6 | 23 | |
| A*13 | — | — | | — | — | |
| A*12 | 555 | 2 | | 8 | 68 | |
| A*11 | 141 | 4 | | 3 | 40 | |
| A*10 | 211 | 3 | | 8 | 56 | |
| A*9 | — | — | | — | — | |
| A*8 | 209 | 4 | | 25 | 22 | |
| A*7 | 87 | — | | — | — | |
| A*6 | — | — | | — | — | |
| A*5 | 456 | — | | 1 | 49 | |
| Kokku | 1 883 (18) | 14 | | 53 | 268 | |
| B*11 | — | — | | — | — | |
| B*10 | 192 | 4 | | 17 | 50 | |
| B*9 | — | — | | — | — | |
| B*8 | 75 | 2 | | 1 | 25 | |
| B*7 | 129 | 3 | | 7 | 40 | |
| B*6 | 82 | 3 | | 3 | 13 | |
| B*5 | 175 | 2 | | 2 | 29 | |
| B*4 | — | — | | — | — | |
| B*3 | 104 | — | | — | 21 | |
| Kokku | 757 | 14 | | 30 | 178 | |
| C*7 | — | — | | — | — | |
| C*6 | 758 | 20 | | 2 | 92 | |
| C*5 | 193 | 3 | | 5 | 51 | |
| C*4 | 190 | 15 | | 11 | 28 | |
| C*3 | 205 | 7 | | — | 15 | |
| C*2 | 193 | 2 | | 7 | 50 | |
| C*1 | 202 | — | | 1 | — | |
| Kokku | 1 741 | 47 | | 26 | 236 | |
| D*5 | — | — | | — | — | |
| D*4 | 142 | 3 | | 9 | 7 | |
| D*3 | 24 | 1 | | — | 1 | |
| D*2 | 14 | — | | — | — | |
| Kokku | 180 | 4 | | 9 | 8 | |
| Kõik kokku | 4 512
   (19) | 79
   (20) | | 118
   (21) | 690 | |
| | 5 320
   (22) |

Kategooria ja palgaaste

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Muud

Fraktsioonid

Kategooria-väline

1

—

—

—

A*16

9

—

1

—

A*15

28

—

1

10

A*14

137

1

6

23

A*13

—

—

—

—

A*12

555

2

8

68

A*11

141

4

3

40

A*10

211

3

8

56

A*9

—

—

—

—

A*8

209

4

25

22

A*7

87

—

—

—

A*6

—

—

—

—

A*5

456

—

1

49

Kokku

1 883 (18)

14

53

268

B*11

—

—

—

—

B*10

192

4

17

50

B*9

—

—

—

—

B*8

75

2

1

25

B*7

129

3

7

40

B*6

82

3

3

13

B*5

175

2

2

29

B*4

—

—

—

—

B*3

104

—

—

21

Kokku

757

14

30

178

C*7

—

—

—

—

C*6

758

20

2

92

C*5

193

3

5

51

C*4

190

15

11

28

C*3

205

7

—

15

C*2

193

2

7

50

C*1

202

—

1

—

Kokku

1 741

47

26

236

D*5

—

—

—

—

D*4

142

3

9

7

D*3

24

1

—

1

D*2

14

—

—

—

Kokku

180

4

9

8

Kõik kokku

4 512
   (19)

79
   (20)

118
   (21)

690

5 320
   (22)

II Jagu — Nõukogu

| Kategooriad ja palgaastmed | Nõukogu |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| IT | 2 | | — | 2 | | — |
| A*16 | 11 | | — | 11 | | — |
| A*15 | 31 (23) | | 1 | 31 (24) | | 1 |
| A*14 | 81 (25) | | 9 | 81 (26) | | 9 |
| A*13 | 12 | | — | — | | — |
| A*12 | 294 (27) | | 8 | 300 (28) | | 8 |
| A*11 | 272 | | 12 | 292 | | 12 |
| A*10 | 118 | | — | 152 | | — |
| A*9 | 86 | | — | 49 | | — |
| A*8 | 172 | | — | 157 | | — |
| A*7 | 41 | | — | 28 | | — |
| A*6 | 188 | | — | 188 | | — |
| A*5 | 11 | | — | — | | — |
| Kokku | 1 317 | | 30 | 1 289 | | 30 |
| B*11 | 3 | | — | — | | — |
| B*10 | 53 | | 2 | 60 | | 2 |
| B*9 | 10 | | — | — | | — |
| B*8 | 48 | | — | 51 | | — |
| B*7 | 64 | | — | 61 | | — |
| B*6 | 38 | | — | 34 | | — |
| B*5 | 57 | | 13 | 67 | | 13 |
| B*4 | 4 | | — | 4 | | — |
| B*3 | 66 | | — | 33 | | — |
| Kokku | 343 | | 15 | 310 | | 15 |
| C*7 | 20 | | — | — | | — |
| C*6 | 450 | | 1 | 430 | | 1 |
| C*5 | 290 | | — | 322 | | — |
| C*4 | 214 | | — | 243 | | — |
| C*3 | 121 | | — | 142 | | — |
| C*2 | 158 | | — | 145 | | — |
| C*1 | 256 | | — | 190 | | — |
| Kokku | 1 509 | | 1 | 1 472 | | 1 |
| D*5 | 3 | | — | — | | — |
| D*4 | 60 | | — | 67 | | — |
| D*3 | — | | — | — | | — |
| D*2 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 63 | | — | 67 | | — |
| Kõik kokku | 3 234
   (29) | | 46 | 3 140
   (30) | | 46 |

Kategooriad ja palgaastmed

Nõukogu

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

IT

2

—

2

—

A*16

11

—

11

—

A*15

31 (23)

1

31 (24)

1

A*14

81 (25)

9

81 (26)

9

A*13

12

—

—

—

A*12

294 (27)

8

300 (28)

8

A*11

272

12

292

12

A*10

118

—

152

—

A*9

86

—

49

—

A*8

172

—

157

—

A*7

41

—

28

—

A*6

188

—

188

—

A*5

11

—

—

—

Kokku

1 317

30

1 289

30

B*11

3

—

—

—

B*10

53

2

60

2

B*9

10

—

—

—

B*8

48

—

51

—

B*7

64

—

61

—

B*6

38

—

34

—

B*5

57

13

67

13

B*4

4

—

4

—

B*3

66

—

33

—

Kokku

343

15

310

15

C*7

20

—

—

—

C*6

450

1

430

1

C*5

290

—

322

—

C*4

214

—

243

—

C*3

121

—

142

—

C*2

158

—

145

—

C*1

256

—

190

—

Kokku

1 509

1

1 472

1

D*5

3

—

—

—

D*4

60

—

67

—

D*3

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

Kokku

63

—

67

—

Kõik kokku

3 234
   (29)

46

3 140
   (30)

46

III Jagu — Komisjon

Haldus

| Kategooria ja palgaaste | 2005 | 2004 |
| --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Millest alalisi ametikohti tarneagentuuris | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Millest alalisi ametikohti tarneagentuuris | Ajutised ametikohad |
| A*16 | 30 | | — | 30 | — | — |
| A*15 | 219 (31) | — | 22 | 214 (32) | — | 22 |
| A*14 | 623 (33)
   (34) | 2 (35) | 32 | 680 (36)
   (37) | 2 (38) | 32 |
| A*13 | 115 | — | — | — | — | — |
| A*12 | 2 004 (39)
   (40) | 3 | 54 | 1 972 (41)
   (42)
   (43) | 3 | 58 |
| A*11 | 1 906 (44)
   (45) | 1 | 62 | 1 882 (46)
   (47)
   (48) | 1 | 72 |
| A*10 | 1 163 | 2 | 11 | 1 390 | 2 | 22 |
| A*9 | 327 | — | — | 39 | — | — |
| A*8 | 1 589 | — | 2 | 1 701 | — | 2 |
| A*7 | 331 | — | — | 181 | — | — |
| A*6 | 210 | — | — | 110 | — | — |
| A*5 | 473 | — | — | 282 (49) | — | — |
| Kokku | 8 990 | 8 | 183 | 8 481 | 8 | 208 |
| B*11 | 30 | — | — | — | — | — |
| B*10 | 648 | 1 | 20 | 748 | 1 | 21 |
| B*9 | 53 | — | — | — | — | — |
| B*8 | 641 (50) | 2 | 12 | 642 (51) | 2 | 17 |
| B*7 | 809 | 1 | 28 | 809 | 1 | 36 |
| B*6 | 540 | 3 | 15 | 539 | 3 | 16 |
| B*5 | 533 | — | — | 512 | — | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | 157 | — | — | 40 | — | — |
| Kokku | 3 411 | 7 | 75 | 3 290 (52) | 7 | 90 (53) |
| C*7 | 57 | — | — | — | — | — |
| C*6 | 1 047 | 6 | 24 | 1 147 | 6 | 24 |
| C*5 | 1 091 | 1 | 42 | 1 105 | 1 | 42 |
| C*4 | 1 195 | — | 20 | 1 193 | — | 20 |
| C*3 | 671 | 2 | 9 | 658 | 2 | 9 |
| C*2 | 604 | — | 13 | 596 | — | 13 |
| C*1 | 265 | — | — | 225 | — | — |
| Kokku | 4 930 | 9 | 108 | 4 924 | 9 | 108 |
| D*5 | 19 | — | — | — | — | — |
| D*4 | 207 | — | — | 239 | — | — |
| D*3 | 32 | — | — | 48 | — | — |
| D*2 | 2 | — | — | — | — | — |
| Kokku | 260 | — | — | 287 | — | — |
| Kõik kokku | 17 591
   (54) | 24 | 366 | 16 982
   (55)
   (56)
   (57) | 24 | 406 |

Kategooria ja palgaaste

2005

2004

Alalised ametikohad

Millest alalisi ametikohti tarneagentuuris

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Millest alalisi ametikohti tarneagentuuris

Ajutised ametikohad

A*16

30

—

30

—

—

A*15

219 (31)

—

22

214 (32)

—

22

A*14

623 (33)
   (34)

2 (35)

32

680 (36)
   (37)

2 (38)

32

A*13

115

—

—

—

—

—

A*12

2 004 (39)
   (40)

3

54

1 972 (41)
   (42)
   (43)

3

58

A*11

1 906 (44)
   (45)

1

62

1 882 (46)
   (47)
   (48)

1

72

A*10

1 163

2

11

1 390

2

22

A*9

327

—

—

39

—

—

A*8

1 589

—

2

1 701

—

2

A*7

331

—

—

181

—

—

A*6

210

—

—

110

—

—

A*5

473

—

—

282 (49)

—

—

Kokku

8 990

8

183

8 481

8

208

B*11

30

—

—

—

—

—

B*10

648

1

20

748

1

21

B*9

53

—

—

—

—

—

B*8

641 (50)

2

12

642 (51)

2

17

B*7

809

1

28

809

1

36

B*6

540

3

15

539

3

16

B*5

533

—

—

512

—

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

157

—

—

40

—

—

Kokku

3 411

7

75

3 290 (52)

7

90 (53)

C*7

57

—

—

—

—

—

C*6

1 047

6

24

1 147

6

24

C*5

1 091

1

42

1 105

1

42

C*4

1 195

—

20

1 193

—

20

C*3

671

2

9

658

2

9

C*2

604

—

13

596

—

13

C*1

265

—

—

225

—

—

Kokku

4 930

9

108

4 924

9

108

D*5

19

—

—

—

—

—

D*4

207

—

—

239

—

—

D*3

32

—

—

48

—

—

D*2

2

—

—

—

—

—

Kokku

260

—

—

287

—

—

Kõik kokku

17 591
   (54)

24

366

16 982
   (55)
   (56)
   (57)

24

406

Teadusuuringud ja tehnoloogia arendus. Teadusuuringute Ühiskeskus

| Kategooria ja palgaaste | 2005 | 2004 |
| --- | --- | --- |
| Ametikohad | Ametikohad |
| A*16 | 2 (58) | 2 (59) |
| A*15 | 10 | 10 |
| A*14 | 38 | 40 |
| A*13 | 5 | — |
| A*12 | 153 | 160 |
| A*11 | 178 | 187 |
| A*10 | 188 | 184 |
| A*9 | 7 | 3 |
| A*8 | 145 | 138 |
| A*7 | 16 | 16 |
| A*6 | 51 | 35 |
| A*5 | 27 | — |
| Kokku | 820 | 775 |
| B*11 | 5 | — |
| B*10 | 112 | 134 |
| B*9 | 6 | — |
| B*8 | 138 | 143 |
| B*7 | 111 | 111 |
| B*6 | 145 | 145 |
| B*5 | 65 | 62 |
| B*4 | 5 | — |
| B*3 | 2 | 2 |
| Kokku | 589 | 597 |
| C*7 | 10 | — |
| C*6 | 221 | 254 |
| C*5 | 99 | 99 |
| C*4 | 84 | 85 |
| C*3 | 51 | 51 |
| C*2 | 40 | 40 |
| C*1 | — | — |
| Kokku | 505 | 529 |
| D*5 | 1 | — |
| D*4 | 23 | 23 |
| D*3 | 9 | 9 |
| D*2 | 2 | 2 |
| Kokku | 35 | 34 |
| Kõik kokku | 1 949 | 1 935
   (60) |

Kategooria ja palgaaste

2005

2004

Ametikohad

Ametikohad

A*16

2 (58)

2 (59)

A*15

10

10

A*14

38

40

A*13

5

—

A*12

153

160

A*11

178

187

A*10

188

184

A*9

7

3

A*8

145

138

A*7

16

16

A*6

51

35

A*5

27

—

Kokku

820

775

B*11

5

—

B*10

112

134

B*9

6

—

B*8

138

143

B*7

111

111

B*6

145

145

B*5

65

62

B*4

5

—

B*3

2

2

Kokku

589

597

C*7

10

—

C*6

221

254

C*5

99

99

C*4

84

85

C*3

51

51

C*2

40

40

C*1

—

—

Kokku

505

529

D*5

1

—

D*4

23

23

D*3

9

9

D*2

2

2

Kokku

35

34

Kõik kokku

1 949

1 935
   (60)

Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus. Kaudsed meetmed

| Kategooria ja palgaaste | 2005 | 2004 |
| --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| A*16 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*15 | 19 (61) | | — | 19 (62) | | — |
| A*14 | 79 (63) | | — | 80 (64) | | — |
| A*13 | 4 | | — | — | | — |
| A*12 | 309 | | — | 311 | | — |
| A*11 | 280 | | — | 280 | | — |
| A*10 | 161 | | 11 | 161 | | 11 |
| A*9 | 4 | | — | — | | — |
| A*8 | 91 | | 17 | 91 | | 17 |
| A*7 | 14 | | — | 14 | | — |
| A*6 | 9 | | — | 9 | | — |
| A*5 | 42 | | — | 7 | | — |
| Kokku | 1 013 | | 28 | 973 | | 28 |
| B*11 | 2 | | — | — | | — |
| B*10 | 74 | | — | 80 | | — |
| B*9 | 4 | | — | — | | — |
| B*8 | 62 | | — | 62 | | — |
| B*7 | 62 | | — | 62 | | — |
| B*6 | 45 | | 6 | 45 | | 6 |
| B*5 | 24 | | 9 | 24 | | 9 |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | 22 | | — | 6 | | — |
| Kokku | 295 | | 15 | 279 | | 15 |
| C*7 | 2 | | — | — | | — |
| C*6 | 84 | | — | 90 | | — |
| C*5 | 97 | | — | 93 | | — |
| C*4 | 109 | | — | 109 | | — |
| C*3 | 88 | | 2 | 88 | | 2 |
| C*2 | 47 | | 5 | 47 | | 5 |
| C*1 | 21 | | — | 8 | | — |
| Kokku | 448 | | 7 | 435 | | 7 |
| D*5 | — | | — | — | | — |
| D*4 | — | | — | — | | — |
| D*3 | — | | — | — | | — |
| D*2 | — | | — | — | | — |
| Kokku | — | | — | — | | — |
| Kõik kokku | 1 756 | | 50 | 1 687 | | 50 |
| | 1 806 | 1 737
   (65) |

Kategooria ja palgaaste

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

A*16

1

—

1

—

A*15

19 (61)

—

19 (62)

—

A*14

79 (63)

—

80 (64)

—

A*13

4

—

—

—

A*12

309

—

311

—

A*11

280

—

280

—

A*10

161

11

161

11

A*9

4

—

—

—

A*8

91

17

91

17

A*7

14

—

14

—

A*6

9

—

9

—

A*5

42

—

7

—

Kokku

1 013

28

973

28

B*11

2

—

—

—

B*10

74

—

80

—

B*9

4

—

—

—

B*8

62

—

62

—

B*7

62

—

62

—

B*6

45

6

45

6

B*5

24

9

24

9

B*4

—

—

—

—

B*3

22

—

6

—

Kokku

295

15

279

15

C*7

2

—

—

—

C*6

84

—

90

—

C*5

97

—

93

—

C*4

109

—

109

—

C*3

88

2

88

2

C*2

47

5

47

5

C*1

21

—

8

—

Kokku

448

7

435

7

D*5

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

Kokku

—

—

—

—

Kõik kokku

1 756

50

1 687

50

1 806

1 737
   (65)

Väljaannete talitus

| Kategooria ja palgaaste | Väljaannete talitus |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| A*16 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*15 | 3 | | — | 3 | | — |
| A*14 | 8 | | — | 8 | | — |
| A*13 | 1 | | — | — | | — |
| A*12 | 8 | | — | 4 | | — |
| A*11 | 13 | | — | 15 | | — |
| A*10 | 12 | | — | 10 | | — |
| A*9 | 4 | | — | — | | — |
| A*8 | 19 | | — | 20 | | — |
| A*7 | — | | — | — | | — |
| A*6 | 3 | | — | 3 | | — |
| A*5 | 8 | | — | 8 | | — |
| Kokku | 80 | | — | 72 | | — |
| B*11 | 3 | | — | — | | — |
| B*10 | 45 | | — | 46 | | — |
| B*9 | 4 | | — | — | | — |
| B*8 | 46 | | — | 45 | | — |
| B*7 | 67 | | — | 72 | | — |
| B*6 | 50 | | — | 50 | | — |
| B*5 | 33 | | — | 32 | | — |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | 81 | | — | — | | — |
| Kokku | 329 | | — | 245 | | — |
| C*7 | 2 | | — | — | | — |
| C*6 | 48 | | — | 42 | | — |
| C*5 | 39 | | — | 36 | | — |
| C*4 | 43 | | — | 37 | | — |
| C*3 | 42 | | — | 41 | | — |
| C*2 | 31 | | — | 41 | | — |
| C*1 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 205 | | — | 197 | | — |
| D*5 | 1 | | — | — | | — |
| D*4 | 11 | | — | 10 | | — |
| D*3 | 8 | | — | 11 | | — |
| D*2 | 1 | | — | 1 | | — |
| Kokku | 21 | | — | 22 | | — |
| Kõik kokku | 635
   (66)
   (67) | 536
   (68)
   (69) |

Kategooria ja palgaaste

Väljaannete talitus

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

A*16

1

—

1

—

A*15

3

—

3

—

A*14

8

—

8

—

A*13

1

—

—

—

A*12

8

—

4

—

A*11

13

—

15

—

A*10

12

—

10

—

A*9

4

—

—

—

A*8

19

—

20

—

A*7

—

—

—

—

A*6

3

—

3

—

A*5

8

—

8

—

Kokku

80

—

72

—

B*11

3

—

—

—

B*10

45

—

46

—

B*9

4

—

—

—

B*8

46

—

45

—

B*7

67

—

72

—

B*6

50

—

50

—

B*5

33

—

32

—

B*4

—

—

—

—

B*3

81

—

—

—

Kokku

329

—

245

—

C*7

2

—

—

—

C*6

48

—

42

—

C*5

39

—

36

—

C*4

43

—

37

—

C*3

42

—

41

—

C*2

31

—

41

—

C*1

—

—

—

—

Kokku

205

—

197

—

D*5

1

—

—

—

D*4

11

—

10

—

D*3

8

—

11

—

D*2

1

—

1

—

Kokku

21

—

22

—

Kõik kokku

635
   (66)
   (67)

536
   (68)
   (69)

Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF)

| Kategooria ja palgaaste | Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| A*16 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*15 | 2 | | 3 | 2 | | 3 |
| A*14 | 5 | | 4 | 5 | | 4 |
| A*13 | 1 | | — | — | | — |
| A*12 | 10 | | 24 | 11 | | 17 |
| A*11 | 12 | | 17 | 12 | | 17 |
| A*10 | 9 | | 1 | 8 | | — |
| A*9 | 4 | | 12 | 4 | | 12 |
| A*8 | 20 | | 17 | 20 | | 20 |
| A*7 | — | | — | — | | — |
| A*6 | 7 | | 2 | 6 | | 7 |
| A*5 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 71 | | 80 | 69 | | 80 |
| B*11 | 1 | | — | — | | — |
| B*10 | 8 | | 18 | 9 | | 18 |
| B*9 | — | | — | — | | — |
| B*8 | 6 | | 2 | 6 | | — |
| B*7 | 22 | | 46 | 22 | | 48 |
| B*6 | 6 | | — | 6 | | — |
| B*5 | 7 | | — | 7 | | — |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | 1 | | — | — | | — |
| Kokku | 51 | | 66 | 50 | | 66 |
| C*7 | 1 | | — | — | | — |
| C*6 | 5 | | — | 6 | | — |
| C*5 | 12 | | — | 12 | | — |
| C*4 | 15 | | — | 15 | | — |
| C*3 | 13 | | — | 13 | | — |
| C*2 | 14 | | — | 14 | | — |
| C*1 | 15 | | — | — | | — |
| Kokku | 75 | | — | 60 | | — |
| D*5 | — | | — | — | | — |
| D*4 | 1 | | — | 1 | | — |
| D*3 | 1 | | — | 1 | | — |
| D*2 | 2 | | — | 2 | | — |
| Kokku | 4 | | — | 4 | | — |
| Kõik kokku | 201 | | 146 | 183 | | 146 |
| | 347
   (70)
   (71) | 329
   (72)
   (73)
   (74) |

Kategooria ja palgaaste

Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF)

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

A*16

1

—

1

—

A*15

2

3

2

3

A*14

5

4

5

4

A*13

1

—

—

—

A*12

10

24

11

17

A*11

12

17

12

17

A*10

9

1

8

—

A*9

4

12

4

12

A*8

20

17

20

20

A*7

—

—

—

—

A*6

7

2

6

7

A*5

—

—

—

—

Kokku

71

80

69

80

B*11

1

—

—

—

B*10

8

18

9

18

B*9

—

—

—

—

B*8

6

2

6

—

B*7

22

46

22

48

B*6

6

—

6

—

B*5

7

—

7

—

B*4

—

—

—

—

B*3

1

—

—

—

Kokku

51

66

50

66

C*7

1

—

—

—

C*6

5

—

6

—

C*5

12

—

12

—

C*4

15

—

15

—

C*3

13

—

13

—

C*2

14

—

14

—

C*1

15

—

—

—

Kokku

75

—

60

—

D*5

—

—

—

—

D*4

1

—

1

—

D*3

1

—

1

—

D*2

2

—

2

—

Kokku

4

—

4

—

Kõik kokku

201

146

183

146

347
   (70)
   (71)

329
   (72)
   (73)
   (74)

Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet

| Kategooriad ja palgaastmed | Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | Millest EMP | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| A*16 | — | — | — | — | | — |
| A*15 | — | — | 1 | — | | 1 |
| A*14 | 1 | — | — | 1 | | — |
| A*13 | — | — | — | — | | — |
| A*12 | 3 | 2 | — | 1 | | — |
| A*11 | 4 | — | — | 2 | | — |
| A*10 | 2 | 1 (75) | — | 1 | | — |
| A*9 | 1 | — | — | — | | — |
| A*8 | 2 | 1 | — | 4 | | — |
| A*7 | 2 | 2 (76) | — | — | | — |
| A*6 | 2 | — | — | 2 | | — |
| A*5 | — | — | — | — | | — |
| Kokku | 17 | 6 | 1 | 11 | | 1 |
| B*11 | — | — | — | — | | — |
| B*10 | 3 | — | — | 3 | | — |
| B*9 | — | — | — | — | | — |
| B*8 | 12 | 1 | — | 11 | | — |
| B*7 | 5 | — | — | 5 | | — |
| B*6 | 3 | 1 (77) | — | 2 | | — |
| B*5 | 6 | 1 | — | 5 | | — |
| B*4 | 1 | 1 | — | — | | — |
| B*3 | 1 | — | — | — | | — |
| Kokku | 31 | 4 | — | 26 | | — |
| C*7 | — | — | — | — | | — |
| C*6 | 12 | — | — | 11 | | — |
| C*5 | 12 | 1 | — | 10 | | — |
| C*4 | 10 | — | — | 8 | | — |
| C*3 | 14 | 1 | — | 13 | | — |
| C*2 | 7 | — | — | 11 | | — |
| C*1 | 6 | 2 (78) | — | — | | — |
| Kokku | 61 | 4 | — | 53 | | — |
| D*5 | — | — | — | — | | — |
| D*4 | 1 | — | — | — | | — |
| D*3 | 1 | — | — | — | | — |
| D*2 | — | — | — | 2 | | — |
| Kokku | 2 | — | — | 2 | | — |
| Kõik kokku | 111 | 14 | 1 | 92 | | 1 |
| | 112 | 93
   (79) |

Kategooriad ja palgaastmed

Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet

2005

2004

Alalised ametikohad

Millest EMP

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

A*16

—

—

—

—

—

A*15

—

—

1

—

1

A*14

1

—

—

1

—

A*13

—

—

—

—

—

A*12

3

2

—

1

—

A*11

4

—

—

2

—

A*10

2

1 (75)

—

1

—

A*9

1

—

—

—

—

A*8

2

1

—

4

—

A*7

2

2 (76)

—

—

—

A*6

2

—

—

2

—

A*5

—

—

—

—

—

Kokku

17

6

1

11

1

B*11

—

—

—

—

—

B*10

3

—

—

3

—

B*9

—

—

—

—

—

B*8

12

1

—

11

—

B*7

5

—

—

5

—

B*6

3

1 (77)

—

2

—

B*5

6

1

—

5

—

B*4

1

1

—

—

—

B*3

1

—

—

—

—

Kokku

31

4

—

26

—

C*7

—

—

—

—

—

C*6

12

—

—

11

—

C*5

12

1

—

10

—

C*4

10

—

—

8

—

C*3

14

1

—

13

—

C*2

7

—

—

11

—

C*1

6

2 (78)

—

—

—

Kokku

61

4

—

53

—

D*5

—

—

—

—

—

D*4

1

—

—

—

—

D*3

1

—

—

—

—

D*2

—

—

—

2

—

Kokku

2

—

—

2

—

Kõik kokku

111

14

1

92

1

112

93
   (79)

Üksikisikute palkade ja toetuste haldus- ja maksetalitus

| Kategooriad ja palgaastmed | Üksikisikute palkade ja toetuste haldus- ja maksetalitus |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*14 | 4 | | — | 4 | | — |
| A*13 | — | | — | — | | — |
| A*12 | 4 | | — | 4 | | — |
| A*11 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*10 | 3 | | — | 3 | | — |
| A*9 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*8 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*7 | — | | — | — | | — |
| A*6 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*5 | 7 | | — | — | | — |
| Kokku | 23 | | — | 16 | | — |
| B*11 | — | | — | — | | — |
| B*10 | 20 | | — | 21 | | — |
| B*9 | — | | — | — | | — |
| B*8 | 24 | | — | 24 | | — |
| B*7 | 14 | | — | 13 | | — |
| B*6 | 14 | | — | 14 | | — |
| B*5 | 3 | | — | 3 | | — |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 75 | | — | 75 | | — |
| C*7 | — | | — | — | | — |
| C*6 | 67 | | — | 75 | | — |
| C*5 | 54 | | — | 54 | | — |
| C*4 | 34 | | — | 47 | | — |
| C*3 | 9 | | — | 23 | | — |
| C*2 | 6 | | — | 6 | | — |
| C*1 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 170 | | | 205 (80) | | |
| D*5 | — | | — | — | | — |
| D*4 | 8 | | — | 8 | | — |
| D*3 | 4 | | — | 4 | | — |
| D*2 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 12 | | — | 12 | | — |
| Kõik kokku | 280
   (81) | 308
   (82) |

Kategooriad ja palgaastmed

Üksikisikute palkade ja toetuste haldus- ja maksetalitus

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

A*16

—

—

—

—

A*15

1

—

1

—

A*14

4

—

4

—

A*13

—

—

—

—

A*12

4

—

4

—

A*11

1

—

1

—

A*10

3

—

3

—

A*9

1

—

1

—

A*8

1

—

1

—

A*7

—

—

—

—

A*6

1

—

1

—

A*5

7

—

—

—

Kokku

23

—

16

—

B*11

—

—

—

—

B*10

20

—

21

—

B*9

—

—

—

—

B*8

24

—

24

—

B*7

14

—

13

—

B*6

14

—

14

—

B*5

3

—

3

—

B*4

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

Kokku

75

—

75

—

C*7

—

—

—

—

C*6

67

—

75

—

C*5

54

—

54

—

C*4

34

—

47

—

C*3

9

—

23

—

C*2

6

—

6

—

C*1

—

—

—

—

Kokku

170

205 (80)

D*5

—

—

—

—

D*4

8

—

8

—

D*3

4

—

4

—

D*2

—

—

—

—

Kokku

12

—

12

—

Kõik kokku

280
   (81)

308
   (82)

Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel

| Kategooriad ja palgaastmed | Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*14 | 8 | | — | 6 | | — |
| A*13 | — | | — | — | | — |
| A*12 | 6 | | — | 7 | | — |
| A*11 | 13 | | — | 10 | | — |
| A*10 | 2 | | — | 2 | | — |
| A*9 | — | | — | — | | — |
| A*8 | 7 | | — | 7 | | — |
| A*7 | — | | — | — | | — |
| A*6 | — | | — | — | | — |
| A*5 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 37 | | — | 33 | | — |
| B*11 | — | | — | — | | — |
| B*10 | 18 | | — | 18 | | — |
| B*9 | — | | — | — | | — |
| B*8 | 14 | | — | 14 | | — |
| B*7 | 16 | | — | 16 | | — |
| B*6 | 9 | | — | 11 | | — |
| B*5 | 12 | | — | 9 | | — |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 69 | | — | 68 | | — |
| C*7 | — | | — | — | | — |
| C*6 | 63 | | — | 65 | | — |
| C*5 | 64 | | — | 64 | | — |
| C*4 | 83 | | — | 73 | | — |
| C*3 | 55 | | — | 57 | | — |
| C*2 | 12 | | — | 13 | | — |
| C*1 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 277 | | | 272 | | |
| D*5 | — | | — | — | | — |
| D*4 | 124 | | — | 156 | | — |
| D*3 | 43 | | — | 55 | | — |
| D*2 | — | | — | 5 | | — |
| Kokku | 167 | | — | 216 | | — |
| Kõik kokku | 550 | 589
   (83) |

Kategooriad ja palgaastmed

Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

A*16

—

—

—

—

A*15

1

—

1

—

A*14

8

—

6

—

A*13

—

—

—

—

A*12

6

—

7

—

A*11

13

—

10

—

A*10

2

—

2

—

A*9

—

—

—

—

A*8

7

—

7

—

A*7

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

Kokku

37

—

33

—

B*11

—

—

—

—

B*10

18

—

18

—

B*9

—

—

—

—

B*8

14

—

14

—

B*7

16

—

16

—

B*6

9

—

11

—

B*5

12

—

9

—

B*4

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

Kokku

69

—

68

—

C*7

—

—

—

—

C*6

63

—

65

—

C*5

64

—

64

—

C*4

83

—

73

—

C*3

55

—

57

—

C*2

12

—

13

—

C*1

—

—

—

—

Kokku

277

272

D*5

—

—

—

—

D*4

124

—

156

—

D*3

43

—

55

—

D*2

—

—

5

—

Kokku

167

—

216

—

Kõik kokku

550

589
   (83)

Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Luxembourg

| Kategooriad ja palgaastmed | Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Luxembourg |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*14 | 3 | | — | 3 | | — |
| A*13 | — | | — | — | | — |
| A*12 | 5 | | — | 5 | | — |
| A*11 | 2 | | — | 2 | | — |
| A*10 | 3 | | — | 3 | | — |
| A*9 | — | | — | — | | — |
| A*8 | — | | — | — | | — |
| A*7 | — | | — | — | | — |
| A*6 | — | | — | — | | — |
| A*5 | 1 | | — | — | | — |
| Kokku | 15 | | — | 14 | | — |
| B*11 | — | | — | — | | — |
| B*10 | 8 | | — | 8 | | — |
| B*9 | — | | — | — | | — |
| B*8 | 7 | | — | 7 | | — |
| B*7 | 5 | | — | 3 | | 2 |
| B*6 | 3 | | — | 3 | | — |
| B*5 | 3 | | — | 2 | | — |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 26 | | — | 23 | | — |
| C*7 | — | | — | — | | — |
| C*6 | 24 | | — | 27 | | — |
| C*5 | 28 | | — | 31 | | — |
| C*4 | 33 | | — | 32 | | — |
| C*3 | 17 | | — | 17 | | — |
| C*2 | 6 | | — | 6 | | — |
| C*1 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 108 | | — | 113 | | — |
| D*5 | — | | — | — | | — |
| D*4 | 42 | | — | 54 | | — |
| D*3 | 14 | | — | 19 | | — |
| D*2 | — | | — | 1 | | — |
| Kokku | 56 | | — | 74 | | — |
| Kõik kokku | 205 | | — | 224 | | 2 |
| | 205
   (84) | 226
   (85) |

Kategooriad ja palgaastmed

Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Luxembourg

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

A*16

—

—

—

—

A*15

1

—

1

—

A*14

3

—

3

—

A*13

—

—

—

—

A*12

5

—

5

—

A*11

2

—

2

—

A*10

3

—

3

—

A*9

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

A*5

1

—

—

—

Kokku

15

—

14

—

B*11

—

—

—

—

B*10

8

—

8

—

B*9

—

—

—

—

B*8

7

—

7

—

B*7

5

—

3

2

B*6

3

—

3

—

B*5

3

—

2

—

B*4

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

Kokku

26

—

23

—

C*7

—

—

—

—

C*6

24

—

27

—

C*5

28

—

31

—

C*4

33

—

32

—

C*3

17

—

17

—

C*2

6

—

6

—

C*1

—

—

—

—

Kokku

108

—

113

—

D*5

—

—

—

—

D*4

42

—

54

—

D*3

14

—

19

—

D*2

—

—

1

—

Kokku

56

—

74

—

Kõik kokku

205

—

224

2

205
   (84)

226
   (85)

Detsentraliseeritud Asutused

Euroopa Ravimiamet

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | 20041216 seisuga tegelikult täidetud | Ühenduse eelarvega lubatud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | — | 7 | — | 5 | — | 5 |
| A*13 | — | 4 | — | — | — | — |
| A*12 | — | 33 | — | 28 | — | 32 |
| A*11 | — | 32 | — | 32 | — | 37 |
| A*10 | — | 31 | — | 31 | — | 39 |
| A*9 | — | 6 | — | — | — | — |
| A*8 | — | 32 | — | 30 | — | 32 |
| A*7 | — | 41 | — | — | — | — |
| A*6 | — | 8 | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 195 | — | 127 | — | 146 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | 6 | — | 6 | — | 6 |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | 10 | — | 8 | — | 10 |
| B*7 | — | 12 | — | 11 | — | 15 |
| B*6 | — | 12 | — | 12 | — | 15 |
| B*5 | — | 9 | — | 8 | — | 9 |
| B*4 | — | 2 | — | — | — | — |
| B*3 | — | 8 | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 59 | — | 45 | — | 55 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | 19 | — | 17 | — | 19 |
| C*5 | — | 23 | — | 19 | — | 27 |
| C*4 | — | 47 | — | 39 | — | 51 |
| C*3 | — | 6 | — | 4 | — | 7 |
| C*2 | — | 2 | — | — | — | — |
| C*1 | — | 21 | — | — | — | 2 |
| Kategooria C kokku | — | 118 | — | 79 | — | 106 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| D*3 | — | 5 | — | 3 | — | 5 |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | 7 | — | 5 | — | 7 |
| Kõik kokku | — | 379 | — | 256 | — | 314 |
| Töötajaid kokku | 379 | 256 | 314 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

Ühenduse eelarvega lubatud

20041216 seisuga tegelikult täidetud

Ühenduse eelarvega lubatud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

—

7

—

5

—

5

A*13

—

4

—

—

—

—

A*12

—

33

—

28

—

32

A*11

—

32

—

32

—

37

A*10

—

31

—

31

—

39

A*9

—

6

—

—

—

—

A*8

—

32

—

30

—

32

A*7

—

41

—

—

—

—

A*6

—

8

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

195

—

127

—

146

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

6

—

6

—

6

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

10

—

8

—

10

B*7

—

12

—

11

—

15

B*6

—

12

—

12

—

15

B*5

—

9

—

8

—

9

B*4

—

2

—

—

—

—

B*3

—

8

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

59

—

45

—

55

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

19

—

17

—

19

C*5

—

23

—

19

—

27

C*4

—

47

—

39

—

51

C*3

—

6

—

4

—

7

C*2

—

2

—

—

—

—

C*1

—

21

—

—

—

2

Kategooria C kokku

—

118

—

79

—

106

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

2

—

2

—

2

D*3

—

5

—

3

—

5

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

7

—

5

—

7

Kõik kokku

—

379

—

256

—

314

Töötajaid kokku

379

256

314

Euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fond

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | 1 | — | 1 | — | — | — |
| A*14 | 1 | — | 1 | — | 1 | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | 10 | — | 10 | — | 7 | — |
| A*11 | 10 | — | 9 | — | 6 | — |
| A*10 | 8 | — | 9 | — | 5 | — |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | 2 | — | 4 | — | 10 | — |
| A*7 | 3 | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | 35 | — | 34 | — | 29 | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | 5 | — | 4 | — | 3 | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | 7 | — | 6 | — | 3 | — |
| B*7 | 8 | — | 9 | — | 4 | — |
| B*6 | 1 | — | 2 | — | 5 | — |
| B*5 | 4 | — | 3 | — | 4 | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | 25 | — | 24 | — | 19 | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | 6 | — | 6 | — | 4 | — |
| C*5 | 12 | — | 10 | — | 6 | — |
| C*4 | 4 | — | 6 | — | 9 | — |
| C*3 | 8 | — | 8 | — | 3 | — |
| C*2 | 3 | — | 2 | — | 5 | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | 33 | — | 32 | — | 27 | — |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | 1 | — | 1 | — | 1 | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | 1 | — | 1 | — | 1 | — |
| Kõik kokku | 94 | 91 | 76 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

1

—

1

—

—

—

A*14

1

—

1

—

1

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

10

—

10

—

7

—

A*11

10

—

9

—

6

—

A*10

8

—

9

—

5

—

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

2

—

4

—

10

—

A*7

3

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

35

—

34

—

29

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

5

—

4

—

3

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

7

—

6

—

3

—

B*7

8

—

9

—

4

—

B*6

1

—

2

—

5

—

B*5

4

—

3

—

4

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

25

—

24

—

19

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

6

—

6

—

4

—

C*5

12

—

10

—

6

—

C*4

4

—

6

—

9

—

C*3

8

—

8

—

3

—

C*2

3

—

2

—

5

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Kategooria C kokku

33

—

32

—

27

—

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

1

—

1

—

1

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

1

—

1

—

1

—

Kõik kokku

94

91

76

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | 3 | — | 3 | — | 1 |
| A*11 | — | 6 | — | 6 | — | 5 |
| A*10 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | 3 | — | 3 | — | 1 |
| A*7 | — | 4 | — | 3 | — | 3 |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 20 | — | 19 | — | 14 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | 4 | — | 4 | — | 3 |
| B*7 | — | 3 | — | 3 | — | 2 |
| B*6 | — | 2 | — | 2 | — | 4 |
| B*5 | — | 2 | — | 2 | — | 1 |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | 2 | — | 1 | — | 1 |
| Kategooria B kokku | — | 14 | — | 13 | — | 11 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| C*5 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| C*4 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| C*3 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| C*2 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| C*1 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Kategooria C kokku | — | 6 | — | 6 | — | 4 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | 40 | 38 | 29 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

3

—

3

—

1

A*11

—

6

—

6

—

5

A*10

—

3

—

3

—

3

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

3

—

3

—

1

A*7

—

4

—

3

—

3

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

20

—

19

—

14

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

1

—

1

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

4

—

4

—

3

B*7

—

3

—

3

—

2

B*6

—

2

—

2

—

4

B*5

—

2

—

2

—

1

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

2

—

1

—

1

Kategooria B kokku

—

14

—

13

—

11

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

1

—

1

—

—

C*5

—

1

—

1

—

—

C*4

—

1

—

1

—

1

C*3

—

1

—

1

—

1

C*2

—

1

—

1

—

1

C*1

—

1

—

1

—

1

Kategooria C kokku

—

6

—

6

—

4

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

40

38

29

Euroopa rassismi ja ksenofoobia järelevalvekeskus

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | 6 | — | 6 | — | 5 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | 3 | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 15 | — | 12 | — | 9 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| B*7 | — | 8 | — | 8 | — | 7 |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | 3 | — | 3 | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 13 | — | 13 | — | 9 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| C*5 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| C*4 | — | 6 | — | 6 | — | 6 |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 9 | — | 9 | — | 8 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | 37 | 34 | 26 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

5

—

5

—

3

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

6

—

6

—

5

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

3

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

15

—

12

—

9

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

1

—

1

—

1

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

1

—

1

—

1

B*7

—

8

—

8

—

7

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

3

—

3

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

13

—

13

—

9

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

1

—

1

—

1

C*5

—

1

—

1

—

1

C*4

—

6

—

6

—

6

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

1

—

1

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

9

—

9

—

8

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

37

34

26

Euroopa lennundusohutusamet

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 5 | — | 5 | — | 1 |
| A*14 | — | 10 | — | 10 | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | 20 | — | 13 | — | — |
| A*11 | — | 28 | — | 14 | — | — |
| A*10 | — | 28 | — | 7 | — | — |
| A*9 | — | 17 | — | 10 | — | — |
| A*8 | — | 17 | — | 6 | — | — |
| A*7 | — | 20 | — | 5 | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 145 | — | 70 | — | 1 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | 8 | — | 4 | — | — |
| B*6 | — | 8 | — | 2 | — | — |
| B*5 | — | 9 | — | 4 | — | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 25 | — | 10 | — | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| C*5 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| C*4 | — | 8 | — | 5 | — | — |
| C*3 | — | 10 | — | 5 | — | — |
| C*2 | — | 10 | — | 3 | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 30 | — | 15 | — | — |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | 200 | — | 95 | — | 1 |
| Töötajaid kokku | 200 | 95 | 1 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

5

—

5

—

1

A*14

—

10

—

10

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

20

—

13

—

—

A*11

—

28

—

14

—

—

A*10

—

28

—

7

—

—

A*9

—

17

—

10

—

—

A*8

—

17

—

6

—

—

A*7

—

20

—

5

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

145

—

70

—

1

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

8

—

4

—

—

B*6

—

8

—

2

—

—

B*5

—

9

—

4

—

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

25

—

10

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

1

—

1

—

—

C*5

—

1

—

1

—

—

C*4

—

8

—

5

—

—

C*3

—

10

—

5

—

—

C*2

—

10

—

3

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

30

—

15

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

—

200

—

95

—

1

Töötajaid kokku

200

95

1

Euroopa Meresõiduohutuse Amet

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | 1 | 4 | 1 | 3 | — | 1 |
| A*11 | 1 | 5 | 1 | 5 | — | 1 |
| A*10 | 2 | 6 | 2 | 6 | — | — |
| A*9 | — | 8 | — | 1 | — | — |
| A*8 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| A*7 | 3 | 15 | — | 4 | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | 6 | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | 7 | 48 | 4 | 23 | — | 4 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | 1 | 1 | 1 | 1 | — | — |
| B*7 | — | 3 | — | 3 | — | 2 |
| B*6 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| B*5 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| B*4 | — | 5 | — | 1 | — | — |
| B*3 | — | 5 | — | 3 | — | — |
| Kategooria B kokku | 1 | 18 | 1 | 12 | — | 2 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | 2 | — | 2 | — | 1 |
| C*3 | — | 3 | — | 3 | — | — |
| C*2 | — | 6 | — | 5 | — | 1 |
| C*1 | — | 9 | — | 1 | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 21 | — | 12 | — | 2 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | 1 | — | — |
| D*2 | — | — | — | 2 | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | 3 | — | — |
| Kõik kokku | 8 | 87 | 5 | 50 | — | 8 |
| Töötajaid kokku | 95 | 55 | 8 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

—

1

—

1

—

1

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

1

4

1

3

—

1

A*11

1

5

1

5

—

1

A*10

2

6

2

6

—

—

A*9

—

8

—

1

—

—

A*8

—

2

—

2

—

—

A*7

3

15

—

4

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

6

—

—

—

—

Kategooria A kokku

7

48

4

23

—

4

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

1

1

1

1

—

—

B*7

—

3

—

3

—

2

B*6

—

2

—

2

—

—

B*5

—

2

—

2

—

—

B*4

—

5

—

1

—

—

B*3

—

5

—

3

—

—

Kategooria B kokku

1

18

1

12

—

2

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

1

—

1

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

2

—

2

—

1

C*3

—

3

—

3

—

—

C*2

—

6

—

5

—

1

C*1

—

9

—

1

—

—

Kategooria C kokku

—

21

—

12

—

2

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

1

—

—

D*2

—

—

—

2

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

3

—

—

Kõik kokku

8

87

5

50

—

8

Töötajaid kokku

95

55

8

Euroopa Raudteeamet

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | — | — | — |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | — | — | — |
| A*9 | — | 16 | — | 8 | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | 29 | — | 8 | — | — |
| A*6 | — | 5 | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 51 | — | 17 | — | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | — | — | — | — | — |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | 5 | — | 4 | — | — |
| B*3 | — | 7 | — | 3 | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 12 | — | 7 | — | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | — | — | — | — | — |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | 4 | — | 2 | — | — |
| C*1 | — | 5 | — | 4 | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 9 | — | 6 | — | — |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | 72 | — | 30 | — | — |
| Töötajaid kokku | 72 | 30 | — |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

—

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

—

—

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

—

—

—

—

—

A*9

—

16

—

8

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

29

—

8

—

—

A*6

—

5

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

51

—

17

—

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

—

—

—

—

—

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

5

—

4

—

—

B*3

—

7

—

3

—

—

Kategooria B kokku

—

12

—

7

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

4

—

2

—

—

C*1

—

5

—

4

—

—

Kategooria C kokku

—

9

—

6

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

—

72

—

30

—

—

Töötajaid kokku

72

30

—

Euroopa Keskkonnaagentuur

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | — | 4 | — | 4 | — | 3 |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | 7 | — | 7 | — | 6 |
| A*11 | 1 | 14 | 1 | 13 | 1 | 11 |
| A*10 | — | 14 | — | 14 | — | 16 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | 10 | 1 | 10 | 1 | 10 |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | 1 | 50 | 2 | 49 | 2 | 47 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | 1 | 4 | 1 | 3 | 1 | 2 |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | 1 | 7 | 1 | 7 | 1 | 6 |
| B*7 | 1 | 4 | 2 | 4 | 2 | 9 |
| B*6 | — | 7 | — | 7 | — | 6 |
| B*5 | — | 8 | — | 9 | — | 6 |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | 1 | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | 3 | 31 | 4 | 30 | 4 | 29 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | 4 | — | 3 | — | 3 |
| C*5 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| C*4 | — | 6 | — | 6 | — | 7 |
| C*3 | — | 8 | — | 8 | — | 7 |
| C*2 | — | 4 | — | 6 | — | 5 |
| C*1 | — | 1 | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 26 | — | 26 | — | 25 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| D*3 | — | 2 | — | 1 | — | — |
| D*2 | — | — | — | 1 | — | 2 |
| Kategooria D kokku | — | 4 | — | 4 | — | 4 |
| Kõik kokku | 4 | 111 | 6 | 109 | 6 | 105 |
| 115 | 115 | 111 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

—

4

—

4

—

3

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

7

—

7

—

6

A*11

1

14

1

13

1

11

A*10

—

14

—

14

—

16

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

10

1

10

1

10

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

1

50

2

49

2

47

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

1

4

1

3

1

2

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

1

7

1

7

1

6

B*7

1

4

2

4

2

9

B*6

—

7

—

7

—

6

B*5

—

8

—

9

—

6

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

1

—

—

—

—

Kategooria B kokku

3

31

4

30

4

29

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

4

—

3

—

3

C*5

—

3

—

3

—

3

C*4

—

6

—

6

—

7

C*3

—

8

—

8

—

7

C*2

—

4

—

6

—

5

C*1

—

1

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

26

—

26

—

25

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

2

—

2

—

2

D*3

—

2

—

1

—

—

D*2

—

—

—

1

—

2

Kategooria D kokku

—

4

—

4

—

4

Kõik kokku

4

111

6

109

6

105

115

115

111

Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud | Ühenduse 2004. aasta eelarvega lubatud |
| Alal. | Ajut. | Alal. | Ajut. | Alal. | Ajut. |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | 3 | — | — | — | — |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | 4 | — | — | — | — |
| A*9 | — | 6 | — | — | — | 8 |
| A*8 | — | 2 | — | — | — | — |
| A*7 | — | 9 | — | — | — | 5 |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 25 | — | — | — | 14 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | — | — | — | — | — |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | 6 | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 6 | — | — | — | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | — | — | — | — | — |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | 3 | — | — | — | 1 |
| C*1 | — | 4 | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 7 | — | — | — | 1 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | 38 | — | — | — | 15 |
| Töötajaid kokku | 38 | — | 15 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Ühenduse 2004. aasta eelarvega lubatud

Alal.

Ajut.

Alal.

Ajut.

Alal.

Ajut.

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

—

—

1

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

3

—

—

—

—

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

4

—

—

—

—

A*9

—

6

—

—

—

8

A*8

—

2

—

—

—

—

A*7

—

9

—

—

—

5

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

25

—

—

—

14

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

—

—

—

—

—

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

6

—

—

—

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

6

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

3

—

—

—

1

C*1

—

4

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

7

—

—

—

1

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

—

38

—

—

—

15

Töötajaid kokku

38

—

15

Siseturu Ühtlustamisamet

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| A*15 | — | 3 | — | 3 | 4 | — |
| A*14 | 5 | 17 | 5 | 17 | 19 | — |
| A*13 | 16 | — | 16 | — | 54 | — |
| A*12 | — | — | — | — | — |
| A*11 | 32 | 3 | 32 | 3 | — |
| A*10 | 50 | 9 | 50 | 9 | 92 | — |
| A*9 | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | 22 | — | 22 | — |
| A*7 | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | 103 | 55 | 103 | 55 | 169 | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | 18 | 2 | 18 | 2 | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | 19 | 5 | 19 | 5 | — | — |
| B*7 | 49 | 13 | 49 | 13 | — | — |
| B*6 | 35 | 9 | 35 | 9 | — | — |
| B*5 | 10 | 25 | 10 | 25 | — | — |
| Kategooria B kokku | 131 | 54 | 131 | 54 | 196 | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | 24 | 3 | 24 | 3 | — | — |
| C*5 | 30 | 8 | 30 | 8 | — | — |
| C*4 | 89 | 28 | 89 | 28 | — | — |
| C*3 | 64 | 35 | 64 | 35 | — | — |
| C*2 | — | 33 | — | 33 | — | — |
| Kategooria C kokku | 207 | 107 | 207 | 107 | 332 | — |
| D*4 | 4 | 1 | 4 | 1 | — | — |
| D*3 | 5 | 6 | 5 | 6 | — | — |
| D*2 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| D*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | 9 | 9 | 9 | 9 | 18 | — |
| Kõik kokku | 450 | 225 | 450 | 225 | 715 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

1

—

1

—

—

A*15

—

3

—

3

4

—

A*14

5

17

5

17

19

—

A*13

16

—

16

—

54

—

A*12

—

—

—

—

—

A*11

32

3

32

3

—

A*10

50

9

50

9

92

—

A*9

—

—

—

—

—

A*8

—

22

—

22

—

A*7

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

103

55

103

55

169

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

18

2

18

2

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

19

5

19

5

—

—

B*7

49

13

49

13

—

—

B*6

35

9

35

9

—

—

B*5

10

25

10

25

—

—

Kategooria B kokku

131

54

131

54

196

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

24

3

24

3

—

—

C*5

30

8

30

8

—

—

C*4

89

28

89

28

—

—

C*3

64

35

64

35

—

—

C*2

—

33

—

33

—

—

Kategooria C kokku

207

107

207

107

332

—

D*4

4

1

4

1

—

—

D*3

5

6

5

6

—

—

D*2

—

2

—

2

—

—

D*1

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

9

9

9

9

18

—

Kõik kokku

450

225

450

225

715

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | 7 | 5 | 7 | 5 | 7 | 5 |
| A*11 | 7 | 3 | 7 | 3 | 7 | 3 |
| A*10 | 2 | 5 | 1 | 6 | 1 | 5 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | 5 | — | 5 | — | 5 |
| A*7 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | 3 | — | 1 | — | — |
| A kokku | 16 | 24 | 15 | 23 | 15 | 20 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 |
| B*7 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| B*6 | — | 7 | — | 7 | — | 7 |
| B*5 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| B kokku | 6 | 14 | 6 | 13 | 6 | 11 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | 6 | — | 6 | — | 6 | — |
| C*5 | 4 | 2 | 4 | 2 | 2 | 2 |
| C*4 | 3 | 7 | 3 | 7 | 3 | 7 |
| C*3 | — | 3 | — | 3 | — | 2 |
| C*2 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| C*1 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| C kokku | 13 | 15 | 13 | 15 | 11 | 13 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | 1 | — | 1 | — | 1 | — |
| D*3 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| D kokku | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 |
| Kõik kokku | 36 | 55 | 35 | 53 | 33 | 46 |
| Töötajaid kokku | 91 | 88 | 79 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

—

1

—

1

—

1

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

7

5

7

5

7

5

A*11

7

3

7

3

7

3

A*10

2

5

1

6

1

5

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

5

—

5

—

5

A*7

—

1

—

1

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

3

—

1

—

—

A kokku

16

24

15

23

15

20

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

3

1

3

1

3

1

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

2

1

2

1

2

1

B*7

1

1

1

1

1

1

B*6

—

7

—

7

—

7

B*5

—

1

—

1

—

1

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

3

—

2

—

—

B kokku

6

14

6

13

6

11

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

6

—

6

—

6

—

C*5

4

2

4

2

2

2

C*4

3

7

3

7

3

7

C*3

—

3

—

3

—

2

C*2

—

2

—

2

—

2

C*1

—

1

—

1

—

—

C kokku

13

15

13

15

11

13

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

1

—

1

—

1

—

D*3

—

2

—

2

—

2

D*2

—

—

—

—

—

—

D kokku

1

2

1

2

1

2

Kõik kokku

36

55

35

53

33

46

Töötajaid kokku

91

88

79

Euroopa Koolitusfond

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | — | 2 | — | 2 | — | 1 |
| A*13 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*12 | — | 7 | — | 8 | — | 7 |
| A*11 | — | 15 | — | 15 | — | 14 |
| A*10 | — | 11 | — | 11 | — | 11 |
| A*9 | — | 4 | — | — | — | — |
| A*8 | — | 11 | — | 15 | — | 18 |
| A*7 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 53 | — | 53 | — | 52 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| B*9 | — | 2 | — | — | — | — |
| B*8 | — | 6 | — | 6 | — | 5 |
| B*7 | — | 10 | — | 10 | — | 6 |
| B*6 | — | 10 | — | 10 | — | 11 |
| B*5 | — | 8 | — | 10 | — | 13 |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 37 | — | 37 | — | 35 |
| C*7 | — | 1 | — | — | — | — |
| C*6 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| C*5 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| C*4 | — | 4 | — | 4 | — | 3 |
| C*3 | — | 3 | — | 4 | — | 6 |
| C*2 | — | 2 | — | 2 | — | 1 |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 14 | — | 14 | — | 12 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | 104 | — | 104 | — | 99 |
| Töötajaid kokku | 104 | 104 | 99 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

—

2

—

2

—

1

A*13

—

1

—

—

—

—

A*12

—

7

—

8

—

7

A*11

—

15

—

15

—

14

A*10

—

11

—

11

—

11

A*9

—

4

—

—

—

—

A*8

—

11

—

15

—

18

A*7

—

1

—

1

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

53

—

53

—

52

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

1

—

1

—

—

B*9

—

2

—

—

—

—

B*8

—

6

—

6

—

5

B*7

—

10

—

10

—

6

B*6

—

10

—

10

—

11

B*5

—

8

—

10

—

13

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

37

—

37

—

35

C*7

—

1

—

—

—

—

C*6

—

2

—

2

—

2

C*5

—

2

—

2

—

—

C*4

—

4

—

4

—

3

C*3

—

3

—

4

—

6

C*2

—

2

—

2

—

1

C*1

—

—

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

14

—

14

—

12

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

—

104

—

104

—

99

Töötajaid kokku

104

104

99

Ühenduse Sordiamet

| Ametikohad |
| --- |
| Kategooria ja palgaaste (uus liigendus) | Ameti 2005. aasta eelarvega lubatud | Ameti 2004. aasta eelarvega lubatud | Kategooria ja palgaaste (endine liigendus) | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*15 | 1 | — | 1 | — | A 2 | 1 | — |
| A*14/A*13 | 1 | — | 1 | — | A 3 | 1 | — |
| A*12/A*11 | 2 | — | 2 | — | A 4/A 5 | — | 2 |
| A*10/A*5 | 2 | — | 2 | — | A 6/A 8 | 1 | — |
| A kokku | 6 | — | 6 | — | A kokku | 3 | 2 |
| Palgaaste B*11/B*3 | 17 | — | 16 | — | B kokku | 7 | 7 |
| Palgaaste C*7/C*1 | 12 | — | 12 | — | C kokku | 9 | 3 |
| Palgaaste D*5/D*1 | 3 | — | 3 | — | D kokku | 3 | — |
| Kõik kokku | 38 | — | 37 | — | Kõik kokku | 22 | 12 |

Ametikohad

Kategooria ja palgaaste (uus liigendus)

Ameti 2005. aasta eelarvega lubatud

Ameti 2004. aasta eelarvega lubatud

Kategooria ja palgaaste (endine liigendus)

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*15

1

—

1

—

A 2

1

—

A*14/A*13

1

—

1

—

A 3

1

—

A*12/A*11

2

—

2

—

A 4/A 5

—

2

A*10/A*5

2

—

2

—

A 6/A 8

1

—

A kokku

6

—

6

—

A kokku

3

2

Palgaaste B*11/B*3

17

—

16

—

B kokku

7

7

Palgaaste C*7/C*1

12

—

12

—

C kokku

9

3

Palgaaste D*5/D*1

3

—

3

—

D kokku

3

—

Kõik kokku

38

—

37

—

Kõik kokku

22

12

Euroopa Toiduohutusamet

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud | Ühenduse eelarvega lubatud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | — | 2 | — | 1 | — | 2 |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | 7 | — | 5 | — | 8 |
| A*11 | — | 14 | — | 11 | — | 19 |
| A*10 | — | — | — | — | — | — |
| A*9 | 1 | 4 | — | — | 1 | 3 |
| A*8 | — | 17 | — | 6 | — | 22 |
| A*7 | 1 | 20 | — | — | 1 | 9 |
| A*6 | — | 10 | — | — | — | — |
| A*5 | — | 26 | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | 2 | 101 | — | 24 | 2 | 64 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | 4 | — | 2 | — | 4 |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | 7 | — | 1 | — | 13 |
| B*4 | 1 | 3 | — | — | 1 | 3 |
| B*3 | — | 13 | — | — | — | 1 |
| Kategooria B kokku | 1 | 27 | — | 3 | 1 | 21 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | 1 | 8 | — | — | 1 | 16 |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | 16 | — | — | — | 8 |
| C*1 | — | 38 | — | — | — | 22 |
| Kategooria C kokku | 1 | 62 | — | — | 1 | 46 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | 3 |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| | — | — | — | — | — | 3 |
| Kategooria D kokku | 4 | 190 | — | 27 | 4 | 134 |
| Kõik kokku | 194 | 27 | 138 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Ühenduse eelarvega lubatud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

—

2

—

1

—

2

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

7

—

5

—

8

A*11

—

14

—

11

—

19

A*10

—

—

—

—

—

—

A*9

1

4

—

—

1

3

A*8

—

17

—

6

—

22

A*7

1

20

—

—

1

9

A*6

—

10

—

—

—

—

A*5

—

26

—

—

—

—

Kategooria A kokku

2

101

—

24

2

64

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

4

—

2

—

4

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

7

—

1

—

13

B*4

1

3

—

—

1

3

B*3

—

13

—

—

—

1

Kategooria B kokku

1

27

—

3

1

21

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

1

8

—

—

1

16

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

16

—

—

—

8

C*1

—

38

—

—

—

22

Kategooria C kokku

1

62

—

—

1

46

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

3

D*2

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

3

Kategooria D kokku

4

190

—

27

4

134

Kõik kokku

194

27

138

Eurojust

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | — | — | — |
| A*11 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| A*10 | — | — | — | — | — | — |
| A*9 | — | 4 | — | 4 | — | — |
| A*8 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| A*7 | — | 7 | — | 7 | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | 4 | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 21 | — | 17 | — | 6 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| B*7 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | 9 | — | 3 | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 13 | — | 7 | — | 4 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | 17 | — | 17 | — | 16 |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | 25 | — | 24 | — | — |
| C*1 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 44 | — | 43 | — | 16 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | 9 | — | 9 | — | 2 |
| Kategooria D kokku | — | 9 | — | 9 | — | 2 |
| Kõik kokku | — | 87 | — | 76 | — | 28 |
| Töötajaid kokku | 87 | 76 | 28 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

—

—

A*11

—

2

—

2

—

2

A*10

—

—

—

—

—

—

A*9

—

4

—

4

—

—

A*8

—

3

—

3

—

3

A*7

—

7

—

7

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

4

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

21

—

17

—

6

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

1

—

1

—

1

B*7

—

1

—

1

—

1

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

2

—

2

—

2

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

9

—

3

—

—

Kategooria B kokku

—

13

—

7

—

4

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

17

—

17

—

16

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

25

—

24

—

—

C*1

—

2

—

2

—

—

Kategooria C kokku

—

44

—

43

—

16

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

9

—

9

—

2

Kategooria D kokku

—

9

—

9

—

2

Kõik kokku

—

87

—

76

—

28

Töötajaid kokku

87

76

28

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005* | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | 1 | — | 1 | — | 1 | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | 1 |
| A*12 | 2 | 7 | 2 | 7 | 2 | — |
| A*11 | 1 | 4 | 1 | 4 | 1 | 7 |
| A*10 | 2 | 10 | 2 | 10 | 2 | — |
| A*9 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | — |
| A*8 | — | 11 | — | 11 | — | 14 |
| A*7 | 3 | 2 | 3 | 2 | 3 | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | 10 | 38 | 10 | 38 | 10 | 23 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | 1 | — | 1 | — | 1 | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | 4 | — | 4 | — | 3 |
| B*6 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | — |
| B*5 | — | 3 | — | 3 | — | 2 |
| B*4 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | — |
| B*3 | — | 3 | — | 3 | — | 2 |
| Kategooria B kokku | 4 | 14 | 4 | 14 | 4 | 7 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| C*5 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| C*4 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| C*3 | 2 | 1 | 2 | 1 | 3 | — |
| C*2 | — | — | — | — | — | — |
| C*1 | 1 | — | 1 | — | 1 | — |
| Kategooria C kokku | 3 | 8 | 3 | 8 | 3 | 7 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | 17 | 60 | 17 | 60 | 17 | 37 |
| Töötajaid kokku | 77 | 77 | 54 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005*

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

1

—

1

—

1

—

A*13

—

—

—

—

—

1

A*12

2

7

2

7

2

—

A*11

1

4

1

4

1

7

A*10

2

10

2

10

2

—

A*9

1

3

1

3

1

—

A*8

—

11

—

11

—

14

A*7

3

2

3

2

3

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

10

38

10

38

10

23

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

1

—

1

—

1

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

4

—

4

—

3

B*6

1

3

1

3

1

—

B*5

—

3

—

3

—

2

B*4

2

1

2

1

2

—

B*3

—

3

—

3

—

2

Kategooria B kokku

4

14

4

14

4

7

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

1

—

1

—

1

C*5

—

3

—

3

—

3

C*4

—

3

—

3

—

3

C*3

2

1

2

1

3

—

C*2

—

—

—

—

—

—

C*1

1

—

1

—

1

—

Kategooria C kokku

3

8

3

8

3

7

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

17

60

17

60

17

37

Töötajaid kokku

77

77

54

Euroopa Ülesehitusamet

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| A*13 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*12 | — | 55 | — | 55 | — | 22 |
| A*11 | — | — | — | 26 |
| A*10 | — | 29 | — | 29 | — | 4 |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | 19 |
| A*7 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 88 | — | 88 | — | 75 |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | — | — | — | — | — |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 25 | — | 25 | — | 18 |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | — | — | — | — | — |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | — | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kokku | — | 114 | — | 114 | — | 94 |
| Töötajaid kokku | 114 | 114 | 94 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

—

1

A*14

—

1

—

1

—

1

A*13

—

1

—

—

—

—

A*12

—

55

—

55

—

22

A*11

—

—

—

26

A*10

—

29

—

29

—

4

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

19

A*7

—

2

—

2

—

2

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

88

—

88

—

75

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

—

—

—

—

—

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

25

—

25

—

18

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

—

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

1

—

1

—

1

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kokku

—

114

—

114

—

94

Töötajaid kokku

114

114

94

Galileo Järelevalveasutus

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | — | — | — |
| A*14 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*13 | — | 2 | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | — | — | — |
| A*11 | — | 2 | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | — | — | — |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | 5 | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 10 | — | — | — | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | 2 | — | — | — | — |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 2 | — | — | — | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | 1 | — | — | — | — |
| C*4 | — | — | — | — | — | — |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | 2 | — | — | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 3 | — | — | — | — |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | 15 | — | — | — | — |
| Töötajaid kokku | 15 | — | — |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

—

—

—

A*14

—

1

—

—

—

—

A*13

—

2

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

—

—

A*11

—

2

—

—

—

—

A*10

—

—

—

—

—

—

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

5

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

10

—

—

—

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

2

—

—

—

—

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

2

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

1

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

2

—

—

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

3

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

—

15

—

—

—

—

Töötajaid kokku

15

—

—

Ühenduse Kalanduse Kontrolliagentuur

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | — | — | — |
| A*14 | — | — | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | — | — | — |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | — | — | — |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | — | — | — | — | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | — | — | — | — | — |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | — | — | — | — | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | — | — | — | — | — |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | — | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | — | — | — | — | — |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | — | — | — | — | — |
| Töötajaid kokku | — | — | — |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

—

—

—

A*14

—

—

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

—

—

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

—

—

—

—

—

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

—

—

—

—

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

—

—

—

—

—

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

—

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

—

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

—

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

—

—

—

—

—

—

Töötajaid kokku

—

—

—

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud | Ühenduse eelarvega lubatud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*14 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | — | — | — |
| A*11 | — | 2 | — | — | — | — |
| A*10 | — | 2 | — | — | — | — |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | 4 | — | — | — | — |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | 6 | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 16 | — | — | — | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | — | — | — | — | — |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | 7 | — | — | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 7 | — | — | — | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | — | — | — | — | — |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | — | — | — |
| C*1 | — | 6 | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 6 | — | — | — | — |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | 29 | — | — | — | — |
| Töötajaid kokku | 29 | — | — |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Ühenduse eelarvega lubatud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

1

—

—

—

—

A*14

—

1

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

—

—

A*11

—

2

—

—

—

—

A*10

—

2

—

—

—

—

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

4

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

6

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

16

—

—

—

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

—

—

—

—

—

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

7

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

7

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

—

—

—

C*1

—

6

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

6

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

—

29

—

—

—

—

Töötajaid kokku

29

—

—

Välispiiridel Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | — | — | — |
| A*14 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | — | — | — |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | — | — | — |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | 2 | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | 2 | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 5 | — | — | — | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | — | — | — | — | — |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | 5 | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 5 | — | — | — | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | — | — | — | — | — |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | — | — | — |
| C*1 | — | 5 | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 5 | — | — | — | — |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | 2 | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | 2 | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | 17 | — | — | — | — |
| Töötajaid kokku | 17 | — | — |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

—

—

—

A*14

—

1

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

—

—

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

—

—

—

—

—

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

2

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

2

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

5

—

—

—

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

—

—

—

—

—

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

5

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

5

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

—

—

—

C*1

—

5

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

5

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

2

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

2

—

—

—

—

Kõik kokku

—

17

—

—

—

—

Töötajaid kokku

17

—

—

Euroopa Politseikolledž

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | — | — | — |
| A*14 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | — | — | — |
| A*11 | — | — | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | — | — | — |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | — | — | — | — | — |
| A*7 | — | 3 | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | 3 | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 7 | — | — | — | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | — | — | — | — | — |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | 6 | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 6 | — | — | — | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | — | — | — | — | — |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | — | — | — |
| C*1 | — | 5 | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | 5 | — | — | — | — |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | 18 | — | — | — | — |
| Töötajaid kokku | 18 | — | — |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

—

—

—

A*14

—

1

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

—

—

A*11

—

—

—

—

—

—

A*10

—

—

—

—

—

—

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

—

—

—

—

—

A*7

—

3

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

3

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

7

—

—

—

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

—

—

—

—

—

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

6

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

6

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

—

—

—

C*1

—

5

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

5

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

—

18

—

—

—

—

Töötajaid kokku

18

—

—

Euroopa liidu asutuste tõlkekeskus

Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus

| Kategooria ja palgaaste | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| --- | --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2005 | 2004 |
| A*16 | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | 1 | 1 |
| A*14 | 1 | 1 | — | — |
| A*13 | — | — | — | — |
| A*12 | 2 | 1 | 4 | 4 |
| A*11 | 9 | 7 | 8 | 9 |
| A*10 | 1 | 1 | 30 | 32 |
| A*9 | — | — | 7 | 2 |
| A*8 | 8 | 8 | 9 | 14 |
| A*7 | — | — | 16 | 18 |
| A*6 | — | — | — | — |
| A*5 | 2 | — | 2 | 2 |
| Kokku | 23 | 18 | 77 | 82 |
| B*11 | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — |
| B*8 | 1 | — | 2 | 2 |
| B*7 | 4 | 4 | 3 | 3 |
| B/6 | — | — | 9 | 8 |
| B*5 | 3 | 3 | 7 | 9 |
| B*4 | — | — | 1 | 1 |
| B*3 | — | — | 1 | 1 |
| Kokku | 8 | 7 | 23 | 24 |
| C*7 | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | 1 | 1 |
| C*5 | — | — | 3 | 2 |
| C*4 | 2 | 1 | 7 | 7 |
| C*3 | 2 | — | 19 | 20 |
| C*2 | 1 | 2 | 15 | 17 |
| C*1 | — | — | — | — |
| Kokku | 5 | 3 | 45 | 47 |
| D*5 | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — |
| Kokku | — | — | — | — |
| Kõik kokku | 36 | 28 | 145 | 153 |

Kategooria ja palgaaste

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

2005

2004

2005

2004

A*16

—

—

—

—

A*15

—

—

1

1

A*14

1

1

—

—

A*13

—

—

—

—

A*12

2

1

4

4

A*11

9

7

8

9

A*10

1

1

30

32

A*9

—

—

7

2

A*8

8

8

9

14

A*7

—

—

16

18

A*6

—

—

—

—

A*5

2

—

2

2

Kokku

23

18

77

82

B*11

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8

1

—

2

2

B*7

4

4

3

3

B/6

—

—

9

8

B*5

3

3

7

9

B*4

—

—

1

1

B*3

—

—

1

1

Kokku

8

7

23

24

C*7

—

—

—

—

C*6

—

—

1

1

C*5

—

—

3

2

C*4

2

1

7

7

C*3

2

—

19

20

C*2

1

2

15

17

C*1

—

—

—

—

Kokku

5

3

45

47

D*5

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

Kokku

—

—

—

—

Kõik kokku

36

28

145

153

Täitevasutused [nõukogu määruse (EÜ) nr 58/2003 artikli 12 lõige 1]

Aruka Energiakasutuse Täitevasutus

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 | 2003 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud |
| A*16 | — | — | — |
| A*15 | — | — | — |
| A*14 | 1 | 1 | — |
| A*13 | — | — | — |
| A*12 | 2 | 2 | — |
| A*11 | 1 | 1 | — |
| A*10 | 3 | 1 | — |
| A*9 | — | — | — |
| A*8 | 2 | 1 | — |
| A*7 | 3 | 3 | — |
| A*6 | — | — | — |
| A*5 | — | — | — |
| Kategooria A kokku | 12 | 9 | — |
| B*11 | — | — | — |
| B*10 | — | — | — |
| B*9 | — | — | — |
| B*8 | — | — | — |
| B*7 | 2 | 1 | — |
| B*6 | — | — | — |
| B*5 | — | — | — |
| B*4 | — | — | — |
| B*3 | 1 | 1 | — |
| Kategooria B kokku | 3 | 2 | — |
| C*7 | — | — | — |
| C*6 | — | — | — |
| C*5 | — | — | — |
| C*4 | 1 | 1 | — |
| C*3 | — | — | — |
| C*2 | — | — | — |
| C*1 | — | — | — |
| Kategooria C kokku | 1 | 1 | — |
| D*5 | — | — | — |
| D*4 | — | — | — |
| D*3 | — | — | — |
| D*2 | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — |
| Kõik töötajad kokku | 16 | 12 | — |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

2003

Ühenduse eelarvega lubatud

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

A*16

—

—

—

A*15

—

—

—

A*14

1

1

—

A*13

—

—

—

A*12

2

2

—

A*11

1

1

—

A*10

3

1

—

A*9

—

—

—

A*8

2

1

—

A*7

3

3

—

A*6

—

—

—

A*5

—

—

—

Kategooria A kokku

12

9

—

B*11

—

—

—

B*10

—

—

—

B*9

—

—

—

B*8

—

—

—

B*7

2

1

—

B*6

—

—

—

B*5

—

—

—

B*4

—

—

—

B*3

1

1

—

Kategooria B kokku

3

2

—

C*7

—

—

—

C*6

—

—

—

C*5

—

—

—

C*4

1

1

—

C*3

—

—

—

C*2

—

—

—

C*1

—

—

—

Kategooria C kokku

1

1

—

D*5

—

—

—

D*4

—

—

—

D*3

—

—

—

D*2

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

Kõik töötajad kokku

16

12

—

Hariduse ja Kultuuri Täitevasutus

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud | Ühenduse eelarvega lubatud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | — | — | — |
| A*14 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*13 | — | 4 | — | — | — | — |
| A*12 | — | 9 | — | — | — | — |
| A*11 | — | 21 | — | — | — | — |
| A*10 | — | 8 | — | — | — | — |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | 6 | — | — | — | — |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | — | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 49 | — | — | — | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | 5 | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | 8 | — | — | — | — |
| B*7 | — | 9 | — | — | — | — |
| B*6 | — | 4 | — | — | — | — |
| B*5 | — | — | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 26 | — | — | — | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | — | — | — | — | — |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | — | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | — | — | — | — | — |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | 75 | — | — | — | — |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Ühenduse eelarvega lubatud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

—

—

—

A*14

—

1

—

—

—

—

A*13

—

4

—

—

—

—

A*12

—

9

—

—

—

—

A*11

—

21

—

—

—

—

A*10

—

8

—

—

—

—

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

6

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

—

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

49

—

—

—

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

5

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

8

—

—

—

—

B*7

—

9

—

—

—

—

B*6

—

4

—

—

—

—

B*5

—

—

—

—

—

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

26

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

—

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

—

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

—

75

—

—

—

—

Rahvatervise Programmi Täitevasutus

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Ühenduse eelarvega lubatud | 31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud | Ühenduse eelarvega lubatud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| A*16 | — | — | — | — | — | — |
| A*15 | — | — | — | — | — | — |
| A*14 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*13 | — | — | — | — | — | — |
| A*12 | — | — | — | — | — | — |
| A*11 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*10 | — | — | — | — | — | — |
| A*9 | — | — | — | — | — | — |
| A*8 | — | 2 | — | — | — | — |
| A*7 | — | — | — | — | — | — |
| A*6 | — | 1 | — | — | — | — |
| A*5 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria A kokku | — | 5 | — | — | — | — |
| B*11 | — | — | — | — | — | — |
| B*10 | — | — | — | — | — | — |
| B*9 | — | — | — | — | — | — |
| B*8 | — | — | — | — | — | — |
| B*7 | — | 1 | — | — | — | — |
| B*6 | — | — | — | — | — | — |
| B*5 | — | 3 | — | — | — | — |
| B*4 | — | — | — | — | — | — |
| B*3 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria B kokku | — | 4 | — | — | — | — |
| C*7 | — | — | — | — | — | — |
| C*6 | — | — | — | — | — | — |
| C*5 | — | — | — | — | — | — |
| C*4 | — | — | — | — | — | — |
| C*3 | — | — | — | — | — | — |
| C*2 | — | — | — | — | — | — |
| C*1 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria C kokku | — | — | — | — | — | — |
| D*5 | — | — | — | — | — | — |
| D*4 | — | — | — | — | — | — |
| D*3 | — | — | — | — | — | — |
| D*2 | — | — | — | — | — | — |
| Kategooria D kokku | — | — | — | — | — | — |
| Kõik kokku | — | 9 | — | — | — | — |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2005

2004

Ühenduse eelarvega lubatud

31.12.2003 seisuga tegelikult täidetud

Ühenduse eelarvega lubatud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

A*16

—

—

—

—

—

—

A*15

—

—

—

—

—

—

A*14

—

1

—

—

—

—

A*13

—

—

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

—

—

A*11

—

1

—

—

—

—

A*10

—

—

—

—

—

—

A*9

—

—

—

—

—

—

A*8

—

2

—

—

—

—

A*7

—

—

—

—

—

—

A*6

—

1

—

—

—

—

A*5

—

—

—

—

—

—

Kategooria A kokku

—

5

—

—

—

—

B*11

—

—

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

—

—

B*7

—

1

—

—

—

—

B*6

—

—

—

—

—

—

B*5

—

3

—

—

—

—

B*4

—

—

—

—

—

—

B*3

—

—

—

—

—

—

Kategooria B kokku

—

4

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

C*2

—

—

—

—

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

Kategooria C kokku

—

—

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

Kategooria D kokku

—

—

—

—

—

—

Kõik kokku

—

9

—

—

—

—

IV Jagu — Euroopa Kohus

| Kategooria ja palgaaste | Euroopa Kohus |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | 9 | | 1 | 7 | | 1 |
| A*14 | 26 (86) | | 39 (87) | 27 (88) | | 39 (89) |
| A*13 | 6 | | — | — | | — |
| A*12 | 136 (90) | | 59 | 120 (91) | | 59 |
| A*11 | 104 | | 66 | 87 | | 66 |
| A*10 | 103 | | 22 | 142 | | 22 |
| A*9 | 4 | | 1 | — | | — |
| A*8 | 59 | | 1 | 63 | | 1 |
| A*7 | 200 | | 24 | 200 | | 24 |
| A*6 | 25 | | — | 15 | | — |
| A*5 | 37 | | — | 37 | | — |
| Kokku | 709 | | 213 | 698 | | 212 |
| B*11 | 1 | | — | — | | — |
| B*10 | 22 | | 1 | 23 | | 1 |
| B*9 | 7 | | — | — | | — |
| B*8 | 28 | | 5 | 27 | | 5 |
| B*7 | 28 | | 26 | 29 | | 26 |
| B*6 | 21 | | 24 | 24 | | 24 |
| B*5 | 38 | | 41 | 42 | | 40 |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | 83 | | — | 53 | | — |
| Kokku | 228 | | 97 | 198 | | 96 |
| C *7 | 3 | | — | — | | — |
| C*6 | 70 | | — | 60 | | — |
| C*5 | 51 | | — | 55 | | — |
| C*4 | 38 | | 63 | 38 | | 63 |
| C*3 | 30 | | 1 | 34 | | 1 |
| C*2 | 27 | | 1 | 32 | | 1 |
| C*1 | 116 | | — | 83 | | — |
| Kokku | 335 | | 65 | 302 | | 65 |
| D*5 | 2 | | — | — | | — |
| D*4 | 25 | | 1 | 25 | | 1 |
| D*3 | 17 | | 4 | 15 | | 4 |
| D*2 | 6 | | 15 | 10 | | 15 |
| Kokku | 50 | | 20 | 50 | | 20 |
| Vahesumma | 1 322
   (92) | | 395 | 1 248
   (93) | | 393 |
| Kõik kokku | 1 717
   (94) | 1 641
   (95) |

Kategooria ja palgaaste

Euroopa Kohus

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

A*16

—

—

—

—

A*15

9

1

7

1

A*14

26 (86)

39 (87)

27 (88)

39 (89)

A*13

6

—

—

—

A*12

136 (90)

59

120 (91)

59

A*11

104

66

87

66

A*10

103

22

142

22

A*9

4

1

—

—

A*8

59

1

63

1

A*7

200

24

200

24

A*6

25

—

15

—

A*5

37

—

37

—

Kokku

709

213

698

212

B*11

1

—

—

—

B*10

22

1

23

1

B*9

7

—

—

—

B*8

28

5

27

5

B*7

28

26

29

26

B*6

21

24

24

24

B*5

38

41

42

40

B*4

—

—

—

—

B*3

83

—

53

—

Kokku

228

97

198

96

C *7

3

—

—

—

C*6

70

—

60

—

C*5

51

—

55

—

C*4

38

63

38

63

C*3

30

1

34

1

C*2

27

1

32

1

C*1

116

—

83

—

Kokku

335

65

302

65

D*5

2

—

—

—

D*4

25

1

25

1

D*3

17

4

15

4

D*2

6

15

10

15

Kokku

50

20

50

20

Vahesumma

1 322
   (92)

395

1 248
   (93)

393

Kõik kokku

1 717
   (94)

1 641
   (95)

V Jagu — Kontrollikoda

| Kategooriad ja palgaastmed | Ametikohtade loetelu (96) |
| --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad (97) |
| 2005 | | 2004 (98) | 2005 | | 2004 (99) |
| HC | — | | — | 1 | | 1 |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | 9 | | 8 | — | | — |
| A*14 | 31 (100) | | 32 (101) | 28 | | 28 |
| A*13 | 3 | | — | — | | — |
| A*12 | 53 (102) | | 54 (103) | 12 (104) | | 13 (105) |
| A*11 | 49 | | 51 | 28 | | 28 |
| A*10 | 52 | | 47 | 1 | | 1 |
| A*9 | 40 (106) | | 20 | — | | — |
| A*8 | 81 | | 92 | — | | — |
| A*7 | 7 | | 7 | — | | — |
| A*6 | 84 (107) | | 70 | — | | — |
| A*5 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 409 | | 381 | 70 | | 71 |
| B*11 | 3 | | — | — | | — |
| B*10 | 17 | | 20 | — | | — |
| B*9 | 3 | | — | — | | — |
| B*8 | 10 | | 13 | — | | — |
| B*7 | 15 | | 15 | 26 (108) | | 26 (109) |
| B*6 | 7 | | 7 | — | | — |
| B*5 | 7 | | 7 | — | | — |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | 17 (110) | | 14 | — | | — |
| Kokku | 79 | | 76 | 26 | | 26 |
| C*7 | 3 | | — | — | | — |
| C*6 | 33 | | 34 (111) | — | | — |
| C*5 | 28 | | 28 | — | | — |
| C*4 | 28 | | 26 | 26 (112) | | 25 |
| C*3 | 16 | | 15 | — | | — |
| C*2 | 7 | | 12 | — | | — |
| C*1 | 29 (113) | | 19 | — | | — |
| Kokku | 144 | | 134 | 26 | | 25 |
| D*5 | 2 | | — | — | | — |
| D*4 | 7 | | 9 | — | | — |
| D*3 | — | | — | — | | — |
| D*2 | 1 | | 1 | 13 | | 13 |
| Kokku | 10 | | 10 | 13 | | 13 |
| Kõik kokku
   (114) | 642
   (115) | | 601
   (116) | 135 | | 135 |

Kategooriad ja palgaastmed

Ametikohtade loetelu (96)

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad (97)

2005

2004 (98)

2005

2004 (99)

HC

—

—

1

1

A*16

—

—

—

—

A*15

9

8

—

—

A*14

31 (100)

32 (101)

28

28

A*13

3

—

—

—

A*12

53 (102)

54 (103)

12 (104)

13 (105)

A*11

49

51

28

28

A*10

52

47

1

1

A*9

40 (106)

20

—

—

A*8

81

92

—

—

A*7

7

7

—

—

A*6

84 (107)

70

—

—

A*5

—

—

—

—

Kokku

409

381

70

71

B*11

3

—

—

—

B*10

17

20

—

—

B*9

3

—

—

—

B*8

10

13

—

—

B*7

15

15

26 (108)

26 (109)

B*6

7

7

—

—

B*5

7

7

—

—

B*4

—

—

—

—

B*3

17 (110)

14

—

—

Kokku

79

76

26

26

C*7

3

—

—

—

C*6

33

34 (111)

—

—

C*5

28

28

—

—

C*4

28

26

26 (112)

25

C*3

16

15

—

—

C*2

7

12

—

—

C*1

29 (113)

19

—

—

Kokku

144

134

26

25

D*5

2

—

—

—

D*4

7

9

—

—

D*3

—

—

—

—

D*2

1

1

13

13

Kokku

10

10

13

13

Kõik kokku
   (114)

642
   (115)

601
   (116)

135

135

VI Jagu — Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

| Kategooria ja palgaaste | Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| Kategooriaväline | 1 | | | 1 | | |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | 5 | | — | 5 | | — |
| A*14 | 21 | | 1 | 21 | | 1 |
| A*13 | 4 | | — | 2 | | — |
| A*12 | 53 | | 3 (117) | 46 | | 2 |
| A*11 | 40 | | — | 38 | | 1 |
| A*10 | 36 | | — | 47 | | — |
| A*9 | 9 | | — | — | | — |
| A*8 | 18 | | 4 (118) | 26 | | 5 (119) |
| A*7 | 19 | | — | 19 | | — |
| A*6 | 64 | | — | 64 | | — |
| A*5 | 3 | | 5 | — | | — |
| Kokku | 272 | | 13 | 268 | | 9 |
| B*11 | 2 | | — | 1 | | — |
| B*10 | 10 | | 1 | 11 | | 1 |
| B*9 | 4 | | — | — | | — |
| B*8 | 16 | | 1 | 16 | | 1 |
| B*7 | 12 | | 2 | 14 | | 2 |
| B*6 | 10 | | 2 | 12 | | 2 |
| B*5 | 20 | | 3 | 20 | | 3 (120) |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | 15 | | — | 14 | | — |
| Kokku | 89 | | 9 | 88 | | 9 |
| C*7 | 6 | | — | 3 | | — |
| C*6 | 59 | | — | 51 | | — |
| C*5 | 52 | | 2 | 54 | | 2 |
| C*4 | 36 | | 4 | 40 | | 4 |
| C*3 | 18 | | — | 18 | | — |
| C*2 | 28 | | — | 33 | | — |
| C*1 | 23 | | 1 | 15 | | — |
| Kokku | 222 | | 7 | 214 | | 6 |
| D*5 | 2 | | — | 1 | | — |
| D*4 | 9 | | — | 9 | | — |
| D*3 | 4 | | — | 4 | | — |
| D*2 | 5 | | — | 6 | | — |
| D*1 | 3 | | — | 3 | | — |
| Kokku | 23 | | — | 23 | | — |
| Kõik kokku | 607
   (121) | | 29 | 594 | | 24 |

Kategooria ja palgaaste

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Kategooriaväline

1

1

A*16

—

—

—

—

A*15

5

—

5

—

A*14

21

1

21

1

A*13

4

—

2

—

A*12

53

3 (117)

46

2

A*11

40

—

38

1

A*10

36

—

47

—

A*9

9

—

—

—

A*8

18

4 (118)

26

5 (119)

A*7

19

—

19

—

A*6

64

—

64

—

A*5

3

5

—

—

Kokku

272

13

268

9

B*11

2

—

1

—

B*10

10

1

11

1

B*9

4

—

—

—

B*8

16

1

16

1

B*7

12

2

14

2

B*6

10

2

12

2

B*5

20

3

20

3 (120)

B*4

—

—

—

—

B*3

15

—

14

—

Kokku

89

9

88

9

C*7

6

—

3

—

C*6

59

—

51

—

C*5

52

2

54

2

C*4

36

4

40

4

C*3

18

—

18

—

C*2

28

—

33

—

C*1

23

1

15

—

Kokku

222

7

214

6

D*5

2

—

1

—

D*4

9

—

9

—

D*3

4

—

4

—

D*2

5

—

6

—

D*1

3

—

3

—

Kokku

23

—

23

—

Kõik kokku

607
   (121)

29

594

24

VII Jagu — Regioonide komitee

| Kategooriad ja palgaastmed | Regioonide komitee |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| IT | — | | 1 | — | | 1 |
| A* 16 | — | | — | — | | — |
| A* 15 | 3 | | — | 2 | | — |
| A* 14 | 10 | | 1 | 10 | | 1 |
| A* 13 | 1 | | — | — | | — |
| A* 12 | 18 | | — | 17 | | — |
| A* 11 | 20 | | 5 | 22 | | 4 |
| A* 10 | 19 | | — | 19 | | 1 |
| A* 9 | 19 | | 1 | 14 | | — |
| A* 8 | 25 | | 5 | 29 | | 6 |
| A* 7 | — | | — | — | | — |
| A* 6 | 111 | | 4 | 104 | | 3 |
| A* 5 | — | | 3 | — | | — |
| Kokku | 226 | | 19 | 217 | | 15 |
| B* 11 | — | | — | — | | — |
| B* 10 | 4 | | — | 4 | | — |
| B* 9 | 2 | | — | 1 | | — |
| B* 8 | 1 | | — | 2 | | — |
| B* 7 | 5 | | 1 | 4 | | 1 |
| B* 6 | 6 | | — | 6 | | — |
| B* 5 | 15 | | 4 | 16 | | 4 |
| B* 4 | — | | — | — | | — |
| B* 3 | 13 | | — | 11 | | — |
| Kokku | 46 | | 5 | 44 | | 5 |
| C* 7 | 1 | | — | 1 | | — |
| C* 6 | 7 | | — | 7 | | — |
| C* 5 | 10 | | — | 10 | | — |
| C* 4 | 24 | | 2 | 20 | | 1 |
| C* 3 | 15 | | 2 | 19 | | 3 |
| C* 2 | 36 | | 1 | 36 | | 1 |
| C* 1 | 23 | | 2 | 20 | | — |
| Kokku | 116 | | 7 | 113 | | 5 |
| D* 5 | 1 | | — | 1 | | — |
| D* 4 | 2 | | — | 2 | | — |
| D* 3 | 2 | | — | 2 | | — |
| D* 2 | 3 | | — | 3 | | — |
| D* 1 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 8 | | — | 8 | | — |
| Kõik kokku | 396
   (122) | | 32
   (123)
   (124) | 382
   (125) | | 26
   (126)
   (127) |

Kategooriad ja palgaastmed

Regioonide komitee

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

IT

—

1

—

1

A* 16

—

—

—

—

A* 15

3

—

2

—

A* 14

10

1

10

1

A* 13

1

—

—

—

A* 12

18

—

17

—

A* 11

20

5

22

4

A* 10

19

—

19

1

A* 9

19

1

14

—

A* 8

25

5

29

6

A* 7

—

—

—

—

A* 6

111

4

104

3

A* 5

—

3

—

—

Kokku

226

19

217

15

B* 11

—

—

—

—

B* 10

4

—

4

—

B* 9

2

—

1

—

B* 8

1

—

2

—

B* 7

5

1

4

1

B* 6

6

—

6

—

B* 5

15

4

16

4

B* 4

—

—

—

—

B* 3

13

—

11

—

Kokku

46

5

44

5

C* 7

1

—

1

—

C* 6

7

—

7

—

C* 5

10

—

10

—

C* 4

24

2

20

1

C* 3

15

2

19

3

C* 2

36

1

36

1

C* 1

23

2

20

—

Kokku

116

7

113

5

D* 5

1

—

1

—

D* 4

2

—

2

—

D* 3

2

—

2

—

D* 2

3

—

3

—

D* 1

—

—

—

—

Kokku

8

—

8

—

Kõik kokku

396
   (122)

32
   (123)
   (124)

382
   (125)

26
   (126)
   (127)

VIII Jagu, A-osa — Euroopa ombudsman

| Kategooriad ja palgaastmed | 2005 | 2004 |
| --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | — | | 1 | — | | 1 |
| A*14 | 1 | | 1 | 1 | | 1 |
| A*13 | — | | — | — | | — |
| A*12 | 2 | | 2 | 2 | | 1 |
| A*11 | — | | 4 | — | | 5 |
| A*10 | — | | 1 | — | | 1 |
| A*9 | — | | 2 | — | | — |
| A*8 | — | | 3 | — | | 5 |
| A*7 | — | | 2 | — | | 2 |
| A*6 | — | | 7 | — | | — |
| A*5 | — | | — | — | | — |
| Kokku | 3 | | 23 | 3 | | 16 |
| B*11 | — | | — | — | | — |
| B*10 | — | | — | — | | — |
| B*9 | — | | — | — | | — |
| B*8 | — | | — | — | | — |
| B*7 | 2 | | — | 1 | | — |
| B*6 | — | | 3 | 2 | | 1 |
| B*5 | — | | 2 | 1 | | 2 |
| B*4 | — | | 1 | — | | — |
| B*3 | — | | 2 | — | | — |
| Kokku | 2 | | 8 | 4 | | 3 |
| C*7 | — | | — | — | | — |
| C*6 | — | | 1 | — | | 1 |
| C*5 | 1 | | 1 | 1 | | 1 |
| C*4 | 1 | | — | — | | — |
| C*3 | 4 | | — | 4 | | 1 |
| C*2 | 1 | | 2 | 3 | | — |
| C*1 | 1 | | 3 | 1 | | — |
| Kokku | 8 | | 7 | 9 | | 3 |
| Kõik kokku | 13 | | 38 | 16 | | 22 |

Kategooriad ja palgaastmed

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

A*16

—

—

—

—

A*15

—

1

—

1

A*14

1

1

1

1

A*13

—

—

—

—

A*12

2

2

2

1

A*11

—

4

—

5

A*10

—

1

—

1

A*9

—

2

—

—

A*8

—

3

—

5

A*7

—

2

—

2

A*6

—

7

—

—

A*5

—

—

—

—

Kokku

3

23

3

16

B*11

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

B*7

2

—

1

—

B*6

—

3

2

1

B*5

—

2

1

2

B*4

—

1

—

—

B*3

—

2

—

—

Kokku

2

8

4

3

C*7

—

—

—

—

C*6

—

1

—

1

C*5

1

1

1

1

C*4

1

—

—

—

C*3

4

—

4

1

C*2

1

2

3

—

C*1

1

3

1

—

Kokku

8

7

9

3

Kõik kokku

13

38

16

22

VIII Jagu, B-osa — Euroopa andmekaitseinspektor

| Kategooria ja palgaaste | Euroopa andmekaitseinspektor |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | | Ajutised ametikohad |
| Kategooriata | — | | — | — | | — |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | — | | — | — | | — |
| A*14 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*13 | — | | — | — | | — |
| A*12 | — | | — | — | | — |
| A*11 | — | | 2 | 2 | | — |
| A*10 | — | | 2 | 2 | | — |
| A*9 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*8 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*7 | — | | — | — | | — |
| A*6 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*5 | — | | 2 | — | | — |
| Kokku | 4 | | 6 | 8 | | — |
| B*11 | — | | — | — | | — |
| B*10 | — | | — | — | | — |
| B*9 | — | | — | — | | — |
| B*8 | — | | — | — | | — |
| B*7 | — | | 1 | 1 | | — |
| B*6 | — | | 1 | 1 | | — |
| B*5 | — | | — | — | | — |
| B*4 | — | | 1 | — | | — |
| B*3 | 2 | | — | 2 | | — |
| Kokku | 2 | | 3 | 4 | | — |
| C*7 | — | | — | — | | — |
| C*6 | — | | — | — | | — |
| C*5 | — | | — | — | | — |
| C*4 | — | | — | — | | — |
| C*3 | 1 | | — | 1 | | — |
| C*2 | 1 | | — | 1 | | — |
| C*1 | 2 | | — | 1 | | — |
| Kokku | 4 | | — | 3 | | — |
| D*5 | — | | — | — | | — |
| D*4 | — | | — | — | | — |
| D*3 | — | | — | — | | — |
| D*2 | — | | — | — | | — |
| Kokku | — | | — | — | | — |
| Kõik kokku | 10 | | 9 | 15 | | — |

Kategooria ja palgaaste

Euroopa andmekaitseinspektor

2005

2004

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Kategooriata

—

—

—

—

A*16

—

—

—

—

A*15

—

—

—

—

A*14

1

—

1

—

A*13

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

A*11

—

2

2

—

A*10

—

2

2

—

A*9

1

—

1

—

A*8

1

—

1

—

A*7

—

—

—

—

A*6

1

—

1

—

A*5

—

2

—

—

Kokku

4

6

8

—

B*11

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

B*7

—

1

1

—

B*6

—

1

1

—

B*5

—

—

—

—

B*4

—

1

—

—

B*3

2

—

2

—

Kokku

2

3

4

—

C*7

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

C*3

1

—

1

—

C*2

1

—

1

—

C*1

2

—

1

—

Kokku

4

—

3

—

D*5

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

Kokku

—

—

—

—

Kõik kokku

10

9

15

—

D. EUROOPA LIIDU HOONED

| Institutsioonid | Renditud hooned | Euroopa Liidule kuuluvad hooned |
| --- | --- | --- |
| Eraldised aastal 2005 (128) | Eraldised aastal 2004 (129) |
| I osa | Euroopa Parlament | 34 761 956 | 69 718 500 | 1 114 266 332 (130) |
| II osa | Nõukogu | 35 851 000 (131) | 31 835 000 | 248 797 267 |
| III osa | Komisjon: (132) | | | 1 408 937 012 |
| | — peakontorid (Brüsselis ja Luxembourgis) | 206 771 000 | 165 406 000 | 1 285 941 032 |
| | — Ühenduses asuvad bürood | 10 756 000 | 9 590 000 | 175 284 |
| | — delegatsioonid | 54 256 000 | 51 067 000 | 19 730 996 |
| | — Teadusuuringute Ühiskeskus | — | — | 103 089 700 |
| | — Väljaannete talitus | 6 020 000 | 6 020 000 | — |
| | — Euroopa Pettustevastane Amet | 4 200 000 | 3 634 000 | — (133) |
| | Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet | 1 981 000 | 1 725 000 | — |
| | Üksikisikute palkade ja toetuste haldus- ja maksetalitus | 3 042 000 | 2 989 000 | — |
| | Infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel | 4 917 892 | 4 868 000 | — |
| | Infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg | 2 440 000 | 2 389 000 | — |
| IV osa | Euroopa Kohus | 9 669 000 | 33 867 000 | 74 170 269 (134) |
| V osa | Euroopa Kontrollikoda | 2 571 000 | 2 927 000 | 39 899 467 |
| VI osa | Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | 10 137 520 | 11 160 000 | 157 639 065 (135) |
| VII osa | Regioonide komitee | 6 533 419 | 6 625 340 | 64 616 193 (136) |
| VIII osa | Euroopa ombudsman | 330 000 | 264 968 | — |
| | Kokku | 393 499 729 | 404 085 808 | 3 100 842 518 |

Institutsioonid

Renditud hooned

Euroopa Liidule kuuluvad hooned

Eraldised aastal 2005 (128)

Eraldised aastal 2004 (129)

I osa

Euroopa Parlament

34 761 956

69 718 500

1 114 266 332 (130)

II osa

Nõukogu

35 851 000 (131)

31 835 000

248 797 267

III osa

Komisjon: (132)

1 408 937 012

— peakontorid (Brüsselis ja Luxembourgis)

206 771 000

165 406 000

1 285 941 032

— Ühenduses asuvad bürood

10 756 000

9 590 000

175 284

— delegatsioonid

54 256 000

51 067 000

19 730 996

— Teadusuuringute Ühiskeskus

—

—

103 089 700

— Väljaannete talitus

6 020 000

6 020 000

—

— Euroopa Pettustevastane Amet

4 200 000

3 634 000

— (133)

Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet

1 981 000

1 725 000

—

Üksikisikute palkade ja toetuste haldus- ja maksetalitus

3 042 000

2 989 000

—

Infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel

4 917 892

4 868 000

—

Infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg

2 440 000

2 389 000

—

IV osa

Euroopa Kohus

9 669 000

33 867 000

74 170 269 (134)

V osa

Euroopa Kontrollikoda

2 571 000

2 927 000

39 899 467

VI osa

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

10 137 520

11 160 000

157 639 065 (135)

VII osa

Regioonide komitee

6 533 419

6 625 340

64 616 193 (136)

VIII osa

Euroopa ombudsman

330 000

264 968

—

Kokku

393 499 729

404 085 808

3 100 842 518

| Institutsioon | Asukoht | Ostmise aasta | Summad |
| --- | --- | --- | --- |
| Vahesumma | Kokku |
| Euroopa Parlament | Brüssel | | | 751 042 586 |
| | Maa | 1998 | 81 174 650 | |
| | Paul-Henri Spaak (D1) | 1998 | 99 496 692 | |
| | Paul-Henri Spaak (D2) | 1998 | 38 445 107 | |
| | Altiero Spinelli (D3) | 1998 | 494 324 720 | |
| | Atrium | 1999 | 35 935 564 | |
| | Wayenberg (Marie Haps) | 2003 | 1 665 853 | |
| | Strasbourg (Louise Weiss) (137) | 1998 | | 303 476 035 |
| | Luxembourgis (KAD) | 2003 | | 54 360 000 |
| | Jean Monnet' hoone (Bazoches) | 1982 | | 67 333 |
| | Lissabon | 1986 | | 1 206 778 |
| | Ateena | 1991 | | 4 113 600 |
| Nõukogu | Brüssel | 1995 | | 248 797 267 |
| Komisjon | Brüssel | | | 1 174 615 032 |
| | Overijse | 1974 | 1 073 690 | |
| | Loi 130 | 1987 | 64 837 696 | |
| | Breydel | 1989 | 28 465 152 | |
| | Haren | 1993 | 8 388 137 | |
| | Clovis | 1995 | 15 274 325 | |
| | Cours Saint-Michel 1 | 1997 | 23 101 640 | |
| | Belliard 232 (138) | 1997 | 28 417 474 | |
| | Demot 24 (139) | 1997 | 42 844 177 | |
| | Breydel II (140) | 1997 | 44 620 784 | |
| | Beaulieu 29/31/33 (141) | 1997 | 70 359 882 | |
| | Charlemagne (142) | 1997 | 180 869 642 | |
| | Demot 28 (143) | 1997 | 34 905 414 | |
| | Joseph II 99 (144) | 1997 | 25 863 673 | |
| | Loi 86 (145) | 1997 | 37 444 462 | |
| | Luxembourg 46 (146) | 1997 | 50 910 089 | |
| | Montoyer 59 (147) | 1997 | 25 693 004 | |
| | Froissart 101 (148) | 1999 | 24 974 972 | |
| | VM 18 (149) | 1999 | 20 756 539 | |
| | Joseph II 70 (150) | 1999 | 53 887 528 | |
| | Loi 41 (151) | 1999 | 86 377 197 | |
| | SC 11 (152) | 1999 | 25 291 375 | |
| | Joseph II 30 (153) | 2000 | 52 784 082 | |
| | Joseph II 54 (154) | 2000 | 61 804 784 | |
| | Joseph II 79 (155) | 2001 | 57 661 111 | |
| | VM2 (156) | 2002 | 62 702 063 | |
| | Palmerston | 2002 | 9 259 000 | |
| | SPA 3 | 2003 | 36 047 140 | |
| | Luxembourg | | | 128 735 000 |
| | Euroforum (157) | 2004 | 128 735 000 | |
| | Bureaux dans la Communauté | | | 175 284 |
| | Lisbonne | 1994 | — | |
| | Marseille | 1994 | — | |
| | Milan | 1994 | — | |
| | Nicosie | 1992 | 175 284 | |
| | Centre commun de recherche | | | 103 089 700 |
| | Ispra | | 80 694 146 | |
| | Geel | | 18 172 154 | |
| | Karlsruhe | | 545 871 | |
| | Petten | | 3 677 529 | |
| | Välisteenistused (158) | | | 19 730 996 |
| | Pretoria (Lõuna-Aafrika)* | 1994 | 560 633 | |
| | | 1996 | 733 542 | |
| | Buenos Aires (Argentina) | 1992 | 500 506 | |
| | Canberra (Austraalia) | 1983 | 63 747 | |
| | | 1990 | 1 004 422 | |
| | Cotonou (Benin) | 1992 | 189 574 | |
| | Gaborone (Botswana) | 1982 | 18 515 | |
| | | 1985 | 26 822 | |
| | | 1987 | 23 468 | |
| | Brasilia (Brasiilia) | 1994 | 430 427 | |
| | Ouagadougou (Burkina Faso) | 1984 | 17 385 | |
| | | 1997 | 820 485 | |
| | Bujumbura (Burundi) | 1982 | 19 324 | |
| | | 1986 | 161 131 | |
| | Ottawa (Kanada) | 1977 | — | |
| | Praia (Cabo Verde) | 1981 | 3 758 | |
| | Bangui (Kesk-Aafrika Vabariik) | 1983 | 12 720 | |
| | Peking (Hiina) | 1995 | 3 717 203 | |
| | Moroni (Komoorid) | 1988 | 30 765 | |
| | Brazzaville (Kongo) | 1994 | 104 497 | |
| | San José (Costa Rica) | 1994 | 488 961 | |
| | Abidjan (Côte d'Ivoire) | 1993 | 235 476 | |
| | | 1994 | 241 381 | |
| | Pariis (Prantsusmaa) | 1990 | 3 291 520 | |
| | | 1991 | 140 590 | |
| | Libreville (Gabon) | 1996 | 120 346 | |
| | Banjul (Gambia) | 1989 | 43 200 | |
| | Bissau (Guinea-Bissau) | 1995 | 386 759 | |
| | Malabo (Ekvatoriaal-Guinea) | 1986 | 79 920 | |
| | Maseru (Lesotho) | 1985 | 16 400 | |
| | | 1990 | 154 706 | |
| | | 1991 | 364 958 | |
| | Lilongwe (Malawi) | 1982 | 15 088 | |
| | | 1988 | 27 017 | |
| | Rabat (Maroko) | 1987 | 100 602 | |
| | Mexico City (Mehhiko) | 1994 | 1 684 480 | |
| | Windhoek (Namiibia) | 1992 | 446 649 | |
| | | 1993 | 119 520 | |
| | Niamey (Nigeri Vabariik) | 1997 | 101 823 | |
| | Abuja (Nigeeria) | 1992 | 450 912 | |
| | Port Moresby (Paapua Uus-Guinea) | 1982 | 70 774 | |
| | Kigali (Rwanda) | 1980 | — | |
| | Dakar (Senegal) | 1984 | 86 400 | |
| | Honiara (Saalomoni Saared) | 1990 | 44 426 | |
| | Mbabane (Svaasimaa) | 1987 | 159 540 | |
| | Dar es Salaam (Tansaania) | 2002 | 820 103 | |
| | N'Djamena (Tšaad) | 1982 | 4 570 | |
| | Kampala (Uganda) | 1986 | 78 779 | |
| | Montevideo (Uruguay) | 1990 | 161 802 | |
| | Lusaka (Sambia) | 1982 | 18 800 | |
| | Harare (Zimbabwe) | 1990 | 179 503 | |
| | | 1994 | 273 437 | |
| | New York (Ameerika Ühendriigid) | 1987 | 455 189 | |
| | Washington (Ameerika Ühendriigid) | 1997 | 253 158 | |
| | Komisjon kokku | | | 1 408 937 012 |
| Euroopa Kohus | Luxembourg | 1994 | | 74 170 269 |
| Euroopa Kontrollikoda | Luxembourg | 1990 | | 39 899 467 |
| Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee | Brüssel | | | 157 639 065 |
| | Montoyer | 2001 | 47 014 261 | |
| | Belliard | 2001 | 110 624 804 | |
| Regioonide komitee | Brüssel | | | 64 616 193 |
| | Montoyer | 2001 | 22 935 319 | |
| | Belliard | 2001 | 41 680 874 | |
| Kõik kokku | | | | 3 100 842 518 |

Institutsioon

Asukoht

Ostmise aasta

Summad

Vahesumma

Kokku

Euroopa Parlament

Brüssel

751 042 586

Maa

1998

81 174 650

Paul-Henri Spaak (D1)

1998

99 496 692

Paul-Henri Spaak (D2)

1998

38 445 107

Altiero Spinelli (D3)

1998

494 324 720

Atrium

1999

35 935 564

Wayenberg (Marie Haps)

2003

1 665 853

Strasbourg (Louise Weiss) (137)

1998

303 476 035

Luxembourgis (KAD)

2003

54 360 000

Jean Monnet' hoone (Bazoches)

1982

67 333

Lissabon

1986

1 206 778

Ateena

1991

4 113 600

Nõukogu

Brüssel

1995

248 797 267

Komisjon

Brüssel

1 174 615 032

Overijse

1974

1 073 690

Loi 130

1987

64 837 696

Breydel

1989

28 465 152

Haren

1993

8 388 137

Clovis

1995

15 274 325

Cours Saint-Michel 1

1997

23 101 640

Belliard 232 (138)

1997

28 417 474

Demot 24 (139)

1997

42 844 177

Breydel II (140)

1997

44 620 784

Beaulieu 29/31/33 (141)

1997

70 359 882

Charlemagne (142)

1997

180 869 642

Demot 28 (143)

1997

34 905 414

Joseph II 99 (144)

1997

25 863 673

Loi 86 (145)

1997

37 444 462

Luxembourg 46 (146)

1997

50 910 089

Montoyer 59 (147)

1997

25 693 004

Froissart 101 (148)

1999

24 974 972

VM 18 (149)

1999

20 756 539

Joseph II 70 (150)

1999

53 887 528

Loi 41 (151)

1999

86 377 197

SC 11 (152)

1999

25 291 375

Joseph II 30 (153)

2000

52 784 082

Joseph II 54 (154)

2000

61 804 784

Joseph II 79 (155)

2001

57 661 111

VM2 (156)

2002

62 702 063

Palmerston

2002

9 259 000

SPA 3

2003

36 047 140

Luxembourg

128 735 000

Euroforum (157)

2004

128 735 000

Bureaux dans la Communauté

175 284

Lisbonne

1994

—

Marseille

1994

—

Milan

1994

—

Nicosie

1992

175 284

Centre commun de recherche

103 089 700

Ispra

80 694 146

Geel

18 172 154

Karlsruhe

545 871

Petten

3 677 529

Välisteenistused (158)

19 730 996

Pretoria (Lõuna-Aafrika)*

1994

560 633

1996

733 542

Buenos Aires (Argentina)

1992

500 506

Canberra (Austraalia)

1983

63 747

1990

1 004 422

Cotonou (Benin)

1992

189 574

Gaborone (Botswana)

1982

18 515

1985

26 822

1987

23 468

Brasilia (Brasiilia)

1994

430 427

Ouagadougou (Burkina Faso)

1984

17 385

1997

820 485

Bujumbura (Burundi)

1982

19 324

1986

161 131

Ottawa (Kanada)

1977

—

Praia (Cabo Verde)

1981

3 758

Bangui (Kesk-Aafrika Vabariik)

1983

12 720

Peking (Hiina)

1995

3 717 203

Moroni (Komoorid)

1988

30 765

Brazzaville (Kongo)

1994

104 497

San José (Costa Rica)

1994

488 961

Abidjan (Côte d'Ivoire)

1993

235 476

1994

241 381

Pariis (Prantsusmaa)

1990

3 291 520

1991

140 590

Libreville (Gabon)

1996

120 346

Banjul (Gambia)

1989

43 200

Bissau (Guinea-Bissau)

1995

386 759

Malabo (Ekvatoriaal-Guinea)

1986

79 920

Maseru (Lesotho)

1985

16 400

1990

154 706

1991

364 958

Lilongwe (Malawi)

1982

15 088

1988

27 017

Rabat (Maroko)

1987

100 602

Mexico City (Mehhiko)

1994

1 684 480

Windhoek (Namiibia)

1992

446 649

1993

119 520

Niamey (Nigeri Vabariik)

1997

101 823

Abuja (Nigeeria)

1992

450 912

Port Moresby (Paapua Uus-Guinea)

1982

70 774

Kigali (Rwanda)

1980

—

Dakar (Senegal)

1984

86 400

Honiara (Saalomoni Saared)

1990

44 426

Mbabane (Svaasimaa)

1987

159 540

Dar es Salaam (Tansaania)

2002

820 103

N'Djamena (Tšaad)

1982

4 570

Kampala (Uganda)

1986

78 779

Montevideo (Uruguay)

1990

161 802

Lusaka (Sambia)

1982

18 800

Harare (Zimbabwe)

1990

179 503

1994

273 437

New York (Ameerika Ühendriigid)

1987

455 189

Washington (Ameerika Ühendriigid)

1997

253 158

Komisjon kokku

1 408 937 012

Euroopa Kohus

Luxembourg

1994

74 170 269

Euroopa Kontrollikoda

Luxembourg

1990

39 899 467

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

Brüssel

157 639 065

Montoyer

2001

47 014 261

Belliard

2001

110 624 804

Regioonide komitee

Brüssel

64 616 193

Montoyer

2001

22 935 319

Belliard

2001

41 680 874

Kõik kokku

3 100 842 518

I JAGU

EUROOPA PARLAMENT

TULUDE KALKULATSIOON

Euroopa ühenduste osalus parlamendi kulude rahastamisel eelarveaastaks 2005

| Jagu | Summa |
| --- | --- |
| Kulud | 1 272 000 000 |
| Omavahendid | –91 547 803 |
| Makstav toetus | 1 180 452 197 |

Jagu

Summa

Kulud

1 272 000 000

Omavahendid

–91 547 803

Makstav toetus

1 180 452 197

TULUD

JAOTIS 4

TULUD ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 4 0 |
| 4 0 0 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest | 40 300 754 | 42 899 120 | 31 216 346,— |
| 4 0 3 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust | p.m. | p.m. | 2 748 520,— |
| 4 0 4 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust | 8 066 604 | 2 213 793 | 0,— |
| | PEATÜKK 4 0 — KOKKU | 48 367 358 | 45 112 913 | 33 964 866,— |
| PEATÜKK 4 1 |
| 4 1 0 | Töötajate sissemaksed pensioniskeemi | 37 235 445 | 25 483 016 | 22 015 236,— |
| 4 1 1 | Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine | 2 500 000 | 1 500 000 | 2 401 725,— |
| 4 1 2 | Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi | p.m. | | |
| | PEATÜKK 4 1 — KOKKU | 39 735 445 | 26 983 016 | 24 416 961,— |
| PEATÜKK 4 2 |
| 4 2 1 | Parlamendiliikmete sissemaksed vanaduspensioniskeemi | 1 445 000 | 6 408 254 | 1 460 618,— |
| | PEATÜKK 4 2 — KOKKU | 1 445 000 | 6 408 254 | 1 460 618,— |
| | Jaotis 4 — Kokku | 89 547 803 | 78 504 183 | 59 842 445,— |
| PEATÜKK 4 0 — MAKSUD JA MITMESUGUSED MAHAARVAMISED
  PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI
  PEATÜKK 4 2 — MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 4 0

4 0 0

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest

40 300 754

42 899 120

31 216 346,—

4 0 3

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust

p.m.

p.m.

2 748 520,—

4 0 4

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

8 066 604

2 213 793

0,—

PEATÜKK 4 0 — KOKKU

48 367 358

45 112 913

33 964 866,—

PEATÜKK 4 1

4 1 0

Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

37 235 445

25 483 016

22 015 236,—

4 1 1

Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

2 500 000

1 500 000

2 401 725,—

4 1 2

Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi

p.m.

PEATÜKK 4 1 — KOKKU

39 735 445

26 983 016

24 416 961,—

PEATÜKK 4 2

4 2 1

Parlamendiliikmete sissemaksed vanaduspensioniskeemi

1 445 000

6 408 254

1 460 618,—

PEATÜKK 4 2 — KOKKU

1 445 000

6 408 254

1 460 618,—

Jaotis 4 — Kokku

89 547 803

78 504 183

59 842 445,—

PEATÜKK 4 0 — MAKSUD JA MITMESUGUSED MAHAARVAMISED

PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK 4 2 — MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK 4 0 —MAKSUD JA MITMESUGUSED MAHAARVAMISED

4 0 0Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 40 300 754 | 42 899 120 | 31 216 346,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

40 300 754

42 899 120

31 216 346,—

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige artikkel 13.

Nõukogu 20041216. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega on kehtestatud Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1750/2002 (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 15).

4 0 3Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 748 520,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

2 748 520,—

Märkused

Nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3831/91, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju, samuti ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi seoses ajutise maksuga (EÜT L 361, 31.12.1991, lk 7).

4 0 4Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 8 066 604 | 2 213 793 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

8 066 604

2 213 793

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 66a.

PEATÜKK 4 1 —SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

Märkused

Uus peatükk

4 1 0Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 37 235 445 | 25 483 016 | 22 015 236,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

37 235 445

25 483 016

22 015 236,—

Märkused

Uus artikkel

Endine artikkel 4 0 1

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 83 lõige 2.

4 1 1Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 2 500 000 | 1 500 000 | 2 401 725,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

2 500 000

1 500 000

2 401 725,—

Märkused

Uus artikkel

Endine artikkel 5 5 0

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 4, artikli 11 lõige 2 ja 3 ning VIII lisa artikkel 48.

4 1 2Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

PEATÜKK 4 2 —MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

Märkused

Uus peatükk

4 2 1Parlamendiliikmete sissemaksed vanaduspensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 1 445 000 | 6 408 254 | 1 460 618,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

1 445 000

6 408 254

1 460 618,—

Märkused

Uus artikkel

Endine peatükk 9 1

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige selle III lisa.

JAOTIS 5

TULUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 5 0 |
| 5 0 0 |
| Laekumised vallasvara (varustuse) müügist |
| 5 0 0 0 | Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 0 0 1 | Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 24 051,— |
| 5 0 0 2 | Tulud teistele institutsioonidele või asutustele tarnitud kaupadest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | Artikkel 5 0 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 24 051,— |
| 5 0 1 | Laekumised kinnisvara müügist | p.m. | | |
| 5 0 2 | Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | PEATÜKK 5 0 — KOKKU | p.m. | p.m. | 24 051,— |
| PEATÜKK 5 1 |
| 5 1 1 |
| Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest |
| 5 1 1 0 | Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 1 1 1 | Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 5 1 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 5 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 5 2 |
| 5 2 0 | Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid | 2 000 000 | 2 500 000 | 1 917 534,— |
| | PEATÜKK 5 2 — KOKKU | 2 000 000 | 2 500 000 | 1 917 534,— |
| PEATÜKK 5 5 |
| 5 5 0 | Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 5 1 | Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | PEATÜKK 5 5 — KOKKU | p.m. | | |
| PEATÜKK 5 7 |
| 5 7 0 | Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 7 1 | Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 7 2 | Teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksed | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 3 | Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | PEATÜKK 5 7 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 5 8 |
| 5 8 1 | Tulud laekunud kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 77 719,— |
| | PEATÜKK 5 8 — KOKKU | p.m. | p.m. | 77 719,— |
| | Jaotis 5 — Kokku | 2 000 000 | 2 500 000 | 2 019 304,— |
| PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST
  PEATÜKK 5 1 — RENDITULUD
  PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID
  PEATÜKK 5 5 — TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST
  PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED
  PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 5 0

5 0 0

Laekumised vallasvara (varustuse) müügist

5 0 0 0

Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 0 0 1

Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

24 051,—

5 0 0 2

Tulud teistele institutsioonidele või asutustele tarnitud kaupadest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

Artikkel 5 0 0 — Kokku

p.m.

p.m.

24 051,—

5 0 1

Laekumised kinnisvara müügist

p.m.

5 0 2

Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

PEATÜKK 5 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

24 051,—

PEATÜKK 5 1

5 1 1

Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest

5 1 1 0

Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 1 1 1

Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 5 1 1 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 2

5 2 0

Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid

2 000 000

2 500 000

1 917 534,—

PEATÜKK 5 2 — KOKKU

2 000 000

2 500 000

1 917 534,—

PEATÜKK 5 5

5 5 0

Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 5 1

Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

PEATÜKK 5 5 — KOKKU

p.m.

PEATÜKK 5 7

5 7 0

Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 7 1

Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 7 2

Teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksed

p.m.

p.m.

0,—

5 7 3

Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

PEATÜKK 5 7 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 8

5 8 1

Tulud laekunud kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

77 719,—

PEATÜKK 5 8 — KOKKU

p.m.

p.m.

77 719,—

Jaotis 5 — Kokku

2 000 000

2 500 000

2 019 304,—

PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST

PEATÜKK 5 1 — RENDITULUD

PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

PEATÜKK 5 5 — TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST

PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED

PEATÜKK 5 0 —LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST

5 0 0Laekumised vallasvara (varustuse) müügist

5 0 0 0Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus punkt

Antud punkt on ette nähtud institutsioonile kuuluvate transpordivahendite müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 0 1Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 24 051,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

24 051,—

Märkused

Uus punkt

Endine artikkel 5 0 0

Antud punkt on ette nähtud institutsioonile kuuluva vallasvara (v.a transpordivahendite) müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 0 2Tulud teistele institutsioonidele või asutustele tarnitud kaupadest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus punkt

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 1Laekumised kinnisvara müügist

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Antud artikkel on ette nähtud institutsioonidele kuuluva kinnisvara müügist laekuvate tulude kirjendamiseks.

5 0 2Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti j kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Antud artiklis sisalduvad ka elektroonilisel andmekandjal olevate toodete müügist laekuvad tulud.

PEATÜKK 5 1 —RENDITULUD

5 1 1Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest

5 1 1 0Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 1 1 1Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 2 —TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

5 2 0Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 2 000 000 | 2 500 000 | 1 917 534,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

2 000 000

2 500 000

1 917 534,—

Märkused

Antud artikkel on ette nähtud investeeringutest või antud laenudest, samuti institutsiooni arvetele makstud panga- ja muude intressidena laekuvate tulude kirjendamiseks.

PEATÜKK 5 5 —TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST

5 5 0Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 5 1Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 7 —MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

Märkused

Uus peatükk

5 7 0Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti f kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 1Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti c kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 2Teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksed

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Uus artikkel

Endine punkt 6 1 0 2

Antud artikkel on ette nähtud teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksetest laekuvate tulude kirjendamiseks.

5 7 3Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

PEATÜKK 5 8 —MITMESUGUSED HÜVITISED

Märkused

Uus peatükk

5 8 1Tulud laekunud kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 77 719,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

77 719,—

Märkused

Uus artikkel

Endine artikkel 9 0 4

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti h kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Antud artikkel hõlmab ka õnnetusjuhtumitesse sattunud ametnike palga tagasimaksed kindlustusseltsidelt.

JAOTIS 6

ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 6 6 |
| 6 6 0 |
| Muud osa- ja tagasimaksed |
| 6 6 0 0 | Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 34 878 401,— |
| 6 6 0 1 | Muud mittesihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 6 6 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 34 878 401,— |
| | PEATÜKK 6 6 — KOKKU | p.m. | p.m. | 34 878 401,— |
| | Jaotis 6 — Kokku | p.m. | p.m. | 34 878 401,— |
| PEATÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 6 6

6 6 0

Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 0

Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

34 878 401,—

6 6 0 1

Muud mittesihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 6 6 0 — Kokku

p.m.

p.m.

34 878 401,—

PEATÜKK 6 6 — KOKKU

p.m.

p.m.

34 878 401,—

Jaotis 6 — Kokku

p.m.

p.m.

34 878 401,—

PEATÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

PEATÜKK 6 6 —MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

6 6 0Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 0Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 34 878 401,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

34 878 401,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt on antud punkt ette nähtud selliste tulude kirjendamiseks, mida ei nähta ette jaotise 6 teistes osades ja mida kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks nende kulutuste rahastamiseks, milleks nimetatud tulud on sihtotstarbeliselt määratud.

6 6 0 1Muud mittesihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 9 0 |
| 9 0 0 | Mitmesugused tulud | p.m. | p.m. | 1 805 184,— |
| | PEATÜKK 9 0 — KOKKU | p.m. | p.m. | 1 805 184,— |
| | Jaotis 9 — Kokku | p.m. | p.m. | 1 805 184,— |
| | KÕIK KOKKU | 91 547 803 | 81 004 183 | 98 545 334,— |
| PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 9 0

9 0 0

Mitmesugused tulud

p.m.

p.m.

1 805 184,—

PEATÜKK 9 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

1 805 184,—

Jaotis 9 — Kokku

p.m.

p.m.

1 805 184,—

KÕIK KOKKU

91 547 803

81 004 183

98 545 334,—

PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD

PEATÜKK 9 0 —MITMESUGUSED TULUD

9 0 0Mitmesugused tulud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 805 184,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

1 805 184,—

Märkused

Uus artikkel

Endine artikkel 9 0 6

Antud artikkel on ette nähtud mitmesuguste muude tulude kirjendamiseks.

KULUD

Assigneeringute (2005 ja 2004) ja täitumiste (2003) kokkuvõte

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD |
| 1 0 | PARLAMENDILIIKMED | 148 618 744 | 126 382 722 | 104 548 896,— |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 455 965 084 | 441 803 136 | 361 124 159,— |
| 1 2 | TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED | 13 364 332 | 13 866 800 | 7 811 269,— |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 19 286 700 | 16 109 970 | 17 989 672,— |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 783 746 | 925 540 | 616 612,— |
| 1 5 | PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS | 3 174 379 | 2 151 150 | 1 999 358,— |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 357 802 | 225 745 | 199 663,— |
| 1 7 | VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD | 805 000 | 880 000 | 664 295,— |
| 1 8 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | 61 621 231 | 47 825 736 | 39 736 569,— |
| | Jaotis 1 — Kokku | 703 977 018 | 650 170 799 | 534 690 493,— |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 185 077 312 | 204 369 387 | 259 361 898,— |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 65 175 312 | 66 096 703 | 61 762 595,— |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 25 958 400 | 27 321 600 | 17 076 702,— |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 14 516 000 | 19 083 000 | 11 708 353,— |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD | 1 610 000 | 4 436 000 | 6 666 008,— |
| 2 6 | UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD | 3 125 000 | 3 121 000 | 1 956 328,— |
| 2 7 | KIRJASTUS- JA TEABEKULUD | 42 650 700 | 42 325 000 | 32 422 978,— |
| 2 8 | VALLAS- JA KINNISVARA NING INSTITUTSIOONIDEVAHELISED TEENUSED | 26 163 600 | 26 980 900 | 18 437 615,— |
| 2 9 | TOETUSED JA ABIRAHAD | 1 860 000 | 1 785 000 | 1 664 295,— |
| | Jaotis 2 — Kokku | 366 136 324 | 395 518 590 | 411 056 772,— |
| 3 |
| INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE KULUD |
| 3 6 | ENDISTE PARLAMENDILIIKMETE KOOSOLEKUTE JA MUUDE TEGEVUSTE KULUD | 80 000 | 140 000 | 180 000,— |
| 3 7 | TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD KULUD | 55 078 500 | 43 574 000 | 38 239 968,— |
| 3 9 | PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDEGA SEOTUD KULUD | 116 291 540 | 122 570 000 | 91 388 846,— |
| | Jaotis 3 — Kokku | 171 450 040 | 166 284 000 | 129 808 814,— |
| 10 |
| MUUD KULUD |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | 18 436 618 | 8 026 611 | 0,— |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | 12 000 000 | 11 000 000 | 0,— |
| 10 2 | PARLAMENDILIIKMETE PÕHIMÄÄRUSE RESERV | p.m. | p.m. | 0,— |
| 10 3 | LAIENEMISRESERV | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | 30 436 618 | 19 026 611 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 1 272 000 000 | 1 231 000 000 | 1 075 556 079,— |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

1 0

PARLAMENDILIIKMED

148 618 744

126 382 722

104 548 896,—

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

455 965 084

441 803 136

361 124 159,—

1 2

TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

13 364 332

13 866 800

7 811 269,—

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

19 286 700

16 109 970

17 989 672,—

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

783 746

925 540

616 612,—

1 5

PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS

3 174 379

2 151 150

1 999 358,—

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

357 802

225 745

199 663,—

1 7

VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

805 000

880 000

664 295,—

1 8

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

61 621 231

47 825 736

39 736 569,—

Jaotis 1 — Kokku

703 977 018

650 170 799

534 690 493,—

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

185 077 312

204 369 387

259 361 898,—

2 1

ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON

65 175 312

66 096 703

61 762 595,—

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

25 958 400

27 321 600

17 076 702,—

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

14 516 000

19 083 000

11 708 353,—

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

1 610 000

4 436 000

6 666 008,—

2 6

UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

3 125 000

3 121 000

1 956 328,—

2 7

KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

42 650 700

42 325 000

32 422 978,—

2 8

VALLAS- JA KINNISVARA NING INSTITUTSIOONIDEVAHELISED TEENUSED

26 163 600

26 980 900

18 437 615,—

2 9

TOETUSED JA ABIRAHAD

1 860 000

1 785 000

1 664 295,—

Jaotis 2 — Kokku

366 136 324

395 518 590

411 056 772,—

3

INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE KULUD

3 6

ENDISTE PARLAMENDILIIKMETE KOOSOLEKUTE JA MUUDE TEGEVUSTE KULUD

80 000

140 000

180 000,—

3 7

TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD KULUD

55 078 500

43 574 000

38 239 968,—

3 9

PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDEGA SEOTUD KULUD

116 291 540

122 570 000

91 388 846,—

Jaotis 3 — Kokku

171 450 040

166 284 000

129 808 814,—

10

MUUD KULUD

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

18 436 618

8 026 611

0,—

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

12 000 000

11 000 000

0,—

10 2

PARLAMENDILIIKMETE PÕHIMÄÄRUSE RESERV

p.m.

p.m.

0,—

10 3

LAIENEMISRESERV

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 10 — Kokku

30 436 618

19 026 611

0,—

KÕIK KOKKU

1 272 000 000

1 231 000 000

1 075 556 079,—

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 |
| Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed |
| 1 0 0 0 | Palgad, hüvitised ja väljamaksed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 0 0 4 | Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 75 063 000 | 59 586 722 | 55 945 370,— |
| 1 0 0 5 | Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised sõidukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 667 291 | 1 470 000 | 1 100 000,— |
| 1 0 0 6 | Üldkulude hüvitis | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 33 599 978 | 34 370 000 | 27 215 028,— |
| 1 0 0 7 | Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 155 701 | 154 000 | 149 674,— |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 110 485 970 | 95 580 722 | 84 410 072,— |
| 1 0 1 | Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 142 000 | 1 857 000 | 1 581 366,— |
| 1 0 2 | Ajutised hüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 861 000 | 5 225 000 | 71 030,— |
| 1 0 3 |
| Pensionid |
| 1 0 3 0 | Vanaduspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 278 000 | 8 710 000 | 7 237 323,— |
| 1 0 3 1 | Invaliidsuspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 734 260 | 610 000 | 451 454,— |
| 1 0 3 2 | Toitjakaotuspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 437 231 | 2 300 000 | 2 154 266,— |
| 1 0 3 3 | Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 11 880 283 | 10 300 000 | 8 179 265,— |
| | Artikkel 1 0 3 — Kokku | 25 329 774 | 21 920 000 | 18 022 308,— |
| 1 0 5 |
| Kursused parlamendiliikmetele |
| 1 0 5 0 | Keele- ja arvutikursused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 700 000 | 700 000 | 464 120,— |
| | Artikkel 1 0 5 — Kokku | 700 000 | 700 000 | 464 120,— |
| 1 0 8 | Vahetuskursierinevused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 100 000 | 100 000 | 0,— |
| 1 0 9 | Määratlemata otstarbega assigneering parlamendiliikmete hüvitisteks | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 000 000 | 1 000 000 | 0,— |
| | PEATÜKK 1 0 — KOKKU | 148 618 744 | 126 382 722 | 104 548 896,— |
| PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 0 |
| Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel |
| 1 1 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 322 664 167 (159) | 278 971 928 (160) | 249 948 735,— |
| 1 1 0 1 | Peretoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 28 200 849 (161) | 24 675 699 (162) | 21 958 926,— |
| 1 1 0 2 | Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 45 068 797 (163) | 39 084 677 (164) | 34 676 311,— |
| 1 1 0 3 | Sekretariaaditoetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 035 245 | 3 184 537 | 2 743 397,— |
| | Artikkel 1 1 0 — Kokku | 398 969 058 | 345 916 841 | 309 327 369,— |
| 1 1 1 |
| Muu personal |
| 1 1 1 0 | Abipersonal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 11 982 790 | 14 476 205 | 23 769 682,— |
| 1 1 1 1 | Abitõlgid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 40 000 000 | 0,— |
| 1 1 1 2 | Kohalik personal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 650 192 | 611 000 | 537 235,— |
| 1 1 1 3 | Erinõunikud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 5 | Lepingulised töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 500 000 | p.m. | |
| | Artikkel 1 1 1 — Kokku | 15 132 982 | 55 087 205 | 24 306 917,— |
| 1 1 3 |
| Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine |
| 1 1 3 0 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 11 454 576 (165) | 9 894 378 (166) | 8 820 467,— |
| 1 1 3 1 | Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 968 514 (167) | 2 580 703 (168) | 2 212 150,— |
| 1 1 3 2 | Ajutiste töötajate töötuskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 734 251 | 290 496 | 313 395,— |
| 1 1 3 3 | Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 14 000 | 13 200 | 11 193,— |
| | Artikkel 1 1 3 — Kokku | 15 171 341 | 12 778 777 | 11 357 205,— |
| 1 1 4 |
| Muud hüvitised ja toetused |
| 1 1 4 0 | Toetused sünni- ja surma korral | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 24 000 | 18 662 | 16 986,— |
| 1 1 4 1 | Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 659 618 | 5 562 000 | 4 493 616,— |
| 1 1 4 2 | Eluaseme- ja transporditoetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 4 3 | Ametiülesannete täitmisega seotud kindlaksmääratud toetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 112 125 | 60 049 | 94 811,— |
| 1 1 4 4 | Kindlaksmääratud suurusega sõiduraha hüvitis | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 86 499 | 62 810 | 69 982,— |
| 1 1 4 9 | Muud hüvitised ja tagasimaksed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 000 | 1 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 1 4 — Kokku | 3 883 242 | 5 704 521 | 4 675 395,— |
| 1 1 5 | Ületunnitöö | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 441 255 | 1 175 000 | 1 039 068,— |
| 1 1 8 |
| Toetused ja kulud seoses ametnike tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega |
| 1 1 8 1 | Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 794 000 | 481 585 | 123 500,— |
| 1 1 8 2 | Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 517 000 | 2 727 789 | 868 901,— |
| 1 1 8 3 | Kolimiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 264 358 | 1 566 742 | 474 957,— |
| 1 1 8 4 | Ajutine päevaraha | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 891 189 | 4 076 493 | 2 315 727,— |
| | Artikkel 1 1 8 — Kokku | 8 466 547 | 8 852 609 | 3 783 085,— |
| 1 1 9 |
| Assigneeringud ametnike palkade korrigeerimiseks |
| 1 1 9 0 | Palga korrigeerimiskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 7 062 665 | 7 019 915 | 6 635 120,— |
| 1 1 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 837 994 (169) | 5 268 268 (170) | 0,— |
| | Artikkel 1 1 9 — Kokku | 12 900 659 | 12 288 183 | 6 635 120,— |
| | PEATÜKK 1 1 — KOKKU | 455 965 084 | 441 803 136 | 361 124 159,— |
| PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 1 |
| Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul |
| 1 2 1 0 | Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50 | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 724 645 | 654 500 | 1 107 730,— |
| 1 2 1 6 | Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrus (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 2274/87) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | — | 15 400 | 128 245,— |
| 1 2 1 7 | Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrused (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2688/95 ja (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 910 012 | 3 817 000 | 4 653 426,— |
| 1 2 1 8 | Euroopa Parlamendi ametnike ja ajutiste töötajate vanaduspensioni eriskeem | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 7 409 037 | 6 828 800 | 627 282,— |
| | Artikkel 1 2 1 — Kokku | 11 043 694 | 11 315 700 | 6 516 683,— |
| 1 2 3 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 348 981 | 385 000 | 205 691,— |
| 1 2 9 |
| Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine |
| 1 2 9 0 | Palga korrigeerimiskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 845 401 | 2 025 500 | 1 088 895,— |
| 1 2 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 126 256 | 140 600 | 0,— |
| | Artikkel 1 2 9 — Kokku | 1 971 657 | 2 166 100 | 1 088 895,— |
| | PEATÜKK 1 2 — KOKKU | 13 364 332 | 13 866 800 | 7 811 269,— |
| PEATÜKK 1 3 |
| 1 3 0 |
| Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused |
| 1 3 0 1 | Lähetuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 19 286 700 | 16 109 970 | 17 989 672,— |
| | Artikkel 1 3 0 — Kokku | 19 286 700 | 16 109 970 | 17 989 672,— |
| | PEATÜKK 1 3 — KOKKU | 19 286 700 | 16 109 970 | 17 989 672,— |
| PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 1 | Meditsiiniabi | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 783 746 | 925 540 | 616 612,— |
| | PEATÜKK 1 4 — KOKKU | 783 746 | 925 540 | 616 612,— |
| PEATÜKK 1 5 |
| 1 5 0 | Asutusesisese praktika organiseerimise kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 109 379 | 1 682 150 | 1 585 262,— |
| 1 5 2 | Personalivahetus asutuse ja liikmesriikide avaliku sektori vahel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 065 000 | 469 000 | 414 096,— |
| | PEATÜKK 1 5 — KOKKU | 3 174 379 | 2 151 150 | 1 999 358,— |
| PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 0 | Eritoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 19 000 | 19 000 | 0,— |
| 1 6 2 | Sotsiaalkulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 138 802 | 121 745 | 72 670,— |
| 1 6 4 |
| Täiendav abi puuetega inimestele |
| 1 6 4 0 | Kulud, mida ühine haiguskindlustussüsteem ei hüvita, ning muud erikulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 200 000 | 85 000 | 126 993,— |
| | Artikkel 1 6 4 — Kokku | 200 000 | 85 000 | 126 993,— |
| | PEATÜKK 1 6 — KOKKU | 357 802 | 225 745 | 199 663,— |
| PEATÜKK 1 7 |
| 1 7 0 |
| Vastuvõttude ja esinduskulud |
| 1 7 0 0 | Parlamendiliikmete vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 715 000 | 800 000 | 584 359,— |
| 1 7 0 1 | Personali vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 50 000 | 40 000 | 39 936,— |
| 1 7 0 2 | Presidendi kantselei esindus- ja tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 40 000 | 40 000 | 40 000,— |
| | Artikkel 1 7 0 — Kokku | 805 000 | 880 000 | 664 295,— |
| | PEATÜKK 1 7 — KOKKU | 805 000 | 880 000 | 664 295,— |
| PEATÜKK 1 8 |
| 1 8 2 |
| Erialane täiendõpe |
| 1 8 2 0 | Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 895 500 | 2 380 000 | 1 967 659,— |
| | Artikkel 1 8 2 — Kokku | 2 895 500 | 2 380 000 | 1 967 659,— |
| 1 8 4 |
| Restoranid ja sööklad |
| 1 8 4 0 | Jooksvad tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 800 000 | 800 000 | 449 000,— |
| | Artikkel 1 8 4 — Kokku | 800 000 | 800 000 | 449 000,— |
| 1 8 6 |
| Ühiskondlikud suhted töötajate vahel |
| 1 8 6 0 | Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja teised ühiskondlikud meetmed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 261 000 | 228 500 | 207 962,— |
| 1 8 6 3 | Lasteaed ja lepingulised lastesõimed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 779 631 | 4 653 236 | 2 916 222,— |
| | Artikkel 1 8 6 — Kokku | 6 040 631 | 4 881 736 | 3 124 184,— |
| 1 8 7 |
| Täiendavad teenused |
| 1 8 7 0 | Tõlgid ja konverentsitehnikud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 36 300 000 | 28 700 000 (171) | 25 162 500,— |
| 1 8 7 2 | Muud teenistused ning tõlkimiseks ja trükkimiseks väljasaadetud tööd | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 15 045 100 | 10 140 000 (172) | 8 813 752,— |
| 1 8 7 3 | Keelealane koostöö institutsioonide vahel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 250 000 | 250 000 | |
| | Artikkel 1 8 7 — Kokku | 51 595 100 | 39 090 000 | 33 976 252,— |
| 1 8 8 |
| Värbamiskulud |
| 1 8 8 0 | Mitmesugused värbamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 290 000 | 674 000 | 219 474,— |
| | Artikkel 1 8 8 — Kokku | 290 000 | 674 000 | 219 474,— |
| | PEATÜKK 1 8 — KOKKU | 61 621 231 | 47 825 736 | 39 736 569,— |
| | Jaotis 1 — Kokku | 703 977 018 | 650 170 799 | 534 690 493,— |
| PEATÜKK 1 0 — PARLAMENDILIIKMED
  PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL
  PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED
  PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID
  PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR
  PEATÜKK 1 5 — PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS
  PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE
  PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD
  PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

1 0 0 0

Palgad, hüvitised ja väljamaksed

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

p.m.

1 0 0 4

Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud

Liigendamata assigneeringud

75 063 000

59 586 722

55 945 370,—

1 0 0 5

Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised sõidukulud

Liigendamata assigneeringud

1 667 291

1 470 000

1 100 000,—

1 0 0 6

Üldkulude hüvitis

Liigendamata assigneeringud

33 599 978

34 370 000

27 215 028,—

1 0 0 7

Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised

Liigendamata assigneeringud

155 701

154 000

149 674,—

Artikkel 1 0 0 — Kokku

110 485 970

95 580 722

84 410 072,—

1 0 1

Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

Liigendamata assigneeringud

2 142 000

1 857 000

1 581 366,—

1 0 2

Ajutised hüvitised

Liigendamata assigneeringud

8 861 000

5 225 000

71 030,—

1 0 3

Pensionid

1 0 3 0

Vanaduspensionid

Liigendamata assigneeringud

10 278 000

8 710 000

7 237 323,—

1 0 3 1

Invaliidsuspensionid

Liigendamata assigneeringud

734 260

610 000

451 454,—

1 0 3 2

Toitjakaotuspensionid

Liigendamata assigneeringud

2 437 231

2 300 000

2 154 266,—

1 0 3 3

Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem

Liigendamata assigneeringud

11 880 283

10 300 000

8 179 265,—

Artikkel 1 0 3 — Kokku

25 329 774

21 920 000

18 022 308,—

1 0 5

Kursused parlamendiliikmetele

1 0 5 0

Keele- ja arvutikursused

Liigendamata assigneeringud

700 000

700 000

464 120,—

Artikkel 1 0 5 — Kokku

700 000

700 000

464 120,—

1 0 8

Vahetuskursierinevused

Liigendamata assigneeringud

100 000

100 000

0,—

1 0 9

Määratlemata otstarbega assigneering parlamendiliikmete hüvitisteks

Liigendamata assigneeringud

1 000 000

1 000 000

0,—

PEATÜKK 1 0 — KOKKU

148 618 744

126 382 722

104 548 896,—

PEATÜKK 1 1

1 1 0

Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

322 664 167 (159)

278 971 928 (160)

249 948 735,—

1 1 0 1

Peretoetused

Liigendamata assigneeringud

28 200 849 (161)

24 675 699 (162)

21 958 926,—

1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

Liigendamata assigneeringud

45 068 797 (163)

39 084 677 (164)

34 676 311,—

1 1 0 3

Sekretariaaditoetus

Liigendamata assigneeringud

3 035 245

3 184 537

2 743 397,—

Artikkel 1 1 0 — Kokku

398 969 058

345 916 841

309 327 369,—

1 1 1

Muu personal

1 1 1 0

Abipersonal

Liigendamata assigneeringud

11 982 790

14 476 205

23 769 682,—

1 1 1 1

Abitõlgid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

40 000 000

0,—

1 1 1 2

Kohalik personal

Liigendamata assigneeringud

650 192

611 000

537 235,—

1 1 1 3

Erinõunikud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 5

Lepingulised töötajad

Liigendamata assigneeringud

2 500 000

p.m.

Artikkel 1 1 1 — Kokku

15 132 982

55 087 205

24 306 917,—

1 1 3

Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine

1 1 3 0

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

11 454 576 (165)

9 894 378 (166)

8 820 467,—

1 1 3 1

Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused

Liigendamata assigneeringud

2 968 514 (167)

2 580 703 (168)

2 212 150,—

1 1 3 2

Ajutiste töötajate töötuskindlustus

Liigendamata assigneeringud

734 251

290 496

313 395,—

1 1 3 3

Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine

Liigendamata assigneeringud

14 000

13 200

11 193,—

Artikkel 1 1 3 — Kokku

15 171 341

12 778 777

11 357 205,—

1 1 4

Muud hüvitised ja toetused

1 1 4 0

Toetused sünni- ja surma korral

Liigendamata assigneeringud

24 000

18 662

16 986,—

1 1 4 1

Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta

Liigendamata assigneeringud

3 659 618

5 562 000

4 493 616,—

1 1 4 2

Eluaseme- ja transporditoetus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 3

Ametiülesannete täitmisega seotud kindlaksmääratud toetused

Liigendamata assigneeringud

112 125

60 049

94 811,—

1 1 4 4

Kindlaksmääratud suurusega sõiduraha hüvitis

Liigendamata assigneeringud

86 499

62 810

69 982,—

1 1 4 9

Muud hüvitised ja tagasimaksed

Liigendamata assigneeringud

1 000

1 000

0,—

Artikkel 1 1 4 — Kokku

3 883 242

5 704 521

4 675 395,—

1 1 5

Ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

1 441 255

1 175 000

1 039 068,—

1 1 8

Toetused ja kulud seoses ametnike tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 1

Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud

Liigendamata assigneeringud

794 000

481 585

123 500,—

1 1 8 2

Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

Liigendamata assigneeringud

3 517 000

2 727 789

868 901,—

1 1 8 3

Kolimiskulud

Liigendamata assigneeringud

1 264 358

1 566 742

474 957,—

1 1 8 4

Ajutine päevaraha

Liigendamata assigneeringud

2 891 189

4 076 493

2 315 727,—

Artikkel 1 1 8 — Kokku

8 466 547

8 852 609

3 783 085,—

1 1 9

Assigneeringud ametnike palkade korrigeerimiseks

1 1 9 0

Palga korrigeerimiskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

7 062 665

7 019 915

6 635 120,—

1 1 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

5 837 994 (169)

5 268 268 (170)

0,—

Artikkel 1 1 9 — Kokku

12 900 659

12 288 183

6 635 120,—

PEATÜKK 1 1 — KOKKU

455 965 084

441 803 136

361 124 159,—

PEATÜKK 1 2

1 2 1

Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul

1 2 1 0

Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50

Liigendamata assigneeringud

724 645

654 500

1 107 730,—

1 2 1 6

Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrus (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 2274/87)

Liigendamata assigneeringud

—

15 400

128 245,—

1 2 1 7

Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrused (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2688/95 ja (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95)

Liigendamata assigneeringud

2 910 012

3 817 000

4 653 426,—

1 2 1 8

Euroopa Parlamendi ametnike ja ajutiste töötajate vanaduspensioni eriskeem

Liigendamata assigneeringud

7 409 037

6 828 800

627 282,—

Artikkel 1 2 1 — Kokku

11 043 694

11 315 700

6 516 683,—

1 2 3

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

348 981

385 000

205 691,—

1 2 9

Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

1 2 9 0

Palga korrigeerimiskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

1 845 401

2 025 500

1 088 895,—

1 2 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

126 256

140 600

0,—

Artikkel 1 2 9 — Kokku

1 971 657

2 166 100

1 088 895,—

PEATÜKK 1 2 — KOKKU

13 364 332

13 866 800

7 811 269,—

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

1 3 0 1

Lähetuskulud

Liigendamata assigneeringud

19 286 700

16 109 970

17 989 672,—

Artikkel 1 3 0 — Kokku

19 286 700

16 109 970

17 989 672,—

PEATÜKK 1 3 — KOKKU

19 286 700

16 109 970

17 989 672,—

PEATÜKK 1 4

1 4 1

Meditsiiniabi

Liigendamata assigneeringud

783 746

925 540

616 612,—

PEATÜKK 1 4 — KOKKU

783 746

925 540

616 612,—

PEATÜKK 1 5

1 5 0

Asutusesisese praktika organiseerimise kulud

Liigendamata assigneeringud

2 109 379

1 682 150

1 585 262,—

1 5 2

Personalivahetus asutuse ja liikmesriikide avaliku sektori vahel

Liigendamata assigneeringud

1 065 000

469 000

414 096,—

PEATÜKK 1 5 — KOKKU

3 174 379

2 151 150

1 999 358,—

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Eritoetused

Liigendamata assigneeringud

19 000

19 000

0,—

1 6 2

Sotsiaalkulutused

Liigendamata assigneeringud

138 802

121 745

72 670,—

1 6 4

Täiendav abi puuetega inimestele

1 6 4 0

Kulud, mida ühine haiguskindlustussüsteem ei hüvita, ning muud erikulutused

Liigendamata assigneeringud

200 000

85 000

126 993,—

Artikkel 1 6 4 — Kokku

200 000

85 000

126 993,—

PEATÜKK 1 6 — KOKKU

357 802

225 745

199 663,—

PEATÜKK 1 7

1 7 0

Vastuvõttude ja esinduskulud

1 7 0 0

Parlamendiliikmete vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

715 000

800 000

584 359,—

1 7 0 1

Personali vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

50 000

40 000

39 936,—

1 7 0 2

Presidendi kantselei esindus- ja tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

40 000

40 000

40 000,—

Artikkel 1 7 0 — Kokku

805 000

880 000

664 295,—

PEATÜKK 1 7 — KOKKU

805 000

880 000

664 295,—

PEATÜKK 1 8

1 8 2

Erialane täiendõpe

1 8 2 0

Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

Liigendamata assigneeringud

2 895 500

2 380 000

1 967 659,—

Artikkel 1 8 2 — Kokku

2 895 500

2 380 000

1 967 659,—

1 8 4

Restoranid ja sööklad

1 8 4 0

Jooksvad tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

800 000

800 000

449 000,—

Artikkel 1 8 4 — Kokku

800 000

800 000

449 000,—

1 8 6

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

1 8 6 0

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja teised ühiskondlikud meetmed

Liigendamata assigneeringud

261 000

228 500

207 962,—

1 8 6 3

Lasteaed ja lepingulised lastesõimed

Liigendamata assigneeringud

5 779 631

4 653 236

2 916 222,—

Artikkel 1 8 6 — Kokku

6 040 631

4 881 736

3 124 184,—

1 8 7

Täiendavad teenused

1 8 7 0

Tõlgid ja konverentsitehnikud

Liigendamata assigneeringud

36 300 000

28 700 000 (171)

25 162 500,—

1 8 7 2

Muud teenistused ning tõlkimiseks ja trükkimiseks väljasaadetud tööd

Liigendamata assigneeringud

15 045 100

10 140 000 (172)

8 813 752,—

1 8 7 3

Keelealane koostöö institutsioonide vahel

Liigendamata assigneeringud

250 000

250 000

Artikkel 1 8 7 — Kokku

51 595 100

39 090 000

33 976 252,—

1 8 8

Värbamiskulud

1 8 8 0

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

290 000

674 000

219 474,—

Artikkel 1 8 8 — Kokku

290 000

674 000

219 474,—

PEATÜKK 1 8 — KOKKU

61 621 231

47 825 736

39 736 569,—

Jaotis 1 — Kokku

703 977 018

650 170 799

534 690 493,—

PEATÜKK 1 0 — PARLAMENDILIIKMED

PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID

PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

PEATÜKK 1 5 — PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS

PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE

PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

PEATÜKK 1 0 —PARLAMENDILIIKMED

1 0 0Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

1 0 0 0Palgad, hüvitised ja väljamaksed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

p.m.

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi liikmete palkade, hüvitiste ja palgaga seotud väljamaksete katmiseks, mida vastavalt ühenduse teistes institutsioonides kehtivale tavale tuleks maksta antud institutsiooni, mitte liikmesriikide eelarvest.

1 0 0 4Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 75 063 000 | 59 586 722 | 55 945 370,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

75 063 000

59 586 722

55 945 370,—

Märkused

Antud assigneering on arvutatud kehtiva sõidu- ja elamiskulude hüvitamise eeskirja alusel.

See on ette nähtud ka Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriikide parlamentidevahelisel konverentsil ja WTO Parlamentaarse Assamblee (pärast nimetatud assamblee asutamist) kohtumistel osalemise kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 10 000 eurot.

1 0 0 5Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised sõidukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 667 291 | 1 470 000 | 1 100 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 667 291

1 470 000

1 100 000,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige artikkel 10.

1 0 0 6Üldkulude hüvitis

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 33 599 978 | 34 370 000 | 27 215 028,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

33 599 978

34 370 000

27 215 028,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige artikkel 13.

Antud hüvitis on ette nähtud parlamendiliikmete tööülesannetest tulenevate kulutuste katmiseks, eelkõige riigis, kust nad on valitud.

1 0 0 7Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 155 701 | 154 000 | 149 674,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

155 701

154 000

149 674,—

Märkused

Juhatuse 20041216. aasta otsus.

Antud assigneering on ette nähtud presidendi ametiülesannetega seotud kindlaksmääratud suurusega elamis- ja esinduskulude hüvitiste katmiseks.

1 0 1Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 142 000 | 1 857 000 | 1 581 366,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 142 000

1 857 000

1 581 366,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige artiklid 17, 18, 19, 20 ja 21.

Juhatuse 20. oktoobri 1958. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 3. aprilli 1990. aasta otsusega.

Juhatuse 24. septembri 1986. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 17. juuli 1997. aasta otsusega.

Juhatuse 18. juuni 1975. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 3. aprilli 1990. aasta otsusega.

Juhatuse 19. jaanuari 1978. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 17. juuli 1997. aasta otsusega.

Antud assigneering on ette nähtud õnnetusjuhtumikindlustuse, haiguskindlustuse, ümberasumiskulude, iga-aastase arstliku läbivaatuse kulude tagasimakse, elukindlustuse ning pagasit ja andmetöötlusseadmeid hõlmava reisi- ja varguskindlustuse katmiseks.

1 0 2Ajutised hüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 861 000 | 5 225 000 | 71 030,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 861 000

5 225 000

71 030,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige V lisa.

Juhatuse 18. mai 1988. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 16. veebruari 1998. aasta otsusega.

Antud assigneering on ette nähtud ametiaja lõppemisega seotud hüvitiste katmiseks.

1 0 3Pensionid

1 0 3 0Vanaduspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 278 000 | 8 710 000 | 7 237 323,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 278 000

8 710 000

7 237 323,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige III lisa.

Juhatuse 24. ja 25. mai 1982. aasta otsus, mida on muudetud 13. septembril 1995. aastal.

1 0 3 1Invaliidsuspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 734 260 | 610 000 | 451 454,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

734 260

610 000

451 454,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige II lisa.

Juhatuse 24. ja 25. mai 1982. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 3. aprilli 1995. aasta otsusega.

1 0 3 2Toitjakaotuspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 437 231 | 2 300 000 | 2 154 266,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 437 231

2 300 000

2 154 266,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige I lisa.

Juhatuse 29. aprilli 1980. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 10. juuli 1995. aasta otsusega.

1 0 3 3Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 11 880 283 | 10 300 000 | 8 179 265,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

11 880 283

10 300 000

8 179 265,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige IX lisa.

Juhatuse 12. juuni 1990. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 20. septembri 2000. aasta otsusega.

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni poolt parlamendiliikmete täiendavasse vabatahtlikku pensioniskeemi tehtavate sissemaksete katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 300 000 eurot.

1 0 5Kursused parlamendiliikmetele

1 0 5 0Keele- ja arvutikursused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 700 000 | 464 120,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

700 000

700 000

464 120,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige artiklid 4, 8, 12, 22 ja 22a.

Juhatuse 10. mai 1989. aasta otsus, mida on viimati muudetud 1. juulil 2002. aastal.

Antud assigneering on ette nähtud parlamendiliikmete keelekursuste, parlamendiliikmete ja nende assistentide arvutikursuste, samuti kaugõppekursuste ja iseõppimismaterjalide soetamise kulude katmiseks.

1 0 8Vahetuskursierinevused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 100 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

100 000

100 000

0,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige artikkel 13.

Antud assigneering on ette nähtud üldkulude hüvitistega seotud vahetuskursierinevuste katmiseks.

1 0 9Määratlemata otstarbega assigneering parlamendiliikmete hüvitisteks

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 1 000 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 000 000

1 000 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud parlamendiliikmetele tehtavate maksete võimaliku korrigeerimisega seotud kulude katmiseks.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 1 —AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

1 1 0Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 322 664 167 (173) | 278 971 928 (174) | 249 948 735,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

322 664 167 (173)

278 971 928 (174)

249 948 735,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 66.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate põhipalkade katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 500 000 eurot.

1 1 0 1Peretoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 28 200 849 (175) | 24 675 699 (176) | 21 958 926,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

28 200 849 (175)

24 675 699 (176)

21 958 926,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 42a, 42b, 62, 67 ja 68a ning VII lisa I jagu.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 16 ja 20.

Antud assigneering on ette nähtud peretoetuste katmiseks, mis hõlmavad

| — | vanemapuhkuse või perepuhkuse hüvitisi, |
| --- | --- |

—

vanemapuhkuse või perepuhkuse hüvitisi,

| — | perekonnapea toetusi, |
| --- | --- |

—

perekonnapea toetusi,

| — | ülalpeetavate laste toetusi ja |
| --- | --- |

—

ülalpeetavate laste toetusi ja

| — | õppetoetusi |
| --- | --- |

—

õppetoetusi

ametnikele ja ajutistele töötajatele.

1 1 0 2Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 45 068 797 (177) | 39 084 677 (178) | 34 676 311,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

45 068 797 (177)

39 084 677 (178)

34 676 311,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ning VII lisa artikkel 4.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetuste katmiseks.

1 1 0 3Sekretariaaditoetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 035 245 | 3 184 537 | 2 743 397,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 035 245

3 184 537

2 743 397,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige XIII lisa artikkel 18.

Antud assigneering katab sekretariaaditoetuse kindlaksmääratud kogusumma ulatuses vastavalt eespool mainitud sätetele.

1 1 1Muu personal

1 1 1 0Abipersonal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 11 982 790 | 14 476 205 | 23 769 682,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

11 982 790

14 476 205

23 769 682,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike, kellel ei ole ajutiselt võimalik oma kohustusi täita, asendamiseks või osaistungjärkude toimumise ajaks lisapersonalina, eelkõige tehnilise personalina (trükkimine, paljundamine, jaotamine, käskjalad, audiovisuaalne valdkond) tööle võetud abipersonali töötasu ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete, samuti muude sellega seotud kulude katmiseks.

Lisaks katab antud assigneering meditsiinilise ja parameditsiinilise personali tasud vastavalt teenindussüsteemis üldkehtivatele hindadele ja erandjuhtudel ajutiselt teistest asutustest värvatud personali töötasud.

1 1 1 1Abitõlgid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

40 000 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud abitõlkide töötasude ja tööandja osamaksete katmiseks sotsiaalkindlustusse.

1 1 1 2Kohalik personal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 650 192 | 611 000 | 537 235,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

650 192

611 000

537 235,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 4 ja V jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasu ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete ning muude sellega seotud kulude katmiseks.

1 1 1 3Erinõunikud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

p.m.

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 5 ja VI jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud erinõunike töötasu ja tööandja osamakse katmiseks õnnetusjuhtumikindlustusse ning pensioniskeemi.

1 1 1 5Lepingulised töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 000 | p.m. | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 500 000

p.m.

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 1, 3a ja 3b ning IV jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajatega seotud kulude katmiseks.

1 1 3Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine

1 1 3 0Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 11 454 576 (179) | 9 894 378 (180) | 8 820 467,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

11 454 576 (179)

9 894 378 (180)

8 820 467,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

Euroopa ühenduste ametnike haiguskindlustuse eeskirjad, eelkõige artikkel 23.

Antud assigneering on ette nähtud tööandja osamakse katmiseks haiguskindlustusse (3,4 % põhipalgast).

Ametnike enda osamakse moodustab 1,7 % põhipalgast.

1 1 3 1Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 968 514 (181) | 2 580 703 (182) | 2 212 150,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 968 514 (181)

2 580 703 (182)

2 212 150,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 73 ja VIII lisa artikkel 15.

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste maksete katmiseks:

| — | tööandja osamakse õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustustesse (0,87 % põhipalgast); |
| --- | --- |

—

tööandja osamakse õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustustesse (0,87 % põhipalgast);

| — | kindlustusmaksed parlamendiliikmete assistentidele ja abipersonalile õnnetusjuhtumite puhul Euroopa Parlamendi Brüsseli ja Strasbourg'i spordikeskustes. |
| --- | --- |

—

kindlustusmaksed parlamendiliikmete assistentidele ja abipersonalile õnnetusjuhtumite puhul Euroopa Parlamendi Brüsseli ja Strasbourg'i spordikeskustes.

1 1 3 2Ajutiste töötajate töötuskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 734 251 | 290 496 | 313 395,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

734 251

290 496

313 395,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 28a.

Antud assigneering katab institutsiooni osamakse spetsiaalsesse töötusfondi vastavalt eelpool mainitud artikli 28a lõikele 7.

1 1 3 3Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 13 200 | 11 193,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

14 000

13 200

11 193,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 42.

Antud assigneering on ette nähtud asutuse maksete katmiseks ajutiste töötajate pensioniõiguste loomiseks või säilitamiseks nende päritolumaal.

1 1 4Muud hüvitised ja toetused

1 1 4 0Toetused sünni- ja surma korral

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 24 000 | 18 662 | 16 986,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

24 000

18 662

16 986,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 70, 74 ja 75.

Antud assigneering on ette nähtud sünnitoetuste (198,31 eurot) ja ametniku surma korral surnukeha transpordi kulude katmiseks päritolukohta.

1 1 4 1Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 659 618 | 5 562 000 | 4 493 616,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 659 618

5 562 000

4 493 616,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 8.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike või ajutiste töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavate sõidukulude katmiseks töötamiskohast päritolukohta.

1 1 4 2Eluaseme- ja transporditoetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 14a ja 14b.

1 1 4 3Ametiülesannete täitmisega seotud kindlaksmääratud toetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 112 125 | 60 049 | 94 811,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

112 125

60 049

94 811,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 14.

Antud assigneering on ette nähtud ametiülesannete täitmisega seotud kindlaksmääratud toetuste katmiseks.

1 1 4 4Kindlaksmääratud suurusega sõiduraha hüvitis

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 86 499 | 62 810 | 69 982,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

86 499

62 810

69 982,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 15.

Antud assigneering on ette nähtud kindlaksmääratud suurusega sõiduraha hüvitise katmiseks.

1 1 4 9Muud hüvitised ja tagasimaksed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 000

1 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 34.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 47.

Antud assigneering on ette nähtud eelkõige järgmiste hüvitiste ja maksete katmiseks:

| — | hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu; |
| --- | --- |

—

hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu;

| — | hüvitis ajutistele töötajatele juhul, kui asutus lõpetab nende töölepingu; |
| --- | --- |

—

hüvitis ajutistele töötajatele juhul, kui asutus lõpetab nende töölepingu;

| — | abipersonali poolt liikmesriikide pensioniskeemi tehtud osamaksete ja ühenduse vastavasse skeemi tehtavate osamaksete vahe lepingu muutumisel. |
| --- | --- |

—

abipersonali poolt liikmesriikide pensioniskeemi tehtud osamaksete ja ühenduse vastavasse skeemi tehtavate osamaksete vahe lepingu muutumisel.

1 1 5Ületunnitöö

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 441 255 | 1 175 000 | 1 039 068,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 441 255

1 175 000

1 039 068,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

Antud assigneering on ette nähtud ületunnitöö tasustamisega seotud kulude katmiseks vastavalt eespool mainitud sätetele.

1 1 8Toetused ja kulud seoses ametnike tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 1Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 794 000 | 481 585 | 123 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

794 000

481 585

123 500,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike sõidukulude katmiseks (sealhulgas nende pereliikmete sõidukulud) tööle asumisel või töölt lahkumisel või töökoha geograafilise paiknemise muutumisel.

1 1 8 2Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 517 000 | 2 727 789 | 868 901,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 517 000

2 727 789

868 901,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 5 ja 6.

Antud assigneering on ette nähtud nimetatud toetuste katmiseks perekonnapeadest ametnikele kahe kuupalga ja teistele ühe kuupalga ulatuses. Neid toetusi makstakse siis, kui ametnikud peavad tööle asumisel, töölt lahkumisel või teisele tööle üleviimisel vahetama elukohta.

1 1 8 3Kolimiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 264 358 | 1 566 742 | 474 957,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 264 358

1 566 742

474 957,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9.

Antud assigneering on ette nähtud punktis 1 1 8 2 nimetatud personali kolimiskulude katmiseks.

1 1 8 4Ajutine päevaraha

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 891 189 | 4 076 493 | 2 315 727,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 891 189

4 076 493

2 315 727,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 10.

Antud assigneering on ette nähtud päevaraha katmiseks töötajatele, kes tõendavad, et on pidanud tööle asumisel vahetama elukohta.

1 1 9Assigneeringud ametnike palkade korrigeerimiseks

1 1 9 0Palga korrigeerimiskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 7 062 665 | 7 019 915 | 6 635 120,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

7 062 665

7 019 915

6 635 120,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65 ning XI lisa.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike, ajutiste töötajate ja abipersonali palkade ning tehtud ületundidele kehtivate korrigeerimiskoefitsientide mõju katmiseks.

Samuti kaetakse nendest vahenditest korrigeerimiskoefitsientide mõju sellele osale töötasust, mis kantakse üle väljapoole töökoha asukohamaad.

1 1 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 837 994 (183) | 5 268 268 (184) | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 837 994 (183)

5 268 268 (184)

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65 ja XI lisa.

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu otsustest tulenevate palga korrigeerimiskulutuste katmiseks eelarveaasta jooksul.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 2 —TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

1 2 1Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul

1 2 1 0Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 724 645 | 654 500 | 1 107 730,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

724 645

654 500

1 107 730,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41 ja 50 ning IV lisa.

Antud assigneering on ette nähtud hüvitiste katmiseks ametnikele, kes:

| — | asutuse töökohtade arvu vähendamise tõttu ajutiselt reservi arvatakse, |
| --- | --- |

—

asutuse töökohtade arvu vähendamise tõttu ajutiselt reservi arvatakse,

| — | töötavad A 1 või A 2 astme ametikohal ning vabastatakse ametist töökoha huvides. |
| --- | --- |

—

töötavad A 1 või A 2 astme ametikohal ning vabastatakse ametist töökoha huvides.

1 2 1 6Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrus (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 2274/87)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| — | 15 400 | 128 245,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

—

15 400

128 245,—

Märkused

Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 2274/87, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ajutiste töötajate teenistuse lõpetamiseks (EÜT L 209, 31.7.1987, lk 1).

1 2 1 7Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrused (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2688/95 ja (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 910 012 | 3 817 000 | 4 653 426,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 910 012

3 817 000

4 653 426,—

Märkused

Nõukogu 17. novembri 1995. aasta määrus (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2688/95, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 1).

Nõukogu 17. novembri 1995. aasta määrus (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ajutiste töötajate teenistuse lõpetamiseks seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 4).

1 2 1 8Euroopa Parlamendi ametnike ja ajutiste töötajate vanaduspensioni eriskeem

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 7 409 037 | 6 828 800 | 627 282,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

7 409 037

6 828 800

627 282,—

Märkused

Nõukogu 30. septembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1748/2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa Parlamendi koosseisulisele ametikohale määratud Euroopa ühenduste ametnike ja Euroopa Parlamendi poliitiliste fraktsioonide ajutiste töötajate teenistuse lõpetamiseks seoses institutsiooni reformiga (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 9).

1 2 3Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 348 981 | 385 000 | 205 691,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

348 981

385 000

205 691,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

Antud assigneering on ette nähtud tööandja osamakse katmiseks haiguskindlustusse hüvitise saajatele, kes on nimetatud punktide all 1 2 1 0, 1 2 1 7 ja 1 2 1 8.

1 2 9Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

1 2 9 0Palga korrigeerimiskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 845 401 | 2 025 500 | 1 088 895,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 845 401

2 025 500

1 088 895,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 64.

Antud assigneering on ette nähtud korrigeerimiskoefitsientide mõju katmiseks mitmesugustele hüvitistele, milleks on vastavad assigneeringud käesolevasse peatükki kirjendatud.

1 2 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 126 256 | 140 600 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

126 256

140 600

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65.

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu otsustest tulenevate palga korrigeerimiskulutuste katmiseks eelarveaasta jooksul.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 3 —LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 3 0Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

1 3 0 1Lähetuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 19 286 700 | 16 109 970 | 17 989 672,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

19 286 700

16 109 970

17 989 672,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 71 ja VII lisa artiklid 11–13.

Antud assigneering on ette nähtud sõidukulude, lähetuse päevaraha ja lähetusega seotud lisakulude või ettenägematute kulutuste katmiseks.

PEATÜKK 1 4 —SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 1Meditsiiniabi

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 783 746 | 925 540 | 616 612,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

783 746

925 540

616 612,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8.

Antud assigneering on ette nähtud meditsiiniabiga seotud halduskulude katmiseks Euroopa Parlamendi kõigis kolmes alalises tööpaigas, sealhulgas materjali, ravimite jne ostmine, ennetuslike arstlike läbivaatuste kulud, invaliidsuskomisjoni halduskulud ning kulutused eriarstiabi eest väljastpoolt, mida üldarst vajalikuks peab.

Samuti katab see assigneering teatud hädavajalike meditsiiniliste töövahendite soetamisega seotud kulutused.

PEATÜKK 1 5 —PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS

1 5 0Asutusesisese praktika organiseerimise kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 109 379 | 1 682 150 | 1 585 262,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 109 379

1 682 150

1 585 262,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud praktikantide tasu, sõidu- ja lähetuskulude, haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustuste katmiseks praktika ajal.

1 5 2Personalivahetus asutuse ja liikmesriikide avaliku sektori vahel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 065 000 | 469 000 | 414 096,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 065 000

469 000

414 096,—

Märkused

Juhatuse 26. oktoobri 1988. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 2. veebruari 2000. aasta otsusega.

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide või teiste riikide avaliku sektori vahelise personalivahetusega seotud kulutuste katmiseks vastavalt eeskirjadele.

PEATÜKK 1 6 —SOTSIAALHOOLEKANNE

1 6 0Eritoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 19 000 | 19 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

19 000

19 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 76.

Antud assigneering on ette nähtud eriti raskes olukorras ametnike ja teiste teenistujate abistamiseks rakendatavate meetmetega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 8 000 eurot.

1 6 2Sotsiaalkulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 138 802 | 121 745 | 72 670,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

138 802

121 745

72 670,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 9 lõike 3 kolmas lõik.

Antud assigneering on ette nähtud personalikomitee toetuse ning sotsiaalteenistuse ettenägematute kulude katmiseks.

1 6 4Täiendav abi puuetega inimestele

1 6 4 0Kulud, mida ühine haiguskindlustussüsteem ei hüvita, ning muud erikulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 85 000 | 126 993,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

200 000

85 000

126 993,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud puuetega inimeste abistamise poliitika raames antava abiga seotud kulude katmiseks järgmistele puuetega inimestele:

| — | tegevteenistuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad; |
| --- | --- |

—

tegevteenistuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad;

| — | tegevteenistuses olevate ametnike ja ajutiste töötajate abikaasad; |
| --- | --- |

—

tegevteenistuses olevate ametnike ja ajutiste töötajate abikaasad;

| — | kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

—

kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses.

Assigneering võimaldab eelarve võimaluste piires hüvitada puudest tingitud, vajalikuks tunnistatud ning nõuetekohaselt põhjendatud mittemeditsiinilisi kulutusi, kui elukoha- või päritoluriigis kehtivad õigused on ammendatud.

PEATÜKK 1 7 —VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

1 7 0Vastuvõttude ja esinduskulud

1 7 0 0Parlamendiliikmete vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 715 000 | 800 000 | 584 359,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

715 000

800 000

584 359,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud asutuse kohustustega seotud vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks.

1 7 0 1Personali vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 40 000 | 39 936,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

50 000

40 000

39 936,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud peasekretariaadi vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks.

1 7 0 2Presidendi kantselei esindus- ja tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 40 000 | 40 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

40 000

40 000

40 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud presidendi kantselei esinduskulude ja sekretariaadi kulude osamakse katmiseks.

PEATÜKK 1 8 —INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

Märkused

Käesolevas peatükis toodud tegevused viiakse läbi institutsioonidevahelise koostöömenetlusega, mis hõlmab institutsioonidevahelist konsultatsiooni ning ühise juhtimise tugevdamist, eesmärgiga ratsionaliseerida kulusid.

1 8 2Erialane täiendõpe

1 8 2 0Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 895 500 | 2 380 000 | 1 967 659,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 895 500

2 380 000

1 967 659,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 24a.

Antud assigneering on ette nähtud erialase täiendõppe- ja ümberõppekursuste, sealhulgas institutsioonidevaheliste keelekursuste kulude katmiseks. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib assigneeringut osaliselt kasutada institutsioonisiseste kursuste organiseerimiseks. Brüsselis toimuvatest keelekursustest võivad osa võtta ka parlamendiliikmete Brüsseli assistendid, kelle puhul maksab Euroopa Parlament hüvitist vastavalt parlamendiliikmete kulude ja hüvitiste maksmist käsitleva eeskirja artiklile 14.

Samuti katab see õppeprogrammide kavandamiseks ja läbiviimiseks õppematerjalide soetamise või valmistamise ning spetsialistide läbiviidavate erialaste koolituste korraldamisega seotud kulud.

Lisaks katab antud assigneering nende erialaste koolituskursuste kulud, mille eesmärk on teadlikkuse tõstmine puuetega inimeste küsimuses, samuti võrdseid võimalusi ning karjäärinõustamist käsitlevate ja eelkõige võimekuse hindamisele suunatud koolituste kulud.

1 8 4Restoranid ja sööklad

1 8 4 0Jooksvad tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | 800 000 | 449 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

800 000

800 000

449 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate tegevuskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 600 000 eurot.

1 8 6Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

1 8 6 0Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja teised ühiskondlikud meetmed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 261 000 | 228 500 | 207 962,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

261 000

228 500

207 962,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud erinevatest rahvustest töötajate vahel ühiskondlike suhete edendamiseks ja selleks rahalise toetuse pakkumiseks, näiteks toetusteks töötajate klubidele, spordiühingutele, kultuuriühingutele jmt, samuti alalise vabaajakeskuse (kultuuri- ja spordiüritused, hobid, restoran) kulude osamakseks.

Lisaks katab see rahalise toetuse institutsioonidevaheliseks ühiskondlikuks tegevuseks.

1 8 6 3Lasteaed ja lepingulised lastesõimed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 779 631 | 4 653 236 | 2 916 222,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 779 631

4 653 236

2 916 222,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud lasteaia, samuti institutsioonidele mittekuuluvate sõimede, millega on sõlmitud leping, üldkulude Euroopa Parlamendi osamakse katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 010 000 eurot.

1 8 7Täiendavad teenused

1 8 7 0Tõlgid ja konverentsitehnikud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 36 300 000 | 28 700 000 (185) | 25 162 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

36 300 000

28 700 000 (185)

25 162 500,—

Märkused

Juhatuse 16. veebruari 1983. aasta otsus.

Tõlkide eeskiri.

Antud assigneering on arvutatud “kohandatud töögraafiku” alusel.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 000 eurot.

1 8 7 2Muud teenistused ning tõlkimiseks ja trükkimiseks väljasaadetud tööd

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 15 045 100 | 10 140 000 (186) | 8 813 752,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

15 045 100

10 140 000 (186)

8 813 752,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud mittekoosseisulistele töövõtjatele saadetud tõlkimise, trükkimise, kodeerimise ja tehniliste abitööde kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 250 000 eurot.

1 8 7 3Keelealane koostöö institutsioonide vahel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 250 000 | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

250 000

250 000

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsioonide vahel keelealase koostöö edendamiseks Institutsioonidevahelise tõlkimise- ja tõlkekomitee heaks kiidetud meetmetega seotud kulude katmiseks.

1 8 8Värbamiskulud

1 8 8 0Mitmesugused värbamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 290 000 | 674 000 | 219 474,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

290 000

674 000

219 474,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27 kuni 31, artikkel 33 ja III lisa.

Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, kohtu, kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee ja Euroopa ombudsmani 25. juuli 2002. aasta otsus 2002/620/EÜ Euroopa ühenduste personalivaliku ameti asutamise kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53) ning Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni peasekretäride, Euroopa Kohtu kohtusekretäri ning kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komitee peasekretäride ja Euroopa ombudsmani esindaja 25. juuli 2002. aasta otsus 2002/261/EÜ Euroopa ühenduste personalivaliku ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 56).

Antud assigneering on ette nähtud peasekretäride otsuse artiklis 3 sätestatud konkursside korraldamise kulude, samuti intervjuule ning meditsiinilisele läbivaatusele kutsutud kandidaatide sõidu- ja elamiskulude katmiseks.

Samuti katab see tähtajaliste lepingutega töötajate, abipersonali ja kohaliku personali valimismenetluste läbiviimise kulud.

Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja pärast nõupidamist ametiga võib antud assigneeringut kasutada institutsiooni enda tarbeks organiseeritud konkursside jaoks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 2 0 |
| 2 0 0 |
| Rent ja iga-aastased rendimaksed |
| 2 0 0 0 | Rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 34 761 956 | 47 391 000 | 28 504 283,— |
| 2 0 0 1 | Iga-aastased rendimaksed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 20 000 000 | 14 572 556,— |
| | Artikkel 2 0 0 — Kokku | 34 761 956 | 67 391 000 | 43 076 839,— |
| 2 0 1 | Kindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 284 073 | 1 172 582 | 1 063 793,— |
| 2 0 2 | Vesi, gaas, elektrienergia ja küte | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 424 304 | 10 807 755 | 8 485 963,— |
| 2 0 3 | Puhastus ja korrashoid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 32 803 963 | 31 311 566 | 20 523 167,— |
| 2 0 4 | Teenistusruumide sisustamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 020 000 | 15 332 651 | 22 986 176,— |
| 2 0 5 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 28 979 700 | 26 971 000 | 20 280 086,— |
| 2 0 6 | Kinnisvara soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 2 327 500 | 140 286 103,— |
| 2 0 7 | Hoonete ehitus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 0 8 | Muud hoonetega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 009 927 | 4 112 862 | 2 659 771,— |
| 2 0 9 | Määratlemata otstarbega assigneeringud institutsiooni kinnisvarainvesteeringute katmiseks | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 54 793 389 | 44 942 471 | 0,— |
| | PEATÜKK 2 0 — KOKKU | 185 077 312 | 204 369 387 | 259 361 898,— |
| PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 0 |
| Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja korrashoid |
| 2 1 0 0 | Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ning hooldus, samuti muud sellega seonduvad tööd | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 35 700 173 | 41 921 278 (187) | 38 805 960,— |
| 2 1 0 2 | Tarkvarasüsteemide töö, arendamise ja hooldamisega seotud välisteenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 29 475 139 | 24 175 425 | 22 956 635,— |
| | Artikkel 2 1 0 — Kokku | 65 175 312 | 66 096 703 | 61 762 595,— |
| | PEATÜKK 2 1 — KOKKU | 65 175 312 | 66 096 703 | 61 762 595,— |
| PEATÜKK 2 2 |
| 2 2 0 |
| Tehnotarvikud ja sisseseade |
| 2 2 0 0 | Tehnotarvikute ja sisseseade soetamine ja väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 244 000 | 8 872 600 | 2 823 634,— |
| 2 2 0 2 | Tehnotarvikute ja sisseseade rent, hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 7 926 500 | 7 880 000 | 5 152 042,— |
| 2 2 0 4 | Bürooseadmed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 60 000 | 60 000 | 21 860,— |
| | Artikkel 2 2 0 — Kokku | 16 230 500 | 16 812 600 | 7 997 536,— |
| 2 2 1 |
| Mööbel |
| 2 2 1 0 | Mööbli soetamine ja uuendamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 600 000 | 2 600 000 | 2 663 517,— |
| 2 2 1 2 | Mööbli rent, hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 40 000 | 42 000 | 39 426,— |
| | Artikkel 2 2 1 — Kokku | 1 640 000 | 2 642 000 | 2 702 943,— |
| 2 2 2 |
| Sõidukid |
| 2 2 2 0 | Sõidukite soetamine ja väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 639 000 | 355 000 | 145 818,— |
| 2 2 2 2 | Sõidukite rent, hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 712 800 (188) | 2 970 000 | 2 938 747,— |
| | Artikkel 2 2 2 — Kokku | 3 351 800 | 3 325 000 | 3 084 565,— |
| 2 2 3 |
| Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud |
| 2 2 3 0 | Raamatukogu, fondid, raamatute soetamine, tellimused ja muud dokumenteerimise viisid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 392 600 | 2 393 000 | 1 982 014,— |
| 2 2 3 1 | Raamatukogu erivahendid ja -teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 375 000 | 319 000 | 208 222,— |
| | Artikkel 2 2 3 — Kokku | 2 767 600 | 2 712 000 | 2 190 236,— |
| 2 2 4 | Kunstiteosed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 25 000 | 25 000 | 14 641,— |
| 2 2 6 |
| Muud dokumentatsioonikulud |
| 2 2 6 0 | Raamatute, tellimuste ja dokumentaalsete materjalide soetamine keeleteenistustele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 170 500 | 145 000 | 125 547,— |
| 2 2 6 1 | Tellimused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 384 000 | 365 000 | 322 076,— |
| | Artikkel 2 2 6 — Kokku | 554 500 | 510 000 | 447 623,— |
| 2 2 7 |
| Arhiivikogude kulud |
| 2 2 7 0 | Euroopa Parlamendi ja selle organite arhiivikogude töötlemine erinevatel andmekandjatel ja arhiivikogude soetamine alternatiivsetel andmekandjatel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 957 000 | 900 000 | 587 115,— |
| 2 2 7 1 | Euroopa Parlamendi liikmete dokumentide töötlemine, mis on hoiule antud annetuste või annakutena | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 250 000 | 250 000 | 0,— |
| 2 2 7 2 | Erivahendid ja -teenused Arhiivide ja Dokumentatsiooni Keskuse (CARDOC) tarbeks | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 182 000 | 145 000 | 52 043,— |
| | Artikkel 2 2 7 — Kokku | 1 389 000 | 1 295 000 | 639 158,— |
| | PEATÜKK 2 2 — KOKKU | 25 958 400 | 27 321 600 | 17 076 702,— |
| PEATÜKK 2 3 |
| 2 3 0 | Kirja- ja kontoritarbed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 938 000 | 3 357 000 | 2 485 909,— |
| 2 3 1 |
| Finantskulud |
| 2 3 1 0 | Pangakulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 475 000 | 400 000 | 345 000,— |
| 2 3 1 9 | Muud finantskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 50 000 | 0,— |
| | Artikkel 2 3 1 — Kokku | 495 000 | 450 000 | 345 000,— |
| 2 3 2 | Õigusabikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 220 000 | 210 000 | 329 358,— |
| 2 3 3 | Kahjud, intressid ja varasemad võlgnevused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 25 000 | 50 000 | 1 905,— |
| 2 3 4 |
| Muud tegevuskulud |
| 2 3 4 0 | Mitmesugused kindlustused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 214 000 | 205 000 | 160 905,— |
| 2 3 4 1 | Vormi- ja töörõivad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 310 000 | 160 000 | 240 422,— |
| 2 3 4 2 | Mitmesugused sisenõupidamiste kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 560 000 | 1 400 000 | 1 335 000,— |
| 2 3 4 3 | Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 355 000 | 1 010 000 | 257 083,— |
| 2 3 4 4 | Mitmesugused tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 42 000 | 40 000 | 39 339,— |
| | Artikkel 2 3 4 — Kokku | 2 481 000 | 2 815 000 | 2 032 749,— |
| 2 3 6 |
| Postikulud ja telekommunikatsioon |
| 2 3 6 0 | Kirjavahetuse postikulud ja kättetoimetamistasud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 972 000 | 1 098 000 | 824 321,— |
| 2 3 6 1 | Telekommunikatsioon | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 7 385 000 | 11 103 000 | 5 689 111,— |
| | Artikkel 2 3 6 — Kokku | 8 357 000 | 12 201 000 | 6 513 432,— |
| | PEATÜKK 2 3 — KOKKU | 14 516 000 | 19 083 000 | 11 708 353,— |
| PEATÜKK 2 5 |
| 2 5 0 | Kohtumised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 255 000 | 3 216 000 | 5 469 442,— |
| 2 5 3 | Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 355 000 | 1 220 000 | 1 196 566,— |
| | PEATÜKK 2 5 — KOKKU | 1 610 000 | 4 436 000 | 6 666 008,— |
| PEATÜKK 2 6 |
| 2 6 0 | Parlamendikomisjonide, piiratud konsultatsioonide, uuringute, uurimuste ja Teaduslike ja tehnoloogiliste võimaluste hindamise üksuse (STOA) programmi välisekspertiiside eelarve | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 125 000 | 3 121 000 | 1 956 328,— |
| | PEATÜKK 2 6 — KOKKU | 3 125 000 | 3 121 000 | 1 956 328,— |
| PEATÜKK 2 7 |
| 2 7 0 | Euroopa Liidu Teataja | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 313 200 | 10 785 500 | 6 200 000,— |
| 2 7 1 |
| Väljaanded |
| 2 7 1 0 | Üldväljaanded | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 246 500 | 2 982 500 | 2 265 000,— |
| | Artikkel 2 7 1 — Kokku | 3 246 500 | 2 982 500 | 2 265 000,— |
| 2 7 2 |
| Teabekulud |
| 2 7 2 1 | Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 9 870 000 | 11 450 000 | 8 591 264,— |
| 2 7 2 3 | Rühmakülastuste organiseerimine ja külastusrühmade vastuvõtt, Euroscola programm ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 17 486 000 | 15 512 000 | 13 760 816,— |
| 2 7 2 5 | Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 735 000 | 1 595 000 | 1 605 898,— |
| 2 7 2 7 | Euroopa põhiseaduse lepingu projekti alased teavituskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | | | |
| | Artikkel 2 7 2 — Kokku | 29 091 000 | 28 557 000 | 23 957 978,— |
| | PEATÜKK 2 7 — KOKKU | 42 650 700 | 42 325 000 | 32 422 978,— |
| PEATÜKK 2 8 |
| 2 8 0 | Välisbürood (infrastruktuurid) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 457 600 | 4 828 900 | 4 071 575,— |
| 2 8 1 | Välisbürood (muud kulud) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 6 906 000 | 5 652 000 | 3 951 126,— |
| 2 8 2 | Audiovisuaalse infrastruktuuri kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 150 000 | 4 450 000 | 5 358 789,— |
| 2 8 3 |
| Audiovisuaalse teabe kulud |
| 2 8 3 0 | Audiovisuaalse teabe kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 6 150 000 | 10 050 000 | 5 056 125,— |
| 2 8 3 1 | Istungite ja koosolekute internetiülekanded | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 500 000 | 2 000 000 | 0,— |
| | Artikkel 2 8 3 — Kokku | 8 650 000 | 12 050 000 | 5 056 125,— |
| | PEATÜKK 2 8 — KOKKU | 26 163 600 | 26 980 900 | 18 437 615,— |
| PEATÜKK 2 9 |
| 2 9 4 |
| Koolitused ja stipendiumid |
| 2 9 4 1 | Stipendiumid konverentsitõlkide koolituseks ja erialaseks täiendõppeks ning nendega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 400 000 | 1 280 000 | 1 276 604,— |
| | Artikkel 2 9 4 — Kokku | 1 400 000 | 1 280 000 | 1 276 604,— |
| 2 9 9 |
| Muud toetused |
| 2 9 9 3 | Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vaheliste suhete edendamise kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 175 000 | 185 000 | 75 753,— |
| 2 9 9 5 | Abi demokraatlikult valitud parlamentidele Kagu- ja Ida-Euroopas ning Vahemere piirkonnas | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 285 000 | 320 000 | 311 938,— |
| | Artikkel 2 9 9 — Kokku | 460 000 | 505 000 | 387 691,— |
| | PEATÜKK 2 9 — KOKKU | 1 860 000 | 1 785 000 | 1 664 295,— |
| | Jaotis 2 — Kokku | 366 136 324 | 395 518 590 | 411 056 772,— |
| PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON
  PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD
  PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD
  PEATÜKK 2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD
  PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEABEKULUD
  PEATÜKK 2 8 — VALLAS- JA KINNISVARA NING INSTITUTSIOONIDEVAHELISED TEENUSED
  PEATÜKK 2 9 — TOETUSED JA ABIRAHAD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Rent ja iga-aastased rendimaksed

2 0 0 0

Rent

Liigendamata assigneeringud

34 761 956

47 391 000

28 504 283,—

2 0 0 1

Iga-aastased rendimaksed

Liigendamata assigneeringud

p.m.

20 000 000

14 572 556,—

Artikkel 2 0 0 — Kokku

34 761 956

67 391 000

43 076 839,—

2 0 1

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

1 284 073

1 172 582

1 063 793,—

2 0 2

Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

Liigendamata assigneeringud

10 424 304

10 807 755

8 485 963,—

2 0 3

Puhastus ja korrashoid

Liigendamata assigneeringud

32 803 963

31 311 566

20 523 167,—

2 0 4

Teenistusruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

18 020 000

15 332 651

22 986 176,—

2 0 5

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

28 979 700

26 971 000

20 280 086,—

2 0 6

Kinnisvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

2 327 500

140 286 103,—

2 0 7

Hoonete ehitus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 0 8

Muud hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

4 009 927

4 112 862

2 659 771,—

2 0 9

Määratlemata otstarbega assigneeringud institutsiooni kinnisvarainvesteeringute katmiseks

Liigendamata assigneeringud

54 793 389

44 942 471

0,—

PEATÜKK 2 0 — KOKKU

185 077 312

204 369 387

259 361 898,—

PEATÜKK 2 1

2 1 0

Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja korrashoid

2 1 0 0

Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ning hooldus, samuti muud sellega seonduvad tööd

Liigendamata assigneeringud

35 700 173

41 921 278 (187)

38 805 960,—

2 1 0 2

Tarkvarasüsteemide töö, arendamise ja hooldamisega seotud välisteenused

Liigendamata assigneeringud

29 475 139

24 175 425

22 956 635,—

Artikkel 2 1 0 — Kokku

65 175 312

66 096 703

61 762 595,—

PEATÜKK 2 1 — KOKKU

65 175 312

66 096 703

61 762 595,—

PEATÜKK 2 2

2 2 0

Tehnotarvikud ja sisseseade

2 2 0 0

Tehnotarvikute ja sisseseade soetamine ja väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

8 244 000

8 872 600

2 823 634,—

2 2 0 2

Tehnotarvikute ja sisseseade rent, hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

7 926 500

7 880 000

5 152 042,—

2 2 0 4

Bürooseadmed

Liigendamata assigneeringud

60 000

60 000

21 860,—

Artikkel 2 2 0 — Kokku

16 230 500

16 812 600

7 997 536,—

2 2 1

Mööbel

2 2 1 0

Mööbli soetamine ja uuendamine

Liigendamata assigneeringud

1 600 000

2 600 000

2 663 517,—

2 2 1 2

Mööbli rent, hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

40 000

42 000

39 426,—

Artikkel 2 2 1 — Kokku

1 640 000

2 642 000

2 702 943,—

2 2 2

Sõidukid

2 2 2 0

Sõidukite soetamine ja väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

639 000

355 000

145 818,—

2 2 2 2

Sõidukite rent, hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

2 712 800 (188)

2 970 000

2 938 747,—

Artikkel 2 2 2 — Kokku

3 351 800

3 325 000

3 084 565,—

2 2 3

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 3 0

Raamatukogu, fondid, raamatute soetamine, tellimused ja muud dokumenteerimise viisid

Liigendamata assigneeringud

2 392 600

2 393 000

1 982 014,—

2 2 3 1

Raamatukogu erivahendid ja -teenused

Liigendamata assigneeringud

375 000

319 000

208 222,—

Artikkel 2 2 3 — Kokku

2 767 600

2 712 000

2 190 236,—

2 2 4

Kunstiteosed

Liigendamata assigneeringud

25 000

25 000

14 641,—

2 2 6

Muud dokumentatsioonikulud

2 2 6 0

Raamatute, tellimuste ja dokumentaalsete materjalide soetamine keeleteenistustele

Liigendamata assigneeringud

170 500

145 000

125 547,—

2 2 6 1

Tellimused

Liigendamata assigneeringud

384 000

365 000

322 076,—

Artikkel 2 2 6 — Kokku

554 500

510 000

447 623,—

2 2 7

Arhiivikogude kulud

2 2 7 0

Euroopa Parlamendi ja selle organite arhiivikogude töötlemine erinevatel andmekandjatel ja arhiivikogude soetamine alternatiivsetel andmekandjatel

Liigendamata assigneeringud

957 000

900 000

587 115,—

2 2 7 1

Euroopa Parlamendi liikmete dokumentide töötlemine, mis on hoiule antud annetuste või annakutena

Liigendamata assigneeringud

250 000

250 000

0,—

2 2 7 2

Erivahendid ja -teenused Arhiivide ja Dokumentatsiooni Keskuse (CARDOC) tarbeks

Liigendamata assigneeringud

182 000

145 000

52 043,—

Artikkel 2 2 7 — Kokku

1 389 000

1 295 000

639 158,—

PEATÜKK 2 2 — KOKKU

25 958 400

27 321 600

17 076 702,—

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed

Liigendamata assigneeringud

2 938 000

3 357 000

2 485 909,—

2 3 1

Finantskulud

2 3 1 0

Pangakulud

Liigendamata assigneeringud

475 000

400 000

345 000,—

2 3 1 9

Muud finantskulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

50 000

0,—

Artikkel 2 3 1 — Kokku

495 000

450 000

345 000,—

2 3 2

Õigusabikulud

Liigendamata assigneeringud

220 000

210 000

329 358,—

2 3 3

Kahjud, intressid ja varasemad võlgnevused

Liigendamata assigneeringud

25 000

50 000

1 905,—

2 3 4

Muud tegevuskulud

2 3 4 0

Mitmesugused kindlustused

Liigendamata assigneeringud

214 000

205 000

160 905,—

2 3 4 1

Vormi- ja töörõivad

Liigendamata assigneeringud

310 000

160 000

240 422,—

2 3 4 2

Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

Liigendamata assigneeringud

1 560 000

1 400 000

1 335 000,—

2 3 4 3

Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd

Liigendamata assigneeringud

355 000

1 010 000

257 083,—

2 3 4 4

Mitmesugused tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

42 000

40 000

39 339,—

Artikkel 2 3 4 — Kokku

2 481 000

2 815 000

2 032 749,—

2 3 6

Postikulud ja telekommunikatsioon

2 3 6 0

Kirjavahetuse postikulud ja kättetoimetamistasud

Liigendamata assigneeringud

972 000

1 098 000

824 321,—

2 3 6 1

Telekommunikatsioon

Liigendamata assigneeringud

7 385 000

11 103 000

5 689 111,—

Artikkel 2 3 6 — Kokku

8 357 000

12 201 000

6 513 432,—

PEATÜKK 2 3 — KOKKU

14 516 000

19 083 000

11 708 353,—

PEATÜKK 2 5

2 5 0

Kohtumised

Liigendamata assigneeringud

255 000

3 216 000

5 469 442,—

2 5 3

Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud

Liigendamata assigneeringud

1 355 000

1 220 000

1 196 566,—

PEATÜKK 2 5 — KOKKU

1 610 000

4 436 000

6 666 008,—

PEATÜKK 2 6

2 6 0

Parlamendikomisjonide, piiratud konsultatsioonide, uuringute, uurimuste ja Teaduslike ja tehnoloogiliste võimaluste hindamise üksuse (STOA) programmi välisekspertiiside eelarve

Liigendamata assigneeringud

3 125 000

3 121 000

1 956 328,—

PEATÜKK 2 6 — KOKKU

3 125 000

3 121 000

1 956 328,—

PEATÜKK 2 7

2 7 0

Euroopa Liidu Teataja

Liigendamata assigneeringud

10 313 200

10 785 500

6 200 000,—

2 7 1

Väljaanded

2 7 1 0

Üldväljaanded

Liigendamata assigneeringud

3 246 500

2 982 500

2 265 000,—

Artikkel 2 7 1 — Kokku

3 246 500

2 982 500

2 265 000,—

2 7 2

Teabekulud

2 7 2 1

Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud

Liigendamata assigneeringud

9 870 000

11 450 000

8 591 264,—

2 7 2 3

Rühmakülastuste organiseerimine ja külastusrühmade vastuvõtt, Euroscola programm ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest

Liigendamata assigneeringud

17 486 000

15 512 000

13 760 816,—

2 7 2 5

Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine

Liigendamata assigneeringud

1 735 000

1 595 000

1 605 898,—

2 7 2 7

Euroopa põhiseaduse lepingu projekti alased teavituskulud

Liigendamata assigneeringud

Artikkel 2 7 2 — Kokku

29 091 000

28 557 000

23 957 978,—

PEATÜKK 2 7 — KOKKU

42 650 700

42 325 000

32 422 978,—

PEATÜKK 2 8

2 8 0

Välisbürood (infrastruktuurid)

Liigendamata assigneeringud

5 457 600

4 828 900

4 071 575,—

2 8 1

Välisbürood (muud kulud)

Liigendamata assigneeringud

6 906 000

5 652 000

3 951 126,—

2 8 2

Audiovisuaalse infrastruktuuri kulud

Liigendamata assigneeringud

5 150 000

4 450 000

5 358 789,—

2 8 3

Audiovisuaalse teabe kulud

2 8 3 0

Audiovisuaalse teabe kulud

Liigendamata assigneeringud

6 150 000

10 050 000

5 056 125,—

2 8 3 1

Istungite ja koosolekute internetiülekanded

Liigendamata assigneeringud

2 500 000

2 000 000

0,—

Artikkel 2 8 3 — Kokku

8 650 000

12 050 000

5 056 125,—

PEATÜKK 2 8 — KOKKU

26 163 600

26 980 900

18 437 615,—

PEATÜKK 2 9

2 9 4

Koolitused ja stipendiumid

2 9 4 1

Stipendiumid konverentsitõlkide koolituseks ja erialaseks täiendõppeks ning nendega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

1 400 000

1 280 000

1 276 604,—

Artikkel 2 9 4 — Kokku

1 400 000

1 280 000

1 276 604,—

2 9 9

Muud toetused

2 9 9 3

Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vaheliste suhete edendamise kulud

Liigendamata assigneeringud

175 000

185 000

75 753,—

2 9 9 5

Abi demokraatlikult valitud parlamentidele Kagu- ja Ida-Euroopas ning Vahemere piirkonnas

Liigendamata assigneeringud

285 000

320 000

311 938,—

Artikkel 2 9 9 — Kokku

460 000

505 000

387 691,—

PEATÜKK 2 9 — KOKKU

1 860 000

1 785 000

1 664 295,—

Jaotis 2 — Kokku

366 136 324

395 518 590

411 056 772,—

PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON

PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD

PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

PEATÜKK 2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

PEATÜKK 2 8 — VALLAS- JA KINNISVARA NING INSTITUTSIOONIDEVAHELISED TEENUSED

PEATÜKK 2 9 — TOETUSED JA ABIRAHAD

Märkused

Kuna kindlustusettevõtted võtsid tagasi kindlustuskatted, tuleb Euroopa Parlamendi hoonetele tööstuskonfliktide ja terrorirünnakutega seotud riskid katta Euroopa Liidu eelarvest.

Selle jaotise assigneeringud katavad kõik kulud, mis on seotud tööstuskonfliktidest ja terrorirünnakutest põhjustatud kahjudega.

PEATÜKK 2 0 —INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

2 0 0Rent ja iga-aastased rendimaksed

2 0 0 0Rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 34 761 956 | 47 391 000 | 28 504 283,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

34 761 956

47 391 000

28 504 283,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi valduses olevate hoonete või hooneosade rendikulude katmiseks.

Samuti katab see omandimaksu. Rendikulud arvutatakse 12 kuu kohta olemasolevate või ettevalmistatavate rendilepingute alusel, kus üldjuhul on toodud ülalpidamis- ja ehituskulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 401 500 eurot.

2 0 0 1Iga-aastased rendimaksed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 000 | 14 572 556,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

20 000 000

14 572 556,—

Märkused

Antud assigneering on vastavalt olemasolevatele või ettevalmistatavatele rendilepingutele ette nähtud hoonete või hooneosade iga-aastaste rendimaksete katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 000 eurot.

2 0 1Kindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 284 073 | 1 172 582 | 1 063 793,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 284 073

1 172 582

1 063 793,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kindlustuspreemiatega seotud maksete katmiseks.

2 0 2Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 424 304 | 10 807 755 | 8 485 963,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 424 304

10 807 755

8 485 963,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot.

2 0 3Puhastus ja korrashoid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 32 803 963 | 31 311 566 | 20 523 167,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

32 803 963

31 311 566

20 523 167,—

Märkused

Antud assigneering on vastavalt olemasolevatele lepingutele ette nähtud ruumide, liftide, kütte- ja õhukonditsioneerimissüsteemide ning tulekindlate uste hooldamisega, samuti rotitõrje ja värvimis- ning parandustööde jmt seotud kulude katmiseks.

Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud tingimuste osas (hinnad, valitud vääring, indekseerimine, kestus, teised tingimused), võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklit 63.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot.

2 0 4Teenistusruumide sisustamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 020 000 | 15 332 651 | 22 986 176,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 020 000

15 332 651

22 986 176,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud sisustustööde teostamise, sealhulgas teiste selle tööga seotud kulude, eelkõige arhitektide või inseneride tasude jmt katmiseks.

2 0 5Hoonete turvalisus ja valve

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 28 979 700 | 26 971 000 | 20 280 086,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

28 979 700

26 971 000

20 280 086,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud eelkõige teenistushoonete turvalisuse ja valvega seotud kulude katmiseks Euroopa Parlamendi kolmes alalises tööpaigas.

Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud tingimuste osas (hinnad, valitud vääring, indekseerimine, kestus, teised tingimused), võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklit 63.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 80 000 eurot.

2 0 6Kinnisvara soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 327 500 | 140 286 103,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

2 327 500

140 286 103,—

Märkused

Antud artikkel on ette nähtud kinnisvara soetamisega seotud kulude katmiseks. Kinnistute ja nende arendamisega seotud toetuste jagamine toimub vastavalt finantsmääruse sätetele. Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 000 eurot.

2 0 7Hoonete ehitus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud artikkel on ette nähtud hoonete ehituseks võimalike assigneeringute katmiseks.

2 0 8Muud hoonetega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 009 927 | 4 112 862 | 2 659 771,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 009 927

4 112 862

2 659 771,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud hoonetega seotud muude jooksvate kulude, mida pole selle peatüki teistes artiklites eraldi välja toodud, sealhulgas suuremahuliste ehitustöödega kaasneva tehnilise abi kulude katmiseks.

Samuti katab see kulud hoonete kohandamiseks Euroopa Parlamendi puuetega töötajate ning parlamenti külastavate puuetega inimeste vajadustele, mis selgusid juba heakskiidu saanud puuetega inimeste juurdepääsu auditist.

Antud assigneering katab ka kommunaalteenuste kulud.

2 0 9Määratlemata otstarbega assigneeringud institutsiooni kinnisvarainvesteeringute katmiseks

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 54 793 389 | 44 942 471 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

54 793 389

44 942 471

0,—

Märkused

Antud artikkel on ette nähtud institutsioonide kõikvõimalike kinnisvarainvesteeringute kulude katmiseks.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadale finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 2 1 —ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude, sisseseade soetamiseks rendi- või kapitalirendi lepingu sõlmimise või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas võttes arvesse finantsmääruse artikli 91 lõiget 3.

2 1 0Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja korrashoid

2 1 0 0Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ning hooldus, samuti muud sellega seonduvad tööd

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 35 700 173 | 41 921 278 (189) | 38 805 960,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

35 700 173

41 921 278 (189)

38 805 960,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsioonile seadmete ja tarkvara soetamise, rendi, korrashoiu ja hooldamise ning muude sellega seonduvate tööde kulude katmiseks. Nimetatud seadmed ja tarkvara on ette nähtud eeskätt andmetöötluse ja telekommunikatsioonikeskuse süsteemide, osakondade ja fraktsioonide arvutiseerimise ning elektroonilise hääletussüsteemi jaoks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 41 000 eurot.

Eraldis mahus 1 300 000 eurot on ette nähtud parlamendiliikmete Brüsseli büroodesse vajadusel kolmanda arvuti paigaldamise kulude katmiseks.

2 1 0 2Tarkvarasüsteemide töö, arendamise ja hooldamisega seotud välisteenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 29 475 139 | 24 175 425 | 22 956 635,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

29 475 139

24 175 425

22 956 635,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud teenindusbüroodele ja andmetöötlusnõustajatele andmetöötluskeskuse ja -võrgu tööks vajalike välisteenuste kulude, samuti rakendussüsteemide loomiseks ja haldamiseks, kasutajate — sealhulgas parlamendiliikmete ja fraktsioonide — abistamiseks, uuringute läbiviimiseks ning tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamiseks ja sisestamiseks tehtavate kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 2 —VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude, sisseseade soetamiseks rendi- või kapitalirendi lepingu sõlmimise või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas võttes arvesse finantsmääruse artikli 91 lõiget 3.

2 2 0Tehnotarvikud ja sisseseade

2 2 0 0Tehnotarvikute ja sisseseade soetamine ja väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 244 000 | 8 872 600 | 2 823 634,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 244 000

8 872 600

2 823 634,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kirjastamise, arhiveerimise, turvamise, sööklate, hoonete ja muuga seotud täiendava tehnilise kohtkindla või teisaldatava sisseseade ja tarvikute kulude katmiseks.

Samuti on antud assigneering ette nähtud eeskätt trükikoja, arhiivide, telefoniteenuse, sööklate, personalikaupluste, turbe ja konverentsidega seotud tarvikute uuendamise kulude katmiseks.

Lisaks katab antud assigneering inventari edasimüügi ja mahakandmisega seotud reklaamikulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 15 000 eurot.

2 2 0 2Tehnotarvikute ja sisseseade rent, hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 7 926 500 | 7 880 000 | 5 152 042,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

7 926 500

7 880 000

5 152 042,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud tehnotarvikute ja sisseseade üürimisega seotud kulude, samuti punktide 2 2 0 0 ja 2 2 0 2 alla kuuluvate tarvikute parandamisega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 10 000 eurot.

2 2 0 4Bürooseadmed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 60 000 | 21 860,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

60 000

60 000

21 860,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud bürooseadmete, nagu kalkulaatorid, diktofonid, kirjutusmasinad jmt, sisseseadega (soetamise, uuendamise või rentimisega), samuti nende hooldamise ja parandamisega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 2 000 eurot.

2 2 1Mööbel

2 2 1 0Mööbli soetamine ja uuendamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 600 000 | 2 600 000 | 2 663 517,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 600 000

2 600 000

2 663 517,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud täiendava mööbli soetuskulude, samuti vananenud ja tervishoiu- ning ergonoomiastandarditele mittevastava või uue tehnoloogia ja uute bürootöömeetoditega mittekokkusobiva mööbli uuendamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 1 2Mööbli rent, hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 42 000 | 39 426,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

40 000

42 000

39 426,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud mööbli rendi, hoolduse, kasutamise ja parandamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 2Sõidukid

2 2 2 0Sõidukite soetamine ja väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 639 000 | 355 000 | 145 818,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

639 000

355 000

145 818,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud auto- ja jalgrattapargi soetamise ja väljavahetamisega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 40 000 eurot.

2 2 2 2Sõidukite rent, hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 712 800 (190) | 2 970 000 | 2 938 747,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 712 800 (190)

2 970 000

2 938 747,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud autode, taksode, busside ja veoautode rendi (koos juhiga või ilma) kulude katmiseks.

Samuti on see ette nähtud ametisõidukite hooldus-, kasutus- ja remondikulude ning nendega seotud kindlustuskulude katmiseks. Antud summa sisaldab osutatavate teenuste kulude tõenäolist kasvu.

2 2 3Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 3 0Raamatukogu, fondid, raamatute soetamine, tellimused ja muud dokumenteerimise viisid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 392 600 | 2 393 000 | 1 982 014,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 392 600

2 393 000

1 982 014,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste maksete katmiseks:

| — | üldteatmeteoste soetamise ja uuendamise, samuti raamatukogu fondide kaasajastamisega seotud kulud, |
| --- | --- |

—

üldteatmeteoste soetamise ja uuendamise, samuti raamatukogu fondide kaasajastamisega seotud kulud,

| — | ajalehtede ja ajakirjade, uudisteagentuuride ja nende väljaannete ning online-teenuste tellimuste kulud, sealhulgas autoriõiguse tasud paljundamise ja levitamise eest nii paberkandjal kui elektrooniliselt, |
| --- | --- |

—

ajalehtede ja ajakirjade, uudisteagentuuride ja nende väljaannete ning online-teenuste tellimuste kulud, sealhulgas autoriõiguse tasud paljundamise ja levitamise eest nii paberkandjal kui elektrooniliselt,

| — | ajakirjade sisust kokkuvõtete ja analüüside tellimuste või teeninduslepingute või nende ajakirjade artiklite optilisel andmekandjal säilitamise kulud, |
| --- | --- |

—

ajakirjade sisust kokkuvõtete ja analüüside tellimuste või teeninduslepingute või nende ajakirjade artiklite optilisel andmekandjal säilitamise kulud,

| — | institutsioonideväliste dokumentide ja statistiliste andmebaaside kasutamise kulud (välja arvatud arvuti riistvara ja sidekulud), |
| --- | --- |

—

institutsioonideväliste dokumentide ja statistiliste andmebaaside kasutamise kulud (välja arvatud arvuti riistvara ja sidekulud),

| — | rahvusvahelise või institutsioonidevahelise koostöö tasandil Euroopa Parlamendi võetud kohustustega seotud kulud. |
| --- | --- |

—

rahvusvahelise või institutsioonidevahelise koostöö tasandil Euroopa Parlamendi võetud kohustustega seotud kulud.

2 2 3 1Raamatukogu erivahendid ja -teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 375 000 | 319 000 | 208 222,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

375 000

319 000

208 222,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste maksete katmiseks:

| — | eriliste raamatukogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatukogu vahendite, sealhulgas elektriliste, elektrooniliste ja arvutitehnika vahendite ja/või süsteemide, samuti nende vahendite ja süsteemide soetamiseks, arendamiseks, paigaldamiseks, kasutamiseks ja hooldamiseks välisteenuste ostmise või rentimise kulud, |
| --- | --- |

—

eriliste raamatukogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatukogu vahendite, sealhulgas elektriliste, elektrooniliste ja arvutitehnika vahendite ja/või süsteemide, samuti nende vahendite ja süsteemide soetamiseks, arendamiseks, paigaldamiseks, kasutamiseks ja hooldamiseks välisteenuste ostmise või rentimise kulud,

| — | raamatukogu tegevusega seotud teenuste, eriti mis puudutavad raamatukogu kliente (päringud, analüüsid), ning kvaliteedijuhtimissüsteemide jmt seotud kulud, |
| --- | --- |

—

raamatukogu tegevusega seotud teenuste, eriti mis puudutavad raamatukogu kliente (päringud, analüüsid), ning kvaliteedijuhtimissüsteemide jmt seotud kulud,

| — | raamatukogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatukogu tarbeks köite- ja säilitusvahendite ning -tööde kulud, |
| --- | --- |

—

raamatukogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatukogu tarbeks köite- ja säilitusvahendite ning -tööde kulud,

| — | siseväljaannete (brošüüride, uurimuste jmt) kulud, sealhulgas vahendite ja sidekulud (infolehed, videod, CD-ROMid jmt). |
| --- | --- |

—

siseväljaannete (brošüüride, uurimuste jmt) kulud, sealhulgas vahendite ja sidekulud (infolehed, videod, CD-ROMid jmt).

2 2 4Kunstiteosed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 25 000 | 14 641,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

25 000

25 000

14 641,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud nii erivahendite omandamiseks ja ostmiseks tehtud kulude kui nendega seotud jooksvate kulude, sealhulgas raamimis-, restaureerimis-, puhastus-, kindlustus- ning eritranspordikulude katmiseks.

2 2 6Muud dokumentatsioonikulud

2 2 6 0Raamatute, tellimuste ja dokumentaalsete materjalide soetamine keeleteenistustele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 170 500 | 145 000 | 125 547,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

170 500

145 000

125 547,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud keeleteenistustele sõnaraamatute, erialasõnastike ja teiste teoste soetamise kulude katmiseks.

2 2 6 1Tellimused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 384 000 | 365 000 | 322 076,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

384 000

365 000

322 076,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ajalehtede, ajakirjade ja uudisteagentuuride tellimuste kulude, samuti ajakirjandusülevaadete ja -väljavõtete saamiseks teeninduslepingute kulude ning autoriõiguse tasude katmiseks.

2 2 7Arhiivikogude kulud

2 2 7 0Euroopa Parlamendi ja selle organite arhiivikogude töötlemine erinevatel andmekandjatel ja arhiivikogude soetamine alternatiivsetel andmekandjatel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 957 000 | 900 000 | 587 115,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

957 000

900 000

587 115,—

Märkused

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43), ning Euroopa Parlamendi vastu võetud rakendusmeetmed.

Juhatuse 16. detsembri 2002. aasta otsus infovahetuse ja läbipaistvuse parandamise kohta: Euroopa Parlamendi arhiivid.

Antud assigneering on ette nähtud arhiivindusega seotud välisteenuste kulude, sealhulgas hoidlates sorteerimise, registreerimise ja korrastamise kulude, arhiivindusega seotud teenustööde kulude, samuti alternatiivsetel andmekandjatel (mikrofilmidel, diskettidel, kassettidel jne) olevate arhiivikogude soetamis- ja kasutamiskulude, erivahendite (elektroonilised, arvutitehnilised ja elektrilised) soetamise, rendi ja hoolduskulude ning kõikidel andmekandjatel (brošüürid, CD-ROM, jne) teabe avaldamise kulude katmiseks.

2 2 7 1Euroopa Parlamendi liikmete dokumentide töötlemine, mis on hoiule antud annetuste või annakutena

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 250 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

250 000

250 000

0,—

Märkused

Juhatuse 2. juunil 2003 vastu võetud Euroopa Parlamendi liikmete dokumentide töötlemise eeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi liikmete ametikohustuste täitmisel kogunenud dokumentide, mis on seaduslike annetuste või annakutena antud üle Euroopa Parlamendile, Euroopa Ühenduste Ajaloo Arhiivile (HAEC) või vastavalt Euroopa Parlamendi kehtestatud eeskirjadele mõnele ühendusele või fondile, töötlemise kulude katmiseks.

2 2 7 2Erivahendid ja -teenused Arhiivide ja Dokumentatsiooni Keskuse (CARDOC) tarbeks

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 145 000 | 52 043,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

182 000

145 000

52 043,—

Märkused

Uus punkt

Endine punkt 2 2 3 1 (osaliselt)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43), ning Euroopa Parlamendi vastu võetud rakendusmeetmed.

Juhatuse 16. detsembri 2002. aasta otsus infovahetuse ja läbipaistvuse parandamise kohta: Euroopa Parlamendi arhiivid.

Antud assigneering on ette nähtud CARDOCi tarbeks elektriliste, elektrooniliste ja arvutitehniliste vahendite ja/või süsteemide ostmise või rentimise, sellega seotud välisteenuste ning CARDOCi köite- ja säilitusvahendite ning -töödega seotud kulude katmiseks.

See katab samuti sidevahendite ja -teenuste, arhiivide erimööbli ja muu vallasvara soetamise, ajaloo, arhiivinduse ja infotehnoloogia raamatute ja ajakirjade soetamise ning Rahvusvahelise Arhiivide Nõukogu liikmemaksu kulud.

PEATÜKK 2 3 —JOOKSVAD HALDUSKULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude, sisseseade soetamiseks rendi- või kapitalirendi lepingu sõlmimise või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas võttes arvesse finantsmääruse artikli 91 lõiget 3.

2 3 0Kirja- ja kontoritarbed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 938 000 | 3 357 000 | 2 485 909,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 938 000

3 357 000

2 485 909,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud paberi, ümbrike, kontoritarvete, trükikoja ja paljundustöökodade varustuse jms ostmiseks tehtavate kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 000 eurot.

2 3 1Finantskulud

2 3 1 0Pangakulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 475 000 | 400 000 | 345 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

475 000

400 000

345 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud pangakulude (komisjoni-, vahendus- ja muud teenustasud) katmiseks.

2 3 1 9Muud finantskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 50 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

50 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud muude finantskulude, sealhulgas hoonete rahastamisega seotud lisakulude, katmiseks.

2 3 2Õigusabikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | 210 000 | 329 358,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

220 000

210 000

329 358,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Kohtu või esimese astme kohtu poolt Euroopa Parlamendile määratavate võimalike kulude katmiseks, Euroopa Parlamendi esindamiseks ühenduse ja rahvuslikes kohtutes, väljastpoolt advokaatide palkamise, muudes küsimustes õigusteenistuse abistamiseks juriidiliste nõustajate palkamise ning õigusalaste teoste ostukulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot.

2 3 3Kahjud, intressid ja varasemad võlgnevused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 50 000 | 1 905,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

25 000

50 000

1 905,—

Märkused

Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav 25. juuni 2002. aasta finantsmäärus (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

Antud assigneering on ette nähtud kahjude, intresside ja võlgnevustega seotud kulude katmiseks finantsmääruse artikli 8 lõikes 3 määratletud tähenduses.

2 3 4Muud tegevuskulud

2 3 4 0Mitmesugused kindlustused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 214 000 | 205 000 | 160 905,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

214 000

205 000

160 905,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kindlustusega seotud kulude katmiseks, mida ei ole eraldi ette nähtud mõne teise punkti all.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 10 000 eurot.

2 3 4 1Vormi- ja töörõivad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 310 000 | 160 000 | 240 422,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

310 000

160 000

240 422,—

Märkused

17. juuni 1996. aasta eeskiri, mis käsitleb vormi- ja töörõivastega varustamist.

Antud assigneering on ette nähtud saaliteenindajate, autojuhtide ja kolijate, meditsiinipersonali ning mitmesuguste tehniliste teenistujate vormirõivaste ostmise ja korrashoiuga seotud kulude katmiseks.

2 3 4 2Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 560 000 | 1 400 000 | 1 335 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 560 000

1 400 000

1 335 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni nõupidamistel pakutavate karastus- ja muude jookide ning kergete einete kulude katmiseks.

2 3 4 3Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 355 000 | 1 010 000 | 257 083,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

355 000

1 010 000

257 083,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kolimisfirmade või alltöövõtjate kaudu kasutatavate ajutiste töötajate teostatud kolimise ja sellega seotud tööde kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 40 000 eurot.

2 3 4 4Mitmesugused tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 42 000 | 40 000 | 39 339,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

42 000

40 000

39 339,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud mitmesuguste tegevuskulude katmiseks, milleks ei ole raha ette nähtud käesoleva artikli teistes punktides, näiteks rongide ja lennukite sõiduplaanide ostmine, kasutatud seadmete müügikuulutuste avaldamine ajalehtedes jne.

2 3 6Postikulud ja telekommunikatsioon

2 3 6 0Kirjavahetuse postikulud ja kättetoimetamistasud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 972 000 | 1 098 000 | 824 321,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

972 000

1 098 000

824 321,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud postiteenistuse või transpordifirmade posti-, käitlemis- ja kättetoimetamistasude katmiseks.

2 3 6 1Telekommunikatsioon

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 7 385 000 | 11 103 000 | 5 689 111,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

7 385 000

11 103 000

5 689 111,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kaabel- ja raadioside (laua- ja mobiiltelefonid, televisioon) liitumis- ja teenustasude, samuti andmesidevõrkude ja telemaatikateenuste kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 140 000 eurot.

PEATÜKK 2 5 —AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

2 5 0Kohtumised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 255 000 | 3 216 000 | 5 469 442,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

255 000

3 216 000

5 469 442,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud komisjonide, uurimisrühmade ja töögruppide koosolekutest osa võtma kutsutud ekspertide ja teiste isikute, sealhulgas Euroopa Parlamendile petitsioonide esitajate, sõidu-, elamis- ja ettenägematute kulude katmiseks.

2 5 3Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 355 000 | 1 220 000 | 1 196 566,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 355 000

1 220 000

1 196 566,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud eelkõige väljaspool töökohti toimuvate koosolekute korraldamisega seotud kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 6 —UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

2 6 0Parlamendikomisjonide, piiratud konsultatsioonide, uuringute, uurimuste ja Teaduslike ja tehnoloogiliste võimaluste hindamise üksuse (STOA) programmi välisekspertiiside eelarve

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 125 000 | 3 121 000 | 1 956 328,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 125 000

3 121 000

1 956 328,—

Märkused

Juhatuse 17. veebruari 1997. aasta otsus, mis kinnitab STOA volitused ja juhatuse 7. juuli 2000. aasta ja 4. aprilli 2001. aasta otsused.

Juhatuse 11. märtsi 2003. aasta otsus Euroopa Parlamendile ja selle liikmetele seadusandliku abi osutamise ning parlamendi komisjonidele välisekspertiisi eelarve kehtestamise kohta.

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi juhtorganite ja haldusüksuse jaoks läbiviidavateks uuringuteks ja teisteks uurimistegevusteks (seminarid, ümarlauad, ekspertrühmad ja konverentsid) kvalifitseeritud ekspertide- ja uurimisinstituutidega sõlmitavate lepingutega seotud kulutuste katmiseks. Samuti katab see uuringu hindamise kulud ja STOA osalemise teadusasutustes. See katab samuti selliste organite nagu distsiplinaarnõukogu või finantsrikkumiste uurimise toimkonna tööst osavõtvate välisosalejate kutsumise kulud.

PEATÜKK 2 7 —KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

2 7 0Euroopa Liidu Teataja

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 313 200 | 10 785 500 | 6 200 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 313 200

10 785 500

6 200 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud selliste tekstide traditsioonilise (paberile või mikrofilmile) või elektroonilise trüki kulude katmiseks, mida Euroopa Parlament peab vastavalt oma kodukorrale (täpsemalt selle artiklitele 17, 36 ja 45) ja vastavalt AKV-EL Ühendassamblee kodukorrale (eelarved, kirjalikud küsimused, protokollid, teated) avaldama Euroopa Liidu Teatajas.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 400 000 eurot.

2 7 1Väljaanded

2 7 1 0Üldväljaanded

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 246 500 | 2 982 500 | 2 265 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 246 500

2 982 500

2 265 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi ametlike väljaannete (v.a Euroopa Liidu Teataja) kirjastamisega (nii traditsioonilisel kui elektroonilisel kujul), samuti nende interneti teel levitamisega seotud kulude katmiseks. Kirjastustegevus puudutab peamiselt üldist laadi väljaandeid, töödokumente, mitmesuguseid trükiseid ja nendega seotud alltöövõtu kulusid.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 000 eurot.

2 7 2Teabekulud

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud teabe, välja arvatud audiovisuaalse meedia, töötlemise kulude katmiseks.

2 7 2 1Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 9 870 000 | 11 450 000 | 8 591 264,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

9 870 000

11 450 000

8 591 264,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud teabealaste väljaannete, sealhulgas elektrooniliste väljaannete, teabealaste tegevuste ning Euroopa Liidu liikmesriikides ja ühinevates riikides avalikel üritustel, messidel ja näitustel osalemise kulude katmiseks.

2 7 2 3Rühmakülastuste organiseerimine ja külastusrühmade vastuvõtt, Euroscola programm ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 17 486 000 | 15 512 000 | 13 760 816,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

17 486 000

15 512 000

13 760 816,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud rühmakülastuste toetuste ja sellega seotud järelevalve ning infrastruktuuri kulude, Euroscola programmi jooksvate kulude ning kolmandate riikide arvamuskujundajate stipendiumide finantseerimise katmiseks. Seda suurendatakse igal aastal, kasutades deflaatorit, millega võetakse arvesse rahvusliku kogutulu ja hindade muutusi.

Maksimaalne rahaliselt toetatavate külaliste arv rühma kohta on 45.

Puuetega külaliste jaoks peab olema olemas 50 000 euro suurune summa.

Eraldatud toetus on vastavuses külastajate poolt kohalejõudmiseks läbitava vahemaa ja olemasolevate transporditingimustega.

2 7 2 5Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 735 000 | 1 595 000 | 1 605 898,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 735 000

1 595 000

1 605 898,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud liikmesriikide ja ühinevate riikide arvamuskujundajatele siseriiklike ja rahvusvaheliste sümpoosionide ja seminaride korraldamisega seotud kulude või rahaliste toetuste, parlamentaarsete sümpoosionide ja seminaride korraldamise kulude katmiseks ning üleeuroopalist huvi pakkuvate kultuuriprojektide, eelkõige Sahharovi auhinna, rahastamiseks. Antud assigneeringust eraldatakse maksimaalselt 300 000 eurot Strasbourg'i ja Brüsseli istungisaalis toimuvate erisündmuste kulude katteks vastavalt juhatuse vastuvõetud aastakavale.

2 7 2 7Euroopa põhiseaduse lepingu projekti alased teavituskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa põhiseaduse lepingu projekti alase teavituskampaania osana läbiviidava teavitustegevuse, sealhulgas elektroonilise teavitustegevuse, kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 8 —VALLAS- JA KINNISVARA NING INSTITUTSIOONIDEVAHELISED TEENUSED

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude, sisseseade soetamiseks rendi- või kapitalirendi lepingu sõlmimise või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas võttes arvesse finantsmääruse artikli 91 lõiget 3.

2 8 0Välisbürood (infrastruktuurid)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 457 600 | 4 828 900 | 4 071 575,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 457 600

4 828 900

4 071 575,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud parlamendi välisbüroode rendikulu katmiseks.

Samuti katab see omandimaksu. Rendikulud arvutatakse 12 kuu kohta olemasolevate või ettevalmistatavate rendilepingute alusel, kus üldjuhul on toodud ülalpidamis- ja ehituskulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 90 000 eurot.

2 8 1Välisbürood (muud kulud)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 6 906 000 | 5 652 000 | 3 951 126,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

6 906 000

5 652 000

3 951 126,—

Märkused

Antud assigneering katab välisbüroode jooksvad kulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 110 000 eurot.

2 8 2Audiovisuaalse infrastruktuuri kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 150 000 | 4 450 000 | 5 358 789,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 150 000

4 450 000

5 358 789,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud audiovisuaalse valdkonna infrastruktuuri kulude ja nende kuludega seotud lisakulude katmiseks.

2 8 3Audiovisuaalse teabe kulud

2 8 3 0Audiovisuaalse teabe kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 6 150 000 | 10 050 000 | 5 056 125,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

6 150 000

10 050 000

5 056 125,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud audiovisuaalse valdkonna (sealhulgas iseseisvad, välist abi mittevajavad teenistused nagu raadio- ja televisioonijaamade tehnilised teenistused, audiovisuaalsete programmide ettevalmistamine, tootmine ja kaastootmine, liinide rentimine, televisiooni- ja raadioprogrammide ülekanne ja muud vahendid arendamaks suhteid institutsioonide ja audiovisuaalse ringhäälingu asutuste vahel) tegevuseelarve katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 13 000 eurot.

2 8 3 1Istungite ja koosolekute internetiülekanded

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 000 | 2 000 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 500 000

2 000 000

0,—

Märkused

Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2002. aasta resolutsioon 2003. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta (ELT C 47 E, 27.2.2003, lk 72).

Euroopa Parlamendi 15. mai 2002. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi 2003. eelarveaasta tulude ja kulude eelkalkulatsiooni kohta (ELT C 180 E, 31.7.2003, lk 150).

Euroopa Parlamendi 14. mai 2003. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi 2004. eelarveaasta tulude ja kulude eelkalkulatsiooni kohta (ELT C 67 E, 17.3.2004, lk 179).

Antud assigneering on ette nähtud istungite ja parlamendikomisjonide koosolekute interneti otseülekannete kulude katmiseks.

Samuti on antud assigneering ette nähtud asjakohase arhiivi ja otsingumootori sisseseadmiseks, et avalikkusel oleks informatsioonile pidev ligipääs.

PEATÜKK 2 9 —TOETUSED JA ABIRAHAD

2 9 4Koolitused ja stipendiumid

2 9 4 1Stipendiumid konverentsitõlkide koolituseks ja erialaseks täiendõppeks ning nendega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 400 000 | 1 280 000 | 1 276 604,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 400 000

1 280 000

1 276 604,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud tõlkide koolituseks ja erialaseks täiendõppeks eraldatavate stipendiumide ning sellega seotud kulude katmiseks.

2 9 9Muud toetused

2 9 9 3Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vaheliste suhete edendamise kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 185 000 | 75 753,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

175 000

185 000

75 753,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vaheliste suhete edendamise kulude katmiseks.

See hõlmab peatükkides 1 0, 1 3 ja 3 7 toodust erinevaid parlamendisuhteid, teabe ja dokumentide vahetust ning abi selle informatsiooni analüüsil ja haldamisel, sealhulgas vahetust Euroopa Parlamendi Uurimis- ja Dokumentatsiooni Keskusega (ECPRD).

Euroopa parlamentaarsete assambleede (juuni 1977) ja Euroopa Liidu parlamentide (september 2000, märts 2001) eesistujate konverentsid.

2 9 9 5Abi demokraatlikult valitud parlamentidele Kagu- ja Ida-Euroopas ning Vahemere piirkonnas

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 285 000 | 320 000 | 311 938,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

285 000

320 000

311 938,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi ning Kagu- ja Ida-Euroopa, endise NSVL-i ja Vahemere piirkonna demokraatlikult valitud parlamentide vahelise koostöö tugevdamiseks tehtavate kulude katmiseks. Tulevaste liikmesriikide parlamendid on koostöö osas eelisolukorras.

Samuti katab see eelnimetatud parlamentide ametnike kootööprogrammide ja koolituste rahastamise.

Koolitused hõlmavad õppekülastusi Euroopa Parlamenti Brüsselis, Luksemburgis ja Strasbourg'is; assigneering katab täielikult või osaliselt osalejate kulud, eelkõige reisikulud, sõidukulud, majutuse ja päevarahad.

Antud assigneering katab muuhulgas koostöömeetmed, sealhulgas seadusandliku tööga seotud meetmed, ning dokumentatsiooni, analüüsi ja teabega seotud meetmed, sealhulgas Euroopa Parlamendi Uurimis- ja Dokumentatsiooni Keskuse (ECPRD) rakendatavad meetmed.

JAOTIS 3

INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 3 6 |
| 3 6 0 |
| Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muude tegevuste kulud |
| 3 6 0 0 | Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muude tegevuste kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. (191) | 60 000 (192) | 100 000,— |
| 3 6 0 1 | Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muude tegevuste kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 80 000 | 80 000 | 80 000,— |
| | Artikkel 3 6 0 — Kokku | 80 000 | 140 000 | 180 000,— |
| | PEATÜKK 3 6 — KOKKU | 80 000 | 140 000 | 180 000,— |
| PEATÜKK 3 7 |
| 3 7 0 |
| Euroopa Parlamendi erikulud |
| 3 7 0 0 | Mitmesugused tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 760 000 | 304 000 | 553 696,— |
| 3 7 0 1 | Sekretariaadi kulud, jooksvad halduskulud ja kulud seoses fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete poliitilise ja teabealase tegevusega | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 45 900 000 | 43 250 000 | 37 668 000,— |
| 3 7 0 9 | Osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 500 | 20 000 | 18 272,— |
| | Artikkel 3 7 0 — Kokku | 46 678 500 | 43 574 000 | 38 239 968,— |
| 3 7 1 |
| Osamaksed Euroopa poliitilistele parteidele |
| 3 7 1 0 | Osamaksed Euroopa poliitilistele parteidele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 400 000 | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 3 7 1 — Kokku | 8 400 000 | p.m. | 0,— |
| 3 7 2 | Osamaksed Euroopa Liidu tuleviku konvendi rahastamise fondi | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 3 7 — KOKKU | 55 078 500 | 43 574 000 | 38 239 968,— |
| PEATÜKK 3 9 |
| 3 9 0 | Parlamendiliikmete assistendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 3 9 1 |
| Sekretariaaditoetus |
| 3 9 1 0 | Sekretariaaditoetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 114 791 540 (193) | 121 070 000 | 91 388 846,— |
| 3 9 1 1 | Vahetuskurssidest tingitud kahjud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 500 000 | 1 500 000 | 0,— |
| | Artikkel 3 9 1 — Kokku | 116 291 540 | 122 570 000 | 91 388 846,— |
| | PEATÜKK 3 9 — KOKKU | 116 291 540 | 122 570 000 | 91 388 846,— |
| | Jaotis 3 — Kokku | 171 450 040 | 166 284 000 | 129 808 814,— |
| PEATÜKK 3 6 — ENDISTE PARLAMENDILIIKMETE KOOSOLEKUTE JA MUUDE TEGEVUSTE KULUD
  PEATÜKK 3 7 — TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 3 9 — PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDEGA SEOTUD KULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 3 6

3 6 0

Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muude tegevuste kulud

3 6 0 0

Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muude tegevuste kulud

Liigendamata assigneeringud

p.m. (191)

60 000 (192)

100 000,—

3 6 0 1

Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muude tegevuste kulud

Liigendamata assigneeringud

80 000

80 000

80 000,—

Artikkel 3 6 0 — Kokku

80 000

140 000

180 000,—

PEATÜKK 3 6 — KOKKU

80 000

140 000

180 000,—

PEATÜKK 3 7

3 7 0

Euroopa Parlamendi erikulud

3 7 0 0

Mitmesugused tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

760 000

304 000

553 696,—

3 7 0 1

Sekretariaadi kulud, jooksvad halduskulud ja kulud seoses fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete poliitilise ja teabealase tegevusega

Liigendamata assigneeringud

45 900 000

43 250 000

37 668 000,—

3 7 0 9

Osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele

Liigendamata assigneeringud

18 500

20 000

18 272,—

Artikkel 3 7 0 — Kokku

46 678 500

43 574 000

38 239 968,—

3 7 1

Osamaksed Euroopa poliitilistele parteidele

3 7 1 0

Osamaksed Euroopa poliitilistele parteidele

Liigendamata assigneeringud

8 400 000

p.m.

0,—

Artikkel 3 7 1 — Kokku

8 400 000

p.m.

0,—

3 7 2

Osamaksed Euroopa Liidu tuleviku konvendi rahastamise fondi

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 3 7 — KOKKU

55 078 500

43 574 000

38 239 968,—

PEATÜKK 3 9

3 9 0

Parlamendiliikmete assistendid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

3 9 1

Sekretariaaditoetus

3 9 1 0

Sekretariaaditoetus

Liigendamata assigneeringud

114 791 540 (193)

121 070 000

91 388 846,—

3 9 1 1

Vahetuskurssidest tingitud kahjud

Liigendamata assigneeringud

1 500 000

1 500 000

0,—

Artikkel 3 9 1 — Kokku

116 291 540

122 570 000

91 388 846,—

PEATÜKK 3 9 — KOKKU

116 291 540

122 570 000

91 388 846,—

Jaotis 3 — Kokku

171 450 040

166 284 000

129 808 814,—

PEATÜKK 3 6 — ENDISTE PARLAMENDILIIKMETE KOOSOLEKUTE JA MUUDE TEGEVUSTE KULUD

PEATÜKK 3 7 — TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 3 9 — PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 3 6 —ENDISTE PARLAMENDILIIKMETE KOOSOLEKUTE JA MUUDE TEGEVUSTE KULUD

3 6 0Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muude tegevuste kulud

3 6 0 0Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muude tegevuste kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. (194) | 60 000 (195) | 100 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m. (194)

60 000 (195)

100 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi endiste liikmete ühenduse koosolekute kulude ning vajadusel muude nendega seotud kulude katmiseks.

3 6 0 1Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muude tegevuste kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 80 000 | 80 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

80 000

80 000

80 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute kulude ja vajadusel muude nendega seotud kulude katmiseks.

PEATÜKK 3 7 —TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD KULUD

3 7 0Euroopa Parlamendi erikulud

3 7 0 0Mitmesugused tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | 304 000 | 553 696,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

760 000

304 000

553 696,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud parlamentidevaheliste kohtumiste, parlamentidevahelise tegevusega seotud ametireiside ning ajutiste delegatsioonide, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee ja WTO parlamentaarse konverentsi mitmesuguste tegevuskulude katmiseks.

3 7 0 1Sekretariaadi kulud, jooksvad halduskulud ja kulud seoses fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete poliitilise ja teabealase tegevusega

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 45 900 000 | 43 250 000 | 37 668 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

45 900 000

43 250 000

37 668 000,—

Märkused

Juhatuse 1. veebruari 2001. aasta otsusega vastuvõetud eeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete alljärgnevate kulude katmiseks:

| — | sekretariaadi-, haldus- ja tegevuskulud, |
| --- | --- |

—

sekretariaadi-, haldus- ja tegevuskulud,

| — | Euroopa Liidu poliitilise tegevusega seotud poliitilise ja teabealase tegevuse kulud. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu poliitilise tegevusega seotud poliitilise ja teabealase tegevuse kulud.

3 7 0 9Osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 500 | 20 000 | 18 272,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 500

20 000

18 272,—

Märkused

Juhatuse 1. märtsi 2001. aasta otsus (Rahvusvaheline Demokraatia Instituut).

Antud assigneering on ette nähtud osamaksete katmiseks rahvusvahelistele organisatsioonidele, millesse Euroopa Parlament või üks selle organitest kuulub (Parlamentidevaheline Liit, Parlamentide Peasekretäride Assotsiatsioon, Parlamentaarse Liidu 12+ Grupp).

3 7 1Osamaksed Euroopa poliitilistele parteidele

3 7 1 0Osamaksed Euroopa poliitilistele parteidele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 400 000 | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 400 000

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige artikkel 191.

Tuginedes Euroopa Liidu demokraatliku vastutuse tugevdamise ja läbipaistvuse vajadusele, on käesolev punkt ette nähtud üleeuroopaliselt nende poliitiliste parteide rahastamiseks, kes aitavad kaasa Euroopa teadlikkuse kujundamisele ja Euroopa Liidu kodanike poliitilise tahte väljendamisele.

Sel puhul peab komisjon asutamislepingu kohaldamiseks esitama esimesel võimalusel Euroopa poliitiliste parteide põhikirja ettepaneku.

3 7 2Osamaksed Euroopa Liidu tuleviku konvendi rahastamise fondi

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud artikkel on ette nähtud Euroopa Parlamendi osamakse katmiseks Laekenis 14. ja 15. detsembril 2001 Euroopa Ülemkogu kokku kutsutud Euroopa Liidu tuleviku konvendi rahastamise fondi.

28. veebruari 2002. aasta institutsioonidevaheline leping Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel Euroopa Liidu tuleviku konvendi rahastamise kohta (EÜT C 54, 1.3.2002, lk 1).

Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 21. veebruari 2002. aasta otsus Euroopa Liidu tuleviku konvendi rahastamiseks moodustatava fondi asutamise ja selle juhtimisega seotud finantseeskirjade sätestamise kohta (EÜT L 60, 1.3.2002, lk 56).

PEATÜKK 3 9 —PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDEGA SEOTUD KULUD

3 9 0Parlamendiliikmete assistendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Komisjoni poolt 18. mail 1998. aastal esitatud ettepanek nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimused (EÜT C 179, 11.6.1998, lk 16).

Üldised rakendussätted (juhatuse otsus...).

Assigneeringuid võib sellesse artiklisse kirjendada ainult punktist 3 9 1 0 ümberpaigutamise teel (sekretariaaditoetus).

3 9 1Sekretariaaditoetus

3 9 1 0Sekretariaaditoetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 114 791 540 (196) | 121 070 000 | 91 388 846,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

114 791 540 (196)

121 070 000

91 388 846,—

Märkused

Euroopa Parlamendi liikmetele kulutuste ja toetuste maksmist sätestav eeskiri ning eelkõige selle artiklid 14 ja 16.

Antud assigneering on ette nähtud ühe või enama assistendi töölevõtmise ja töötamisega seotud kulude katmiseks.

3 9 1 1Vahetuskurssidest tingitud kahjud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | 1 500 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 500 000

1 500 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud vahetuskursside erinevuste katmiseks, mis kaetakse Euroopa Parlamendi eelarvest vastavalt sekretariaaditoetusele kohaldatavatele sätetele.

JAOTIS 10

MUUD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 10 0 | 18 436 618 | 8 026 611 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 0 — KOKKU | 18 436 618 | 8 026 611 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 | 12 000 000 | 11 000 000 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 — KOKKU | 12 000 000 | 11 000 000 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 3 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 3 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | 30 436 618 | 19 026 611 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 1 272 000 000 | 1 231 000 000 | 1 075 556 079,— |
| PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
  PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV
  PEATÜKK 10 2 — PARLAMENDILIIKMETE PÕHIMÄÄRUSE RESERV
  PEATÜKK 10 3 — LAIENEMISRESERV |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 10 0

18 436 618

8 026 611

0,—

PEATÜKK 10 0 — KOKKU

18 436 618

8 026 611

0,—

PEATÜKK 10 1

12 000 000

11 000 000

0,—

PEATÜKK 10 1 — KOKKU

12 000 000

11 000 000

0,—

PEATÜKK 10 2

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 3

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 3 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 10 — Kokku

30 436 618

19 026 611

0,—

KÕIK KOKKU

1 272 000 000

1 231 000 000

1 075 556 079,—

PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

PEATÜKK 10 2 — PARLAMENDILIIKMETE PÕHIMÄÄRUSE RESERV

PEATÜKK 10 3 — LAIENEMISRESERV

PEATÜKK 10 0 —MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 436 618 | 8 026 611 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 436 618

8 026 611

0,—

Märkused

| Punkt | 1 1 0 0 | Põhipalgad | 70 376 |
| --- | --- | --- | --- |
| Punkt | 1 1 0 1 | Peretoetused | 6 151 |
| Punkt | 1 1 0 2 | Kodumaalt lahkumise toetused ja välismaal elamise toetused (sh ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97) | 9 796 |
| Punkt | 1 1 3 0 | Haiguskindlustus | 2 498 |
| Punkt | 1 1 3 1 | Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus | 647 |
| Punkt | 1 1 9 1 | Määratlemata otstarbega rahaeraldis | 950 |
| Punkt | 2 2 2 2 | Sõidukite rent, hooldus, kasutamine ja remont | 678 200 |
| Punkt | 3 6 0 0 | Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muude tegevuste kulud | 100 000 |
| Punkt | 3 9 1 0 | Sekretariaaditoetus | 17 568 000 |
| | | Kokku | 18 436 618 |

Punkt

1 1 0 0

Põhipalgad

70 376

Punkt

1 1 0 1

Peretoetused

6 151

Punkt

1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise toetused ja välismaal elamise toetused (sh ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

9 796

Punkt

1 1 3 0

Haiguskindlustus

2 498

Punkt

1 1 3 1

Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus

647

Punkt

1 1 9 1

Määratlemata otstarbega rahaeraldis

950

Punkt

2 2 2 2

Sõidukite rent, hooldus, kasutamine ja remont

678 200

Punkt

3 6 0 0

Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muude tegevuste kulud

100 000

Punkt

3 9 1 0

Sekretariaaditoetus

17 568 000

Kokku

18 436 618

PEATÜKK 10 1 —ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 000 | 11 000 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

12 000 000

11 000 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul vastu võetud eelarveotsustest tulenevate kulude katmiseks (kulud, mida ei ole võimalik hinnata).

PEATÜKK 10 2 —PARLAMENDILIIKMETE PÕHIMÄÄRUSE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa Parlamendi 3. detsembri 1998. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi liikme statuudi projekti kohta (EÜT C 398, 21.12.1998, lk 24).

PEATÜKK 10 3 —LAIENEMISRESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni kulude katmiseks seoses laienemise ettevalmistamisega.

II JAGU

NÕUKOGU

TULUDE KALKULATSIOON

Euroopa ühenduste osalus nõukogu kulude rahastamisel eelarveaastaks 2005

| Jagu | Summa |
| --- | --- |
| Kulud | 568 343 403 |
| Omavahendid | –45 617 160 |
| Makstav toetus | 522 726 243 |

Jagu

Summa

Kulud

568 343 403

Omavahendid

–45 617 160

Makstav toetus

522 726 243

TULUD

JAOTIS 4

ERINEVAD ÜHENDUSE MAKSUD, LÕIVUD JA TOLLIMAKSUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 4 0 |
| 4 0 0 | Laekumised ametnike ja teiste teenistujate palkade ja hüvitiste maksustamisest | 25 929 694 | 23 433 000 | 20 442 450,06 |
| 4 0 3 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavast ajutisest maksust | — | p.m. | 1 815 884,14 |
| 4 0 4 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust | 2 013 509 | 1 508 953 | 0,— |
| | PEATÜKK 4 0 — KOKKU | 27 943 203 | 24 941 953 | 22 258 334,20 |
| PEATÜKK 4 1 |
| 4 1 0 | Töötajate osamaksed pensioniskeemi | 17 673 957 | 16 100 000 | 13 933 793,22 |
| 4 1 1 | Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine | p.m. | p.m. | 2 605 449,33 |
| 4 1 2 | Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike osamaksed pensioniskeemi | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 4 1 — KOKKU | 17 673 957 | 16 100 000 | 16 539 242,55 |
| | Jaotis 4 — Kokku | 45 617 160 | 41 041 953 | 38 797 576,75 |
| PEATÜKK 4 0 — MAHAARVAMISED TÖÖTAJATE TÖÖTASUDELT
  PEATÜKK 4 1 — OSAMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 4 0

4 0 0

Laekumised ametnike ja teiste teenistujate palkade ja hüvitiste maksustamisest

25 929 694

23 433 000

20 442 450,06

4 0 3

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavast ajutisest maksust

—

p.m.

1 815 884,14

4 0 4

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

2 013 509

1 508 953

0,—

PEATÜKK 4 0 — KOKKU

27 943 203

24 941 953

22 258 334,20

PEATÜKK 4 1

4 1 0

Töötajate osamaksed pensioniskeemi

17 673 957

16 100 000

13 933 793,22

4 1 1

Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

p.m.

p.m.

2 605 449,33

4 1 2

Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike osamaksed pensioniskeemi

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 4 1 — KOKKU

17 673 957

16 100 000

16 539 242,55

Jaotis 4 — Kokku

45 617 160

41 041 953

38 797 576,75

PEATÜKK 4 0 — MAHAARVAMISED TÖÖTAJATE TÖÖTASUDELT

PEATÜKK 4 1 — OSAMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE

PEATÜKK 4 0 —MAHAARVAMISED TÖÖTAJATE TÖÖTASUDELT

4 0 0Laekumised ametnike ja teiste teenistujate palkade ja hüvitiste maksustamisest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 25 929 694 | 23 433 000 | 20 442 450,06 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

25 929 694

23 433 000

20 442 450,06

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige artikkel 13.

Nõukogu 20041216. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega on kehtestatud Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1750/2002 (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 15).

4 0 3Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavast ajutisest maksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | 1 815 884,14 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

—

p.m.

1 815 884,14

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 66a.

4 0 4Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 2 013 509 | 1 508 953 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

2 013 509

1 508 953

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 66a.

PEATÜKK 4 1 —OSAMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE

4 1 0Töötajate osamaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 17 673 957 | 16 100 000 | 13 933 793,22 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

17 673 957

16 100 000

13 933 793,22

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 83 lõige 2.

4 1 1Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 605 449,33 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

2 605 449,33

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 107 ja VIII lisa artikli 11 lõige 2 ning artikkel 4.

4 1 2Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike osamaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 107 ja VIII lisa artikli 11 lõige 2 ning artikkel 48.

JAOTIS 5

TULUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 5 0 |
| 5 0 0 |
| Laekumised vallasvara müügist |
| 5 0 0 0 | Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 0 0 1 | Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | 1 000 | 0,— |
| 5 0 0 2 | Tulud teistele institutsioonidele või asutustele tarnitud kaupadest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 5 0 0 — Kokku | p.m. | 1 000 | 0,— |
| 5 0 2 | Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 5 0 — KOKKU | p.m. | 1 000 | 0,— |
| PEATÜKK 5 1 |
| 5 1 0 | Laekumised mööbli ja seadmete kasutusse andmise eest | p.m. | 1 000 | 0,— |
| 5 1 1 | Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest | p.m. | p.m. | 21 500,04 |
| | PEATÜKK 5 1 — KOKKU | p.m. | 1 000 | 21 500,04 |
| PEATÜKK 5 2 |
| 5 2 0 | Tulud investeeringutest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid | p.m. | 500 000 | 348 111,82 |
| | PEATÜKK 5 2 — KOKKU | p.m. | 500 000 | 348 111,82 |
| PEATÜKK 5 5 |
| 5 5 0 | Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud hüvitiste tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 5 1 | Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 5 5 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 5 7 |
| 5 7 0 | Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 1 | Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 2 | Teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 3 | Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 10 573 231,01 |
| | PEATÜKK 5 7 — KOKKU | p.m. | p.m. | 10 573 231,01 |
| PEATÜKK 5 8 |
| 5 8 0 | Mitmesugused hüvitised | p.m. | p.m. | 84 328,83 |
| | PEATÜKK 5 8 — KOKKU | p.m. | p.m. | 84 328,83 |
| PEATÜKK 5 9 |
| 5 9 0 | Muu halduskorraldusest laekuv tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 5 9 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 5 — Kokku | p.m. | 502 000 | 11 027 171,70 |
| PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLAS- JA KINNISVARA MÜÜGIST
  PEATÜKK 5 1 — RENDITULUD
  PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID
  PEATÜKK 5 5 — TULU TEISTELE INSTITUTSIOONIDELE VÕI ASUTUSTELE OSUTATUD TEENUSTE JA TEHTUD TÖÖDE EEST
  PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED
  PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED
  PEATÜKK 5 9 — MUU HALDUSKORRALDUSEST LAEKUV TULU |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 5 0

5 0 0

Laekumised vallasvara müügist

5 0 0 0

Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 0 0 1

Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

1 000

0,—

5 0 0 2

Tulud teistele institutsioonidele või asutustele tarnitud kaupadest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 5 0 0 — Kokku

p.m.

1 000

0,—

5 0 2

Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 0 — KOKKU

p.m.

1 000

0,—

PEATÜKK 5 1

5 1 0

Laekumised mööbli ja seadmete kasutusse andmise eest

p.m.

1 000

0,—

5 1 1

Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest

p.m.

p.m.

21 500,04

PEATÜKK 5 1 — KOKKU

p.m.

1 000

21 500,04

PEATÜKK 5 2

5 2 0

Tulud investeeringutest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid

p.m.

500 000

348 111,82

PEATÜKK 5 2 — KOKKU

p.m.

500 000

348 111,82

PEATÜKK 5 5

5 5 0

Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud hüvitiste tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 5 1

Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 5 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 7

5 7 0

Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 7 1

Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 7 2

Teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 7 3

Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

10 573 231,01

PEATÜKK 5 7 — KOKKU

p.m.

p.m.

10 573 231,01

PEATÜKK 5 8

5 8 0

Mitmesugused hüvitised

p.m.

p.m.

84 328,83

PEATÜKK 5 8 — KOKKU

p.m.

p.m.

84 328,83

PEATÜKK 5 9

5 9 0

Muu halduskorraldusest laekuv tulu

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 9 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 5 — Kokku

p.m.

502 000

11 027 171,70

PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLAS- JA KINNISVARA MÜÜGIST

PEATÜKK 5 1 — RENDITULUD

PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

PEATÜKK 5 5 — TULU TEISTELE INSTITUTSIOONIDELE VÕI ASUTUSTELE OSUTATUD TEENUSTE JA TEHTUD TÖÖDE EEST

PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED

PEATÜKK 5 9 — MUU HALDUSKORRALDUSEST LAEKUV TULU

PEATÜKK 5 0 —LAEKUMISED VALLAS- JA KINNISVARA MÜÜGIST

5 0 0Laekumised vallasvara müügist

5 0 0 0Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 0 1Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

1 000

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 0 2Tulud teistele institutsioonidele või asutustele tarnitud kaupadest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 2Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 1 —RENDITULUD

5 1 0Laekumised mööbli ja seadmete kasutusse andmise eest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

1 000

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 1 1Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 21 500,04 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

21 500,04

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 2 —TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

5 2 0Tulud investeeringutest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 348 111,82 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

500 000

348 111,82

PEATÜKK 5 5 —TULU TEISTELE INSTITUTSIOONIDELE VÕI ASUTUSTELE OSUTATUD TEENUSTE JA TEHTUD TÖÖDE EEST

5 5 0Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud hüvitiste tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 4 ning VIII lisa artikli 11 lõiked 2 ja 3 ning artikkel 48.

5 5 1Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 7 —MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

5 7 0Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 1Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 2Teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 3Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 10 573 231,01 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

10 573 231,01

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 8 —MITMESUGUSED HÜVITISED

5 8 0Mitmesugused hüvitised

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 84 328,83 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

84 328,83

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 9 —MUU HALDUSKORRALDUSEST LAEKUV TULU

5 9 0Muu halduskorraldusest laekuv tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

JAOTIS 6

ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 6 1 |
| 6 1 2 | Tellimusel tasu eest tehtud töö jooksul tekkinud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 6 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 6 3 |
| 6 3 1 |
| Osamaksed Schengeni acquis' raames — Sihtotstarbeline tulu |
| 6 3 1 1 | Islandi ja Norraga sõlmitud raamlepingu raames tekkinud halduskulude osamaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 6 3 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 6 3 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 6 6 |
| 6 6 0 |
| Muud osa- ja tagasimaksed |
| 6 6 0 0 | Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 6 6 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 6 6 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 6 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED
  PEATÜKK 6 3 — ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED
  PEATÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 6 1

6 1 2

Tellimusel tasu eest tehtud töö jooksul tekkinud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 6 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 6 3

6 3 1

Osamaksed Schengeni acquis' raames — Sihtotstarbeline tulu

6 3 1 1

Islandi ja Norraga sõlmitud raamlepingu raames tekkinud halduskulude osamaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 6 3 1 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 6 3 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 6 6

6 6 0

Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 0

Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 6 6 0 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 6 6 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 6 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

PEATÜKK 6 3 — ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED

PEATÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

PEATÜKK 6 1 —MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

6 1 2Tellimusel tasu eest tehtud töö jooksul tekkinud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 6 3 —ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED

6 3 1Osamaksed Schengeni acquis' raames — Sihtotstarbeline tulu

6 3 1 1Islandi ja Norraga sõlmitud raamlepingu raames tekkinud halduskulude osamaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel nimetatud kahe riigi Schengeni acquis’ rakendamises, arendamises ja väljatöötamises osalemise kohta sõlmitud lepingu teatavate üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

18. mail 1999. aastal Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel nimetatud kahe riigi Schengeni acquis’ rakendamises, arendamises ja väljatöötamises osalemise kohta sõlmitud lepingust (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36) ja eelkõige selle artiklist 12 tulenevate halduskulude osamaksed.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt võib tulu arvel kirjendada lisaassigneeringuid kulude kalkulatsiooni II jao “Nõukogu” jaotistesse 1 ja 2.

PEATÜKK 6 6 —MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

6 6 0Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 0Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt on antud punkt ette nähtud selliste tulude kirjendamiseks, mida ei nähta ette jaotise 6 teistes osades ja mida kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks nende kulutuste rahastamiseks, milleks nimetatud tulud on sihtotstarbeliselt määratud.

JAOTIS 7

INTRESSID HILINENUD MAKSETE EEST

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 7 0 |
| 7 0 0 | Intressid hilinenud maksete eest | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 7 0 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 7 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 7 0 — INTRESSID HILINENUD MAKSETE EEST |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 7 0

7 0 0

Intressid hilinenud maksete eest

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 7 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 7 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 7 0 — INTRESSID HILINENUD MAKSETE EEST

PEATÜKK 7 0 —INTRESSID HILINENUD MAKSETE EEST

7 0 0Intressid hilinenud maksete eest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 9 0 |
| 9 0 0 | Mitmesugused tulud | p.m. | 20 000 | 170 258,33 |
| | PEATÜKK 9 0 — KOKKU | p.m. | 20 000 | 170 258,33 |
| | Jaotis 9 — Kokku | p.m. | 20 000 | 170 258,33 |
| | KÕIK KOKKU | 45 617 160 | 41 563 953 | 49 995 006,78 |
| PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 9 0

9 0 0

Mitmesugused tulud

p.m.

20 000

170 258,33

PEATÜKK 9 0 — KOKKU

p.m.

20 000

170 258,33

Jaotis 9 — Kokku

p.m.

20 000

170 258,33

KÕIK KOKKU

45 617 160

41 563 953

49 995 006,78

PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD

PEATÜKK 9 0 —MITMESUGUSED TULUD

9 0 0Mitmesugused tulud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 170 258,33 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

20 000

170 258,33

KULUD

Assigneeringute (2005 ja 2004) ja täitumiste (2003) kokkuvõte

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 221 000 | 216 000 | 207 956,86 |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 289 708 699 | 274 042 200 | 235 913 443,31 |
| 1 2 | TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD MUUD HÜVITISED JA TOETUSED | 6 698 000 | 3 001 000 | 1 256 265,50 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 4 730 000 | 4 680 000 | 3 970 000,— |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 325 000 | 310 000 | 270 000,— |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 266 000 | 273 000 | 252 000,— |
| 1 7 | VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD | 866 000 | 866 000 | 884 902,77 |
| 1 8 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | 5 156 000 | 4 812 000 | 3 348 896,93 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 307 970 699 | 288 200 200 | 246 103 465,37 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 61 430 704 | 62 010 000 | 62 298 566,36 |
| 2 1 | INFOTEHNOLOOGIAGA SEOTUD KULUTUSED | 22 908 000 | 25 690 000 | 14 594 911,11 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 4 068 000 | 5 830 000 | 9 501 595,18 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 5 014 000 | 5 092 000 | 4 888 778,11 |
| 2 4 | POSTIMAKSUD | 100 000 | 200 000 | 81 184,40 |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD | 99 785 000 | 87 886 000 | 63 320 000,— |
| 2 6 | KONSULTATSIOONIDE, UURIMUSTE JA UURINGUTE KULUD | 55 000 | 55 000 | 20 000,— |
| 2 7 | KIRJASTUS- JA TEABEKULUD | 14 036 000 | 35 679 000 | 11 622 037,18 |
| 2 8 | KONTAKTASUTUSED | 400 000 | 338 000 | 0,— |
| 2 9 | TOETUSED JA ABIRAHAD | 10 000 | 10 000 | 5 000,— |
| | Jaotis 2 — Kokku | 207 806 704 | 222 790 000 | 166 332 072,34 |
| 3 |
| INSTITUTSIOONI MISSIOONIDE TÄITMISEST TULENEVAD KULUD |
| 3 1 | EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAAMES LOODUD EUROOPA LIIDU SÕJALISE STAABI NING RIIKIDE LÄHETATUD EKSPERTIDE JA ASJAOMASTE TEGEVUSTEGA SEOTUD ERINÕUNIKE RAHALISED TASUD | 9 327 000 | 6 727 000 | 6 237 000,— |
| 3 2 | EUROOPA LIIDU SÕJALISE STAABI TEGEVUSKULUD EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAAMES | 974 000 | 833 000 | 689 628,57 |
| 3 3 | INFRASTRUKTUURI ERIKULUD SEOSES EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAKENDAMISEGA | 39 065 000 | 21 728 000 | 9 163 021,94 |
| 3 4 | KOOSOLEKU- JA KOKKUKUTSUMISKULUD | 700 000 | 638 000 | 320 000,— |
| | Jaotis 3 — Kokku | 50 066 000 | 29 926 000 | 16 409 650,51 |
| 10 |
| MUUD KULUD |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | 1 500 000 | p.m. | 0,— |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | 1 000 000 | 1 000 000 | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | 2 500 000 | 1 000 000 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 568 343 403 | 541 916 200 | 428 845 188,22 |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

221 000

216 000

207 956,86

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

289 708 699

274 042 200

235 913 443,31

1 2

TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD MUUD HÜVITISED JA TOETUSED

6 698 000

3 001 000

1 256 265,50

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

4 730 000

4 680 000

3 970 000,—

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

325 000

310 000

270 000,—

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

266 000

273 000

252 000,—

1 7

VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

866 000

866 000

884 902,77

1 8

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

5 156 000

4 812 000

3 348 896,93

Jaotis 1 — Kokku

307 970 699

288 200 200

246 103 465,37

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

61 430 704

62 010 000

62 298 566,36

2 1

INFOTEHNOLOOGIAGA SEOTUD KULUTUSED

22 908 000

25 690 000

14 594 911,11

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

4 068 000

5 830 000

9 501 595,18

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

5 014 000

5 092 000

4 888 778,11

2 4

POSTIMAKSUD

100 000

200 000

81 184,40

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

99 785 000

87 886 000

63 320 000,—

2 6

KONSULTATSIOONIDE, UURIMUSTE JA UURINGUTE KULUD

55 000

55 000

20 000,—

2 7

KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

14 036 000

35 679 000

11 622 037,18

2 8

KONTAKTASUTUSED

400 000

338 000

0,—

2 9

TOETUSED JA ABIRAHAD

10 000

10 000

5 000,—

Jaotis 2 — Kokku

207 806 704

222 790 000

166 332 072,34

3

INSTITUTSIOONI MISSIOONIDE TÄITMISEST TULENEVAD KULUD

3 1

EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAAMES LOODUD EUROOPA LIIDU SÕJALISE STAABI NING RIIKIDE LÄHETATUD EKSPERTIDE JA ASJAOMASTE TEGEVUSTEGA SEOTUD ERINÕUNIKE RAHALISED TASUD

9 327 000

6 727 000

6 237 000,—

3 2

EUROOPA LIIDU SÕJALISE STAABI TEGEVUSKULUD EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAAMES

974 000

833 000

689 628,57

3 3

INFRASTRUKTUURI ERIKULUD SEOSES EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAKENDAMISEGA

39 065 000

21 728 000

9 163 021,94

3 4

KOOSOLEKU- JA KOKKUKUTSUMISKULUD

700 000

638 000

320 000,—

Jaotis 3 — Kokku

50 066 000

29 926 000

16 409 650,51

10

MUUD KULUD

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

1 500 000

p.m.

0,—

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

1 000 000

1 000 000

0,—

Jaotis 10 — Kokku

2 500 000

1 000 000

0,—

KÕIK KOKKU

568 343 403

541 916 200

428 845 188,22

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 2 | Ajutised hüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 374,04 |
| 1 0 3 |
| Pensionid |
| 1 0 3 0 | Vanaduspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 175 000 | 171 000 | 165 788,80 |
| 1 0 3 2 | Toitjakaotuspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 0 3 — Kokku | 175 000 | 171 000 | 165 788,80 |
| 1 0 9 |
| Määratlemata otstarbega assigneering hüvitiste ja pensionite korrigeerimiseks |
| 1 0 9 0 | Korrigeerimiskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 44 000 | 43 000 | 41 794,02 |
| 1 0 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 000 | 2 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 0 9 — Kokku | 46 000 | 45 000 | 41 794,02 |
| | PEATÜKK 1 0 — KOKKU | 221 000 | 216 000 | 207 956,86 |
| PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 0 |
| Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel |
| 1 1 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 201 131 118 | 189 235 000 | 164 863 273,68 |
| 1 1 0 1 | Peretoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 17 884 233 | 17 220 000 | 14 438 728,72 |
| 1 1 0 2 | Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikli 97 kohaselt antavad toetused) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 28 543 439 | 27 032 000 | 22 534 986,49 |
| 1 1 0 3 | Sekretariaaditoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 378 000 | 2 514 000 | 2 292 878,38 |
| | Artikkel 1 1 0 — Kokku | 249 936 790 | 236 001 000 | 204 129 867,27 |
| 1 1 1 |
| Muu personal |
| 1 1 1 0 | Abipersonal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 1 030 000,— |
| 1 1 1 2 | Kohalik personal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 1 158 000 | 1 180 000,— |
| 1 1 1 3 | Erinõunikud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 500 000 | 200 000 | 3 600 000,— |
| 1 1 1 4 | Abitõlkijad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 629 000 | p.m. | 2 705 000,— |
| 1 1 1 5 | Lepingulised töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 100 000 | p.m. | 0,— |
| 1 1 1 8 | Riikide lähetatud eksperdid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 111 000 | 655 000 | 711 000,— |
| | Artikkel 1 1 1 — Kokku | 3 340 000 | 2 013 000 | 9 226 000,— |
| 1 1 3 |
| Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus |
| 1 1 3 0 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 7 105 473 | 6 773 000 | 5 718 897,22 |
| 1 1 3 1 | Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 831 164 | 1 742 000 | 1 455 438,05 |
| 1 1 3 2 | Ajutiste töötajate töötuskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 32 000 | 31 000 | 36 893,30 |
| 1 1 3 3 | Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 000 | 49 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 1 3 — Kokku | 8 978 637 | 8 595 000 | 7 211 228,57 |
| 1 1 4 |
| Muud hüvitised ja toetused |
| 1 1 4 0 | Toetused sünni ja surma korral | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 160 000 | 100 000 | 142 402,92 |
| 1 1 4 1 | Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 870 816 | 4 717 000 | 3 933 538,66 |
| 1 1 4 2 | Majutus- ja transporditoetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 66 000 | 63 000 | 62 428,56 |
| 1 1 4 4 | Kindlaksmääratud suurusega kohalike sõidukulude hüvitis | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 11 000 | 13 000 | 9 591,05 |
| 1 1 4 7 | Hüvitised vahetustega töö või valveaja eest ametniku töökohal või kodus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 530 000 | 530 000 | 487 787,02 |
| 1 1 4 9 | Muud hüvitised ja tagasimaksed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 610 000 | 1 840 000 | 1 282 359,56 |
| | Artikkel 1 1 4 — Kokku | 7 247 816 | 7 263 000 | 5 918 107,77 |
| 1 1 5 | Ületunnitöö | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 727 000 | 2 937 000 | 2 698 193,34 |
| 1 1 7 |
| Täiendavad teenused |
| 1 1 7 5 | Muud allettevõtjatele antavad teenused ja tööd | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 690 000 | 663 000 | 828 330,16 |
| | Artikkel 1 1 7 — Kokku | 690 000 | 663 000 | 828 330,16 |
| 1 1 8 |
| Hüvitised ja kulud seoses töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega |
| 1 1 8 1 | Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 369 000 | 320 000 | 187 000,— |
| 1 1 8 2 | Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 827 000 | 3 256 000 | 1 158 000,— |
| 1 1 8 3 | Kolimiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 547 000 | 2 532 200 | 850 000,— |
| 1 1 8 4 | Ajutine päevaraha | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 739 000 | 3 454 000 | 351 000,— |
| | Artikkel 1 1 8 — Kokku | 10 482 000 | 9 562 200 | 2 546 000,— |
| 1 1 9 |
| Assigneering ametnike ja muude töötajate töötasu mis tahes korrigeerimiskulutuste katmiseks |
| 1 1 9 0 | Palga korrigeerimiskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 681 987 | 3 844 000 | 3 355 716,20 |
| 1 1 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 624 469 | 3 164 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 1 9 — Kokku | 6 306 456 | 7 008 000 | 3 355 716,20 |
| | PEATÜKK 1 1 — KOKKU | 289 708 699 | 274 042 200 | 235 913 443,31 |
| PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 1 |
| Hüvitised reservi arvamise, pensionile jäämise ja ametist vabastamise korral |
| 1 2 1 0 | Hüvitised töökoha huvides pensionile jäämise korral vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50 | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 292 000 | 294 000 | 447 726,36 |
| 1 2 1 8 | Toetused ja hüvitised töötajatele, kelle suhtes kohaldatakse pensionile jäämise erimeetmeid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 703 000 | 2 373 000 | 758 814,43 |
| | Artikkel 1 2 1 — Kokku | 5 995 000 | 2 667 000 | 1 206 540,79 |
| 1 2 3 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 181 000 | 86 000 | 31 882,46 |
| 1 2 9 |
| Erinevate hüvitiste korrigeerimine |
| 1 2 9 0 | Korrigeerimiskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 448 000 | 214 000 | 17 842,25 |
| 1 2 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 74 000 | 34 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 2 9 — Kokku | 522 000 | 248 000 | 17 842,25 |
| | PEATÜKK 1 2 — KOKKU | 6 698 000 | 3 001 000 | 1 256 265,50 |
| PEATÜKK 1 3 |
| 1 3 0 | Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 730 000 | 4 680 000 | 3 970 000,— |
| | PEATÜKK 1 3 — KOKKU | 4 730 000 | 4 680 000 | 3 970 000,— |
| PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 1 | Meditsiiniabi | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 325 000 | 310 000 | 270 000,— |
| | PEATÜKK 1 4 — KOKKU | 325 000 | 310 000 | 270 000,— |
| PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 0 | Eritoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 000 | 18 000 | 16 000,— |
| 1 6 1 | Ühiskondlikud suhted töötajate vahel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 105 000 | 125 000 | 115 000,— |
| 1 6 2 | Muud sotsiaalkulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 46 000 | 45 000 | 41 000,— |
| 1 6 4 | Täiendav abi puuetega inimestele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 97 000 | 85 000 | 80 000,— |
| | PEATÜKK 1 6 — KOKKU | 266 000 | 273 000 | 252 000,— |
| PEATÜKK 1 7 |
| 1 7 0 | Vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 866 000 | 866 000 | 884 902,77 |
| | PEATÜKK 1 7 — KOKKU | 866 000 | 866 000 | 884 902,77 |
| PEATÜKK 1 8 |
| 1 8 2 | Täiendkoolitus, ümberõpe ja töötajate teavitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 610 000 | 1 660 000 | 1 074 455,93 |
| 1 8 3 |
| Tõlkimisteenistus |
| 1 8 3 1 | Täiendavad teenused tõlkimisteenistusele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 120 000 | 125 000 | |
| 1 8 3 2 | Keelealane koostöö institutsioonide vahel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 200 000 | 300 000 | |
| | Artikkel 1 8 3 — Kokku | 320 000 | 425 000 | |
| 1 8 4 | Restoranide ja sööklate jooksvad kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 000 000 | 900 000 | 720 000,— |
| 1 8 6 |
| Ühiskondlikud suhted töötajate vahel |
| 1 8 6 0 | Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja muud ühiskondlikud meetmed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 15 000 | 15 000 | 15 000,— |
| 1 8 6 3 | Lasteaed ja muud lastesõimed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 601 000 | 1 257 000 | 1 392 441,— |
| 1 8 6 4 | Nõukogu lastesõim | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 220 000 | 215 000 | |
| | Artikkel 1 8 6 — Kokku | 1 836 000 | 1 487 000 | 1 407 441,— |
| 1 8 8 |
| Värbamiskulud |
| 1 8 8 0 | Mitmesugused värbamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 390 000 | 340 000 | 147 000,— |
| | Artikkel 1 8 8 — Kokku | 390 000 | 340 000 | 147 000,— |
| | PEATÜKK 1 8 — KOKKU | 5 156 000 | 4 812 000 | 3 348 896,93 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 307 970 699 | 288 200 200 | 246 103 465,37 |
| PEATÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED
  PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL
  PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD MUUD HÜVITISED JA TOETUSED
  PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID
  PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR
  PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE
  PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD
  PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 1 0

1 0 2

Ajutised hüvitised

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

374,04

1 0 3

Pensionid

1 0 3 0

Vanaduspensionid

Liigendamata assigneeringud

175 000

171 000

165 788,80

1 0 3 2

Toitjakaotuspensionid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 0 3 — Kokku

175 000

171 000

165 788,80

1 0 9

Määratlemata otstarbega assigneering hüvitiste ja pensionite korrigeerimiseks

1 0 9 0

Korrigeerimiskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

44 000

43 000

41 794,02

1 0 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

2 000

2 000

0,—

Artikkel 1 0 9 — Kokku

46 000

45 000

41 794,02

PEATÜKK 1 0 — KOKKU

221 000

216 000

207 956,86

PEATÜKK 1 1

1 1 0

Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

201 131 118

189 235 000

164 863 273,68

1 1 0 1

Peretoetused

Liigendamata assigneeringud

17 884 233

17 220 000

14 438 728,72

1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikli 97 kohaselt antavad toetused)

Liigendamata assigneeringud

28 543 439

27 032 000

22 534 986,49

1 1 0 3

Sekretariaaditoetused

Liigendamata assigneeringud

2 378 000

2 514 000

2 292 878,38

Artikkel 1 1 0 — Kokku

249 936 790

236 001 000

204 129 867,27

1 1 1

Muu personal

1 1 1 0

Abipersonal

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 030 000,—

1 1 1 2

Kohalik personal

Liigendamata assigneeringud

p.m.

1 158 000

1 180 000,—

1 1 1 3

Erinõunikud

Liigendamata assigneeringud

500 000

200 000

3 600 000,—

1 1 1 4

Abitõlkijad

Liigendamata assigneeringud

629 000

p.m.

2 705 000,—

1 1 1 5

Lepingulised töötajad

Liigendamata assigneeringud

1 100 000

p.m.

0,—

1 1 1 8

Riikide lähetatud eksperdid

Liigendamata assigneeringud

1 111 000

655 000

711 000,—

Artikkel 1 1 1 — Kokku

3 340 000

2 013 000

9 226 000,—

1 1 3

Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus

1 1 3 0

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

7 105 473

6 773 000

5 718 897,22

1 1 3 1

Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused

Liigendamata assigneeringud

1 831 164

1 742 000

1 455 438,05

1 1 3 2

Ajutiste töötajate töötuskindlustus

Liigendamata assigneeringud

32 000

31 000

36 893,30

1 1 3 3

Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine

Liigendamata assigneeringud

10 000

49 000

0,—

Artikkel 1 1 3 — Kokku

8 978 637

8 595 000

7 211 228,57

1 1 4

Muud hüvitised ja toetused

1 1 4 0

Toetused sünni ja surma korral

Liigendamata assigneeringud

160 000

100 000

142 402,92

1 1 4 1

Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta

Liigendamata assigneeringud

4 870 816

4 717 000

3 933 538,66

1 1 4 2

Majutus- ja transporditoetus

Liigendamata assigneeringud

66 000

63 000

62 428,56

1 1 4 4

Kindlaksmääratud suurusega kohalike sõidukulude hüvitis

Liigendamata assigneeringud

11 000

13 000

9 591,05

1 1 4 7

Hüvitised vahetustega töö või valveaja eest ametniku töökohal või kodus

Liigendamata assigneeringud

530 000

530 000

487 787,02

1 1 4 9

Muud hüvitised ja tagasimaksed

Liigendamata assigneeringud

1 610 000

1 840 000

1 282 359,56

Artikkel 1 1 4 — Kokku

7 247 816

7 263 000

5 918 107,77

1 1 5

Ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

2 727 000

2 937 000

2 698 193,34

1 1 7

Täiendavad teenused

1 1 7 5

Muud allettevõtjatele antavad teenused ja tööd

Liigendamata assigneeringud

690 000

663 000

828 330,16

Artikkel 1 1 7 — Kokku

690 000

663 000

828 330,16

1 1 8

Hüvitised ja kulud seoses töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 1

Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud)

Liigendamata assigneeringud

369 000

320 000

187 000,—

1 1 8 2

Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

Liigendamata assigneeringud

3 827 000

3 256 000

1 158 000,—

1 1 8 3

Kolimiskulud

Liigendamata assigneeringud

3 547 000

2 532 200

850 000,—

1 1 8 4

Ajutine päevaraha

Liigendamata assigneeringud

2 739 000

3 454 000

351 000,—

Artikkel 1 1 8 — Kokku

10 482 000

9 562 200

2 546 000,—

1 1 9

Assigneering ametnike ja muude töötajate töötasu mis tahes korrigeerimiskulutuste katmiseks

1 1 9 0

Palga korrigeerimiskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

2 681 987

3 844 000

3 355 716,20

1 1 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

3 624 469

3 164 000

0,—

Artikkel 1 1 9 — Kokku

6 306 456

7 008 000

3 355 716,20

PEATÜKK 1 1 — KOKKU

289 708 699

274 042 200

235 913 443,31

PEATÜKK 1 2

1 2 1

Hüvitised reservi arvamise, pensionile jäämise ja ametist vabastamise korral

1 2 1 0

Hüvitised töökoha huvides pensionile jäämise korral vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50

Liigendamata assigneeringud

292 000

294 000

447 726,36

1 2 1 8

Toetused ja hüvitised töötajatele, kelle suhtes kohaldatakse pensionile jäämise erimeetmeid

Liigendamata assigneeringud

5 703 000

2 373 000

758 814,43

Artikkel 1 2 1 — Kokku

5 995 000

2 667 000

1 206 540,79

1 2 3

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

181 000

86 000

31 882,46

1 2 9

Erinevate hüvitiste korrigeerimine

1 2 9 0

Korrigeerimiskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

448 000

214 000

17 842,25

1 2 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

74 000

34 000

0,—

Artikkel 1 2 9 — Kokku

522 000

248 000

17 842,25

PEATÜKK 1 2 — KOKKU

6 698 000

3 001 000

1 256 265,50

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

Liigendamata assigneeringud

4 730 000

4 680 000

3 970 000,—

PEATÜKK 1 3 — KOKKU

4 730 000

4 680 000

3 970 000,—

PEATÜKK 1 4

1 4 1

Meditsiiniabi

Liigendamata assigneeringud

325 000

310 000

270 000,—

PEATÜKK 1 4 — KOKKU

325 000

310 000

270 000,—

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Eritoetused

Liigendamata assigneeringud

18 000

18 000

16 000,—

1 6 1

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

Liigendamata assigneeringud

105 000

125 000

115 000,—

1 6 2

Muud sotsiaalkulutused

Liigendamata assigneeringud

46 000

45 000

41 000,—

1 6 4

Täiendav abi puuetega inimestele

Liigendamata assigneeringud

97 000

85 000

80 000,—

PEATÜKK 1 6 — KOKKU

266 000

273 000

252 000,—

PEATÜKK 1 7

1 7 0

Vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

866 000

866 000

884 902,77

PEATÜKK 1 7 — KOKKU

866 000

866 000

884 902,77

PEATÜKK 1 8

1 8 2

Täiendkoolitus, ümberõpe ja töötajate teavitamine

Liigendamata assigneeringud

1 610 000

1 660 000

1 074 455,93

1 8 3

Tõlkimisteenistus

1 8 3 1

Täiendavad teenused tõlkimisteenistusele

Liigendamata assigneeringud

120 000

125 000

1 8 3 2

Keelealane koostöö institutsioonide vahel

Liigendamata assigneeringud

200 000

300 000

Artikkel 1 8 3 — Kokku

320 000

425 000

1 8 4

Restoranide ja sööklate jooksvad kulud

Liigendamata assigneeringud

1 000 000

900 000

720 000,—

1 8 6

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

1 8 6 0

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja muud ühiskondlikud meetmed

Liigendamata assigneeringud

15 000

15 000

15 000,—

1 8 6 3

Lasteaed ja muud lastesõimed

Liigendamata assigneeringud

1 601 000

1 257 000

1 392 441,—

1 8 6 4

Nõukogu lastesõim

Liigendamata assigneeringud

220 000

215 000

Artikkel 1 8 6 — Kokku

1 836 000

1 487 000

1 407 441,—

1 8 8

Värbamiskulud

1 8 8 0

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

390 000

340 000

147 000,—

Artikkel 1 8 8 — Kokku

390 000

340 000

147 000,—

PEATÜKK 1 8 — KOKKU

5 156 000

4 812 000

3 348 896,93

Jaotis 1 — Kokku

307 970 699

288 200 200

246 103 465,37

PEATÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED

PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD MUUD HÜVITISED JA TOETUSED

PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID

PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE

PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

PEATÜKK 1 0 —INSTITUTSIOONI LIIKMED

1 0 2Ajutised hüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 374,04 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

374,04

Märkused

Nõukogu 20041216. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmete ajutiste hüvitiste ja peretoetuste katmiseks pärast nende ametisoleku lõppemist.

1 0 3Pensionid

1 0 3 0Vanaduspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 171 000 | 165 788,80 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

175 000

171 000

165 788,80

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni endiste peasekretäride vanaduspensionite katmiseks.

1 0 3 2Toitjakaotuspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud punktis 1 0 3 0 osutatud institutsiooni endiste peasekretäride toitjakaotuspensionite (lesed ja orvud) katmiseks.

1 0 9Määratlemata otstarbega assigneering hüvitiste ja pensionite korrigeerimiseks

1 0 9 0Korrigeerimiskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | 43 000 | 41 794,02 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

44 000

43 000

41 794,02

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud punktis 1 0 3 0 osutatud institutsiooni endiste peasekretäride vanaduspensionite korrigeerimiskoefitsientide mõju katmiseks.

1 0 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 000

2 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu otsustest tulenevate töötasu, ajutiste hüvitiste ja pensionite mis tahes korrigeerimiskulutuste katmiseks.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadale finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 1 —AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

Märkused

Punktide 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 ja 1 1 9 1 (välja arvatud laienemine) assigneeringute suhtes on kohaldatud 4,5 % suurust kindlasummalist vähendust.

Käesolevasse peatükki kirjendatud assigneeringud on kalkuleeritud nõukogu eelarveaasta ametikohtade loetelu alusel.

1 1 0Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 201 131 118 | 189 235 000 | 164 863 273,68 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

201 131 118

189 235 000

164 863 273,68

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 66.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 400 000 eurot.

1 1 0 1Peretoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 17 884 233 | 17 220 000 | 14 438 728,72 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

17 884 233

17 220 000

14 438 728,72

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62, 67 ja 68a ning VII lisa I jagu.

Antud assigneering on ette nähtud peretoetuste katmiseks, mis hõlmavad:

| — | perekonnapea toetusi, |
| --- | --- |

—

perekonnapea toetusi,

| — | ülalpeetavate laste toetusi, |
| --- | --- |

—

ülalpeetavate laste toetusi,

| — | õppetoetusi. |
| --- | --- |

—

õppetoetusi.

1 1 0 2Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikli 97 kohaselt antavad toetused)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 28 543 439 | 27 032 000 | 22 534 986,49 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

28 543 439

27 032 000

22 534 986,49

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ning VII lisa artikkel 4.

Antud assigneering on ette nähtud osutatud artiklites sätestatud tingimustele vastavatele ametnikele makstavate hüvitiste katmiseks.

1 1 0 3Sekretariaaditoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 378 000 | 2 514 000 | 2 292 878,38 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 378 000

2 514 000

2 292 878,38

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige XIII lisa artikkel 18.

1 1 1Muu personal

1 1 1 0Abipersonal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 030 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

1 030 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud ülemäärase töökoormusega tegelemiseks ja ametnike, kes ajutiselt ei saa oma tööülesandeid täita (haigus, rasedus ja sünnitus jne), asendamiseks palgatud personali töötasude katmiseks.

1 1 1 2Kohalik personal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 158 000 | 1 180 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

1 158 000

1 180 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 4 ja IV jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasude ja tööandja osamaksete katmiseks sotsiaalkindlustusse.

1 1 1 3Erinõunikud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 200 000 | 3 600 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

500 000

200 000

3 600 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 5, 82 ja 83.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

1 1 1 4Abitõlkijad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 629 000 | p.m. | 2 705 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

629 000

p.m.

2 705 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud abitõlkijate töötasude ja tööandja osamaksete katmiseks sotsiaalkindlustusse.

1 1 1 5Lepingulised töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 100 000

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud tööle võetavate lepinguliste töötajatega seotud kulude katmiseks.

1 1 1 8Riikide lähetatud eksperdid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 111 000 | 655 000 | 711 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 111 000

655 000

711 000,—

Märkused

Nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsus 2003/479/EÜ eeskirjade kohta, mida kohaldatakse Euroopa Liidu nõukogu peasekretariaati lähetatud riikide ekspertide ja sõjaväelaste suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks 25. juuni 1997. aasta ja 22. märtsi 1999. aasta otsused, otsus 2001/41/EÜ ja otsus 2001/496/ÜVJP (ELT L 160, 28.6.2003, lk 72), muudetud otsusega 2004/240/EÜ (ELT L 74, 12.3.2004, lk 17).

Antud assigneeringud on ette nähtud riikide lähetatud ekspertide, välja arvatud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas, hüvitiste ja halduskulude katteks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

1 1 3Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus

1 1 3 0Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 7 105 473 | 6 773 000 | 5 718 897,22 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

7 105 473

6 773 000

5 718 897,22

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72 ja X lisa artikkel 24.

1 1 3 1Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 831 164 | 1 742 000 | 1 455 438,05 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 831 164

1 742 000

1 455 438,05

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 73, VIII lisa artikkel 15 ja X lisa artikkel 25.

1 1 3 2Ajutiste töötajate töötuskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 32 000 | 31 000 | 36 893,30 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

32 000

31 000

36 893,30

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 28a (mis puudutab ajutisi töötajaid).

1 1 3 3Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 49 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 000

49 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 42.

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni maksete katmiseks, et võimaldada ajutistel töötajatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritolumaadel.

1 1 4Muud hüvitised ja toetused

1 1 4 0Toetused sünni ja surma korral

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 100 000 | 142 402,92 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

160 000

100 000

142 402,92

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 70, 74 ja 75.

1 1 4 1Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 870 816 | 4 717 000 | 3 933 538,66 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 870 816

4 717 000

3 933 538,66

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 8.

Ametnikel on õigus saada nii enda kui ka pereliikmete iga-aastast reisikulude hüvitist töölevõtmiskohast päritolukohta.

1 1 4 2Majutus- ja transporditoetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 66 000 | 63 000 | 62 428,56 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

66 000

63 000

62 428,56

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 14a ja 14b.

1 1 4 4Kindlaksmääratud suurusega kohalike sõidukulude hüvitis

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 11 000 | 13 000 | 9 591,05 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

11 000

13 000

9 591,05

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 15.

Antud assigneering on ette nähtud nimetatud artiklist tulenevate kindlaksmääratud suurusega hüvitiste katmiseks.

1 1 4 7Hüvitised vahetustega töö või valveaja eest ametniku töökohal või kodus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 530 000 | 530 000 | 487 787,02 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

530 000

530 000

487 787,02

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 56a, 56b ja 56c.

Antud assigneering on ette nähtud hüvitiste katmiseks, mis tasutakse vahetustega töö või valveaja eest töökohal või kodus.

1 1 4 9Muud hüvitised ja tagasimaksed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 610 000 | 1 840 000 | 1 282 359,56 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 610 000

1 840 000

1 282 359,56

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 34 ja 70a ning X lisa.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 47.

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade järgmiste sätete kohaselt makstavate muude hüvitiste katmiseks:

| — | artikli 34 lõige 2 (vallandamistoetus katseajal olevatele töötajatele), |
| --- | --- |

—

artikli 34 lõige 2 (vallandamistoetus katseajal olevatele töötajatele),

| — | artikkel 70a (hüvitis personali koolituskursuste eest), |
| --- | --- |

—

artikkel 70a (hüvitis personali koolituskursuste eest),

| — | personalieeskirjade X lisa (Genfis või New Yorgis töötavate ametnike majutuskulude tasumine institutsiooni poolt), |
| --- | --- |

—

personalieeskirjade X lisa (Genfis või New Yorgis töötavate ametnike majutuskulude tasumine institutsiooni poolt),

| — | muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 lõige 1 (ajutiste töötajate töölepingu lõpetamise korral makstav kompensatsioon), |
| --- | --- |

—

muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 lõige 1 (ajutiste töötajate töölepingu lõpetamise korral makstav kompensatsioon),

| — | toetus lapsehoolduspuhkuse korral või peretoetus. |
| --- | --- |

—

toetus lapsehoolduspuhkuse korral või peretoetus.

1 1 5Ületunnitöö

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 727 000 | 2 937 000 | 2 698 193,34 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 727 000

2 937 000

2 698 193,34

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

Antud assigneering on ette nähtud C ja D kategooria ametnike, abiteenistujate ja lepinguliste töötajate, kellele ei ole võimalik kompenseerida vaba aja andmisega, ületunnitöö eest makstava kindlaksmääratud suurusega hüvitise ja tunnitasu alusel arvestatava lisatasu katmiseks, kooskõlas vastava korraga.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

1 1 7Täiendavad teenused

1 1 7 5Muud allettevõtjatele antavad teenused ja tööd

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 690 000 | 663 000 | 828 330,16 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

690 000

663 000

828 330,16

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kõigi teenuste katmiseks, mida osutavad isikud, kes ei ole seotud institutsiooniga ja eelkõige:

| — | mitmesuguseid teenuseid osutav abipersonal, |
| --- | --- |

—

mitmesuguseid teenuseid osutav abipersonal,

| — | lisapersonal kohtumisteks Luxembourgis ja Strasbourgis. |
| --- | --- |

—

lisapersonal kohtumisteks Luxembourgis ja Strasbourgis.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

1 1 8Hüvitised ja kulud seoses töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 1Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 369 000 | 320 000 | 187 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

369 000

320 000

187 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7.

Antud assigneering on ette nähtud töötajate töölevõtmise ja töölt lahkumisega seotud sõidukulude katmiseks.

See hõlmab ka kõnealuste töötajate pereliikmete sõidukulusid.

1 1 8 2Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 827 000 | 3 256 000 | 1 158 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 827 000

3 256 000

1 158 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 5 ja 6.

Antud assigneering on ette nähtud sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetuste katmiseks kahe kuupalga ulatuses ametnikele, kellel on õigus saada majapidamistoetust, ja ühe kuupalga ulatuses teistele töötajatele.

1 1 8 3Kolimiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 547 000 | 2 532 200 | 850 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 547 000

2 532 200

850 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9.

1 1 8 4Ajutine päevaraha

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 739 000 | 3 454 000 | 351 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 739 000

3 454 000

351 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 10.

Antud assigneering on ette nähtud ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes tõendavad, et pärast tööleasumist on nad pidanud vahetama elukohta, makstavate päevarahade katmiseks.

1 1 9Assigneering ametnike ja muude töötajate töötasu mis tahes korrigeerimiskulutuste katmiseks

1 1 9 0Palga korrigeerimiskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 681 987 | 3 844 000 | 3 355 716,20 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 681 987

3 844 000

3 355 716,20

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikli 17 lõige 2 ja XIII lisa artikkel 17.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike, ajutiste töötajate ja abipersonali palkade ning tehtud ületundide kehtivate korrigeerimiskoefitsientide mõju katmiseks.

1 1 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 624 469 | 3 164 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 624 469

3 164 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65.

Antud assigneering on ette nähtud palkade mis tahes korrigeerimiste, mida nõukogu eelarveaasta jooksul võib teha, mõju katmiseks.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadale finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 2 —TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD MUUD HÜVITISED JA TOETUSED

1 2 1Hüvitised reservi arvamise, pensionile jäämise ja ametist vabastamise korral

1 2 1 0Hüvitised töökoha huvides pensionile jäämise korral vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 292 000 | 294 000 | 447 726,36 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

292 000

294 000

447 726,36

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41 ja 50.

1 2 1 8Toetused ja hüvitised töötajatele, kelle suhtes kohaldatakse pensionile jäämise erimeetmeid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 703 000 | 2 373 000 | 758 814,43 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 703 000

2 373 000

758 814,43

Märkused

Nõukogu 30. septembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1747/2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa Liidu Nõukogu koosseisulisele ametikohale määratud Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks seoses institutsiooni reformiga (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 5).

1 2 3Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 181 000 | 86 000 | 31 882,46 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

181 000

86 000

31 882,46

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

Antud assigneering on ette nähtud nende isikute haiguskindlustuse tööandja osa katmiseks, kellel on õigus saada hüvitist reservi arvamise, pensionile jäämise või ametist vabastamise korral.

1 2 9Erinevate hüvitiste korrigeerimine

1 2 9 0Korrigeerimiskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 448 000 | 214 000 | 17 842,25 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

448 000

214 000

17 842,25

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65.

1 2 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 74 000 | 34 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

74 000

34 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65.

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu otsustest tulenevate hüvitiste korrigeerimiskulutuste katmiseks eelarveaasta jooksul.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadale finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 3 —LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 3 0Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 730 000 | 4 680 000 | 3 970 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 730 000

4 680 000

3 970 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 11–13.

Antud assigneering on ette nähtud lähetuskulude ja töötajate ametireiside kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

PEATÜKK 1 4 —SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 1Meditsiiniabi

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 325 000 | 310 000 | 270 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

325 000

310 000

270 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8.

Antud assigneering on ette nähtud meditsiinikeskuse tegevuskulude, arstliku läbivaatuse ja invaliidsuskomitee ning prillidega seotud kulude katmiseks.

Samuti katab see assigneering teatud hädavajalike meditsiiniliste töövahendite soetamise kulud.

PEATÜKK 1 6 —SOTSIAALHOOLEKANNE

1 6 0Eritoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 18 000 | 16 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 000

18 000

16 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 76.

Antud assigneering on ette nähtud ametnikele ja muude teenistujatele tehtavate maksete katmiseks erakordselt raske olukorra puhul.

1 6 1Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 105 000 | 125 000 | 115 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

105 000

125 000

115 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud töötajatevaheliste ühiskondlike suhetega seotud kulude katmiseks.

1 6 2Muud sotsiaalkulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 46 000 | 45 000 | 41 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

46 000

45 000

41 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud muude sotsiaalmaksete katmiseks.

1 6 4Täiendav abi puuetega inimestele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 97 000 | 85 000 | 80 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

97 000

85 000

80 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud puuetega inimeste abistamise poliitika raames antava abiga seotud kulude katmiseks järgmistele puuetega inimestele:

| — | teenistuses olevad ametnikud, |
| --- | --- |

—

teenistuses olevad ametnikud,

| — | teenistuses olevate ametnike abikaasad, |
| --- | --- |

—

teenistuses olevate ametnike abikaasad,

| — | kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

—

kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses.

Assigneering võimaldab eelarve raames saadaolevate rahaliste vahendite ulatuses ja pärast elukoha- või päritoluriigi riiklike saadaolevate hüvitiste ammendamist hüvitada nõuetekohaselt põhjendatud mittemeditsiinilised kulud, mida puudest tulenevalt vajalikuks peetakse.

PEATÜKK 1 7 —VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

1 7 0Vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 866 000 | 866 000 | 884 902,77 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

866 000

866 000

884 902,77

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsioonil lasuvatest kohustustest tulenevate vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks, välja arvatud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

PEATÜKK 1 8 —INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

Märkused

Käesolevas peatükis käsitletavad tegevused viiakse läbi institutsioonidevahelises koostöös, mis hõlmab konsultatsioone institutsioonide vahel ja ühist juhtimist, eesmärgiga ratsionaliseerida kulusid.

1 8 2Täiendkoolitus, ümberõpe ja töötajate teavitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 610 000 | 1 660 000 | 1 074 455,93 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 610 000

1 660 000

1 074 455,93

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 24a.

Antud assigneering on ette nähtud erialase täiendõppe- ja ümberõppekursuste, sealhulgas institutsioonidevaheliste ning samuti institutsioonide siseste keelekursuste kulude katmiseks.

Assigneering katab samuti ametnike seminaride ja konverentside osavõtumaksud.

1 8 3Tõlkimisteenistus

1 8 3 1Täiendavad teenused tõlkimisteenistusele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 125 000 | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

120 000

125 000

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud vabakutseliste või ajutiste tõlkijate tehtud töö või tõlkimisteenistuse poolt trükkimiseks ja muude tööde teostamiseks väljasaadetud tööde kulude katmiseks.

Antud punkt katab samuti Luxembourgi tõlkimiskeskusele antud mis tahes tööga seotud kulutused.

1 8 3 2Keelealane koostöö institutsioonide vahel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 300 000 | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

200 000

300 000

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsioonidevaheliste keelealaste tegevuste kulude katmiseks.

1 8 4Restoranide ja sööklate jooksvad kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 900 000 | 720 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 000 000

900 000

720 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate pidamisest tulenevate halduskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 10 000 eurot.

1 8 6Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

1 8 6 0Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja muud ühiskondlikud meetmed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | 15 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

15 000

15 000

15 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Overijses asuva Euroopa institutsioonidevahelise keskuse tegevuse nõukogu osamakse katmiseks.

1 8 6 3Lasteaed ja muud lastesõimed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 601 000 | 1 257 000 | 1 392 441,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 601 000

1 257 000

1 392 441,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud lasteaia ja muude lastesõimede nõukogu osamakse katmiseks (tasutakse komisjonile).

1 8 6 4Nõukogu lastesõim

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | 215 000 | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

220 000

215 000

Märkused

Antud assigneering katab nõukogu lastesõime pidamisega kaasnevad kulud.

Vanemate osamaksetest ja vanemate tööandjateks olevate asutuste osamaksetest laekuvatest tuludest tuleneb sihtotstarbeline tulu.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 450 000 eurot.

1 8 8Värbamiskulud

1 8 8 0Mitmesugused värbamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 390 000 | 340 000 | 147 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

390 000

340 000

147 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27–31, artikkel 33 ja III lisa.

Antud assigneering on ette nähtud värbamiskulude, eelkõige esialgse töölevõtmisega, kandidaatide reisikuludega, väljaspool teostatavate esialgsete arstlike läbivaatustega jne seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 2 0 |
| 2 0 0 |
| Rent |
| 2 0 0 0 | Rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 17 200 000 | 14 575 000 | 8 585 575,38 |
| 2 0 0 1 | Väliste istungite ja missioonide jaoks koosolekuruumide rentimise kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | — | 59 000 | 8 516,12 |
| | Artikkel 2 0 0 — Kokku | 17 200 000 | 14 634 000 | 8 594 091,50 |
| 2 0 1 | Kindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 350 000 | 269 000 | 251 396,63 |
| 2 0 2 | Vesi, gaas, elektrienergia ja küte | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 169 000 | 3 021 000 | 2 469 232,32 |
| 2 0 3 | Puhastus ja korrashoid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 9 924 000 | 9 170 000 | 8 968 812,23 |
| 2 0 4 | Teenistusruumide sisustamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 428 704 | 13 851 000 | 20 584 060,51 |
| 2 0 5 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 6 544 000 | 5 600 000 | 3 959 093,20 |
| 2 0 6 | Kinnisvara soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 14 420 000 | 13 500 000 | 15 909 000,— |
| 2 0 8 | Hoonete soetamisele, ehitamisele ja sisustamisele eelnevad kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 125 000 | 1 725 000 | 1 342 945,55 |
| 2 0 9 | Muud hoonetega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 270 000 | 240 000 | 219 934,42 |
| | PEATÜKK 2 0 — KOKKU | 61 430 704 | 62 010 000 | 62 298 566,36 |
| PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 0 |
| Arvutisüsteemidega seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused |
| 2 1 0 0 | Seadmete ja tarkvara soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 577 000 | 10 938 000 | 5 615 048,54 |
| 2 1 0 2 | Seadmete ja tarkvara hooldus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 626 000 | 3 215 000 | 1 765 992,28 |
| 2 1 0 3 | Telefon, telegraaf, teleks, televisioon | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 304 000 | 3 795 000 | 2 687 634,15 |
| 2 1 0 4 | Arvutisüsteemide töö ja arendamisega seotud välisteenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 401 000 | 7 742 000 | 4 526 236,14 |
| | Artikkel 2 1 0 — Kokku | 22 908 000 | 25 690 000 | 14 594 911,11 |
| | PEATÜKK 2 1 — KOKKU | 22 908 000 | 25 690 000 | 14 594 911,11 |
| PEATÜKK 2 2 |
| 2 2 0 |
| Kontorimasinad |
| 2 2 0 0 | Kontorimasinate ost ja väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 15 000 | 30 000 | 13 669,31 |
| 2 2 0 2 | Kontorimasinate rent, hooldus ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 000 | 5 000 | 8 932,70 |
| | Artikkel 2 2 0 — Kokku | 20 000 | 35 000 | 22 602,01 |
| 2 2 1 |
| Mööbel |
| 2 2 1 0 | Mööbli soetamine ja väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 200 000 | 2 445 000 | 1 529 960,63 |
| 2 2 1 2 | Mööbli rent, hooldus ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 50 000 | 60 000 | 46 829,77 |
| | Artikkel 2 2 1 — Kokku | 1 250 000 | 2 505 000 | 1 576 790,40 |
| 2 2 2 |
| Tehnotarvikud ja sisseseade |
| 2 2 2 0 | Tehnilise varustuse ja sisseseadete soetamine ja väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 030 000 | 1 355 000 | 4 041 826,13 |
| 2 2 2 2 | Tehnilise varustuse ja sisseseadete rent, hooldus ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 786 000 | 876 000 | 1 349 368,65 |
| 2 2 2 4 | Tehnilise varustuse ja sisseseadete töö ja arendamisega seotud välisteenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 62 000 | 69 000 | 1 693 101,62 |
| | Artikkel 2 2 2 — Kokku | 1 878 000 | 2 300 000 | 7 084 296,40 |
| 2 2 3 |
| Sõidukid |
| 2 2 3 0 | Sõidukite soetamine ja väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 130 000 | 130 000 | 135 913,22 |
| 2 2 3 2 | Sõidukite rent, hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 170 000 | 185 000 | 164 993,15 |
| | Artikkel 2 2 3 — Kokku | 300 000 | 315 000 | 300 906,37 |
| 2 2 5 |
| Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud |
| 2 2 5 0 | Raamatukogu fondid, raamatute ja muude trükiste ja elektrooniliste väljaannete ost, teabeteenuste abonenttasud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 555 000 | 605 000 | 460 981,52 |
| 2 2 5 3 | Uudisteagentuuride abonenttasud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 55 000 | 55 000 | 48 018,48 |
| 2 2 5 4 | Raamatukogu raamatute köitmine ja korrashoid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 000 | 15 000 | 8 000,— |
| | Artikkel 2 2 5 — Kokku | 620 000 | 675 000 | 517 000,— |
| | PEATÜKK 2 2 — KOKKU | 4 068 000 | 5 830 000 | 9 501 595,18 |
| PEATÜKK 2 3 |
| 2 3 0 | Kirja- ja kontoritarbed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 285 000 | 4 009 000 | 3 059 291,57 |
| 2 3 2 |
| Finantskulud |
| 2 3 2 0 | Pangakulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 75 000 | 65 000 | 69 382,53 |
| 2 3 2 9 | Muud finantskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 2 3 2 — Kokku | 75 000 | 65 000 | 69 382,53 |
| 2 3 3 | Õigusabikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 400 000 | 400 000 | 799 999,50 |
| 2 3 4 | Kahjutasud ja kompensatsioonid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 3 5 |
| Muud tegevuskulud |
| 2 3 5 0 | Mitmesugused kindlustused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 79 000 | 73 000 | 67 921,46 |
| 2 3 5 1 | Vormi- ja töörõivad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 175 000 | 175 000 | 166 573,77 |
| 2 3 5 2 | Mitmesugused sisenõupidamiste kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 740 000 | 290 000 | 558 244,16 |
| 2 3 5 3 | Ametkondlik kolimine ja varustuse transport koosolekute korral | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 235 000 | 55 000 | 47 365,12 |
| 2 3 5 9 | Muud tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 25 000 | 25 000 | 120 000,— |
| | Artikkel 2 3 5 — Kokku | 1 254 000 | 618 000 | 960 104,51 |
| | PEATÜKK 2 3 — KOKKU | 5 014 000 | 5 092 000 | 4 888 778,11 |
| PEATÜKK 2 4 |
| 2 4 0 | Posti- ja kättetoimetamismaksud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 100 000 | 200 000 | 81 184,40 |
| | PEATÜKK 2 4 — KOKKU | 100 000 | 200 000 | 81 184,40 |
| PEATÜKK 2 5 |
| 2 5 0 |
| Kohtumised |
| 2 5 0 1 | Kohtumised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 29 162 000 | 27 165 000 | 17 070 000,— |
| 2 5 0 2 | Muude ekspertide sõidukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 130 000 | 130 000 | 0,— |
| 2 5 0 5 | Institutsioonide vahel osutatud teenused — Ühine tõlkimine ja konverentside teenindamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 70 413 000 | 60 571 000 | 46 250 000,— |
| 2 5 0 9 | Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 80 000 | 20 000 | 0,— |
| | Artikkel 2 5 0 — Kokku | 99 785 000 | 87 886 000 | 63 320 000,— |
| | PEATÜKK 2 5 — KOKKU | 99 785 000 | 87 886 000 | 63 320 000,— |
| PEATÜKK 2 6 |
| 2 6 0 | Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 55 000 | 55 000 | 20 000,— |
| | PEATÜKK 2 6 — KOKKU | 55 000 | 55 000 | 20 000,— |
| PEATÜKK 2 7 |
| 2 7 0 | Euroopa Liidu Teataja | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 12 865 000 | 34 583 000 | 9 602 000,— |
| 2 7 1 |
| Väljaanded |
| 2 7 1 0 | Üldväljaanded | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 500 000 | 615 000 | 585 000,— |
| 2 7 1 9 | Väljaannete ja avalike ürituste reklaami- ja müügiedenduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 260 000 | 120 000 | 103 031,26 |
| | Artikkel 2 7 1 — Kokku | 760 000 | 735 000 | 688 031,26 |
| 2 7 2 |
| Teabekulud |
| 2 7 2 0 | Teabekulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 107 000 | 100 000 | 989 388,50 |
| 2 7 2 1 | Euroopa Ülemkogud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | — | p.m. | 124 620,53 |
| | Artikkel 2 7 2 — Kokku | 107 000 | 100 000 | 1 114 009,03 |
| 2 7 3 |
| Noorte koolitamine Euroopa vaimus |
| 2 7 3 3 | Institutsiooni talituste praktikate stipendiumid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 304 000 | 261 000 | 217 996,89 |
| | Artikkel 2 7 3 — Kokku | 304 000 | 261 000 | 217 996,89 |
| | PEATÜKK 2 7 — KOKKU | 14 036 000 | 35 679 000 | 11 622 037,18 |
| PEATÜKK 2 8 |
| 2 8 0 | Kontaktasutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 400 000 | 338 000 | 0,— |
| | PEATÜKK 2 8 — KOKKU | 400 000 | 338 000 | 0,— |
| PEATÜKK 2 9 |
| 2 9 0 |
| Toetused ja abirahad |
| 2 9 0 0 | Toetused ja abirahad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 000 | 10 000 | 5 000,— |
| | Artikkel 2 9 0 — Kokku | 10 000 | 10 000 | 5 000,— |
| | PEATÜKK 2 9 — KOKKU | 10 000 | 10 000 | 5 000,— |
| | Jaotis 2 — Kokku | 207 806 704 | 222 790 000 | 166 332 072,34 |
| PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 1 — INFOTEHNOLOOGIAGA SEOTUD KULUTUSED
  PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD
  PEATÜKK 2 4 — POSTIMAKSUD
  PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD
  PEATÜKK 2 6 — KONSULTATSIOONIDE, UURIMUSTE JA UURINGUTE KULUD
  PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEABEKULUD
  PEATÜKK 2 8 — KONTAKTASUTUSED
  PEATÜKK 2 9 — TOETUSED JA ABIRAHAD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Rent

2 0 0 0

Rent

Liigendamata assigneeringud

17 200 000

14 575 000

8 585 575,38

2 0 0 1

Väliste istungite ja missioonide jaoks koosolekuruumide rentimise kulud

Liigendamata assigneeringud

—

59 000

8 516,12

Artikkel 2 0 0 — Kokku

17 200 000

14 634 000

8 594 091,50

2 0 1

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

350 000

269 000

251 396,63

2 0 2

Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

Liigendamata assigneeringud

3 169 000

3 021 000

2 469 232,32

2 0 3

Puhastus ja korrashoid

Liigendamata assigneeringud

9 924 000

9 170 000

8 968 812,23

2 0 4

Teenistusruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

8 428 704

13 851 000

20 584 060,51

2 0 5

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

6 544 000

5 600 000

3 959 093,20

2 0 6

Kinnisvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

14 420 000

13 500 000

15 909 000,—

2 0 8

Hoonete soetamisele, ehitamisele ja sisustamisele eelnevad kulud

Liigendamata assigneeringud

1 125 000

1 725 000

1 342 945,55

2 0 9

Muud hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

270 000

240 000

219 934,42

PEATÜKK 2 0 — KOKKU

61 430 704

62 010 000

62 298 566,36

PEATÜKK 2 1

2 1 0

Arvutisüsteemidega seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused

2 1 0 0

Seadmete ja tarkvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

5 577 000

10 938 000

5 615 048,54

2 1 0 2

Seadmete ja tarkvara hooldus

Liigendamata assigneeringud

3 626 000

3 215 000

1 765 992,28

2 1 0 3

Telefon, telegraaf, teleks, televisioon

Liigendamata assigneeringud

5 304 000

3 795 000

2 687 634,15

2 1 0 4

Arvutisüsteemide töö ja arendamisega seotud välisteenused

Liigendamata assigneeringud

8 401 000

7 742 000

4 526 236,14

Artikkel 2 1 0 — Kokku

22 908 000

25 690 000

14 594 911,11

PEATÜKK 2 1 — KOKKU

22 908 000

25 690 000

14 594 911,11

PEATÜKK 2 2

2 2 0

Kontorimasinad

2 2 0 0

Kontorimasinate ost ja väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

15 000

30 000

13 669,31

2 2 0 2

Kontorimasinate rent, hooldus ja remont

Liigendamata assigneeringud

5 000

5 000

8 932,70

Artikkel 2 2 0 — Kokku

20 000

35 000

22 602,01

2 2 1

Mööbel

2 2 1 0

Mööbli soetamine ja väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

1 200 000

2 445 000

1 529 960,63

2 2 1 2

Mööbli rent, hooldus ja remont

Liigendamata assigneeringud

50 000

60 000

46 829,77

Artikkel 2 2 1 — Kokku

1 250 000

2 505 000

1 576 790,40

2 2 2

Tehnotarvikud ja sisseseade

2 2 2 0

Tehnilise varustuse ja sisseseadete soetamine ja väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

1 030 000

1 355 000

4 041 826,13

2 2 2 2

Tehnilise varustuse ja sisseseadete rent, hooldus ja remont

Liigendamata assigneeringud

786 000

876 000

1 349 368,65

2 2 2 4

Tehnilise varustuse ja sisseseadete töö ja arendamisega seotud välisteenused

Liigendamata assigneeringud

62 000

69 000

1 693 101,62

Artikkel 2 2 2 — Kokku

1 878 000

2 300 000

7 084 296,40

2 2 3

Sõidukid

2 2 3 0

Sõidukite soetamine ja väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

130 000

130 000

135 913,22

2 2 3 2

Sõidukite rent, hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

170 000

185 000

164 993,15

Artikkel 2 2 3 — Kokku

300 000

315 000

300 906,37

2 2 5

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0

Raamatukogu fondid, raamatute ja muude trükiste ja elektrooniliste väljaannete ost, teabeteenuste abonenttasud

Liigendamata assigneeringud

555 000

605 000

460 981,52

2 2 5 3

Uudisteagentuuride abonenttasud

Liigendamata assigneeringud

55 000

55 000

48 018,48

2 2 5 4

Raamatukogu raamatute köitmine ja korrashoid

Liigendamata assigneeringud

10 000

15 000

8 000,—

Artikkel 2 2 5 — Kokku

620 000

675 000

517 000,—

PEATÜKK 2 2 — KOKKU

4 068 000

5 830 000

9 501 595,18

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed

Liigendamata assigneeringud

3 285 000

4 009 000

3 059 291,57

2 3 2

Finantskulud

2 3 2 0

Pangakulud

Liigendamata assigneeringud

75 000

65 000

69 382,53

2 3 2 9

Muud finantskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 2 3 2 — Kokku

75 000

65 000

69 382,53

2 3 3

Õigusabikulud

Liigendamata assigneeringud

400 000

400 000

799 999,50

2 3 4

Kahjutasud ja kompensatsioonid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5

Muud tegevuskulud

2 3 5 0

Mitmesugused kindlustused

Liigendamata assigneeringud

79 000

73 000

67 921,46

2 3 5 1

Vormi- ja töörõivad

Liigendamata assigneeringud

175 000

175 000

166 573,77

2 3 5 2

Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

Liigendamata assigneeringud

740 000

290 000

558 244,16

2 3 5 3

Ametkondlik kolimine ja varustuse transport koosolekute korral

Liigendamata assigneeringud

235 000

55 000

47 365,12

2 3 5 9

Muud tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

25 000

25 000

120 000,—

Artikkel 2 3 5 — Kokku

1 254 000

618 000

960 104,51

PEATÜKK 2 3 — KOKKU

5 014 000

5 092 000

4 888 778,11

PEATÜKK 2 4

2 4 0

Posti- ja kättetoimetamismaksud

Liigendamata assigneeringud

100 000

200 000

81 184,40

PEATÜKK 2 4 — KOKKU

100 000

200 000

81 184,40

PEATÜKK 2 5

2 5 0

Kohtumised

2 5 0 1

Kohtumised

Liigendamata assigneeringud

29 162 000

27 165 000

17 070 000,—

2 5 0 2

Muude ekspertide sõidukulud

Liigendamata assigneeringud

130 000

130 000

0,—

2 5 0 5

Institutsioonide vahel osutatud teenused — Ühine tõlkimine ja konverentside teenindamine

Liigendamata assigneeringud

70 413 000

60 571 000

46 250 000,—

2 5 0 9

Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud

Liigendamata assigneeringud

80 000

20 000

0,—

Artikkel 2 5 0 — Kokku

99 785 000

87 886 000

63 320 000,—

PEATÜKK 2 5 — KOKKU

99 785 000

87 886 000

63 320 000,—

PEATÜKK 2 6

2 6 0

Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud

Liigendamata assigneeringud

55 000

55 000

20 000,—

PEATÜKK 2 6 — KOKKU

55 000

55 000

20 000,—

PEATÜKK 2 7

2 7 0

Euroopa Liidu Teataja

Liigendamata assigneeringud

12 865 000

34 583 000

9 602 000,—

2 7 1

Väljaanded

2 7 1 0

Üldväljaanded

Liigendamata assigneeringud

500 000

615 000

585 000,—

2 7 1 9

Väljaannete ja avalike ürituste reklaami- ja müügiedenduskulud

Liigendamata assigneeringud

260 000

120 000

103 031,26

Artikkel 2 7 1 — Kokku

760 000

735 000

688 031,26

2 7 2

Teabekulud

2 7 2 0

Teabekulud

Liigendamata assigneeringud

107 000

100 000

989 388,50

2 7 2 1

Euroopa Ülemkogud

Liigendamata assigneeringud

—

p.m.

124 620,53

Artikkel 2 7 2 — Kokku

107 000

100 000

1 114 009,03

2 7 3

Noorte koolitamine Euroopa vaimus

2 7 3 3

Institutsiooni talituste praktikate stipendiumid

Liigendamata assigneeringud

304 000

261 000

217 996,89

Artikkel 2 7 3 — Kokku

304 000

261 000

217 996,89

PEATÜKK 2 7 — KOKKU

14 036 000

35 679 000

11 622 037,18

PEATÜKK 2 8

2 8 0

Kontaktasutused

Liigendamata assigneeringud

400 000

338 000

0,—

PEATÜKK 2 8 — KOKKU

400 000

338 000

0,—

PEATÜKK 2 9

2 9 0

Toetused ja abirahad

2 9 0 0

Toetused ja abirahad

Liigendamata assigneeringud

10 000

10 000

5 000,—

Artikkel 2 9 0 — Kokku

10 000

10 000

5 000,—

PEATÜKK 2 9 — KOKKU

10 000

10 000

5 000,—

Jaotis 2 — Kokku

207 806 704

222 790 000

166 332 072,34

PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 1 — INFOTEHNOLOOGIAGA SEOTUD KULUTUSED

PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD

PEATÜKK 2 4 — POSTIMAKSUD

PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

PEATÜKK 2 6 — KONSULTATSIOONIDE, UURIMUSTE JA UURINGUTE KULUD

PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

PEATÜKK 2 8 — KONTAKTASUTUSED

PEATÜKK 2 9 — TOETUSED JA ABIRAHAD

PEATÜKK 2 0 —INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Assigneeringud käesolevas peatükis on ette nähtud kinnisvarasse tehtavate investeeringute, hoonete rentimise ja sellega seotud kulude ning hoonete haldus-, tegevus- ja kohandamiskulude, välja arvatud Cortenberg'i hoonega seotud kulude katmiseks.

2 0 0Rent

2 0 0 0Rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 17 200 000 | 14 575 000 | 8 585 575,38 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

17 200 000

14 575 000

8 585 575,38

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu poolt kasutatavate hoonete rendi ja maksude ning koosolekuruumide, ladude ja parkimiskohtade rendi katmiseks:

| — | Brüsselis kasutatavad ruumid (välja arvatud Cortenberg'i hoone), |
| --- | --- |

—

Brüsselis kasutatavad ruumid (välja arvatud Cortenberg'i hoone),

| — | Luxembourgis kasutatavad ruumid (Kirchberg), |
| --- | --- |

—

Luxembourgis kasutatavad ruumid (Kirchberg),

| — | Genfis kasutatavad ruumid, |
| --- | --- |

—

Genfis kasutatavad ruumid,

| — | New Yorgis kasutatavad ruumid, |
| --- | --- |

—

New Yorgis kasutatavad ruumid,

| — | Strasbourgis kasutatavad ruumid. |
| --- | --- |

—

Strasbourgis kasutatavad ruumid.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 700 000 eurot. Assigneeringutaotluste summat on vähendatud, võttes arvesse hinnangulist sihtotstarbelist tulu.

2 0 0 1Väliste istungite ja missioonide jaoks koosolekuruumide rentimise kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| — | 59 000 | 8 516,12 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

—

59 000

8 516,12

Märkused

2005. aasta kohta on kõnealused assigneeringud toodud punkti 2 5 0 9 all.

Antud assigneering on ette nähtud väljaspool töökohta asuvate koosolekuruumide rendikulude katmiseks.

2 0 1Kindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 269 000 | 251 396,63 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

350 000

269 000

251 396,63

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu poolt kasutatavate hoonete jaoks kindlustusettevõtetega sõlmitud lepingute kohaste maksete katmiseks.

2 0 2Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 169 000 | 3 021 000 | 2 469 232,32 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 169 000

3 021 000

2 469 232,32

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekulude katmiseks.

2 0 3Puhastus ja korrashoid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 9 924 000 | 9 170 000 | 8 968 812,23 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

9 924 000

9 170 000

8 968 812,23

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste puhastus- ja hooldustööde kulude katmiseks:

| — | büroode, töökodade ja ladude puhastamine (kaasa arvatud kardinad, vaibad, eesriided jne), |
| --- | --- |

—

büroode, töökodade ja ladude puhastamine (kaasa arvatud kardinad, vaibad, eesriided jne),

| — | kulunud kardinate ja vaipade väljavahetamine, |
| --- | --- |

—

kulunud kardinate ja vaipade väljavahetamine,

| — | värvimine, |
| --- | --- |

—

värvimine,

| — | mitmesugused hooldustööd, |
| --- | --- |

—

mitmesugused hooldustööd,

| — | tehniliste sisseseadete remonttööd, |
| --- | --- |

—

tehniliste sisseseadete remonttööd,

| — | tehnilised seadmed, |
| --- | --- |

—

tehnilised seadmed,

| — | mitmesuguste tehniliste sisseseadete (õhukonditsioneerid, küte, jäätmekäitlus, liftid) hoolduslepingud. |
| --- | --- |

—

mitmesuguste tehniliste sisseseadete (õhukonditsioneerid, küte, jäätmekäitlus, liftid) hoolduslepingud.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot.

2 0 4Teenistusruumide sisustamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 428 704 | 13 851 000 | 20 584 060,51 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 428 704

13 851 000

20 584 060,51

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud sisustustööde kulude katmiseks, muu hulgas:

| — | teenistusruumide sisustamine ja ümberkujundamine kooskõlas tegevusalaste nõuetega, |
| --- | --- |

—

teenistusruumide sisustamine ja ümberkujundamine kooskõlas tegevusalaste nõuetega,

| — | teenistusruumide ja tehniliste sisseseadete kohandamine vastavalt kehtivatele ohutus- ja tervishoiunõuete standarditele. |
| --- | --- |

—

teenistusruumide ja tehniliste sisseseadete kohandamine vastavalt kehtivatele ohutus- ja tervishoiunõuete standarditele.

Nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1).

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot.

2 0 5Hoonete turvalisus ja valve

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 6 544 000 | 5 600 000 | 3 959 093,20 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

6 544 000

5 600 000

3 959 093,20

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud erinevate kulude, mis on seotud isikute ja vara füüsilise ja materiaalse turvalisusega, ja eelkõige hoonete järelevalve lepingutega, ohutusseadmete hoolduslepingutega, tuletõrjeseadmete ostu-, rendi- ja hoolduskuludega, juriidiliste kontrollimistega ning väikeseadmete ostudega seotud kulude katmiseks.

Enne lepingute uuendamist või sõlmimist teeb institutsioon teistelt institutsioonidelt saadud andmete põhjal kulude ratsionaliseerimise eesmärgil kindlaks sarnaste lepingute korral kokkulepitud tingimused.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 0 6Kinnisvara soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 14 420 000 | 13 500 000 | 15 909 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

14 420 000

13 500 000

15 909 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud lastesõime hoone maarendi ja Lex hoone soetamise sissemakse katmiseks.

2 0 8Hoonete soetamisele, ehitamisele ja sisustamisele eelnevad kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 125 000 | 1 725 000 | 1 342 945,55 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 125 000

1 725 000

1 342 945,55

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud muu hulgas ekspertide poolt institutsiooni hoonete kohandamise ja laiendamise kohta läbiviidud uuringutega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 0 9Muud hoonetega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 270 000 | 240 000 | 219 934,42 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

270 000

240 000

219 934,42

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud hoonetega seotud käesoleva peatüki muudes artiklites määratlemata mis tahes jooksvate kulude, eelkõige jäätmete koristamise, märgutahvlite, eriasutuste kontrollidega jne seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 12 000 eurot.

PEATÜKK 2 1 —INFOTEHNOLOOGIAGA SEOTUD KULUTUSED

2 1 0Arvutisüsteemidega seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused

2 1 0 0Seadmete ja tarkvara soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 577 000 | 10 938 000 | 5 615 048,54 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 577 000

10 938 000

5 615 048,54

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud arvuti riistvara ja -süsteemide ning rakendustarkvara ostu ja rendiga seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 1 0 2Seadmete ja tarkvara hooldus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 626 000 | 3 215 000 | 1 765 992,28 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 626 000

3 215 000

1 765 992,28

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud seadmete, süsteemide ning rakendustarkvara korrashoiu ja hooldusega seotud kulude katmiseks.

2 1 0 3Telefon, telegraaf, teleks, televisioon

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 304 000 | 3 795 000 | 2 687 634,15 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 304 000

3 795 000

2 687 634,15

Märkused

Uus punkt (endine artikkel 2 4 1)

Antud assigneering on ette nähtud sideteenuste liitumis- ja teenustasude, andmesidekulude ja telegraafi- ning teleksiliinidega seotud kulude, välja arvatud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikaga seotud kulude katmiseks.

Telefoni- ja telegraafiside kulude arvestuses võeti hinnangute koostamisel arvesse korduvkasutuse tasuvust.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 400 000 eurot.

2 1 0 4Arvutisüsteemide töö ja arendamisega seotud välisteenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 401 000 | 7 742 000 | 4 526 236,14 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 401 000

7 742 000

4 526 236,14

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud arvutikonsultatsiooniasutuste poolt arvutisüsteemide ning rakendustarkvara töö ja arendamisega seotud abitööde ja koolituste, kaasa arvatud kasutajatugi, kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

PEATÜKK 2 2 —VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 2 0Kontorimasinad

2 2 0 0Kontorimasinate ost ja väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 30 000 | 13 669,31 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

15 000

30 000

13 669,31

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kirjutusmasinate, kalkulaatorite ja diktofonide ostu ja väljavahetamise katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 2 0 2Kontorimasinate rent, hooldus ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 8 932,70 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 000

5 000

8 932,70

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kirjutusmasinate, kalkulaatorite ja diktofonide rendi, hoolduse ja remondi katmiseks.

2 2 1Mööbel

2 2 1 0Mööbli soetamine ja väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 200 000 | 2 445 000 | 1 529 960,63 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 200 000

2 445 000

1 529 960,63

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud mööbli ja erimööbli ostu ning osa mööbli, mis on ostetud vähemalt 15 aastat tagasi või mida ei saa taaskasutada, väljavahetamise katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 2 1 2Mööbli rent, hooldus ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 60 000 | 46 829,77 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

50 000

60 000

46 829,77

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | mööbli rent missioonide ajal ja väljaspool nõukogu ruume toimuvate koosolekute korral, |
| --- | --- |

—

mööbli rent missioonide ajal ja väljaspool nõukogu ruume toimuvate koosolekute korral,

| — | mööbli hooldus ja remont. |
| --- | --- |

—

mööbli hooldus ja remont.

2 2 2Tehnotarvikud ja sisseseade

2 2 2 0Tehnilise varustuse ja sisseseadete soetamine ja väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 030 000 | 1 355 000 | 4 041 826,13 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 030 000

1 355 000

4 041 826,13

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud mitmesuguste, eelkõige paljundamise/jaotamise, arhiveerimise, ostuosakonna, turvalisuse, konverentside, telekommunikatsioonide (faks), sööklate ja hoonetega seotud tehniliste püsi- või teisaldatavate sisseseadete ja varustuse ostu või väljavahetamise katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 2 2 2Tehnilise varustuse ja sisseseadete rent, hooldus ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 786 000 | 876 000 | 1 349 368,65 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

786 000

876 000

1 349 368,65

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud tehnilise varustuse ja sisseseadete rendiga seotud kulude, samuti punktide 2 2 2 0 ja 2 2 2 2 alusel varustuse hoolduse ja parandamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 2 4Tehnilise varustuse ja sisseseadete töö ja arendamisega seotud välisteenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 62 000 | 69 000 | 1 693 101,62 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

62 000

69 000

1 693 101,62

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud paljundamise/jaotamise, ostuosakonna, turvalisuse, konverentside, telekommunikatsioonide (faks) ja sööklatega seotud tehnilise abi ja järelevalve kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 2 3Sõidukid

2 2 3 0Sõidukite soetamine ja väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 130 000 | 135 913,22 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

130 000

130 000

135 913,22

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud sõidukipargiga seotud soetamis- ja väljavahetamiskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 2 3 2Sõidukite rent, hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 185 000 | 164 993,15 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

170 000

185 000

164 993,15

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud muu hulgas järgmiste kulude katmiseks:

| — | autode rentimise kulud, kui ei ole võimalik kasutada nõukogu käsutuses olevaid transpordivahendeid, eelkõige missioonide käigus, |
| --- | --- |

—

autode rentimise kulud, kui ei ole võimalik kasutada nõukogu käsutuses olevaid transpordivahendeid, eelkõige missioonide käigus,

| — | ametiautode hooldus- ja remondikulud (kütuse, rehvide jne ost). |
| --- | --- |

—

ametiautode hooldus- ja remondikulud (kütuse, rehvide jne ost).

2 2 5Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0Raamatukogu fondid, raamatute ja muude trükiste ja elektrooniliste väljaannete ost, teabeteenuste abonenttasud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 555 000 | 605 000 | 460 981,52 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

555 000

605 000

460 981,52

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | raamatute ja muude trükiste ja elektrooniliste väljaannete ost raamatukogu jaoks, |
| --- | --- |

—

raamatute ja muude trükiste ja elektrooniliste väljaannete ost raamatukogu jaoks,

| — | ajalehtede, ajakirjade, nende sisuanalüüse esitavate teenuste ja muude elektrooniliste väljaannete (välja arvatud ajakirjandusagentuurid) tellimine; antud assigneering katab samuti kõnealuste väljaannete püsikoopiatena või elektroonilisel kujul taasesitamisest ja ringlusesse laskmisest tulenevad autoriõigusega seotud kulud, |
| --- | --- |

—

ajalehtede, ajakirjade, nende sisuanalüüse esitavate teenuste ja muude elektrooniliste väljaannete (välja arvatud ajakirjandusagentuurid) tellimine; antud assigneering katab samuti kõnealuste väljaannete püsikoopiatena või elektroonilisel kujul taasesitamisest ja ringlusesse laskmisest tulenevad autoriõigusega seotud kulud,

| — | kulud seoses juurdepääsuga välistele dokumentide ja statistilistele andmebaasidele. |
| --- | --- |

—

kulud seoses juurdepääsuga välistele dokumentide ja statistilistele andmebaasidele.

2 2 5 3Uudisteagentuuride abonenttasud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 55 000 | 48 018,48 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

55 000

55 000

48 018,48

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud uudisteagentuuride teletaibivastuvõtjate abonenttasude katmiseks.

2 2 5 4Raamatukogu raamatute köitmine ja korrashoid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | 8 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 000

15 000

8 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud raamatuköitmise ja väljaannete ning ajakirjade säilitamiseks muude vajalike kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 3 —JOOKSVAD HALDUSKULUD

2 3 0Kirja- ja kontoritarbed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 285 000 | 4 009 000 | 3 059 291,57 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 285 000

4 009 000

3 059 291,57

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud paberi, kirja- ja kontoritarvete, kirjade saatmiseks vajalike tarvikute, trükiste, paljundustöökoja varustuse, koosolekute salvestamiseks vajalike seadmete ja magnetlintide ostukulude katmiseks.

See hõlmab järgmist:

| — | paber, |
| --- | --- |

—

paber,

| — | valguskoopiad ja teenustasud, |
| --- | --- |

—

valguskoopiad ja teenustasud,

| — | paber- ja kontoritarbed (igapäevaselt kasutatavad kontoritarbed), |
| --- | --- |

—

paber- ja kontoritarbed (igapäevaselt kasutatavad kontoritarbed),

| — | trükitud materjalid, |
| --- | --- |

—

trükitud materjalid,

| — | kirjade saatmiseks vajalikud tarvikud (ümbrikud, pakkepaber, postifrankeerimismasinad), |
| --- | --- |

—

kirjade saatmiseks vajalikud tarvikud (ümbrikud, pakkepaber, postifrankeerimismasinad),

| — | dokumentide paljundustöökoja tarvikud (printeritahm, ofsetivormid, filmid ja kemikaalid plaatide valmistamiseks), |
| --- | --- |

—

dokumentide paljundustöökoja tarvikud (printeritahm, ofsetivormid, filmid ja kemikaalid plaatide valmistamiseks),

| — | koosolekute salvestamiseks vajalikud seadmed ja magnetlindid automaatkirjutusmasinatele ning arvutitele, |
| --- | --- |

—

koosolekute salvestamiseks vajalikud seadmed ja magnetlindid automaatkirjutusmasinatele ning arvutitele,

| — | tarvikud jaotus- ja arhiveerimisteenistuse jaoks, |
| --- | --- |

—

tarvikud jaotus- ja arhiveerimisteenistuse jaoks,

| — | tarvikud turva- ja konverentsiosakonnale. |
| --- | --- |

—

tarvikud turva- ja konverentsiosakonnale.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 3 2Finantskulud

2 3 2 0Pangakulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 65 000 | 69 382,53 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

75 000

65 000

69 382,53

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud pangakulude (komisjoni-, vahendus- ja muud teenustasud) katmiseks.

2 3 2 9Muud finantskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud muude finantskulude katmiseks.

2 3 3Õigusabikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 400 000 | 799 999,50 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

400 000

400 000

799 999,50

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud võimalike Euroopa Kohtu ja Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu poolt nõukogule määratavate kulude ning kohtus nõukogu esindavate advokaatide väljastpoolt palkamise katmiseks.

See hõlmab ka konsultatsioonikulusid väliste advokaatidega.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 3 4Kahjutasud ja kompensatsioonid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud artiklis on ette nähtud assigneeringud kahjutasude ja kompensatsioonide katmiseks, mida nõukogu võib olla kohustatud maksma.

2 3 5Muud tegevuskulud

2 3 5 0Mitmesugused kindlustused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 79 000 | 73 000 | 67 921,46 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

79 000

73 000

67 921,46

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kindlustusmaksete katmiseks, välja arvatud hoonete kindlustusmaksed, mida arvestatakse artiklis 2 0 1.

2 3 5 1Vormi- ja töörõivad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 175 000 | 166 573,77 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

175 000

175 000

166 573,77

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud konverentsi teenindava personali ja turvatöötajate töörõivaste ning töökodade ja siseteenuste töötajate töövahendite ostukulude ja töörõivaste parandamis- ning hoolduskulude katmiseks.

2 3 5 2Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 740 000 | 290 000 | 558 244,16 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

740 000

290 000

558 244,16

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud koosolekutel pakutavate jookide ja suupistete kulude katmiseks.

2 3 5 3Ametkondlik kolimine ja varustuse transport koosolekute korral

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 235 000 | 55 000 | 47 365,12 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

235 000

55 000

47 365,12

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu ja assotsieerumisnõukogu koosolekute korral kolimise ja varustuse transpordiga seotud kulude ning samuti selle varustuse käsitsemisega seotud kulude katmiseks.

2 3 5 9Muud tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 25 000 | 120 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

25 000

25 000

120 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud muude eelnevates rubriikides eraldi määratlemata tegevuskulude katmiseks.

PEATÜKK 2 4 —POSTIMAKSUD

2 4 0Posti- ja kättetoimetamismaksud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 200 000 | 81 184,40 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

100 000

200 000

81 184,40

PEATÜKK 2 5 —AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

2 5 0Kohtumised

2 5 0 1Kohtumised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 29 162 000 | 27 165 000 | 17 070 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

29 162 000

27 165 000

17 070 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud eesistujariigile ja delegatsioonidele tekkinud sõidukulude tagasimaksete katmiseks:

| — | nõukogu koosolekute korral, |
| --- | --- |

—

nõukogu koosolekute korral,

| — | nõukogu raames peetavate koosolekute korral, välja arvatud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika alased koosolekud. |
| --- | --- |

—

nõukogu raames peetavate koosolekute korral, välja arvatud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika alased koosolekud.

2 5 0 2Muude ekspertide sõidukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 130 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

130 000

130 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud koosolekutele kutsutud või peasekretäri või asepeasekretäri poolt missioonile saadetud ekspertide sõidukulude ja päevarahade katmiseks (peasekretäri/kõrge esindaja otsus nr 494/2002).

2 5 0 5Institutsioonide vahel osutatud teenused — Ühine tõlkimine ja konverentside teenindamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 70 413 000 | 60 571 000 | 46 250 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

70 413 000

60 571 000

46 250 000,—

Märkused

Uus punkt (endine artikkel 2 3 9)

Antud assigneering on ette nähtud nõukogule komisjoni tõlkide poolt osutatud teenuste eest maksmise katmiseks, välja arvatud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika alaste kohtumiste korral.

2 5 0 9Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 20 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

80 000

20 000

0,—

Märkused

Uus punkt (endine artikkel 2 5 5)

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3 600 000 eurot.

PEATÜKK 2 6 —KONSULTATSIOONIDE, UURIMUSTE JA UURINGUTE KULUD

2 6 0Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 55 000 | 20 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

55 000

55 000

20 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud lepingute alusel väljastpoolt kaasatud kõrgelt kvalifitseeritud ekspertide eriuurimuste ja -konsultatsioonide teostamise kulude katmiseks.

See katab ka juba läbi viidud uurimuste ostukulud ja tellimused spetsiaalsetelt uurimisinstituutidelt.

Antud assigneering on ette nähtud peamiselt institutsiooni uut tüüpi teavitamise poliitika ja suhtekorralduse rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

PEATÜKK 2 7 —KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

2 7 0Euroopa Liidu Teataja

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 12 865 000 | 34 583 000 | 9 602 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

12 865 000

34 583 000

9 602 000,—

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 600 000 eurot.

2 7 1Väljaanded

2 7 1 0Üldväljaanded

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 615 000 | 585 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

500 000

615 000

585 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud 16. jaanuari 1969. aasta otsuse 69/13/Euratom, ESTÜ, EMÜ Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse asutamise kohta (EÜT L 13, 18.1.1969, lk 19) kohaselt välja antavate väljaannetega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 7 1 9Väljaannete ja avalike ürituste reklaami- ja müügiedenduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 260 000 | 120 000 | 103 031,26 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

260 000

120 000

103 031,26

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni tegevustega seotud väljaannete ja avalike ürituste reklaami- ja müügiedenduskulude, kaasa arvatud abijuhtimise ja infrastruktuuri kulude katmiseks.

2 7 2Teabekulud

2 7 2 0Teabekulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 107 000 | 100 000 | 989 388,50 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

107 000

100 000

989 388,50

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud muu hulgas nõukogu avalikest koosolekutest tulenevate ja institutsiooni tööd kajastava audiovisuaalse meedia abistamisega seotud kulude katmiseks (varustuse rent, raadio/televisiooni teeninduslepingud, raadio-/teleülekannete tegemiseks vajaliku varustuse ost, hooldus ja remont, välised fototeenistused jne).

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

2 7 2 1Euroopa Ülemkogud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | 124 620,53 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

—

p.m.

124 620,53

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Ülemkogudega seotud audiovisuaalsete ülekannete ja muude kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 280 000 eurot.

2 7 3Noorte koolitamine Euroopa vaimus

2 7 3 3Institutsiooni talituste praktikate stipendiumid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 304 000 | 261 000 | 217 996,89 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

304 000

261 000

217 996,89

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu peasekretariaadis läbi viidavate praktikate stipendiumite katmiseks.

PEATÜKK 2 8 —KONTAKTASUTUSED

2 8 0Kontaktasutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 338 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

400 000

338 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud New Yorgi ja Genfi kontaktasutuste eelmistes rubriikides määratlemata jooksvate kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

PEATÜKK 2 9 —TOETUSED JA ABIRAHAD

2 9 0Toetused ja abirahad

2 9 0 0Toetused ja abirahad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 5 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 000

10 000

5 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud teatud ühenduste, kelle tegevus on otseselt seotud ühenduse institutsioonidega, kulude nõukogu-poolse toetuse katmiseks.

JAOTIS 3

INSTITUTSIOONI MISSIOONIDE TÄITMISEST TULENEVAD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 3 1 |
| 3 1 0 | Riikide lähetatud sõjaliste ekspertide hüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 7 052 000 | 5 235 000 | 4 982 000,— |
| 3 1 1 | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames riikide poolt lähetatud ekspertide hüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 084 000 | 1 352 000 | 1 135 000,— |
| 3 1 3 | Erinõunikud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 191 000 | 140 000 | 120 000,— |
| | PEATÜKK 3 1 — KOKKU | 9 327 000 | 6 727 000 | 6 237 000,— |
| PEATÜKK 3 2 |
| 3 2 0 | Riikide sõjaliste ekspertide lähetuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 624 000 | 550 000 | 475 000,— |
| 3 2 1 | Riikide ekspertide lähetuskulud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 155 000 | 96 000 | 96 000,— |
| 3 2 2 | Halduskulud seoses Euroopa Liidu sõjalise staabi riikide sõjaliste ekspertide reisimisega | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 20 000 | 0,— |
| 3 2 5 | Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames kursustel, konverentsidel ja kongressidel osalemise kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 25 000 | 15 000 | 13 845,98 |
| 3 2 6 | Uuringute kulud: spetsiaalse ekspertiisi, dokumentatsiooni ja andmete saamine Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 135 000 | 128 000 | 98 782,59 |
| 3 2 7 | Esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 15 000 | 24 000 | 6 000,— |
| | PEATÜKK 3 2 — KOKKU | 974 000 | 833 000 | 689 628,57 |
| PEATÜKK 3 3 |
| 3 3 0 | Rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 231 000 | 3 760 000 | 3 642 722,21 |
| 3 3 1 |
| Hoone tegevuskulud |
| 3 3 1 1 | Kindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 000 | 8 000 | 6 090,29 |
| 3 3 1 2 | Vesi, gaas, elektrienergia ja küte | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 450 000 | 305 000 | 274 500,— |
| 3 3 1 3 | Puhastus- ja hooldustööd | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 810 000 | 657 000 | 633 464,55 |
| 3 3 1 4 | Teenistusruumide sisustamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 050 000 | 100 000 | 279 154,77 |
| 3 3 1 5 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 870 000 | 920 000 | 1 070 387,62 |
| 3 3 1 8 | Hoone uuringud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 405 000 | 25 000 | 0,— |
| 3 3 1 9 | Muud hoonega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 20 000 | 18 499,73 |
| | Artikkel 3 3 1 — Kokku | 9 613 000 | 2 035 000 | 2 282 096,96 |
| 3 3 2 |
| Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid ning tehnilised sisseseaded |
| 3 3 2 0 | Seadmete ja tarkvara soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 257 000 | 13 825 000 | 1 777 919,79 |
| 3 3 2 2 | Spetsiaalsete arvutiseadmete ja -süsteemide hooldus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 768 000 | 528 000 | 171 682,76 |
| 3 3 2 3 | Telekommunikatsioonikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 325 000 | 590 000 | 192 545,33 |
| 3 3 2 4 | Arvutisüsteemide töö ja arendamisega seotud välisteenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 226 000 | 650 000 | 981 115,72 |
| 3 3 2 5 | Kulud seoses arvutisüsteemide turbega | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 175 000 | 175 000 | 37 044,87 |
| | Artikkel 3 3 2 — Kokku | 24 751 000 | 15 768 000 | 3 160 308,47 |
| 3 3 3 |
| Mööbel ja muud mitmesugused tegevuskulud |
| 3 3 3 1 | Eri- ja turvamööbel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 450 000 | 65 000 | 60 000,— |
| 3 3 3 3 | Kirja- ja kontoritarbed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 80 000 | 0,— |
| 3 3 3 5 | Vormirõivad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 15 000 | 15 000 | 10 894,30 |
| 3 3 3 9 | Mitmesugused koosolekukulud ja muud tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 000 | 5 000 | 7 000,— |
| | Artikkel 3 3 3 — Kokku | 470 000 | 165 000 | 77 894,30 |
| | PEATÜKK 3 3 — KOKKU | 39 065 000 | 21 728 000 | 9 163 021,94 |
| PEATÜKK 3 4 |
| 3 4 0 |
| Kohtumised |
| 3 4 0 0 | Kohtumised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 700 000 | 638 000 | 320 000,— |
| 3 4 0 1 | Tõlge | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 3 4 0 — Kokku | 700 000 | 638 000 | 320 000,— |
| | PEATÜKK 3 4 — KOKKU | 700 000 | 638 000 | 320 000,— |
| | Jaotis 3 — Kokku | 50 066 000 | 29 926 000 | 16 409 650,51 |
| PEATÜKK 3 1 — EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAAMES LOODUD EUROOPA LIIDU SÕJALISE STAABI NING RIIKIDE LÄHETATUD EKSPERTIDE JA ASJAOMASTE TEGEVUSTEGA SEOTUD ERINÕUNIKE RAHALISED TASUD
  PEATÜKK 3 2 — EUROOPA LIIDU SÕJALISE STAABI TEGEVUSKULUD EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAAMES
  PEATÜKK 3 3 — INFRASTRUKTUURI ERIKULUD SEOSES EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAKENDAMISEGA
  PEATÜKK 3 4 — KOOSOLEKU- JA KOKKUKUTSUMISKULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 3 1

3 1 0

Riikide lähetatud sõjaliste ekspertide hüvitised

Liigendamata assigneeringud

7 052 000

5 235 000

4 982 000,—

3 1 1

Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames riikide poolt lähetatud ekspertide hüvitised

Liigendamata assigneeringud

2 084 000

1 352 000

1 135 000,—

3 1 3

Erinõunikud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas

Liigendamata assigneeringud

191 000

140 000

120 000,—

PEATÜKK 3 1 — KOKKU

9 327 000

6 727 000

6 237 000,—

PEATÜKK 3 2

3 2 0

Riikide sõjaliste ekspertide lähetuskulud

Liigendamata assigneeringud

624 000

550 000

475 000,—

3 2 1

Riikide ekspertide lähetuskulud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames

Liigendamata assigneeringud

155 000

96 000

96 000,—

3 2 2

Halduskulud seoses Euroopa Liidu sõjalise staabi riikide sõjaliste ekspertide reisimisega

Liigendamata assigneeringud

20 000

20 000

0,—

3 2 5

Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames kursustel, konverentsidel ja kongressidel osalemise kulud

Liigendamata assigneeringud

25 000

15 000

13 845,98

3 2 6

Uuringute kulud: spetsiaalse ekspertiisi, dokumentatsiooni ja andmete saamine Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames

Liigendamata assigneeringud

135 000

128 000

98 782,59

3 2 7

Esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

15 000

24 000

6 000,—

PEATÜKK 3 2 — KOKKU

974 000

833 000

689 628,57

PEATÜKK 3 3

3 3 0

Rent

Liigendamata assigneeringud

4 231 000

3 760 000

3 642 722,21

3 3 1

Hoone tegevuskulud

3 3 1 1

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

8 000

8 000

6 090,29

3 3 1 2

Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

Liigendamata assigneeringud

450 000

305 000

274 500,—

3 3 1 3

Puhastus- ja hooldustööd

Liigendamata assigneeringud

810 000

657 000

633 464,55

3 3 1 4

Teenistusruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

3 050 000

100 000

279 154,77

3 3 1 5

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

4 870 000

920 000

1 070 387,62

3 3 1 8

Hoone uuringud

Liigendamata assigneeringud

405 000

25 000

0,—

3 3 1 9

Muud hoonega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

20 000

18 499,73

Artikkel 3 3 1 — Kokku

9 613 000

2 035 000

2 282 096,96

3 3 2

Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid ning tehnilised sisseseaded

3 3 2 0

Seadmete ja tarkvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

20 257 000

13 825 000

1 777 919,79

3 3 2 2

Spetsiaalsete arvutiseadmete ja -süsteemide hooldus

Liigendamata assigneeringud

768 000

528 000

171 682,76

3 3 2 3

Telekommunikatsioonikulud

Liigendamata assigneeringud

1 325 000

590 000

192 545,33

3 3 2 4

Arvutisüsteemide töö ja arendamisega seotud välisteenused

Liigendamata assigneeringud

2 226 000

650 000

981 115,72

3 3 2 5

Kulud seoses arvutisüsteemide turbega

Liigendamata assigneeringud

175 000

175 000

37 044,87

Artikkel 3 3 2 — Kokku

24 751 000

15 768 000

3 160 308,47

3 3 3

Mööbel ja muud mitmesugused tegevuskulud

3 3 3 1

Eri- ja turvamööbel

Liigendamata assigneeringud

450 000

65 000

60 000,—

3 3 3 3

Kirja- ja kontoritarbed

Liigendamata assigneeringud

p.m.

80 000

0,—

3 3 3 5

Vormirõivad

Liigendamata assigneeringud

15 000

15 000

10 894,30

3 3 3 9

Mitmesugused koosolekukulud ja muud tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

5 000

5 000

7 000,—

Artikkel 3 3 3 — Kokku

470 000

165 000

77 894,30

PEATÜKK 3 3 — KOKKU

39 065 000

21 728 000

9 163 021,94

PEATÜKK 3 4

3 4 0

Kohtumised

3 4 0 0

Kohtumised

Liigendamata assigneeringud

700 000

638 000

320 000,—

3 4 0 1

Tõlge

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 3 4 0 — Kokku

700 000

638 000

320 000,—

PEATÜKK 3 4 — KOKKU

700 000

638 000

320 000,—

Jaotis 3 — Kokku

50 066 000

29 926 000

16 409 650,51

PEATÜKK 3 1 — EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAAMES LOODUD EUROOPA LIIDU SÕJALISE STAABI NING RIIKIDE LÄHETATUD EKSPERTIDE JA ASJAOMASTE TEGEVUSTEGA SEOTUD ERINÕUNIKE RAHALISED TASUD

PEATÜKK 3 2 — EUROOPA LIIDU SÕJALISE STAABI TEGEVUSKULUD EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAAMES

PEATÜKK 3 3 — INFRASTRUKTUURI ERIKULUD SEOSES EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAKENDAMISEGA

PEATÜKK 3 4 — KOOSOLEKU- JA KOKKUKUTSUMISKULUD

PEATÜKK 3 1 —EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAAMES LOODUD EUROOPA LIIDU SÕJALISE STAABI NING RIIKIDE LÄHETATUD EKSPERTIDE JA ASJAOMASTE TEGEVUSTEGA SEOTUD ERINÕUNIKE RAHALISED TASUD

3 1 0Riikide lähetatud sõjaliste ekspertide hüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 7 052 000 | 5 235 000 | 4 982 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

7 052 000

5 235 000

4 982 000,—

Märkused

Nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/80/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta (EÜT L 27, 30.1.2001, lk 7).

Nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsus 2003/479/EÜ eeskirjade kohta, mida kohaldatakse Euroopa Liidu nõukogu peasekretariaati lähetatud riikide ekspertide ja sõjaväelaste suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks 25. juuni 1997. aasta ja 22. märtsi 1999. aasta otsused, otsus 2001/41/EÜ ja otsus 2001/496/ÜVJP (ELT L 160, 28.6.2003, lk 72), muudetud otsusega 2004/240/EÜ (ELT L 74, 12.3.2004, lk 17).

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames riikide poolt Euroopa Liidu sõjalisse staapi lähetatud sõjaliste ekspertide rahaliste tasude rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 1 1Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames riikide poolt lähetatud ekspertide hüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 084 000 | 1 352 000 | 1 135 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 084 000

1 352 000

1 135 000,—

Märkused

Nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsus 2003/479/EÜ eeskirjade kohta, mida kohaldatakse Euroopa Liidu nõukogu peasekretariaati lähetatud riikide ekspertide ja sõjaväelaste suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks 25. juuni 1997. aasta ja 22. märtsi 1999. aasta otsused, otsus 2001/41/EÜ ja otsus 2001/496/ÜVJP (ELT L 160, 28.6.2003, lk 72), muudetud otsusega 2004/240/EÜ (ELT L 74, 12.3.2004, lk 17).

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika, muu hulgas kriisiohjamise valdkonna, raames lähetatud riikide ekspertide rahaliste tasude rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 1 3Erinõunikud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 191 000 | 140 000 | 120 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

191 000

140 000

120 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 5, 119 ja 120.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

PEATÜKK 3 2 —EUROOPA LIIDU SÕJALISE STAABI TEGEVUSKULUD EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAAMES

3 2 0Riikide sõjaliste ekspertide lähetuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 624 000 | 550 000 | 475 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

624 000

550 000

475 000,—

Märkused

Nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/80/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta (EÜT L 27, 30.1.2001, lk 7).

Nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsus 2003/479/EÜ eeskirjade kohta, mida kohaldatakse Euroopa Liidu nõukogu peasekretariaati lähetatud riikide ekspertide ja sõjaväelaste suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks 25. juuni 1997. aasta ja 22. märtsi 1999. aasta otsused, otsus 2001/41/EÜ ja otsus 2001/496/ÜVJP (ELT L 160, 28.6.2003, lk 72), muudetud otsusega 2004/240/EÜ (ELT L 74, 12.3.2004, lk 17).

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames tekkinud lähetuskulude rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 2 1Riikide ekspertide lähetuskulud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 96 000 | 96 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

155 000

96 000

96 000,—

Märkused

Nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsus 2003/479/EÜ eeskirjade kohta, mida kohaldatakse Euroopa Liidu nõukogu peasekretariaati lähetatud riikide ekspertide ja sõjaväelaste suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks 25. juuni 1997. aasta ja 22. märtsi 1999. aasta otsused, otsus 2001/41/EÜ ja otsus 2001/496/ÜVJP (ELT L 160, 28.6.2003, lk 72), muudetud otsusega 2004/240/EÜ (ELT L 74, 12.3.2004, lk 17).

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames lähetatud riikide ekspertide lähetuskulude rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 2 2Halduskulud seoses Euroopa Liidu sõjalise staabi riikide sõjaliste ekspertide reisimisega

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

20 000

0,—

Märkused

Nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/80/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta (EÜT L 27, 30.1.2001, lk 7).

Nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsus 2003/479/EÜ eeskirjade kohta, mida kohaldatakse Euroopa Liidu nõukogu peasekretariaati lähetatud riikide ekspertide ja sõjaväelaste suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks 25. juuni 1997. aasta ja 22. märtsi 1999. aasta otsused, otsus 2001/41/EÜ ja otsus 2001/496/ÜVJP (ELT L 160, 28.6.2003, lk 72), muudetud otsusega 2004/240/EÜ (ELT L 74, 12.3.2004, lk 17).

Antud assigneering on ette nähtud riikide ekspertide reisimise korral, väljaspool nõukogu peakorterit tekkinud ettenägematute kulude katmiseks: ruumide ja tehniliste sisseseadete ajutine rentimine, tõlkimine ja tõlge, telekommunikatsioonikulud ja muud mitmesugused koosolekutega seotud kulud.

3 2 5Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames kursustel, konverentsidel ja kongressidel osalemise kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 15 000 | 13 845,98 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

25 000

15 000

13 845,98

Märkused

Nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/80/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta (EÜT L 27, 30.1.2001, lk 7).

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames kursustel, konverentsidel ja kongressidel osalemise kulude katmiseks.

3 2 6Uuringute kulud: spetsiaalse ekspertiisi, dokumentatsiooni ja andmete saamine Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 135 000 | 128 000 | 98 782,59 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

135 000

128 000

98 782,59

Märkused

Nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/80/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta (EÜT L 27, 30.1.2001, lk 7).

Antud assigneering on ette nähtud uuringute kulude ja Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames spetsiaalse ekspertiisi, dokumentatsiooni ja andmete saamise kulude katmiseks.

3 2 7Esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 24 000 | 6 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

15 000

24 000

6 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud poliitika- ja julgeolekukomitee ning Euroopa Liidu sõjalise staabi riikide lähetatud ekspertide vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks.

PEATÜKK 3 3 —INFRASTRUKTUURI ERIKULUD SEOSES EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA RAKENDAMISEGA

3 3 0Rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 231 000 | 3 760 000 | 3 642 722,21 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 231 000

3 760 000

3 642 722,21

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Brüsselis asuva Cortenberg'i hoone, mis on ette nähtud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika ametnike ja riikide lähetatud ekspertide tööruumideks, rendi katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 1Hoone tegevuskulud

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Brüsselis asuva Cortenberg'i hoone, mis on ette nähtud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika ametnike ja riikide lähetatud ekspertide tööruumideks, haldus-, tegevus- ja kohandamiskulude katmiseks.

3 3 1 1Kindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 8 000 | 6 090,29 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 000

8 000

6 090,29

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Cortenberg'i hoonega seotud kindlustusmaksete katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 1 2Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | 305 000 | 274 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

450 000

305 000

274 500,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Cortenberg'i hoones tarbitud vee, gaasi ja elektrienergia eest makstavate kulude ning hoone küttekulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 1 3Puhastus- ja hooldustööd

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 810 000 | 657 000 | 633 464,55 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

810 000

657 000

633 464,55

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste puhastus- ja hooldustööde kulude katmiseks:

| — | büroode, töökodade ja ladude (kaasa arvatud kardinate, võrkriidest kardinate, vaipade, eesriiete jne) puhastamine, |
| --- | --- |

—

büroode, töökodade ja ladude (kaasa arvatud kardinate, võrkriidest kardinate, vaipade, eesriiete jne) puhastamine,

| — | kulunud kardinate, võrkriidest kardinate ja vaipade väljavahetamine, |
| --- | --- |

—

kulunud kardinate, võrkriidest kardinate ja vaipade väljavahetamine,

| — | värvimine, |
| --- | --- |

—

värvimine,

| — | mitmesugused hooldustööd, |
| --- | --- |

—

mitmesugused hooldustööd,

| — | tehniliste sisseseadete remonttööd, |
| --- | --- |

—

tehniliste sisseseadete remonttööd,

| — | tehnilised seadmed, |
| --- | --- |

—

tehnilised seadmed,

| — | mitmesuguste tehniliste sisseseadete (õhukonditsioneerid, küte, jäätmekäitlus ja liftid) hoolduslepingud. |
| --- | --- |

—

mitmesuguste tehniliste sisseseadete (õhukonditsioneerid, küte, jäätmekäitlus ja liftid) hoolduslepingud.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 10 000 eurot.

3 3 1 4Teenistusruumide sisustamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 050 000 | 100 000 | 279 154,77 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 050 000

100 000

279 154,77

Märkused

Nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1).

Antud assigneering on ette nähtud teenistusruumide sisustustööde kulude katmiseks, eelkõige:

| — | teenistusruumide sisustamine kooskõlas talitlusnõuetega, |
| --- | --- |

—

teenistusruumide sisustamine kooskõlas talitlusnõuetega,

| — | teenistusruumide kohandamine kehtivate ohutus- ja tervishoiunõuete standarditega vastavusse viimiseks. |
| --- | --- |

—

teenistusruumide kohandamine kehtivate ohutus- ja tervishoiunõuete standarditega vastavusse viimiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 1 5Hoonete turvalisus ja valve

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 870 000 | 920 000 | 1 070 387,62 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 870 000

920 000

1 070 387,62

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Cortenberg'i hoone turvalisuse tagamiseks tehtud töö ja hoones patrullimise katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 1 8Hoone uuringud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 405 000 | 25 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

405 000

25 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Cortenberg'i hoone kasutamisega seoses teostatavate arhitektuuriliste ja tehniliste uuringute katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 1 9Muud hoonega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 18 499,73 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

20 000

18 499,73

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Cortenberg'i hoone muude jooksvate kulude, mida ei ole käesoleva peatüki artiklites eraldi määratletud, katmiseks.

See katab eelkõige jäätmete likvideerimise, signalisatsiooniseadmete, spetsiaalsete organite poolt teostatud vaatluste jne kulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 2Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid ning tehnilised sisseseaded

Märkused

Antud artikliga on ette nähtud rahastada Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames töötavatele ametnikele ja riikide lähetatud ekspertidele kasutamiseks mõeldud spetsiaalsete tehniliste sisseseadete ning arvutisüsteemide soetamist, hooldust ja arendamist.

3 3 2 0Seadmete ja tarkvara soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 257 000 | 13 825 000 | 1 777 919,79 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 257 000

13 825 000

1 777 919,79

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika talituste arvutisüsteemide ja rakendustarkvara varustuse või tarkvara, kontori- ja telekommunikatsiooniseadmete ning tehniliste sisseseadete ostu, rendi ja uuendamise rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 2 2Spetsiaalsete arvutiseadmete ja -süsteemide hooldus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 768 000 | 528 000 | 171 682,76 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

768 000

528 000

171 682,76

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika talituste arvutiseadmete ja -süsteemide ja rakendustarkvara, kontori- ja telekommunikatsiooniseadmete ning tehniliste sisseseadete hooldamisega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 2 3Telekommunikatsioonikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 325 000 | 590 000 | 192 545,33 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 325 000

590 000

192 545,33

Märkused

Uus punkt (endine artikkel 3 3 4)

Antud assigneering on ette nähtud eelkõige Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonna tegevustega seoses tekkinud liitumistasude, kommunikatsiooni- ja andmesidekulude katmiseks.

Telefoni- ja telegraafiside kulude arvestuses võeti vastavate hinnangute koostamisel arvesse korduvkasutuse suurendatud tasuvust ja Belgacom'iga sõlmitud tariifilepinguid.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 2 4Arvutisüsteemide töö ja arendamisega seotud välisteenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 226 000 | 650 000 | 981 115,72 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 226 000

650 000

981 115,72

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud arvutiteenuseid osutavate ettevõtete ja konsultatsioonifirmade poolt osutatud abi Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika talituste arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemide, rakenduste ja varustuse ning tehniliste sisseseadete kasutuselevõtmis- ja loomiskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 2 5Kulud seoses arvutisüsteemide turbega

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 175 000 | 37 044,87 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

175 000

175 000

37 044,87

Märkused

Asepeasekretäri 18. detsembri 2000. aasta otsus teabeturbe üksuse (Infosec) asutamise kohta.

Antud assigneering on ette nähtud infosüsteemide turbe üksusega (Infosec) seotud tegevuste erikulude katmiseks.

See katab eelkõige mõõtmiseks ja ehtsuse kontrollimiseks vajaliku riist- ja tarkvara soetamiskulud ning infosüsteemide turbega seotud normide, uuringute ja kontrollimise valdkonnas püsiva välisekspertiisiga seotud kulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

3 3 3Mööbel ja muud mitmesugused tegevuskulud

3 3 3 1Eri- ja turvamööbel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | 65 000 | 60 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

450 000

65 000

60 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames töötavatele ametnikele ja riikide lähetatud ekspertidele eri-, turva- ja spetsiaalse mööbli soetamise rahastamiseks.

3 3 3 3Kirja- ja kontoritarbed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 80 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

80 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames töötavatele ametnikele ja riikide lähetatud ekspertidele kirja- ja kontoritarvete soetamise rahastamiseks.

3 3 3 5Vormirõivad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | 10 894,30 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

15 000

15 000

10 894,30

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud eelkõige Cortenberg'i hoone eest vastutavate julgeolekutöötajate vormirõivaste ja rõivamanuste soetamise rahastamiseks.

3 3 3 9Mitmesugused koosolekukulud ja muud tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 7 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 000

5 000

7 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud koosolekukulude ning muude, teiste punktide all eraldi määratlemata, Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamisega seoses tekkinud mitmesuguste halduskulude katmiseks.

PEATÜKK 3 4 —KOOSOLEKU- JA KOKKUKUTSUMISKULUD

3 4 0Kohtumised

3 4 0 0Kohtumised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 638 000 | 320 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

700 000

638 000

320 000,—

Märkused

Endine artikkel 3 4 0 (osaliselt)

Nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/78/ÜVJP, millega asutatakse poliitika- ja julgeolekukomitee (EÜT L 27, 30.1.2001, lk 1).

Antud assigneering on ette nähtud eesistujariigile ja delegatsioonidele poliitika- ja julgeolekukomitee ning sõjalise komitee koosolekute ja muude konkreetselt Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames peetavate koosolekute korral tekkinud sõidukulude katmiseks.

3 4 0 1Tõlge

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Endine artikkel 3 4 0 (osaliselt)

Nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/78/ÜVJP, millega asutatakse poliitika- ja julgeolekukomitee (EÜT L 27, 30.1.2001, lk 1).

Antud assigneering on ette nähtud poliitika- ja julgeolekukomitee ning sõjalise komitee koosolekute ja muude konkreetselt Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames peetavate koosolekute korral nõukogule komisjoni tõlkide poolt osutatud teenuste katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m.

JAOTIS 10

MUUD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 10 0 | 1 500 000 | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 0 — KOKKU | 1 500 000 | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 | 1 000 000 | 1 000 000 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 — KOKKU | 1 000 000 | 1 000 000 | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | 2 500 000 | 1 000 000 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 568 343 403 | 541 916 200 | 428 845 188,22 |
| PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
  PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 10 0

1 500 000

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 0 — KOKKU

1 500 000

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 1

1 000 000

1 000 000

0,—

PEATÜKK 10 1 — KOKKU

1 000 000

1 000 000

0,—

Jaotis 10 — Kokku

2 500 000

1 000 000

0,—

KÕIK KOKKU

568 343 403

541 916 200

428 845 188,22

PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

PEATÜKK 10 0 —MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 500 000

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadale finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 10 1 —ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 1 000 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 000 000

1 000 000

0,—

IV JAGU

EUROOPA KOHUS

TULUDE KALKULATSIOON

Euroopa ühenduste osalus Euroopa Kohtu kulude rahastamisel eelarveaastaks 2005

| Jagu | Summa |
| --- | --- |
| Kulud | 232 346 872 |
| Omavahendid | –30 031 000 |
| Makstav toetus | 202 315 872 |

Jagu

Summa

Kulud

232 346 872

Omavahendid

–30 031 000

Makstav toetus

202 315 872

TULUD

JAOTIS 4

TULUD INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUTELT

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 4 0 |
| 4 0 0 | Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamiselt | 18 102 000 | 16 056 000 | 11 862 115,23 |
| 4 0 3 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust | p.m. | p.m. | 929 442,93 |
| 4 0 4 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakandatavast erimaksust | 1 232 000 | 777 419 | — |
| | PEATÜKK 4 0 — KOKKU | 19 334 000 | 16 833 419 | 12 791 558,16 |
| PEATÜKK 4 1 |
| 4 1 0 | Töötajate sissemaksed pensioniskeemi | 10 312 000 | 7 940 000 | 6 046 952,30 |
| 4 1 1 | Töötajate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine | 250 000 | 250 000 | 541 197,96 |
| | PEATÜKK 4 1 — KOKKU | 10 562 000 | 8 190 000 | 6 588 150,26 |
| | Jaotis 4 — Kokku | 29 896 000 | 25 023 419 | 19 379 708,42 |
| PEATÜKK 4 0 — MAKSUD JA MITMESUGUSED MAHAARVAMISED
  PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 4 0

4 0 0

Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamiselt

18 102 000

16 056 000

11 862 115,23

4 0 3

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust

p.m.

p.m.

929 442,93

4 0 4

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakandatavast erimaksust

1 232 000

777 419

—

PEATÜKK 4 0 — KOKKU

19 334 000

16 833 419

12 791 558,16

PEATÜKK 4 1

4 1 0

Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

10 312 000

7 940 000

6 046 952,30

4 1 1

Töötajate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine

250 000

250 000

541 197,96

PEATÜKK 4 1 — KOKKU

10 562 000

8 190 000

6 588 150,26

Jaotis 4 — Kokku

29 896 000

25 023 419

19 379 708,42

PEATÜKK 4 0 — MAKSUD JA MITMESUGUSED MAHAARVAMISED

PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK 4 0 —MAKSUD JA MITMESUGUSED MAHAARVAMISED

4 0 0Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamiselt

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 18 102 000 | 16 056 000 | 11 862 115,23 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

18 102 000

16 056 000

11 862 115,23

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige artikkel 13.

Nõukogu 20041216. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega on kehtestatud Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1750/2002 (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 15).

4 0 3Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 929 442,93 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

929 442,93

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige artikkel 13.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3831/91, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi seoses ajutise maksu kehtestamisega (EÜT L 361, 31.12.1991, lk 7).

4 0 4Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakandatavast erimaksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 1 232 000 | 777 419 | — |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

1 232 000

777 419

—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 66a.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

PEATÜKK 4 1 —SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

4 1 0Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 10 312 000 | 7 940 000 | 6 046 952,30 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

10 312 000

7 940 000

6 046 952,30

Märkused

Uus artikkel

Endine artikkel 4 0 1

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 83 lõige 2.

4 1 1Töötajate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 250 000 | 541 197,96 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

250 000

250 000

541 197,96

Märkused

Uus artikkel

Endine artikkel 5 5 0

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 107 ning VIII lisa artikkel 11 lõige 2 ja artikkel 48.

JAOTIS 5

TULUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 5 0 |
| 5 0 0 |
| Laekumised vallasvara (varustuse) müügist |
| 5 0 0 0 | Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | — | — |
| 5 0 0 1 | Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 62 324,23 |
| | Artikkel 5 0 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 62 324,23 |
| 5 0 2 | Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 713 799,79 |
| | PEATÜKK 5 0 — KOKKU | p.m. | p.m. | 776 124,02 |
| PEATÜKK 5 2 |
| 5 2 0 | Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvetel olevatelt summadelt makstavad panga- ja muud intressid | 125 000 | 125 000 | 85 033,98 |
| | PEATÜKK 5 2 — KOKKU | 125 000 | 125 000 | 85 033,98 |
| PEATÜKK 5 4 |
| 5 4 0 | Kasutamata tulu, mida kasutatakse uuesti (21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse artikkel 27) | p.m. | p.m. | 82 726,97 |
| | PEATÜKK 5 4 — KOKKU | p.m. | p.m. | 82 726,97 |
| PEATÜKK 5 5 |
| 5 5 0 | Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | — | — |
| 5 5 1 | Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | — | — |
| | PEATÜKK 5 5 — KOKKU | p.m. | — | — |
| PEATÜKK 5 7 |
| 5 7 0 | Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | — | — |
| 5 7 3 | Muud institutsiooni haldustegevusega seotud tagasimaksed ja muud maksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 108 368,86 |
| | PEATÜKK 5 7 — KOKKU | p.m. | p.m. | 108 368,86 |
| PEATÜKK 5 8 |
| 5 8 0 | Rendihüvitistest laekunud tulu — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | — | — |
| 5 8 1 | Kindlustushüvitistest laekunud tulud — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 22 740,34 |
| | PEATÜKK 5 8 — KOKKU | p.m. | p.m. | 22 740,34 |
| | Jaotis 5 — Kokku | 125 000 | 125 000 | 1 074 994,17 |
| PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST
  PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID
  PEATÜKK 5 4 — KASUTAMATA TULU, MIDA KASUTATAKSE UUESTI (21. DETSEMBRI 1977. AASTA FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27)
  PEATÜKK 5 5 — TULU TEISTELE INSTITUTSIOONIDELE VÕI ASUTUSTELE OSUTATUD TEENUSTE JA TEHTUD TÖÖDE EEST
  PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD MAKSED JA TAGASIMAKSED
  PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 5 0

5 0 0

Laekumised vallasvara (varustuse) müügist

5 0 0 0

Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

—

—

5 0 0 1

Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

62 324,23

Artikkel 5 0 0 — Kokku

p.m.

p.m.

62 324,23

5 0 2

Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

713 799,79

PEATÜKK 5 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

776 124,02

PEATÜKK 5 2

5 2 0

Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvetel olevatelt summadelt makstavad panga- ja muud intressid

125 000

125 000

85 033,98

PEATÜKK 5 2 — KOKKU

125 000

125 000

85 033,98

PEATÜKK 5 4

5 4 0

Kasutamata tulu, mida kasutatakse uuesti (21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse artikkel 27)

p.m.

p.m.

82 726,97

PEATÜKK 5 4 — KOKKU

p.m.

p.m.

82 726,97

PEATÜKK 5 5

5 5 0

Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

—

—

5 5 1

Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

—

—

PEATÜKK 5 5 — KOKKU

p.m.

—

—

PEATÜKK 5 7

5 7 0

Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

—

—

5 7 3

Muud institutsiooni haldustegevusega seotud tagasimaksed ja muud maksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

108 368,86

PEATÜKK 5 7 — KOKKU

p.m.

p.m.

108 368,86

PEATÜKK 5 8

5 8 0

Rendihüvitistest laekunud tulu — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

—

—

5 8 1

Kindlustushüvitistest laekunud tulud — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

22 740,34

PEATÜKK 5 8 — KOKKU

p.m.

p.m.

22 740,34

Jaotis 5 — Kokku

125 000

125 000

1 074 994,17

PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST

PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

PEATÜKK 5 4 — KASUTAMATA TULU, MIDA KASUTATAKSE UUESTI (21. DETSEMBRI 1977. AASTA FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27)

PEATÜKK 5 5 — TULU TEISTELE INSTITUTSIOONIDELE VÕI ASUTUSTELE OSUTATUD TEENUSTE JA TEHTUD TÖÖDE EEST

PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD MAKSED JA TAGASIMAKSED

PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED

PEATÜKK 5 0 —LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST

5 0 0Laekumised vallasvara (varustuse) müügist

5 0 0 0Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

—

Märkused

Uus punkt

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 0 1Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 62 324,23 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

62 324,23

Märkused

Endine artikkel 5 0 0

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 2Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 713 799,79 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

713 799,79

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 2 —TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

5 2 0Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvetel olevatelt summadelt makstavad panga- ja muud intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 125 000 | 85 033,98 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

125 000

125 000

85 033,98

PEATÜKK 5 4 —KASUTAMATA TULU, MIDA KASUTATAKSE UUESTI (21. DETSEMBRI 1977. AASTA FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27)

5 4 0Kasutamata tulu, mida kasutatakse uuesti (21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse artikkel 27)

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 82 726,97 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

82 726,97

Märkused

Tulu laekub tehingutest, mille suhtes kehtis 2003. aastal Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava 21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse (EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1), viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 762/2001 (EÜT L 111, 20.4.2001, lk 1), artikkel 27.

Käesoleva artikli kohaselt tuleb kasutamata jäänud summad kasutada enne tulu saamise eelarveaastale järgneva eelarveaasta lõppu. Tulu, mida võib uuesti kasutada, kuid mida ei ole ettenähtud tähtaja jooksul kasutatud, kirjendatakse käesoleva artikli alla.

PEATÜKK 5 5 —TULU TEISTELE INSTITUTSIOONIDELE VÕI ASUTUSTELE OSUTATUD TEENUSTE JA TEHTUD TÖÖDE EEST

5 5 0Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

—

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 5 1Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

—

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 7 —MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD MAKSED JA TAGASIMAKSED

5 7 0Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

—

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 3Muud institutsiooni haldustegevusega seotud tagasimaksed ja muud maksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 108 368,86 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

108 368,86

Märkused

Endine punkt 5 7 0 0

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 8 —MITMESUGUSED HÜVITISED

5 8 0Rendihüvitistest laekunud tulu — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

—

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 8 1Kindlustushüvitistest laekunud tulud — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 22 740,34 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

22 740,34

Märkused

Endine punkt 5 8 0 0

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 9 0 |
| 9 0 0 | Mitmesugused tulud | 10 000 | 10 000 | 175,06 |
| | PEATÜKK 9 0 — KOKKU | 10 000 | 10 000 | 175,06 |
| | Jaotis 9 — Kokku | 10 000 | 10 000 | 175,06 |
| | KÕIK KOKKU | 30 031 000 | 25 158 419 | 20 454 877,65 |
| PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 9 0

9 0 0

Mitmesugused tulud

10 000

10 000

175,06

PEATÜKK 9 0 — KOKKU

10 000

10 000

175,06

Jaotis 9 — Kokku

10 000

10 000

175,06

KÕIK KOKKU

30 031 000

25 158 419

20 454 877,65

PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD

PEATÜKK 9 0 —MITMESUGUSED TULUD

9 0 0Mitmesugused tulud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 175,06 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

10 000

10 000

175,06

KULUD

Assigneeringute (2005 ja 2004) ja täitumiste (2003) kokkuvõte

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 24 423 000 | 23 410 000 | 16 186 680,96 |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 158 260 022 | 138 830 665 | 99 705 111,91 |
| 1 2 | TEENISTUSSUHTE LÕPPEMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 380 000 | 380 000 | 296 376,32 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 160 000 | 121 000 | 72 169,06 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 29 200 | 27 300 | 3 300,— |
| 1 7 | VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD | 106 550 | 96 700 | 82 972,83 |
| 1 8 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | 11 695 200 | 10 316 400 | 6 572 852,08 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 195 053 972 | 173 182 065 | 122 919 463,16 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 16 016 000 | 40 725 000 | 14 201 610,37 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUSKULUD | 9 322 000 | 9 046 000 | 5 343 217,13 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 2 970 400 | 4 482 100 | 2 104 698,03 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 3 156 500 | 2 431 000 | 1 278 705,03 |
| 2 4 | POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 1 548 000 | 1 016 000 | 639 000,— |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD | 412 000 | 407 000 | 324 751,73 |
| 2 6 | UURIMUSED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 7 | KIRJASTUS- JA TEAVITAMISKULUD | 3 458 000 | 3 136 000 | 2 430 062,35 |
| 2 9 | TOETUSED JA ABIRAHAD | 370 000 | 359 000 | 317 452,29 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 37 252 900 | 61 602 100 | 26 639 496,93 |
| 3 |
| INSTITUTSIOONIDE ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD |
| 3 7 | INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD ERIKULUD | 40 000 | 30 000 | 40 000,— |
| | Jaotis 3 — Kokku | 40 000 | 30 000 | 40 000,— |
| 10 |
| MUUD KULUD |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | p.m. | 227 400 | 0,— |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | 227 400 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 232 346 872 | 235 041 565 | 149 598 960,09 |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

24 423 000

23 410 000

16 186 680,96

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

158 260 022

138 830 665

99 705 111,91

1 2

TEENISTUSSUHTE LÕPPEMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

p.m.

p.m.

0,—

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

380 000

380 000

296 376,32

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

160 000

121 000

72 169,06

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

29 200

27 300

3 300,—

1 7

VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

106 550

96 700

82 972,83

1 8

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

11 695 200

10 316 400

6 572 852,08

Jaotis 1 — Kokku

195 053 972

173 182 065

122 919 463,16

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

16 016 000

40 725 000

14 201 610,37

2 1

ANDMETÖÖTLUSKULUD

9 322 000

9 046 000

5 343 217,13

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

2 970 400

4 482 100

2 104 698,03

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

3 156 500

2 431 000

1 278 705,03

2 4

POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

1 548 000

1 016 000

639 000,—

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

412 000

407 000

324 751,73

2 6

UURIMUSED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID

p.m.

p.m.

0,—

2 7

KIRJASTUS- JA TEAVITAMISKULUD

3 458 000

3 136 000

2 430 062,35

2 9

TOETUSED JA ABIRAHAD

370 000

359 000

317 452,29

Jaotis 2 — Kokku

37 252 900

61 602 100

26 639 496,93

3

INSTITUTSIOONIDE ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD

3 7

INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD ERIKULUD

40 000

30 000

40 000,—

Jaotis 3 — Kokku

40 000

30 000

40 000,—

10

MUUD KULUD

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

p.m.

227 400

0,—

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

227 400

0,—

KÕIK KOKKU

232 346 872

235 041 565

149 598 960,09

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 |
| Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed |
| 1 0 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 13 087 000 | 11 364 000 | 8 275 468,86 |
| 1 0 0 1 | Eluasemetoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 964 000 | 1 705 000 | 1 241 319,81 |
| 1 0 0 2 | Peretoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 916 000 | 784 000 | 511 892,17 |
| 1 0 0 3 | Esindustasud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 568 000 | 519 000 | 379 153,84 |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 16 535 000 | 14 372 000 | 10 407 834,68 |
| 1 0 1 | Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 731 000 | 658 000 | 459 847,11 |
| 1 0 2 | Ajutised hüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 875 000 | 1 812 000 | 1 102 180,24 |
| 1 0 3 |
| Pensionid |
| 1 0 3 0 | Vanaduspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 379 000 | 2 339 000 | 1 967 913,06 |
| 1 0 3 1 | Invaliidsuspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 0 3 2 | Toitjakaotuspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 574 000 | 1 512 000 | 1 413 305,46 |
| | Artikkel 1 0 3 — Kokku | 3 953 000 | 3 851 000 | 3 381 218,52 |
| 1 0 4 | Lähetus- ja sõidukulud ning kaasnevad lisakulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 240 000 | 213 000 | 160 000,— |
| 1 0 5 |
| Teenistusse asumise ja teenistuse lõppemisega seotud toetused ja kulud |
| 1 0 5 0 | Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 11 000 | 62 000 | 2 794,80 |
| 1 0 5 1 | Sisseseadmis- ja ümberasumistoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 170 000 | 1 060 000 | 278 129,66 |
| 1 0 5 2 | Kolimiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 96 000 | 540 000 | 68 433,39 |
| | Artikkel 1 0 5 — Kokku | 277 000 | 1 662 000 | 349 357,85 |
| 1 0 6 |
| Kursused institutsiooni liikmetele |
| 1 0 6 0 | Keelekursused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 286 000 | 279 000 | 80 000,— |
| 1 0 6 1 | Arvutiõpe | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 42 000 | 42 000 | 11 640,76 |
| | Artikkel 1 0 6 — Kokku | 328 000 | 321 000 | 91 640,76 |
| 1 0 9 |
| Rahaliste tasude kohandamine |
| 1 0 9 0 | Paranduskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 170 000 | 250 000 | 234 601,80 |
| 1 0 9 1 | Esialgsed assigneeringud rahaliste tasude maksmise võimalikuks kohandamiseks | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 314 000 | 271 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 0 9 — Kokku | 484 000 | 521 000 | 234 601,80 |
| | PEATÜKK 1 0 — KOKKU | 24 423 000 | 23 410 000 | 16 186 680,96 |
| PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 0 |
| Ametnikud ja ajutised teenistujad, kes töötavad ametikohtade loetelus ettenähtud ametikohtadel |
| 1 1 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 113 741 022 | 93 821 309 (197) | 72 066 800,99 |
| 1 1 0 1 | Peretoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 9 109 000 | 7 684 923 | 5 629 894,78 |
| 1 1 0 2 | Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 106 000 | 15 324 052 | 11 428 292,32 |
| 1 1 0 3 | Kindlasummaline toetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 496 000 | 572 000 | 432 290,07 |
| | Artikkel 1 1 0 — Kokku | 141 452 022 | 117 402 284 | 89 557 278,16 |
| 1 1 1 |
| Muud teenistujad |
| 1 1 1 0 | Abiteenistujad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 618 000 | 3 781 000 | 2 065 862,04 |
| 1 1 1 1 | Abitõlgid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 1 2 | Kohalikud töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 1 3 | Erinõustajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 152 000 | 166 000 | 70 644,98 |
| 1 1 1 4 | Abitõlkijad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 1 5 | Lepingulised töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 391 000 | p.m. | — |
| 1 1 1 8 | Lähetuses viibivad liikmesriikide eksperdid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 524 000 | 328 000 | — |
| | Artikkel 1 1 1 — Kokku | 2 685 000 | 4 275 000 | 2 136 507,02 |
| 1 1 3 |
| Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine |
| 1 1 3 0 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 963 000 | 3 347 896 | 2 496 383,13 |
| 1 1 3 1 | Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 047 000 | 883 589 | 626 251,34 |
| 1 1 3 2 | Ajutiste teenistujate töötuskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 212 000 | 172 000 | 139 422,28 |
| 1 1 3 3 | Ajutiste teenistujate pensioniõiguse loomine ja säilitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 84 000 | 84 000 | 70 742,73 |
| | Artikkel 1 1 3 — Kokku | 5 306 000 | 4 487 485 | 3 332 799,48 |
| 1 1 4 |
| Mitmesugused hüvitised ja toetused |
| 1 1 4 0 | Toetused sünni ja surma korral | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 61 000 | 56 000 | 42 831,69 |
| 1 1 4 1 | Iga-aastased sõidukulud teenistuskohast päritolukohta | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 620 000 | 2 146 000 | 1 182 112,76 |
| 1 1 4 2 | Majutus- ja transporditoetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 4 3 | Ametiülesannete täitmisega seotud kindlasummalised toetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 4 4 | Kindlasummalised sõiduraha hüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 4 5 | Erihüvitis peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 3 000 | 1 200,— |
| 1 1 4 7 | Kodus ja/või töökohal tehtava vahetustega töö ning valveaja hüvitis | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 4 9 | Muud hüvitised ja tagasimaksed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 15 000 | 10 000 | 7 700,— |
| | Artikkel 1 1 4 — Kokku | 1 696 000 | 2 215 000 | 1 233 844,45 |
| 1 1 5 | Ületunnitöö | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 690 000 | 494 000 | 471 202,68 |
| 1 1 8 |
| Toetused ja kulud seoses ametnike teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ja üleviimisega |
| 1 1 8 1 | Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 42 000 | 148 000 | 40 000,— |
| 1 1 8 2 | Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 183 000 | 1 980 000 | 629 000,— |
| 1 1 8 3 | Kolimiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 217 000 | 1 060 000 | 224 831,59 |
| 1 1 8 4 | Ajutine päevaraha | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 001 000 | 2 912 000 | 618 310,60 |
| | Artikkel 1 1 8 — Kokku | 2 443 000 | 6 100 000 | 1 512 142,19 |
| 1 1 9 |
| Ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimine |
| 1 1 9 0 | Paranduskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 976 000 | 2 188 000 | 1 461 337,93 |
| 1 1 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 012 000 | 1 668 896 | 0,— |
| | Artikkel 1 1 9 — Kokku | 3 988 000 | 3 856 896 | 1 461 337,93 |
| | PEATÜKK 1 1 — KOKKU | 158 260 022 | 138 830 665 | 99 705 111,91 |
| PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 1 |
| Hüvitised reservi arvamise, teenistuse huvides teenistusest vabastamise ja vallandamise puhul |
| 1 2 1 0 | Hüvitised teenistuse huvides teenistusest vabastamise puhul vastavalt Euroopa ühenduste personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50 | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 1 5 | Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral (nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 2 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 3 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 9 |
| Pensionide ja mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine |
| 1 2 9 0 | Paranduskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 2 9 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 1 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 1 3 |
| 1 3 0 | Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 380 000 | 380 000 | 296 376,32 |
| | PEATÜKK 1 3 — KOKKU | 380 000 | 380 000 | 296 376,32 |
| PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 1 |
| Meditsiiniabi |
| 1 4 1 0 | Meditsiiniabi | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 160 000 | 96 000 | 72 169,06 |
| 1 4 1 1 | Meditsiinilise inventari soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 25 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 4 1 — Kokku | 160 000 | 121 000 | 72 169,06 |
| | PEATÜKK 1 4 — KOKKU | 160 000 | 121 000 | 72 169,06 |
| PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 0 | Eritoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 000 | 3 000 | 0,— |
| 1 6 1 | Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 9 200 | 7 300 | 3 300,— |
| 1 6 4 | Täiendav abi puuetega inimestele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 17 000 | 17 000 | 0,— |
| | PEATÜKK 1 6 — KOKKU | 29 200 | 27 300 | 3 300,— |
| PEATÜKK 1 7 |
| 1 7 0 |
| Vastuvõttude ja esinduskulud |
| 1 7 0 0 | Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 101 750 | 92 500 | 79 972,83 |
| 1 7 0 1 | Töötajate vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 800 | 4 200 | 3 000,— |
| | Artikkel 1 7 0 — Kokku | 106 550 | 96 700 | 82 972,83 |
| | PEATÜKK 1 7 — KOKKU | 106 550 | 96 700 | 82 972,83 |
| PEATÜKK 1 8 |
| 1 8 0 |
| Institutsioonidevaheline koostöö |
| 1 8 0 2 | Laste päevakeskus ja lepingulised lastesõimed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 041 000 | 1 066 000 | 907 000,— |
| | Artikkel 1 8 0 — Kokku | 1 041 000 | 1 066 000 | 907 000,— |
| 1 8 2 |
| Erialane täiendõpe |
| 1 8 2 0 | Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 305 000 | 1 305 000 | 667 258,60 |
| | Artikkel 1 8 2 — Kokku | 1 305 000 | 1 305 000 | 667 258,60 |
| 1 8 3 |
| Institutsioonidevaheline keelealane koostöö |
| 1 8 3 0 | Institutsioonidevaheline keelealane koostöö | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | — |
| | Artikkel 1 8 3 — Kokku | p.m. | p.m. | — |
| 1 8 4 |
| Restoranid ja sööklad |
| 1 8 4 0 | Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 75 000 | 98 000 | 50 000,— |
| 1 8 4 1 | Restoranide ja sööklate sisseseade ümberkorraldamine ja uuendamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 8 4 2 | Restoranide ja sööklate sisseseade erakorraline ümberkorraldamine ja uuendamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 8 4 — Kokku | 75 000 | 98 000 | 50 000,— |
| 1 8 6 |
| Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted |
| 1 8 6 0 | Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 103 000 | 64 000 | 66 000,— |
| 1 8 6 1 | Institutsioonidevaheline spordikeskus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 8 6 — Kokku | 103 000 | 64 000 | 66 000,— |
| 1 8 7 | Muud sotsiaalhoolekande kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 200 | 6 400 | 6 400,— |
| 1 8 8 | Mitmesugused värbamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 233 000 | 525 000 | 129 729,01 |
| 1 8 9 |
| Täiendavad teenused |
| 1 8 9 0 | Institutsioonidevahelise tõlkimise- ja tõlkekomitee vabakutselised tõlgid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 8 9 1 | Muud vabakutselised tõlgid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 307 000 | 1 141 000 | 817 692,08 |
| 1 8 9 3 | Muu koosseisuväline konverentsipersonal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 000 | 4 000 | 4 000,— |
| 1 8 9 4 | Vabakutselised korrektorid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 270 000 | 240 000 | 200 000,— |
| 1 8 9 5 | Muud täiendavad teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 263 000 | 317 000 | 228 438,84 |
| 1 8 9 6 | Tõlkimisteenistuse täiendavad teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 7 086 000 | 5 550 000 | 3 496 333,55 |
| | Artikkel 1 8 9 — Kokku | 8 930 000 | 7 252 000 | 4 746 464,47 |
| | PEATÜKK 1 8 — KOKKU | 11 695 200 | 10 316 400 | 6 572 852,08 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 195 053 972 | 173 182 065 | 122 919 463,16 |
| PEATÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED
  PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL
  PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSSUHTE LÕPPEMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED
  PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID
  PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR
  PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE
  PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD
  PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

1 0 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

13 087 000

11 364 000

8 275 468,86

1 0 0 1

Eluasemetoetused

Liigendamata assigneeringud

1 964 000

1 705 000

1 241 319,81

1 0 0 2

Peretoetused

Liigendamata assigneeringud

916 000

784 000

511 892,17

1 0 0 3

Esindustasud

Liigendamata assigneeringud

568 000

519 000

379 153,84

Artikkel 1 0 0 — Kokku

16 535 000

14 372 000

10 407 834,68

1 0 1

Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

Liigendamata assigneeringud

731 000

658 000

459 847,11

1 0 2

Ajutised hüvitised

Liigendamata assigneeringud

1 875 000

1 812 000

1 102 180,24

1 0 3

Pensionid

1 0 3 0

Vanaduspensionid

Liigendamata assigneeringud

2 379 000

2 339 000

1 967 913,06

1 0 3 1

Invaliidsuspensionid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 0 3 2

Toitjakaotuspensionid

Liigendamata assigneeringud

1 574 000

1 512 000

1 413 305,46

Artikkel 1 0 3 — Kokku

3 953 000

3 851 000

3 381 218,52

1 0 4

Lähetus- ja sõidukulud ning kaasnevad lisakulutused

Liigendamata assigneeringud

240 000

213 000

160 000,—

1 0 5

Teenistusse asumise ja teenistuse lõppemisega seotud toetused ja kulud

1 0 5 0

Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud)

Liigendamata assigneeringud

11 000

62 000

2 794,80

1 0 5 1

Sisseseadmis- ja ümberasumistoetused

Liigendamata assigneeringud

170 000

1 060 000

278 129,66

1 0 5 2

Kolimiskulud

Liigendamata assigneeringud

96 000

540 000

68 433,39

Artikkel 1 0 5 — Kokku

277 000

1 662 000

349 357,85

1 0 6

Kursused institutsiooni liikmetele

1 0 6 0

Keelekursused

Liigendamata assigneeringud

286 000

279 000

80 000,—

1 0 6 1

Arvutiõpe

Liigendamata assigneeringud

42 000

42 000

11 640,76

Artikkel 1 0 6 — Kokku

328 000

321 000

91 640,76

1 0 9

Rahaliste tasude kohandamine

1 0 9 0

Paranduskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

170 000

250 000

234 601,80

1 0 9 1

Esialgsed assigneeringud rahaliste tasude maksmise võimalikuks kohandamiseks

Liigendamata assigneeringud

314 000

271 000

0,—

Artikkel 1 0 9 — Kokku

484 000

521 000

234 601,80

PEATÜKK 1 0 — KOKKU

24 423 000

23 410 000

16 186 680,96

PEATÜKK 1 1

1 1 0

Ametnikud ja ajutised teenistujad, kes töötavad ametikohtade loetelus ettenähtud ametikohtadel

1 1 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

113 741 022

93 821 309 (197)

72 066 800,99

1 1 0 1

Peretoetused

Liigendamata assigneeringud

9 109 000

7 684 923

5 629 894,78

1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

Liigendamata assigneeringud

18 106 000

15 324 052

11 428 292,32

1 1 0 3

Kindlasummaline toetus

Liigendamata assigneeringud

496 000

572 000

432 290,07

Artikkel 1 1 0 — Kokku

141 452 022

117 402 284

89 557 278,16

1 1 1

Muud teenistujad

1 1 1 0

Abiteenistujad

Liigendamata assigneeringud

1 618 000

3 781 000

2 065 862,04

1 1 1 1

Abitõlgid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 1 2

Kohalikud töötajad

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 1 3

Erinõustajad

Liigendamata assigneeringud

152 000

166 000

70 644,98

1 1 1 4

Abitõlkijad

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 1 5

Lepingulised töötajad

Liigendamata assigneeringud

391 000

p.m.

—

1 1 1 8

Lähetuses viibivad liikmesriikide eksperdid

Liigendamata assigneeringud

524 000

328 000

—

Artikkel 1 1 1 — Kokku

2 685 000

4 275 000

2 136 507,02

1 1 3

Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine

1 1 3 0

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

3 963 000

3 347 896

2 496 383,13

1 1 3 1

Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

1 047 000

883 589

626 251,34

1 1 3 2

Ajutiste teenistujate töötuskindlustus

Liigendamata assigneeringud

212 000

172 000

139 422,28

1 1 3 3

Ajutiste teenistujate pensioniõiguse loomine ja säilitamine

Liigendamata assigneeringud

84 000

84 000

70 742,73

Artikkel 1 1 3 — Kokku

5 306 000

4 487 485

3 332 799,48

1 1 4

Mitmesugused hüvitised ja toetused

1 1 4 0

Toetused sünni ja surma korral

Liigendamata assigneeringud

61 000

56 000

42 831,69

1 1 4 1

Iga-aastased sõidukulud teenistuskohast päritolukohta

Liigendamata assigneeringud

1 620 000

2 146 000

1 182 112,76

1 1 4 2

Majutus- ja transporditoetus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 3

Ametiülesannete täitmisega seotud kindlasummalised toetused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 4

Kindlasummalised sõiduraha hüvitised

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 5

Erihüvitis peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

3 000

1 200,—

1 1 4 7

Kodus ja/või töökohal tehtava vahetustega töö ning valveaja hüvitis

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 9

Muud hüvitised ja tagasimaksed

Liigendamata assigneeringud

15 000

10 000

7 700,—

Artikkel 1 1 4 — Kokku

1 696 000

2 215 000

1 233 844,45

1 1 5

Ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

690 000

494 000

471 202,68

1 1 8

Toetused ja kulud seoses ametnike teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ja üleviimisega

1 1 8 1

Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud

Liigendamata assigneeringud

42 000

148 000

40 000,—

1 1 8 2

Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

Liigendamata assigneeringud

1 183 000

1 980 000

629 000,—

1 1 8 3

Kolimiskulud

Liigendamata assigneeringud

217 000

1 060 000

224 831,59

1 1 8 4

Ajutine päevaraha

Liigendamata assigneeringud

1 001 000

2 912 000

618 310,60

Artikkel 1 1 8 — Kokku

2 443 000

6 100 000

1 512 142,19

1 1 9

Ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimine

1 1 9 0

Paranduskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

1 976 000

2 188 000

1 461 337,93

1 1 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

2 012 000

1 668 896

0,—

Artikkel 1 1 9 — Kokku

3 988 000

3 856 896

1 461 337,93

PEATÜKK 1 1 — KOKKU

158 260 022

138 830 665

99 705 111,91

PEATÜKK 1 2

1 2 1

Hüvitised reservi arvamise, teenistuse huvides teenistusest vabastamise ja vallandamise puhul

1 2 1 0

Hüvitised teenistuse huvides teenistusest vabastamise puhul vastavalt Euroopa ühenduste personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 1 5

Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral (nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85)

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 2 1 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

1 2 3

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 9

Pensionide ja mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

1 2 9 0

Paranduskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 2 9 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 1 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

Liigendamata assigneeringud

380 000

380 000

296 376,32

PEATÜKK 1 3 — KOKKU

380 000

380 000

296 376,32

PEATÜKK 1 4

1 4 1

Meditsiiniabi

1 4 1 0

Meditsiiniabi

Liigendamata assigneeringud

160 000

96 000

72 169,06

1 4 1 1

Meditsiinilise inventari soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

25 000

0,—

Artikkel 1 4 1 — Kokku

160 000

121 000

72 169,06

PEATÜKK 1 4 — KOKKU

160 000

121 000

72 169,06

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Eritoetused

Liigendamata assigneeringud

3 000

3 000

0,—

1 6 1

Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted

Liigendamata assigneeringud

9 200

7 300

3 300,—

1 6 4

Täiendav abi puuetega inimestele

Liigendamata assigneeringud

17 000

17 000

0,—

PEATÜKK 1 6 — KOKKU

29 200

27 300

3 300,—

PEATÜKK 1 7

1 7 0

Vastuvõttude ja esinduskulud

1 7 0 0

Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

101 750

92 500

79 972,83

1 7 0 1

Töötajate vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

4 800

4 200

3 000,—

Artikkel 1 7 0 — Kokku

106 550

96 700

82 972,83

PEATÜKK 1 7 — KOKKU

106 550

96 700

82 972,83

PEATÜKK 1 8

1 8 0

Institutsioonidevaheline koostöö

1 8 0 2

Laste päevakeskus ja lepingulised lastesõimed

Liigendamata assigneeringud

1 041 000

1 066 000

907 000,—

Artikkel 1 8 0 — Kokku

1 041 000

1 066 000

907 000,—

1 8 2

Erialane täiendõpe

1 8 2 0

Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

Liigendamata assigneeringud

1 305 000

1 305 000

667 258,60

Artikkel 1 8 2 — Kokku

1 305 000

1 305 000

667 258,60

1 8 3

Institutsioonidevaheline keelealane koostöö

1 8 3 0

Institutsioonidevaheline keelealane koostöö

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

—

Artikkel 1 8 3 — Kokku

p.m.

p.m.

—

1 8 4

Restoranid ja sööklad

1 8 4 0

Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

75 000

98 000

50 000,—

1 8 4 1

Restoranide ja sööklate sisseseade ümberkorraldamine ja uuendamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 8 4 2

Restoranide ja sööklate sisseseade erakorraline ümberkorraldamine ja uuendamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 8 4 — Kokku

75 000

98 000

50 000,—

1 8 6

Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted

1 8 6 0

Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted

Liigendamata assigneeringud

103 000

64 000

66 000,—

1 8 6 1

Institutsioonidevaheline spordikeskus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 8 6 — Kokku

103 000

64 000

66 000,—

1 8 7

Muud sotsiaalhoolekande kulud

Liigendamata assigneeringud

8 200

6 400

6 400,—

1 8 8

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

233 000

525 000

129 729,01

1 8 9

Täiendavad teenused

1 8 9 0

Institutsioonidevahelise tõlkimise- ja tõlkekomitee vabakutselised tõlgid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 8 9 1

Muud vabakutselised tõlgid

Liigendamata assigneeringud

1 307 000

1 141 000

817 692,08

1 8 9 3

Muu koosseisuväline konverentsipersonal

Liigendamata assigneeringud

4 000

4 000

4 000,—

1 8 9 4

Vabakutselised korrektorid

Liigendamata assigneeringud

270 000

240 000

200 000,—

1 8 9 5

Muud täiendavad teenused

Liigendamata assigneeringud

263 000

317 000

228 438,84

1 8 9 6

Tõlkimisteenistuse täiendavad teenused

Liigendamata assigneeringud

7 086 000

5 550 000

3 496 333,55

Artikkel 1 8 9 — Kokku

8 930 000

7 252 000

4 746 464,47

PEATÜKK 1 8 — KOKKU

11 695 200

10 316 400

6 572 852,08

Jaotis 1 — Kokku

195 053 972

173 182 065

122 919 463,16

PEATÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED

PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSSUHTE LÕPPEMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID

PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE

PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

PEATÜKK 1 0 —INSTITUTSIOONI LIIKMED

1 0 0Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

1 0 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 13 087 000 | 11 364 000 | 8 275 468,86 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

13 087 000

11 364 000

8 275 468,86

Märkused

Nõukogu 20041216. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 4045/88 Euroopa ühenduste esimese astme kohtu esimehe, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 356, 24.12.1988, lk 1).

See assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmete põhipalkade katmiseks.

1 0 0 1Eluasemetoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 964 000 | 1 705 000 | 1 241 319,81 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 964 000

1 705 000

1 241 319,81

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artikkel 4.

See assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmete eluasemetoetuse katmiseks.

1 0 0 2Peretoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 916 000 | 784 000 | 511 892,17 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

916 000

784 000

511 892,17

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artikkel 3.

See assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmete järgmiste peretoetuste katmiseks:

| — | majapidamistoetus, |
| --- | --- |

—

majapidamistoetus,

| — | ülalpeetava lapse toetus, |
| --- | --- |

—

ülalpeetava lapse toetus,

| — | õppetoetus. |
| --- | --- |

—

õppetoetus.

.

1 0 0 3Esindustasud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | 519 000 | 379 153,84 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

568 000

519 000

379 153,84

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artikkel 4.

See assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmete esinduskulude ja ametiülesannete täitmisega seotud kulude katmiseks.

1 0 1Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 731 000 | 658 000 | 459 847,11 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

731 000

658 000

459 847,11

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artiklid 11 ja 14.

See assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse tööandja osamakse (0,87 %), |
| --- | --- |

—

õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse tööandja osamakse (0,87 %),

| — | haiguskindlustuse tööandja osamakse (3,4 %), |
| --- | --- |

—

haiguskindlustuse tööandja osamakse (3,4 %),

| — | sünnitustoetus, |
| --- | --- |

—

sünnitustoetus,

| — | institutsiooni liikme surma korral makstavad hüvitised. |
| --- | --- |

—

institutsiooni liikme surma korral makstavad hüvitised.

1 0 2Ajutised hüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 875 000 | 1 812 000 | 1 102 180,24 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 875 000

1 812 000

1 102 180,24

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artikkel 7.

See assigneering on ette nähtud ajutiste hüvitiste, peretoetuste ja institutsiooni liikmete teenistusest lahkumise järgse elukohariigi paranduskoefitsientide katmiseks.

1 0 3Pensionid

1 0 3 0Vanaduspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 379 000 | 2 339 000 | 1 967 913,06 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 379 000

2 339 000

1 967 913,06

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artiklid 8, 9 ja 18.

See assigneering on ette nähtud institutsiooni endiste liikmete vanaduspensionide ja nende elukohariigi paranduskoefitsiendi katmiseks.

1 0 3 1Invaliidsuspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 0 3 2Toitjakaotuspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 574 000 | 1 512 000 | 1 413 305,46 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 574 000

1 512 000

1 413 305,46

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artiklid 15 ja 18.

See assigneering on ette nähtud institutsiooni endiste liikmete leskede ja/või orbude toitjakaotuspensionide ja nende elukohariigi paranduskoefitsiendi katmiseks.

1 0 4Lähetus- ja sõidukulud ning kaasnevad lisakulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 213 000 | 160 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

240 000

213 000

160 000,—

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artikkel 6.

See assigneering on ette nähtud transpordikulude, lähetuse päevarahade ja lähetusega seotud kulude või ettenägematute kulude katteks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

1 0 5Teenistusse asumise ja teenistuse lõppemisega seotud toetused ja kulud

1 0 5 0Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 11 000 | 62 000 | 2 794,80 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

11 000

62 000

2 794,80

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artikkel 5.

See assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmete, sealhulgas nende pereliikmete, institutsiooni teenistusse asumisega või teenistusest lahkumisega seotud reisikulude katmiseks.

1 0 5 1Sisseseadmis- ja ümberasumistoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 1 060 000 | 278 129,66 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

170 000

1 060 000

278 129,66

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artikkel 5.

See assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmete teenistusse asumise või teenistusest lahkumisega seotud sisseseadmis- ja ümberasumistoetuste katmiseks.

1 0 5 2Kolimiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 96 000 | 540 000 | 68 433,39 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

96 000

540 000

68 433,39

Märkused

Institutsiooni liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise eeskiri, eelkõige artikkel 5.

See assigneering on ette nähtud ühenduse liikmetele seoses nende teenistusse asumisega või teenistusest lahkumisega makstavate kolimiskulude katmiseks.

1 0 6Kursused institutsiooni liikmetele

Märkused

Selle artikli assigneeringud on ette nähtud institutsiooni liikmete keelekursustel ja muul ametialasel täiendõppel osalemise kulude katmiseks.

1 0 6 0Keelekursused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 286 000 | 279 000 | 80 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

286 000

279 000

80 000,—

1 0 6 1Arvutiõpe

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 42 000 | 42 000 | 11 640,76 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

42 000

42 000

11 640,76

1 0 9Rahaliste tasude kohandamine

1 0 9 0Paranduskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 250 000 | 234 601,80 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

170 000

250 000

234 601,80

Märkused

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrused nr 422/67/EMÜ ja 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23), eelkõige artiklid 4 ja 4b.

See assigneering on ette nähtud paranduskoefitsientide maksmiseks, mis on seotud:

| — | põhipalgaga, |
| --- | --- |

—

põhipalgaga,

| — | eluasemetoetusega, |
| --- | --- |

—

eluasemetoetusega,

| — | peretoetustega, |
| --- | --- |

—

peretoetustega,

| — | institutsiooni liikmete töötasu osa ülekanded muusse liikmesriiki kui töökohariik. |
| --- | --- |

—

institutsiooni liikmete töötasu osa ülekanded muusse liikmesriiki kui töökohariik.

1 0 9 1Esialgsed assigneeringud rahaliste tasude maksmise võimalikuks kohandamiseks

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | 271 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

314 000

271 000

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

See assigneering on ette nähtud võimalike nõukogu poolt eelarveaasta jooksul tehtavate palga- ja pensionide kohanduste mõju katmiseks.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadale finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 1 —AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

Märkused

Antud peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 3 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 1 0Ametnikud ja ajutised teenistujad, kes töötavad ametikohtade loetelus ettenähtud ametikohtadel

1 1 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 113 741 022 | 93 821 309 (198) | 72 066 800,99 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

113 741 022

93 821 309 (198)

72 066 800,99

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 66.

See assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste teenistujate põhipalkade katmiseks.

1 1 0 1Peretoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 9 109 000 | 7 684 923 | 5 629 894,78 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

9 109 000

7 684 923

5 629 894,78

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62, 67 ja 68 ning VII lisa I jagu.

See assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste teenistujate peretoetuste katmiseks, mille hulka kuuluvad:

| — | majapidamistoetus, |
| --- | --- |

—

majapidamistoetus,

| — | ülalpeetavate laste toetus, |
| --- | --- |

—

ülalpeetavate laste toetus,

| — | õppetoetus. |
| --- | --- |

—

õppetoetus.

.

1 1 0 2Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 106 000 | 15 324 052 | 11 428 292,32 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 106 000

15 324 052

11 428 292,32

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ning VII lisa artikkel 4.

See assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste teenistujate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetuste katmiseks.

1 1 0 3Kindlasummaline toetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 496 000 | 572 000 | 432 290,07 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

496 000

572 000

432 290,07

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 4a.

See assigneering on ette nähtud nende C-kategooria ametnike, kes töötavad kiirkirjutaja-masinakirjutajana, teleksioperaatorina, masinakirjutajana, juhtivsekretärina või põhisekretärina, kindlasummalise sekretariaaditoetuse katmiseks.

1 1 1Muud teenistujad

1 1 1 0Abiteenistujad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 618 000 | 3 781 000 | 2 065 862,04 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 618 000

3 781 000

2 065 862,04

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

See assigneering on ette nähtud abiteenistujate palkade ja sotsiaalkindlustuse tööandja osamaksete katmiseks.

1 1 1 1Abitõlgid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

See assigneering on ette nähtud abitõlkide töötasude ja sotsiaalkindlustuse tööandja osamaksete katmiseks.

1 1 1 2Kohalikud töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 4 ja IV jaotis.

See assigneering on ette nähtud kohalike töötajate töötasu ja sotsiaalkindlustuse tööandja osamaksete kulude katmiseks.

1 1 1 3Erinõustajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 152 000 | 166 000 | 70 644,98 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

152 000

166 000

70 644,98

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 5, 82 ja 83.

See assigneering on ette nähtud erinõustajate, sealhulgas meditsiinilise nõustaja, tasude ja muude kulude katmiseks.

1 1 1 4Abitõlkijad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

See assigneering on ette nähtud abitõlkijate töötasu ja sotsiaalkindlustuse tööandja osamaksete kulude katmiseks.

1 1 1 5Lepingulised töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 391 000 | p.m. | — |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

391 000

p.m.

—

Märkused

Uus punkt

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja IV jaotis.

See assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajatega seotud kulude katmiseks.

1 1 1 8Lähetuses viibivad liikmesriikide eksperdid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 524 000 | 328 000 | — |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

524 000

328 000

—

Märkused

See assigneering on ette nähtud liikmesriikide ametnike ja muude liikmesriikide ekspertide Euroopa Kohtu osakondadesse teenistusse lähetamise kulude katmiseks.

1 1 3Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine

1 1 3 0Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 963 000 | 3 347 896 | 2 496 383,13 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 963 000

3 347 896

2 496 383,13

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

Euroopa ühenduste ametnike haiguskindlustuse eeskirjad, eelkõige artikkel 23.

See assigneering on ette nähtud haiguskindlustuse tööandja osamakse (3,4 % põhipalgast) katmiseks; ametnike osamakse on 1,7 % põhipalgast.

1 1 3 1Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 047 000 | 883 589 | 626 251,34 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 047 000

883 589

626 251,34

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 73 ja VIII lisa artikkel 15.

See assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse tööandja osamakse (0,87 % põhipalgast), |
| --- | --- |

—

õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse tööandja osamakse (0,87 % põhipalgast),

| — | asjaomaste personalieeskirjade kohaldamisest tekkinud lisakulutused. |
| --- | --- |

—

asjaomaste personalieeskirjade kohaldamisest tekkinud lisakulutused.

1 1 3 2Ajutiste teenistujate töötuskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 212 000 | 172 000 | 139 422,28 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

212 000

172 000

139 422,28

Märkused

Euroopa ühenduste muude ametnike teenistustingimused, eelkõige artikkel 28a.

See assigneering on ette nähtud ajutiste teenistujate töötuskindlustuse katmiseks.

1 1 3 3Ajutiste teenistujate pensioniõiguse loomine ja säilitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 84 000 | 84 000 | 70 742,73 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

84 000

84 000

70 742,73

Märkused

Euroopa ühenduste muude ametnike teenistustingimused, eelkõige artikkel 42.

See assigneering on ette nähtud institutsiooni maksete katmiseks ajutiste teenistujate pensioniõiguste loomiseks või säilitamiseks nende päritolumaal.

1 1 4Mitmesugused hüvitised ja toetused

1 1 4 0Toetused sünni ja surma korral

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 61 000 | 56 000 | 42 831,69 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

61 000

56 000

42 831,69

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 70, 74 ja 75.

See assigneering on ette nähtud sünnitoetuste ja ametniku surma korral kolme surmale järgneva kuu jooksul täismääras töötasu maksmiseks ning surnukeha transpordikulude katmiseks päritolukohta.

1 1 4 1Iga-aastased sõidukulud teenistuskohast päritolukohta

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 620 000 | 2 146 000 | 1 182 112,76 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 620 000

2 146 000

1 182 112,76

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 8.

See assigneering on ette nähtud ametnike või ajutiste teenistujate, nende abikaasade ja ülalpeetavate iga-aastase puhkusega seotud sõidukulude katmiseks teenistuskohast päritolukohta.

1 1 4 2Majutus- ja transporditoetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 3Ametiülesannete täitmisega seotud kindlasummalised toetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 4Kindlasummalised sõiduraha hüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 5Erihüvitis peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 000 | 1 200,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

3 000

1 200,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud peaarvepidajatele, peaarvepidaja abidele ja avansikontode haldajaile makstava erihüvitise ja selle intressi katmiseks, mida makstakse vastavalt nõukogu 21. detsembri 1977. aasta Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse (EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 762/2001 (EÜT L 111, 20.4.2001, lk 1), artiklile 75.

See hüvitis ei sisaldu uues nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruses (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1). Seega on 2003. aasta assigneering ette nähtud ainult 2002. aasta lõpuni makstud hüvitiste intresside katmiseks seni, kuni need on hüvitise saajatele välja makstud.

1 1 4 7Kodus ja/või töökohal tehtava vahetustega töö ning valveaja hüvitis

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 9Muud hüvitised ja tagasimaksed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 10 000 | 7 700,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

15 000

10 000

7 700,—

Märkused

Euroopa Söe- ja Teraseühenduse personalieeskirjad, eelkõige artikkel 95.

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 34.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 47.

See assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | hüvitis, mida makstakse ESTÜ alalistele ametnikele, kelle netotöötasu on alanenud, |
| --- | --- |

—

hüvitis, mida makstakse ESTÜ alalistele ametnikele, kelle netotöötasu on alanenud,

| — | hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega lõpetatakse teenistussuhe ilmse teenistusülesannetega toimetulematuse tõttu, |
| --- | --- |

—

hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega lõpetatakse teenistussuhe ilmse teenistusülesannetega toimetulematuse tõttu,

| — | hüvitis ajutistele teenistujale temaga lepingu lõpetamisel institutsiooni algatusel, |
| --- | --- |

—

hüvitis ajutistele teenistujale temaga lepingu lõpetamisel institutsiooni algatusel,

| — | ühenduse piires asuvatesse ühenduse esindustesse ja asutustesse lähetatud ametnike kodude julgeolekumeetmete kulude hüvitamine, |
| --- | --- |

—

ühenduse piires asuvatesse ühenduse esindustesse ja asutustesse lähetatud ametnike kodude julgeolekumeetmete kulude hüvitamine,

| — | endiste abiteenistujate pensionimaksete tagasiostmine, kui nad nimetatakse ajutisteks teenistujaks või ametnikeks. |
| --- | --- |

—

endiste abiteenistujate pensionimaksete tagasiostmine, kui nad nimetatakse ajutisteks teenistujaks või ametnikeks.

1 1 5Ületunnitöö

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 690 000 | 494 000 | 471 202,68 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

690 000

494 000

471 202,68

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

See assigneering on ette nähtud C- ja D-kategooria ametnikele ja abiteenistujatele ning kohalikele töötajatele kindlasummaliste toetuste ja ületunnitöö eest makstava tunnitasu katmiseks, kui täiendava puhkuse andmine ei ole kehtiva korra alusel võimalik.

1 1 8Toetused ja kulud seoses ametnike teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ja üleviimisega

1 1 8 1Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 42 000 | 148 000 | 40 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

42 000

148 000

40 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7.

See assigneering on ette nähtud ametnike (sealhulgas nende pereliikmete) sõidukulude katmiseks teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel.

1 1 8 2Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 183 000 | 1 980 000 | 629 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 183 000

1 980 000

629 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 5 ja 6 ning VII lisa.

See assigneering on ette nähtud sisseseadmis- ja ümberasumistoetuste katmiseks teenistujatele, kes peavad teenistusse asumisega seoses vahetama elukohta või kes pärast lõplikult teenistusest lahkumist mujale ümber asuvad.

1 1 8 3Kolimiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 217 000 | 1 060 000 | 224 831,59 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

217 000

1 060 000

224 831,59

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9.

See assigneering on ette nähtud kolimiskulude katmiseks teenistujatele, kes peavad teenistusse asumisega seoses vahetama elukohta või kes pärast lõplikult teenistusest lahkumist mujale ümber asuvad.

1 1 8 4Ajutine päevaraha

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 001 000 | 2 912 000 | 618 310,60 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 001 000

2 912 000

618 310,60

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 10.

See assigneering on ette nähtud päevaraha maksmiseks teenistujatele, kes tõendavad, et on pidanud teenistusse asumisega seoses vahetama elukohta.

1 1 9Ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimine

1 1 9 0Paranduskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 976 000 | 2 188 000 | 1 461 337,93 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 976 000

2 188 000

1 461 337,93

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65.

See assigneering on ette nähtud paranduskoefitsientide kulude katmiseks seoses:

| — | ametnike ja abiteenistujate palkadega, |
| --- | --- |

—

ametnike ja abiteenistujate palkadega,

| — | ületunnitöö tasuga. |
| --- | --- |

—

ületunnitöö tasuga.

1 1 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 012 000 | 1 668 896 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 012 000

1 668 896

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

See assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu poolt heakskiidetud palkade kohandamisega seonduvate kulutuste katmiseks.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadale finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 2 —TEENISTUSSUHTE LÕPPEMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

1 2 1Hüvitised reservi arvamise, teenistuse huvides teenistusest vabastamise ja vallandamise puhul

1 2 1 0Hüvitised teenistuse huvides teenistusest vabastamise puhul vastavalt Euroopa ühenduste personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41 ja 50 ning IV lisa.

See assigneering on ette nähtud hüvitiste katmiseks ametnikele, kes:

| — | asutuse teenistuskohtade arvu vähendamise tõttu ajutiselt reservi arvatakse, |
| --- | --- |

—

asutuse teenistuskohtade arvu vähendamise tõttu ajutiselt reservi arvatakse,

| — | töötavad A 1 või A 2 astme ametikohal ning vabastatakse ametist teenistuse huvides. |
| --- | --- |

—

töötavad A 1 või A 2 astme ametikohal ning vabastatakse ametist teenistuse huvides.

1 2 1 5Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral (nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 12. detsembri 1985. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike teenistussuhte lõpetamiseks seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega (EÜT L 335, 13.12.1985, lk 56).

See assigneering on ette nähtud hüvitiste katmiseks ametnikele, kelle teenistussuhe lõpetatakse teenistuse huvides, et oleks võimalik arvestada uute liikmesriikide Euroopa ühendustega ühinemisega seotud vajadusi.

1 2 3Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

See assigneering on ette nähtud haiguskindlustuse tööandja osamakse katmiseks punktides 1 2 1 0 ja 1 2 1 5 nimetatud hüvitise saajatele.

1 2 9Pensionide ja mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

1 2 9 0Paranduskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65.

See assigneering on ette nähtud paranduskoefitsientide mõju katmiseks alapunktides 1 2 1 0 ja 1 2 1 5 nimetatud hüvitiste puhul.

1 2 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

See assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu poolt heakskiidetud palkade kohandamisega seonduvate kulutuste katmiseks.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadale finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 3 —LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 3 0Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | 380 000 | 296 376,32 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

380 000

380 000

296 376,32

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 11–13.

See assigneering on ette nähtud sõidukulude, lähetuse päevaraha ja lähetusega seotud lisakulude või ettenägematute kulutuste katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

PEATÜKK 1 4 —SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 1Meditsiiniabi

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8.

See assigneering on ette nähtud personali iga-aastase tervisekontrolli, kaasa arvatud kõigi kaasneda võivate nõutavate meditsiiniliste läbivaatuste ja uuringute kulude ning meditsiinikeskuse halduskulude katmiseks.

1 4 1 0Meditsiiniabi

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 96 000 | 72 169,06 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

160 000

96 000

72 169,06

1 4 1 1Meditsiinilise inventari soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 25 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

25 000

0,—

PEATÜKK 1 6 —SOTSIAALHOOLEKANNE

1 6 0Eritoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 000

3 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 76.

See assigneering on ette nähtud eriti raskes olukorras teenistujate abistamiseks rakendatavate meetmetega seotud kulude katmiseks.

1 6 1Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 9 200 | 7 300 | 3 300,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

9 200

7 300

3 300,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud selliste algatuste edendamiseks ja rahaliseks toetamiseks, mille eesmärk on töötajate klubide ja spordi- ning kultuuriühenduste tegevust toetades eri rahvustest töötajate vaheliste sotsiaalsete suhete edendamine.

1 6 4Täiendav abi puuetega inimestele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 17 000 | 17 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

17 000

17 000

0,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud puuetega inimeste abistamise poliitika raames järgmistele puuetega inimestele:

| — | teenistuses olevad ametnikud ja ajutised teenistujad, |
| --- | --- |

—

teenistuses olevad ametnikud ja ajutised teenistujad,

| — | teenistuses olevate ametnike ja ajutiste teenistujate abikaasad, |
| --- | --- |

—

teenistuses olevate ametnike ja ajutiste teenistujate abikaasad,

| — | kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

—

kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses.

Assigneering võimaldab eelarve võimaluste piires hüvitada puudest tingitud, vajalikuks tunnistatud ning nõuetekohaselt põhjendatud mittemeditsiinilisi kulutusi, kui elukoha- või päritoluriigis kehtivad õigused on ammendatud.

PEATÜKK 1 7 —VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

1 7 0Vastuvõttude ja esinduskulud

1 7 0 0Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 101 750 | 92 500 | 79 972,83 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

101 750

92 500

79 972,83

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsiooni kohustustega seotud vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks.

1 7 0 1Töötajate vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 800 | 4 200 | 3 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 800

4 200

3 000,—

PEATÜKK 1 8 —INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

Märkused

Käesolevas peatükis toodud tegevused viiakse läbi institutsioonide vahelises koostöös, mis hõlmab institutsioonidevahelist konsultatsiooni ning ühise juhtimise tugevdamist, eesmärgiga ratsionaliseerida kulusid.

1 8 0Institutsioonidevaheline koostöö

1 8 0 2Laste päevakeskus ja lepingulised lastesõimed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 041 000 | 1 066 000 | 907 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 041 000

1 066 000

907 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud Luxembourgi laste päevakeskuse ja õppekeskuse Euroopa Kohtu osamaksu katmiseks.

1 8 2Erialane täiendõpe

1 8 2 0Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 305 000 | 1 305 000 | 667 258,60 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 305 000

1 305 000

667 258,60

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 24a kolmas lõik.

See assigneering on ette nähtud institutsioonidevahelise erialase täiendõppe- ja ümberõppekursuste, sealhulgas keelekursuste kulude katmiseks.

Assigneeringust kaetakse ka õppematerjali ja tehniliste vahendite kulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

1 8 3Institutsioonidevaheline keelealane koostöö

1 8 3 0Institutsioonidevaheline keelealane koostöö

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | — |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

—

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsioonidevahelise keelealase koostöö edendamiseks institutsioonidevahelise tõlkimise- ja tõlkekomitee poolt heakskiidetud meetmetega seotud kulude katmiseks.

1 8 4Restoranid ja sööklad

1 8 4 0Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 98 000 | 50 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

75 000

98 000

50 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate sisseseade ja osaliselt tegevuskulude katmiseks.

1 8 4 1Restoranide ja sööklate sisseseade ümberkorraldamine ja uuendamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 8 4 2Restoranide ja sööklate sisseseade erakorraline ümberkorraldamine ja uuendamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 8 6Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted

1 8 6 0Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 103 000 | 64 000 | 66 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

103 000

64 000

66 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsioonidevahelisel tasandil selliste algatuste edendamiseks ja rahaliseks toetamiseks, mille eesmärk on töötajate klubide ja spordi- ning kultuuriühenduste tegevust toetades eri rahvustest töötajate vaheliste sotsiaalsete suhete edendamine.

1 8 6 1Institutsioonidevaheline spordikeskus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud Luxembourgis asuva institutsioonidevahelise spordikompleksi tegevuskulude kohtu osamaksu katmiseks.

1 8 7Muud sotsiaalhoolekande kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 200 | 6 400 | 6 400,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 200

6 400

6 400,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsioonidevahelise koostöö raames ametnike ja nende perede toetamiseks võetavate meetmete, nagu näiteks puhkekeskuste ning peretoetuste ja õigusabi jms. kulude katmiseks.

1 8 8Mitmesugused värbamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 233 000 | 525 000 | 129 729,01 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

233 000

525 000

129 729,01

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsioonidevaheliste avatud konkursside väljakuulutamise, kandidaatide kohalekutsumise ja konkursi läbiviimiseks vajalike ruumide ja varustuse rentimise kulude katmiseks. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja pärast läbirääkimisi teiste institutsioonidega võib seda assigneeringut kasutada institutsiooni enda tarbeks organiseeritud konkursside jaoks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

1 8 9Täiendavad teenused

1 8 9 0Institutsioonidevahelise tõlkimise- ja tõlkekomitee vabakutselised tõlgid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 8 9 1Muud vabakutselised tõlgid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 307 000 | 1 141 000 | 817 692,08 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 307 000

1 141 000

817 692,08

Märkused

See assigneering on ette nähtud lepinguliste ja muude koosseisuväliste tõlkide tasude katmiseks.

1 8 9 3Muu koosseisuväline konverentsipersonal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 4 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 000

4 000

4 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud lepingulise ja muu koosseisuvälise konverentsipersonali töötasu katmiseks.

1 8 9 4Vabakutselised korrektorid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 270 000 | 240 000 | 200 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

270 000

240 000

200 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud tekstide korrektuuriga seotud kulude, eelkõige vabakutseliste korrektorite töötasude ning kindlustus-, reisi- ja elamiskulude ning nendega seotud halduskulude katmiseks.

1 8 9 5Muud täiendavad teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 263 000 | 317 000 | 228 438,84 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

263 000

317 000

228 438,84

Märkused

See assigneering on ette nähtud muude täiendavate teenuste, niivõrd kui institutsioonide oma üksused ei saa kõnealuseid ülesandeid täita, kulude katmiseks.

1 8 9 6Tõlkimisteenistuse täiendavad teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 7 086 000 | 5 550 000 | 3 496 333,55 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

7 086 000

5 550 000

3 496 333,55

Märkused

See assigneering on ette nähtud vabakutseliste või vahendatud tõlkijate teenuste või masinakirjatööde ja muude väljastpoolt tõlkimisteenistust tellitud tööde kulude katmiseks.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 2 0 |
| 2 0 0 |
| Rent |
| 2 0 0 0 | Rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 9 669 000 | 11 227 000 | 2 068 425,— |
| 2 0 0 1 | Kapitalirendikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 22 640 000 | 7 930 000,— |
| | Artikkel 2 0 0 — Kokku | 9 669 000 | 33 867 000 | 9 998 425,— |
| 2 0 1 | Kindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 40 000 | 32 000 | 15 377,34 |
| 2 0 2 | Vesi, gaas, elektrienergia ja küte | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 385 000 | 1 501 000 | 950 000,— |
| 2 0 3 | Puhastus ja korrashoid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 160 000 | 3 511 000 | 2 004 896,01 |
| 2 0 4 | Tööruumide sisustamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 120 000 | 120 000 | 156 400,74 |
| 2 0 5 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 360 000 | 1 438 000 | 876 125,58 |
| 2 0 6 | Kinnisvara soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 0 8 | Muud kinnisvara soetamise või ehitamise ettevalmistamisega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 82 000 | 82 000 | 72 394,93 |
| 2 0 9 | Muud kinnisvaraga seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 200 000 | 174 000 | 127 990,77 |
| | PEATÜKK 2 0 — KOKKU | 16 016 000 | 40 725 000 | 14 201 610,37 |
| PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 0 | Bürootehnika | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 982 000 | 4 087 000 | 1 924 149,47 |
| 2 1 1 | Infotehnoloogilised tööd | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 340 000 | 4 959 000 | 3 419 067,66 |
| | PEATÜKK 2 1 — KOKKU | 9 322 000 | 9 046 000 | 5 343 217,13 |
| PEATÜKK 2 2 |
| 2 2 0 |
| Tehniline sisseseade ja bürooseadmed |
| 2 2 0 0 | Tehnilise sisseseade ja seadmete esmane soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 64 000 | 373 000 | 319 869,35 |
| 2 2 0 1 | Tehnilise sisseseade ja seadmete väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 281 000 | 185 000 | 23 889,44 |
| 2 2 0 2 | Tehnilise sisseseade ja seadmete rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 7 620,— |
| 2 2 0 3 | Tehnilise sisseseade ja seadmete hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 94 000 | 99 000 | 85 327,80 |
| | Artikkel 2 2 0 — Kokku | 439 000 | 657 000 | 436 706,59 |
| 2 2 1 |
| Mööbel |
| 2 2 1 0 | Mööbli soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 364 000 | 1 502 000 | 145 000,— |
| 2 2 1 1 | Mööbli väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 296 000 | 90 500 | 90 368,80 |
| 2 2 1 2 | Mööbli rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 2 1 3 | Mööbli hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 000 | 3 000 | 3 000,— |
| | Artikkel 2 2 1 — Kokku | 663 000 | 1 595 500 | 238 368,80 |
| 2 2 3 |
| Sõidukid |
| 2 2 3 0 | Sõidukite soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 378 000 | 0,— |
| 2 2 3 1 | Sõidukite väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 296 000 | 185 704,28 |
| 2 2 3 2 | Sõidukite rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 689 000 | 321 000 | 208 136,92 |
| 2 2 3 3 | Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 243 000 | 264 000 | 190 781,44 |
| | Artikkel 2 2 3 — Kokku | 932 000 | 1 259 000 | 584 622,64 |
| 2 2 5 |
| Dokumenteerimisega ja raamatukoguga seotud kulud |
| 2 2 5 0 | Raamatukogu fondid, raamatute ostmine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 714 000 | 768 000 | 697 991,20 |
| 2 2 5 1 | Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamise eriseadmed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 48 000 | 45 000 | 28 582,83 |
| 2 2 5 2 | Perioodika tellimine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 81 000 | 73 000 | 65 367,37 |
| 2 2 5 3 | Uudisteagentuuride kasutamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 33 400 | 29 600 | 17 496,— |
| 2 2 5 4 | Raamatukogu teoste köitmine ja säilitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 35 000 | 33 000 | 26 000,— |
| 2 2 5 5 | Sidusandmebaaside kasutamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 25 000 | 22 000 | 9 562,60 |
| | Artikkel 2 2 5 — Kokku | 936 400 | 970 600 | 845 000,— |
| | PEATÜKK 2 2 — KOKKU | 2 970 400 | 4 482 100 | 2 104 698,03 |
| PEATÜKK 2 3 |
| 2 3 0 | Kirja- ja kontoritarbed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 915 000 | 1 728 000 | 1 124 000,— |
| 2 3 2 |
| Finantskulud |
| 2 3 2 0 | Pangakulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 50 000 | 10 000 | 15 000,— |
| 2 3 2 9 | Muud finantskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 2 3 2 — Kokku | 50 000 | 10 000 | 15 000,— |
| 2 3 3 | Õigusabikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 20 000 | 0,— |
| 2 3 4 | Kahjuhüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 3 5 |
| Muud tegevuskulud |
| 2 3 5 0 | Mitmesugused kindlustused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 28 000 | 28 000 | 18 500,— |
| 2 3 5 1 | Ametiriietus ja tööriided | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 96 500 | 94 000 | 63 500,— |
| 2 3 5 2 | Mitmesugused sisenõupidamiste kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 41 000 | 38 000 | 34 500,— |
| 2 3 5 3 | Osakondade kolimine ja teisaldamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 000 | 6 000 | 6 000,— |
| 2 3 5 4 | Pisikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 3 5 5 | Kolmandate isikute osutatud teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 970 000 | 490 000 | — |
| 2 3 5 9 | Muud tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 26 000 | 17 000 | 17 205,03 |
| | Artikkel 2 3 5 — Kokku | 1 171 500 | 673 000 | 139 705,03 |
| 2 3 9 |
| Institutsioonidevaheline teenuste osutamine |
| 2 3 9 1 | Institutsioonidevaheline tõlke- ja konverentsiteenistus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 3 9 3 | Õigusteabetalitus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 2 3 9 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 2 3 — KOKKU | 3 156 500 | 2 431 000 | 1 278 705,03 |
| PEATÜKK 2 4 |
| 2 4 0 | Posti- ja kohaletoimetamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 530 000 | 402 000 | 278 000,— |
| 2 4 1 | Telekommunikatsioon | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 018 000 | 614 000 | 361 000,— |
| | PEATÜKK 2 4 — KOKKU | 1 548 000 | 1 016 000 | 639 000,— |
| PEATÜKK 2 5 |
| 2 5 0 | Kohtumised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 120 000 | 115 000 | 85 000,— |
| 2 5 5 | Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 292 000 | 292 000 | 239 751,73 |
| | PEATÜKK 2 5 — KOKKU | 412 000 | 407 000 | 324 751,73 |
| PEATÜKK 2 6 |
| 2 6 0 | Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 2 6 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 2 7 |
| 2 7 0 | Euroopa Liidu Teataja | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 909 000 | 1 095 000 | 783 000,— |
| 2 7 1 |
| Väljaanded |
| 2 7 1 0 | Üldväljaanded | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 255 000 | 1 583 000 | 1 420 600,— |
| 2 7 1 9 | Reklaammaterjali- ja müügiedendamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 200 000 | 267 000 | 134 163,96 |
| | Artikkel 2 7 1 — Kokku | 2 455 000 | 1 850 000 | 1 554 763,96 |
| 2 7 2 | Teavitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 94 000 | 191 000 | 92 298,39 |
| | PEATÜKK 2 7 — KOKKU | 3 458 000 | 3 136 000 | 2 430 062,35 |
| PEATÜKK 2 9 |
| 2 9 8 | Stipendiumid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 250 000 | 239 000 | 217 452,29 |
| 2 9 9 | Muud toetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 120 000 | 120 000 | 100 000,— |
| | PEATÜKK 2 9 — KOKKU | 370 000 | 359 000 | 317 452,29 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 37 252 900 | 61 602 100 | 26 639 496,93 |
| PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUSKULUD
  PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD
  PEATÜKK 2 4 — POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON
  PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD
  PEATÜKK 2 6 — UURIMUSED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID
  PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEAVITAMISKULUD
  PEATÜKK 2 9 — TOETUSED JA ABIRAHAD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Rent

2 0 0 0

Rent

Liigendamata assigneeringud

9 669 000

11 227 000

2 068 425,—

2 0 0 1

Kapitalirendikulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

22 640 000

7 930 000,—

Artikkel 2 0 0 — Kokku

9 669 000

33 867 000

9 998 425,—

2 0 1

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

40 000

32 000

15 377,34

2 0 2

Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

Liigendamata assigneeringud

1 385 000

1 501 000

950 000,—

2 0 3

Puhastus ja korrashoid

Liigendamata assigneeringud

3 160 000

3 511 000

2 004 896,01

2 0 4

Tööruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

120 000

120 000

156 400,74

2 0 5

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

1 360 000

1 438 000

876 125,58

2 0 6

Kinnisvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 0 8

Muud kinnisvara soetamise või ehitamise ettevalmistamisega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

82 000

82 000

72 394,93

2 0 9

Muud kinnisvaraga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

200 000

174 000

127 990,77

PEATÜKK 2 0 — KOKKU

16 016 000

40 725 000

14 201 610,37

PEATÜKK 2 1

2 1 0

Bürootehnika

Liigendamata assigneeringud

3 982 000

4 087 000

1 924 149,47

2 1 1

Infotehnoloogilised tööd

Liigendamata assigneeringud

5 340 000

4 959 000

3 419 067,66

PEATÜKK 2 1 — KOKKU

9 322 000

9 046 000

5 343 217,13

PEATÜKK 2 2

2 2 0

Tehniline sisseseade ja bürooseadmed

2 2 0 0

Tehnilise sisseseade ja seadmete esmane soetamine

Liigendamata assigneeringud

64 000

373 000

319 869,35

2 2 0 1

Tehnilise sisseseade ja seadmete väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

281 000

185 000

23 889,44

2 2 0 2

Tehnilise sisseseade ja seadmete rent

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

7 620,—

2 2 0 3

Tehnilise sisseseade ja seadmete hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

94 000

99 000

85 327,80

Artikkel 2 2 0 — Kokku

439 000

657 000

436 706,59

2 2 1

Mööbel

2 2 1 0

Mööbli soetamine

Liigendamata assigneeringud

364 000

1 502 000

145 000,—

2 2 1 1

Mööbli väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

296 000

90 500

90 368,80

2 2 1 2

Mööbli rent

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 2 1 3

Mööbli hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

3 000

3 000

3 000,—

Artikkel 2 2 1 — Kokku

663 000

1 595 500

238 368,80

2 2 3

Sõidukid

2 2 3 0

Sõidukite soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

378 000

0,—

2 2 3 1

Sõidukite väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

296 000

185 704,28

2 2 3 2

Sõidukite rent

Liigendamata assigneeringud

689 000

321 000

208 136,92

2 2 3 3

Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

243 000

264 000

190 781,44

Artikkel 2 2 3 — Kokku

932 000

1 259 000

584 622,64

2 2 5

Dokumenteerimisega ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0

Raamatukogu fondid, raamatute ostmine

Liigendamata assigneeringud

714 000

768 000

697 991,20

2 2 5 1

Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamise eriseadmed

Liigendamata assigneeringud

48 000

45 000

28 582,83

2 2 5 2

Perioodika tellimine

Liigendamata assigneeringud

81 000

73 000

65 367,37

2 2 5 3

Uudisteagentuuride kasutamine

Liigendamata assigneeringud

33 400

29 600

17 496,—

2 2 5 4

Raamatukogu teoste köitmine ja säilitamine

Liigendamata assigneeringud

35 000

33 000

26 000,—

2 2 5 5

Sidusandmebaaside kasutamine

Liigendamata assigneeringud

25 000

22 000

9 562,60

Artikkel 2 2 5 — Kokku

936 400

970 600

845 000,—

PEATÜKK 2 2 — KOKKU

2 970 400

4 482 100

2 104 698,03

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed

Liigendamata assigneeringud

1 915 000

1 728 000

1 124 000,—

2 3 2

Finantskulud

2 3 2 0

Pangakulud

Liigendamata assigneeringud

50 000

10 000

15 000,—

2 3 2 9

Muud finantskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 2 3 2 — Kokku

50 000

10 000

15 000,—

2 3 3

Õigusabikulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

20 000

0,—

2 3 4

Kahjuhüvitised

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5

Muud tegevuskulud

2 3 5 0

Mitmesugused kindlustused

Liigendamata assigneeringud

28 000

28 000

18 500,—

2 3 5 1

Ametiriietus ja tööriided

Liigendamata assigneeringud

96 500

94 000

63 500,—

2 3 5 2

Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

Liigendamata assigneeringud

41 000

38 000

34 500,—

2 3 5 3

Osakondade kolimine ja teisaldamine

Liigendamata assigneeringud

10 000

6 000

6 000,—

2 3 5 4

Pisikulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5 5

Kolmandate isikute osutatud teenused

Liigendamata assigneeringud

970 000

490 000

—

2 3 5 9

Muud tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

26 000

17 000

17 205,03

Artikkel 2 3 5 — Kokku

1 171 500

673 000

139 705,03

2 3 9

Institutsioonidevaheline teenuste osutamine

2 3 9 1

Institutsioonidevaheline tõlke- ja konverentsiteenistus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 3 9 3

Õigusteabetalitus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 2 3 9 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 2 3 — KOKKU

3 156 500

2 431 000

1 278 705,03

PEATÜKK 2 4

2 4 0

Posti- ja kohaletoimetamiskulud

Liigendamata assigneeringud

530 000

402 000

278 000,—

2 4 1

Telekommunikatsioon

Liigendamata assigneeringud

1 018 000

614 000

361 000,—

PEATÜKK 2 4 — KOKKU

1 548 000

1 016 000

639 000,—

PEATÜKK 2 5

2 5 0

Kohtumised

Liigendamata assigneeringud

120 000

115 000

85 000,—

2 5 5

Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud

Liigendamata assigneeringud

292 000

292 000

239 751,73

PEATÜKK 2 5 — KOKKU

412 000

407 000

324 751,73

PEATÜKK 2 6

2 6 0

Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 2 6 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 2 7

2 7 0

Euroopa Liidu Teataja

Liigendamata assigneeringud

909 000

1 095 000

783 000,—

2 7 1

Väljaanded

2 7 1 0

Üldväljaanded

Liigendamata assigneeringud

2 255 000

1 583 000

1 420 600,—

2 7 1 9

Reklaammaterjali- ja müügiedendamiskulud

Liigendamata assigneeringud

200 000

267 000

134 163,96

Artikkel 2 7 1 — Kokku

2 455 000

1 850 000

1 554 763,96

2 7 2

Teavitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud

Liigendamata assigneeringud

94 000

191 000

92 298,39

PEATÜKK 2 7 — KOKKU

3 458 000

3 136 000

2 430 062,35

PEATÜKK 2 9

2 9 8

Stipendiumid

Liigendamata assigneeringud

250 000

239 000

217 452,29

2 9 9

Muud toetused

Liigendamata assigneeringud

120 000

120 000

100 000,—

PEATÜKK 2 9 — KOKKU

370 000

359 000

317 452,29

Jaotis 2 — Kokku

37 252 900

61 602 100

26 639 496,93

PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUSKULUD

PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD

PEATÜKK 2 4 — POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

PEATÜKK 2 6 — UURIMUSED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID

PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEAVITAMISKULUD

PEATÜKK 2 9 — TOETUSED JA ABIRAHAD

PEATÜKK 2 0 —INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

2 0 0Rent

2 0 0 0Rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 9 669 000 | 11 227 000 | 2 068 425,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

9 669 000

11 227 000

2 068 425,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsiooni valduses olevate hoonete või hooneosade rendikulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

2 0 0 1Kapitalirendikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 22 640 000 | 7 930 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

22 640 000

7 930 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud kohtu peahoone kõrvalehitiste A, B ja C kapitalirendilepingust tulenevate kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

2 0 1Kindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 32 000 | 15 377,34 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

40 000

32 000

15 377,34

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsiooni poolt kasutatava kinnisvara kindlustuslepingute alusel tasutavate kindlustusmaksete katmiseks.

2 0 2Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 385 000 | 1 501 000 | 950 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 385 000

1 501 000

950 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

2 0 3Puhastus ja korrashoid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 160 000 | 3 511 000 | 2 004 896,01 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 160 000

3 511 000

2 004 896,01

Märkused

See assigneering on vastavalt olemasolevatele lepingutele ette nähtud ruumide ja tehnilise sisseseade koristamise ja hoolduse ning institutsiooni poolt kasutatavate hoonete üldhoolduse (värvimine, parandustööd jms) kulude katmiseks.

Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud tingimuste osas (hinnad, valitud vääring, indekseerimine, kestus, teised tingimused), võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklit 63.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

2 0 4Tööruumide sisustamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 120 000 | 156 400,74 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

120 000

120 000

156 400,74

Märkused

See assigneering on ette nähtud erinevate sisustustööde, näiteks vaheseinte paigaldamise, ning nendega kaasnevate tehnilise sisseseade mugandamise kulude katmiseks.

2 0 5Hoonete turvalisus ja valve

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 360 000 | 1 438 000 | 876 125,58 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 360 000

1 438 000

876 125,58

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsiooni poolt kasutatavate hoonete valvega seotud kulude katmiseks.

Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud tingimuste osas (hinnad, valitud vääring, indekseerimine, kestus, teised tingimused), võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklit 63.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

2 0 6Kinnisvara soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 0 8Muud kinnisvara soetamise või ehitamise ettevalmistamisega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 82 000 | 82 000 | 72 394,93 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

82 000

82 000

72 394,93

2 0 9Muud kinnisvaraga seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 174 000 | 127 990,77 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

200 000

174 000

127 990,77

Märkused

See assigneering on ette nähtud hoonetega seotud muude jooksvate kulude, mida pole selle peatüki teistes artiklites eraldi välja toodud, sealhulgas teemaksud, kanalisatsiooni- ja prügiveokulud, teeviidad jms. katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

PEATÜKK 2 1 —ANDMETÖÖTLUSKULUD

2 1 0Bürootehnika

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 982 000 | 4 087 000 | 1 924 149,47 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 982 000

4 087 000

1 924 149,47

Märkused

See assigneering on ette nähtud infotehnoloogia ja bürootehnika varustuse soetamise, üürimise ja hoolduse kulude katmiseks.

2 1 1Infotehnoloogilised tööd

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 340 000 | 4 959 000 | 3 419 067,66 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 340 000

4 959 000

3 419 067,66

Märkused

See assigneering on ette nähtud infotehnoloogiliste analüüside ja programmeerimise kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 2 —VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 2 0Tehniline sisseseade ja bürooseadmed

2 2 0 0Tehnilise sisseseade ja seadmete esmane soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 64 000 | 373 000 | 319 869,35 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

64 000

373 000

319 869,35

Märkused

See assigneering on ette nähtud tehniliste seadmete ostukulude katmiseks.

2 2 0 1Tehnilise sisseseade ja seadmete väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 281 000 | 185 000 | 23 889,44 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

281 000

185 000

23 889,44

Märkused

See assigneering on ette nähtud tehniliste seadmete väljavahetamiseks, eelkõige:

| — | audiovisuaalsete vahendite, arhiveerimis-, raamatukogu- ja tõlketehnika, nt simultaantõlkekabiinide, kõrvaklappide ja kanali vahetamise aparatuuri, |
| --- | --- |

—

audiovisuaalsete vahendite, arhiveerimis-, raamatukogu- ja tõlketehnika, nt simultaantõlkekabiinide, kõrvaklappide ja kanali vahetamise aparatuuri,

| — | mitmesugused tööriistade hoonete hooldustöökodadesse, |
| --- | --- |

—

mitmesugused tööriistade hoonete hooldustöökodadesse,

| — | telekommunikatsioonivahendite, |
| --- | --- |

—

telekommunikatsioonivahendite,

| — | paljundus-, levitamis- ja postitustehnika soetamiseks. |
| --- | --- |

—

paljundus-, levitamis- ja postitustehnika soetamiseks.

2 2 0 2Tehnilise sisseseade ja seadmete rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 7 620,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

7 620,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud eelkõige telefoniaparatuuri ja -seadmete rendikulude katmiseks.

2 2 0 3Tehnilise sisseseade ja seadmete hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 94 000 | 99 000 | 85 327,80 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

94 000

99 000

85 327,80

Märkused

See assigneering on ette nähtud punktides 2 2 0 0 kuni 2 2 0 2 nimetatud seadmete hoolduse ja parandamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 1Mööbel

2 2 1 0Mööbli soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 364 000 | 1 502 000 | 145 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

364 000

1 502 000

145 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud täiendava mööbli soetuskulude katmiseks.

2 2 1 1Mööbli väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | 90 500 | 90 368,80 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

296 000

90 500

90 368,80

Märkused

See assigneering on ette nähtud vähemalt 15 aastat vana mööbli ja parandamiskõlbmatu mööbli väljavahetamiseks.

2 2 1 2Mööbli rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 2 1 3Mööbli hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 3 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 000

3 000

3 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud mööbli hooldus- ja remondikulude katmiseks.

2 2 3Sõidukid

2 2 3 0Sõidukite soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 378 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

378 000

0,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud sõidukite soetamise kulude katmiseks.

2 2 3 1Sõidukite väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 296 000 | 185 704,28 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

296 000

185 704,28

Märkused

See assigneering on ette nähtud suurima läbisõiduga (vähemalt 120 000 km) sõidukite väljavahetamiseks.

2 2 3 2Sõidukite rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 689 000 | 321 000 | 208 136,92 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

689 000

321 000

208 136,92

Märkused

See assigneering on ette nähtud sõidukite rentimise ja renditud sõidukite kasutamise kulude katmiseks.

2 2 3 3Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 243 000 | 264 000 | 190 781,44 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

243 000

264 000

190 781,44

Märkused

See assigneering on ette nähtud peamiselt ametiautode hooldus-, remondi-, garaaži- ja parkimiskulude ning teemaksude ja kindlustuskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

2 2 5Dokumenteerimisega ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0Raamatukogu fondid, raamatute ostmine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 714 000 | 768 000 | 697 991,20 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

714 000

768 000

697 991,20

Märkused

See assigneering on ette nähtud raamatute, dokumentide ja muude väljaannete soetamise ning olemasolevate fondide nüüdisajastamise kulude katmiseks.

2 2 5 1Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamise eriseadmed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | 45 000 | 28 582,83 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

48 000

45 000

28 582,83

Märkused

See assigneering on ette nähtud eelkõige kulude katmiseks, mis on seotud:

| — | õigusteabe infotehnoloogilise talletamise ja sellise teabe ostmisega, |
| --- | --- |

—

õigusteabe infotehnoloogilise talletamise ja sellise teabe ostmisega,

| — | raamatukogu erivahendite ostmisega. |
| --- | --- |

—

raamatukogu erivahendite ostmisega.

2 2 5 2Perioodika tellimine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 81 000 | 73 000 | 65 367,37 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

81 000

73 000

65 367,37

Märkused

See assigneering on ette nähtud ajalehtede ning mitmesuguse üldperioodika ja bülletäänide tellimise kulude katmiseks.

2 2 5 3Uudisteagentuuride kasutamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 33 400 | 29 600 | 17 496,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

33 400

29 600

17 496,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud uudisteagentuuridele tehtud tellimuste kulude katmiseks.

2 2 5 4Raamatukogu teoste köitmine ja säilitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 33 000 | 26 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

35 000

33 000

26 000,—

2 2 5 5Sidusandmebaaside kasutamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 22 000 | 9 562,60 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

25 000

22 000

9 562,60

Märkused

See assigneering on ette nähtud teatud institutsioonideväliste õigusteabe andmebaaside juurdepääsu kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 3 —JOOKSVAD HALDUSKULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 3 0Kirja- ja kontoritarbed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 915 000 | 1 728 000 | 1 124 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 915 000

1 728 000

1 124 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud järgmiste kirja- ja kontoritarvete soetamiseks:

| — | ofsetpaber, |
| --- | --- |

—

ofsetpaber,

| — | mitmesugune koopiapaber ja makseblanketid, |
| --- | --- |

—

mitmesugune koopiapaber ja makseblanketid,

| — | kontoripaber ja -tarbed, |
| --- | --- |

—

kontoripaber ja -tarbed,

| — | dokumentide paljundusteenistuse tarvikud, |
| --- | --- |

—

dokumentide paljundusteenistuse tarvikud,

| — | levitamis- ja postitusteenistuse tarvikud, |
| --- | --- |

—

levitamis- ja postitusteenistuse tarvikud,

| — | helisalvestustarvikud, |
| --- | --- |

—

helisalvestustarvikud,

| — | trükised ja blanketid, |
| --- | --- |

—

trükised ja blanketid,

| — | infotehnoloogia- ja bürootehnika seadmete tarvikud, |
| --- | --- |

—

infotehnoloogia- ja bürootehnika seadmete tarvikud,

| — | muud tarvikud, mida ei kanta põhivarade loetelusse. |
| --- | --- |

—

muud tarvikud, mida ei kanta põhivarade loetelusse.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 48 000 eurot.

2 3 2Finantskulud

2 3 2 0Pangakulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 10 000 | 15 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

50 000

10 000

15 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud pangakulude (komisjoni-, vahendus- ja muud teenustasud) katmiseks.

Institutsioonide intressitulu kirjendatakse tuluna.

2 3 2 9Muud finantskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 3Õigusabikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

20 000

0,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud eelkõige institutsiooni esindajat nõustavate advokaatide tasude maksmiseks asjades, kus poolteks on institutsiooni administratsioon ja ametnik või muu personali hulka kuuluv isik.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

2 3 4Kahjuhüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5Muud tegevuskulud

2 3 5 0Mitmesugused kindlustused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | 28 000 | 18 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

28 000

28 000

18 500,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud mitmesuguste kindlustuste, eelkõige tsiviilvastutus- ja varguskindlustuse ning tekstitöötlustehnikaga seotud riskide ning elektrist põhjustatud kahjude kindlustuskulude katmiseks.

2 3 5 1Ametiriietus ja tööriided

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 96 500 | 94 000 | 63 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

96 500

94 000

63 500,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud eelkõige:

| — | kohtunike ja kohtujuristide talaaride, |
| --- | --- |

—

kohtunike ja kohtujuristide talaaride,

| — | uksehoidjate/valvurite ja autojuhtide vormirõivaste ning |
| --- | --- |

—

uksehoidjate/valvurite ja autojuhtide vormirõivaste ning

| — | paljundusteenistuse ja hoolduspersonali tööriiete soetamis-, hooldus- ja puhastuskulude katmiseks. |
| --- | --- |

—

paljundusteenistuse ja hoolduspersonali tööriiete soetamis-, hooldus- ja puhastuskulude katmiseks.

2 3 5 2Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | 38 000 | 34 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

41 000

38 000

34 500,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsiooni sisenõupidamiste kulude katmiseks.

2 3 5 3Osakondade kolimine ja teisaldamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 6 000 | 6 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 000

6 000

6 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud seadmete, mööbli ja kontoritarvete kolimis- ja teisaldamiskulude katmiseks.

2 3 5 4Pisikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5 5Kolmandate isikute osutatud teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 970 000 | 490 000 | — |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

970 000

490 000

—

Märkused

See assigneering on ette nähtud kolmandate isikute poolt osutatavate teenustega seotud tegevuskulude katmiseks.

2 3 5 9Muud tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 17 000 | 17 205,03 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

26 000

17 000

17 205,03

Märkused

See assigneering on ette nähtud muude, eelnevates eelarveridades eraldi välja toomata tegevuskulude katmiseks.

2 3 9Institutsioonidevaheline teenuste osutamine

2 3 9 1Institutsioonidevaheline tõlke- ja konverentsiteenistus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 9 3Õigusteabetalitus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud kulude katmiseks, mis võivad tekkida komisjoni poolt teisele institutsioonile esitatud taotluse korral osaleda õigusteabetalituse (teabe talletamine ühtset teavet sisaldavasse institutsioonidevahelisse andmebaasi ja kõnealuse teabe kättesaadavaks tegemine) kulude kandmisel.

PEATÜKK 2 4 —POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

2 4 0Posti- ja kohaletoimetamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 530 000 | 402 000 | 278 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

530 000

402 000

278 000,—

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

2 4 1Telekommunikatsioon

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 018 000 | 614 000 | 361 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 018 000

614 000

361 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud kõigi telekommunikatsiooniga seotud kulude, nt kaabel- ja mobiilside (laua- ja mobiiltelefonid) liitumis- ja teenustasude, samuti telefoniseadmete väljavahetamisega, parandamisega ja hooldusega seotud kulude katmiseks.

Assigneering on samuti ette nähtud andmeedastusvõrkudega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 42 000 eurot.

PEATÜKK 2 5 —AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

2 5 0Kohtumised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 115 000 | 85 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

120 000

115 000

85 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud eelkõige koostöös liikmesriikide justiitsministeeriumidega liikmesriikide kohtunikele ja teistele juristidele institutsiooni asukohas seminaride ja muu väljaõppe korraldamise kulude katmiseks.

2 5 5Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 292 000 | 292 000 | 239 751,73 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

292 000

292 000

239 751,73

Märkused

Institutsiooni ja liikmesriikide kohtute ühenduse õiguse alase kohtupraktika ühtlasele arengule kaasa aitamiseks on vajalik töökoosolekute korraldamine liikmesriikide kõrgeimate kohtuinstantside kohtunike ja ühenduse õiguse asjatundjatega.

See assigneering on ette nähtud korralduskulude, sh osalejate reisi- ja elamiskulude katmiseks.

PEATÜKK 2 6 —UURIMUSED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID

2 6 0Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 2 7 —KIRJASTUS- JA TEAVITAMISKULUD

2 7 0Euroopa Liidu Teataja

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 909 000 | 1 095 000 | 783 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

909 000

1 095 000

783 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsiooni poolt Euroopa Liidu Teatajas materjalide avaldamise kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 60 000 eurot.

2 7 1Väljaanded

2 7 1 0Üldväljaanded

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 255 000 | 1 583 000 | 1 420 600,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 255 000

1 583 000

1 420 600,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud eelkõige Euroopa Kohtu lahendite kogumiku ja Ühenduse õiguse kohtupraktika lühikokkuvõtte trükkimis- ja levitamiskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 498 000 eurot.

2 7 1 9Reklaammaterjali- ja müügiedendamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 267 000 | 134 163,96 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

200 000

267 000

134 163,96

Märkused

See assigneering on ette nähtud eelkõige kohtu aastaraaruande ja muude külastajatele jagatavate kohut tutvustavate infotrükiste väljaandmiskulude katmiseks.

2 7 2Teavitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 94 000 | 191 000 | 92 298,39 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

94 000

191 000

92 298,39

Märkused

See assigneering on ette nähtud üldmõistetavate ühenduse õigust käsitlevate teoste ostmise ja väljaandmise kulude katmiseks, samuti muude teavitamis- ja fotografeerimiskulude katmiseks.

PEATÜKK 2 9 —TOETUSED JA ABIRAHAD

2 9 8Stipendiumid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 239 000 | 217 452,29 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

250 000

239 000

217 452,29

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsiooni osakondades ajutiselt uurimistööde ja dokumentatsiooniga tegevatele praktikantidele makstavate stipendiumide katmiseks.

2 9 9Muud toetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 120 000 | 100 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

120 000

120 000

100 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud institutsiooni külastamisega seotud kulude katmiseks.

JAOTIS 3

INSTITUTSIOONIDE ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 3 7 |
| 3 7 1 |
| Euroopa Kohtu erikulud |
| 3 7 1 0 | Kohtukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 40 000 | 30 000 | 40 000,— |
| 3 7 1 1 | Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 18 ette nähtud arbitraažikomitee | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 3 7 1 — Kokku | 40 000 | 30 000 | 40 000,— |
| | PEATÜKK 3 7 — KOKKU | 40 000 | 30 000 | 40 000,— |
| | Jaotis 3 — Kokku | 40 000 | 30 000 | 40 000,— |
| PEATÜKK 3 7 — INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD ERIKULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 3 7

3 7 1

Euroopa Kohtu erikulud

3 7 1 0

Kohtukulud

Liigendamata assigneeringud

40 000

30 000

40 000,—

3 7 1 1

Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 18 ette nähtud arbitraažikomitee

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 3 7 1 — Kokku

40 000

30 000

40 000,—

PEATÜKK 3 7 — KOKKU

40 000

30 000

40 000,—

Jaotis 3 — Kokku

40 000

30 000

40 000,—

PEATÜKK 3 7 — INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD ERIKULUD

PEATÜKK 3 7 —INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD ERIKULUD

3 7 1Euroopa Kohtu erikulud

3 7 1 0Kohtukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 30 000 | 40 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

40 000

30 000

40 000,—

Märkused

See assigneering on ette nähtud kohtu töö normaalse sujumise tagamiseks kõigil neil juhtudel, kui on antud luba tasuta kohtumenetluseks ja sellega kaetakse tunnistajate ja asjatundjatega seotud kulud, ekspertiisikulud, õigusabinõudega seotud kulud, advokaaditasud ja muud kulud, mis võivad jääda institutsiooni kanda.

3 7 1 1Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 18 ette nähtud arbitraažikomitee

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

JAOTIS 10

MUUD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 10 0 | p.m. | 227 400 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 0 — KOKKU | p.m. | 227 400 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | 227 400 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 232 346 872 | 235 041 565 | 149 598 960,09 |
| PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
  PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 10 0

p.m.

227 400

0,—

PEATÜKK 10 0 — KOKKU

p.m.

227 400

0,—

PEATÜKK 10 1

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

227 400

0,—

KÕIK KOKKU

232 346 872

235 041 565

149 598 960,09

PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

PEATÜKK 10 0 —MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 227 400 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

227 400

0,—

PEATÜKK 10 1 —ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

V JAGU

EUROOPA KONTROLLIKODA

TULUDE KALKULATSIOON

Euroopa ühenduste osalus kontrollikoja kulude rahastamisel eelarveaastaks 2005

| Jagu | Summa |
| --- | --- |
| Kulud | 108 560 579 |
| Omavahendid | –14 450 000 |
| Makstav toetus | 94 110 579 |

Jagu

Summa

Kulud

108 560 579

Omavahendid

–14 450 000

Makstav toetus

94 110 579

TULUD

JAOTIS 4

TULUD ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 4 0 |
| 4 0 0 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest | 7 749 000 | 6 744 000 | 6 026 022,08 |
| 4 0 3 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest | p.m. | p.m. | 472 781,63 |
| 4 0 4 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust | 700 000 | 388 240 | |
| | PEATÜKK — KOKKU | 8 449 000 | 7 132 240 | 6 498 803,71 |
| PEATÜKK 4 1 |
| 4 1 0 | Töötajate sissemaksed pensioniskeemi | 4 993 000 | 3 933 000 | 3 125 348,08 |
| 4 1 1 | Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine | 847 000 | 852 000 | 334 469,55 |
| 4 1 2 | Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi | p.m. | | |
| | PEATÜKK — KOKKU | 5 840 000 | 4 785 000 | 3 459 817,63 |
| | Jaotis 4 — Kokku | 14 289 000 | 11 917 240 | 9 958 621,34 |
| PEATÜKK 4 0 — MITMESUGUSED MAKSUD JA MAHAARVAMISED
  PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 4 0

4 0 0

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest

7 749 000

6 744 000

6 026 022,08

4 0 3

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest

p.m.

p.m.

472 781,63

4 0 4

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

700 000

388 240

PEATÜKK — KOKKU

8 449 000

7 132 240

6 498 803,71

PEATÜKK 4 1

4 1 0

Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

4 993 000

3 933 000

3 125 348,08

4 1 1

Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

847 000

852 000

334 469,55

4 1 2

Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi

p.m.

PEATÜKK — KOKKU

5 840 000

4 785 000

3 459 817,63

Jaotis 4 — Kokku

14 289 000

11 917 240

9 958 621,34

PEATÜKK 4 0 — MITMESUGUSED MAKSUD JA MAHAARVAMISED

PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK 4 0 —MITMESUGUSED MAKSUD JA MAHAARVAMISED

4 0 0Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 7 749 000 | 6 744 000 | 6 026 022,08 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

7 749 000

6 744 000

6 026 022,08

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige artikkel 13.

Nõukogu 20041216. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega on kehtestatud Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1750/2002 (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 15).

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26).

4 0 3Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 472 781,63 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

472 781,63

Märkused

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26).

Nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3831/91, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi seoses ajutise maksu kehtestamisega (EÜT L 361, 31.12.1991, lk 7).

4 0 4Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 388 240 | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

700 000

388 240

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 66a.

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26).

PEATÜKK 4 1 —SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

4 1 0Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 4 993 000 | 3 933 000 | 3 125 348,08 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

4 993 000

3 933 000

3 125 348,08

Märkused

Endine artikkel 4 0 1

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 83 lõige 2.

4 1 1Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 847 000 | 852 000 | 334 469,55 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

847 000

852 000

334 469,55

Märkused

Endine artikkel 5 5 0

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 4, artikli 11 lõige 2 ja 3 ning VIII lisa artikkel 48.

4 1 2Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Endine artikkel 5 6 2

JAOTIS 5

TULUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 5 0 |
| 5 0 0 |
| Laekumised vallasvara (varustuse) müügist |
| 5 0 0 0 | Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | — | 9 130,43 |
| 5 0 0 1 | Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu (endine artikkel 5 0 0) | p.m. | 1 000 | 0,— |
| | Artikkel 5 0 0 — Kokku | p.m. | 1 000 | 9 130,43 |
| 5 0 2 | Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu | 126 000 | 115 000 | 181 831,13 |
| | PEATÜKK — KOKKU | 126 000 | 116 000 | 190 961,56 |
| PEATÜKK 5 1 |
| 5 1 1 |
| Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest |
| 5 1 1 0 | Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 1 1 1 | Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | Artikkel 5 1 1 — Kokku | p.m. | | |
| | PEATÜKK — KOKKU | p.m. | | |
| PEATÜKK 5 2 |
| 5 2 0 | Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid | p.m. | 225 000 | 110 562,61 |
| 5 2 2 | Eelfinantseerimisest laekunud intressid | p.m. | | |
| | PEATÜKK — KOKKU | p.m. | 225 000 | 110 562,61 |
| PEATÜKK 5 4 |
| 5 4 0 | Kasutamata tulu, mida kasutatakse uuesti (21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse artikkel 27) | — | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK — KOKKU | — | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 5 5 |
| 5 5 0 | Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 5 1 | Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | PEATÜKK — KOKKU | p.m. | | |
| PEATÜKK 5 7 |
| 5 7 0 | Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 7 1 | Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 7 3 | Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 71 471,59 |
| | PEATÜKK — KOKKU | p.m. | p.m. | 71 471,59 |
| PEATÜKK 5 8 |
| 5 8 0 | Rentimisega seotud hüvitistest laekunud tulud — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 8 1 | Tulud laekunud kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | PEATÜKK — KOKKU | p.m. | | |
| PEATÜKK 5 9 |
| 5 9 0 | Muu haldustegevusest saadud tulu | p.m. | p.m. | 25 701,08 |
| | PEATÜKK — KOKKU | p.m. | p.m. | 25 701,08 |
| | Jaotis 5 — Kokku | 126 000 | 341 000 | 398 696,84 |
| PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST
  PEATÜKK 5 1 — RENDITULUD
  PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID
  PEATÜKK 5 4 — KASUTAMATA TULU, MIDA KASUTATAKSE UUESTI (21. DETSEMBRI 1977. AASTA FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27)
  PEATÜKK 5 5 — TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST
  PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED
  PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED
  PEATÜKK 5 9 — MUU HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULU |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 5 0

5 0 0

Laekumised vallasvara (varustuse) müügist

5 0 0 0

Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

—

9 130,43

5 0 0 1

Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu (endine artikkel 5 0 0)

p.m.

1 000

0,—

Artikkel 5 0 0 — Kokku

p.m.

1 000

9 130,43

5 0 2

Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

126 000

115 000

181 831,13

PEATÜKK — KOKKU

126 000

116 000

190 961,56

PEATÜKK 5 1

5 1 1

Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest

5 1 1 0

Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 1 1 1

Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

Artikkel 5 1 1 — Kokku

p.m.

PEATÜKK — KOKKU

p.m.

PEATÜKK 5 2

5 2 0

Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid

p.m.

225 000

110 562,61

5 2 2

Eelfinantseerimisest laekunud intressid

p.m.

PEATÜKK — KOKKU

p.m.

225 000

110 562,61

PEATÜKK 5 4

5 4 0

Kasutamata tulu, mida kasutatakse uuesti (21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse artikkel 27)

—

p.m.

0,—

PEATÜKK — KOKKU

—

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 5

5 5 0

Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 5 1

Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

PEATÜKK — KOKKU

p.m.

PEATÜKK 5 7

5 7 0

Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 7 1

Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 7 3

Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

71 471,59

PEATÜKK — KOKKU

p.m.

p.m.

71 471,59

PEATÜKK 5 8

5 8 0

Rentimisega seotud hüvitistest laekunud tulud — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 8 1

Tulud laekunud kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

PEATÜKK — KOKKU

p.m.

PEATÜKK 5 9

5 9 0

Muu haldustegevusest saadud tulu

p.m.

p.m.

25 701,08

PEATÜKK — KOKKU

p.m.

p.m.

25 701,08

Jaotis 5 — Kokku

126 000

341 000

398 696,84

PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST

PEATÜKK 5 1 — RENDITULUD

PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

PEATÜKK 5 4 — KASUTAMATA TULU, MIDA KASUTATAKSE UUESTI (21. DETSEMBRI 1977. AASTA FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27)

PEATÜKK 5 5 — TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST

PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED

PEATÜKK 5 9 — MUU HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULU

PEATÜKK 5 0 —LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST

5 0 0Laekumised vallasvara (varustuse) müügist

5 0 0 0Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 9 130,43 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

9 130,43

Märkused

Endine artikkel 5 0 3

Antud punkt on ette nähtud institutsioonidele kuuluvate transpordivahendite müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 0 1Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu (endine artikkel 5 0 0)

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

1 000

0,—

Märkused

Antud punkt on ette nähtud institutsioonidele kuuluva vallasvara (v.a transpordivahendite) müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 2Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 126 000 | 115 000 | 181 831,13 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

126 000

115 000

181 831,13

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

See artikkel sisaldab ka antud toodete elektroonilisel kujul müügist saadud tulusid.

PEATÜKK 5 1 —RENDITULUD

5 1 1Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest

Märkused

Uus artikkel

5 1 1 0Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus punkt

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 1 1 1Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus punkt

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 2 —TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

5 2 0Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 225 000 | 110 562,61 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

225 000

110 562,61

Märkused

Antud artikkel on ette nähtud investeeringutest või antud laenudest, samuti institutsiooni arvetele makstud panga- ja muude intressidena laekuvate tulude kirjendamiseks.

5 2 2Eelfinantseerimisest laekunud intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Antud artikkel on ette nähtud investeeringutest või antud laenudest, samuti institutsiooni arvetele makstud panga- ja muude intressidena laekuvate tulude kirjendamiseks.

PEATÜKK 5 4 —KASUTAMATA TULU, MIDA KASUTATAKSE UUESTI (21. DETSEMBRI 1977. AASTA FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27)

5 4 0Kasutamata tulu, mida kasutatakse uuesti (21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse artikkel 27)

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

—

p.m.

0,—

Märkused

Tulu laekub tehingutest, mille suhtes kehtis 2003. aastal Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav 21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse (EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1), viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikkel 27. Selles artiklis sätestatakse, et kasutamata jäänud summad tuleb kasutada enne tulu saamise eelarveaastale järgneva eelarveaasta lõppu.

PEATÜKK 5 5 —TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST

5 5 0Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 5 1Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 7 —MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

5 7 0Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti f kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 1Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti c kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 3Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 71 471,59 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

71 471,59

Märkused

Endine punkt 5 7 0 0

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 8 —MITMESUGUSED HÜVITISED

5 8 0Rentimisega seotud hüvitistest laekunud tulud — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti i kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 8 1Tulud laekunud kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti h kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 9 —MUU HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULU

Märkused

Uus peatükk

5 9 0Muu haldustegevusest saadud tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 25 701,08 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

25 701,08

Märkused

Uus artikkel

Antud artikkel on ette nähtud muu haldustegevusest saadud tulu kirjendamiseks.

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 9 0 |
| 9 0 0 | Mitmesugused tulud | 35 000 | 35 000 | 19 726,20 |
| | PEATÜKK — KOKKU | 35 000 | 35 000 | 19 726,20 |
| | Jaotis 9 — Kokku | 35 000 | 35 000 | 19 726,20 |
| | KÕIK KOKKU | 14 450 000 | 12 293 240 | 10 377 044,38 |
| PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 9 0

9 0 0

Mitmesugused tulud

35 000

35 000

19 726,20

PEATÜKK — KOKKU

35 000

35 000

19 726,20

Jaotis 9 — Kokku

35 000

35 000

19 726,20

KÕIK KOKKU

14 450 000

12 293 240

10 377 044,38

PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD

PEATÜKK 9 0 —MITMESUGUSED TULUD

9 0 0Mitmesugused tulud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 35 000 | 19 726,20 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

35 000

35 000

19 726,20

Märkused

Antud artikkel on ette nähtud mitmesuguste tulude kirjendamiseks.

KULUD

Assigneeringute (2005 ja 2004) ja täitumiste (2003) kokkuvõte

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 9 620 000 | 9 361 200 | 6 691 984,70 |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 79 648 000 | 68 486 490 | 53 516 270,01 |
| 1 2 | TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 2 860 000 | 2 860 000 | 2 574 189,— |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 78 000 | 60 000 | 54 500,— |
| 1 5 | AMETNIKE JA SPETSIALISTIDE VAHETUS | 1 025 000 | 801 000 | 153 813,14 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 7 000 | 3 000 | 0,— |
| 1 7 | VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD | 243 000 | 205 000 | 130 100,— |
| 1 8 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | 2 099 500 | 1 741 000 | 1 560 519,74 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 95 580 500 | 83 517 690 | 64 681 376,59 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 5 284 879 | 5 186 000 | 5 464 005,53 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUSKULUD | 2 768 000 | 3 037 000 | 2 044 000,— |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 1 436 200 | 1 692 000 | 1 207 150,65 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 851 000 | 743 000 | 676 364,03 |
| 2 4 | POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 715 000 | 586 000 | 576 500,— |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD | 136 000 | 107 000 | 93 900,10 |
| 2 6 | UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD | 260 000 | 230 000 | 132 653,47 |
| 2 7 | KIRJASTUS- JA TEABEKULUD | 1 529 000 | 1 718 000 | 642 958,40 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 12 980 079 | 13 299 000 | 10 837 532,18 |
| 10 |
| MUUD KULUD |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | p.m. | 108 720 | 0,— |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | 108 720 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 108 560 579 | 96 925 410 | 75 518 908,77 |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

9 620 000

9 361 200

6 691 984,70

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

79 648 000

68 486 490

53 516 270,01

1 2

TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

p.m.

p.m.

0,—

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

2 860 000

2 860 000

2 574 189,—

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

78 000

60 000

54 500,—

1 5

AMETNIKE JA SPETSIALISTIDE VAHETUS

1 025 000

801 000

153 813,14

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

7 000

3 000

0,—

1 7

VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

243 000

205 000

130 100,—

1 8

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

2 099 500

1 741 000

1 560 519,74

Jaotis 1 — Kokku

95 580 500

83 517 690

64 681 376,59

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

5 284 879

5 186 000

5 464 005,53

2 1

ANDMETÖÖTLUSKULUD

2 768 000

3 037 000

2 044 000,—

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

1 436 200

1 692 000

1 207 150,65

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

851 000

743 000

676 364,03

2 4

POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

715 000

586 000

576 500,—

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

136 000

107 000

93 900,10

2 6

UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

260 000

230 000

132 653,47

2 7

KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

1 529 000

1 718 000

642 958,40

Jaotis 2 — Kokku

12 980 079

13 299 000

10 837 532,18

10

MUUD KULUD

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

p.m.

108 720

0,—

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

108 720

0,—

KÕIK KOKKU

108 560 579

96 925 410

75 518 908,77

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 |
| Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed |
| 1 0 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 364 000 | 4 532 200 | 3 059 000,— |
| 1 0 0 1 | Eluasemetoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 805 000 | 679 600 | 460 000,— |
| 1 0 0 2 | Peretoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 350 000 | 310 100 | 201 000,— |
| 1 0 0 3 | Esindustasud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | — | — | — |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 6 519 000 | 5 521 900 | 3 720 000,— |
| 1 0 1 | Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 302 000 | 275 300 | 201 000,— |
| 1 0 2 | Ajutised hüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 626 400 | 692 000,— |
| 1 0 3 |
| Pensionid |
| 1 0 3 0 | Vanaduspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 669 000 | 1 286 600 | 1 231 500,— |
| 1 0 3 1 | Invaliidsuspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 0 3 2 | Toitjakaotuspensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 295 000 | 287 600 | 280 000,— |
| | Artikkel 1 0 3 — Kokku | 1 964 000 | 1 574 200 | 1 511 500,— |
| 1 0 4 | Lähetuskulud, kohalikud sõidukulud ning kaasnevad lisakulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 324 000 | 281 000 | 185 000,— |
| 1 0 5 |
| Hüvitised ja kulud teenistusse asumisel ja teenistusest lahkudes |
| 1 0 5 0 | Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 36 000 | 36 000 | 500,— |
| 1 0 5 1 | Sisseseadmis- ja ümberasumistoetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 348 000 | 0,— |
| 1 0 5 2 | Kolimiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 158 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 0 5 — Kokku | 36 000 | 542 000 | 500,— |
| 1 0 6 | Kutseõpe ja keelekursused institutsiooni liikmetele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 45 000 | 45 000 | 18 984,70 |
| 1 0 9 |
| Rahaliste tasude kohandamine |
| 1 0 9 0 | Paranduskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 307 000 | 385 900 | 363 000,— |
| 1 0 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 123 000 | 109 500 | 0,— |
| | Artikkel 1 0 9 — Kokku | 430 000 | 495 400 | 363 000,— |
| | PEATÜKK 1 0 — KOKKU | 9 620 000 | 9 361 200 | 6 691 984,70 |
| PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 0 |
| Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel |
| 1 1 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 53 973 000 | 47 076 504 (199) | 37 716 851,02 |
| 1 1 0 1 | Peretoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 626 000 | 4 025 287 | 3 243 631,— |
| 1 1 0 2 | Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 699 000 | 7 592 620 | 6 077 817,— |
| 1 1 0 3 | Kindlasummalised toetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 304 000 | 279 400 | 234 844,— |
| | Artikkel 1 1 0 — Kokku | 67 602 000 | 58 973 811 | 47 273 143,02 |
| 1 1 1 |
| Muu personal |
| 1 1 1 0 | Abipersonal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 447 000 | 1 125 300 | 1 389 100,— |
| 1 1 1 1 | Abitõlgid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 1 2 | Kohalik personal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 1 3 | Erinõustajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 35 000 | 28 000 | 22 185,04 |
| 1 1 1 4 | Abitõlkijad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 295 000 | 237 300 | 261 900,— |
| 1 1 1 5 | Lepingulised töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 420 000 | p.m. | |
| | Artikkel 1 1 1 — Kokku | 2 197 000 | 1 390 600 | 1 673 185,04 |
| 1 1 3 |
| Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine |
| 1 1 3 0 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 835 000 | 1 606 331 | 1 309 614,— |
| 1 1 3 1 | Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 470 000 | 411 628 | 336 518,04 |
| 1 1 3 2 | Ajutiste töötajate töötuskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 53 000 | 54 200 | 55 500,— |
| 1 1 3 3 | Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 22 500 | 4 380,— |
| | Artikkel 1 1 3 — Kokku | 2 358 000 | 2 094 659 | 1 706 012,04 |
| 1 1 4 |
| Muud hüvitised ja toetused |
| 1 1 4 0 | Toetused sünni ja surma korral | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 000 | 2 000 | 52 000,— |
| 1 1 4 1 | Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 674 000 | 678 000 | 583 500,— |
| 1 1 4 3 | Kindlasummalised esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 4 4 | Kindlasummalised kohalikud sõidukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 4 5 | Erihüvitis peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | — | — | 0,— |
| 1 1 4 9 | Muud hüvitised ja tagasimaksed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 56 000 | 6 000 | 2 192,— |
| | Artikkel 1 1 4 — Kokku | 732 000 | 686 000 | 637 692,— |
| 1 1 5 | Ületunnitöö | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 624 000 | 506 600 | 399 060,— |
| 1 1 8 |
| Toetused ja kulud seoses tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega |
| 1 1 8 1 | Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 31 000 | 36 000 | 19 000,— |
| 1 1 8 2 | Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 417 000 | 753 592 | 442 000,— |
| 1 1 8 3 | Kolimiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 958 000 | 661 000 | 114 156,91 |
| 1 1 8 4 | Ajutine päevaraha | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 644 000 | 1 404 300 | 330 000,— |
| | Artikkel 1 1 8 — Kokku | 4 050 000 | 2 854 892 | 905 156,91 |
| 1 1 9 |
| Assigneeringud ametnike ja muude töötajate töötasude kohandamiseks |
| 1 1 9 0 | Paranduskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 097 000 | 1 166 800 | 922 021,— |
| 1 1 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 988 000 | 813 128 | 0,— |
| | Artikkel 1 1 9 — Kokku | 2 085 000 | 1 979 928 | 922 021,— |
| | PEATÜKK 1 1 — KOKKU | 79 648 000 | 68 486 490 | 53 516 270,01 |
| PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 1 |
| Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul |
| 1 2 1 0 | Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50. | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 1 5 | Hüvitised teenistuse lõpetamise puhul (määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 2 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 3 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 9 |
| Erinevate hüvitiste kohandamine |
| 1 2 9 0 | Paranduskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 2 9 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 1 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 1 3 |
| 1 3 0 | Lähetus- ja sõidukulud ning kaasnevad lisakulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 860 000 | 2 860 000 | 2 574 189,— |
| | PEATÜKK 1 3 — KOKKU | 2 860 000 | 2 860 000 | 2 574 189,— |
| PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 1 | Meditsiiniabi | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 78 000 | 60 000 | 54 500,— |
| | PEATÜKK 1 4 — KOKKU | 78 000 | 60 000 | 54 500,— |
| PEATÜKK 1 5 |
| 1 5 2 |
| Personalivahetus ühenduse institutsiooni ning avaliku ja erasektori vahel |
| 1 5 2 0 | Kontrollikojas lähetuses viibivad riiklikud ja rahvusvahelised ametnikud ja erasektori töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 005 000 | 781 000 | 153 813,14 |
| 1 5 2 1 | Riiklikesse või rahvusvahelistesse riigiteenistustesse, era- või avaliku sektori asutustesse või ettevõtetesse lähetatud kontrollikoja ametnikud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 20 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 5 2 — Kokku | 1 025 000 | 801 000 | 153 813,14 |
| | PEATÜKK 1 5 — KOKKU | 1 025 000 | 801 000 | 153 813,14 |
| PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 0 | Eritoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 000 | 1 000 | 0,— |
| 1 6 4 | Abi puuetega inimestele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 000 | 2 000 | 0,— |
| | PEATÜKK 1 6 — KOKKU | 7 000 | 3 000 | 0,— |
| PEATÜKK 1 7 |
| 1 7 0 |
| Vastuvõttude ja esinduskulud |
| 1 7 0 0 | Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 234 000 | 202 000 | 127 500,— |
| 1 7 0 1 | Personali vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 9 000 | 3 000 | 2 600,— |
| | Artikkel 1 7 0 — Kokku | 243 000 | 205 000 | 130 100,— |
| | PEATÜKK 1 7 — KOKKU | 243 000 | 205 000 | 130 100,— |
| PEATÜKK 1 8 |
| 1 8 0 |
| Institutsioonidevaheline koostöö |
| 1 8 0 2 | Luxembourg’i laste päevakeskus ja õppekeskus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 719 000 | 679 000 | 563 000,— |
| | Artikkel 1 8 0 — Kokku | 719 000 | 679 000 | 563 000,— |
| 1 8 2 |
| Erialane täiendõpe ja töötajate teavitamine |
| 1 8 2 0 | Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 634 000 | 503 000 | 460 816,75 |
| | Artikkel 1 8 2 — Kokku | 634 000 | 503 000 | 460 816,75 |
| 1 8 3 |
| Institutsioonidevaheline keelealane koostöö |
| 1 8 3 0 | Institutsioonidevaheline keelealane koostöö | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 8 3 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 8 4 |
| Restoranid ja sööklad |
| 1 8 4 0 | Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 000 | 18 000 | 24 500,— |
| 1 8 4 1 | Restoranide ja sööklate sisseseade ümberkorraldamine ja uuendamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 75 000 | 75 000 | 62 500,— |
| | Artikkel 1 8 4 — Kokku | 93 000 | 93 000 | 87 000,— |
| 1 8 6 | Ühiskondlikud suhted töötajate vahel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 42 000 | 38 000 | 33 000,— |
| 1 8 7 | Muud sotsiaalhoolekande kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 500 | 2 000 | 2 000,— |
| 1 8 8 |
| Mitmesugused värbamiskulud |
| 1 8 8 0 | Mitmesugused värbamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 226 000 | 45 000 | 110 200,— |
| | Artikkel 1 8 8 — Kokku | 226 000 | 45 000 | 110 200,— |
| 1 8 9 |
| Täiendavad teenused |
| 1 8 9 1 | Muud vabakutselised tõlgid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 41 000 | 41 000 | 25 499,99 |
| 1 8 9 5 | Muud täiendavad teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 124 000 | 123 000 | 153 000,— |
| 1 8 9 6 | Tõlketeenistusele osutatavad täiendavad teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 218 000 | 217 000 | 126 003,— |
| | Artikkel 1 8 9 — Kokku | 383 000 | 381 000 | 304 502,99 |
| | PEATÜKK 1 8 — KOKKU | 2 099 500 | 1 741 000 | 1 560 519,74 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 95 580 500 | 83 517 690 | 64 681 376,59 |
| PEATÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED
  PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL
  PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED
  PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID
  PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR
  PEATÜKK 1 5 — AMETNIKE JA SPETSIALISTIDE VAHETUS
  PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE
  PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD
  PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

1 0 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

5 364 000

4 532 200

3 059 000,—

1 0 0 1

Eluasemetoetused

Liigendamata assigneeringud

805 000

679 600

460 000,—

1 0 0 2

Peretoetused

Liigendamata assigneeringud

350 000

310 100

201 000,—

1 0 0 3

Esindustasud

Liigendamata assigneeringud

—

—

—

Artikkel 1 0 0 — Kokku

6 519 000

5 521 900

3 720 000,—

1 0 1

Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

Liigendamata assigneeringud

302 000

275 300

201 000,—

1 0 2

Ajutised hüvitised

Liigendamata assigneeringud

p.m.

626 400

692 000,—

1 0 3

Pensionid

1 0 3 0

Vanaduspensionid

Liigendamata assigneeringud

1 669 000

1 286 600

1 231 500,—

1 0 3 1

Invaliidsuspensionid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 0 3 2

Toitjakaotuspensionid

Liigendamata assigneeringud

295 000

287 600

280 000,—

Artikkel 1 0 3 — Kokku

1 964 000

1 574 200

1 511 500,—

1 0 4

Lähetuskulud, kohalikud sõidukulud ning kaasnevad lisakulutused

Liigendamata assigneeringud

324 000

281 000

185 000,—

1 0 5

Hüvitised ja kulud teenistusse asumisel ja teenistusest lahkudes

1 0 5 0

Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud

Liigendamata assigneeringud

36 000

36 000

500,—

1 0 5 1

Sisseseadmis- ja ümberasumistoetus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

348 000

0,—

1 0 5 2

Kolimiskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

158 000

0,—

Artikkel 1 0 5 — Kokku

36 000

542 000

500,—

1 0 6

Kutseõpe ja keelekursused institutsiooni liikmetele

Liigendamata assigneeringud

45 000

45 000

18 984,70

1 0 9

Rahaliste tasude kohandamine

1 0 9 0

Paranduskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

307 000

385 900

363 000,—

1 0 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

123 000

109 500

0,—

Artikkel 1 0 9 — Kokku

430 000

495 400

363 000,—

PEATÜKK 1 0 — KOKKU

9 620 000

9 361 200

6 691 984,70

PEATÜKK 1 1

1 1 0

Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

53 973 000

47 076 504 (199)

37 716 851,02

1 1 0 1

Peretoetused

Liigendamata assigneeringud

4 626 000

4 025 287

3 243 631,—

1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

Liigendamata assigneeringud

8 699 000

7 592 620

6 077 817,—

1 1 0 3

Kindlasummalised toetused

Liigendamata assigneeringud

304 000

279 400

234 844,—

Artikkel 1 1 0 — Kokku

67 602 000

58 973 811

47 273 143,02

1 1 1

Muu personal

1 1 1 0

Abipersonal

Liigendamata assigneeringud

1 447 000

1 125 300

1 389 100,—

1 1 1 1

Abitõlgid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 1 2

Kohalik personal

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 1 3

Erinõustajad

Liigendamata assigneeringud

35 000

28 000

22 185,04

1 1 1 4

Abitõlkijad

Liigendamata assigneeringud

295 000

237 300

261 900,—

1 1 1 5

Lepingulised töötajad

Liigendamata assigneeringud

420 000

p.m.

Artikkel 1 1 1 — Kokku

2 197 000

1 390 600

1 673 185,04

1 1 3

Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine

1 1 3 0

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

1 835 000

1 606 331

1 309 614,—

1 1 3 1

Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

470 000

411 628

336 518,04

1 1 3 2

Ajutiste töötajate töötuskindlustus

Liigendamata assigneeringud

53 000

54 200

55 500,—

1 1 3 3

Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

22 500

4 380,—

Artikkel 1 1 3 — Kokku

2 358 000

2 094 659

1 706 012,04

1 1 4

Muud hüvitised ja toetused

1 1 4 0

Toetused sünni ja surma korral

Liigendamata assigneeringud

2 000

2 000

52 000,—

1 1 4 1

Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta

Liigendamata assigneeringud

674 000

678 000

583 500,—

1 1 4 3

Kindlasummalised esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 4

Kindlasummalised kohalikud sõidukulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 5

Erihüvitis peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele

Liigendamata assigneeringud

—

—

0,—

1 1 4 9

Muud hüvitised ja tagasimaksed

Liigendamata assigneeringud

56 000

6 000

2 192,—

Artikkel 1 1 4 — Kokku

732 000

686 000

637 692,—

1 1 5

Ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

624 000

506 600

399 060,—

1 1 8

Toetused ja kulud seoses tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 1

Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud

Liigendamata assigneeringud

31 000

36 000

19 000,—

1 1 8 2

Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

Liigendamata assigneeringud

1 417 000

753 592

442 000,—

1 1 8 3

Kolimiskulud

Liigendamata assigneeringud

958 000

661 000

114 156,91

1 1 8 4

Ajutine päevaraha

Liigendamata assigneeringud

1 644 000

1 404 300

330 000,—

Artikkel 1 1 8 — Kokku

4 050 000

2 854 892

905 156,91

1 1 9

Assigneeringud ametnike ja muude töötajate töötasude kohandamiseks

1 1 9 0

Paranduskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

1 097 000

1 166 800

922 021,—

1 1 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

988 000

813 128

0,—

Artikkel 1 1 9 — Kokku

2 085 000

1 979 928

922 021,—

PEATÜKK 1 1 — KOKKU

79 648 000

68 486 490

53 516 270,01

PEATÜKK 1 2

1 2 1

Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul

1 2 1 0

Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50.

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 1 5

Hüvitised teenistuse lõpetamise puhul (määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85)

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 2 1 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

1 2 3

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 9

Erinevate hüvitiste kohandamine

1 2 9 0

Paranduskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 2 9 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 1 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Lähetus- ja sõidukulud ning kaasnevad lisakulutused

Liigendamata assigneeringud

2 860 000

2 860 000

2 574 189,—

PEATÜKK 1 3 — KOKKU

2 860 000

2 860 000

2 574 189,—

PEATÜKK 1 4

1 4 1

Meditsiiniabi

Liigendamata assigneeringud

78 000

60 000

54 500,—

PEATÜKK 1 4 — KOKKU

78 000

60 000

54 500,—

PEATÜKK 1 5

1 5 2

Personalivahetus ühenduse institutsiooni ning avaliku ja erasektori vahel

1 5 2 0

Kontrollikojas lähetuses viibivad riiklikud ja rahvusvahelised ametnikud ja erasektori töötajad

Liigendamata assigneeringud

1 005 000

781 000

153 813,14

1 5 2 1

Riiklikesse või rahvusvahelistesse riigiteenistustesse, era- või avaliku sektori asutustesse või ettevõtetesse lähetatud kontrollikoja ametnikud

Liigendamata assigneeringud

20 000

20 000

0,—

Artikkel 1 5 2 — Kokku

1 025 000

801 000

153 813,14

PEATÜKK 1 5 — KOKKU

1 025 000

801 000

153 813,14

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Eritoetused

Liigendamata assigneeringud

3 000

1 000

0,—

1 6 4

Abi puuetega inimestele

Liigendamata assigneeringud

4 000

2 000

0,—

PEATÜKK 1 6 — KOKKU

7 000

3 000

0,—

PEATÜKK 1 7

1 7 0

Vastuvõttude ja esinduskulud

1 7 0 0

Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

234 000

202 000

127 500,—

1 7 0 1

Personali vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

9 000

3 000

2 600,—

Artikkel 1 7 0 — Kokku

243 000

205 000

130 100,—

PEATÜKK 1 7 — KOKKU

243 000

205 000

130 100,—

PEATÜKK 1 8

1 8 0

Institutsioonidevaheline koostöö

1 8 0 2

Luxembourg’i laste päevakeskus ja õppekeskus

Liigendamata assigneeringud

719 000

679 000

563 000,—

Artikkel 1 8 0 — Kokku

719 000

679 000

563 000,—

1 8 2

Erialane täiendõpe ja töötajate teavitamine

1 8 2 0

Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

Liigendamata assigneeringud

634 000

503 000

460 816,75

Artikkel 1 8 2 — Kokku

634 000

503 000

460 816,75

1 8 3

Institutsioonidevaheline keelealane koostöö

1 8 3 0

Institutsioonidevaheline keelealane koostöö

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 8 3 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

1 8 4

Restoranid ja sööklad

1 8 4 0

Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

18 000

18 000

24 500,—

1 8 4 1

Restoranide ja sööklate sisseseade ümberkorraldamine ja uuendamine

Liigendamata assigneeringud

75 000

75 000

62 500,—

Artikkel 1 8 4 — Kokku

93 000

93 000

87 000,—

1 8 6

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

Liigendamata assigneeringud

42 000

38 000

33 000,—

1 8 7

Muud sotsiaalhoolekande kulud

Liigendamata assigneeringud

2 500

2 000

2 000,—

1 8 8

Mitmesugused värbamiskulud

1 8 8 0

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

226 000

45 000

110 200,—

Artikkel 1 8 8 — Kokku

226 000

45 000

110 200,—

1 8 9

Täiendavad teenused

1 8 9 1

Muud vabakutselised tõlgid

Liigendamata assigneeringud

41 000

41 000

25 499,99

1 8 9 5

Muud täiendavad teenused

Liigendamata assigneeringud

124 000

123 000

153 000,—

1 8 9 6

Tõlketeenistusele osutatavad täiendavad teenused

Liigendamata assigneeringud

218 000

217 000

126 003,—

Artikkel 1 8 9 — Kokku

383 000

381 000

304 502,99

PEATÜKK 1 8 — KOKKU

2 099 500

1 741 000

1 560 519,74

Jaotis 1 — Kokku

95 580 500

83 517 690

64 681 376,59

PEATÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED

PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID

PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

PEATÜKK 1 5 — AMETNIKE JA SPETSIALISTIDE VAHETUS

PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE

PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

PEATÜKK 1 0 —INSTITUTSIOONI LIIKMED

1 0 0Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

1 0 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 364 000 | 4 532 200 | 3 059 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 364 000

4 532 200

3 059 000,—

Märkused

Nõukogu 20041216. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 2.

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja liikmete põhipalkade katmiseks.

1 0 0 1Eluasemetoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | 679 600 | 460 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

805 000

679 600

460 000,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 4.

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja liikmete eluasemetoetuse katmiseks.

1 0 0 2Peretoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 310 100 | 201 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

350 000

310 100

201 000,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 3.

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja liikmete järgnevate peretoetuste katmiseks:

| — | majapidamistoetus, |
| --- | --- |

—

majapidamistoetus,

| — | ülalpeetava lapse toetus, |
| --- | --- |

—

ülalpeetava lapse toetus,

| — | õppetoetus. |
| --- | --- |

—

õppetoetus.

.

1 0 0 3Esindustasud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

—

—

—

1 0 1Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 302 000 | 275 300 | 201 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

302 000

275 300

201 000,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 12.

Antud assigneering on ette nähtud järgnevate kulude katmiseks:

| — | institutsiooni kutsehaiguskindlustuse ja õnnetuskindlustuse osamaksed (0,87 %), |
| --- | --- |

—

institutsiooni kutsehaiguskindlustuse ja õnnetuskindlustuse osamaksed (0,87 %),

| — | institutsiooni haiguskindlustuse osamaksed (3,4 %), |
| --- | --- |

—

institutsiooni haiguskindlustuse osamaksed (3,4 %),

| — | kontrollikoja liikme surma korral:






  — | lahkunu täispalk kolme kuu vältel alates tema surma kuule järgnevast kuust, |
| --- | --- | --- |

—

kontrollikoja liikme surma korral:

—

lahkunu täispalk kolme kuu vältel alates tema surma kuule järgnevast kuust,

| — | surnukeha päritolukohta transportimise kulud. |
| --- | --- |

—

surnukeha päritolukohta transportimise kulud.

1 0 2Ajutised hüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 626 400 | 692 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

626 400

692 000,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 8.

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja liikmete ajutiste hüvitiste ja peretoetuste katmiseks pärast teenistuse lõppu.

1 0 3Pensionid

1 0 3 0Vanaduspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 669 000 | 1 286 600 | 1 231 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 669 000

1 286 600

1 231 500,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artiklid 9 ja 10.

Antud assigneering on ette nähtud endiste kontrollikoja liikmete vanaduspensionide katmiseks.

1 0 3 1Invaliidsuspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 11.

1 0 3 2Toitjakaotuspensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 295 000 | 287 600 | 280 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

295 000

287 600

280 000,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 16.

Antud assigneering on ette nähtud endiste kontrollikoja liikmete leskedele ja orbudele makstava toitjakaotuspensioni katmiseks.

1 0 4Lähetuskulud, kohalikud sõidukulud ning kaasnevad lisakulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 324 000 | 281 000 | 185 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

324 000

281 000

185 000,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 7.

Antud assigneering on ette nähtud sõidukulude, päevaraha ja lähetusel tekkinud lisa- või erakorraliste kulutuste katmiseks.

1 0 5Hüvitised ja kulud teenistusse asumisel ja teenistusest lahkudes

1 0 5 0Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 36 000 | 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

36 000

36 000

500,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 6.

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja liikmete sõidukulude katmiseks teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel.

1 0 5 1Sisseseadmis- ja ümberasumistoetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 348 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

348 000

0,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 6.

Antud punkt on ette nähtud kontrollikoja liikmete sisseseadmis- ja ümberasumistoetuse katmiseks teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel.

1 0 5 2Kolimiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 158 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

158 000

0,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artikkel 6.

Antud punkt on ette nähtud kontrollikoja kolimiskulude katmiseks teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel.

1 0 6Kutseõpe ja keelekursused institutsiooni liikmetele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 45 000 | 18 984,70 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

45 000

45 000

18 984,70

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja liikmete keeltekursustel ja muudel kutseõppekursustel osalemise kulude katmiseks.

1 0 9Rahaliste tasude kohandamine

1 0 9 0Paranduskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 307 000 | 385 900 | 363 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

307 000

385 900

363 000,—

Märkused

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1293/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 26), eelkõige artiklid 5 ja 5a.

Antud assigneering on ette nähtud paranduskoefitsientide maksmise katmiseks, mida rakendatakse järgmiste kontrollikoja liikmetele makstavate tasude osas:

| — | põhipalgad, |
| --- | --- |

—

põhipalgad,

| — | eluasemetoetused, |
| --- | --- |

—

eluasemetoetused,

| — | peretoetused, |
| --- | --- |

—

peretoetused,

| — | ajutised hüvitised, |
| --- | --- |

—

ajutised hüvitised,

| — | vanaduspensionid, |
| --- | --- |

—

vanaduspensionid,

| — | invaliidsuspensionid, |
| --- | --- |

—

invaliidsuspensionid,

| — | toitjakaotuspensionid, |
| --- | --- |

—

toitjakaotuspensionid,

| — | töötasu osa ülekanded muusse liikmesriiki kui töökohariik. |
| --- | --- |

—

töötasu osa ülekanded muusse liikmesriiki kui töökohariik.

.

1 0 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 123 000 | 109 500 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

123 000

109 500

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

Antud punkt on ette nähtud võimalike nõukogu poolt eelarveaasta jooksul tehtavate palgakohanduste mõju katmiseks.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 1 —AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

Märkused

Antud peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 2 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 1 0Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 53 973 000 | 47 076 504 (200) | 37 716 851,02 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

53 973 000

47 076 504 (200)

37 716 851,02

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 66.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate põhipalkade katmiseks.

1 1 0 1Peretoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 626 000 | 4 025 287 | 3 243 631,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 626 000

4 025 287

3 243 631,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62, 67 ja 68a ning VII lisa I jagu.

Antud assigneering on ette nähtud majapidamistoetuste, ülalpeetavate laste toetuste ning ametnikele ja ajutistele töötajatele makstavate õppetoetuste katmiseks.

1 1 0 2Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 699 000 | 7 592 620 | 6 077 817,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 699 000

7 592 620

6 077 817,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ning VII lisa artikkel 4.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetuste katmiseks.

1 1 0 3Kindlasummalised toetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 304 000 | 279 400 | 234 844,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

304 000

279 400

234 844,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 4a.

Antud assigneering on ette nähtud C-kategooria ametnike, kes töötavad sekretäri/stenografisti, masinakirjutaja, teleksioperaatori, juhtivsekretäri või põhisekretärina, sekretariaaditoetuste katmiseks.

1 1 1Muu personal

1 1 1 0Abipersonal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 447 000 | 1 125 300 | 1 389 100,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 447 000

1 125 300

1 389 100,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud abipersonali (sekretariaaditöötajad ja muu personal, kes palgatakse lisatööks ja töölt pikaajaliselt eemal viibiva töötaja asendamiseks) töötasude ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete katmiseks.

1 1 1 1Abitõlgid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud abitõlkide töötasude ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete katmiseks.

1 1 1 2Kohalik personal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 4 ja IV jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud kohaliku personali töö (kaasa arvatud ületunnitöö) tasustamise ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete katmiseks.

1 1 1 3Erinõustajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 28 000 | 22 185,04 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

35 000

28 000

22 185,04

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 5, 82 ja 83.

Antud assigneering on ette nähtud ka meditsiinilise personali tasude ja muude kulude katmiseks.

1 1 1 4Abitõlkijad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 295 000 | 237 300 | 261 900,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

295 000

237 300

261 900,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud abitõlkijate töötasude ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete katmiseks.

1 1 1 5Lepingulised töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | p.m. | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

420 000

p.m.

Märkused

Uus punkt

Antud assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajatega seonduvate kulude katmiseks.

1 1 3Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine

1 1 3 0Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 835 000 | 1 606 331 | 1 309 614,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 835 000

1 606 331

1 309 614,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

Euroopa ühenduste ametnike haiguskindlustuse eeskirjad, eelkõige artikkel 23.

Antud assigneering on ette nähtud tööandja osamakse katmiseks haiguskindlustusse (3,4 % põhipalgast).

Ametnike osamakse moodustab 1,7 % põhipalgast.

1 1 3 1Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 470 000 | 411 628 | 336 518,04 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

470 000

411 628

336 518,04

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 73 ja VIII lisa artikkel 15.

Antud assigneering on ette nähtud tööandja õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse osamakse (0,87 % põhipalgast) ning asjakohaste õigussätete rakendamisest tulenevate lisakulutuste katmiseks.

1 1 3 2Ajutiste töötajate töötuskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 53 000 | 54 200 | 55 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

53 000

54 200

55 500,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 28a.

Antud assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate töötushüvitiste katmiseks.

1 1 3 3Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 22 500 | 4 380,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

22 500

4 380,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 42.

Antud assigneering on ette nähtud asutuse maksete katmiseks ajutiste töötajate pensioniõiguste loomiseks või säilitamiseks nende päritolumaal.

1 1 4Muud hüvitised ja toetused

1 1 4 0Toetused sünni ja surma korral

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 52 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 000

2 000

52 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 70, 74 ja 75.

Antud assigneering on ette nähtud sünnitoetuste (198,31 eurot) ja ametniku surma korral kolme kuu vältel alates surma kuule järgnevast kuust makstava lahkunu täispalga, samuti surnukeha päritolukohta transportimise kulude katmiseks.

1 1 4 1Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 674 000 | 678 000 | 583 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

674 000

678 000

583 500,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 8.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike või ajutiste töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavate sõidukulude katmiseks töötamiskohast päritolukohta kindlaksmääratud summa alusel ja järgmistel tingimustel:

| — | üks kord iga kalendriaasta jooksul, kui vahemaa on raudteed mööda üle 50 km, kuid alla 725 km, |
| --- | --- |

—

üks kord iga kalendriaasta jooksul, kui vahemaa on raudteed mööda üle 50 km, kuid alla 725 km,

| — | kaks korda iga kalendriaasta jooksul, kui vahemaa on raudteed mööda vähemalt 725 km. |
| --- | --- |

—

kaks korda iga kalendriaasta jooksul, kui vahemaa on raudteed mööda vähemalt 725 km.

1 1 4 3Kindlasummalised esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 4Kindlasummalised kohalikud sõidukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 5Erihüvitis peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| — | — | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

—

—

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud peaarvepidajale, peaarvepidaja abile ja avansikontode haldajale makstava erihüvitise ja selle intressi katmiseks, mida makstakse vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklile 75.

1 1 4 9Muud hüvitised ja tagasimaksed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 56 000 | 6 000 | 2 192,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

56 000

6 000

2 192,—

Märkused

Euroopa Söe- ja Teraseühenduse personalieeskirjad, eelkõige artikkel 95.

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 34.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 47.

Antud assigneering on ette nähtud järgnevate kulude katmiseks:

| — | kompenseeriv toetus, mida makstakse ESTÜ alalistele ametnikele, kelle netotöötasu on alanenud, |
| --- | --- |

—

kompenseeriv toetus, mida makstakse ESTÜ alalistele ametnikele, kelle netotöötasu on alanenud,

| — | hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega lõpetatakse töösuhe ilmse tööga toimetulematuse tõttu, |
| --- | --- |

—

hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega lõpetatakse töösuhe ilmse tööga toimetulematuse tõttu,

| — | ajutistele töötajatele juhul, kui asutus lõpetab nende töölepingu, |
| --- | --- |

—

ajutistele töötajatele juhul, kui asutus lõpetab nende töölepingu,

| — | kulude kompenseerimine seoses julgeolekumeetmetega ühenduse piires esindustesse ja ametitesse lähetatud ametnike kodudes, |
| --- | --- |

—

kulude kompenseerimine seoses julgeolekumeetmetega ühenduse piires esindustesse ja ametitesse lähetatud ametnike kodudes,

| — | endiste abitöötajate pensioniõiguste taastamine, kui nad nimetatakse ajutisteks teenistujateks või ametnikeks. |
| --- | --- |

—

endiste abitöötajate pensioniõiguste taastamine, kui nad nimetatakse ajutisteks teenistujateks või ametnikeks.

1 1 5Ületunnitöö

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 624 000 | 506 600 | 399 060,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

624 000

506 600

399 060,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

Antud assigneering on ette nähtud C ja D kategooria ametnikele, ajutistele teenistujatele ja abitöötajatele kindlasummaliste toetuste ja ületunnitöö eest makstava tunnitasu katmiseks, kui neile pole olnud võimalik anda hüvitavat puhkust sätestatud korra alusel.

1 1 8Toetused ja kulud seoses tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 1Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 36 000 | 19 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

31 000

36 000

19 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike (sealhulgas nende pereliikmete) sõidukulude katmiseks tööle asumisel või töölt lahkumisel.

1 1 8 2Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 417 000 | 753 592 | 442 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 417 000

753 592

442 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 5 ja 6.

Antud assigneering on ette nähtud sisseseadmistoetuse katmiseks ametnikele ja muudele teenistujatele, kes peavad tööülesannete täitmiseks elukohta vahetama, samuti töölt lahkumisel ja mujale ümberasumisel.

1 1 8 3Kolimiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 958 000 | 661 000 | 114 156,91 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

958 000

661 000

114 156,91

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9.

Antud assigneering on ette nähtud kolimiskulude katmiseks töötajatele, kes peavad tööülesannete täitmiseks elukohta vahetama, samuti töölt lahkumisel ja mujale ümberasumisel.

1 1 8 4Ajutine päevaraha

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 644 000 | 1 404 300 | 330 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 644 000

1 404 300

330 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 10.

Antud assigneering on ette nähtud päevaraha katmiseks töötajatele, kes tõendavad, et on pidanud tööle asumisel elukohta vahetama.

1 1 9Assigneeringud ametnike ja muude töötajate töötasude kohandamiseks

1 1 9 0Paranduskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 097 000 | 1 166 800 | 922 021,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 097 000

1 166 800

922 021,—

1 1 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 988 000 | 813 128 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

988 000

813 128

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 65 ja 65a ning XI lisa.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu poolt heakskiidetud töötasude kohandamisega seonduvate kulutuste katmiseks eelarveaasta jooksul.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 2 —TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

1 2 1Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul

1 2 1 0Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50.

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41 ja 50 ning IV lisa.

Antud assigneering on ette nähtud hüvitiste katmiseks ametnikele, kes on reservi arvatud ametikohtade arvu vähendamise tõttu ja A 2 palgaastme ametnikele, kes on töökoha huvides ametist vabastatud.

1 2 1 5Hüvitised teenistuse lõpetamise puhul (määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 12. detsembri 1985. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega (EÜT L 335, 13.12.1985, lk 56).

Antud assigneering on ette nähtud hüvitiste katmiseks ametnikele seoses meetmetega nende teenistuse lõpetamiseks töökoha huvides eriolukorras, mille tingib uute liikmesriikide liitumine Euroopa ühendustega.

1 2 3Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

Antud assigneering on ette nähtud tööandja poolt haiguskindlustusse tehtava osamakse katmiseks pensionäride ja hüvitiste saajate osas seoses reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise või vallandamisega.

1 2 9Erinevate hüvitiste kohandamine

1 2 9 0Paranduskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65.

Antud assigneering on ette nähtud pensionide ja erinevate hüvitiste osas rakendatavate paranduskoefitsientide mõju katmiseks.

1 2 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 65 ja 65a ning XI lisa.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu poolt heakskiidetud töötasude kohandamisega seonduvate kulutuste katmiseks eelarveaasta jooksul.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 3 —LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 3 0Lähetus- ja sõidukulud ning kaasnevad lisakulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 860 000 | 2 860 000 | 2 574 189,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 860 000

2 860 000

2 574 189,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 11, 12 ja 13.

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja ametnike ja teiste töötajate ning kontrollikojas lähetuses viibivate spetsialistide, riiklike või rahvusvaheliste ametnike ja praktikantide sõidukulude (kaasa arvatud lisakulud seoses piletite ja broneeringutega), lähetushüvitiste ja lisa- või erakorraliste kulude katmiseks.

PEATÜKK 1 4 —SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 1Meditsiiniabi

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 78 000 | 60 000 | 54 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

78 000

60 000

54 500,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8.

Antud assigneering on ette nähtud personali iga-aastase tervisekontrolli, kaasa arvatud kõigi kaasneda võivate nõutavate meditsiiniliste läbivaatuste ja testide kulude katmiseks.

PEATÜKK 1 5 —AMETNIKE JA SPETSIALISTIDE VAHETUS

1 5 2Personalivahetus ühenduse institutsiooni ning avaliku ja erasektori vahel

1 5 2 0Kontrollikojas lähetuses viibivad riiklikud ja rahvusvahelised ametnikud ja erasektori töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 005 000 | 781 000 | 153 813,14 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 005 000

781 000

153 813,14

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikojas lähetuses viibivate või seal ajutisel ametikohal töötavate liikmesriikide ametnike ja teiste spetsialistide või lühiajalise nõustamistööga seonduvate kulude katmiseks.

1 5 2 1Riiklikesse või rahvusvahelistesse riigiteenistustesse, era- või avaliku sektori asutustesse või ettevõtetesse lähetatud kontrollikoja ametnikud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

20 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ühenduse ametnikele vahetusest tingitud lisakulude hüvitamise katmiseks.

PEATÜKK 1 6 —SOTSIAALHOOLEKANNE

1 6 0Eritoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 1 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 000

1 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 76.

Antud assigneering on ette nähtud eriti raskes olukorras ametnike abistamise kulude katmiseks.

1 6 4Abi puuetega inimestele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 2 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 000

2 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud puuetega inimeste abistamise poliitika raames antava abiga seotud kulude katmiseks järgmistele puuetega inimestele:

| — | tegevteenistuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad, |
| --- | --- |

—

tegevteenistuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad,

| — | tegevteenistuses olevate ametnike ja ajutiste töötajate abikaasad, |
| --- | --- |

—

tegevteenistuses olevate ametnike ja ajutiste töötajate abikaasad,

| — | kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

—

kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses.

Assigneering võimaldab eelarve võimaluste piires hüvitada puudest tingitud, vajalikuks tunnistatud ning nõuetekohaselt põhjendatud mittemeditsiinilisi kulutusi, kui elukoha- või päritoluriigis kehtivad õigused on ammendatud.

PEATÜKK 1 7 —VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

1 7 0Vastuvõttude ja esinduskulud

1 7 0 0Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 234 000 | 202 000 | 127 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

234 000

202 000

127 500,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja kohustustega seotud vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks.

1 7 0 1Personali vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 9 000 | 3 000 | 2 600,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

9 000

3 000

2 600,—

PEATÜKK 1 8 —INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

Märkused

Käesolevas peatükis toodud tegevused viiakse läbi institutsioonidevahelise koostöömenetlusega, mis hõlmab institutsioonidevahelist konsultatsiooni ning ühise juhtimise tugevdamist, eesmärgiga ratsionaliseerida kulusid.

1 8 0Institutsioonidevaheline koostöö

1 8 0 2Luxembourg’i laste päevakeskus ja õppekeskus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 719 000 | 679 000 | 563 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

719 000

679 000

563 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja osamaksu katmiseks Luxembourg’i laste päevakeskuse ja õppekeskuse osas.

1 8 2Erialane täiendõpe ja töötajate teavitamine

1 8 2 0Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 634 000 | 503 000 | 460 816,75 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

634 000

503 000

460 816,75

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 24 kolmas lõik.

Antud assigneering on ette nähtud institutsioonidevaheliste erialase täiendõppe kursuste, kaasa arvatud keeltekursuste, finantsjuhtimise ja -kontrollialaste seminaride korraldamise ja liikmesriikides toimuvate sarnaste seminaride registreerimistasude katmiseks.

See katab ka personalikoolituse jaoks vajalike õppematerjalide ja tehnilise varustuse ostmise.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 2 500 eurot.

1 8 3Institutsioonidevaheline keelealane koostöö

1 8 3 0Institutsioonidevaheline keelealane koostöö

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsioonidevahelise suulise ja kirjaliku tõlke komitee (ICTI) vastuvõetud meetmetega seonduvate kulude katmiseks, mis on mõeldud institutsioonidevahelise keelealase koostöö hoogustamiseks.

1 8 4Restoranid ja sööklad

1 8 4 0Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 18 000 | 24 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 000

18 000

24 500,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate tegevuskulude katmiseks.

1 8 4 1Restoranide ja sööklate sisseseade ümberkorraldamine ja uuendamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 75 000 | 62 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

75 000

75 000

62 500,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud katmaks 16 aastat kasutusel olnud restoranide ja sööklate sisseseade ümberkorraldamist ja uuendamist, et täita kehtivaid riiklikke tervishoiu- ja ohutusstandardeid.

1 8 6Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 42 000 | 38 000 | 33 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

42 000

38 000

33 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud erinevatest rahvustest töötajate vahel ühiskondlike suhete edendamiseks ja selleks rahalise toetuse pakkumiseks, näiteks toetusteks töötajate klubidele, kultuuri- ja spordiühingutele.

1 8 7Muud sotsiaalhoolekande kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 2 000 | 2 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 500

2 000

2 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud muu töötajatele ja nende peredele antava abi ja toetusrahade katmiseks.

1 8 8Mitmesugused värbamiskulud

1 8 8 0Mitmesugused värbamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 226 000 | 45 000 | 110 200,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

226 000

45 000

110 200,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsioonidevaheliste avatud konkursside reklaamimise, nende korraldamiseks vajalike ruumide ja varustuse rentimise kulude, samuti kandidaatide sõidu- ja meditsiinilise läbivaatuse kulude katmiseks. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja pärast nõupidamist teiste institutsioonidega võib antud assigneeringut kasutada institutsiooni enda tarbeks organiseeritud konkursside jaoks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 10 000 eurot.

1 8 9Täiendavad teenused

1 8 9 1Muud vabakutselised tõlgid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | 41 000 | 25 499,99 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

41 000

41 000

25 499,99

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud vabakutseliste ja teiste mittekoosseisuliste tõlkide tasude, sotsiaalkindlustuse osamaksete, sõidukulude ja päevarahade katmiseks.

1 8 9 5Muud täiendavad teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 124 000 | 123 000 | 153 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

124 000

123 000

153 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud eelkõige järgmiste kulude katmiseks:

| — | ajutiste töötajate, eelkõige telefonistide, stenografistide, kullerite ja tehnilise personali palkamine kõigi kontrollikoja osakondade jaoks, |
| --- | --- |

—

ajutiste töötajate, eelkõige telefonistide, stenografistide, kullerite ja tehnilise personali palkamine kõigi kontrollikoja osakondade jaoks,

| — | asutuseväliste töövõtjate poolt teostatud paljundus- ja masinakirjatööd, mida kontrollikojas pole võimalik läbi viia, |
| --- | --- |

—

asutuseväliste töövõtjate poolt teostatud paljundus- ja masinakirjatööd, mida kontrollikojas pole võimalik läbi viia,

| — | bürootehnika kulud seoses kontrollikojasiseseks kasutamiseks ja eelarvepädevatele institutsioonidele esitamiseks mõeldud selgitavate ja tõendavate dokumentide koostamisega. |
| --- | --- |

—

bürootehnika kulud seoses kontrollikojasiseseks kasutamiseks ja eelarvepädevatele institutsioonidele esitamiseks mõeldud selgitavate ja tõendavate dokumentide koostamisega.

1 8 9 6Tõlketeenistusele osutatavad täiendavad teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 218 000 | 217 000 | 126 003,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

218 000

217 000

126 003,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud tõlketeenistuse poolt vabakutselistelt või ajutistelt tõlkijatelt tellitud töödega seonduvate kulude, samuti institutsioonidevahelistes keelealastes meetmetes osalemise kulude katmiseks.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 2 0 |
| 2 0 0 | Rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 571 000 | 2 427 000 | 2 854 996,20 |
| 2 0 1 | Kindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 76 000 | 57 000 | 40 000,— |
| 2 0 2 | Vesi, gaas, elektrienergia ja küte | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 690 000 | 443 000 | 418 000,— |
| 2 0 3 | Puhastus ja korrashoid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 721 000 | 605 000 | 521 000,— |
| 2 0 4 | Teenistusruumide sisustamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 130 000 | 120 000 | 981 955,52 |
| 2 0 5 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 863 879 | 793 000 | 553 713,28 |
| 2 0 6 | Kinnisvara soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 500 000 | 0,— |
| 2 0 8 | Tehniline abi suuremahuliste ehitusprojektide osas | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 175 000 | 175 000 | 53 340,53 |
| 2 0 9 | Muud hoonetega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 58 000 | 66 000 | 41 000,— |
| | PEATÜKK 2 0 — KOKKU | 5 284 879 | 5 186 000 | 5 464 005,53 |
| PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 1 | Arvutivõrgud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 168 000 | 2 680 000 | 1 789 000,— |
| 2 1 4 | Väljaspool kontrollikoda teostatavad analüüsid, programmeerimistööd, eelanalüüsid ja eriprojektid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 600 000 | 357 000 | 255 000,— |
| | PEATÜKK 2 1 — KOKKU | 2 768 000 | 3 037 000 | 2 044 000,— |
| PEATÜKK 2 2 |
| 2 2 0 |
| Tehniline sisseseade ja bürooseadmed |
| 2 2 0 0 | Uute tehnotarvikute ja sisseseade soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 12 000 | 6 000 | 13 000,— |
| 2 2 0 1 | Tehnotarvikute ja sisseseade uuendamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 16 000 | 16 000 | 14 135,42 |
| 2 2 0 2 | Tehnotarvikute ja sisseseade rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 2 0 3 | Tehnotarvikute ja sisseseade hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 000 | 10 000 | 9 681,78 |
| 2 2 0 4 | Bürooseadmed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 265 000 | 188 000 | 149 334,03 |
| | Artikkel 2 2 0 — Kokku | 303 000 | 220 000 | 186 151,23 |
| 2 2 1 |
| Mööbel |
| 2 2 1 0 | Mööbli ostmine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 187 000 | 373 000 | 509 477,— |
| 2 2 1 1 | Mööbli väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 127 000 | 41 000 | 20 000,— |
| 2 2 1 2 | Mööbli rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 200 | p.m. | 522,42 |
| 2 2 1 3 | Mööbli hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 7 000 | 2 000 | 2 000,— |
| | Artikkel 2 2 1 — Kokku | 322 200 | 416 000 | 531 999,42 |
| 2 2 3 |
| Transpordivahendid |
| 2 2 3 0 | Transpordivahendite ostmine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 450 000 | 0,— |
| 2 2 3 1 | Transpordivahendite väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 180 000 | 124 594,24 |
| 2 2 3 2 | Transpordivahendite rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 245 000 | 2 000 | 2 830,85 |
| 2 2 3 3 | Transpordivahendite hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 242 000 | 209 000 | 148 574,91 |
| | Artikkel 2 2 3 — Kokku | 487 000 | 841 000 | 276 000,— |
| 2 2 5 |
| Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud |
| 2 2 5 0 | Raamatukogufondid, raamatute ostmine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 38 000 | 37 000 | 15 000,— |
| 2 2 5 1 | Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamisega seotud erivahendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 000 | 3 000 | 80 000,— |
| 2 2 5 2 | Ajalehtede ja ajakirjade tellimine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 111 000 | 103 000 | 74 000,— |
| 2 2 5 3 | Uudisteagentuuride kasutamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 69 000 | 69 000 | 44 000,— |
| 2 2 5 4 | Raamatukoguraamatute köitmine ja säilitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 000 | 3 000 | 0,— |
| | Artikkel 2 2 5 — Kokku | 224 000 | 215 000 | 213 000,— |
| 2 2 7 |
| Arhiivikogude töötlemine ja soetamine alternatiivsetel andmekandjatel |
| 2 2 7 0 | Arhiivikogude töötlemine ja soetamine alternatiivsetel andmekandjatel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 100 000 | | 0,— |
| | Artikkel 2 2 7 — Kokku | 100 000 | | 0,— |
| | PEATÜKK 2 2 — KOKKU | 1 436 200 | 1 692 000 | 1 207 150,65 |
| PEATÜKK 2 3 |
| 2 3 0 | Kirja- ja kontoritarbed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 200 000 | 162 000 | 124 000,— |
| 2 3 2 |
| Finantskulud |
| 2 3 2 0 | Pangatasud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 19 000 | 16 000,— |
| 2 3 2 1 | Kursikahjud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 3 2 9 | Muud finantskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 2 3 2 — Kokku | 20 000 | 19 000 | 16 000,— |
| 2 3 3 | Õigusabikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 20 000 | 20 000,— |
| 2 3 4 | Kahjud ja intressid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 3 5 |
| Muud tegevuskulud |
| 2 3 5 0 | Mitmesugused kindlustused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 000 | 1 000 | 817,69 |
| 2 3 5 1 | Vormi- ja töörõivad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 36 000 | 31 000 | 22 596,03 |
| 2 3 5 2 | Mitmesugused sisenõupidamiste kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 51 000 | 51 000 | 40 950,31 |
| 2 3 5 3 | Osakondade kolimine ja teisaldamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 53 000 | 49 000 | 98 000,— |
| 2 3 5 4 | Pisikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 000 | 2 000 | 1 000,— |
| 2 3 5 9 | Muud tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 7 000 | 10 000 | 3 000,— |
| | Artikkel 2 3 5 — Kokku | 151 000 | 144 000 | 166 364,03 |
| 2 3 9 |
| Institutsioonidevahelised teenused |
| 2 3 9 1 | Ühendatud tõlke- ja konverentsitalitus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 460 000 | 398 000 | 350 000,— |
| | Artikkel 2 3 9 — Kokku | 460 000 | 398 000 | 350 000,— |
| | PEATÜKK 2 3 — KOKKU | 851 000 | 743 000 | 676 364,03 |
| PEATÜKK 2 4 |
| 2 4 0 | Posti- ja kohaletoimetamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 50 000 | 48 000 | 37 500,— |
| 2 4 1 | Telefon, telegraaf, teleks ja televisioon | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 665 000 | 538 000 | 539 000,— |
| | PEATÜKK 2 4 — KOKKU | 715 000 | 586 000 | 576 500,— |
| PEATÜKK 2 5 |
| 2 5 0 | Kohtumised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 16 000 | 16 000 | 4 093,97 |
| 2 5 5 | Mitmesugused konverentside, kongresside ja kohtumiste korraldamis- ja osalemiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 120 000 | 91 000 | 89 806,13 |
| | PEATÜKK 2 5 — KOKKU | 136 000 | 107 000 | 93 900,10 |
| PEATÜKK 2 6 |
| 2 6 0 | Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 260 000 | 230 000 | 132 653,47 |
| | PEATÜKK 2 6 — KOKKU | 260 000 | 230 000 | 132 653,47 |
| PEATÜKK 2 7 |
| 2 7 0 | Euroopa Liidu Teataja | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 253 000 | 1 470 000 | 449 991,45 |
| 2 7 1 |
| Väljaanded |
| 2 7 1 0 | Üldväljaanded | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 7 1 9 | Dokumentide levitamis- ja avaldamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 120 000 | 120 000 | 139 935,78 |
| | Artikkel 2 7 1 — Kokku | 120 000 | 120 000 | 139 935,78 |
| 2 7 2 | Teabelevitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 6 000 | 6 000 | 3 966,97 |
| 2 7 3 | Noorte koolitus Euroopa vaimus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 150 000 | 122 000 | 49 064,20 |
| | PEATÜKK 2 7 — KOKKU | 1 529 000 | 1 718 000 | 642 958,40 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 12 980 079 | 13 299 000 | 10 837 532,18 |
| PEATÜKK 2 0 — KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUSKULUD
  PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD
  PEATÜKK 2 4 — POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON
  PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD
  PEATÜKK 2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD
  PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEABEKULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Rent

Liigendamata assigneeringud

2 571 000

2 427 000

2 854 996,20

2 0 1

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

76 000

57 000

40 000,—

2 0 2

Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

Liigendamata assigneeringud

690 000

443 000

418 000,—

2 0 3

Puhastus ja korrashoid

Liigendamata assigneeringud

721 000

605 000

521 000,—

2 0 4

Teenistusruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

130 000

120 000

981 955,52

2 0 5

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

863 879

793 000

553 713,28

2 0 6

Kinnisvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

500 000

0,—

2 0 8

Tehniline abi suuremahuliste ehitusprojektide osas

Liigendamata assigneeringud

175 000

175 000

53 340,53

2 0 9

Muud hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

58 000

66 000

41 000,—

PEATÜKK 2 0 — KOKKU

5 284 879

5 186 000

5 464 005,53

PEATÜKK 2 1

2 1 1

Arvutivõrgud

Liigendamata assigneeringud

2 168 000

2 680 000

1 789 000,—

2 1 4

Väljaspool kontrollikoda teostatavad analüüsid, programmeerimistööd, eelanalüüsid ja eriprojektid

Liigendamata assigneeringud

600 000

357 000

255 000,—

PEATÜKK 2 1 — KOKKU

2 768 000

3 037 000

2 044 000,—

PEATÜKK 2 2

2 2 0

Tehniline sisseseade ja bürooseadmed

2 2 0 0

Uute tehnotarvikute ja sisseseade soetamine

Liigendamata assigneeringud

12 000

6 000

13 000,—

2 2 0 1

Tehnotarvikute ja sisseseade uuendamine

Liigendamata assigneeringud

16 000

16 000

14 135,42

2 2 0 2

Tehnotarvikute ja sisseseade rent

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 2 0 3

Tehnotarvikute ja sisseseade hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

10 000

10 000

9 681,78

2 2 0 4

Bürooseadmed

Liigendamata assigneeringud

265 000

188 000

149 334,03

Artikkel 2 2 0 — Kokku

303 000

220 000

186 151,23

2 2 1

Mööbel

2 2 1 0

Mööbli ostmine

Liigendamata assigneeringud

187 000

373 000

509 477,—

2 2 1 1

Mööbli väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

127 000

41 000

20 000,—

2 2 1 2

Mööbli rent

Liigendamata assigneeringud

1 200

p.m.

522,42

2 2 1 3

Mööbli hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

7 000

2 000

2 000,—

Artikkel 2 2 1 — Kokku

322 200

416 000

531 999,42

2 2 3

Transpordivahendid

2 2 3 0

Transpordivahendite ostmine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

450 000

0,—

2 2 3 1

Transpordivahendite väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

180 000

124 594,24

2 2 3 2

Transpordivahendite rent

Liigendamata assigneeringud

245 000

2 000

2 830,85

2 2 3 3

Transpordivahendite hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

242 000

209 000

148 574,91

Artikkel 2 2 3 — Kokku

487 000

841 000

276 000,—

2 2 5

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0

Raamatukogufondid, raamatute ostmine

Liigendamata assigneeringud

38 000

37 000

15 000,—

2 2 5 1

Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamisega seotud erivahendid

Liigendamata assigneeringud

3 000

3 000

80 000,—

2 2 5 2

Ajalehtede ja ajakirjade tellimine

Liigendamata assigneeringud

111 000

103 000

74 000,—

2 2 5 3

Uudisteagentuuride kasutamine

Liigendamata assigneeringud

69 000

69 000

44 000,—

2 2 5 4

Raamatukoguraamatute köitmine ja säilitamine

Liigendamata assigneeringud

3 000

3 000

0,—

Artikkel 2 2 5 — Kokku

224 000

215 000

213 000,—

2 2 7

Arhiivikogude töötlemine ja soetamine alternatiivsetel andmekandjatel

2 2 7 0

Arhiivikogude töötlemine ja soetamine alternatiivsetel andmekandjatel

Liigendamata assigneeringud

100 000

0,—

Artikkel 2 2 7 — Kokku

100 000

0,—

PEATÜKK 2 2 — KOKKU

1 436 200

1 692 000

1 207 150,65

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed

Liigendamata assigneeringud

200 000

162 000

124 000,—

2 3 2

Finantskulud

2 3 2 0

Pangatasud

Liigendamata assigneeringud

20 000

19 000

16 000,—

2 3 2 1

Kursikahjud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 3 2 9

Muud finantskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 2 3 2 — Kokku

20 000

19 000

16 000,—

2 3 3

Õigusabikulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

20 000

20 000,—

2 3 4

Kahjud ja intressid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5

Muud tegevuskulud

2 3 5 0

Mitmesugused kindlustused

Liigendamata assigneeringud

2 000

1 000

817,69

2 3 5 1

Vormi- ja töörõivad

Liigendamata assigneeringud

36 000

31 000

22 596,03

2 3 5 2

Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

Liigendamata assigneeringud

51 000

51 000

40 950,31

2 3 5 3

Osakondade kolimine ja teisaldamine

Liigendamata assigneeringud

53 000

49 000

98 000,—

2 3 5 4

Pisikulud

Liigendamata assigneeringud

2 000

2 000

1 000,—

2 3 5 9

Muud tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

7 000

10 000

3 000,—

Artikkel 2 3 5 — Kokku

151 000

144 000

166 364,03

2 3 9

Institutsioonidevahelised teenused

2 3 9 1

Ühendatud tõlke- ja konverentsitalitus

Liigendamata assigneeringud

460 000

398 000

350 000,—

Artikkel 2 3 9 — Kokku

460 000

398 000

350 000,—

PEATÜKK 2 3 — KOKKU

851 000

743 000

676 364,03

PEATÜKK 2 4

2 4 0

Posti- ja kohaletoimetamiskulud

Liigendamata assigneeringud

50 000

48 000

37 500,—

2 4 1

Telefon, telegraaf, teleks ja televisioon

Liigendamata assigneeringud

665 000

538 000

539 000,—

PEATÜKK 2 4 — KOKKU

715 000

586 000

576 500,—

PEATÜKK 2 5

2 5 0

Kohtumised

Liigendamata assigneeringud

16 000

16 000

4 093,97

2 5 5

Mitmesugused konverentside, kongresside ja kohtumiste korraldamis- ja osalemiskulud

Liigendamata assigneeringud

120 000

91 000

89 806,13

PEATÜKK 2 5 — KOKKU

136 000

107 000

93 900,10

PEATÜKK 2 6

2 6 0

Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused

Liigendamata assigneeringud

260 000

230 000

132 653,47

PEATÜKK 2 6 — KOKKU

260 000

230 000

132 653,47

PEATÜKK 2 7

2 7 0

Euroopa Liidu Teataja

Liigendamata assigneeringud

1 253 000

1 470 000

449 991,45

2 7 1

Väljaanded

2 7 1 0

Üldväljaanded

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 7 1 9

Dokumentide levitamis- ja avaldamiskulud

Liigendamata assigneeringud

120 000

120 000

139 935,78

Artikkel 2 7 1 — Kokku

120 000

120 000

139 935,78

2 7 2

Teabelevitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud

Liigendamata assigneeringud

6 000

6 000

3 966,97

2 7 3

Noorte koolitus Euroopa vaimus

Liigendamata assigneeringud

150 000

122 000

49 064,20

PEATÜKK 2 7 — KOKKU

1 529 000

1 718 000

642 958,40

Jaotis 2 — Kokku

12 980 079

13 299 000

10 837 532,18

PEATÜKK 2 0 — KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUSKULUD

PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD

PEATÜKK 2 4 — POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

PEATÜKK 2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

PEATÜKK 2 0 —KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Kuna kindlustusettevõtted võtsid tagasi kindlustuskatted, tuleb kontrollikoja hoonetele tööstuskonfliktide ja terrorirünnakutega seotud riskid katta Euroopa Liidu eelarvest. Antud jaotises kirjendatud assigneeringud katavad seega kõik tööstuskonfliktidest ja terrorirünnakutest põhjustatud kahjud.

2 0 0Rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 571 000 | 2 427 000 | 2 854 996,20 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 571 000

2 427 000

2 854 996,20

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud rendikulude katmiseks Luxembourg'is ja Brüsselis.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 25 000 eurot.

2 0 1Kindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 76 000 | 57 000 | 40 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

76 000

57 000

40 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni poolt hõivatud hoonete, samuti vallasvara ja kunstiteostega seonduvate kindlustusmaksete katmiseks.

2 0 2Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 690 000 | 443 000 | 418 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

690 000

443 000

418 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekulude katmiseks.

2 0 3Puhastus ja korrashoid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 721 000 | 605 000 | 521 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

721 000

605 000

521 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ruumide, liftide, keskkütte, õhukonditsioneerimissüsteemide ja elektriseadmete korrashoiu ja puhastuse ning ümberehitus- ja remonditööde kulude katmiseks.

See katab ka hooldus-, puhastus-, pesu- ja keemilise puhastuse vahendite ning muude korrashoiuks vajalike tarvete ostmise kulud.

Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud tingimuste osas (hinnad, valitud vääring, indekseerimine, kestus, teised tingimused), võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklit 63.

2 0 4Teenistusruumide sisustamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 120 000 | 981 955,52 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

130 000

120 000

981 955,52

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud erinevate sisustustööde, sealhulgas vaheseinade, kardinate, juhtmete, põrandakatete ja ripplagede paigaldamise, värvimis- ja tapetseerimistööde ning nendega kaasnevate tehniliste tööde kulude katmiseks.

2 0 5Hoonete turvalisus ja valve

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 863 879 | 793 000 | 553 713,28 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

863 879

793 000

553 713,28

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud hoonete turvalisusega, eelkõige hoonete valvelepingute, tuletõrjeseadmete ja julgeolekuametnike varustuse ostmise ja korrashoiuga seonduvate jmt kulude katmiseks.

Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud tingimuste osas (hinnad, valitud vääring, indekseerimine, kestus, teised tingimused), võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklit 63.

2 0 6Kinnisvara soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

500 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Luxembourg’is (Kirchbergis) asuva kontrollikoja hoone laiendustööde finantseerimise katmiseks iga-aastaste osamaksete kaupa.

2 0 8Tehniline abi suuremahuliste ehitusprojektide osas

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 175 000 | 53 340,53 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

175 000

175 000

53 340,53

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud suuremahuliste ehitusprojektidega seonduvate uuringute ja tehnilise abi kulude katmiseks.

2 0 9Muud hoonetega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 58 000 | 66 000 | 41 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

58 000

66 000

41 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud hoonetega seotud muude, selle peatüki teistes artiklites eraldi välja toomata jooksvate kulude, eelkõige kanalisatsiooni, prügiveo, liiklusmaksude, märkide jmt kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 180 000 eurot.

PEATÜKK 2 1 —ANDMETÖÖTLUSKULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuste tellimiseks rendi- või rendi/müügilepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega tingimuste üle, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklit 63.

2 1 1Arvutivõrgud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 168 000 | 2 680 000 | 1 789 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 168 000

2 680 000

1 789 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste tegevuskulude katmiseks:

| — | miniarvutite ja mikroarvutite ning Luxembourg’is asuva komisjoni arvutikeskusega ühendatud terminalide ostmine, rentimine ja korrashoid, |
| --- | --- |

—

miniarvutite ja mikroarvutite ning Luxembourg’is asuva komisjoni arvutikeskusega ühendatud terminalide ostmine, rentimine ja korrashoid,

| — | arvutiseadmete ja tarkvara ning muude tarvikute ja paberkandjate ostmine, rentimine ja korrashoid, |
| --- | --- |

—

arvutiseadmete ja tarkvara ning muude tarvikute ja paberkandjate ostmine, rentimine ja korrashoid,

| — | arvutikaablid. |
| --- | --- |

—

arvutikaablid.

2 1 4Väljaspool kontrollikoda teostatavad analüüsid, programmeerimistööd, eelanalüüsid ja eriprojektid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 357 000 | 255 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

600 000

357 000

255 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud asutusevälise personali ning väljastpoolt tellitavate tööde kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 2 —VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuste tellimiseks rendi- või rendi/müügilepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega tingimuste üle, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklit 63.

2 2 0Tehniline sisseseade ja bürooseadmed

2 2 0 0Uute tehnotarvikute ja sisseseade soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 6 000 | 13 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

12 000

6 000

13 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud tehnotarvikute ostukulude katmiseks.

2 2 0 1Tehnotarvikute ja sisseseade uuendamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 16 000 | 14 135,42 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

16 000

16 000

14 135,42

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud tehnotarvikute uuenduskulude katmiseks.

2 2 0 2Tehnotarvikute ja sisseseade rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud tehnotarvikute ja sisseseade rendikulude katmiseks.

2 2 0 3Tehnotarvikute ja sisseseade hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 9 681,78 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 000

10 000

9 681,78

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud punktidega 2 2 0 0 ja 2 2 0 2 hõlmatud tarvikute parandamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 0 4Bürooseadmed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 265 000 | 188 000 | 149 334,03 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

265 000

188 000

149 334,03

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud bürooseadmete, nagu koopiamasinate, telekommunikatsioonivahendite, diktofonide, arvutusmasinate jms soetamise, rendi ja korrashoiu katmiseks.

2 2 1Mööbel

2 2 1 0Mööbli ostmine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 187 000 | 373 000 | 509 477,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

187 000

373 000

509 477,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud täiendava mööbli ostukulude katmiseks.

2 2 1 1Mööbli väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 127 000 | 41 000 | 20 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

127 000

41 000

20 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud vana või kahjustatud mööbli väljavahetamise katmiseks.

2 2 1 2Mööbli rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 200 | p.m. | 522,42 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 200

p.m.

522,42

2 2 1 3Mööbli hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 2 000 | 2 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

7 000

2 000

2 000,—

2 2 3Transpordivahendid

2 2 3 0Transpordivahendite ostmine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 450 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

450 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud transpordivahendite ostmise katmiseks.

2 2 3 1Transpordivahendite väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 180 000 | 124 594,24 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

180 000

124 594,24

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud vähemalt 4 aastat kasutatud või üle 140 000 kilomeetri läbinud sõidukite väljavahetamise katmiseks.

2 2 3 2Transpordivahendite rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 245 000 | 2 000 | 2 830,85 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

245 000

2 000

2 830,85

2 2 3 3Transpordivahendite hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 242 000 | 209 000 | 148 574,91 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

242 000

209 000

148 574,91

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kõigi ametisõidukitega seonduvate kulude, nt hooldus-, remondi-, kindlustus-, kütuse- ja parkimiskulude, kiirteemaksude katmiseks jms.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 20 000 eurot.

2 2 5Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0Raamatukogufondid, raamatute ostmine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 37 000 | 15 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

38 000

37 000

15 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja osakondadele ja eriti keeletalitusele vajalike raamatute ja muude mitteperioodiliste väljaannete ostmise katmiseks.

2 2 5 1Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamisega seotud erivahendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 80 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 000

3 000

80 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kõigi spetsiaalselt raamatukogu vajadustele vastavate kataloogimis-, korraldamis-, hoiustamis- ja paljundamisvahendite ning lisaseadmete ostukulude katmiseks.

2 2 5 2Ajalehtede ja ajakirjade tellimine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 111 000 | 103 000 | 74 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

111 000

103 000

74 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ajalehtede ja ajakirjade, kaasa arvatud finantsalaste ja teiste audititöös vajalike erialaste ajakirjade tellimiskulude katmiseks.

2 2 5 3Uudisteagentuuride kasutamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 69 000 | 69 000 | 44 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

69 000

69 000

44 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud uudisteagentuuride kasutamise kulude katmiseks.

2 2 5 4Raamatukoguraamatute köitmine ja säilitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 000

3 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud raamatukoguraamatute köitmise ja säilitamise kulude katmiseks.

2 2 7Arhiivikogude töötlemine ja soetamine alternatiivsetel andmekandjatel

2 2 7 0Arhiivikogude töötlemine ja soetamine alternatiivsetel andmekandjatel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

100 000

0,—

Märkused

Uus punkt

Nõukogu 1. veebruari 1983. aasta määrus (EMÜ, Euratom) nr 354/83, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ajalooarhiivide avalikkusele kättesaadavaks tegemist (EÜT L 43, 15.2.1983, lk 1).

Euroopa institutsioonide ja Firenzes asuvate Euroopa ühenduste ajalooarhiivide vaheline hoiustamisleping.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt p.m. summa.

PEATÜKK 2 3 —JOOKSVAD HALDUSKULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuste tellimiseks rendi- või rendi/müügilepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega tingimuste üle, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklit 63.

2 3 0Kirja- ja kontoritarbed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 162 000 | 124 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

200 000

162 000

124 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kirja- ja kontoritarvetega seonduvate kulude katmiseks.

2 3 2Finantskulud

2 3 2 0Pangatasud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 19 000 | 16 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

19 000

16 000,—

2 3 2 1Kursikahjud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 2 9Muud finantskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 3Õigusabikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 20 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

20 000

20 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kõigi kulude ja tasude katmiseks, mida kontrollikoda võib kanda.

2 3 4Kahjud ja intressid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5Muud tegevuskulud

2 3 5 0Mitmesugused kindlustused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 1 000 | 817,69 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 000

1 000

817,69

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud lähetuses olevate töötajate pagasikindlustuskulude katmiseks.

2 3 5 1Vormi- ja töörõivad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 31 000 | 22 596,03 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

36 000

31 000

22 596,03

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kullerite ja autojuhtide vormirõivaste ning muude töörõivaste ostmise katmiseks.

2 3 5 2Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 51 000 | 51 000 | 40 950,31 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

51 000

51 000

40 950,31

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni sisenõupidamistel pakutavate karastusjookide ning kergete einete kulude katmiseks.

2 3 5 3Osakondade kolimine ja teisaldamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 53 000 | 49 000 | 98 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

53 000

49 000

98 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud seadmete, mööbli ja kontoritarvete kolimis- ja teisaldamiskulude katmiseks.

2 3 5 4Pisikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 1 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 000

2 000

1 000,—

2 3 5 9Muud tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | 10 000 | 3 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

7 000

10 000

3 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud muude, eelnevates pealkirjades eraldi välja toomata tegevuskulude ja seadmete korrashoiu ning remondiga seonduvate kulude katmiseks.

2 3 9Institutsioonidevahelised teenused

2 3 9 1Ühendatud tõlke- ja konverentsitalitus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 460 000 | 398 000 | 350 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

460 000

398 000

350 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja komisjoni tõlketeenistuste osutatavate teenuste eest maksmise katmiseks.

PEATÜKK 2 4 —POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

2 4 0Posti- ja kohaletoimetamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 48 000 | 37 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

50 000

48 000

37 500,—

2 4 1Telefon, telegraaf, teleks ja televisioon

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 665 000 | 538 000 | 539 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

665 000

538 000

539 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kõigi telekommunikatsiooniga seonduvate maksude katmiseks, nagu liitumistasud, telefoniliinid, kõnetasud, hooldustasud, telefoniseadmete ostmine, uuendamine, remont ja hooldus.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 40 000 eurot.

PEATÜKK 2 5 —AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

2 5 0Kohtumised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 16 000 | 4 093,97 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

16 000

16 000

4 093,97

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud uurimisgruppides ja töörühmades osalevate spetsialistide sõidukulude, päevaraha ja kaasnevate lisakulutuste ning selliste kohtumiste korraldamise kulude katmiseks, kui neid ei kaeta olemasoleva infrastruktuuriga.

2 5 5Mitmesugused konverentside, kongresside ja kohtumiste korraldamis- ja osalemiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 91 000 | 89 806,13 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

120 000

91 000

89 806,13

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud konverentside, kongresside ja kohtumiste korraldamise ning neil osalemise kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 6 —UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

2 6 0Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 260 000 | 230 000 | 132 653,47 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

260 000

230 000

132 653,47

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud võimaldamaks auditi- ja haldusalaste uuringute tellimist lepingu alusel asutusevälistelt spetsialistidelt.

Audititöö käigus tuleb kontrollikojal pöörduda asutuseväliste spetsialistide poole tehniliste uuringute ning keemiliste, füüsiliste ja statistiliste analüüside asjus. Spetsialistidelt lepingu alusel tellitud uuringute eripärane ja vahel ettenägematu iseloom õigustab vajadust assigneeringute järele, millega neid katta. Selliste assigneeringute puudumine võib oluliselt takistada kontrollikoja ülesannete täideviimist ja ohtu seada asutuse sõltumatuse.

Antud assigneering katab ka kulud seoses kontrollikoja kontode osas läbiviidava sõltumatu audiitori auditiga, millekohane aruanne avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

PEATÜKK 2 7 —KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

2 7 0
  Euroopa Liidu Teataja

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 253 000 | 1 470 000 | 449 991,45 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 253 000

1 470 000

449 991,45

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikoja materjalide Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 88 000 eurot.

2 7 1Väljaanded

2 7 1 0Üldväljaanded

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kulude katmiseks, mis seonduvad kontrollikoja poolt vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 248 lõike 4 teisele lõigule ja artikli 280 lõikele 4 vastu võetud aruannete ja järeldusotsuste avaldamise ja levitamisega.

2 7 1 9Dokumentide levitamis- ja avaldamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 120 000 | 139 935,78 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

120 000

120 000

139 935,78

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud üldise audititöö ja kontrollikoja tegevusega seonduvate dokumentide levitamise kulude katmiseks.

2 7 2Teabelevitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 6 000 | 3 966,97 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

6 000

6 000

3 966,97

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kulude katmiseks, mis seonduvad kontrollikoja tegevust tutvustavate teabekohtumiste korraldamisega ülikoolide õppejõududele, erialaajakirjade toimetajatele ja muudele liikmesriikide asjasthuvitatutele.

2 7 3Noorte koolitus Euroopa vaimus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 122 000 | 49 064,20 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

150 000

122 000

49 064,20

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kontrollikojas läbiviidava praktika perioodide kulude katmiseks.

JAOTIS 10

MUUD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 10 0 | p.m. | 108 720 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 0 — KOKKU | p.m. | 108 720 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | 108 720 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 108 560 579 | 96 925 410 | 75 518 908,77 |
| PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
  PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 10 0

p.m.

108 720

0,—

PEATÜKK 10 0 — KOKKU

p.m.

108 720

0,—

PEATÜKK 10 1

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

108 720

0,—

KÕIK KOKKU

108 560 579

96 925 410

75 518 908,77

PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

PEATÜKK 10 0 —MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 108 720 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

108 720

0,—

PEATÜKK 10 1 —ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

VI JAGU

EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE

TULUDE KALKULATSIOON

Euroopa ühenduste osalus majandus- ja sotsiaalkomitee kulude rahastamisel eelarveaastaks 2005

| Jagu | Summa |
| --- | --- |
| Kulud | 103 820 925 |
| Omavahendid | –11 911 688 |
| Makstav toetus | 91 909 237 |

Jagu

Summa

Kulud

103 820 925

Omavahendid

–11 911 688

Makstav toetus

91 909 237

TULUD

JAOTIS 4

TULUD ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 4 0 |
| 4 0 0 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest | 4 115 897 | 4 030 027 | 3 494 241,75 |
| 4 0 3 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest | p.m. | p.m. | 321 611,11 |
| 4 0 4 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust | 3 319 072 | 265 286 | 0,— |
| | PEATÜKK 4 0 — KOKKU | 7 434 969 | 4 295 313 | 3 815 852,86 |
| PEATÜKK 4 1 |
| 4 1 0 | Töötajate sissemaksed pensioniskeemi | 3 216 719 | 3 149 608 | 2 693 563,11 |
| 4 1 1 | Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine | p.m. | p.m. | 322 836,52 |
| 4 1 2 | Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi | p.m. | — | 0,— |
| | PEATÜKK 4 1 — KOKKU | 3 216 719 | 3 149 608 | 3 016 399,63 |
| | Jaotis 4 — Kokku | 10 651 688 | 7 444 921 | 6 832 252,49 |
| PEATÜKK 4 0 — MITMESUGUSED MAKSUD JA MITMESUGUSED MAHAARVAMISED
  PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 4 0

4 0 0

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest

4 115 897

4 030 027

3 494 241,75

4 0 3

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest

p.m.

p.m.

321 611,11

4 0 4

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

3 319 072

265 286

0,—

PEATÜKK 4 0 — KOKKU

7 434 969

4 295 313

3 815 852,86

PEATÜKK 4 1

4 1 0

Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

3 216 719

3 149 608

2 693 563,11

4 1 1

Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

p.m.

p.m.

322 836,52

4 1 2

Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi

p.m.

—

0,—

PEATÜKK 4 1 — KOKKU

3 216 719

3 149 608

3 016 399,63

Jaotis 4 — Kokku

10 651 688

7 444 921

6 832 252,49

PEATÜKK 4 0 — MITMESUGUSED MAKSUD JA MITMESUGUSED MAHAARVAMISED

PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK 4 0 —MITMESUGUSED MAKSUD JA MITMESUGUSED MAHAARVAMISED

4 0 0Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 4 115 897 | 4 030 027 | 3 494 241,75 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

4 115 897

4 030 027

3 494 241,75

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll.

Nõukogu 20041216. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega on kehtestatud Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1750/2002 (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 15).

4 0 3Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 321 611,11 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

321 611,11

Märkused

Nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrus (ESTÜ,. EMÜ, Euratom) nr 3831/91, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi seoses ajutise maksu kehtestamisega (EÜT L 361, 31.12.1991, lk 7).

4 0 4Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 3 319 072 | 265 286 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

3 319 072

265 286

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 66a.

PEATÜKK 4 1 —SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

Märkused

Uus peatükk

4 1 0Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 3 216 719 | 3 149 608 | 2 693 563,11 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

3 216 719

3 149 608

2 693 563,11

Märkused

Uus artikkel

Endine artikkel 4 0 1

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 83 lõige 2.

4 1 1Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 322 836,52 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

322 836,52

Märkused

Uus artikkel

Endine artikkel 5 5 0

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 4, artikli 11 lõige 2 ja 3 ning VIII lisa artikkel 48.

4 1 2Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

0,—

Märkused

Uus artikkel

JAOTIS 5

TULUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 5 0 |
| 5 0 0 |
| Laekumised vallasvara (varustuse) müügist |
| 5 0 0 0 | Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 0 0 1 | Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 5 0 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 0 2 | Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu | 180 000 | 80 000 | 0,— |
| | PEATÜKK 5 0 — KOKKU | 180 000 | 80 000 | 0,— |
| PEATÜKK 5 1 |
| 5 1 0 | Laekumised mööbli ja seadmete rendileandmisest | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 1 1 |
| Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest |
| 5 1 1 0 | Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 1 1 1 | Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 5 1 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 5 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 5 2 |
| 5 2 0 | Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid | 64 000 | 64 000 | 99 587,28 |
| | PEATÜKK 5 2 — KOKKU | 64 000 | 64 000 | 99 587,28 |
| PEATÜKK 5 5 |
| 5 5 0 | Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 5 1 | Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — sihtotstarbeline tulu | p.m. | — | 0,— |
| | PEATÜKK 5 5 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 5 7 |
| 5 7 0 | Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 1 | Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 3 | Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu | 1 000 000 | 1 000 000 | 0,— |
| | PEATÜKK 5 7 — KOKKU | 1 000 000 | 1 000 000 | 0,— |
| PEATÜKK 5 8 |
| 5 8 0 | Rentimisega seotud hüvitistest laekunud tulud — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | — | 0,— |
| 5 8 1 | Tulud laekunud kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | — | 0,— |
| | PEATÜKK 5 8 — KOKKU | p.m. | — | 0,— |
| PEATÜKK 5 9 |
| 5 9 0 | Muud haldustegevusest saadud tulud | p.m. | — | 0,— |
| | PEATÜKK 5 9 — KOKKU | p.m. | — | 0,— |
| | Jaotis 5 — Kokku | 1 244 000 | 1 144 000 | 99 587,28 |
| PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST
  PEATÜKK 5 1 — RENDITULUD
  PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID
  PEATÜKK 5 5 — TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST
  PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED
  PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED
  PEATÜKK 5 9 — MUUD HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 5 0

5 0 0

Laekumised vallasvara (varustuse) müügist

5 0 0 0

Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 0 0 1

Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 5 0 0 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

5 0 2

Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

180 000

80 000

0,—

PEATÜKK 5 0 — KOKKU

180 000

80 000

0,—

PEATÜKK 5 1

5 1 0

Laekumised mööbli ja seadmete rendileandmisest

p.m.

p.m.

0,—

5 1 1

Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest

5 1 1 0

Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 1 1 1

Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 5 1 1 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 2

5 2 0

Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid

64 000

64 000

99 587,28

PEATÜKK 5 2 — KOKKU

64 000

64 000

99 587,28

PEATÜKK 5 5

5 5 0

Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 5 1

Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — sihtotstarbeline tulu

p.m.

—

0,—

PEATÜKK 5 5 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 7

5 7 0

Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 7 1

Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 7 3

Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

1 000 000

1 000 000

0,—

PEATÜKK 5 7 — KOKKU

1 000 000

1 000 000

0,—

PEATÜKK 5 8

5 8 0

Rentimisega seotud hüvitistest laekunud tulud — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

—

0,—

5 8 1

Tulud laekunud kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

—

0,—

PEATÜKK 5 8 — KOKKU

p.m.

—

0,—

PEATÜKK 5 9

5 9 0

Muud haldustegevusest saadud tulud

p.m.

—

0,—

PEATÜKK 5 9 — KOKKU

p.m.

—

0,—

Jaotis 5 — Kokku

1 244 000

1 144 000

99 587,28

PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST

PEATÜKK 5 1 — RENDITULUD

PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

PEATÜKK 5 5 — TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST

PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED

PEATÜKK 5 9 — MUUD HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULUD

PEATÜKK 5 0 —LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST

5 0 0Laekumised vallasvara (varustuse) müügist

5 0 0 0Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Uus punkt

Antud punkt on ette nähtud institutsioonile kuuluvate transpordivahendite müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 0 1Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Uus punkt

Endine artikkel 5 0 0

Antud punkt on ette nähtud institutsioonile kuuluva vallasvara (v.a transpordivahendite) müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 2Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | 80 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

180 000

80 000

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 1 —RENDITULUD

5 1 0Laekumised mööbli ja seadmete rendileandmisest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 1 1Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest

5 1 1 0Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 1 1 1Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Uus punkt

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 2 —TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

5 2 0Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 64 000 | 64 000 | 99 587,28 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

64 000

64 000

99 587,28

PEATÜKK 5 5 —TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST

5 5 0Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed nendelt — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 5 1Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

0,—

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 7 —MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

5 7 0Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 1Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti c kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 3Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 1 000 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

1 000 000

1 000 000

0,—

Alusaktid

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti c kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 8 —MITMESUGUSED HÜVITISED

Märkused

Uus peatükk

5 8 0Rentimisega seotud hüvitistest laekunud tulud — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 8 1Tulud laekunud kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 9 —MUUD HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULUD

5 9 0Muud haldustegevusest saadud tulud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

0,—

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 9 0 | 16 000 | 16 000 | 40 901,93 |
| | PEATÜKK 9 0 — KOKKU | 16 000 | 16 000 | 40 901,93 |
| | Jaotis 9 — Kokku | 16 000 | 16 000 | 40 901,93 |
| | KÕIK KOKKU | 11 911 688 | 8 604 921 | 6 972 741,70 |
| PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 9 0

16 000

16 000

40 901,93

PEATÜKK 9 0 — KOKKU

16 000

16 000

40 901,93

Jaotis 9 — Kokku

16 000

16 000

40 901,93

KÕIK KOKKU

11 911 688

8 604 921

6 972 741,70

PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD

PEATÜKK 9 0 —MITMESUGUSED TULUD

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 16 000 | 40 901,93 |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

16 000

16 000

40 901,93

KULUD

Assigneeringute (2005 ja 2004) ja täitumiste (2003) kokkuvõte

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 13 706 500 | 12 402 050 | 7 732 752,79 |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 55 416 505 | 51 404 923 | 42 459 478,78 |
| 1 2 | TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 412 500 | 412 500 | 235 031,76 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 35 360 | 33 135 | 26 422,75 |
| 1 5 | EKSPERTIDE JA AMETNIKE VAHETUS | 240 000 | 240 000 | 91 869,68 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 60 000 | 60 000 | 10 348,98 |
| 1 7 | VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD | 124 000 | 124 000 | 67 292,51 |
| 1 8 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | 9 832 240 | 8 682 125 | 5 214 082,98 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 79 827 105 | 73 358 733 | 55 837 280,23 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 14 983 994 | 19 056 581 | 14 230 838,81 |
| 2 1 | KULUTUSED ANDMETÖÖTLUSELE | 2 611 910 | 2 204 288 | 715 347,06 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 1 602 783 | 2 896 085 | 970 503,72 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 743 312 | 1 363 202 | 212 238,39 |
| 2 4 | POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 906 330 | 817 800 | 421 547,94 |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD | 790 000 | 741 000 | 503 651,43 |
| 2 6 | UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD | 736 875 | 725 000 | 580 648,44 |
| 2 7 | KIRJASTUS- JA TEABEKULUD | 1 603 616 | 1 456 247 | 410 393,09 |
| 2 9 | TOETUSED JA ABIRAHAD | 15 000 | 15 000 | 7 500,— |
| | Jaotis 2 — Kokku | 23 993 820 | 29 275 203 | 18 052 668,88 |
| 10 |
| MUUD KULUD |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | p.m. | 75 310 | 0,— |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | p.m. | 0,— |
| 10 2 | HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | 75 310 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 103 820 925 | 102 709 246 | 73 889 949,11 |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

13 706 500

12 402 050

7 732 752,79

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

55 416 505

51 404 923

42 459 478,78

1 2

TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

p.m.

p.m.

0,—

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

412 500

412 500

235 031,76

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

35 360

33 135

26 422,75

1 5

EKSPERTIDE JA AMETNIKE VAHETUS

240 000

240 000

91 869,68

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

60 000

60 000

10 348,98

1 7

VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

124 000

124 000

67 292,51

1 8

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

9 832 240

8 682 125

5 214 082,98

Jaotis 1 — Kokku

79 827 105

73 358 733

55 837 280,23

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

14 983 994

19 056 581

14 230 838,81

2 1

KULUTUSED ANDMETÖÖTLUSELE

2 611 910

2 204 288

715 347,06

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

1 602 783

2 896 085

970 503,72

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

743 312

1 363 202

212 238,39

2 4

POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

906 330

817 800

421 547,94

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

790 000

741 000

503 651,43

2 6

UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

736 875

725 000

580 648,44

2 7

KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

1 603 616

1 456 247

410 393,09

2 9

TOETUSED JA ABIRAHAD

15 000

15 000

7 500,—

Jaotis 2 — Kokku

23 993 820

29 275 203

18 052 668,88

10

MUUD KULUD

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

p.m.

75 310

0,—

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

0,—

10 2

HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

75 310

0,—

KÕIK KOKKU

103 820 925

102 709 246

73 889 949,11

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 |
| Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed |
| 1 0 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 0 0 3 | Esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 26 000 | 25 550 | 25 000,— |
| 1 0 0 4 | Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 13 600 000 | 12 300 000 | 7 695 739,87 |
| 1 0 0 5 | Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised sõidukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 0 0 6 | Institutsiooni liikmete ametiülesannete täitmisega seotud kulude hüvitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 13 626 000 | 12 325 550 | 7 720 739,87 |
| 1 0 1 | Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 42 000 | 38 000 | 9 915,74 |
| 1 0 6 | Kursused institutsiooni liikmetele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 38 500 | 38 500 | 2 097,18 |
| | PEATÜKK 1 0 — KOKKU | 13 706 500 | 12 402 050 | 7 732 752,79 |
| PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 0 |
| Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel |
| 1 1 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 39 762 318 | 36 596 400 (201) | 31 437 767,45 |
| 1 1 0 1 | Peretoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 454 702 | 3 179 249 | 2 720 224,72 |
| 1 1 0 2 | Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 130 810 | 4 739 354 | 4 039 988,85 |
| 1 1 0 3 | Sekretariaaditoetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 395 479 | 362 900 | 311 399,31 |
| | Artikkel 1 1 0 — Kokku | 48 743 309 | 44 877 903 | 38 509 380,33 |
| 1 1 1 |
| Muu personal |
| 1 1 1 0 | Abipersonal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 195 000 | 813 000 | 861 474,31 |
| 1 1 1 1 | Abitõlgid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 1 2 | Kohalik personal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 1 3 | Erinõunikud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 60 000 | 90 112 | 50 486,83 |
| 1 1 1 4 | Abitõlkijad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 75 000 | 307 200 | 138 594,29 |
| 1 1 1 5 | Lepingulised töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 876 244 | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 1 1 — Kokku | 1 206 244 | 1 210 312 | 1 050 555,43 |
| 1 1 3 |
| Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja pensioniõiguste säilitamine |
| 1 1 3 0 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 409 592 | 1 304 951 | 1 109 909,64 |
| 1 1 3 1 | Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 360 694 | 352 217 | 284 009,47 |
| 1 1 3 2 | Ajutiste töötajate töötuskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 45 000 | 45 000 | 35 567,84 |
| 1 1 3 3 | Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 1 3 — Kokku | 1 815 286 | 1 702 168 | 1 429 486,95 |
| 1 1 4 |
| Mitmesugused hüvitised ja toetused |
| 1 1 4 0 | Toetused sünni ja surma korral | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 500 | 4 500 | 11 281,31 |
| 1 1 4 1 | Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 809 355 | 865 000 | 618 082,68 |
| 1 1 4 3 | Kindlaksmääratud suurusega vastuvõtu kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 4 4 | Kindlaksmääratud suurusega reisikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 000 | 4 000 | 3 569,76 |
| 1 1 4 5 | Erihüvitised peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | — | 4 000 | 1 797,53 |
| 1 1 4 9 | Muud hüvitised ja tagasimaksed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 000 | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 1 4 — Kokku | 827 855 | 877 500 | 634 731,28 |
| 1 1 5 | Ületunnitöö | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 110 662 | 159 000 | 82 967,33 |
| 1 1 8 |
| Toetused ja kulud seoses ametnike tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega |
| 1 1 8 1 | Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 21 763 | 55 000 | 3 720,43 |
| 1 1 8 2 | Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 440 000 | 280 000 | 49 327,44 |
| 1 1 8 3 | Kolimiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 377 000 | 118 000 | 35 928,49 |
| 1 1 8 4 | Ajutine päevaraha | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 508 000 | 689 000 | 152 013,60 |
| | Artikkel 1 1 8 — Kokku | 1 346 763 | 1 142 000 | 240 989,96 |
| 1 1 9 |
| Assigneeringud ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimiseks |
| 1 1 9 0 | Palga korrigeerimiskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 646 147 | 711 768 | 511 367,50 |
| 1 1 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 720 239 | 724 272 | 0,— |
| | Artikkel 1 1 9 — Kokku | 1 366 386 | 1 436 040 | 511 367,50 |
| | PEATÜKK 1 1 — KOKKU | 55 416 505 | 51 404 923 | 42 459 478,78 |
| PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 1 |
| Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul |
| 1 2 1 0 | Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50 | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 1 5 | Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 2 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 3 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 9 |
| Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine |
| 1 2 9 0 | Palga korrigeerimiskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 2 9 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 1 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 1 3 |
| 1 3 0 | Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 412 500 | 412 500 | 235 031,76 |
| | PEATÜKK 1 3 — KOKKU | 412 500 | 412 500 | 235 031,76 |
| PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 1 | Meditsiiniabi | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 35 360 | 33 135 | 26 422,75 |
| | PEATÜKK 1 4 — KOKKU | 35 360 | 33 135 | 26 422,75 |
| PEATÜKK 1 5 |
| 1 5 0 | Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteesse lähetatud rahvuslike ekspertide reisi- ja elamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 5 2 |
| Personalivahetus ühenduste institutsioonide ja liikmesriikide avaliku ning erasektori vahel |
| 1 5 2 0 | Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteesse lähetatud rahvuslikud ja rahvusvahelised ametnikud ning erasektori töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 240 000 | 240 000 | 91 869,68 |
| 1 5 2 1 | Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ametnike lähetused rahvuslikesse ja rahvusvahelistesse ametkondadesse | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 5 2 — Kokku | 240 000 | 240 000 | 91 869,68 |
| | PEATÜKK 1 5 — KOKKU | 240 000 | 240 000 | 91 869,68 |
| PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 0 | Eritoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 6 4 | Täiendav abi puuetega inimestele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 60 000 | 60 000 | 10 348,98 |
| | PEATÜKK 1 6 — KOKKU | 60 000 | 60 000 | 10 348,98 |
| PEATÜKK 1 7 |
| 1 7 0 |
| Vastuvõttude ja esinduskulud |
| 1 7 0 0 | Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 114 000 | 114 000 | 59 654,— |
| 1 7 0 1 | Personali vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 000 | 10 000 | 7 638,51 |
| | Artikkel 1 7 0 — Kokku | 124 000 | 124 000 | 67 292,51 |
| | PEATÜKK 1 7 — KOKKU | 124 000 | 124 000 | 67 292,51 |
| PEATÜKK 1 8 |
| 1 8 2 |
| Erialane täiendõpe |
| 1 8 2 0 | Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 308 650 | 300 000 | 138 703,81 |
| | Artikkel 1 8 2 — Kokku | 308 650 | 300 000 | 138 703,81 |
| 1 8 3 |
| Keelealane koostöö institutsioonide vahel |
| 1 8 3 0 | Keelealane koostöö institutsioonide vahel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 60 000 | 85 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 8 3 — Kokku | 60 000 | 85 000 | 0,— |
| 1 8 4 |
| Restoranid ja sööklad |
| 1 8 4 0 | Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 8 4 1 | Restoranide ja sööklate seadmete uuendamine ja ümbervahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 8 4 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 8 6 |
| Ühiskondlikud suhted töötajate vahel |
| 1 8 6 0 | Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja teised ühiskondlikud meetmed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 39 150 | 32 625 | 19 851,50 |
| 1 8 6 3 | Ühenduse lasteaed ja muud lastesõimed ning päevakeskused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 432 240 | 529 000 | 345 165,— |
| | Artikkel 1 8 6 — Kokku | 471 390 | 561 625 | 365 016,50 |
| 1 8 7 | Täiendavad sotsiaalsed kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 14 200 | 8 500 | 949,86 |
| 1 8 8 |
| Mitmesugused värbamiskulud |
| 1 8 8 0 | Mitmesugused värbamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 120 000 | 180 000 | 21 875,31 |
| | Artikkel 1 8 8 — Kokku | 120 000 | 180 000 | 21 875,31 |
| 1 8 9 |
| Täiendavad teenused |
| 1 8 9 1 | Tõlkimine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 000 000 | 7 000 000 | 4 384 102,38 |
| 1 8 9 3 | Ajutised konverentsitehnikud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 000 | 7 000 | 7 847,49 |
| 1 8 9 5 | Muud täiendavad teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 155 000 | 140 000 | 65 005,74 |
| 1 8 9 6 | Abiteenused tõlkimise teenistusele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 693 000 | 400 000 | 230 581,89 |
| | Artikkel 1 8 9 — Kokku | 8 858 000 | 7 547 000 | 4 687 537,50 |
| | PEATÜKK 1 8 — KOKKU | 9 832 240 | 8 682 125 | 5 214 082,98 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 79 827 105 | 73 358 733 | 55 837 280,23 |
| PEATÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED
  PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL
  PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED
  PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID
  PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR
  PEATÜKK 1 5 — EKSPERTIDE JA AMETNIKE VAHETUS
  PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE
  PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD
  PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

1 0 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 0 0 3

Esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

26 000

25 550

25 000,—

1 0 0 4

Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud

Liigendamata assigneeringud

13 600 000

12 300 000

7 695 739,87

1 0 0 5

Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised sõidukulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 0 0 6

Institutsiooni liikmete ametiülesannete täitmisega seotud kulude hüvitamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 0 0 — Kokku

13 626 000

12 325 550

7 720 739,87

1 0 1

Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

Liigendamata assigneeringud

42 000

38 000

9 915,74

1 0 6

Kursused institutsiooni liikmetele

Liigendamata assigneeringud

38 500

38 500

2 097,18

PEATÜKK 1 0 — KOKKU

13 706 500

12 402 050

7 732 752,79

PEATÜKK 1 1

1 1 0

Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

39 762 318

36 596 400 (201)

31 437 767,45

1 1 0 1

Peretoetused

Liigendamata assigneeringud

3 454 702

3 179 249

2 720 224,72

1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

Liigendamata assigneeringud

5 130 810

4 739 354

4 039 988,85

1 1 0 3

Sekretariaaditoetus

Liigendamata assigneeringud

395 479

362 900

311 399,31

Artikkel 1 1 0 — Kokku

48 743 309

44 877 903

38 509 380,33

1 1 1

Muu personal

1 1 1 0

Abipersonal

Liigendamata assigneeringud

195 000

813 000

861 474,31

1 1 1 1

Abitõlgid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 1 2

Kohalik personal

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 1 3

Erinõunikud

Liigendamata assigneeringud

60 000

90 112

50 486,83

1 1 1 4

Abitõlkijad

Liigendamata assigneeringud

75 000

307 200

138 594,29

1 1 1 5

Lepingulised töötajad

Liigendamata assigneeringud

876 244

p.m.

0,—

Artikkel 1 1 1 — Kokku

1 206 244

1 210 312

1 050 555,43

1 1 3

Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja pensioniõiguste säilitamine

1 1 3 0

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

1 409 592

1 304 951

1 109 909,64

1 1 3 1

Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused

Liigendamata assigneeringud

360 694

352 217

284 009,47

1 1 3 2

Ajutiste töötajate töötuskindlustus

Liigendamata assigneeringud

45 000

45 000

35 567,84

1 1 3 3

Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 1 3 — Kokku

1 815 286

1 702 168

1 429 486,95

1 1 4

Mitmesugused hüvitised ja toetused

1 1 4 0

Toetused sünni ja surma korral

Liigendamata assigneeringud

4 500

4 500

11 281,31

1 1 4 1

Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta

Liigendamata assigneeringud

809 355

865 000

618 082,68

1 1 4 3

Kindlaksmääratud suurusega vastuvõtu kulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 4

Kindlaksmääratud suurusega reisikulud

Liigendamata assigneeringud

4 000

4 000

3 569,76

1 1 4 5

Erihüvitised peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele

Liigendamata assigneeringud

—

4 000

1 797,53

1 1 4 9

Muud hüvitised ja tagasimaksed

Liigendamata assigneeringud

10 000

p.m.

0,—

Artikkel 1 1 4 — Kokku

827 855

877 500

634 731,28

1 1 5

Ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

110 662

159 000

82 967,33

1 1 8

Toetused ja kulud seoses ametnike tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 1

Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud

Liigendamata assigneeringud

21 763

55 000

3 720,43

1 1 8 2

Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

Liigendamata assigneeringud

440 000

280 000

49 327,44

1 1 8 3

Kolimiskulud

Liigendamata assigneeringud

377 000

118 000

35 928,49

1 1 8 4

Ajutine päevaraha

Liigendamata assigneeringud

508 000

689 000

152 013,60

Artikkel 1 1 8 — Kokku

1 346 763

1 142 000

240 989,96

1 1 9

Assigneeringud ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimiseks

1 1 9 0

Palga korrigeerimiskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

646 147

711 768

511 367,50

1 1 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

720 239

724 272

0,—

Artikkel 1 1 9 — Kokku

1 366 386

1 436 040

511 367,50

PEATÜKK 1 1 — KOKKU

55 416 505

51 404 923

42 459 478,78

PEATÜKK 1 2

1 2 1

Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul

1 2 1 0

Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 1 5

Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85)

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 2 1 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

1 2 3

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 9

Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

1 2 9 0

Palga korrigeerimiskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 2 9 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 1 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

Liigendamata assigneeringud

412 500

412 500

235 031,76

PEATÜKK 1 3 — KOKKU

412 500

412 500

235 031,76

PEATÜKK 1 4

1 4 1

Meditsiiniabi

Liigendamata assigneeringud

35 360

33 135

26 422,75

PEATÜKK 1 4 — KOKKU

35 360

33 135

26 422,75

PEATÜKK 1 5

1 5 0

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteesse lähetatud rahvuslike ekspertide reisi- ja elamiskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 5 2

Personalivahetus ühenduste institutsioonide ja liikmesriikide avaliku ning erasektori vahel

1 5 2 0

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteesse lähetatud rahvuslikud ja rahvusvahelised ametnikud ning erasektori töötajad

Liigendamata assigneeringud

240 000

240 000

91 869,68

1 5 2 1

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ametnike lähetused rahvuslikesse ja rahvusvahelistesse ametkondadesse

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 5 2 — Kokku

240 000

240 000

91 869,68

PEATÜKK 1 5 — KOKKU

240 000

240 000

91 869,68

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Eritoetused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 6 4

Täiendav abi puuetega inimestele

Liigendamata assigneeringud

60 000

60 000

10 348,98

PEATÜKK 1 6 — KOKKU

60 000

60 000

10 348,98

PEATÜKK 1 7

1 7 0

Vastuvõttude ja esinduskulud

1 7 0 0

Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

114 000

114 000

59 654,—

1 7 0 1

Personali vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

10 000

10 000

7 638,51

Artikkel 1 7 0 — Kokku

124 000

124 000

67 292,51

PEATÜKK 1 7 — KOKKU

124 000

124 000

67 292,51

PEATÜKK 1 8

1 8 2

Erialane täiendõpe

1 8 2 0

Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

Liigendamata assigneeringud

308 650

300 000

138 703,81

Artikkel 1 8 2 — Kokku

308 650

300 000

138 703,81

1 8 3

Keelealane koostöö institutsioonide vahel

1 8 3 0

Keelealane koostöö institutsioonide vahel

Liigendamata assigneeringud

60 000

85 000

0,—

Artikkel 1 8 3 — Kokku

60 000

85 000

0,—

1 8 4

Restoranid ja sööklad

1 8 4 0

Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 8 4 1

Restoranide ja sööklate seadmete uuendamine ja ümbervahetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 8 4 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

1 8 6

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

1 8 6 0

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja teised ühiskondlikud meetmed

Liigendamata assigneeringud

39 150

32 625

19 851,50

1 8 6 3

Ühenduse lasteaed ja muud lastesõimed ning päevakeskused

Liigendamata assigneeringud

432 240

529 000

345 165,—

Artikkel 1 8 6 — Kokku

471 390

561 625

365 016,50

1 8 7

Täiendavad sotsiaalsed kulud

Liigendamata assigneeringud

14 200

8 500

949,86

1 8 8

Mitmesugused värbamiskulud

1 8 8 0

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

120 000

180 000

21 875,31

Artikkel 1 8 8 — Kokku

120 000

180 000

21 875,31

1 8 9

Täiendavad teenused

1 8 9 1

Tõlkimine

Liigendamata assigneeringud

8 000 000

7 000 000

4 384 102,38

1 8 9 3

Ajutised konverentsitehnikud

Liigendamata assigneeringud

10 000

7 000

7 847,49

1 8 9 5

Muud täiendavad teenused

Liigendamata assigneeringud

155 000

140 000

65 005,74

1 8 9 6

Abiteenused tõlkimise teenistusele

Liigendamata assigneeringud

693 000

400 000

230 581,89

Artikkel 1 8 9 — Kokku

8 858 000

7 547 000

4 687 537,50

PEATÜKK 1 8 — KOKKU

9 832 240

8 682 125

5 214 082,98

Jaotis 1 — Kokku

79 827 105

73 358 733

55 837 280,23

PEATÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED

PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID

PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

PEATÜKK 1 5 — EKSPERTIDE JA AMETNIKE VAHETUS

PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE

PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

PEATÜKK 1 0 —INSTITUTSIOONI LIIKMED

1 0 0Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

1 0 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 0 0 3Esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 25 550 | 25 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

26 000

25 550

25 000,—

Märkused

Antud assigneering on mõeldud Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee presidendi ja asepresidentide määratud kulude katmiseks.

1 0 0 4Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 13 600 000 | 12 300 000 | 7 695 739,87 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

13 600 000

12 300 000

7 695 739,87

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liikmete ning nende asetäitjate väljamaksete katmiseks vastavalt kehtivatele transpordi, sõidu- ja kohtumiste kulude hüvitamise korrale.

1 0 0 5Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised sõidukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 0 0 6Institutsiooni liikmete ametiülesannete täitmisega seotud kulude hüvitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud gruppide ning sektsioonide presidentide ja raportööride ametiülesannete täitmisega seotud kulude hüvitamiseks.

1 0 1Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 42 000 | 38 000 | 9 915,74 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

42 000

38 000

9 915,74

Märkused

Antud assigneering on muuhulgas ette nähtud Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liikmete õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustuse kulude tagasimakseteks.

1 0 6Kursused institutsiooni liikmetele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 38 500 | 38 500 | 2 097,18 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

38 500

38 500

2 097,18

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liikmete keelekursuste või teiste erialakursuste osaliseks registreerumiskulude tagasimakseks.

PEATÜKK 1 1 —AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

Märkused

Antud peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 3,7 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 1 0Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

Märkused

Selles artiklis olevad assigneeringud on arvutatud vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadele ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimustele.

1 1 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 39 762 318 | 36 596 400 (202) | 31 437 767,45 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

39 762 318

36 596 400 (202)

31 437 767,45

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on arvutatud vastavalt sätestatud kavale, mis on kinnitatud üheks eelarveaastaks kinnitatud ametikohtade loetelule.

1 1 0 1Peretoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 454 702 | 3 179 249 | 2 720 224,72 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 454 702

3 179 249

2 720 224,72

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud peretoetuste katmiseks, mis hõlmavad:

| — | perekonnapea toetust, |
| --- | --- |

—

perekonnapea toetust,

| — | ülalpeetavate laste toetust, |
| --- | --- |

—

ülalpeetavate laste toetust,

| — | õppetoetust. |
| --- | --- |

—

õppetoetust.

1 1 0 2Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 130 810 | 4 739 354 | 4 039 988,85 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 130 810

4 739 354

4 039 988,85

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike kulude katmiseks.

1 1 0 3Sekretariaaditoetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 395 479 | 362 900 | 311 399,31 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

395 479

362 900

311 399,31

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud C kategooria ametnike, kes töötavad stenografisti või masinakirjutajana, kulude katmiseks.

1 1 1Muu personal

1 1 1 0Abipersonal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 195 000 | 813 000 | 861 474,31 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

195 000

813 000

861 474,31

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud abipersonali töötasu ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete, samuti muude sellega seotud kulude katmiseks. Tööle võetud abipersonal asendab ametnikke, kellel ei ole ajutiselt võimalik oma kohustusi täita (haigus, emaduspuhkus, palgata puhkus ja osaline tööaeg).

1 1 1 1Abitõlgid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud abitõlkide töötasude ja tööandja osamaksete katmiseks sotsiaalkindlustusse.

1 1 1 2Kohalik personal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasu (sisaldab ületunnitöö tasu) ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete kulude katmiseks.

1 1 1 3Erinõunikud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 90 112 | 50 486,83 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

60 000

90 112

50 486,83

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud erinõunike töötasu katmiseks, sisaldades meditsiiniteenistuse tasu.

1 1 1 4Abitõlkijad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 307 200 | 138 594,29 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

75 000

307 200

138 594,29

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud abitõlkijate töötasu ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete kulude katmiseks.

1 1 1 5Lepingulised töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 876 244 | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

876 244

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate töötasu ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete kulude katmiseks.

1 1 3Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja pensioniõiguste säilitamine

1 1 3 0Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 409 592 | 1 304 951 | 1 109 909,64 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 409 592

1 304 951

1 109 909,64

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni osamakse katmiseks haiguskindlustusse.

1 1 3 1Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 360 694 | 352 217 | 284 009,47 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

360 694

352 217

284 009,47

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud töötaja osamaksete katmiseks õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustustesse.

1 1 3 2Ajutiste töötajate töötuskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 45 000 | 35 567,84 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

45 000

45 000

35 567,84

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate töötusfondi osamaksete katmiseks.

Laienemise tulemusel kasutatakse rohkem ajutist tööjõudu, kuni loodud ametikohtadele leitakse ametnikud.

1 1 3 3Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud asutuse maksete katmiseks ajutiste töötajate pensioniõiguste loomiseks või säilitamiseks nende päritolumaal.

1 1 4Mitmesugused hüvitised ja toetused

1 1 4 0Toetused sünni ja surma korral

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 500 | 4 500 | 11 281,31 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 500

4 500

11 281,31

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud vastavate toetuste kulude hüvitamiseks.

1 1 4 1Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 809 355 | 865 000 | 618 082,68 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

809 355

865 000

618 082,68

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavate sõidukulude katmiseks töötamiskohast päritolukohta põhipuhkuse korral.

1 1 4 3Kindlaksmääratud suurusega vastuvõtu kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 4Kindlaksmääratud suurusega reisikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | 3 569,76 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 000

4 000

3 569,76

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud kindlaksmääratud suurusega reisikulude hüvitamiseks.

1 1 4 5Erihüvitised peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| — | 4 000 | 1 797,53 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

—

4 000

1 797,53

Märkused

20041216. aasta finantsmäärus, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarvet (EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1), mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 762/2001 (EÜT L 111, 20.4.2001, lk 1), eelkõige artikkel 75.

Antud assigneering on ette nähtud peaarvepidajate, peaarvepidajate abide ning avansikonto haldajate erihüvitiste katmiseks.

Olgugi, et nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), ja mis jõustus 1. jaanuaril 2003, kaotas erihüvitised peaarvepidajatele, peaarvepidajate abidele ning avansikonto haldajatele, tuleb mittemakstud hüvitistelt siiski arvestada viivist ning neid akumuleerida.

1 1 4 9Muud hüvitised ja tagasimaksed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 000

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud katseajal oleva ametniku vallandamistoetuse ja ajutistele ning lepingulistele töötajatele lepingu lõpetamise hüvitise katmiseks. Samuti on see planeeritud vanemapuhkuse või perepuhkuse hüvitisteks.

1 1 5Ületunnitöö

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 110 662 | 159 000 | 82 967,33 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

110 662

159 000

82 967,33

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud AST kategooriasse kuuluvate ametnike, ajutiste töötajate ja abitöötajate ning lepinguliste töötajate ületunnitöö tasustamisega seotud kulude katmiseks, mida ei ole võimalik korvata vabade päevadega.

1 1 8Toetused ja kulud seoses ametnike tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 1Sõidukulud, sealhulgas pereliikmete sõidukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 21 763 | 55 000 | 3 720,43 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

21 763

55 000

3 720,43

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

1 1 8 2Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 440 000 | 280 000 | 49 327,44 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

440 000

280 000

49 327,44

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

1 1 8 3Kolimiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 377 000 | 118 000 | 35 928,49 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

377 000

118 000

35 928,49

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

1 1 8 4Ajutine päevaraha

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 508 000 | 689 000 | 152 013,60 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

508 000

689 000

152 013,60

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

1 1 9Assigneeringud ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimiseks

1 1 9 0Palga korrigeerimiskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 646 147 | 711 768 | 511 367,50 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

646 147

711 768

511 367,50

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

1 1 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 720 239 | 724 272 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

720 239

724 272

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu otsustest tulenevate palga korrigeerimiskulude katmiseks eelarveaasta jooksul.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 2 —TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

1 2 1Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul

1 2 1 0Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

1 2 1 5Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 12. detsembri 1985. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu (EÜT L 335, 13.12.1985, lk 56).

1 2 3Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud tööandja osamakse katmiseks haiguskindlustusse hüvitise saajatele, kes ei ole aktiivses teenistuses, on pensionil või töölt kõrvaldatud.

1 2 9Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

1 2 9 0Palga korrigeerimiskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

1 2 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu otsustest tulenevate palga korrigeerimiskulutuste katmiseks eelarveaasta jooksul.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 3 —LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 3 0Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 412 500 | 412 500 | 235 031,76 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

412 500

412 500

235 031,76

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud sõidukulude, lähetuse päevaraha ja lähetusega seotud lisakulude või ettenägematute kulutuste katmiseks.

PEATÜKK 1 4 —SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 1Meditsiiniabi

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 35 360 | 33 135 | 26 422,75 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

35 360

33 135

26 422,75

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud iga-aastaste arstlike läbivaatuste kulude, meditsiini ja meditsiiniabiga seotud halduskulude katmiseks.

PEATÜKK 1 5 —EKSPERTIDE JA AMETNIKE VAHETUS

1 5 0Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteesse lähetatud rahvuslike ekspertide reisi- ja elamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 5 2Personalivahetus ühenduste institutsioonide ja liikmesriikide avaliku ning erasektori vahel

1 5 2 0Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteesse lähetatud rahvuslikud ja rahvusvahelised ametnikud ning erasektori töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 240 000 | 91 869,68 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

240 000

240 000

91 869,68

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud liikmesriikide ametnike ja erasektori töötajate kõikide vajalike personalivahetuse kulude katmiseks.

1 5 2 1Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ametnike lähetused rahvuslikesse ja rahvusvahelistesse ametkondadesse

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud ühenduse ametnike personalivahetuse täiendavate kulude katmiseks.

PEATÜKK 1 6 —SOTSIAALHOOLEKANNE

1 6 0Eritoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud eriti raskes olukorras ametnike abistamiseks rakendatavate meetmetega seotud kulude katmiseks.

1 6 4Täiendav abi puuetega inimestele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 60 000 | 10 348,98 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

60 000

60 000

10 348,98

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud puuetega inimeste abistamise poliitika raames antava abiga seotud kulude katmiseks järgmistele puuetega inimestele:

| — | aktiivses teenistuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad, |
| --- | --- |

—

aktiivses teenistuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad,

| — | aktiivses teenistuses olevate ametnike ja ajutiste töötajate abikaasad, |
| --- | --- |

—

aktiivses teenistuses olevate ametnike ja ajutiste töötajate abikaasad,

| — | kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

—

kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses.

Assigneering võimaldab eelarve võimaluste piires hüvitada puudest tingitud, vajalikuks tunnistatud ning dokumentaalselt tõendatud mittemeditsiinilisi kulutusi, kui elukoha- või päritoluriigis kehtivad õigused on ammendatud.

PEATÜKK 1 7 —VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

1 7 0Vastuvõttude ja esinduskulud

1 7 0 0Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 114 000 | 114 000 | 59 654,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

114 000

114 000

59 654,—

Märkused

Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee juhatuse poolt kehtestatud eeskiri, mis võeti vastu 23. mail 2000.

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni kohustustega seotud vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks.

1 7 0 1Personali vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 7 638,51 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 000

10 000

7 638,51

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni esindavate, kindlaks määratud ametnike vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks.

PEATÜKK 1 8 —INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

Märkused

Käesolevas peatükis toodud tegevused viiakse läbi institutsioonidevahelises koostöös, mis hõlmab institutsioonidevahelist konsultatsiooni ning ühise juhtimise tugevdamist, eesmärgiga ratsionaliseerida kulusid.

1 8 2Erialane täiendõpe

1 8 2 0Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 308 650 | 300 000 | 138 703,81 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

308 650

300 000

138 703,81

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Antud assigneering on ette nähtud erialase täiendõppe- ja ümberõppekursuste, sealhulgas institutsioonidevaheliste keelekursuste kulude katmiseks.

Samuti katab see õppematerjalide soetamise kulud.

1 8 3Keelealane koostöö institutsioonide vahel

1 8 3 0Keelealane koostöö institutsioonide vahel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 85 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

60 000

85 000

0,—

Märkused

Uus punkt

Antud assigneering on ette nähtud institutsioonide vahel keelealase koostöö edendamiseks institutsioonidevahelise tõlkimise- ja tõlkekomitee heaks kiidetud meetmetega seotud kulude katmiseks.

1 8 4Restoranid ja sööklad

1 8 4 0Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate tegevuskulude katmiseks.

1 8 4 1Restoranide ja sööklate seadmete uuendamine ja ümbervahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate inventari ja seadmete uuendamiseks ja ümbervahetamiseks.

1 8 6Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

1 8 6 0Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja teised ühiskondlikud meetmed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 39 150 | 32 625 | 19 851,50 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

39 150

32 625

19 851,50

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud töötajate vahel ühiskondlike suhete edendamiseks ja selleks rahalise toetuse pakkumiseks.

Samuti katab see Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee osamakse Overijse’s asuva Euroopa institutsioonide vahelise keskuse sotsiaal-, spordi-, haridus- ja kultuuritegevuse toetuseks.

1 8 6 3Ühenduse lasteaed ja muud lastesõimed ning päevakeskused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 432 240 | 529 000 | 345 165,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

432 240

529 000

345 165,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ühenduse lasteaia, samuti sõimede ja päevakeskuste Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee osamakse katmiseks.

1 8 7Täiendavad sotsiaalsed kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 14 200 | 8 500 | 949,86 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

14 200

8 500

949,86

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud käesolevas peatükis mainitud ja teistes artiklites mainimata kulude katmiseks (majapidamises abistamine jms).

1 8 8Mitmesugused värbamiskulud

1 8 8 0Mitmesugused värbamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | 180 000 | 21 875,31 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

120 000

180 000

21 875,31

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud reklaami, kandidaatide kohale kutsumise ja avalike konkursside korraldamise kulude katmiseks. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja pärast nõupidamist teiste institutsioonidega võib antud assigneeringut kasutada institutsiooni enda tarbeks organiseeritud konkursside jaoks.

1 8 9Täiendavad teenused

1 8 9 1Tõlkimine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 000 | 7 000 000 | 4 384 102,38 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 000 000

7 000 000

4 384 102,38

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud tõlketeenuste kulude katmiseks. Antud assigneering on ette nähtud tõlkide tasude, sotsiaalmaksete, reisimise ja palga kulude katmiseks.

1 8 9 3Ajutised konverentsitehnikud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 7 000 | 7 847,49 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 000

7 000

7 847,49

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ajutiste konverentsitehnikute kulude katmiseks suure töökoormuse korral.

1 8 9 5Muud täiendavad teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 140 000 | 65 005,74 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

155 000

140 000

65 005,74

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud väljastpoolt institutsiooni palgatud töötajate kulude katmiseks.

1 8 9 6Abiteenused tõlkimise teenistusele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 693 000 | 400 000 | 230 581,89 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

693 000

400 000

230 581,89

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud mittekoosseisulistele töövõtjatele saadetud tõlkimise, trükkimise ja muu töö kulude katmiseks. Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee kasutab mittekooseisulisi tõlkijaid, kes on valitud ühendustevahelise üldhanke tulemusena.

Samuti kaetakse antud assigneeringust Luxemburg’is asuva tõlkekeskuse kulud.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 2 0 |
| 2 0 0 |
| Rent ja iga-aastased rendimaksed |
| 2 0 0 0 | Rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 70 000 | 2 250 000 | 6 869 692,18 |
| 2 0 0 1 | Iga-aastased liisingumaksed ja sarnased kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 721 580 | 8 910 000 | 5 056 557,— |
| | Artikkel 2 0 0 — Kokku | 8 791 580 | 11 160 000 | 11 926 249,18 |
| 2 0 1 | Kindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 122 892 | 110 000 | 74 761,14 |
| 2 0 2 | Vesi, gaas, elektrienergia ja küte | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 391 902 | 437 690 | 258 823,18 |
| 2 0 3 | Puhastus ja korrashoid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 690 100 | 2 830 000 | 786 349,43 |
| 2 0 4 | Teenistusruumide sisustamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 426 000 | 1 945 000 | 0,— |
| 2 0 5 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 525 520 | 2 413 391 | 1 084 196,25 |
| 2 0 6 | Kinnisvara soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 0 8 | Muud hoonete soetamisele või ehitamisele eelnevad kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 6 000 | 160 500 | 100 459,63 |
| 2 0 9 | Muud hoonetega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 30 000 | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 2 0 — KOKKU | 14 983 994 | 19 056 581 | 14 230 838,81 |
| PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 1 | Infotehnoloogia seadmed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 009 472 | 1 657 544 | 636 588,58 |
| 2 1 4 | Tehniline töö ja välisteenuste erilepingud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 602 438 | 546 744 | 78 758,48 |
| | PEATÜKK 2 1 — KOKKU | 2 611 910 | 2 204 288 | 715 347,06 |
| PEATÜKK 2 2 |
| 2 2 0 |
| Tehnilised seadmed ja elektroonilised bürooseadmed |
| 2 2 0 0 | Uute tehnotarvikute ja sisseseadete soetuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 37 800 | 133 336 | 19 433,79 |
| 2 2 0 1 | Tehnotarvikute ja sisseseadete väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 36 540 | 343 834 | 572,51 |
| 2 2 0 2 | Tehnotarvikute ja sisseseade rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 400 460 | 954 610 | 438 692,92 |
| 2 2 0 3 | Tehnotarvikute ja sisseseade hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 725 394 | 774 850 | 334 366,04 |
| | Artikkel 2 2 0 — Kokku | 1 200 194 | 2 206 630 | 793 065,26 |
| 2 2 1 |
| Mööbel |
| 2 2 1 0 | Mööbli soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 28 000 | 173 200 | 23 835,66 |
| 2 2 1 1 | Mööbli väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 60 000 | 120 000 | 8 908,98 |
| 2 2 1 2 | Mööbli rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 2 1 3 | Mööbli hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 600 | 3 350 | 452,89 |
| | Artikkel 2 2 1 — Kokku | 91 600 | 296 550 | 33 197,53 |
| 2 2 3 |
| Sõidukid |
| 2 2 3 0 | Uute sõidukite soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 2 3 1 | Sõidukite väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 2 3 2 | Sõidukite rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 80 800 | 80 000 | 30 433,70 |
| 2 2 3 3 | Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 17 000 | 17 000 | 10 007,54 |
| | Artikkel 2 2 3 — Kokku | 97 800 | 97 000 | 40 441,24 |
| 2 2 5 |
| Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud |
| 2 2 5 0 | Raamatukogu fondid, raamatute soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 63 600 | 126 000 | 44 519,18 |
| 2 2 5 1 | Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamisega seotud erivahendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 12 000 | 64 100 | 3 105,— |
| 2 2 5 2 | Ajalehtede ja ajakirjade tellimused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 79 439 | 65 445 | 37 679,12 |
| 2 2 5 3 | Uudisteagentuuride tellimused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 40 000 | 31 000 | 13 337,99 |
| 2 2 5 4 | Raamatukogu raamatute köitmine ja hooldus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 150 | 9 360 | 5 158,40 |
| 2 2 5 5 | Andmebaaside tellimused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | — | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 2 2 5 — Kokku | 213 189 | 295 905 | 103 799,69 |
| | PEATÜKK 2 2 — KOKKU | 1 602 783 | 2 896 085 | 970 503,72 |
| PEATÜKK 2 3 |
| 2 3 0 | Kirja- ja kontoritarbed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 417 312 | 435 852 | 118 549,46 |
| 2 3 2 |
| Finantskulud |
| 2 3 2 0 | Pangakulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 32 000 | 15 970,22 |
| 2 3 2 9 | Muud finantskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 2 3 2 — Kokku | 20 000 | 32 000 | 15 970,22 |
| 2 3 3 | Õigusabikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 20 000 | 9 456,80 |
| 2 3 4 | Kahjud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 3 5 |
| Muud tegevuskulud |
| 2 3 5 0 | Mitmesugused kindlustused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 000 | 2 000 | 292,46 |
| 2 3 5 1 | Vormi- ja töörõivad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 30 000 | 33 000 | 22 742,45 |
| 2 3 5 2 | Mitmesugused sisenõupidamiste kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 140 000 | 120 000 | 33 882,25 |
| 2 3 5 3 | Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 92 500 | 696 750 | 7 437,25 |
| 2 3 5 9 | Muud tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 21 500 | 23 600 | 3 907,50 |
| | Artikkel 2 3 5 — Kokku | 286 000 | 875 350 | 68 261,91 |
| 2 3 9 | Institutsioonidevaheliste teenuste ostutamine – Ühine tõlke- ja konverentsiteenistus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | — | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 2 3 — KOKKU | 743 312 | 1 363 202 | 212 238,39 |
| PEATÜKK 2 4 |
| 2 4 0 | Postikulud ja kättetoimetamise tasud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 424 500 | 390 000 | 220 043,69 |
| 2 4 1 | Telefon, telegraaf, teleks, televisioon | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 481 830 | 427 800 | 201 504,25 |
| | PEATÜKK 2 4 — KOKKU | 906 330 | 817 800 | 421 547,94 |
| PEATÜKK 2 5 |
| 2 5 0 | Reisi- ja elamiskulud, koosolekutest osavõtmise ja sellega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | — | p.m. | 0,— |
| 2 5 2 | Tööstuse muutuste nõuandekomitee tegevuse korraldamise kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 390 000 | 391 000 | 190 687,42 |
| 2 5 5 | Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 400 000 | 350 000 | 312 964,01 |
| | PEATÜKK 2 5 — KOKKU | 790 000 | 741 000 | 503 651,43 |
| PEATÜKK 2 6 |
| 2 6 0 |
| Piiratud uuringute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud |
| 2 6 0 0 | Konsultatsioonid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 636 875 | 625 000 | 577 422,84 |
| 2 6 0 1 | Välisuuringud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 100 000 | 100 000 | 3 225,60 |
| | Artikkel 2 6 0 — Kokku | 736 875 | 725 000 | 580 648,44 |
| | PEATÜKK 2 6 — KOKKU | 736 875 | 725 000 | 580 648,44 |
| PEATÜKK 2 7 |
| 2 7 0 | Euroopa Liidu Teataja | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 740 000 | 665 000 | 159 402,59 |
| 2 7 1 | Väljannete avaldamine ja levitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 361 000 | 348 147 | 68 649,80 |
| 2 7 2 | Teabelevi kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 287 256 | 258 000 | 57 380,16 |
| 2 7 3 |
| Noorte teavitamine Euroopa vaimus |
| 2 7 3 0 | Noorte teavitamine Euroopa vaimus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 7 3 3 | Koolilõpetanutele institutsioonisiseste praktikate organiseerimiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 215 360 | 185 100 | 124 960,54 |
| | Artikkel 2 7 3 — Kokku | 215 360 | 185 100 | 124 960,54 |
| | PEATÜKK 2 7 — KOKKU | 1 603 616 | 1 456 247 | 410 393,09 |
| PEATÜKK 2 9 |
| 2 9 4 |
| Stipendiumid |
| 2 9 4 0 | Uurimustööde toetused ja stipendiumid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 15 000 | 15 000 | 7 500,— |
| | Artikkel 2 9 4 — Kokku | 15 000 | 15 000 | 7 500,— |
| | PEATÜKK 2 9 — KOKKU | 15 000 | 15 000 | 7 500,— |
| | Jaotis 2 — Kokku | 23 993 820 | 29 275 203 | 18 052 668,88 |
| PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 1 — KULUTUSED ANDMETÖÖTLUSELE
  PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD
  PEATÜKK 2 4 — POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON
  PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD
  PEATÜKK 2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD
  PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEABEKULUD
  PEATÜKK 2 9 — TOETUSED JA ABIRAHAD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Rent ja iga-aastased rendimaksed

2 0 0 0

Rent

Liigendamata assigneeringud

70 000

2 250 000

6 869 692,18

2 0 0 1

Iga-aastased liisingumaksed ja sarnased kulutused

Liigendamata assigneeringud

8 721 580

8 910 000

5 056 557,—

Artikkel 2 0 0 — Kokku

8 791 580

11 160 000

11 926 249,18

2 0 1

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

122 892

110 000

74 761,14

2 0 2

Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

Liigendamata assigneeringud

391 902

437 690

258 823,18

2 0 3

Puhastus ja korrashoid

Liigendamata assigneeringud

2 690 100

2 830 000

786 349,43

2 0 4

Teenistusruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

426 000

1 945 000

0,—

2 0 5

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

2 525 520

2 413 391

1 084 196,25

2 0 6

Kinnisvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 0 8

Muud hoonete soetamisele või ehitamisele eelnevad kulud

Liigendamata assigneeringud

6 000

160 500

100 459,63

2 0 9

Muud hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

30 000

p.m.

0,—

PEATÜKK 2 0 — KOKKU

14 983 994

19 056 581

14 230 838,81

PEATÜKK 2 1

2 1 1

Infotehnoloogia seadmed

Liigendamata assigneeringud

2 009 472

1 657 544

636 588,58

2 1 4

Tehniline töö ja välisteenuste erilepingud

Liigendamata assigneeringud

602 438

546 744

78 758,48

PEATÜKK 2 1 — KOKKU

2 611 910

2 204 288

715 347,06

PEATÜKK 2 2

2 2 0

Tehnilised seadmed ja elektroonilised bürooseadmed

2 2 0 0

Uute tehnotarvikute ja sisseseadete soetuskulud

Liigendamata assigneeringud

37 800

133 336

19 433,79

2 2 0 1

Tehnotarvikute ja sisseseadete väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

36 540

343 834

572,51

2 2 0 2

Tehnotarvikute ja sisseseade rent

Liigendamata assigneeringud

400 460

954 610

438 692,92

2 2 0 3

Tehnotarvikute ja sisseseade hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

725 394

774 850

334 366,04

Artikkel 2 2 0 — Kokku

1 200 194

2 206 630

793 065,26

2 2 1

Mööbel

2 2 1 0

Mööbli soetamine

Liigendamata assigneeringud

28 000

173 200

23 835,66

2 2 1 1

Mööbli väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

60 000

120 000

8 908,98

2 2 1 2

Mööbli rent

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 2 1 3

Mööbli hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

3 600

3 350

452,89

Artikkel 2 2 1 — Kokku

91 600

296 550

33 197,53

2 2 3

Sõidukid

2 2 3 0

Uute sõidukite soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 2 3 1

Sõidukite väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 2 3 2

Sõidukite rent

Liigendamata assigneeringud

80 800

80 000

30 433,70

2 2 3 3

Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

17 000

17 000

10 007,54

Artikkel 2 2 3 — Kokku

97 800

97 000

40 441,24

2 2 5

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0

Raamatukogu fondid, raamatute soetamine

Liigendamata assigneeringud

63 600

126 000

44 519,18

2 2 5 1

Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamisega seotud erivahendid

Liigendamata assigneeringud

12 000

64 100

3 105,—

2 2 5 2

Ajalehtede ja ajakirjade tellimused

Liigendamata assigneeringud

79 439

65 445

37 679,12

2 2 5 3

Uudisteagentuuride tellimused

Liigendamata assigneeringud

40 000

31 000

13 337,99

2 2 5 4

Raamatukogu raamatute köitmine ja hooldus

Liigendamata assigneeringud

18 150

9 360

5 158,40

2 2 5 5

Andmebaaside tellimused

Liigendamata assigneeringud

—

p.m.

0,—

Artikkel 2 2 5 — Kokku

213 189

295 905

103 799,69

PEATÜKK 2 2 — KOKKU

1 602 783

2 896 085

970 503,72

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed

Liigendamata assigneeringud

417 312

435 852

118 549,46

2 3 2

Finantskulud

2 3 2 0

Pangakulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

32 000

15 970,22

2 3 2 9

Muud finantskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 2 3 2 — Kokku

20 000

32 000

15 970,22

2 3 3

Õigusabikulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

20 000

9 456,80

2 3 4

Kahjud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5

Muud tegevuskulud

2 3 5 0

Mitmesugused kindlustused

Liigendamata assigneeringud

2 000

2 000

292,46

2 3 5 1

Vormi- ja töörõivad

Liigendamata assigneeringud

30 000

33 000

22 742,45

2 3 5 2

Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

Liigendamata assigneeringud

140 000

120 000

33 882,25

2 3 5 3

Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd

Liigendamata assigneeringud

92 500

696 750

7 437,25

2 3 5 9

Muud tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

21 500

23 600

3 907,50

Artikkel 2 3 5 — Kokku

286 000

875 350

68 261,91

2 3 9

Institutsioonidevaheliste teenuste ostutamine – Ühine tõlke- ja konverentsiteenistus

Liigendamata assigneeringud

—

p.m.

0,—

PEATÜKK 2 3 — KOKKU

743 312

1 363 202

212 238,39

PEATÜKK 2 4

2 4 0

Postikulud ja kättetoimetamise tasud

Liigendamata assigneeringud

424 500

390 000

220 043,69

2 4 1

Telefon, telegraaf, teleks, televisioon

Liigendamata assigneeringud

481 830

427 800

201 504,25

PEATÜKK 2 4 — KOKKU

906 330

817 800

421 547,94

PEATÜKK 2 5

2 5 0

Reisi- ja elamiskulud, koosolekutest osavõtmise ja sellega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

—

p.m.

0,—

2 5 2

Tööstuse muutuste nõuandekomitee tegevuse korraldamise kulud

Liigendamata assigneeringud

390 000

391 000

190 687,42

2 5 5

Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud

Liigendamata assigneeringud

400 000

350 000

312 964,01

PEATÜKK 2 5 — KOKKU

790 000

741 000

503 651,43

PEATÜKK 2 6

2 6 0

Piiratud uuringute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud

2 6 0 0

Konsultatsioonid

Liigendamata assigneeringud

636 875

625 000

577 422,84

2 6 0 1

Välisuuringud

Liigendamata assigneeringud

100 000

100 000

3 225,60

Artikkel 2 6 0 — Kokku

736 875

725 000

580 648,44

PEATÜKK 2 6 — KOKKU

736 875

725 000

580 648,44

PEATÜKK 2 7

2 7 0

Euroopa Liidu Teataja

Liigendamata assigneeringud

740 000

665 000

159 402,59

2 7 1

Väljannete avaldamine ja levitamine

Liigendamata assigneeringud

361 000

348 147

68 649,80

2 7 2

Teabelevi kulud

Liigendamata assigneeringud

287 256

258 000

57 380,16

2 7 3

Noorte teavitamine Euroopa vaimus

2 7 3 0

Noorte teavitamine Euroopa vaimus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 7 3 3

Koolilõpetanutele institutsioonisiseste praktikate organiseerimiskulud

Liigendamata assigneeringud

215 360

185 100

124 960,54

Artikkel 2 7 3 — Kokku

215 360

185 100

124 960,54

PEATÜKK 2 7 — KOKKU

1 603 616

1 456 247

410 393,09

PEATÜKK 2 9

2 9 4

Stipendiumid

2 9 4 0

Uurimustööde toetused ja stipendiumid

Liigendamata assigneeringud

15 000

15 000

7 500,—

Artikkel 2 9 4 — Kokku

15 000

15 000

7 500,—

PEATÜKK 2 9 — KOKKU

15 000

15 000

7 500,—

Jaotis 2 — Kokku

23 993 820

29 275 203

18 052 668,88

PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 1 — KULUTUSED ANDMETÖÖTLUSELE

PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD

PEATÜKK 2 4 — POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

PEATÜKK 2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

PEATÜKK 2 9 — TOETUSED JA ABIRAHAD

PEATÜKK 2 0 —INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatatvat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige artikkel 60.

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 0 0Rent ja iga-aastased rendimaksed

2 0 0 0Rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 2 250 000 | 6 869 692,18 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

70 000

2 250 000

6 869 692,18

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud hoonete rentide ja koosolekute rendikulude katmiseks, mis korraldatakse hoonetes, mis ei ole alaliselt hõivatud.

2 0 0 1Iga-aastased liisingumaksed ja sarnased kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 721 580 | 8 910 000 | 5 056 557,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 721 580

8 910 000

5 056 557,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud iga-aastaste liisingumaksete ja muude sarnaste kulutuste katmiseks.

2 0 1Kindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 122 892 | 110 000 | 74 761,14 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

122 892

110 000

74 761,14

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud tulekahju, kolmanda osapoole vastutuse, varguse ning katkiste akende korral kindlustuskulude katmiseks.

2 0 2Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 391 902 | 437 690 | 258 823,18 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

391 902

437 690

258 823,18

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekulude katmiseks.

2 0 3Puhastus ja korrashoid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 690 100 | 2 830 000 | 786 349,43 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 690 100

2 830 000

786 349,43

Märkused

Käesolev assigneering on vastavalt olemasolevatele lepingutele ette nähtud ruumide ja tehniliste seadmete korrashoiu ning puhastusega seotud kulude katmiseks, samuti üldiseks hoonete korrashoiuks vajalike kulude katmiseks (värvimis-, remonditööd jmt).

2 0 4Teenistusruumide sisustamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 426 000 | 1 945 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

426 000

1 945 000

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud montaažitöödega — vaheseinte ehitamine, vaipkatte panemine ning värvimistööd — seotud kulude katmiseks.

2 0 5Hoonete turvalisus ja valve

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 525 520 | 2 413 391 | 1 084 196,25 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 525 520

2 413 391

1 084 196,25

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud eelkõige teenistushoonete turvalisuse ja valvega seotud kulude katmiseks.

2 0 6Kinnisvara soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 0 8Muud hoonete soetamisele või ehitamisele eelnevad kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 160 500 | 100 459,63 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

6 000

160 500

100 459,63

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud enne uue hoone hõivamist tehtud analüüside kulude katmiseks.

2 0 9Muud hoonetega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

30 000

p.m.

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud uute hoonete ülevõtmise ning vastuvõtmisega seotud tehnilise- ja juriidilise abiga seonduvate kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 1 —KULUTUSED ANDMETÖÖTLUSELE

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 1 1Infotehnoloogia seadmed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 009 472 | 1 657 544 | 636 588,58 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 009 472

1 657 544

636 588,58

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katteks:

| — | kompuutrite korrashoid, liisimine ja hooldamine, |
| --- | --- |

—

kompuutrite korrashoid, liisimine ja hooldamine,

| — | infotehnoloogia seadmete korrashoid, liisimine ja hooldamine, tarkvara, erinevad varuosad ning dokumentatsioon. |
| --- | --- |

—

infotehnoloogia seadmete korrashoid, liisimine ja hooldamine, tarkvara, erinevad varuosad ning dokumentatsioon.

2 1 4Tehniline töö ja välisteenuste erilepingud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 602 438 | 546 744 | 78 758,48 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

602 438

546 744

78 758,48

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud välisele isikkoosseisule ja kehtivate lepingute alusel väljastpoolt institutsiooni tellitud töödega seonduvate kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 2 —VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 2 0Tehnilised seadmed ja elektroonilised bürooseadmed

2 2 0 0Uute tehnotarvikute ja sisseseadete soetuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 37 800 | 133 336 | 19 433,79 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

37 800

133 336

19 433,79

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud uute tehnotarvikute soetuskulude katmiseks.

2 2 0 1Tehnotarvikute ja sisseseadete väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 36 540 | 343 834 | 572,51 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

36 540

343 834

572,51

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud tehnotarvikute väljavahetamisega seonduvate kulude katteks.

2 2 0 2Tehnotarvikute ja sisseseade rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 400 460 | 954 610 | 438 692,92 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

400 460

954 610

438 692,92

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud tehnotarvikute ja sisseseade üürimisega seotud kulude katmiseks.

2 2 0 3Tehnotarvikute ja sisseseade hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 725 394 | 774 850 | 334 366,04 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

725 394

774 850

334 366,04

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud punktidega 2 2 0 0 ja 2 2 0 2 kaetud tehnotarvikute ja sisseseadete hooldusega ja parandamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 1Mööbel

2 2 1 0Mööbli soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | 173 200 | 23 835,66 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

28 000

173 200

23 835,66

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud mööbli ja erimööbli soetuskulude katmiseks.

2 2 1 1Mööbli väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 120 000 | 8 908,98 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

60 000

120 000

8 908,98

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud täielikult vananenud ja parandamiseks kõlbmatu mööbli väljavahetamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 1 2Mööbli rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 2 1 3Mööbli hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 600 | 3 350 | 452,89 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 600

3 350

452,89

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud mööbli hoolduse, kasutamise ja parandamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 3Sõidukid

2 2 3 0Uute sõidukite soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 2 3 1Sõidukite väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud isikkoosseisu autode väljavahetamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 3 2Sõidukite rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 80 800 | 80 000 | 30 433,70 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

80 800

80 000

30 433,70

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud taksode ja muude sõidukite rendi (koos juhiga või ilma) kulude katmiseks, iseäranis juhtudel, kus kohtumised toimuvad sekretariaadi hoonest eemal ning juhtudel, kus Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele kuuluv transport ei ole saadaval.

2 2 3 3Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 17 000 | 17 000 | 10 007,54 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

17 000

17 000

10 007,54

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ametisõidukite hoolduskulude ning kindlustuskulude katmiseks.

2 2 5Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0Raamatukogu fondid, raamatute soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 63 600 | 126 000 | 44 519,18 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

63 600

126 000

44 519,18

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud keeleteenistustele ja Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liikmete raamatukogule raamatute ja sõnaraamatute soetamise kulude katmiseks.

2 2 5 1Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamisega seotud erivahendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 64 100 | 3 105,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

12 000

64 100

3 105,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud raamatukogule erivarustuse soetamisega seonduvate kulude katmiseks.

2 2 5 2Ajalehtede ja ajakirjade tellimused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 79 439 | 65 445 | 37 679,12 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

79 439

65 445

37 679,12

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ajalehtede ja ajakirjade tellimuste kulude, sealhulgas autoriõiguse tasude katmiseks.

2 2 5 3Uudisteagentuuride tellimused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 31 000 | 13 337,99 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

40 000

31 000

13 337,99

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud uudisteagentuuride tellimuste kulude katmiseks.

2 2 5 4Raamatukogu raamatute köitmine ja hooldus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 150 | 9 360 | 5 158,40 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 150

9 360

5 158,40

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud Euroopa Liidu Teataja ja erinevate dokumentide köitmisega seonduvate kulude katmiseks.

2 2 5 5Andmebaaside tellimused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

—

p.m.

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud arvutivõrgu kaudu kasutatud väliste andmebaaside tellimuste katmiseks.

PEATÜKK 2 3 —JOOKSVAD HALDUSKULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 3 0Kirja- ja kontoritarbed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 417 312 | 435 852 | 118 549,46 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

417 312

435 852

118 549,46

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud paberi, ümbrike, kontoritarvete, trükikoja ja paljundustöökodade varustuse ning mõne väljaspool tehtava trükitöö ostmise kulude katmiseks.

2 3 2Finantskulud

2 3 2 0Pangakulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 32 000 | 15 970,22 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

32 000

15 970,22

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud kursi- või hinnavahede ja muude kulude katmiseks.

2 3 2 9Muud finantskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 3Õigusabikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 9 456,80 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

20 000

9 456,80

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud kõigi õigusabikulude katmiseks.

2 3 4Kahjud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5Muud tegevuskulud

2 3 5 0Mitmesugused kindlustused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 292,46 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 000

2 000

292,46

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud mitmesuguste (kolmanda osapoole vastutuse, varguse) kindlustuste katmiseks.

2 3 5 1Vormi- ja töörõivad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 33 000 | 22 742,45 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

30 000

33 000

22 742,45

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud uksehoidjate, autojuhtide ja teiste teenistujate vormirõivaste ostmise, korrashoiu ja puhastusega seotud kulude katmiseks.

2 3 5 2Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 120 000 | 33 882,25 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

140 000

120 000

33 882,25

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud sisenõupidamistel pakutavate jookide ning vahel kergete einete kulude katmiseks.

2 3 5 3Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 92 500 | 696 750 | 7 437,25 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

92 500

696 750

7 437,25

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud kolimisfirmade või alltöövõtjate kaudu kasutatavate ajutiste töötajate teostatud kolimise ja sellega seotud tööde kulude katmiseks.

2 3 5 9Muud tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 21 500 | 23 600 | 3 907,50 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

21 500

23 600

3 907,50

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud muude tegevuskulude katmiseks, mis ei ole eraldi välja toodud käesoleva artikli teistes punktides.

2 3 9Institutsioonidevaheliste teenuste ostutamine — Ühine tõlke- ja konverentsiteenistus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

—

p.m.

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ühise tõlke- ja konverentsiteenistuse poolt tellitud teenuste kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 4 —POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 4 0Postikulud ja kättetoimetamise tasud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 424 500 | 390 000 | 220 043,69 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

424 500

390 000

220 043,69

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud tavaposti ning lennu-, mere- või raudteepostiga saadetud posti- ja muude pakkide postikulude ja kättetoimetamise tasude katmiseks.

2 4 1Telefon, telegraaf, teleks, televisioon

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 481 830 | 427 800 | 201 504,25 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

481 830

427 800

201 504,25

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud telefonide, teleksi ja faksiaparaatide liitumis- ja teenustasude, samuti komitee dokumentide elektroonilise saatmise vahendite ühisfinantseerimise kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 5 —AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

2 5 0Reisi- ja elamiskulud, koosolekutest osavõtmise ja sellega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

—

p.m.

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ekspertide maksete katmiseks transpordi-, reisi- ja koosolekutel osalemise kulude hüvitamise eeskirja alusel.

2 5 2Tööstuse muutuste nõuandekomitee tegevuse korraldamise kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 390 000 | 391 000 | 190 687,42 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

390 000

391 000

190 687,42

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud tööstuse muutuste nõuandekomitee tegevuskulude katmiseks, välja arvatud Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liikmete reisikulud ja hüvitised.

2 5 5Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 350 000 | 312 964,01 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

400 000

350 000

312 964,01

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud järgmiste kulude, kaasa arvatud esinduskulude, katmiseks: a) Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee delegaatide osalemine kongressidel, konverentsidel, seminaridel, süpoosionidel jne; ning b) Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee poolt korraldatud kuulamised ning mõlemad nii üldised kui erikonverentsid ja koosolekud.

Samuti katab see kulud, mis on tehtud koosolekute organiseerimisel Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ning ta koostööpartnerite vahel (kaasa arvatud ühiskondlik-majanduslikud huvigrupid) nii EL kui ka mitteliikmesriikidest, eriti Kesk- ja Ida-Euroopa riikidest, Euroopa-Vahemere suhete, koostöö Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikidega, suhted Euroopa Vabakaubanduspiirkonnaga (koostöö Euroopa Majanduspiirkonna raames) ning suhted Mercosuri ja Ladina-Ameerika riikidega.

Käesolev assigneering katab samuti järgmiste tegevuste tulemusena tehtud kulutused: a) kolmandate riikide ühiskondlik-majanduslike huvigruppide delegatsioonide külastused Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteesse; b) endiste komitee liikmete iga-aastased koosolekud.

PEATÜKK 2 6 —UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

2 6 0Piiratud uuringute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud

2 6 0 0Konsultatsioonid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 636 875 | 625 000 | 577 422,84 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

636 875

625 000

577 422,84

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ekspertidele tehtud maksete katmiseks transpordi-, reisi- ja koosolekutel osalemise kulude hüvitamise eeskirja alusel.

2 6 0 1Välisuuringud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 100 000 | 3 225,60 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

100 000

100 000

3 225,60

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud volitatud ekspertidele ja uurimisinstituutidele erinevate valdkondade ja uuringute ekspertide nõuannete kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 7 —KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

2 7 0
  Euroopa Liidu Teataja

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 740 000 | 665 000 | 159 402,59 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

740 000

665 000

159 402,59

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud Euroopa Liidu Teataja väljannete trükkimiskulude katmiseks.

2 7 1Väljannete avaldamine ja levitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 361 000 | 348 147 | 68 649,80 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

361 000

348 147

68 649,80

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee trükikulude katmiseks, et levitada kõigil andmekandjatel välja antavaid väljandeid ja üldinformatsiooni.

2 7 2Teabelevi kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 287 256 | 258 000 | 57 380,16 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

287 256

258 000

57 380,16

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud teabealaste väljaannete, sealhulgas elektrooniliste väljaannete, teabealaste tegevuste ning Euroopa Liidu liikmesriikides ja ühinevates riikides avalikel üritustel, messidel ja näitustel osalemise kulude katmiseks.

2 7 3Noorte teavitamine Euroopa vaimus

2 7 3 0Noorte teavitamine Euroopa vaimus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 7 3 3Koolilõpetanutele institutsioonisiseste praktikate organiseerimiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 215 360 | 185 100 | 124 960,54 |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

215 360

185 100

124 960,54

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud noorte koolilõpetajate halduspraktika perioodi kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 9 —TOETUSED JA ABIRAHAD

2 9 4Stipendiumid

2 9 4 0Uurimustööde toetused ja stipendiumid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | 7 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

15 000

15 000

7 500,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tegevusvaldkondade uurimisprojektide, mis pakuvad erilist huvi Euroopa integratsiooniga seoses, realiseerimise kulude katmiseks (piiratud ulatuses).

JAOTIS 10

MUUD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 10 0 | p.m. | 75 310 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 0 — KOKKU | p.m. | 75 310 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | 75 310 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 103 820 925 | 102 709 246 | 73 889 949,11 |
| PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
  PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV
  PEATÜKK 10 2 — HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 10 0

p.m.

75 310

0,—

PEATÜKK 10 0 — KOKKU

p.m.

75 310

0,—

PEATÜKK 10 1

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 2

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

75 310

0,—

KÕIK KOKKU

103 820 925

102 709 246

73 889 949,11

PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

PEATÜKK 10 2 — HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV

PEATÜKK 10 0 —MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 75 310 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

75 310

0,—

PEATÜKK 10 1 —ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 2 —HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

VII JAGU

REGIOONIDE KOMITEE

TULUDE KALKULATSIOON

Euroopa ühenduste osalus regioonide komitee kulude rahastamisel eelarveaastaks 2005

| Jagu | Summa |
| --- | --- |
| Kulud | 60 277 251 |
| Omavahendid | –4 503 902 |
| Makstav toetus | 55 773 349 |

Jagu

Summa

Kulud

60 277 251

Omavahendid

–4 503 902

Makstav toetus

55 773 349

TULUD

JAOTIS 4

TULU, MIS LAEKUB INSTITUTSIOONIDE JA TEISTE ÜHENDUSE ORGANITE LIIKMETELT JA PERSONALILT

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 4 0 |
| 4 0 0 | Institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate, samuti Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi organite liikmete, töötajate ja pensionisaajate, palkade ja muude sissetulekute maksustamisest saadav tulu | 2 190 640 | 2 005 534 | 1 408 842,— |
| 4 0 1 | Personali sissemaksed pensioniskeemi | | 1 664 335 | 1 148 696,— |
| 4 0 3 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust | p.m. | p.m. | 131 013,— |
| 4 0 4 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust | 112 431 | 105 212 | |
| | PEATÜKK 4 0 — KOKKU | 2 303 071 | 3 775 081 | 2 688 551,— |
| PEATÜKK 4 1 |
| 4 1 0 | Personali sissemaksed pensioniskeemi | 1 960 831 | | |
| 4 1 1 | Pensioniõiguste ülekandmine või omandamine personali poolt | p.m. | | |
| 4 1 2 | Isiklikel põhjustel puhkusel olevate ametnike ja ajutiste teenistujate sissemaksed pensioniskeemi | p.m. | | |
| | PEATÜKK 4 1 — KOKKU | 1 960 831 | | |
| | Jaotis 4 — Kokku | 4 263 902 | 3 775 081 | 2 688 551,— |
| PEATÜKK 4 0 — MAKSUD JA ERINEVAD MAHAARVAMISED
  PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 4 0

4 0 0

Institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate, samuti Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi organite liikmete, töötajate ja pensionisaajate, palkade ja muude sissetulekute maksustamisest saadav tulu

2 190 640

2 005 534

1 408 842,—

4 0 1

Personali sissemaksed pensioniskeemi

1 664 335

1 148 696,—

4 0 3

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust

p.m.

p.m.

131 013,—

4 0 4

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

112 431

105 212

PEATÜKK 4 0 — KOKKU

2 303 071

3 775 081

2 688 551,—

PEATÜKK 4 1

4 1 0

Personali sissemaksed pensioniskeemi

1 960 831

4 1 1

Pensioniõiguste ülekandmine või omandamine personali poolt

p.m.

4 1 2

Isiklikel põhjustel puhkusel olevate ametnike ja ajutiste teenistujate sissemaksed pensioniskeemi

p.m.

PEATÜKK 4 1 — KOKKU

1 960 831

Jaotis 4 — Kokku

4 263 902

3 775 081

2 688 551,—

PEATÜKK 4 0 — MAKSUD JA ERINEVAD MAHAARVAMISED

PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK 4 0 —MAKSUD JA ERINEVAD MAHAARVAMISED

4 0 0Institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate, samuti Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi organite liikmete, töötajate ja pensionisaajate, palkade ja muude sissetulekute maksustamisest saadav tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 2 190 640 | 2 005 534 | 1 408 842,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

2 190 640

2 005 534

1 408 842,—

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige artikkel 13.

Nõukogu 20041216. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega on kehtestatud Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1750/2002 (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 15).

4 0 1Personali sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| | 1 664 335 | 1 148 696,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

1 664 335

1 148 696,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 83 lõige 2.

4 0 3Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 131 013,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

131 013,—

Märkused

Nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3831/91, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi seoses ajutise maksu kehtestamisega (EÜT L 361, 31.12.1991, lk 7).

4 0 4Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 112 431 | 105 212 | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

112 431

105 212

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 66a.

PEATÜKK 4 1 —SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

4 1 0Personali sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 1 960 831 | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

1 960 831

Märkused

Uus artikkel

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 83 lõige 2.

4 1 1Pensioniõiguste ülekandmine või omandamine personali poolt

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 17, artikli 11 lõige 2 ja artikkel 48.

4 1 2Isiklikel põhjustel puhkusel olevate ametnike ja ajutiste teenistujate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 40 lõige 3 ja artikli 83 lõige 2.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 41 ja 43.

JAOTIS 5

TULUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 5 0 |
| 5 0 0 |
| Laekumised vallasvara müügist |
| 5 0 0 0 | Laekumised sõidukite müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | |
| 5 0 0 1 | Laekumised muude vallasasjade võõrandamisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | |
| | Artikkel 5 0 0 — Kokku | p.m. | p.m. | |
| 5 0 2 | Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | |
| | PEATÜKK 5 0 — KOKKU | p.m. | p.m. | |
| PEATÜKK 5 1 |
| 5 1 0 | Laekumised mööbli ja seadmete rendileandmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | |
| 5 1 1 |
| Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest |
| 5 1 1 0 | Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 1 1 1 | Rentimisega seotud kõrvalkulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | Artikkel 5 1 1 — Kokku | p.m. | | |
| | PEATÜKK 5 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | |
| PEATÜKK 5 2 |
| 5 2 0 | Tulud investeeringutest või antud laenudest, panga- ja muud intressid institutsiooni kontodel | 240 000 | 240 000 | 117 501,— |
| 5 2 2 | Intressitulu eelfinantseerimisest | p.m. | | |
| | PEATÜKK 5 2 — KOKKU | 240 000 | 240 000 | 117 501,— |
| PEATÜKK 5 5 |
| 5 5 0 | Tulu teenustest ja muudest töödest, mis teostatakse teiste institutsioonide ja organite jaoks, kaasa arvatud lähetuste päevarahad, mis makstakse teiste institutsioonide ja organite ülesandel ja nende poolt hüvitatakse — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | 30 576,— |
| 5 5 1 | Tulu kolmandate isikute maksetest teenuste eest või nende ülesandel teostatud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | PEATÜKK 5 5 — KOKKU | p.m. | | 30 576,— |
| PEATÜKK 5 7 |
| 5 7 0 | Tulu, mis tekib õigusliku aluseta väljamakstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 1 | Sihtotstarbeline tulu, näiteks sihtasutustest, toetustest, kingitustest ja annakutest, kaasa arvatud igale institutsioonile eraldatud omatulu | p.m. | | |
| 5 7 3 | Muud osalused ja tagasimaksed seoses institutsiooni haldamisega — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | PEATÜKK 5 7 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 5 8 |
| 5 8 0 | Rendihüvitistest laekunud tulu — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| 5 8 1 | Tulu kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | |
| | PEATÜKK 5 8 — KOKKU | p.m. | | |
| PEATÜKK 5 9 |
| 5 9 0 | Muu haldustegevusest saadud tulu | p.m. | | |
| | PEATÜKK 5 9 — KOKKU | p.m. | | |
| | Jaotis 5 — Kokku | 240 000 | 240 000 | 148 077,— |
| PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA JA KINNISVARA MÜÜGIST
  PEATÜKK 5 1 — RENDITULUD
  PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID
  PEATÜKK 5 5 — TULU TEENUSTE VÕI MUUDE TÖÖDEGA VARUSTAMISEST
  PEATÜKK 5 7 — MUUD OSALUSED JA TAGASIMAKSED SEOSES INSTITUTSIOONIDE ADMINISTRATIIVSE TEGEVUSEGA
  PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED
  PEATÜKK 5 9 — MUU HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULU |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 5 0

5 0 0

Laekumised vallasvara müügist

5 0 0 0

Laekumised sõidukite müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

5 0 0 1

Laekumised muude vallasasjade võõrandamisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 5 0 0 — Kokku

p.m.

p.m.

5 0 2

Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

PEATÜKK 5 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

PEATÜKK 5 1

5 1 0

Laekumised mööbli ja seadmete rendileandmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

5 1 1

Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest

5 1 1 0

Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 1 1 1

Rentimisega seotud kõrvalkulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

Artikkel 5 1 1 — Kokku

p.m.

PEATÜKK 5 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

PEATÜKK 5 2

5 2 0

Tulud investeeringutest või antud laenudest, panga- ja muud intressid institutsiooni kontodel

240 000

240 000

117 501,—

5 2 2

Intressitulu eelfinantseerimisest

p.m.

PEATÜKK 5 2 — KOKKU

240 000

240 000

117 501,—

PEATÜKK 5 5

5 5 0

Tulu teenustest ja muudest töödest, mis teostatakse teiste institutsioonide ja organite jaoks, kaasa arvatud lähetuste päevarahad, mis makstakse teiste institutsioonide ja organite ülesandel ja nende poolt hüvitatakse — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

30 576,—

5 5 1

Tulu kolmandate isikute maksetest teenuste eest või nende ülesandel teostatud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

PEATÜKK 5 5 — KOKKU

p.m.

30 576,—

PEATÜKK 5 7

5 7 0

Tulu, mis tekib õigusliku aluseta väljamakstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

0,—

5 7 1

Sihtotstarbeline tulu, näiteks sihtasutustest, toetustest, kingitustest ja annakutest, kaasa arvatud igale institutsioonile eraldatud omatulu

p.m.

5 7 3

Muud osalused ja tagasimaksed seoses institutsiooni haldamisega — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

PEATÜKK 5 7 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 5 8

5 8 0

Rendihüvitistest laekunud tulu — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

5 8 1

Tulu kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

PEATÜKK 5 8 — KOKKU

p.m.

PEATÜKK 5 9

5 9 0

Muu haldustegevusest saadud tulu

p.m.

PEATÜKK 5 9 — KOKKU

p.m.

Jaotis 5 — Kokku

240 000

240 000

148 077,—

PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA JA KINNISVARA MÜÜGIST

PEATÜKK 5 1 — RENDITULUD

PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

PEATÜKK 5 5 — TULU TEENUSTE VÕI MUUDE TÖÖDEGA VARUSTAMISEST

PEATÜKK 5 7 — MUUD OSALUSED JA TAGASIMAKSED SEOSES INSTITUTSIOONIDE ADMINISTRATIIVSE TEGEVUSEGA

PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED

PEATÜKK 5 9 — MUU HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULU

PEATÜKK 5 0 —LAEKUMISED VALLASVARA JA KINNISVARA MÜÜGIST

5 0 0Laekumised vallasvara müügist

5 0 0 0Laekumised sõidukite müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

Märkused

Uus punkt

See punkt on mõeldud institutsioonidele kuuluvate sõidukite võõrandamisel või osalisel vahetamisel saadud tulude kirjendamiseks.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 0 1Laekumised muude vallasasjade võõrandamisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

Märkused

Uus punkt

See punkt on mõeldud institutsioonidele kuuluva vallasvara, välja arvatud sõidukid, võõrandamisel või osalisel vahetamisel saadud tulude kirjendamiseks.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 0 2Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti j kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

See artikkel hõlmab ka elektroonilisel kujul olevate toodete müüki.

PEATÜKK 5 1 —RENDITULUD

5 1 0Laekumised mööbli ja seadmete rendileandmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 1 1Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest

5 1 1 0Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus punkt

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 1 1 1Rentimisega seotud kõrvalkulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus punkt

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 2 —TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID

5 2 0Tulud investeeringutest või antud laenudest, panga- ja muud intressid institutsiooni kontodel

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 240 000 | 117 501,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

240 000

240 000

117 501,—

Märkused

Uus artikkel

Sellesse artiklisse kirjendatakse tulud investeeringutest või antud laenudest, panga- või muud intressid institutsiooni kontodel.

5 2 2Intressitulu eelfinantseerimisest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Sellesse artiklisse kirjendatakse intressitulud eelfinantseerimisest.

PEATÜKK 5 5 —TULU TEENUSTE VÕI MUUDE TÖÖDEGA VARUSTAMISEST

Märkused

Peatüki uus sisu

5 5 0Tulu teenustest ja muudest töödest, mis teostatakse teiste institutsioonide ja organite jaoks, kaasa arvatud lähetuste päevarahad, mis makstakse teiste institutsioonide ja organite ülesandel ja nende poolt hüvitatakse — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | 30 576,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

30 576,—

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 5 1Tulu kolmandate isikute maksetest teenuste eest või nende ülesandel teostatud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 7 —MUUD OSALUSED JA TAGASIMAKSED SEOSES INSTITUTSIOONIDE ADMINISTRATIIVSE TEGEVUSEGA

5 7 0Tulu, mis tekib õigusliku aluseta väljamakstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Artikli uus sisu

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti f kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 1Sihtotstarbeline tulu, näiteks sihtasutustest, toetustest, kingitustest ja annakutest, kaasa arvatud igale institutsioonile eraldatud omatulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti c kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 7 3Muud osalused ja tagasimaksed seoses institutsiooni haldamisega — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 5 8 —MITMESUGUSED HÜVITISED

Märkused

Uus peatükk

5 8 0Rendihüvitistest laekunud tulu — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti i kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

5 8 1Tulu kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 18 lõike 1 punkti h kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

See punkt hõlmab ka õnnetusega seotud ametnike ja muude teenistujate palkade tagasimakseid kindlustuse poolt.

PEATÜKK 5 9 —MUU HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULU

Märkused

Uus peatükk

5 9 0Muu haldustegevusest saadud tulu

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Sellesse artiklisse kirjendatakse muu tulu haldustegevusest.

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 9 0 |
| 9 0 0 | Mitmesugused tulud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 9 0 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 9 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 4 503 902 | 4 015 081 | 2 836 628,— |
| PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK 9 0

9 0 0

Mitmesugused tulud

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 9 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 9 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

KÕIK KOKKU

4 503 902

4 015 081

2 836 628,—

PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD

PEATÜKK 9 0 —MITMESUGUSED TULUD

9 0 0Mitmesugused tulud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Uus artikkel

Sellesse artiklisse kirjendatakse mitmesugused tulud.

KULUD

Assigneeringute (2005 ja 2004) ja täitumiste (2003) kokkuvõte

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 6 186 500 | 4 430 039 | 3 579 367,— |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 31 063 928 | 29 263 194 | 18 435 876,— |
| 1 2 | TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 440 000 | 442 800 | 198 726,— |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 20 000 | 25 488 | 5 722,— |
| 1 5 | EKSPERTIDE JA AMETNIKE VAHETUS | 164 000 | 120 000 | 32 187,— |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 7 | VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD | 191 000 | 115 000 | 44 579,— |
| 1 8 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | 5 614 227 | 5 319 563 | 2 034 241,— |
| | Jaotis 1 — Kokku | 43 679 655 | 39 716 084 | 24 330 698,— |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 10 115 895 | 11 129 342 | 5 902 934,— |
| 2 1 | KULUTUSED ANDMETÖÖTLUSELE | 1 534 392 | 1 348 897 | 590 568,— |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 1 159 645 | 1 952 657 | 562 161,— |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 466 804 | 756 214 | 109 595,— |
| 2 4 | POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 576 400 | 539 900 | 295 564,— |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD | 310 000 | 495 000 | 457 233,— |
| 2 6 | UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD | 660 000 | 640 000 | 167 882,— |
| 2 7 | KIRJASTUS- JA TEABEKULUD | 1 756 460 | 1 412 000 | 431 253,— |
| 2 9 | TOETUSED JA ABIRAHAD | 18 000 | 16 000 | 3 713,— |
| | Jaotis 2 — Kokku | 16 597 596 | 18 290 010 | 8 520 903,— |
| 10 |
| MUUD KULUD |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | p.m. | 1 406 937 | 0,— |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | p.m. | 0,— |
| 10 2 | HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | 1 406 937 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 60 277 251 | 59 413 031 | 32 851 601,— |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

6 186 500

4 430 039

3 579 367,—

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

31 063 928

29 263 194

18 435 876,—

1 2

TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

p.m.

p.m.

0,—

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

440 000

442 800

198 726,—

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

20 000

25 488

5 722,—

1 5

EKSPERTIDE JA AMETNIKE VAHETUS

164 000

120 000

32 187,—

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

p.m.

p.m.

0,—

1 7

VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

191 000

115 000

44 579,—

1 8

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

5 614 227

5 319 563

2 034 241,—

Jaotis 1 — Kokku

43 679 655

39 716 084

24 330 698,—

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

10 115 895

11 129 342

5 902 934,—

2 1

KULUTUSED ANDMETÖÖTLUSELE

1 534 392

1 348 897

590 568,—

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

1 159 645

1 952 657

562 161,—

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

466 804

756 214

109 595,—

2 4

POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

576 400

539 900

295 564,—

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

310 000

495 000

457 233,—

2 6

UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

660 000

640 000

167 882,—

2 7

KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

1 756 460

1 412 000

431 253,—

2 9

TOETUSED JA ABIRAHAD

18 000

16 000

3 713,—

Jaotis 2 — Kokku

16 597 596

18 290 010

8 520 903,—

10

MUUD KULUD

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

p.m.

1 406 937

0,—

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

0,—

10 2

HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

1 406 937

0,—

KÕIK KOKKU

60 277 251

59 413 031

32 851 601,—

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 |
| Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed |
| 1 0 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 0 0 3 | Esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 0 0 4 | Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 962 500 | 4 180 750 (203) | 3 451 805,— |
| 1 0 0 5 | Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised sõidukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 0 0 6 | Institutsiooni liikmete ametiülesannete täitmisega seotud kulude hüvitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 155 000 | 201 952 | 117 252,— |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 6 117 500 | 4 382 702 | 3 569 057,— |
| 1 0 1 | Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 19 000 | 18 537 | 7 308,— |
| 1 0 6 | Kursused institutsiooni liikmetele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 50 000 | 28 800 | 3 002,— |
| | PEATÜKK 1 0 — KOKKU | 6 186 500 | 4 430 039 | 3 579 367,— |
| PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 0 |
| Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel |
| 1 1 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 21 635 696 | 20 210 626 (204) | 13 632 952,— |
| 1 1 0 1 | Peretoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 571 894 | 1 487 000 | 990 472,— |
| 1 1 0 2 | Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 650 385 | 2 508 000 | 1 670 044,— |
| 1 1 0 3 | Sekretariaaditoetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 133 915 | 178 000 | 123 837,— |
| | Artikkel 1 1 0 — Kokku | 25 991 890 | 24 383 626 | 16 417 305,— |
| 1 1 1 |
| Muu personal |
| 1 1 1 0 | Abipersonal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 111 000 | 662 000 | 407 464,— |
| 1 1 1 1 | Abitõlgid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 1 2 | Kohalik personal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 1 3 | Erinõunikud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 27 500 | 19 340 | 20 123,— |
| 1 1 1 4 | Abitõlkijad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 39 000 | 228 144 | 79 592,— |
| 1 1 1 5 | Lepingulised töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 974 000 | p.m. | |
| | Artikkel 1 1 1 — Kokku | 1 151 500 | 909 484 | 507 179,— |
| 1 1 3 |
| Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja pensioniõiguste säilitamine |
| 1 1 3 0 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 751 161 | 703 000 | 473 317,— |
| 1 1 3 1 | Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 192 249 | 180 000 | 121 139,— |
| 1 1 3 2 | Ajutiste töötajate töötuskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 38 020 | 39 000 | 23 957,— |
| 1 1 3 3 | Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 1 3 — Kokku | 981 430 | 922 000 | 618 413,— |
| 1 1 4 |
| Muud hüvitised ja toetused |
| 1 1 4 0 | Toetused sünni ja surma korral | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 000 | 3 000 | 1 324,— |
| 1 1 4 1 | Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 528 585 | 405 545 | 312 433,— |
| 1 1 4 3 | Kindlaksmääratud suurusega vastuvõtukulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 4 4 | Kindlaksmääratud suurusega reisikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 4 5 | Erihüvitised peaarvepidajatele ja avansikonto haldajatele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 1 000 | 383,— |
| 1 1 4 9 | Muud hüvitised ja tagasimaksed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 000 | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 1 4 — Kokku | 549 585 | 409 545 | 314 140,— |
| 1 1 5 | Ületunnitöö | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 110 000 | 105 000 | 66 547,— |
| 1 1 8 |
| Toetused ja kulud seoses ametnike tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega |
| 1 1 8 1 | Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 19 330 | 96 074 | 5 418,— |
| 1 1 8 2 | Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 620 442 | 556 000 | 97 876,— |
| 1 1 8 3 | Kolimiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 257 974 | 454 465 | 69 094,— |
| 1 1 8 4 | Ajutine päevaraha | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 350 047 | 703 000 | 106 546,— |
| | Artikkel 1 1 8 — Kokku | 1 247 793 | 1 809 539 | 278 934,— |
| 1 1 9 |
| Assigneeringud ametnike ja teiste teenistujate palkade korrigeerimiseks |
| 1 1 9 0 | Palga korrigeerimiskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 295 473 | 372 000 | 233 358,— |
| 1 1 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 736 257 | 352 000 | 0,— |
| | Artikkel 1 1 9 — Kokku | 1 031 730 | 724 000 | 233 358,— |
| | PEATÜKK 1 1 — KOKKU | 31 063 928 | 29 263 194 | 18 435 876,— |
| PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 1 |
| Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul |
| 1 2 1 0 | Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50 | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 1 5 | Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 2 1 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 3 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 9 |
| Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine |
| 1 2 9 0 | Palga korrigeerimiskoefitsiendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 2 9 1 | Määratlemata otstarbega assigneering | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 2 9 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 1 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 1 3 |
| 1 3 0 | Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 440 000 | 442 800 | 198 726,— |
| | PEATÜKK 1 3 — KOKKU | 440 000 | 442 800 | 198 726,— |
| PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 1 | Meditsiiniabi | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 25 488 | 5 722,— |
| | PEATÜKK 1 4 — KOKKU | 20 000 | 25 488 | 5 722,— |
| PEATÜKK 1 5 |
| 1 5 0 | Institutsiooni lähetatud rahvuslike ekspertide reisi- ja elamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 5 2 |
| Personalivahetus ühenduste institutsioonide ja liikmesriikide avaliku ning erasektori vahel |
| 1 5 2 0 | Institutsiooni lähetatud rahvuslikud ja rahvusvahelised ametnikud ning erasektori töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 164 000 | 120 000 | 32 187,— |
| 1 5 2 1 | Institutsiooni ametnike lähetused rahvuslikesse ja rahvusvahelistesse ametkondadesse | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 5 2 — Kokku | 164 000 | 120 000 | 32 187,— |
| | PEATÜKK 1 5 — KOKKU | 164 000 | 120 000 | 32 187,— |
| PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 0 | Eritoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 6 4 | Täiendav abi puuetega inimestele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 1 6 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK 1 7 |
| 1 7 0 |
| Vastuvõttude ja esinduskulud |
| 1 7 0 0 | Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 182 000 | 106 000 | 42 915,— |
| 1 7 0 1 | Personali vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 9 000 | 9 000 | 1 664,— |
| | Artikkel 1 7 0 — Kokku | 191 000 | 115 000 | 44 579,— |
| | PEATÜKK 1 7 — KOKKU | 191 000 | 115 000 | 44 579,— |
| PEATÜKK 1 8 |
| 1 8 2 |
| Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine |
| 1 8 2 0 | Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 184 227 | 134 405 | 58 638,— |
| | Artikkel 1 8 2 — Kokku | 184 227 | 134 405 | 58 638,— |
| 1 8 3 |
| Keelealane koostöö institutsioonide vahel |
| 1 8 3 0 | Keelealane koostöö institutsioonide vahel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 60 000 | 85 000 | |
| | Artikkel 1 8 3 — Kokku | 60 000 | 85 000 | |
| 1 8 4 |
| Restoranid ja sööklad |
| 1 8 4 0 | Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 8 4 1 | Restoranide ja sööklate seadmete uuendamine ja ümbervahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 1 8 4 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 8 6 |
| Ühiskondlikud suhted töötajate vahel |
| 1 8 6 0 | Ühiskondlikud suhted töötajate vahel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 22 000 | 22 800 | 6 931,— |
| 1 8 6 3 | Ühenduse lasteaed ja muud lastesõimed ja päevakeskused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 350 000 | 302 468 | 155 044,— |
| | Artikkel 1 8 6 — Kokku | 372 000 | 325 268 | 161 975,— |
| 1 8 7 | Täiendavad sotsiaalsed kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 000 | 4 000 | 328,— |
| 1 8 8 |
| Mitmesugused värbamiskulud |
| 1 8 8 0 | Mitmesugused värbamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 150 000 | 243 240 | 39 742,— |
| | Artikkel 1 8 8 — Kokku | 150 000 | 243 240 | 39 742,— |
| 1 8 9 |
| Täiendavad teenused |
| 1 8 9 1 | Tõlkimine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 128 000 | 4 000 000 | 1 565 434,— |
| 1 8 9 3 | Ajutised konverentsitehnikud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 15 000 | 7 650 | 6 123,— |
| 1 8 9 5 | Muud täiendavad teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 200 000 | 120 000 | 98 803,— |
| 1 8 9 6 | Täiendavad teenused tõlketeenistusele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 500 000 | 400 000 | 103 198,— |
| | Artikkel 1 8 9 — Kokku | 4 843 000 | 4 527 650 | 1 773 558,— |
| | PEATÜKK 1 8 — KOKKU | 5 614 227 | 5 319 563 | 2 034 241,— |
| | Jaotis 1 — Kokku | 43 679 655 | 39 716 084 | 24 330 698,— |
| PEATÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED
  PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL
  PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED
  PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID
  PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR
  PEATÜKK 1 5 — EKSPERTIDE JA AMETNIKE VAHETUS
  PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE
  PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD
  PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

1 0 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 0 0 3

Esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 0 0 4

Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud

Liigendamata assigneeringud

5 962 500

4 180 750 (203)

3 451 805,—

1 0 0 5

Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised sõidukulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 0 0 6

Institutsiooni liikmete ametiülesannete täitmisega seotud kulude hüvitamine

Liigendamata assigneeringud

155 000

201 952

117 252,—

Artikkel 1 0 0 — Kokku

6 117 500

4 382 702

3 569 057,—

1 0 1

Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

Liigendamata assigneeringud

19 000

18 537

7 308,—

1 0 6

Kursused institutsiooni liikmetele

Liigendamata assigneeringud

50 000

28 800

3 002,—

PEATÜKK 1 0 — KOKKU

6 186 500

4 430 039

3 579 367,—

PEATÜKK 1 1

1 1 0

Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

21 635 696

20 210 626 (204)

13 632 952,—

1 1 0 1

Peretoetused

Liigendamata assigneeringud

1 571 894

1 487 000

990 472,—

1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

Liigendamata assigneeringud

2 650 385

2 508 000

1 670 044,—

1 1 0 3

Sekretariaaditoetus

Liigendamata assigneeringud

133 915

178 000

123 837,—

Artikkel 1 1 0 — Kokku

25 991 890

24 383 626

16 417 305,—

1 1 1

Muu personal

1 1 1 0

Abipersonal

Liigendamata assigneeringud

111 000

662 000

407 464,—

1 1 1 1

Abitõlgid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 1 2

Kohalik personal

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 1 3

Erinõunikud

Liigendamata assigneeringud

27 500

19 340

20 123,—

1 1 1 4

Abitõlkijad

Liigendamata assigneeringud

39 000

228 144

79 592,—

1 1 1 5

Lepingulised töötajad

Liigendamata assigneeringud

974 000

p.m.

Artikkel 1 1 1 — Kokku

1 151 500

909 484

507 179,—

1 1 3

Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja pensioniõiguste säilitamine

1 1 3 0

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

751 161

703 000

473 317,—

1 1 3 1

Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused

Liigendamata assigneeringud

192 249

180 000

121 139,—

1 1 3 2

Ajutiste töötajate töötuskindlustus

Liigendamata assigneeringud

38 020

39 000

23 957,—

1 1 3 3

Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 1 3 — Kokku

981 430

922 000

618 413,—

1 1 4

Muud hüvitised ja toetused

1 1 4 0

Toetused sünni ja surma korral

Liigendamata assigneeringud

3 000

3 000

1 324,—

1 1 4 1

Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta

Liigendamata assigneeringud

528 585

405 545

312 433,—

1 1 4 3

Kindlaksmääratud suurusega vastuvõtukulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 4

Kindlaksmääratud suurusega reisikulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 5

Erihüvitised peaarvepidajatele ja avansikonto haldajatele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

1 000

383,—

1 1 4 9

Muud hüvitised ja tagasimaksed

Liigendamata assigneeringud

18 000

p.m.

0,—

Artikkel 1 1 4 — Kokku

549 585

409 545

314 140,—

1 1 5

Ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

110 000

105 000

66 547,—

1 1 8

Toetused ja kulud seoses ametnike tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 1

Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud)

Liigendamata assigneeringud

19 330

96 074

5 418,—

1 1 8 2

Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

Liigendamata assigneeringud

620 442

556 000

97 876,—

1 1 8 3

Kolimiskulud

Liigendamata assigneeringud

257 974

454 465

69 094,—

1 1 8 4

Ajutine päevaraha

Liigendamata assigneeringud

350 047

703 000

106 546,—

Artikkel 1 1 8 — Kokku

1 247 793

1 809 539

278 934,—

1 1 9

Assigneeringud ametnike ja teiste teenistujate palkade korrigeerimiseks

1 1 9 0

Palga korrigeerimiskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

295 473

372 000

233 358,—

1 1 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

736 257

352 000

0,—

Artikkel 1 1 9 — Kokku

1 031 730

724 000

233 358,—

PEATÜKK 1 1 — KOKKU

31 063 928

29 263 194

18 435 876,—

PEATÜKK 1 2

1 2 1

Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul

1 2 1 0

Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 1 5

Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85)

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 2 1 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

1 2 3

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 9

Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

1 2 9 0

Palga korrigeerimiskoefitsiendid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 2 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 2 9 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 1 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

Liigendamata assigneeringud

440 000

442 800

198 726,—

PEATÜKK 1 3 — KOKKU

440 000

442 800

198 726,—

PEATÜKK 1 4

1 4 1

Meditsiiniabi

Liigendamata assigneeringud

20 000

25 488

5 722,—

PEATÜKK 1 4 — KOKKU

20 000

25 488

5 722,—

PEATÜKK 1 5

1 5 0

Institutsiooni lähetatud rahvuslike ekspertide reisi- ja elamiskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 5 2

Personalivahetus ühenduste institutsioonide ja liikmesriikide avaliku ning erasektori vahel

1 5 2 0

Institutsiooni lähetatud rahvuslikud ja rahvusvahelised ametnikud ning erasektori töötajad

Liigendamata assigneeringud

164 000

120 000

32 187,—

1 5 2 1

Institutsiooni ametnike lähetused rahvuslikesse ja rahvusvahelistesse ametkondadesse

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 5 2 — Kokku

164 000

120 000

32 187,—

PEATÜKK 1 5 — KOKKU

164 000

120 000

32 187,—

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Eritoetused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 6 4

Täiendav abi puuetega inimestele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 1 6 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 1 7

1 7 0

Vastuvõttude ja esinduskulud

1 7 0 0

Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

182 000

106 000

42 915,—

1 7 0 1

Personali vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

9 000

9 000

1 664,—

Artikkel 1 7 0 — Kokku

191 000

115 000

44 579,—

PEATÜKK 1 7 — KOKKU

191 000

115 000

44 579,—

PEATÜKK 1 8

1 8 2

Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

1 8 2 0

Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

Liigendamata assigneeringud

184 227

134 405

58 638,—

Artikkel 1 8 2 — Kokku

184 227

134 405

58 638,—

1 8 3

Keelealane koostöö institutsioonide vahel

1 8 3 0

Keelealane koostöö institutsioonide vahel

Liigendamata assigneeringud

60 000

85 000

Artikkel 1 8 3 — Kokku

60 000

85 000

1 8 4

Restoranid ja sööklad

1 8 4 0

Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

1 8 4 1

Restoranide ja sööklate seadmete uuendamine ja ümbervahetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 1 8 4 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

1 8 6

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

1 8 6 0

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

Liigendamata assigneeringud

22 000

22 800

6 931,—

1 8 6 3

Ühenduse lasteaed ja muud lastesõimed ja päevakeskused

Liigendamata assigneeringud

350 000

302 468

155 044,—

Artikkel 1 8 6 — Kokku

372 000

325 268

161 975,—

1 8 7

Täiendavad sotsiaalsed kulud

Liigendamata assigneeringud

5 000

4 000

328,—

1 8 8

Mitmesugused värbamiskulud

1 8 8 0

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

150 000

243 240

39 742,—

Artikkel 1 8 8 — Kokku

150 000

243 240

39 742,—

1 8 9

Täiendavad teenused

1 8 9 1

Tõlkimine

Liigendamata assigneeringud

4 128 000

4 000 000

1 565 434,—

1 8 9 3

Ajutised konverentsitehnikud

Liigendamata assigneeringud

15 000

7 650

6 123,—

1 8 9 5

Muud täiendavad teenused

Liigendamata assigneeringud

200 000

120 000

98 803,—

1 8 9 6

Täiendavad teenused tõlketeenistusele

Liigendamata assigneeringud

500 000

400 000

103 198,—

Artikkel 1 8 9 — Kokku

4 843 000

4 527 650

1 773 558,—

PEATÜKK 1 8 — KOKKU

5 614 227

5 319 563

2 034 241,—

Jaotis 1 — Kokku

43 679 655

39 716 084

24 330 698,—

PEATÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED

PEATÜKK 1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

PEATÜKK 1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID

PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

PEATÜKK 1 5 — EKSPERTIDE JA AMETNIKE VAHETUS

PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE

PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

PEATÜKK 1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

PEATÜKK 1 0 —INSTITUTSIOONI LIIKMED

1 0 0Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

1 0 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 0 0 3Esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on mõeldud regioonide komitee presidendi ja asepresidentide määratud kulude katmiseks.

1 0 0 4Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 962 500 | 4 180 750 (205) | 3 451 805,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 962 500

4 180 750 (205)

3 451 805,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud regioonide komitee liikmete ning nende asendajate väljamaksete katmiseks vastavalt kehtivatele transpordi-, sõidu- ja kohtumiste kulude hüvitamise korrale.

See jaotub alljärgnevalt:

| — plenaaristung | 2 009 000 |
| --- | --- |
| — erakorralised juhatuse koosolekud | 96 000 |
| — fraktsioonid | 477 000 |
| — komisjonid | 1 957 000 |
| — ajutised töögrupid | 224 000 |
| — administratsioon | 50 000 |
| — seminarid ja muu tegevus | 836 000 |
| — muud kulud | 313 500 |
| Kokku | 5 962 500 |

— plenaaristung

2 009 000

— erakorralised juhatuse koosolekud

96 000

— fraktsioonid

477 000

— komisjonid

1 957 000

— ajutised töögrupid

224 000

— administratsioon

50 000

— seminarid ja muu tegevus

836 000

— muud kulud

313 500

Kokku

5 962 500

1 0 0 5Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised sõidukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 0 0 6Institutsiooni liikmete ametiülesannete täitmisega seotud kulude hüvitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 201 952 | 117 252,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

155 000

201 952

117 252,—

Märkused

Sellest assigneeringust kaetakse:

| — | jooksvad kontorikulud, telefoni- ning postikulud, |
| --- | --- |

—

jooksvad kontorikulud, telefoni- ning postikulud,

| — | kulud, mis tehakse institutsiooni liikme poolt regioonide komiteele faksimasinate ja personaalarvutitega dokumentide edastamiseks. |
| --- | --- |

—

kulud, mis tehakse institutsiooni liikme poolt regioonide komiteele faksimasinate ja personaalarvutitega dokumentide edastamiseks.

1 0 1Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 19 000 | 18 537 | 7 308,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

19 000

18 537

7 308,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud muuhulgas regioonide komitee liikmete õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustuse kulude tagasimakseteks.

1 0 6Kursused institutsiooni liikmetele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 28 800 | 3 002,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

50 000

28 800

3 002,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud regioonide komitee liikmete keelekursuste või teiste erialakursuste osaliseks registreerumiskulude tagasimakseks.

PEATÜKK 1 1 —AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

1 1 0Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

Märkused

Selles artiklis olevad assigneeringud on arvutatud vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadele ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimustele.

1 1 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 21 635 696 | 20 210 626 (206) | 13 632 952,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

21 635 696

20 210 626 (206)

13 632 952,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 66.

Antud assigneering on arvutatud vastavalt eelarveaastaks kinnitatud ametikohtade loetelule.

1 1 0 1Peretoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 571 894 | 1 487 000 | 990 472,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 571 894

1 487 000

990 472,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 67.

Antud assigneering on ette nähtud peretoetuste katmiseks, mis hõlmavad:

| — | perekonnapea toetust, |
| --- | --- |

—

perekonnapea toetust,

| — | ülalpeetavate laste toetust, |
| --- | --- |

—

ülalpeetavate laste toetust,

| — | õppetoetust. |
| --- | --- |

—

õppetoetust.

1 1 0 2Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 650 385 | 2 508 000 | 1 670 044,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 650 385

2 508 000

1 670 044,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 4.

Antud assigneering on ette nähtud nimetatud artiklis toodud tingimustele vastavate ametnike kulude katmiseks.

1 1 0 3Sekretariaaditoetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 133 915 | 178 000 | 123 837,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

133 915

178 000

123 837,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige XIII lisa artikkel 17.

Antud assigneering on ette nähtud C* kategooria ametnike, kes töötavad stsenogafistide ja masinakirjutajatena, kulude katmiseks.

1 1 1Muu personal

1 1 1 0Abipersonal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 111 000 | 662 000 | 407 464,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

111 000

662 000

407 464,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on mõeldud tööle võetud abipersonali töötasu ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete kulude katmiseks. Abipersonal on värvatud ametnike abistamiseks seoses kasvanud töökoormusega ja ajutiselt töövõimetute ametnike asendamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

1 1 1 1Abitõlgid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud abitõlkide töötasude ja tööandja osamaksete katmiseks sotsiaalkindlustusse.

1 1 1 2Kohalik personal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasu (sisaldab ületunnitöö tasu) ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete kulude katmiseks.

1 1 1 3Erinõunikud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 27 500 | 19 340 | 20 123,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

27 500

19 340

20 123,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 5, 119, 120.

Antud assigneering on ette nähtud erinõunike töötasu katmiseks, sisaldades meditsiiniteenistuse tasu.

1 1 1 4Abitõlkijad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 39 000 | 228 144 | 79 592,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

39 000

228 144

79 592,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud abitõlkijate töötasu ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

1 1 1 5Lepingulised töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 974 000 | p.m. | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

974 000

p.m.

Märkused

Uus punkt

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, IV jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate kulude katmiseks.

1 1 3Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja pensioniõiguste säilitamine

1 1 3 0Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 751 161 | 703 000 | 473 317,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

751 161

703 000

473 317,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni osamakse katmiseks haiguskindlustusse.

1 1 3 1Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 192 249 | 180 000 | 121 139,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

192 249

180 000

121 139,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud töötaja õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuste katmiseks.

1 1 3 2Ajutiste töötajate töötuskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 38 020 | 39 000 | 23 957,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

38 020

39 000

23 957,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 28a.

Antud assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate töötuskindlustuse katmiseks.

1 1 3 3Ajutiste töötajate pensioniõiguste loomine või säilitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 42.

Antud assigneering on ette nähtud asutuse maksete katmiseks ajutiste töötajate pensioniõiguste loomiseks või säilitamiseks nende päritolumaal.

1 1 4Muud hüvitised ja toetused

1 1 4 0Toetused sünni ja surma korral

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 1 324,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 000

3 000

1 324,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 70, 74 ja 75.

Antud assigneering on ette nähtud nimetatud artiklites märgitud toetuste kulude hüvitamiseks.

1 1 4 1Iga-aastased sõidukulud töötamiskohast päritolukohta

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 528 585 | 405 545 | 312 433,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

528 585

405 545

312 433,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 8.

Antud assigneering on ette nähtud töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavate sõidukulude katmiseks töötamiskohast päritolukohta.

1 1 4 3Kindlaksmääratud suurusega vastuvõtukulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 1 4 4Kindlaksmääratud suurusega reisikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 15.

Antud assigneering on ette nähtud vastavalt eespool nimetatud artiklile antud kindlaksmääratud suurusega reisikulude hüvitamiseks.

1 1 4 5Erihüvitised peaarvepidajatele ja avansikonto haldajatele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 000 | 383,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

1 000

383,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud peaarvepidajate, peaarvepidajate asetäitjate ning avansikonto haldajate erihüvitiste katmiseks.

1 1 4 9Muud hüvitised ja tagasimaksed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 000

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 34, 42a ja 42b.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 47.

Antud assigneering on ette nähtud katseajal oleva ametniku vallandamistoetuse ja ajutistele ning abitöötajate ja ametnikele lepingu lõpetamise hüvitise katmiseks.

Samuti on see planeeritud vanemapuhkuse või perepuhkuse hüvitisteks.

1 1 5Ületunnitöö

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 105 000 | 66 547,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

110 000

105 000

66 547,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, IV jagu.

Antud assigneering on ette nähtud C* ja D* kategooria ametnike, ajutiste töötajate ja abitöötajate ületunnitöö tasustamisega seotud kulude katmiseks, mida ei ole võimalik korvata vabade päevadega.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

1 1 8Toetused ja kulud seoses ametnike tööle asumise, töölt lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 1Sõidukulud (sealhulgas pereliikmete sõidukulud)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 19 330 | 96 074 | 5 418,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

19 330

96 074

5 418,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7.

1 1 8 2Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 620 442 | 556 000 | 97 876,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

620 442

556 000

97 876,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 5 ja 6.

1 1 8 3Kolimiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 257 974 | 454 465 | 69 094,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

257 974

454 465

69 094,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9.

1 1 8 4Ajutine päevaraha

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 350 047 | 703 000 | 106 546,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

350 047

703 000

106 546,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 10.

1 1 9Assigneeringud ametnike ja teiste teenistujate palkade korrigeerimiseks

1 1 9 0Palga korrigeerimiskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 295 473 | 372 000 | 233 358,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

295 473

372 000

233 358,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 20 ja 89.

1 1 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 736 257 | 352 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

736 257

352 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65.

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu otsustest tulenevate palga korrigeerimiskulude katmiseks eelarveaasta jooksul.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 2 —TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

1 2 1Hüvitised reservi arvamise, töökoha huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul

1 2 1 0Hüvitised töökoha huvides ametist vabastamise puhul vastavalt personalieeskirjade artiklitele 41 ja 50

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41 ja 50 ja IV lisa.

1 2 1 5Hüvitised teenistuse lõpetamise korral (määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 20041216. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu (EÜT L 335, 13.12.1985, lk 56).

1 2 3Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

Antud assigneering on ette nähtud tööandja osamakse katmiseks haiguskindlustusse hüvitise saajatele, kes ei ole aktiivses teenistuses, on teenistuse huvides pensionil või töölt kõrvaldatud.

1 2 9Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

1 2 9 0Palga korrigeerimiskoefitsiendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65.

1 2 9 1Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65.

Antud assigneering on ette nähtud nõukogu otsustest tulenevate palga korrigeerimiskulutuste katmiseks eelarveaasta jooksul.

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 1 3 —LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 3 0Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 440 000 | 442 800 | 198 726,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

440 000

442 800

198 726,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 11–13.

Antud assigneering on ette nähtud sõidukulude, lähetuse päevaraha ja lähetusega seotud lisakulude või ettenägematute

kulutuste katmiseks järgnevalt:

| — president ja asepresidendid | 24 000 |
| --- | --- |
| — peasekretäri kontor | 20 000 |
| — pressiosakond ja sekretariaat | 35 000 |
| — administratsiooni direktsioon | 15 000 |
| — fraktsioonid | 70 000 |
| — konsultatiivne töö ja interinstitutsionaalne tegevus | 80 000 |
| — ühisteenistus | 100 000 |
| — reserv | 96 000 |
| Kokku | 440 000 |

— president ja asepresidendid

24 000

— peasekretäri kontor

20 000

— pressiosakond ja sekretariaat

35 000

— administratsiooni direktsioon

15 000

— fraktsioonid

70 000

— konsultatiivne töö ja interinstitutsionaalne tegevus

80 000

— ühisteenistus

100 000

— reserv

96 000

Kokku

440 000

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

PEATÜKK 1 4 —SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 1Meditsiiniabi

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 25 488 | 5 722,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

25 488

5 722,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud iga-aastaste arstlike läbivaatuste kulude, meditsiini ja meditsiiniteenistuse halduskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

PEATÜKK 1 5 —EKSPERTIDE JA AMETNIKE VAHETUS

1 5 0Institutsiooni lähetatud rahvuslike ekspertide reisi- ja elamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

1 5 2Personalivahetus ühenduste institutsioonide ja liikmesriikide avaliku ning erasektori vahel

1 5 2 0Institutsiooni lähetatud rahvuslikud ja rahvusvahelised ametnikud ning erasektori töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 164 000 | 120 000 | 32 187,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

164 000

120 000

32 187,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud liikmesriikide ja nende piirkondlike ning kohalike omavalitsuste ametnike ja erasektori töötajate kõikide vajalike personalivahetuse kulude katmiseks.

1 5 2 1Institutsiooni ametnike lähetused rahvuslikesse ja rahvusvahelistesse ametkondadesse

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 38.

Antud assigneering on ette nähtud komitee ametnike personalivahetuse täiendavate kulude katmiseks.

PEATÜKK 1 6 —SOTSIAALHOOLEKANNE

1 6 0Eritoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 76.

Antud assigneering on ette nähtud eriti raskes olukorras ametnike abistamiseks rakendatavate meetmetega seotud kulude katmiseks.

1 6 4Täiendav abi puuetega inimestele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud puuetega inimeste abistamise poliitika raames antava abiga seotud kulude katmiseks järgmistele puuetega inimestele:

| — | aktiivses teenistuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad, |
| --- | --- |

—

aktiivses teenistuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad,

| — | aktiivses teenistuses olevate ametnike ja ajutiste töötajate abikaasad, |
| --- | --- |

—

aktiivses teenistuses olevate ametnike ja ajutiste töötajate abikaasad,

| — | kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

—

kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses.

Assigneering võimaldab eelarve võimaluste piires hüvitada puudest tingitud, vajalikuks tunnistatud ning dokumentaalselt tõendatud mittemeditsiinilised kulutused, kui elukoha- või päritoluriigis kehtivad õigused on ammendatud.

PEATÜKK 1 7 —VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

1 7 0Vastuvõttude ja esinduskulud

1 7 0 0Institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 182 000 | 106 000 | 42 915,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

182 000

106 000

42 915,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni kohustustega seotud vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks.

1 7 0 1Personali vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 9 000 | 9 000 | 1 664,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

9 000

9 000

1 664,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni esindavate, kindlaks määratud ametnike vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks.

PEATÜKK 1 8 —INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

Märkused

Käesolevas peatükis toodud tegevused viiakse läbi institutsioonidevahelises koostöös, mis hõlmab institutsioonidevahelist konsultatsiooni ning ühise juhtimise tugevdamist, eesmärgiga ratsionaliseerida kulusid.

1 8 2Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

1 8 2 0Erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 184 227 | 134 405 | 58 638,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

184 227

134 405

58 638,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 24a ja VII lisa artiklid 11–14.

Antud assigneering on ette nähtud erialase täiendõppe- ja ümberõppekursuste, sealhulgas institutsioonidevaheliste keelekursuste kulude katmiseks.

Samuti katab see õppe- ja tehniliste materjalide soetamise kulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

1 8 3Keelealane koostöö institutsioonide vahel

1 8 3 0Keelealane koostöö institutsioonide vahel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 85 000 | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

60 000

85 000

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsioonide vahel keelealase koostöö edendamiseks institutsioonidevahelise tõlkimise- ja tõlkekomitee heaks kiidetud meetmetega seotud kulude katmiseks.

1 8 4Restoranid ja sööklad

1 8 4 0Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate tegevuskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

1 8 4 1Restoranide ja sööklate seadmete uuendamine ja ümbervahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate inventari ja seadmete uuendamiseks ja ümbervahetamiseks.

1 8 6Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

1 8 6 0Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 22 000 | 22 800 | 6 931,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

22 000

22 800

6 931,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud töötajate vahel ühiskondlike suhete edendamiseks ja selleks rahalise toetuse pakkumiseks.

Samuti katab see regioonide komitee osamakse Overijse’s asuva Euroopa institutsioonidevahelise keskuse sotsiaal-, spordi-, haridus- ja kultuuritegevuse kulude katmiseks.

1 8 6 3Ühenduse lasteaed ja muud lastesõimed ja päevakeskused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 302 468 | 155 044,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

350 000

302 468

155 044,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ühenduse lasteaia, samuti sõimede ja päevakeskuste regioonide komitee osamakse katmiseks.

1 8 7Täiendavad sotsiaalsed kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 4 000 | 328,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 000

4 000

328,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud käesolevas peatükis mainitud ja teistes artiklites mainimata kulude katmiseks (puhkelaagrid, majapidamises abistamine jms).

1 8 8Mitmesugused värbamiskulud

1 8 8 0Mitmesugused värbamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 243 240 | 39 742,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

150 000

243 240

39 742,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud reklaami, kandidaatide kohale kutsumise ning avalike konkursside korraldamise kulude katmiseks. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja pärast nõupidamist teiste institutsioonidega võib antud assigneeringut kasutada institutsiooni enda tarbeks organiseeritud konkursside jaoks.

1 8 9Täiendavad teenused

1 8 9 1Tõlkimine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 128 000 | 4 000 000 | 1 565 434,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 128 000

4 000 000

1 565 434,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud tõlketeenuste kulude katmiseks. Antud assigneering on ette nähtud tõlkide tasude, sotsiaalmaksete, reisimise ja palga kulude katmiseks.

1 8 9 3Ajutised konverentsitehnikud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 7 650 | 6 123,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

15 000

7 650

6 123,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ajutiste konverentsitehnikute kulude katmiseks suure töökoormuse korral.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

1 8 9 5Muud täiendavad teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 120 000 | 98 803,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

200 000

120 000

98 803,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooniväliselt palgatud töötajate kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

1 8 9 6Täiendavad teenused tõlketeenistusele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 400 000 | 103 198,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

500 000

400 000

103 198,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud mittekoosseisulistele töövõtjatele saadetud tõlkimise, trükkimise ja muu töö kulude katmiseks. Regioonide komitee kasutab mittekooseisulisi tõlkijaid, kes on valitud ühendustevahelise üldhanke tulemusena.

Samuti kaetakse antud assigneeringust Luxembourg’is asuva tõlkekeskuse kulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 2 0 |
| 2 0 0 |
| Rent |
| 2000 | Rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 80 000 | 2 238 769 | 3 160 020,— |
| 2001 | Iga-aastased liisingumaksed ja sarnased kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 907 619 | 4 386 571 | 1 533 764,— |
| | Artikkel 2 0 0 — Kokku | 5 987 619 | 6 625 340 | 4 693 784,— |
| 2 0 1 | Kindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 81 928 | 59 298 | 37 268,— |
| 2 0 2 | Vesi, gaas, elektrienergia ja küte | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 261 268 | 246 810 | 181 500,— |
| 2 0 3 | Puhastus ja korrashoid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 793 400 | 1 539 536 | 421 424,— |
| 2 0 4 | Teenistusruumide sisustamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 284 000 | 1 073 870 | 0,— |
| 2 0 5 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 683 680 | 1 444 988 | 533 838,— |
| 2 0 6 | Kinnisvara soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 0 8 | Muud hoonete soetamisele või ehitamisele eelnevad kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 4 000 | 139 500 | 35 120,— |
| 2 0 9 | Muud hoonetega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 2 0 — KOKKU | 10 115 895 | 11 129 342 | 5 902 934,— |
| PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 1 | Infotehnoloogia seadmed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 180 579 | 1 023 641 | 432 468,— |
| 2 1 4 | Inseneritööd ja spetsiaalsed lepingulised projektid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 353 813 | 325 256 | 158 100,— |
| | PEATÜKK 2 1 — KOKKU | 1 534 392 | 1 348 897 | 590 568,— |
| PEATÜKK 2 2 |
| 2 2 0 |
| Tehnilised seadmed ja elektroonilised bürooseadmed |
| 2 2 0 0 | Uute tehnotarvikute ja sisseseadete soetuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 22 200 | 129 904 | 2 527,— |
| 2 2 0 1 | Tehnotarvikute ja sisseseadete väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 21 460 | 204 166 | 289,— |
| 2 2 0 2 | Tehnotarvikute ja sisseseade rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 312 040 | 523 390 | 229 284,— |
| 2 2 0 3 | Tehnotarvikute ja sisseseade hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 426 025 | 454 867 | 238 154,— |
| 2 2 0 4 | Elektroonilised kontoriseadmed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 2 2 0 — Kokku | 781 725 | 1 312 327 | 470 254,— |
| 2 2 1 |
| Mööbel |
| 2 2 1 0 | Mööbli soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 000 | 255 000 | 14 269,— |
| 2 2 1 1 | Mööbli väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 40 000 | 80 000 | 0,— |
| 2 2 1 2 | Mööbli rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 2 1 3 | Mööbli hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 400 | 4 650 | 774,— |
| | Artikkel 2 2 1 — Kokku | 60 400 | 339 650 | 15 043,— |
| 2 2 3 |
| Sõidukid |
| 2 2 3 0 | Uute sõidukite soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 2 3 1 | Sõidukite väljavahetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 2 3 2 | Sõidukite rent | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 71 000 | 68 000 | 22 655,— |
| 2 2 3 3 | Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 16 000 | 17 000 | 12 709,— |
| | Artikkel 2 2 3 — Kokku | 87 000 | 85 000 | 35 364,— |
| 2 2 5 |
| Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud |
| 2 2 5 0 | Raamatukogu fondid, raamatute soetamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 45 400 | 26 600 | 22 799,— |
| 2 2 5 1 | Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamisega seotud erivahendid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 8 000 | 31 515 | 1 038,— |
| 2 2 5 2 | Ajalehtede ja ajakirjade tellimused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 71 120 | 45 105 | 17 357,— |
| 2 2 5 3 | Uudisteagentuuride tellimused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 2 5 4 | Raamatukogu raamatute köitmine ja hooldus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 6 000 | 6 000 | 306,— |
| 2 2 5 5 | Andmebaaside tellimused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 2 2 5 — Kokku | 130 520 | 109 220 | 41 500,— |
| 227 | Kulud arhiveerimisele | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 100 000 | 106 460 | 0,— |
| | PEATÜKK 2 2 — KOKKU | 1 159 645 | 1 952 657 | 562 161,— |
| PEATÜKK 2 3 |
| 2 3 0 | Kirja- ja kontoritarbed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 245 088 | 262 148 | 36 063,— |
| 2 3 2 |
| Finantskulud |
| 2 3 2 0 | Pangakulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 31 416 | 31 416 | 13 731,— |
| 2 3 2 9 | Muud finantskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel 2 3 2 — Kokku | 31 416 | 31 416 | 13 731,— |
| 2 3 3 | Õigusabikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 20 000 | 6 198,— |
| 2 3 4 | Kahjud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 3 5 |
| Muud tegevuskulud |
| 2 3 5 0 | Mitmesugused kindlustused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 1 000 | 0,— |
| 2 3 5 1 | Vormi- ja töörõivad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 15 000 | 34 000 | 11 396,— |
| 2 3 5 2 | Mitmesugused sisenõupidamiste kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 80 950 | 53 000 | 30 812,— |
| 2 3 5 3 | Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 62 350 | 343 250 | 11 395,— |
| 2 3 5 9 | Muud tegevuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 12 000 | 11 400 | 0,— |
| | Artikkel 2 3 5 — Kokku | 170 300 | 442 650 | 53 603,— |
| | PEATÜKK 2 3 — KOKKU | 466 804 | 756 214 | 109 595,— |
| PEATÜKK 2 4 |
| 2 4 0 | Kirjavahetuse postikulud ja kättetoimetamise tasud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 355 400 | 360 000 | 177 782,— |
| 2 4 1 | Telefon, telegraaf, teleks, televisioon | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 221 000 | 179 900 | 117 782,— |
| | PEATÜKK 2 4 — KOKKU | 576 400 | 539 900 | 295 564,— |
| PEATÜKK 2 5 |
| 2 5 1 | Kandidaatriikide liikmete koosolekutest osavõtmisega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 70 000 | 350 000 | 389 137,— |
| 2 5 5 | Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 240 000 | 145 000 | 68 096,— |
| | PEATÜKK 2 5 — KOKKU | 310 000 | 495 000 | 457 233,— |
| PEATÜKK 2 6 |
| 2 6 0 | Piiratud uuringute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 660 000 | 640 000 | 167 882,— |
| | PEATÜKK 2 6 — KOKKU | 660 000 | 640 000 | 167 882,— |
| PEATÜKK 2 7 |
| 2 7 0 | Euroopa Liidu Teataja | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 362 500 | 420 000 | 13 158,— |
| 2 7 1 |
| Väljaannete avaldamine |
| 2 7 1 0 | Üldised väljaanded | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 551 000 | 367 000 | 92 646,— |
| 2 7 1 9 | Väljaannete avaldamisele ja reklaamile tehtavad kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 347 500 | 226 000 | 69 781,— |
| | Artikkel 2 7 1 — Kokku | 898 500 | 593 000 | 162 427,— |
| 2 7 2 | Teabelevi ja avalikel üritustel osalemise kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 326 000 | 239 000 | 161 539,— |
| 2 7 3 |
| Noorte teavitamine Euroopa vaimus |
| 2 7 3 0 | Noorte teavitamine Euroopa vaimus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| 2 7 3 3 | Koolilõpetanutele institutsioonisiseste praktikate organiseerimise kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 169 460 | 160 000 | 94 129,— |
| | Artikkel 2 7 3 — Kokku | 169 460 | 160 000 | 94 129,— |
| | PEATÜKK 2 7 — KOKKU | 1 756 460 | 1 412 000 | 431 253,— |
| PEATÜKK 2 9 |
| 2 9 4 |
| Stipendiumid |
| 2 9 4 0 | Uurimustööde toetused ja stipendiumid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 000 | 16 000 | 3 713,— |
| | Artikkel 2 9 4 — Kokku | 18 000 | 16 000 | 3 713,— |
| | PEATÜKK 2 9 — KOKKU | 18 000 | 16 000 | 3 713,— |
| | Jaotis 2 — Kokku | 16 597 596 | 18 290 010 | 8 520 903,— |
| PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 1 — KULUTUSED ANDMETÖÖTLUSELE
  PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD
  PEATÜKK 2 4 — POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON
  PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD
  PEATÜKK 2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD
  PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEABEKULUD
  PEATÜKK 2 9 — TOETUSED JA ABIRAHAD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Rent

2000

Rent

Liigendamata assigneeringud

80 000

2 238 769

3 160 020,—

2001

Iga-aastased liisingumaksed ja sarnased kulutused

Liigendamata assigneeringud

5 907 619

4 386 571

1 533 764,—

Artikkel 2 0 0 — Kokku

5 987 619

6 625 340

4 693 784,—

2 0 1

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

81 928

59 298

37 268,—

2 0 2

Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

Liigendamata assigneeringud

261 268

246 810

181 500,—

2 0 3

Puhastus ja korrashoid

Liigendamata assigneeringud

1 793 400

1 539 536

421 424,—

2 0 4

Teenistusruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

284 000

1 073 870

0,—

2 0 5

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

1 683 680

1 444 988

533 838,—

2 0 6

Kinnisvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 0 8

Muud hoonete soetamisele või ehitamisele eelnevad kulud

Liigendamata assigneeringud

4 000

139 500

35 120,—

2 0 9

Muud hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

p.m.

0,—

PEATÜKK 2 0 — KOKKU

10 115 895

11 129 342

5 902 934,—

PEATÜKK 2 1

2 1 1

Infotehnoloogia seadmed

Liigendamata assigneeringud

1 180 579

1 023 641

432 468,—

2 1 4

Inseneritööd ja spetsiaalsed lepingulised projektid

Liigendamata assigneeringud

353 813

325 256

158 100,—

PEATÜKK 2 1 — KOKKU

1 534 392

1 348 897

590 568,—

PEATÜKK 2 2

2 2 0

Tehnilised seadmed ja elektroonilised bürooseadmed

2 2 0 0

Uute tehnotarvikute ja sisseseadete soetuskulud

Liigendamata assigneeringud

22 200

129 904

2 527,—

2 2 0 1

Tehnotarvikute ja sisseseadete väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

21 460

204 166

289,—

2 2 0 2

Tehnotarvikute ja sisseseade rent

Liigendamata assigneeringud

312 040

523 390

229 284,—

2 2 0 3

Tehnotarvikute ja sisseseade hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

426 025

454 867

238 154,—

2 2 0 4

Elektroonilised kontoriseadmed

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 2 2 0 — Kokku

781 725

1 312 327

470 254,—

2 2 1

Mööbel

2 2 1 0

Mööbli soetamine

Liigendamata assigneeringud

18 000

255 000

14 269,—

2 2 1 1

Mööbli väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

40 000

80 000

0,—

2 2 1 2

Mööbli rent

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 2 1 3

Mööbli hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

2 400

4 650

774,—

Artikkel 2 2 1 — Kokku

60 400

339 650

15 043,—

2 2 3

Sõidukid

2 2 3 0

Uute sõidukite soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 2 3 1

Sõidukite väljavahetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 2 3 2

Sõidukite rent

Liigendamata assigneeringud

71 000

68 000

22 655,—

2 2 3 3

Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont

Liigendamata assigneeringud

16 000

17 000

12 709,—

Artikkel 2 2 3 — Kokku

87 000

85 000

35 364,—

2 2 5

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0

Raamatukogu fondid, raamatute soetamine

Liigendamata assigneeringud

45 400

26 600

22 799,—

2 2 5 1

Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamisega seotud erivahendid

Liigendamata assigneeringud

8 000

31 515

1 038,—

2 2 5 2

Ajalehtede ja ajakirjade tellimused

Liigendamata assigneeringud

71 120

45 105

17 357,—

2 2 5 3

Uudisteagentuuride tellimused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 2 5 4

Raamatukogu raamatute köitmine ja hooldus

Liigendamata assigneeringud

6 000

6 000

306,—

2 2 5 5

Andmebaaside tellimused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 2 2 5 — Kokku

130 520

109 220

41 500,—

227

Kulud arhiveerimisele

Liigendamata assigneeringud

100 000

106 460

0,—

PEATÜKK 2 2 — KOKKU

1 159 645

1 952 657

562 161,—

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed

Liigendamata assigneeringud

245 088

262 148

36 063,—

2 3 2

Finantskulud

2 3 2 0

Pangakulud

Liigendamata assigneeringud

31 416

31 416

13 731,—

2 3 2 9

Muud finantskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel 2 3 2 — Kokku

31 416

31 416

13 731,—

2 3 3

Õigusabikulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

20 000

6 198,—

2 3 4

Kahjud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5

Muud tegevuskulud

2 3 5 0

Mitmesugused kindlustused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

1 000

0,—

2 3 5 1

Vormi- ja töörõivad

Liigendamata assigneeringud

15 000

34 000

11 396,—

2 3 5 2

Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

Liigendamata assigneeringud

80 950

53 000

30 812,—

2 3 5 3

Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd

Liigendamata assigneeringud

62 350

343 250

11 395,—

2 3 5 9

Muud tegevuskulud

Liigendamata assigneeringud

12 000

11 400

0,—

Artikkel 2 3 5 — Kokku

170 300

442 650

53 603,—

PEATÜKK 2 3 — KOKKU

466 804

756 214

109 595,—

PEATÜKK 2 4

2 4 0

Kirjavahetuse postikulud ja kättetoimetamise tasud

Liigendamata assigneeringud

355 400

360 000

177 782,—

2 4 1

Telefon, telegraaf, teleks, televisioon

Liigendamata assigneeringud

221 000

179 900

117 782,—

PEATÜKK 2 4 — KOKKU

576 400

539 900

295 564,—

PEATÜKK 2 5

2 5 1

Kandidaatriikide liikmete koosolekutest osavõtmisega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

70 000

350 000

389 137,—

2 5 5

Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud

Liigendamata assigneeringud

240 000

145 000

68 096,—

PEATÜKK 2 5 — KOKKU

310 000

495 000

457 233,—

PEATÜKK 2 6

2 6 0

Piiratud uuringute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud

Liigendamata assigneeringud

660 000

640 000

167 882,—

PEATÜKK 2 6 — KOKKU

660 000

640 000

167 882,—

PEATÜKK 2 7

2 7 0

Euroopa Liidu Teataja

Liigendamata assigneeringud

362 500

420 000

13 158,—

2 7 1

Väljaannete avaldamine

2 7 1 0

Üldised väljaanded

Liigendamata assigneeringud

551 000

367 000

92 646,—

2 7 1 9

Väljaannete avaldamisele ja reklaamile tehtavad kulud

Liigendamata assigneeringud

347 500

226 000

69 781,—

Artikkel 2 7 1 — Kokku

898 500

593 000

162 427,—

2 7 2

Teabelevi ja avalikel üritustel osalemise kulud

Liigendamata assigneeringud

326 000

239 000

161 539,—

2 7 3

Noorte teavitamine Euroopa vaimus

2 7 3 0

Noorte teavitamine Euroopa vaimus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

2 7 3 3

Koolilõpetanutele institutsioonisiseste praktikate organiseerimise kulud

Liigendamata assigneeringud

169 460

160 000

94 129,—

Artikkel 2 7 3 — Kokku

169 460

160 000

94 129,—

PEATÜKK 2 7 — KOKKU

1 756 460

1 412 000

431 253,—

PEATÜKK 2 9

2 9 4

Stipendiumid

2 9 4 0

Uurimustööde toetused ja stipendiumid

Liigendamata assigneeringud

18 000

16 000

3 713,—

Artikkel 2 9 4 — Kokku

18 000

16 000

3 713,—

PEATÜKK 2 9 — KOKKU

18 000

16 000

3 713,—

Jaotis 2 — Kokku

16 597 596

18 290 010

8 520 903,—

PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 1 — KULUTUSED ANDMETÖÖTLUSELE

PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD

PEATÜKK 2 4 — POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

PEATÜKK 2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

PEATÜKK 2 7 — KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

PEATÜKK 2 9 — TOETUSED JA ABIRAHAD

PEATÜKK 2 0 —INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 0 0Rent

2000Rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 2 238 769 | 3 160 020,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

80 000

2 238 769

3 160 020,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud hoonete rentide ja koosolekute rendikulude katmiseks, mis korraldatakse hoonetes, mis ei ole alaliselt hõivatud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 4 300 000 eurot.

2001Iga-aastased liisingumaksed ja sarnased kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 907 619 | 4 386 571 | 1 533 764,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 907 619

4 386 571

1 533 764,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud iga-aastaste liisingumaksete ja muude sarnaste kulutuste katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 8 900 000 eurot.

2 0 1Kindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 81 928 | 59 298 | 37 268,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

81 928

59 298

37 268,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud tulekahju, kolmanda osapoole vastutuse, varguse ning katkiste akende kindlustuskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 0 2Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 261 268 | 246 810 | 181 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

261 268

246 810

181 500,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 0 3Puhastus ja korrashoid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 793 400 | 1 539 536 | 421 424,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 793 400

1 539 536

421 424,—

Märkused

Käesolev assigneering on vastavalt olemasolevatele lepingutele ette nähtud ruumide ja tehniliste seadmete korrashoiu ning puhastusega seotud kulude katmiseks, koos kuludega tööle ja varustusele, mis on vajalikud üldiseks hoonete korrashoiuks (värvimis-, remonditööd jmt).

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 0 4Teenistusruumide sisustamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 284 000 | 1 073 870 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

284 000

1 073 870

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud montaažitöödega, nagu vaheseinte ehitamine, vaipkatte panemine ning värvimistööd, seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 0 5Hoonete turvalisus ja valve

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 683 680 | 1 444 988 | 533 838,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 683 680

1 444 988

533 838,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud eelkõige teenistushoonete turvalisuse ja valvega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 0 6Kinnisvara soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 0 8Muud hoonete soetamisele või ehitamisele eelnevad kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 139 500 | 35 120,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

4 000

139 500

35 120,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud enne uue hoone hõivamist tehtud analüüside kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 0 9Muud hoonetega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

p.m.

0,—

PEATÜKK 2 1 —KULUTUSED ANDMETÖÖTLUSELE

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 1 1Infotehnoloogia seadmed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 180 579 | 1 023 641 | 432 468,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 180 579

1 023 641

432 468,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katteks:

| — | arvutite korrashoid, liisimine ja hooldamine, |
| --- | --- |

—

arvutite korrashoid, liisimine ja hooldamine,

| — | infotehnoloogia seadmete korrashoid, liisimine ja hooldamine, tarkvara, erinevad varuosad ning dokumentatsioon. |
| --- | --- |

—

infotehnoloogia seadmete korrashoid, liisimine ja hooldamine, tarkvara, erinevad varuosad ning dokumentatsioon.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 1 4Inseneritööd ja spetsiaalsed lepingulised projektid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 353 813 | 325 256 | 158 100,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

353 813

325 256

158 100,—

Märkused

Antud assigneering on mõeldud välistööjõu ning lepinguliste tööde kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

PEATÜKK 2 2 —VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 2 0Tehnilised seadmed ja elektroonilised bürooseadmed

2 2 0 0Uute tehnotarvikute ja sisseseadete soetuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 22 200 | 129 904 | 2 527,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

22 200

129 904

2 527,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud uute tehnotarvikute soetuskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 0 1Tehnotarvikute ja sisseseadete väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 21 460 | 204 166 | 289,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

21 460

204 166

289,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud tehnotarvikute väljavahetamisega seonduvate kulude katteks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 2 000 eurot.

2 2 0 2Tehnotarvikute ja sisseseade rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 312 040 | 523 390 | 229 284,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

312 040

523 390

229 284,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud tehnotarvikute ja sisseseade rentimisega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 0 3Tehnotarvikute ja sisseseade hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 426 025 | 454 867 | 238 154,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

426 025

454 867

238 154,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud punktides 2 2 0 0–2 2 0 2 viidatud tehnotarvikute ja sisseseadete hooldusega ja parandamisega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 0 4Elektroonilised kontoriseadmed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on mõeldud muuhulgas kontori elektrooniliste ja telekommunikatsiooni süsteemide, arvutivõrkude, printerite jms ostmiseks, liisimiseks, kasutamiseks ja hoolduseks, ühtlasi ka seotud tarkvara litsentside ostmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 1Mööbel

2 2 1 0Mööbli soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 255 000 | 14 269,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 000

255 000

14 269,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud mööbli ja erimööbli soetuskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 1 1Mööbli väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 80 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

40 000

80 000

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud täielikult vananenud ja parandamiskõlbmatu mööbli väljavahetamisega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 1 2Mööbli rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 2 1 3Mööbli hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 400 | 4 650 | 774,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 400

4 650

774,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud mööbli värvimise, hoolduse ja parandamisega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 3Sõidukid

2 2 3 0Uute sõidukite soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 2 3 1Sõidukite väljavahetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud isikkoosseisu autode väljavahetamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 3 2Sõidukite rent

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 71 000 | 68 000 | 22 655,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

71 000

68 000

22 655,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud taksode ja muude sõidukite rendi (koos juhiga või ilma) kulude katmiseks. Iseäranis juhtudel, kus kohtumised toimuvad sekretariaadi hoonest eemal ning juhtudel, kus regioonide komiteele kuuluv transport ei ole saadaval.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 3 3Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 17 000 | 12 709,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

16 000

17 000

12 709,—

Märkused

Käesolev assigneering on ettenähtud ametisõidukite hoolduskulude ning kindlustuskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 5Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0Raamatukogu fondid, raamatute soetamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 45 400 | 26 600 | 22 799,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

45 400

26 600

22 799,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud keeleteenistustele ja regioonide komitee liikmete raamatukogule raamatute ja sõnaraamatute soetamise kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 5 1Raamatukogu, dokumenteerimise ja paljundamisega seotud erivahendid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 31 515 | 1 038,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

8 000

31 515

1 038,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud raamatukogule erivarustuse soetamisega seonduvate kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 5 2Ajalehtede ja ajakirjade tellimused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 71 120 | 45 105 | 17 357,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

71 120

45 105

17 357,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud regioonide komiteele huvi pakkuvate meediaülevaadete agentuuride, ajalehtede, ajakirjade ja muude väljaannete tellimuste kulude, sealhulgas autoriõiguse tasude katmiseks. Käesolev assigneering hõlmab ka perioodiliste väljaannete tellimused.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 5 3Uudisteagentuuride tellimused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 2 5 4Raamatukogu raamatute köitmine ja hooldus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 6 000 | 306,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

6 000

6 000

306,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud Euroopa Liidu Teataja ja erinevate dokumentide köitmisega seonduvate kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 2 5 5Andmebaaside tellimused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud arvutivõrgu kaudu kasutatud väliste andmebaaside tellimuste katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

227Kulud arhiveerimisele

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 106 460 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

100 000

106 460

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud väljastpoolt kõigi arhiveerimise teenuste tellimisega, sealhulgas sorteerimine, hoiustamine ja ümberpaigutamine hoidlates, arhiveerimisteenuse tasu, arhiveeritavate allikate kasutamine muul viisil (mikrofilmid, disketid, kassetid jms) seotud kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 3 —JOOKSVAD HALDUSKULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 3 0Kirja- ja kontoritarbed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 245 088 | 262 148 | 36 063,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

245 088

262 148

36 063,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud paberi, ümbrike, kontoritarvete, trükikoja ja paljundustöökodade varustuse ning mõne väljaspool trükitöö ostmiseks tehtavate kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 3 2Finantskulud

2 3 2 0Pangakulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 31 416 | 31 416 | 13 731,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

31 416

31 416

13 731,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud kursi- või hinnavahede ja muude kulude katmiseks.

2 3 2 9Muud finantskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 3Õigusabikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 6 198,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

20 000

6 198,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud kõigi õigusabikulude katmiseks.

2 3 4Kahjud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 3 5Muud tegevuskulud

2 3 5 0Mitmesugused kindlustused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

1 000

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud mitmesuguste kindlustuste (tsiviilvastutuskindlustus, kindlustus varguse vastu) katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 3 5 1Vormi- ja töörõivad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 34 000 | 11 396,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

15 000

34 000

11 396,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud uksehoidjate, autojuhtide ja teiste teenistujate vormirõivaste ostmise, korrashoiu ja puhastusega seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 3 5 2Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 80 950 | 53 000 | 30 812,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

80 950

53 000

30 812,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud sisenõupidamistel pakutavate jookide ning vahel kergete einete kulude katmiseks.

2 3 5 3Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 62 350 | 343 250 | 11 395,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

62 350

343 250

11 395,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud kolimisfirmade või alltöövõtjate kaudu kasutatavate ajutiste töötajate teostatud kolimise ja sellega seotud tööde kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 3 5 9Muud tegevuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 11 400 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

12 000

11 400

0,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud muude tegevuskulude katmiseks, mis ei ole eraldi välja toodud käesoleva artikli teistes punktides.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

PEATÜKK 2 4 —POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostukulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks lepingu sõlmimise kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

2 4 0Kirjavahetuse postikulud ja kättetoimetamise tasud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 355 400 | 360 000 | 177 782,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

355 400

360 000

177 782,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud tavaliste kirjade ja lennu-, mere- või raudteepostiga saadetud posti- ja muude pakkide posti- ja kättetoimetamiskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

2 4 1Telefon, telegraaf, teleks, televisioon

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 221 000 | 179 900 | 117 782,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

221 000

179 900

117 782,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud telefonide, teleksi ja faksiaparaatide renditasude ja teenustasude kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot.

PEATÜKK 2 5 —AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

2 5 1Kandidaatriikide liikmete koosolekutest osavõtmisega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 350 000 | 389 137,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

70 000

350 000

389 137,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud regioonide komitee töös osalevate kandidaatriikide piirkondlike ja kohalike esindajate maksete katmiseks transpordi-, reisi- ja koosolekutel osalemise kulude hüvitamiseks.

2 5 5Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 145 000 | 68 096,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

240 000

145 000

68 096,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud järgmiste kulude, kaasa arvatud esinduskulud, katmiseks: regioonide komitee delegaatide osalemine kongressidel, konverentsidel, seminaridel, süpoosionidel jne; komitee poolt korraldatud kuulamised ning nii üldised kui erikonverentsid ja koosolekud.

PEATÜKK 2 6 —UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

2 6 0Piiratud uuringute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 660 000 | 640 000 | 167 882,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

660 000

640 000

167 882,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ühelt poolt kvalifitseeritud ekspertide ja uurimisinstituutide välisuuringute kulude katmiseks ning teiselt poolt regioonide komitee tegevuses osalevate oma erialavaldkonnas kvalifitseeritud ekspertide kulude katmiseks, rakendamaks regioonide komitee tegevuses osalevate ekspertide, kõnelejate, uurijate jmt reisikulude ning päevarahade katmise reegleid.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

PEATÜKK 2 7 —KIRJASTUS- JA TEABEKULUD

2 7 0
  Euroopa Liidu Teataja

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 362 500 | 420 000 | 13 158,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

362 500

420 000

13 158,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud Euroopa Liidu Teataja väljaannete trükkimiskulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 15 000 eurot.

2 7 1Väljaannete avaldamine

2 7 1 0Üldised väljaanded

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 551 000 | 367 000 | 92 646,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

551 000

367 000

92 646,—

Märkused

16. jaanuari 1969. aasta otsus 69/13/Euratom, ESTÜ, EMÜ, millega loodi Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus (EÜT L 13, 18.1.1969, lk 19).

Antud assigneering on ette nähtud erinevate regioonide komitee väljaannete trükkimiseks ametlikes keeltes, samuti andmebaaside ja muude informatsiooniallikate kasutamiseks väljaspool institutsioone.

2 7 1 9Väljaannete avaldamisele ja reklaamile tehtavad kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 347 500 | 226 000 | 69 781,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

347 500

226 000

69 781,—

Märkused

Antud assigneering on mõeldud väljaannete kohaletoimetamiseks, reklaammaterjalide trükkimiseks ja levitamiseks, andmebaaside haldamiseks ning muude kirjastus- ja infoallikate kasutamiseks reklaamivatel ja teavitavatel eesmärkidel.

2 7 2Teabelevi ja avalikel üritustel osalemise kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 326 000 | 239 000 | 161 539,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

326 000

239 000

161 539,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud regioonide komitee eesmärkidest ja tegevustest avalikkuse informeerimise kulude, sealhulgas esinduskulud, katmiseks.

2 7 3Noorte teavitamine Euroopa vaimus

2 7 3 0Noorte teavitamine Euroopa vaimus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

2 7 3 3Koolilõpetanutele institutsioonisiseste praktikate organiseerimise kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 169 460 | 160 000 | 94 129,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

169 460

160 000

94 129,—

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud noorte koolilõpetajate halduspraktika perioodi kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 9 —TOETUSED JA ABIRAHAD

2 9 4Stipendiumid

2 9 4 0Uurimustööde toetused ja stipendiumid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 16 000 | 3 713,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 000

16 000

3 713,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ühelt poolt regioonide komitee tegevusvaldkonnas, eriti mis puudutavad Euroopa integratsiooni, uurimisprojektide realiseerimise toetamisega piiratud ulatuses ja teiselt poolt kulud seoses auhindadega lõputööde võistluste korraldamisega.

JAOTIS 10

MUUD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 10 0 | p.m. | 1 406 937 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 0 — KOKKU | p.m. | 1 406 937 | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 2 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK 10 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | 1 406 937 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 60 277 251 | 59 413 031 | 32 851 601,— |
| PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
  PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV
  PEATÜKK 10 2 — HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK 10 0

p.m.

1 406 937

0,—

PEATÜKK 10 0 — KOKKU

p.m.

1 406 937

0,—

PEATÜKK 10 1

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 2

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

1 406 937

0,—

KÕIK KOKKU

60 277 251

59 413 031

32 851 601,—

PEATÜKK 10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

PEATÜKK 10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

PEATÜKK 10 2 — HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV

PEATÜKK 10 0 —MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 406 937 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

1 406 937

0,—

Märkused

See assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

PEATÜKK 10 1 —ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK 10 2 —HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendile kuuluvate hoonete ülevõtmisele. Neid saab kasutada alles siis, kui muud peatükid on kooskõlla viidud nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

VIII JAGU

EUROOPA OMBUDSMAN JA EUROOPA ANDMEKAITSEINSPKTOR

TULUDE KALKULATSIOON

Euroopa ühenduste osalus Euroopa Ombudsmani ja Euroopa Andmekaitseinspektori kulude rahastamisel eelarveaastaks 2005

| Jagu | Summa |
| --- | --- |
| VIII A JAGU — EUROOPA OMBUDSMAN |
| Kulud | 7 312 614 |
| Omavahendid | – 766 423 |
| Makstav toetus | 6 546 191 |
| VIII B JAGU — EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTOR |
| Kulud | 2 879 305 |
| Omavahendid | – 410 300 |
| Makstav toetus | 2 469 005 |

Jagu

Summa

VIII A JAGU — EUROOPA OMBUDSMAN

Kulud

7 312 614

Omavahendid

– 766 423

Makstav toetus

6 546 191

VIII B JAGU — EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTOR

Kulud

2 879 305

Omavahendid

– 410 300

Makstav toetus

2 469 005

VIII A JAGU — EUROOPA OMBUDSMAN

TULUD

JAOTIS A-4

MITMESUGUSED ÜHENDUSE MAKSUD, LÕIVUD JA LAEKUMISED

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK A-4 0 |
| A-4 0 0 | Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest | 470 826 | 323 403 | 260 824,— |
| A-4 0 1 | Töötajate sissemaksed pensioniskeemi | p.m. | 176 623 | 117 170,— |
| A-4 0 3 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust | p.m. | p.m. | 16 560,— |
| A-4 0 4 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust | 25 617 | 13 738 | |
| | PEATÜKK A-4 0 — KOKKU | 496 443 | 513 764 | 394 554,— |
| PEATÜKK A-4 1 |
| A-4 1 0 | Laekumised töötajate sissemaksetest pensioniskeemi | 269 980 | p.m. | 0,— |
| A-4 1 1 | Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine | p.m. | p.m. | 0,— |
| A-4 1 2 | Laekumised isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja teiste teenistujate sissemaksetest | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK A-4 1 — KOKKU | 269 980 | p.m. | 0,— |
| | Jaotis A-4 — Kokku | 766 423 | 513 764 | 394 554,— |
| PEATÜKK A-4 0 — TÖÖTASUDEST KINNIPEETAVAD SUMMAD
  PEATÜKK A-4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK A-4 0

A-4 0 0

Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest

470 826

323 403

260 824,—

A-4 0 1

Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

p.m.

176 623

117 170,—

A-4 0 3

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust

p.m.

p.m.

16 560,—

A-4 0 4

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

25 617

13 738

PEATÜKK A-4 0 — KOKKU

496 443

513 764

394 554,—

PEATÜKK A-4 1

A-4 1 0

Laekumised töötajate sissemaksetest pensioniskeemi

269 980

p.m.

0,—

A-4 1 1

Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

p.m.

p.m.

0,—

A-4 1 2

Laekumised isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja teiste teenistujate sissemaksetest

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK A-4 1 — KOKKU

269 980

p.m.

0,—

Jaotis A-4 — Kokku

766 423

513 764

394 554,—

PEATÜKK A-4 0 — TÖÖTASUDEST KINNIPEETAVAD SUMMAD

PEATÜKK A-4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK A-4 0 —TÖÖTASUDEST KINNIPEETAVAD SUMMAD

A-4 0 0Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 470 826 | 323 403 | 260 824,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

470 826

323 403

260 824,—

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige artikkel 13.

Nõukogu 20041216. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega on kehtestatud Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8), muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2459/98 (EÜT L 307, 17.11.1998, lk 3).

Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15), eelkõige artikli 10 lõige 2 ja lõige 3, viimati muudetud otsusega 2002/262/EÜ, ESTÜ, Euratom (EÜT L 92, 9.4.2002, lk 13).

A-4 0 1Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 176 623 | 117 170,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

176 623

117 170,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 83 lõige 2.

A-4 0 3Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast ajutisest maksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 16 560,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

16 560,—

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige artikkel 13.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3831/91, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju, samuti ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi seoses ajutise maksuga (EÜT L 361, 31.12.1991, lk 7).

Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15), eelkõige artikli 10 lõige 2 ja lõige 3, viimati muudetud otsusega 2002/262/EÜ, ESTÜ, Euratom (EÜT L 92, 9.4.2002, lk 13).

A-4 0 4Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 25 617 | 13 738 | |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

25 617

13 738

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige artikkel 13.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 66a.

Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15), eelkõige artikli 10 lõige 2 ja lõige 3, viimati muudetud otsusega 2002/262/EÜ, ESTÜ, Euratom (EÜT L 92, 9.4.2002, lk 13).

PEATÜKK A-4 1 —SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

A-4 1 0Laekumised töötajate sissemaksetest pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 269 980 | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

269 980

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 83 lõige 2.

A-4 1 1Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VIII lisa artikkel 11.

A-4 1 2Laekumised isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja teiste teenistujate sissemaksetest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 40 lõige 3.

JAOTIS A-6

MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK A-6 6 |
| A-6 6 0 |
| Muud osa- ja tagasimaksed |
| A-6 6 0 0 | Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel A-6 6 0 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK A-6 6 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis A-6 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK A-6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK A-6 6

A-6 6 0

Muud osa- ja tagasimaksed

A-6 6 0 0

Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel A-6 6 0 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK A-6 6 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis A-6 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK A-6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

Märkused

Uus jaotis

PEATÜKK A-6 6 —MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

Märkused

Uus peatükk

A-6 6 0Muud osa- ja tagasimaksed

Märkused

Uus artikkel

A-6 6 0 0Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Uus punkt

Kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikliga 18 on antud punkt ette nähtud kõikide selliste tulude kirjendamiseks, mida kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks selliste kulude rahastamiseks, milleks need tulud on sihtotstarbeliselt ette nähtud.

JAOTIS A-9

MITMESUGUSED TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK A-9 0 |
| A-9 0 0 | Mitmesugused tulud | p.m. | p.m. | 12 092,— |
| | PEATÜKK A-9 0 — KOKKU | p.m. | p.m. | 12 092,— |
| | Jaotis A-9 — Kokku | p.m. | p.m. | 12 092,— |
| | KÕIK KOKKU | 766 423 | 513 764 | 406 646,— |
| PEATÜKK A-9 0 — MITMESUGUSED TULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK A-9 0

A-9 0 0

Mitmesugused tulud

p.m.

p.m.

12 092,—

PEATÜKK A-9 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

12 092,—

Jaotis A-9 — Kokku

p.m.

p.m.

12 092,—

KÕIK KOKKU

766 423

513 764

406 646,—

PEATÜKK A-9 0 — MITMESUGUSED TULUD

PEATÜKK A-9 0 —MITMESUGUSED TULUD

A-9 0 0Mitmesugused tulud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 12 092,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

12 092,—

KULUD

Assigneeringute (2005 ja 2004) ja täitumiste (2003) kokkuvõte

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 |
| INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD KULUD |
| A-1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 752 440 | 616 000 | 550 957,— |
| A-1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 4 622 486 | 3 453 000 | 2 222 996,— |
| A-1 2 | TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED | p.m. | p.m. | 0,— |
| A-1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 130 000 | 85 000 | 95 000,— |
| A-1 5 | PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS | 125 000 | 35 000 | 46 993,— |
| A-1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 1 000 | 1 000 | 0,— |
| A-1 7 | VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD | 20 000 | 6 000 | 5 000,— |
| A-1 8 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | 588 688 | 714 000 | 494 428,— |
| | Jaotis A-1 — Kokku | 6 239 614 | 4 910 000 | 3 415 374,— |
| A-2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| A-2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 330 000 | 264 968 | 260 926,— |
| A-2 1 | ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 60 000 | 40 000 | 35 201,— |
| A-2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 80 000 | 65 000 | 30 315,— |
| A-2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 80 000 | 70 000 | 53 773,— |
| A-2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD | 60 000 | 30 000 | 28 439,— |
| A-2 6 | UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD | 40 000 | 10 000 | 0,— |
| A-2 7 | KIRJASTAMISE JA TEABEKULUD | 400 000 | 390 000 | 226 225,— |
| A-2 9 | TOETUSED JA OSAMAKSED | 20 000 | p.m. | 0,— |
| | Jaotis A-2 — Kokku | 1 070 000 | 869 968 | 634 879,— |
| A-3 |
| INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE KULUD |
| A-3 7 | TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD KULUD | 3 000 | 3 000 | 2 161,— |
| | Jaotis A-3 — Kokku | 3 000 | 3 000 | 2 161,— |
| A-10 |
| MUUD KULUD |
| A-10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | p.m. | p.m. | 0,— |
| A-10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis A-10 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 7 312 614 | 5 782 968 | 4 052 414,— |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

A-1

INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD KULUD

A-1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

752 440

616 000

550 957,—

A-1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

4 622 486

3 453 000

2 222 996,—

A-1 2

TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

p.m.

p.m.

0,—

A-1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

130 000

85 000

95 000,—

A-1 5

PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS

125 000

35 000

46 993,—

A-1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

1 000

1 000

0,—

A-1 7

VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

20 000

6 000

5 000,—

A-1 8

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

588 688

714 000

494 428,—

Jaotis A-1 — Kokku

6 239 614

4 910 000

3 415 374,—

A-2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

A-2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

330 000

264 968

260 926,—

A-2 1

ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON

60 000

40 000

35 201,—

A-2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

80 000

65 000

30 315,—

A-2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

80 000

70 000

53 773,—

A-2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD

60 000

30 000

28 439,—

A-2 6

UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

40 000

10 000

0,—

A-2 7

KIRJASTAMISE JA TEABEKULUD

400 000

390 000

226 225,—

A-2 9

TOETUSED JA OSAMAKSED

20 000

p.m.

0,—

Jaotis A-2 — Kokku

1 070 000

869 968

634 879,—

A-3

INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE KULUD

A-3 7

TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD KULUD

3 000

3 000

2 161,—

Jaotis A-3 — Kokku

3 000

3 000

2 161,—

A-10

MUUD KULUD

A-10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

p.m.

p.m.

0,—

A-10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis A-10 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

KÕIK KOKKU

7 312 614

5 782 968

4 052 414,—

JAOTIS A-1

INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK A-1 0 |
| A-1 0 0 | Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 284 580 | 279 000 | 266 692,— |
| A-1 0 1 | Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 13 518 | 13 000 | 9 046,— |
| A-1 0 2 | Ajutised hüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 268 842 | 150 000 | 113 661,— |
| A-1 0 3 | Pensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| A-1 0 4 | Lähetus- ja sõidukulud ning muud sellega seotud kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 50 000 | 40 000 | 33 000,— |
| A-1 0 5 | Teenistusse asumise ja teenistuse lõpetamisega seotud hüvitised ja kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 80 000 | 80 000 | 77 143,— |
| A-1 0 6 | Kursused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 000 | 5 000 | 4 000,— |
| A-1 0 9 | Kindlaksmääratud rahaliste tasude korrigeerimine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 50 500 | 49 000 | 47 415,— |
| | PEATÜKK A-1 0 — KOKKU | 752 440 | 616 000 | 550 957,— |
| PEATÜKK A-1 1 |
| A-1 1 0 |
| Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel |
| A-1 1 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 721 732 | 2 149 000 | 1 430 095,— |
| A-1 1 0 1 | Peretoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 289 942 | 218 000 | 129 647,— |
| A-1 1 0 2 | Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 413 277 | 266 000 | 176 501,— |
| A-1 1 0 3 | Sekretariaaditoetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 000 | 18 000 | 11 502,— |
| | Artikkel A-1 1 0 — Kokku | 3 442 951 | 2 651 000 | 1 747 745,— |
| A-1 1 1 |
| Muu personal |
| A-1 1 1 0 | Muu personal | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 103 000 | 107 645,— |
| A-1 1 1 5 | Lepingulised töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 245 000 | p.m. | |
| | Artikkel A-1 1 1 — Kokku | 245 000 | 103 000 | 107 645,— |
| A-1 1 3 | Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 152 354 | 123 000 | 68 102,— |
| A-1 1 4 | Mitmesugused hüvitised ja toetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 35 355 | 34 000 | 18 500,— |
| A-1 1 5 | Ületunnitöö | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 000 | 5 000 | 0,— |
| A-1 1 8 | Toetused ja kulud seoses ametnike teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ja teisele tööle üleviimisega | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 205 104 | 163 000 | 33 191,— |
| A-1 1 9 | Ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 536 722 | 374 000 | 247 813,— |
| | PEATÜKK A-1 1 — KOKKU | 4 622 486 | 3 453 000 | 2 222 996,— |
| PEATÜKK A-1 2 |
| A-1 2 1 | Hüvitised reservi arvamise, teenistuslikes huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| A-1 2 3 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| A-1 2 9 | Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK A-1 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK A-1 3 |
| A-1 3 0 | Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 130 000 | 85 000 | 95 000,— |
| | PEATÜKK A-1 3 — KOKKU | 130 000 | 85 000 | 95 000,— |
| PEATÜKK A-1 5 |
| A-1 5 0 | Institutsiooni teenistuses toimuva praktika korraldamise ning institutsiooni ja liikmesriikide avaliku sektori vahelise ametnike vahetuse kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 125 000 | 35 000 | 46 993,— |
| | PEATÜKK A-1 5 — KOKKU | 125 000 | 35 000 | 46 993,— |
| PEATÜKK A-1 6 |
| A-1 6 0 | Eritoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 1 000 | 1 000 | 0,— |
| | PEATÜKK A-1 6 — KOKKU | 1 000 | 1 000 | 0,— |
| PEATÜKK A-1 7 |
| A-1 7 0 | Vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 6 000 | 5 000,— |
| | PEATÜKK A-1 7 — KOKKU | 20 000 | 6 000 | 5 000,— |
| PEATÜKK A-1 8 |
| A-1 8 2 | Erialane täiendõpe | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 30 000 | 20 000 | 1 360,— |
| A-1 8 6 | Ühiskondlikud suhted töötajate vahel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 000 | 3 000 | 2 439,— |
| A-1 8 7 |
| Täiendavad teenused |
| A-1 8 7 5 | Suulise ja kirjaliku tõlke kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 403 688 | 500 000 | 327 629,— |
| A-1 8 7 8 | Tegevustoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 130 000 | 171 000 | 163 000,— |
| | Artikkel A-1 8 7 — Kokku | 533 688 | 671 000 | 490 629,— |
| A-1 8 8 | Mitmesugused värbamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 20 000 | 0,— |
| | PEATÜKK A-1 8 — KOKKU | 588 688 | 714 000 | 494 428,— |
| | Jaotis A-1 — Kokku | 6 239 614 | 4 910 000 | 3 415 374,— |
| PEATÜKK A-1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED
  PEATÜKK A-1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL
  PEATÜKK A-1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED
  PEATÜKK A-1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID
  PEATÜKK A-1 5 — PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS
  PEATÜKK A-1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE
  PEATÜKK A-1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD
  PEATÜKK A-1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK A-1 0

A-1 0 0

Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

Liigendamata assigneeringud

284 580

279 000

266 692,—

A-1 0 1

Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

Liigendamata assigneeringud

13 518

13 000

9 046,—

A-1 0 2

Ajutised hüvitised

Liigendamata assigneeringud

268 842

150 000

113 661,—

A-1 0 3

Pensionid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

A-1 0 4

Lähetus- ja sõidukulud ning muud sellega seotud kulutused

Liigendamata assigneeringud

50 000

40 000

33 000,—

A-1 0 5

Teenistusse asumise ja teenistuse lõpetamisega seotud hüvitised ja kulud

Liigendamata assigneeringud

80 000

80 000

77 143,—

A-1 0 6

Kursused

Liigendamata assigneeringud

5 000

5 000

4 000,—

A-1 0 9

Kindlaksmääratud rahaliste tasude korrigeerimine

Liigendamata assigneeringud

50 500

49 000

47 415,—

PEATÜKK A-1 0 — KOKKU

752 440

616 000

550 957,—

PEATÜKK A-1 1

A-1 1 0

Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

A-1 1 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

2 721 732

2 149 000

1 430 095,—

A-1 1 0 1

Peretoetused

Liigendamata assigneeringud

289 942

218 000

129 647,—

A-1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

Liigendamata assigneeringud

413 277

266 000

176 501,—

A-1 1 0 3

Sekretariaaditoetus

Liigendamata assigneeringud

18 000

18 000

11 502,—

Artikkel A-1 1 0 — Kokku

3 442 951

2 651 000

1 747 745,—

A-1 1 1

Muu personal

A-1 1 1 0

Muu personal

Liigendamata assigneeringud

p.m.

103 000

107 645,—

A-1 1 1 5

Lepingulised töötajad

Liigendamata assigneeringud

245 000

p.m.

Artikkel A-1 1 1 — Kokku

245 000

103 000

107 645,—

A-1 1 3

Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine

Liigendamata assigneeringud

152 354

123 000

68 102,—

A-1 1 4

Mitmesugused hüvitised ja toetused

Liigendamata assigneeringud

35 355

34 000

18 500,—

A-1 1 5

Ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

5 000

5 000

0,—

A-1 1 8

Toetused ja kulud seoses ametnike teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

Liigendamata assigneeringud

205 104

163 000

33 191,—

A-1 1 9

Ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimine

Liigendamata assigneeringud

536 722

374 000

247 813,—

PEATÜKK A-1 1 — KOKKU

4 622 486

3 453 000

2 222 996,—

PEATÜKK A-1 2

A-1 2 1

Hüvitised reservi arvamise, teenistuslikes huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

A-1 2 3

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

A-1 2 9

Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK A-1 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK A-1 3

A-1 3 0

Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

Liigendamata assigneeringud

130 000

85 000

95 000,—

PEATÜKK A-1 3 — KOKKU

130 000

85 000

95 000,—

PEATÜKK A-1 5

A-1 5 0

Institutsiooni teenistuses toimuva praktika korraldamise ning institutsiooni ja liikmesriikide avaliku sektori vahelise ametnike vahetuse kulud

Liigendamata assigneeringud

125 000

35 000

46 993,—

PEATÜKK A-1 5 — KOKKU

125 000

35 000

46 993,—

PEATÜKK A-1 6

A-1 6 0

Eritoetused

Liigendamata assigneeringud

1 000

1 000

0,—

PEATÜKK A-1 6 — KOKKU

1 000

1 000

0,—

PEATÜKK A-1 7

A-1 7 0

Vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

6 000

5 000,—

PEATÜKK A-1 7 — KOKKU

20 000

6 000

5 000,—

PEATÜKK A-1 8

A-1 8 2

Erialane täiendõpe

Liigendamata assigneeringud

30 000

20 000

1 360,—

A-1 8 6

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

Liigendamata assigneeringud

5 000

3 000

2 439,—

A-1 8 7

Täiendavad teenused

A-1 8 7 5

Suulise ja kirjaliku tõlke kulud

Liigendamata assigneeringud

403 688

500 000

327 629,—

A-1 8 7 8

Tegevustoetused

Liigendamata assigneeringud

130 000

171 000

163 000,—

Artikkel A-1 8 7 — Kokku

533 688

671 000

490 629,—

A-1 8 8

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

20 000

0,—

PEATÜKK A-1 8 — KOKKU

588 688

714 000

494 428,—

Jaotis A-1 — Kokku

6 239 614

4 910 000

3 415 374,—

PEATÜKK A-1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED

PEATÜKK A-1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

PEATÜKK A-1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

PEATÜKK A-1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID

PEATÜKK A-1 5 — PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS

PEATÜKK A-1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE

PEATÜKK A-1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

PEATÜKK A-1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

PEATÜKK A-1 0 —INSTITUTSIOONI LIIKMED

A-1 0 0Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 284 580 | 279 000 | 266 692,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

284 580

279 000

266 692,—

Märkused

Nõukogu 20041216. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15), viimati muudetud otsusega 2002/262/EÜ, ESTÜ, Euratom (EÜT L 92, 9.4.2002, lk 13).

A-1 0 1Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 13 518 | 13 000 | 9 046,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

13 518

13 000

9 046,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artiklid 11 ja 14.

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | institutsioonide osamaksed (0,87 %) õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse, |
| --- | --- |

—

institutsioonide osamaksed (0,87 %) õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse,

| — | institutsioonide osamaksed (3,4 %) haiguskindlustusse, |
| --- | --- |

—

institutsioonide osamaksed (3,4 %) haiguskindlustusse,

| — | sünnitoetused, |
| --- | --- |

—

sünnitoetused,

| — | toetused surma korral. |
| --- | --- |

—

toetused surma korral.

A-1 0 2Ajutised hüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 268 842 | 150 000 | 113 661,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

268 842

150 000

113 661,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artikkel 7.

Antud assigneering on ette nähtud ajutiste hüvitiste, peretoetuste ja elukohariigi korrigeerimiskoefitsientide katmiseks.

A-1 0 3Pensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artiklid 8, 9, 15 ja 18.

Antud assigneering on ette nähtud vanaduspensionide ja institutsioonide liikmete elukohariigi korrigeerimiskoefitsientide, samuti toitjakaotus- ja orvupensionide ning elukohariigi korrigeerimiskoefitsientide katmiseks.

A-1 0 4Lähetus- ja sõidukulud ning muud sellega seotud kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 40 000 | 33 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

50 000

40 000

33 000,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artikkel 6.

Antud assigneering on ette nähtud sõidukulude, lähetuste päevaraha ja lähetustega seotud lisa- või erakorraliste kulutuste katmiseks.

A-1 0 5Teenistusse asumise ja teenistuse lõpetamisega seotud hüvitised ja kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 80 000 | 77 143,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

80 000

80 000

77 143,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artikkel 5.

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmete (ja nende pereliikmete) sõidukulude katmiseks teenistusse asumisel või teenistuse lõpetamisel, nende sisseseadmis- ja ümberasumishüvitiste katmiseks institutsiooni teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel ning institutsiooni liikmete kolimiskulude katmiseks institutsiooni teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel.

A-1 0 6Kursused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 4 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 000

5 000

4 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud keelekursuste või muude erialaste koolituskursuste kulude katmiseks.

A-1 0 9Kindlaksmääratud rahaliste tasude korrigeerimine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 50 500 | 49 000 | 47 415,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

50 500

49 000

47 415,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artikkel 4 ning finantsmäärus.

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmete töötasude ja pensionide võimalike nõukogu poolt eelarveaasta jooksul vastu võetavate korrigeerimiste katmiseks.

PEATÜKK A-1 1 —AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

A-1 1 0Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 66.

A-1 1 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 721 732 | 2 149 000 | 1 430 095,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 721 732

2 149 000

1 430 095,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste teenistujate põhipalkade katmiseks.

A-1 1 0 1Peretoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 289 942 | 218 000 | 129 647,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

289 942

218 000

129 647,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud peretoetuste katmiseks, mis hõlmavad:

| — | perekonnapea toetusi, |
| --- | --- |

—

perekonnapea toetusi,

| — | ülalpeetavate laste toetusi ning |
| --- | --- |

—

ülalpeetavate laste toetusi ning

| — | kooli- ja koolieelseid toetusi |
| --- | --- |

—

kooli- ja koolieelseid toetusi

ametnikele ja ajutistele töötajatele.

A-1 1 0 2Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 413 277 | 266 000 | 176 501,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

413 277

266 000

176 501,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste teenistujate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetuste katmiseks.

A-1 1 0 3Sekretariaaditoetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 18 000 | 11 502,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 000

18 000

11 502,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ametnike sekretariaaditoetuste katmiseks.

A-1 1 1Muu personal

A-1 1 1 0Muu personal

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 103 000 | 107 645,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

103 000

107 645,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3, III peatüki artikkel 4 ning V peatükk.

Antud assigneering on ette nähtud abiteenistujate, kohalike töötajate ja erinõunike töötasude ja sotsiaalkindlustuse tööandjapoolsete osamaksete katmiseks.

A-1 1 1 5Lepingulised töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 245 000 | p.m. | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

245 000

p.m.

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 3a ja 3b ning IV peatükk.

Antud assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate töötasudega seotud kulude katmiseks.

A-1 1 3Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 152 354 | 123 000 | 68 102,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

152 354

123 000

68 102,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni osamakseteks haiguskindlustusse (artikkel 72) ning õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse (artikkel 73), institutsiooni osamakseteks spetsiaalsesse töötusfondi (Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28 lõige 7) ning institutsiooni makseteks seoses ajutiste teenistujate pensioniõiguste loomise või säilitamisega nende päritolumaal (Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 42).

Samuti kaetakse sellest teenistujate, kellel on selleks õigus, iga-aastase arstliku kontrolliga seotud kulud, sh nimetatud kontrolli käigus nõutavate meditsiiniliste analüüside ja uuringute kulud.

A-1 1 4Mitmesugused hüvitised ja toetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 35 355 | 34 000 | 18 500,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

35 355

34 000

18 500,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 70, 74 ja 75.

Antud assigneering on ette nähtud sünnitoetuste (artiklid 70, 74 ja 75) ja töötamiskohast päritolukohta sõidu kulude kindlasummaliste maksete (VII lisa artikkel 8), fikseeritud määraga esinduskulude (VII lisa artikkel 14) ja kindlasummaliste sõiduraha hüvitiste (VII lisa artikkel 15) katmiseks.

A-1 1 5Ületunnitöö

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 000

5 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

A-1 1 8Toetused ja kulud seoses ametnike teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 205 104 | 163 000 | 33 191,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

205 104

163 000

33 191,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike (sh pereliikmete) teenistusse asumise, teenistusest lahkumise või töökoha asukoha muutumisega seotud sõidukulude (artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7), sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetuste (VII lisa artiklid 5 ja 6), kolimiskulude (artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9) ning teenistujatele, kes tõendavad, et on pidanud teenistusse asumisel vahetama elukohta, makstava ajutise päevaraha (artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 10) katmiseks.

A-1 1 9Ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 536 722 | 374 000 | 247 813,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

536 722

374 000

247 813,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud palkade korrigeerimiskoefitsientide (artiklid 64 ja 65 ning XI lisa) ja võimalike nõukogu poolt eelarveaasta jooksul vastu võetavate korrigeerimiste (artikkel 65 ja XI lisa) katmiseks.

PEATÜKK A-1 2 —TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

A-1 2 1Hüvitised reservi arvamise, teenistuslikes huvides ametist vabastamise ja vallandamise puhul

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41 ja 50 ning IV lisa.

Antud assigneering on ette reservi arvamise ja teenistuslikes huvides ametist vabastamise hüvitiste katmiseks.

A-1 2 3Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

Antud assigneering on ette nähtud artiklis A-1 2 1 osutatud hüvitiste saajate haiguskindlustuse institutsioonipoolsete osamaksete katmiseks.

A-1 2 9Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud artiklis A-1 2 1 osutatud hüvitistele rakendatavate korrigeerimiskoefitsientide (artiklid 64 ja 65) ning võimalike nõukogu poolt eelarveaasta jooksul vastu võetavate korrigeerimiste (artikkel 65) katmiseks.

PEATÜKK A-1 3 —LÄHETUSED JA AMETIREISID

A-1 3 0Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 85 000 | 95 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

130 000

85 000

95 000,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 71 ja VII lisa artiklid 11—13.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate lähetustega seotud sõidukulude, lähetuse päevaraha ja lähetusega seotud lisakulude või ettenägematute kulutuste katmiseks.

PEATÜKK A-1 5 —PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS

A-1 5 0Institutsiooni teenistuses toimuva praktika korraldamise ning institutsiooni ja liikmesriikide avaliku sektori vahelise ametnike vahetuse kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 35 000 | 46 993,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

125 000

35 000

46 993,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud praktikantide sõidu- ja lähetuskulude ja -hüvitise, samuti õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustuste katmiseks praktika ajal ning Euroopa Ombudsmani, riikide ombudsmanide ja ombudsmanide rahvusvaheliste organisatsioonide vaheliste ametnike vahetusega seotud kulude katmiseks.

PEATÜKK A-1 6 —SOTSIAALHOOLEKANNE

A-1 6 0Eritoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

1 000

1 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 76.

Antud assigneering on ette nähtud eriti raskes olukorras ametnike ja teiste teenistujate abistamiseks rakendatavate võimalike meetmetega seotud kulude katmiseks.

PEATÜKK A-1 7 —VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

A-1 7 0Vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 6 000 | 5 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

6 000

5 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud vastuvõttude ja esinduskulude katmiseks ning esinduskohustustega seotud esemete ostmiseks.

PEATÜKK A-1 8 —INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

A-1 8 2Erialane täiendõpe

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 20 000 | 1 360,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

30 000

20 000

1 360,—

Märkused

Uus artikkel

Endine artikkel A-1 1 2

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 24a.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja teenistujate erialase täiendõppe katmiseks, samuti Euroopa Ombudsmani rahalisteks osamakseteks Euroopa Juhtimiskooli (European School of Administration, ESA) koolitustegevusse.

A-1 8 6Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 3 000 | 2 439,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 000

3 000

2 439,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud erinevatest rahvustest teenistujate vahel ühiskondlike suhete edendamiseks ja rahaliseks toetamiseks, näiteks toetusteks töötajate klubidele, spordiühingutele, kultuuriühingutele, samuti alalise vabaajakeskuse (kultuuri- ja spordiüritused, hobid jne) kulude osamakseks.

A-1 8 7Täiendavad teenused

Märkused

Uus artikkel

Endine artikkel A-1 1 7

A-1 8 7 5Suulise ja kirjaliku tõlke kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 403 688 | 500 000 | 327 629,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

403 688

500 000

327 629,—

Märkused

Uus punkt

Endine punkt A-1 1 7 5

Antud assigneering on ette nähtud kõikide täiendavate teenuste, eelkõige tõlkimise, aastaaruande ja muude dokumentide, samuti lepinguliste ja vabakutseliste tõlkide teenuste ning muude sellega seotud kulude katmiseks.

A-1 8 7 8Tegevustoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 171 000 | 163 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

130 000

171 000

163 000,—

Märkused

Uus punkt

Endine punkt A-1 1 7 8

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendile makstavate üldisteks juhtimiskuludeks, millest kaetakse Euroopa Parlamendi poolt üldteenuste osutamiseks (näiteks lepingute, palkade ja hüvitiste haldamine, informaatikateenused jne) kulutatud töötundide maksumus.

A-1 8 8Mitmesugused värbamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 20 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

20 000

0,—

Märkused

Uus artikkel

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27—31, artikkel 33 ja III lisa.

Antud assigneering on ette nähtud kulude katmiseks, mis on seotud Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) poolt Euroopa Ombudsmani nimel teostatud värbamistööga ning institutsiooni enda poolt läbiviidavate ajutiste, abi- ja muude teenistujate valiku menetlustega.

JAOTIS A-2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK A-2 0 |
| A-2 0 0 | Rent, teenustasud ja hoonetega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 330 000 | 264 968 | 260 926,— |
| | PEATÜKK A-2 0 — KOKKU | 330 000 | 264 968 | 260 926,— |
| PEATÜKK A-2 1 |
| A-2 1 0 | Andmetöötlusega seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 55 000 | 35 000 | 34 727,— |
| A-2 1 1 | Telekommunikatsiooniga seotud seadmed, paigalduskulud ja teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 000 | 5 000 | 474,— |
| | PEATÜKK A-2 1 — KOKKU | 60 000 | 40 000 | 35 201,— |
| PEATÜKK A-2 2 |
| A-2 2 0 | Vallasvara ja sellega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 45 000 | 30 000 | 16 224,— |
| A-2 2 2 | Sõidukid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 30 000 | 30 000 | 11 000,— |
| A-2 2 3 | Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 000 | 5 000 | 3 091,— |
| | PEATÜKK A-2 2 — KOKKU | 80 000 | 65 000 | 30 315,— |
| PEATÜKK A-2 3 |
| A-2 3 0 | Jooksvad halduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 80 000 | 70 000 | 53 773,— |
| | PEATÜKK A-2 3 — KOKKU | 80 000 | 70 000 | 53 773,— |
| PEATÜKK A-2 5 |
| A-2 5 0 | Kohtumised üldiselt | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 60 000 | 30 000 | 28 439,— |
| | PEATÜKK A-2 5 — KOKKU | 60 000 | 30 000 | 28 439,— |
| PEATÜKK A-2 6 |
| A-2 6 0 | Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 40 000 | 10 000 | 0,— |
| | PEATÜKK A-2 6 — KOKKU | 40 000 | 10 000 | 0,— |
| PEATÜKK A-2 7 |
| A-2 7 0 | Kirjastamise ja teabekulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 400 000 | 390 000 | 226 225,— |
| | PEATÜKK A-2 7 — KOKKU | 400 000 | 390 000 | 226 225,— |
| PEATÜKK A-2 9 |
| A-2 9 9 | Muud toetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK A-2 9 — KOKKU | 20 000 | p.m. | 0,— |
| | Jaotis A-2 — Kokku | 1 070 000 | 869 968 | 634 879,— |
| PEATÜKK A-2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK A-2 1 — ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON
  PEATÜKK A-2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK A-2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD
  PEATÜKK A-2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK A-2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD
  PEATÜKK A-2 7 — KIRJASTAMISE JA TEABEKULUD
  PEATÜKK A-2 9 — TOETUSED JA OSAMAKSED |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK A-2 0

A-2 0 0

Rent, teenustasud ja hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

330 000

264 968

260 926,—

PEATÜKK A-2 0 — KOKKU

330 000

264 968

260 926,—

PEATÜKK A-2 1

A-2 1 0

Andmetöötlusega seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused

Liigendamata assigneeringud

55 000

35 000

34 727,—

A-2 1 1

Telekommunikatsiooniga seotud seadmed, paigalduskulud ja teenused

Liigendamata assigneeringud

5 000

5 000

474,—

PEATÜKK A-2 1 — KOKKU

60 000

40 000

35 201,—

PEATÜKK A-2 2

A-2 2 0

Vallasvara ja sellega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

45 000

30 000

16 224,—

A-2 2 2

Sõidukid

Liigendamata assigneeringud

30 000

30 000

11 000,—

A-2 2 3

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

5 000

5 000

3 091,—

PEATÜKK A-2 2 — KOKKU

80 000

65 000

30 315,—

PEATÜKK A-2 3

A-2 3 0

Jooksvad halduskulud

Liigendamata assigneeringud

80 000

70 000

53 773,—

PEATÜKK A-2 3 — KOKKU

80 000

70 000

53 773,—

PEATÜKK A-2 5

A-2 5 0

Kohtumised üldiselt

Liigendamata assigneeringud

60 000

30 000

28 439,—

PEATÜKK A-2 5 — KOKKU

60 000

30 000

28 439,—

PEATÜKK A-2 6

A-2 6 0

Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud

Liigendamata assigneeringud

40 000

10 000

0,—

PEATÜKK A-2 6 — KOKKU

40 000

10 000

0,—

PEATÜKK A-2 7

A-2 7 0

Kirjastamise ja teabekulud

Liigendamata assigneeringud

400 000

390 000

226 225,—

PEATÜKK A-2 7 — KOKKU

400 000

390 000

226 225,—

PEATÜKK A-2 9

A-2 9 9

Muud toetused

Liigendamata assigneeringud

20 000

p.m.

0,—

PEATÜKK A-2 9 — KOKKU

20 000

p.m.

0,—

Jaotis A-2 — Kokku

1 070 000

869 968

634 879,—

PEATÜKK A-2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK A-2 1 — ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON

PEATÜKK A-2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK A-2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD

PEATÜKK A-2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK A-2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

PEATÜKK A-2 7 — KIRJASTAMISE JA TEABEKULUD

PEATÜKK A-2 9 — TOETUSED JA OSAMAKSED

PEATÜKK A-2 0 —INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

A-2 0 0Rent, teenustasud ja hoonetega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | 264 968 | 260 926,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

330 000

264 968

260 926,—

Märkused

Euroopa Ombudsmani ja Euroopa Parlamendi vahel sõlmitud haldusleping.

Antud assigneeringust tagatakse kindlasummalise tariifi alusel tasumine Euroopa Parlamendile bürooruumide eest, mille Euroopa Parlament annab ombudsmani käsutusse oma hoonetes Strasbourg'is ja Brüsselis. Assigneeringust kaetakse renditasud ning kindlustuse, vee- ja elektrivarustuse, kütte, koristamise ja korrashoiu, turva- ja valveteenuste teenustasud, samuti mitmesugused muud kinnisvarakulud, sh kõnealuste bürooruumide ümberehitamine, remont ja uuendamine.

PEATÜKK A-2 1 —ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON

A-2 1 0Andmetöötlusega seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 35 000 | 34 727,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

55 000

35 000

34 727,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | materjalide ostmine, rentimine ja korrashoid ning tarkvara väljatöötamine, |
| --- | --- |

—

materjalide ostmine, rentimine ja korrashoid ning tarkvara väljatöötamine,

| — | andmetöötlussüsteemide töö ja korrashoiuga seotud abi, |
| --- | --- |

—

andmetöötlussüsteemide töö ja korrashoiuga seotud abi,

| — | kolmandatele isikutele delegeeritud andmetöötlustegevus ning muud informaatikateenustega seotud kulud. |
| --- | --- |

—

kolmandatele isikutele delegeeritud andmetöötlustegevus ning muud informaatikateenustega seotud kulud.

A-2 1 1Telekommunikatsiooniga seotud seadmed, paigalduskulud ja teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 474,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 000

5 000

474,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud telekommunikatsiooniseadmete rentimise ja hooldusega seotud kulude ning telekommunikatsioonidega seotud muude kulude (andmesidevõrgud, telefonikeskjaamad, telefonid ja samalaadsed seadmed, faksid, teleksisüsteemid, paigalduskulud jne) katmiseks.

PEATÜKK A-2 2 —VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

A-2 2 0Vallasvara ja sellega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 30 000 | 16 224,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

45 000

30 000

16 224,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | seadmed, nagu telefonid, taskuarvutid, arhiivid jne, |
| --- | --- |

—

seadmed, nagu telefonid, taskuarvutid, arhiivid jne,

| — | bürooseadmed (kirjutusmasinad, koopiamasinad, printer-skannerid jne), |
| --- | --- |

—

bürooseadmed (kirjutusmasinad, koopiamasinad, printer-skannerid jne),

| — | tehnilise sisseseade uuendamine ja hooldus, |
| --- | --- |

—

tehnilise sisseseade uuendamine ja hooldus,

| — | tehnilised seadmed, |
| --- | --- |

—

tehnilised seadmed,

| — | mööbli soetamine ja uuendamine, |
| --- | --- |

—

mööbli soetamine ja uuendamine,

| — | muud asjakohased esemed ja lisakulud. |
| --- | --- |

—

muud asjakohased esemed ja lisakulud.

A-2 2 2Sõidukid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 30 000 | 11 000,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

30 000

30 000

11 000,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste maksete katmiseks:

| — | sõidukite ostmine või rentimine ja väljavahetamine, |
| --- | --- |

—

sõidukite ostmine või rentimine ja väljavahetamine,

| — | sõidukite jms lühi- ja pikaajalise rentimise kulud, kui vajadused ületavad sõidukipargi võimalusi, |
| --- | --- |

—

sõidukite jms lühi- ja pikaajalise rentimise kulud, kui vajadused ületavad sõidukipargi võimalusi,

| — | ametisõidukite hooldus-, remondi- ja kindlustuskulud (kütused, määrdeained, rehvid, mitmesugused tarvikud, varuosad, tööriistad jne). |
| --- | --- |

—

ametisõidukite hooldus-, remondi- ja kindlustuskulud (kütused, määrdeained, rehvid, mitmesugused tarvikud, varuosad, tööriistad jne).

A-2 2 3Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 3 091,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 000

5 000

3 091,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Ombudsmani raamatukoguga seotud kulude katmiseks, eelkõige:

| — | raamatukogu fondide uuendamise, tellimuste, tõlkimise ning raamatukogu vahendite ostmise ja sisseseadega seotud kulud, |
| --- | --- |

—

raamatukogu fondide uuendamise, tellimuste, tõlkimise ning raamatukogu vahendite ostmise ja sisseseadega seotud kulud,

| — | ajalehtede, ajakirjade ja uudisteagentuuride tellimused ja tellimuste uuendamine ning muud lisakulud. |
| --- | --- |

—

ajalehtede, ajakirjade ja uudisteagentuuride tellimused ja tellimuste uuendamine ning muud lisakulud.

PEATÜKK A-2 3 —JOOKSVAD HALDUSKULUD

A-2 3 0Jooksvad halduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 70 000 | 53 773,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

80 000

70 000

53 773,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | paberi, ümbrike, bürootarvikute ja kirjastamistarvete (koopiapaber, tavapärasel või elektroonilisel kujul kirjastamiseks ja levitamiseks vajalik paber, bürootarvikud jne), |
| --- | --- |

—

paberi, ümbrike, bürootarvikute ja kirjastamistarvete (koopiapaber, tavapärasel või elektroonilisel kujul kirjastamiseks ja levitamiseks vajalik paber, bürootarvikud jne),

| — | kulleriteenused, postikulud ja kullerifirmade kohaletoimetamiskulud, postipakid ja levitamine avalikkusele, |
| --- | --- |

—

kulleriteenused, postikulud ja kullerifirmade kohaletoimetamiskulud, postipakid ja levitamine avalikkusele,

| — | telefonide rentimine ja telefoni-, telegraafi- ja teleksiside kulud, andmete elektroonilise edastamise kulud või muud sellega seotud paigaldamiskulud, |
| --- | --- |

—

telefonide rentimine ja telefoni-, telegraafi- ja teleksiside kulud, andmete elektroonilise edastamise kulud või muud sellega seotud paigaldamiskulud,

| — | muud jooksvad halduskulud (finantstasud, õigusabikulud, koosolekutel pakutavate jookide ja toitude kulud jne). |
| --- | --- |

—

muud jooksvad halduskulud (finantstasud, õigusabikulud, koosolekutel pakutavate jookide ja toitude kulud jne).

PEATÜKK A-2 5 —AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD

A-2 5 0Kohtumised üldiselt

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 30 000 | 28 439,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

60 000

30 000

28 439,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud komisjonide, uurimisrühmade või töökoosolekutele kutsutud ekspertide ja muude isikute sõidukulude, päevaraha ja lisakulude katmiseks.

PEATÜKK A-2 6 —UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

A-2 6 0Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 10 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

40 000

10 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kvalifitseeritud ekspertidelt ja uurimisinstituutidelt tellitavate uurimuste ja/või uuringute rahastamiseks ning nimetatud uuringute avaldamise kulude ja lisakulude katmiseks.

PEATÜKK A-2 7 —KIRJASTAMISE JA TEABEKULUD

A-2 7 0Kirjastamise ja teabekulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 390 000 | 226 225,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

400 000

390 000

226 225,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kirjastamise ja teabekulude katmiseks, eelkõige:

| — | Euroopa Liidu Teatajas kirjastamise trükikulud, |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu Teatajas kirjastamise trükikulud,

| — | erinevate väljaannete (aastaaruanne jne) ametlikes keeltes trükkimise ja paljundamise kulud, |
| --- | --- |

—

erinevate väljaannete (aastaaruanne jne) ametlikes keeltes trükkimise ja paljundamise kulud,

| — | trükised (paberil või filmil), mille eesmärk on Euroopa Ombudsmani tegevusega seotud teabe levitamine (laia avalikkuse teavitamine Euroopa Ombudsmani olemasolust), |
| --- | --- |

—

trükised (paberil või filmil), mille eesmärk on Euroopa Ombudsmani tegevusega seotud teabe levitamine (laia avalikkuse teavitamine Euroopa Ombudsmani olemasolust),

| — | muud institutsiooni teabepoliitikaga seotud kulud (sümpoosionid, seminarid, osalemine avalikel üritustel jne). |
| --- | --- |

—

muud institutsiooni teabepoliitikaga seotud kulud (sümpoosionid, seminarid, osalemine avalikel üritustel jne).

PEATÜKK A-2 9 —TOETUSED JA OSAMAKSED

A-2 9 9Muud toetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa Ombudsmani ja riikide/piirkondade ombudsmanide ning samalaadsete organitega suhete arendamise ja koostöö edendamisega seotud kulude katmiseks.

Eelkõige võib sellest katta toetust Euroopas tegutsevate ombudsmanide võrgustikuga seotud projektidele (ja mis ei ole kaetud artiklis A-2 7 0).

Samuti võib sellest katta Euroopa Ombudsmani külastavate rühmadega seotud kulusid.

JAOTIS A-3

INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK A-3 7 |
| A-3 7 0 | Ombudsmani erikulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 000 | 3 000 | 2 161,— |
| | PEATÜKK A-3 7 — KOKKU | 3 000 | 3 000 | 2 161,— |
| | Jaotis A-3 — Kokku | 3 000 | 3 000 | 2 161,— |
| PEATÜKK A-3 7 — TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD KULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK A-3 7

A-3 7 0

Ombudsmani erikulud

Liigendamata assigneeringud

3 000

3 000

2 161,—

PEATÜKK A-3 7 — KOKKU

3 000

3 000

2 161,—

Jaotis A-3 — Kokku

3 000

3 000

2 161,—

PEATÜKK A-3 7 — TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK A-3 7 —TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITEGA SEOTUD KULUD

A-3 7 0Ombudsmani erikulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | 2 161,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 000

3 000

2 161,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ombudsmani spetsiifiliste ülesannetega seotud kulude (nagu suhted riikide ombudsmanide ja ombudsmanide rahvusvaheliste organisatsioonidega, samuti rahvusvaheliste organisatsioonide väljaannete tellimused) katmiseks.

JAOTIS A-10

MUUD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK A-10 0 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK A-10 0 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK A-10 1 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK A-10 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis A-10 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 7 312 614 | 5 782 968 | 4 052 414,— |
| PEATÜKK A-10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
  PEATÜKK A-10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK A-10 0

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK A-10 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK A-10 1

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK A-10 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis A-10 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

KÕIK KOKKU

7 312 614

5 782 968

4 052 414,—

PEATÜKK A-10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

PEATÜKK A-10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

PEATÜKK A-10 0 —MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

PEATÜKK A-10 1 —ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud peatükk on ette nähtud eelarveaasta jooksul vastu võetud eelarveotsustest tulenevate ettenägematute kulude katmiseks.

VIII B JAGU — EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTOR

TULUD

JAOTIS B-4

MITMESUGUSED ÜHENDUSE MAKSUD, LÕIVUD JA TASUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK B-4 0 |
| B-4 0 0 | Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest | 346 153 | 76 000 | 0,— |
| B-4 0 3 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-4 0 4 | Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust | 18 906 | 4 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-4 0 — KOKKU | 365 059 | 80 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-4 1 |
| B-4 1 0 | Laekumised töötajate sissemaksetest pensioniskeemi | 45 241 | 10 000 | 0,— |
| B-4 1 1 | Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine | p.m. | — | 0,— |
| | PEATÜKK B-4 1 — KOKKU | 45 241 | 10 000 | 0,— |
| | Jaotis B-4 — Kokku | 410 300 | 90 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-4 0 — TÖÖTASUDEST KINNIPEETAVAD SUMMAD
  PEATÜKK B-4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK B-4 0

B-4 0 0

Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest

346 153

76 000

0,—

B-4 0 3

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest

p.m.

p.m.

0,—

B-4 0 4

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

18 906

4 000

0,—

PEATÜKK B-4 0 — KOKKU

365 059

80 000

0,—

PEATÜKK B-4 1

B-4 1 0

Laekumised töötajate sissemaksetest pensioniskeemi

45 241

10 000

0,—

B-4 1 1

Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

p.m.

—

0,—

PEATÜKK B-4 1 — KOKKU

45 241

10 000

0,—

Jaotis B-4 — Kokku

410 300

90 000

0,—

PEATÜKK B-4 0 — TÖÖTASUDEST KINNIPEETAVAD SUMMAD

PEATÜKK B-4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK B-4 0 —TÖÖTASUDEST KINNIPEETAVAD SUMMAD

B-4 0 0Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 346 153 | 76 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

346 153

76 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige artikkel 13.

Nõukogu 20041216. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega on kehtestatud Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8), viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2459/98 (EÜT L 307, 17.11.1998, lk 3).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 1. juuli 2002. aasta otsus nr 1247/2002/EÜ Euroopa andmekaitseinspektori ülesannete täitmist reguleerivate määruste ja üldtingimuste kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 1).

B-4 0 3Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige selle artikkel 13.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3831/91, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi eesmärgiga kehtestada ajutine maks (EÜT L 361, 31.12.1991, lk 7).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 1. juuli 2002. aasta otsus nr 1247/2002/EÜ Euroopa andmekaitseinspektori ülesannete täitmist reguleerivate määruste ja üldtingimuste kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 1).

B-4 0 4Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate palkadele rakendatavast erimaksust

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 18 906 | 4 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

18 906

4 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 66a.

PEATÜKK B-4 1 —SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

B-4 1 0Laekumised töötajate sissemaksetest pensioniskeemi

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 45 241 | 10 000 | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

45 241

10 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 83 lõige 2.

B-4 1 1Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

—

0,—

Märkused

Uus artikkel

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VIII lisa artikkel 4, artikli 11 lõiked 2 ja 3 ning artikkel 48.

JAOTIS B-9

MITMESUGUSED TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK B-9 0 |
| B-9 0 0 | Mitmesugused tulud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK B-9 0 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis B-9 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 410 300 | 90 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-9 0 — MITMESUGUSED TULUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

PEATÜKK B-9 0

B-9 0 0

Mitmesugused tulud

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK B-9 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis B-9 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

KÕIK KOKKU

410 300

90 000

0,—

PEATÜKK B-9 0 — MITMESUGUSED TULUD

PEATÜKK B-9 0 —MITMESUGUSED TULUD

B-9 0 0Mitmesugused tulud

| 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta | 2003. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

2003. eelarveaasta

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud artikkel on ette nähtud mitmesuguse tulu vastu võtmiseks.

KULUD

Assigneeringute (2005 ja 2004) ja täitumiste (2003) kokkuvõte

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 |
| INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD KULUD |
| B-1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 671 056 | 375 000 | 0,— |
| B-1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 1 649 583 | 429 000 | 0,— |
| B-1 2 | TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 57 818 | 18 000 | 0,— |
| B-1 5 | PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS | 90 936 | p.m. | 0,— |
| B-1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 7 | VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD | 3 299 | 1 000 | 0,— |
| B-1 8 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis B-1 — Kokku | 2 472 692 | 823 000 | 0,— |
| B-2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| B-2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 217 526 | 58 000 | 0,— |
| B-2 1 | ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 37 507 | 56 000 | 0,— |
| B-2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 27 500 | 51 000 | 0,— |
| B-2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 13 080 | 15 000 | 0,— |
| B-2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD | 9 000 | 9 000 | 0,— |
| B-2 6 | UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD | 5 000 | 2 000 | 0,— |
| B-2 7 | KIRJASTAMISE JA TEABEKULUD | 97 000 | 58 000 | 0,— |
| B-2 9 | TOETUSED JA OSAMAKSED | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis B-2 — Kokku | 406 613 | 249 000 | 0,— |
| B-10 |
| MUUD KULUD |
| B-10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | p.m. | 200 000 | 0,— |
| B-10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis B-10 — Kokku | p.m. | 200 000 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 2 879 305 | 1 272 000 | 0,— |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

B-1

INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD KULUD

B-1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

671 056

375 000

0,—

B-1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

1 649 583

429 000

0,—

B-1 2

TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

p.m.

p.m.

0,—

B-1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

57 818

18 000

0,—

B-1 5

PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS

90 936

p.m.

0,—

B-1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

p.m.

p.m.

0,—

B-1 7

VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

3 299

1 000

0,—

B-1 8

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis B-1 — Kokku

2 472 692

823 000

0,—

B-2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

B-2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

217 526

58 000

0,—

B-2 1

ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON

37 507

56 000

0,—

B-2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

27 500

51 000

0,—

B-2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

13 080

15 000

0,—

B-2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD

9 000

9 000

0,—

B-2 6

UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

5 000

2 000

0,—

B-2 7

KIRJASTAMISE JA TEABEKULUD

97 000

58 000

0,—

B-2 9

TOETUSED JA OSAMAKSED

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis B-2 — Kokku

406 613

249 000

0,—

B-10

MUUD KULUD

B-10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

p.m.

200 000

0,—

B-10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis B-10 — Kokku

p.m.

200 000

0,—

KÕIK KOKKU

2 879 305

1 272 000

0,—

JAOTIS B-1

INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK B-1 0 |
| B-1 0 0 | Palgad, hüvitised ja palkadega seotud maksed | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 555 367 | 235 000 (207) | 0,— |
| B-1 0 1 | Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 19 197 | 12 000 | 0,— |
| B-1 0 2 | Ajutised hüvitised | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 0 3 | Pensionid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 0 4 | Lähetus- ja sõidukulud ning muud sellega seotud kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 66 492 | 44 000 | 0,— |
| B-1 0 5 | Teenistusse asumise ja teenistuse lõppemisega seotud hüvitised ja kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 73 000 | 0,— |
| B-1 0 6 | Kursused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 000 | 5 000 | 0,— |
| B-1 0 9 | Kindlaksmääratud rahaliste tasude korrigeerimine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 20 000 | 6 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-1 0 — KOKKU | 671 056 | 375 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-1 1 |
| B-1 1 0 |
| Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel |
| B-1 1 0 0 | Põhipalgad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 978 304 | 104 000 (208) | 0,— |
| B-1 1 0 1 | Peretoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 68 225 | 14 000 | 0,— |
| B-1 1 0 2 | Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97) | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 119 743 | 25 000 | 0,— |
| B-1 1 0 3 | Sekretariaaditoetus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | 2 000 | 0,— |
| | Artikkel B-1 1 0 — Kokku | 1 166 272 | 145 000 | 0,— |
| B-1 1 1 |
| Muu personal |
| B-1 1 1 0 | Abiteenistujad, kohalikud töötajad ja erinõunikud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 49 405 | 21 000 | 0,— |
| B-1 1 1 5 | Lepingulised töötajad | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | |
| | Artikkel B-1 1 1 — Kokku | 49 405 | 21 000 | 0,— |
| B-1 1 2 | Täiendkoolitus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 10 843 | 5 000 | 0,— |
| B-1 1 3 | Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 50 613 | 11 000 | 0,— |
| B-1 1 4 | Muud hüvitised ja toetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 18 858 | 7 000 | 0,— |
| B-1 1 5 | Ületunnitöö | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 2 979 | 1 000 | 0,— |
| B-1 1 7 |
| Täiendavad teenused |
| B-1 1 7 5 | Tõlkimise ja tõlke kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 103 825 | 65 000 | 0,— |
| B-1 1 7 8 | Tegevustoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 50 000 | 38 000 | 0,— |
| | Artikkel B-1 1 7 — Kokku | 153 825 | 103 000 | 0,— |
| B-1 1 8 | Toetused ja kulud seoses ametnike teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ja teisele tööle üleviimisega | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 130 910 | 130 000 | 0,— |
| B-1 1 9 | Ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 65 878 | 6 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-1 1 — KOKKU | 1 649 583 | 429 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-1 2 |
| B-1 2 1 | Hüvitised reservi arvamise, teenistuslikes huvides ametist vabastamise või vallandamise puhul | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 2 3 | Haiguskindlustus | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 2 9 | Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK B-1 2 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK B-1 3 |
| B-1 3 0 | Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 57 818 | 18 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-1 3 — KOKKU | 57 818 | 18 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-1 5 |
| B-1 5 0 | Institutsiooni teenistuses toimuva praktika korraldamise ning institutsiooni ja liikmesriikide avaliku sektori vahelise ametnike vahetuse kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 90 936 | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK B-1 5 — KOKKU | 90 936 | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK B-1 6 |
| B-1 6 0 | Eritoetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 6 4 |
| Täiendav abi puuetega inimestele |
| B-1 6 4 0 | Ühise ravikindlustusskeemi ja teiste erimeetmetega mittehüvitatud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikkel B-1 6 4 — Kokku | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK B-1 6 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| PEATÜKK B-1 7 |
| B-1 7 0 | Vastuvõttude ja esinduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 3 299 | 1 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-1 7 — KOKKU | 3 299 | 1 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-1 8 |
| B-1 8 6 | Ühiskondlikud suhted töötajate vahel | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 8 8 | Värbamiskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | |
| | PEATÜKK B-1 8 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis B-1 — Kokku | 2 472 692 | 823 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED
  PEATÜKK B-1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL
  PEATÜKK B-1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED
  PEATÜKK B-1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID
  PEATÜKK B-1 5 — PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS
  PEATÜKK B-1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE
  PEATÜKK B-1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD
  PEATÜKK B-1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK B-1 0

B-1 0 0

Palgad, hüvitised ja palkadega seotud maksed

Liigendamata assigneeringud

555 367

235 000 (207)

0,—

B-1 0 1

Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

Liigendamata assigneeringud

19 197

12 000

0,—

B-1 0 2

Ajutised hüvitised

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

B-1 0 3

Pensionid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

B-1 0 4

Lähetus- ja sõidukulud ning muud sellega seotud kulutused

Liigendamata assigneeringud

66 492

44 000

0,—

B-1 0 5

Teenistusse asumise ja teenistuse lõppemisega seotud hüvitised ja kulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

73 000

0,—

B-1 0 6

Kursused

Liigendamata assigneeringud

10 000

5 000

0,—

B-1 0 9

Kindlaksmääratud rahaliste tasude korrigeerimine

Liigendamata assigneeringud

20 000

6 000

0,—

PEATÜKK B-1 0 — KOKKU

671 056

375 000

0,—

PEATÜKK B-1 1

B-1 1 0

Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

B-1 1 0 0

Põhipalgad

Liigendamata assigneeringud

978 304

104 000 (208)

0,—

B-1 1 0 1

Peretoetused

Liigendamata assigneeringud

68 225

14 000

0,—

B-1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

Liigendamata assigneeringud

119 743

25 000

0,—

B-1 1 0 3

Sekretariaaditoetus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

2 000

0,—

Artikkel B-1 1 0 — Kokku

1 166 272

145 000

0,—

B-1 1 1

Muu personal

B-1 1 1 0

Abiteenistujad, kohalikud töötajad ja erinõunikud

Liigendamata assigneeringud

49 405

21 000

0,—

B-1 1 1 5

Lepingulised töötajad

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel B-1 1 1 — Kokku

49 405

21 000

0,—

B-1 1 2

Täiendkoolitus

Liigendamata assigneeringud

10 843

5 000

0,—

B-1 1 3

Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine

Liigendamata assigneeringud

50 613

11 000

0,—

B-1 1 4

Muud hüvitised ja toetused

Liigendamata assigneeringud

18 858

7 000

0,—

B-1 1 5

Ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

2 979

1 000

0,—

B-1 1 7

Täiendavad teenused

B-1 1 7 5

Tõlkimise ja tõlke kulutused

Liigendamata assigneeringud

103 825

65 000

0,—

B-1 1 7 8

Tegevustoetused

Liigendamata assigneeringud

50 000

38 000

0,—

Artikkel B-1 1 7 — Kokku

153 825

103 000

0,—

B-1 1 8

Toetused ja kulud seoses ametnike teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

Liigendamata assigneeringud

130 910

130 000

0,—

B-1 1 9

Ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimine

Liigendamata assigneeringud

65 878

6 000

0,—

PEATÜKK B-1 1 — KOKKU

1 649 583

429 000

0,—

PEATÜKK B-1 2

B-1 2 1

Hüvitised reservi arvamise, teenistuslikes huvides ametist vabastamise või vallandamise puhul

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

B-1 2 3

Haiguskindlustus

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

B-1 2 9

Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK B-1 2 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK B-1 3

B-1 3 0

Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

Liigendamata assigneeringud

57 818

18 000

0,—

PEATÜKK B-1 3 — KOKKU

57 818

18 000

0,—

PEATÜKK B-1 5

B-1 5 0

Institutsiooni teenistuses toimuva praktika korraldamise ning institutsiooni ja liikmesriikide avaliku sektori vahelise ametnike vahetuse kulud

Liigendamata assigneeringud

90 936

p.m.

0,—

PEATÜKK B-1 5 — KOKKU

90 936

p.m.

0,—

PEATÜKK B-1 6

B-1 6 0

Eritoetused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

B-1 6 4

Täiendav abi puuetega inimestele

B-1 6 4 0

Ühise ravikindlustusskeemi ja teiste erimeetmetega mittehüvitatud kulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

Artikkel B-1 6 4 — Kokku

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK B-1 6 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK B-1 7

B-1 7 0

Vastuvõttude ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

3 299

1 000

0,—

PEATÜKK B-1 7 — KOKKU

3 299

1 000

0,—

PEATÜKK B-1 8

B-1 8 6

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

B-1 8 8

Värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

PEATÜKK B-1 8 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis B-1 — Kokku

2 472 692

823 000

0,—

PEATÜKK B-1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED

PEATÜKK B-1 1 — AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

PEATÜKK B-1 2 — TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

PEATÜKK B-1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID

PEATÜKK B-1 5 — PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS

PEATÜKK B-1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE

PEATÜKK B-1 7 — VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

PEATÜKK B-1 8 — INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

PEATÜKK B-1 0 —INSTITUTSIOONI LIIKMED

B-1 0 0Palgad, hüvitised ja palkadega seotud maksed

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 555 367 | 235 000 (209) | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

555 367

235 000 (209)

0,—

Märkused

Nõukogu 20041216. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 1. juuli 2002. aasta otsus nr 1247/2002/EÜ Euroopa andmekaitseinspektori ülesannete täitmist reguleerivate määruste ja üldtingimuste kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 1).

B-1 0 1Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 19 197 | 12 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

19 197

12 000

0,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artiklid 11 ja 14.

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | institutsioonide osamaksed (0,87 %) õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse, |
| --- | --- |

—

institutsioonide osamaksed (0,87 %) õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse,

| — | institutsioonide osamaksed (3,4 %) haiguskindlustusse, |
| --- | --- |

—

institutsioonide osamaksed (3,4 %) haiguskindlustusse,

| — | sünnitoetused, |
| --- | --- |

—

sünnitoetused,

| — | toetused surma korral. |
| --- | --- |

—

toetused surma korral.

B-1 0 2Ajutised hüvitised

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artikkel 7.

Antud assigneering on ette nähtud ajutiste hüvitiste, peretoetuste ja elukohariigi korrigeerimiskoefitsientide katmiseks.

B-1 0 3Pensionid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artiklid 8, 9, 15 ja 18.

Antud assigneering on ette nähtud vanaduspensionide ja institutsioonide liikmete elukohariigi korrigeerimiskoefitsientide, samuti toitjakaotus- ja orvupensionide ning elukohariigi korrigeerimiskoefitsientide katmiseks.

B-1 0 4Lähetus- ja sõidukulud ning muud sellega seotud kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 66 492 | 44 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

66 492

44 000

0,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artikkel 6.

Antud assigneering on ette nähtud sõidukulude, lähetuste päevaraha ning lähetusega seotud lisa- või erakorraliste kulutuste katmiseks.

B-1 0 5Teenistusse asumise ja teenistuse lõppemisega seotud hüvitised ja kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 73 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

73 000

0,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artikkel 5.

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmete (ja nende perekondade) sõidukulude katmiseks teenistusse asumisel või teenistuse lõpetamisel, nende sisseseadmis-, ümberasumis- ja kolimishüvitiste katmiseks institutsiooni teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel.

B-1 0 6Kursused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 5 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 000

5 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud keelekursuste või muude erialaste koolituskursuste kulude katmiseks.

B-1 0 9Kindlaksmääratud rahaliste tasude korrigeerimine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 6 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

20 000

6 000

0,—

Märkused

Määrus institutsioonide liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, eelkõige artikkel 4a ning finantsmäärus.

Antud assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu tehtud töötasude ja pensionite paranduskoefitsientide kulutuste ning mis tahes kohanduste kulutuste katmiseks.

PEATÜKK B-1 1 —AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

B-1 1 0Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

B-1 1 0 0Põhipalgad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 978 304 | 104 000 (210) | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

978 304

104 000 (210)

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 66.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste teenistujate põhipalkade katmiseks.

B-1 1 0 1Peretoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 68 225 | 14 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

68 225

14 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62, 67 ja 68a ning VII lisa I jagu.

Antud assigneering on ette nähtud peretoetuste katmiseks, mis hõlmavad:

| — | perekonnapea toetusi, |
| --- | --- |

—

perekonnapea toetusi,

| — | ülalpeetavate laste toetusi ning |
| --- | --- |

—

ülalpeetavate laste toetusi ning

| — | õppetoetusi |
| --- | --- |

—

õppetoetusi

ametnikele ja ajutistele töötajatele.

B-1 1 0 2Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 119 743 | 25 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

119 743

25 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ning VII lisa artikkel 4.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste teenistujate kodumaalt lahkumise toetuste ja välismaal elamise toetuste katmiseks.

B-1 1 0 3Sekretariaaditoetus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

2 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige XIII lisa artikkel 17.

Antud assigneering on ette nähtud eelnimetatud sätetes viidatud fikseeritud määraga sekretariaaditoetuse katmiseks.

B-1 1 1Muu personal

B-1 1 1 0Abiteenistujad, kohalikud töötajad ja erinõunikud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 49 405 | 21 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

49 405

21 000

0,—

Märkused

Endine artikkel B-1 1 1

Antud assigneering on ette nähtud abiteenistujate, kohalike töötajate ja erinõunike töötasude ja sotsiaalkindlustuse tööandjapoolsete osamaksete katmiseks vastavalt Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimustele.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

B-1 1 1 5Lepingulised töötajad

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

Märkused

Uus punkt

Antud assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate kasutamisega seotud kulutuste katmiseks.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

B-1 1 2Täiendkoolitus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 10 843 | 5 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

10 843

5 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 24 lõige 8.

B-1 1 3Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 50 613 | 11 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

50 613

11 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud institutsiooni osamakseteks haiguskindlustusse (artikkel 72) ning õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse (artikkel 73), institutsiooni osamakseteks spetsiaalsesse töötusfondi (Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28 lõige 7) ning institutsiooni makseteks seoses ajutiste teenistujate pensioniõiguste loomise või säilitamisega nende päritolumaal (Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 42).

Samuti kaetakse sellest teenistujate, kellel on selleks õigus, iga-aastase arstliku kontrolliga seotud kulud, sh nimetatud kontrolli käigus nõutavate meditsiiniliste analüüside ja uuringute kulud.

B-1 1 4Muud hüvitised ja toetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 18 858 | 7 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

18 858

7 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 70, 74 ja 75.

Antud assigneering on ette nähtud sünnitoetuste (artiklid 70, 74 ja 75) ja töötamiskohast päritolukohta sõidu kindlasummaliste maksete (VII lisa artikkel 8), eluaseme- ja transporditoetuste (VII lisa artiklid 14a ja 14b), fikseeritud määraga esinduskulude (VII lisa artikkel 14), kindlasummaliste sõiduraha hüvitiste (VII lisa artikkel 15) ning peaarvepidajate ja avansikontode haldajate erihüvitiste (artikkel 75) katmiseks.

B-1 1 5Ületunnitöö

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 2 979 | 1 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

2 979

1 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ületunnitöö eest maksmiseks vastavalt allpool osutatud sätetes ette nähtud tingimustele.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

B-1 1 7Täiendavad teenused

B-1 1 7 5Tõlkimise ja tõlke kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 103 825 | 65 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

103 825

65 000

0,—

Märkused

Euroopa andmekaitseinspektori ja teenust osutava teise institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.

Antud assigneering on ette nähtud kõigi tõlkimise ja tõlke ning teiste nendega seotud kulutuste katmiseks.

B-1 1 7 8Tegevustoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 38 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

50 000

38 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa andmekaitseinspektori nimel üldteenuseid (lepingute, palkade ja hüvitiste administreerimine, andmetöötlusteenused jne) pakkuva institutsiooni üldiste halduskulude katmiseks.

B-1 1 8Toetused ja kulud seoses ametnike teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ja teisele tööle üleviimisega

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 130 910 | 130 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

130 910

130 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud töölevõtmise korraga (artiklid 27-31 ja 33 ning III lisa), ametnike (sealhulgas nende pereliikmete) teenistusse asumisest ja teenistusest lahkumisest või geograafilisest ümberpaigutamisest tulenevate sõidukuludega (artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7), pärast teenistusse asumist, teenistuse lõpetamist või uuele töökohale üleviimist oma elukohta muutma pidavatele töötajatele makstavate hüvitistega (VII lisa artiklid 5 ja 6), kolimiskuludega (artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9) ja pärast teenistusse asumist oma elukohta muutma pidanud ning seda tõendada suutvatele töötajatele makstavate päevarahadega (artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 10) seotud kulutuste katmiseks.

B-1 1 9Ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 65 878 | 6 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

65 878

6 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud palkade korrigeerimiskoefitsientide (artiklid 64 ja 65 ning XI lisa) ja võimalike nõukogu poolt eelarveaasta jooksul vastu võetavate korrigeerimiste (artikkel 65 ja XI lisa) katmiseks.

PEATÜKK B-1 2 —TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED

B-1 2 1Hüvitised reservi arvamise, teenistuslikes huvides ametist vabastamise või vallandamise puhul

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41 ja 50 ning IV lisa.

Antud artikkel on ette nähtud reservi arvamise ja teenistuslikes huvides ametist vabastamise hüvitiste katmiseks.

B-1 2 3Haiguskindlustus

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

Antud assigneering on ette nähtud artiklis B-1 2 1 osutatud hüvitiste saajate haiguskindlustuse institutsioonipoolsete osamaksete katmiseks.

B-1 2 9Mitmesuguste hüvitiste korrigeerimine

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Antud assigneering on ette nähtud artiklis B-1 2 1 osutatud hüvitistele rakendatavate korrigeerimiskoefitsientide (artiklid 64 ja 65) ning võimalike nõukogu poolt eelarveaasta jooksul vastu võetavate korrigeerimiste (artikkel 65) katmiseks.

PEATÜKK B-1 3 —LÄHETUSED JA AMETIREISID

B-1 3 0Lähetus- ja sõidukulud ning ettenägematud kulutused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 57 818 | 18 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

57 818

18 000

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 71 ning VII lisa artiklid 11—13.

Antud assigneering on ette nähtud sõidukulude, päevarahade maksmise ning lähetuse käigus tekkinud lisa- ja ettenägematute kulutustega seotud kulutuste katmiseks.

PEATÜKK B-1 5 —PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS

B-1 5 0Institutsiooni teenistuses toimuva praktika korraldamise ning institutsiooni ja liikmesriikide avaliku sektori vahelise ametnike vahetuse kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 90 936 | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

90 936

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud koolitatavate toetuse, sõidu- ja lähetuskulude ning kursuste ajaks tehtud õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustuse ning Euroopa andmekaitseinspektori, liikmesriikide avaliku sektori ning rahvusvaheliste organisatsioonide vahelise ametnike vahetuste kulutuste katmiseks.

PEATÜKK B-1 6 —SOTSIAALHOOLEKANNE

B-1 6 0Eritoetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 76.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate kasuks võetud meetmete katmiseks erakordselt raskete olukordade puhul.

B-1 6 4Täiendav abi puuetega inimestele

B-1 6 4 0Ühise ravikindlustusskeemi ja teiste erimeetmetega mittehüvitatud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Uus punkt

Antud assigneering on ette nähtud puuetega inimeste abistamise institutsioonidevahelise poliitika raames antava abiga seotud kulude katmiseks järgmistele puuetega inimestele:

| — | ametnikud ja aktiivses teenistuses ajutised töötajad, |
| --- | --- |

—

ametnikud ja aktiivses teenistuses ajutised töötajad,

| — | ametnike ja aktiivses teenistuses ajutiste töötajate abikaasad, |
| --- | --- |

—

ametnike ja aktiivses teenistuses ajutiste töötajate abikaasad,

| — | kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

—

kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses.

Assigneering võimaldab eelarve raames saadaolevate rahaliste vahendite ulatuses ja pärast elukoha- või päritoluriigi riiklike saadaolevate hüvitiste ammendamist hüvitada nõuetekohaselt põhjendatud mittemeditsiinilised kulud, mida puudest tulenevalt vajalikuks peetakse.

PEATÜKK B-1 7 —VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

B-1 7 0Vastuvõttude ja esinduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 3 299 | 1 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

3 299

1 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud vastuvõttude, esinduskulude ja tutvustavate esemete ostmise kulude katmiseks.

PEATÜKK B-1 8 —INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

Märkused

Käesolevas peatükis toodud tegevused viiakse läbi institutsioonidevahelises koostöös, mis hõlmab institutsioonidevahelist konsultatsiooni ning ühise juhtimise tugevdamist, eesmärgiga ratsionaliseerida kulusid.

B-1 8 6Ühiskondlikud suhted töötajate vahel

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud, et julgustada ja anda rahalist tuge programmidele, mis soodustavad ühiskondlikke suhteid eri rahvustest töötajate vahel, näiteks toetused töötajate klubidele, ühendustele, kultuuritegevusele jne ning et anda panus püsiva vaba aja keskuse (kultuuri- ja sporditegevused jne) asutamise kulude kandmiseks.

B-1 8 8Värbamiskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Antud assigneering on ette nähtud peasekretäride otsuse artiklis 3 osutatud konkursside korraldamisest tulenevate kulutuste ning töölevõtmise intervjuudel ja arstlikel läbivaatustel osalevate kandidaatide reisi- ja elamiskulude katmiseks.

Antud assigneering katab samuti ajutiste töötajate, abiteenistujate ja kohalike töötajate valiku korra väljatöötamise kulud.

Funktsionaalsusnõuete alusel nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja pärast Euroopa andmekaitseinspektoriga nõupidamist võib seda kasutada ka institutsiooni enda poolt korraldatavate konkursside otstarbeks.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27–31, artikkel 33 ja III lisa.

Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee ja Euroopa ombudsmani 25. juuli 2002. aasta otsus nr 2002/620/EÜ, millega luuakse Euroopa ühenduste personalivaliku amet (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni peasekretäride, Euroopa Kohtu kohtusekretäri, kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komitee peasekretäride ja Euroopa ombudsmani esindaja 25. juuli 2002. aasta otsus nr 2002/621/EÜ Euroopa ühenduste personalivaliku ameti korraldamise ja toimimise kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 56).

JAOTIS B-2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK B-2 0 |
| B-2 0 0 | Rent, teenustasud ja hoonetega seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 217 526 | 58 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-2 0 — KOKKU | 217 526 | 58 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-2 1 |
| B-2 1 0 | Andmetöötlusega seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 22 657 | 46 000 | 0,— |
| B-2 1 1 | Telekommunikatsiooniga seotud seadmed, paigalduskulud ja teenused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 14 850 | 10 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-2 1 — KOKKU | 37 507 | 56 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-2 2 |
| B-2 2 0 | Tehnilised seadmed ja sisseseade | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 21 500 | 50 000 | 0,— |
| B-2 2 2 | Sõidukid | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-2 2 3 | Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 6 000 | 1 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-2 2 — KOKKU | 27 500 | 51 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-2 3 |
| B-2 3 0 | Jooksvad halduskulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 13 080 | 15 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-2 3 — KOKKU | 13 080 | 15 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-2 5 |
| B-2 5 0 | Ametlikud ja muud kohtumised üldiselt | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 9 000 | 9 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-2 5 — KOKKU | 9 000 | 9 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-2 6 |
| B-2 6 0 | Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 5 000 | 2 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-2 6 — KOKKU | 5 000 | 2 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-2 7 |
| B-2 7 0 | Kirjastamise ja teabekulud | | | |
| Liigendamata assigneeringud | 97 000 | 58 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-2 7 — KOKKU | 97 000 | 58 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-2 9 |
| B-2 9 9 | Muud toetused | | | |
| Liigendamata assigneeringud | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK B-2 9 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis B-2 — Kokku | 406 613 | 249 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK B-2 1 — ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON
  PEATÜKK B-2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK B-2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD
  PEATÜKK B-2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD
  PEATÜKK B-2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD
  PEATÜKK B-2 7 — KIRJASTAMISE JA TEABEKULUD
  PEATÜKK B-2 9 — TOETUSED JA OSAMAKSED |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK B-2 0

B-2 0 0

Rent, teenustasud ja hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

217 526

58 000

0,—

PEATÜKK B-2 0 — KOKKU

217 526

58 000

0,—

PEATÜKK B-2 1

B-2 1 0

Andmetöötlusega seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused

Liigendamata assigneeringud

22 657

46 000

0,—

B-2 1 1

Telekommunikatsiooniga seotud seadmed, paigalduskulud ja teenused

Liigendamata assigneeringud

14 850

10 000

0,—

PEATÜKK B-2 1 — KOKKU

37 507

56 000

0,—

PEATÜKK B-2 2

B-2 2 0

Tehnilised seadmed ja sisseseade

Liigendamata assigneeringud

21 500

50 000

0,—

B-2 2 2

Sõidukid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

B-2 2 3

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

6 000

1 000

0,—

PEATÜKK B-2 2 — KOKKU

27 500

51 000

0,—

PEATÜKK B-2 3

B-2 3 0

Jooksvad halduskulud

Liigendamata assigneeringud

13 080

15 000

0,—

PEATÜKK B-2 3 — KOKKU

13 080

15 000

0,—

PEATÜKK B-2 5

B-2 5 0

Ametlikud ja muud kohtumised üldiselt

Liigendamata assigneeringud

9 000

9 000

0,—

PEATÜKK B-2 5 — KOKKU

9 000

9 000

0,—

PEATÜKK B-2 6

B-2 6 0

Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud

Liigendamata assigneeringud

5 000

2 000

0,—

PEATÜKK B-2 6 — KOKKU

5 000

2 000

0,—

PEATÜKK B-2 7

B-2 7 0

Kirjastamise ja teabekulud

Liigendamata assigneeringud

97 000

58 000

0,—

PEATÜKK B-2 7 — KOKKU

97 000

58 000

0,—

PEATÜKK B-2 9

B-2 9 9

Muud toetused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK B-2 9 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis B-2 — Kokku

406 613

249 000

0,—

PEATÜKK B-2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK B-2 1 — ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON

PEATÜKK B-2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK B-2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD

PEATÜKK B-2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD

PEATÜKK B-2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

PEATÜKK B-2 7 — KIRJASTAMISE JA TEABEKULUD

PEATÜKK B-2 9 — TOETUSED JA OSAMAKSED

PEATÜKK B-2 0 —INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

B-2 0 0Rent, teenustasud ja hoonetega seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 217 526 | 58 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

217 526

58 000

0,—

Märkused

Euroopa andmekaitseinspektori ja tööruume kasutada võimaldava teise institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.

Antud assigneering on ette nähtud üüride ja kindlustus-, vee-, elektri-, kütte-, puhastus- ja hooldus-, turvamis- ja järelevalve- ning hoonete muude kuludega seotud tasude, sealhulgas kõnealuste tööruumide ümberehituse, remondi ja renoveerimisega seotud kulude katmiseks ühtse määra alusel või proportsionaalselt.

PEATÜKK B-2 1 —ANDMETÖÖTLUS JA TELEKOMMUNIKATSIOON

B-2 1 0Andmetöötlusega seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 22 657 | 46 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

22 657

46 000

0,—

Märkused

Euroopa andmekaitseinspektori ja seadmeid kasutada võimaldava teise institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | seadmete ostmine, rentimine ja hooldus ning tarkvara väljatöötamine, |
| --- | --- |

—

seadmete ostmine, rentimine ja hooldus ning tarkvara väljatöötamine,

| — | andmetöötlussüsteemide tegevuse ja hooldamise osas abi andmine, |
| --- | --- |

—

andmetöötlussüsteemide tegevuse ja hooldamise osas abi andmine,

| — | kolmandatele isikutele usaldatud andmetöötlustoimingud ja muud andmetöötlusteenuste kulud. |
| --- | --- |

—

kolmandatele isikutele usaldatud andmetöötlustoimingud ja muud andmetöötlusteenuste kulud.

B-2 1 1Telekommunikatsiooniga seotud seadmed, paigalduskulud ja teenused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 14 850 | 10 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

14 850

10 000

0,—

Märkused

Euroopa andmekaitseinspektori ja seadmeid kasutada võimaldava teise institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.

Antud assigneering on ette nähtud telekommunikatsiooniga seotud seadmete rendile võtmise, korrashoiu- ja hoolduskulude ning muude telekommunikatsiooniga seotud kulude (edastusvõrgud, telefonijaamad, telefonid, mobiiltelefonid ja sarnased seadmed, faksid, teleksid, paigalduskulud jne) katmiseks.

PEATÜKK B-2 2 —VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

B-2 2 0Tehnilised seadmed ja sisseseade

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 21 500 | 50 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

21 500

50 000

0,—

Märkused

Euroopa andmekaitseinspektori ning tehnilisi seadmeid ja sisseseadeid kasutada võimaldava teise institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | seadmed nagu telefonid, kalkulaatorid, kindlustus, arhiiv jne, |
| --- | --- |

—

seadmed nagu telefonid, kalkulaatorid, kindlustus, arhiiv jne,

| — | kontoriseadmed (kirjutusmasinad, koopiamasinad, lugejad-printerid jne), |
| --- | --- |

—

kontoriseadmed (kirjutusmasinad, koopiamasinad, lugejad-printerid jne),

| — | tehnilise sisseseade väljavahetamine ja hooldus, |
| --- | --- |

—

tehnilise sisseseade väljavahetamine ja hooldus,

| — | tehnilised seadmed, |
| --- | --- |

—

tehnilised seadmed,

| — | mööbli ostmine ja väljavahetamine, |
| --- | --- |

—

mööbli ostmine ja väljavahetamine,

| — | muud asjakohased esemed ja nendega seotud kulud. |
| --- | --- |

—

muud asjakohased esemed ja nendega seotud kulud.

B-2 2 2Sõidukid

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Euroopa andmekaitseinspektori ja teenust osutava teise institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.

B-2 2 3Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 1 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

6 000

1 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa andmekaitseinspektori raamatukoguga seotud kulude katmiseks, eriti:

| — | raamatukogu ajakohastamise kulud, ettetellimine ja tõlkimine ning raamatukogu vahendite ostmine ja nende paigaldamine, |
| --- | --- |

—

raamatukogu ajakohastamise kulud, ettetellimine ja tõlkimine ning raamatukogu vahendite ostmine ja nende paigaldamine,

| — | ajalehtede, perioodikaväljaannete ja uudisteagentuuride teenuste ettetellimine ja tellimiste uuendamine ning muud seonduvad kulud, |
| --- | --- |

—

ajalehtede, perioodikaväljaannete ja uudisteagentuuride teenuste ettetellimine ja tellimiste uuendamine ning muud seonduvad kulud,

| — | ametisiseste trükiste (brošüürid, uuringud jne) ja teatiste (teabelehed, videod, CD-ROM plaadid jne) tootmiskulud, sealhulgas seadmed. |
| --- | --- |

—

ametisiseste trükiste (brošüürid, uuringud jne) ja teatiste (teabelehed, videod, CD-ROM plaadid jne) tootmiskulud, sealhulgas seadmed.

PEATÜKK B-2 3 —JOOKSVAD HALDUSKULUD

B-2 3 0Jooksvad halduskulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 13 080 | 15 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

13 080

15 000

0,—

Märkused

Euroopa andmekaitseinspektori ja teenust osutava teise institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.

Antud assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | paberi, ümbrike, kontoritarvikute ostmine ja töökodade taasesitus (valguskoopiapaber, trükipaber ning edastamine tavapärasel või elektroonilisel viisil, kontoritarvikud jne), |
| --- | --- |

—

paberi, ümbrike, kontoritarvikute ostmine ja töökodade taasesitus (valguskoopiapaber, trükipaber ning edastamine tavapärasel või elektroonilisel viisil, kontoritarvikud jne),

| — | postimaksud, kullerteenuse maksud, pakendid ja jaotamine laiemale avalikkusele, |
| --- | --- |

—

postimaksud, kullerteenuse maksud, pakendid ja jaotamine laiemale avalikkusele,

| — | telefonirent ning telefonikõnede, telegraafi ja teleksi maksumus, elektroonilise andmeedastuse kulud ja muud seotud paigalduskulud, |
| --- | --- |

—

telefonirent ning telefonikõnede, telegraafi ja teleksi maksumus, elektroonilise andmeedastuse kulud ja muud seotud paigalduskulud,

| — | muud jooksvad halduskulud (finantskulud, kohtukulud jne). |
| --- | --- |

—

muud jooksvad halduskulud (finantskulud, kohtukulud jne).

PEATÜKK B-2 5 —AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD

B-2 5 0Ametlikud ja muud kohtumised üldiselt

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 9 000 | 9 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

9 000

9 000

0,—

Märkused

Euroopa andmekaitseinspektori ja teenust osutava teise institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.

Antud assigneering on ette nähtud ekspertide ja teiste uurimisrühmadest või töökohtumistest osa võtma kutsutud isikute sõidu- ja elamiskulude ja muude seotud kulude ning töölevõtukulude (töökuulutuste avaldamise kulud, kandidaatidele kutsete saatmine jne) katmiseks.

PEATÜKK B-2 6 —UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

B-2 6 0Piiratud konsultatsioonid, uurimused ja uuringud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 2 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

5 000

2 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud pädevate ekspertide ja uurimisinstituutide poolt lepingulisel alusel tehtavate uurimuste ja/või uuringute rahastamise ning selliste uurimuste avaldamiskulude ja seotud kulude katmiseks.

PEATÜKK B-2 7 —KIRJASTAMISE JA TEABEKULUD

B-2 7 0Kirjastamise ja teabekulud

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| 97 000 | 58 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

97 000

58 000

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud kirjastamis- ja teabekulude katmiseks, eriti:

| — | Euroopa Liidu Teatajas avaldamise trükikulud, |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu Teatajas avaldamise trükikulud,

| — | erinevate ametlikes keeltes väljaannete (aastaaruanne jne) trüki- ja taasesituskulud, |
| --- | --- |

—

erinevate ametlikes keeltes väljaannete (aastaaruanne jne) trüki- ja taasesituskulud,

| — | trükised, mis edastavad tavapärasel või elektroonilisel viisil teavet Euroopa andmekaitseinspektori kohta, |
| --- | --- |

—

trükised, mis edastavad tavapärasel või elektroonilisel viisil teavet Euroopa andmekaitseinspektori kohta,

| — | muud institutsiooni teavituspoliitikaga (sümpoosionid, seminarid, avalikel üritustel osalemine jne) seotud kulud. |
| --- | --- |

—

muud institutsiooni teavituspoliitikaga (sümpoosionid, seminarid, avalikel üritustel osalemine jne) seotud kulud.

PEATÜKK B-2 9 —TOETUSED JA OSAMAKSED

B-2 9 9Muud toetused

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud Euroopa andmekaitseinspektorit külastavate gruppidega (artiklis B-2 7 0 mitteosutatud) seotud kulude ning üldsust (teiste arvamuskujundajate seas) Euroopa andmekaitseinspektori eesmärkidest, tegevustest ja rollist teavitavate teavitusmeetmete kulude katmiseks.

JAOTIS B-10

MUUD KULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK B-10 0 | p.m. | 200 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-10 0 — KOKKU | p.m. | 200 000 | 0,— |
| | PEATÜKK B-10 1 | p.m. | p.m. | 0,— |
| | PEATÜKK B-10 1 — KOKKU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis B-10 — Kokku | p.m. | 200 000 | 0,— |
| | KÕIK KOKKU | 2 879 305 | 1 272 000 | 0,— |
| PEATÜKK B-10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
  PEATÜKK B-10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV |

Artikkel

Punkt

Jagu

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

PEATÜKK B-10 0

p.m.

200 000

0,—

PEATÜKK B-10 0 — KOKKU

p.m.

200 000

0,—

PEATÜKK B-10 1

p.m.

p.m.

0,—

PEATÜKK B-10 1 — KOKKU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis B-10 — Kokku

p.m.

200 000

0,—

KÕIK KOKKU

2 879 305

1 272 000

0,—

PEATÜKK B-10 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

PEATÜKK B-10 1 — ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

PEATÜKK B-10 0 —MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 200 000 | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

200 000

0,—

Märkused

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

PEATÜKK B-10 1 —ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2005 | Assigneeringud 2004 | Täitumine 2003 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Assigneeringud 2005

Assigneeringud 2004

Täitumine 2003

p.m.

p.m.

0,—

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul tehtud eelarveotsuste kulude (kulud, mida ei ole võimalik hinnata) katmiseks.

---

(1)  Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2004. aasta eelarvele (ELT L 53, 23.2.2004) ja paranduseelarvetele nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10/2004.

(2)  Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on kirjas: “Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.”

(3)  Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2004. aasta eelarvele (ELT L 53, 23.2.2004) ja paranduseelarvetele nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10/2004.

(4)  2005. aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks 20. aprillil 2004 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 131. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(5)  Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on kirjas: “Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.”

(6)  Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % rahvamajanduse kogutulust.

(7)  Määra arvutus: ( 775 830 498 43) / (1 058 403 660 00) = 0,733019478060006 %

(8)  Arvud on ümardatud.

(9)  Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(10)  Siinkohal on mõeldud hüvitist, mida Ühendkuningriik saab, võrreldes eelnevate süsteemidega, tänu kehtivale süsteemile rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu omavahendite kehtestamise ja käibemaksu arvestusbaaside piiritlemise tulemusena.

(11)  Kõnealused juhuslikud tulud kujutavad endast kasu, mida Ühendkuningriik saab kehtivast süsteemist eelnevate süsteemidega võrreldes selle tulemusena, et alates 2001. aastast on suurenenud liikmesriikides kogumiskulude katmiseks kinni peetavate tavapäraste omavahendite protsentuaalne osa.

(12)  Omavahendite kogusumma protsentides rahvamajanduse kogutulust: (1 052 594 687 72) / ( 105 840 366 000 00) = 0,99 %; omavahendite kogusumma ülemmäär protsentides rahvamajanduse kogutulus: 1,24 %.

(13)  Nendest 34 ad personam edutamist (üks astmelt A*15 astmele A*16, üks astmelt A*14 astmele A*15, kolm astmelt B*10 astmele B*11, seitse astmelt C*6 astmele B*7 ja 22 astmelt D*4 astmele C*4), mida võimaldatakse erandjuhtudel teenekatele ametnikele, kes on jõudnud oma karjääri lõppu (on vähemalt 60-aastased ning on olnud oma kategooria kõrgeima palgaastme viimases etapis vähemalt kaks aastat) ja pärast pikaajalist teenistust (vähemalt 25 aastat).

(14)  Institutsiooni huvides ametist kõrvaldatud ametnike mõtteline reserv, mis ei kajastu töötajate koguarvus.

(15)  Nendest 22 presidendi kantseleis, 14 asepresidentide sekretariaadis, 5 astmel C*4 kvestorite sekretariaadis, 12 presidentuuri peadirektoraadis, 12 sisepoliitika peadirektoraadis (nendest 7 astmel A*8 kuni 31.12.2008), 7 välispoliitika peadirektoraadis (nendest 1 astmel A*8 kuni 31.12.2008), 14 informatsiooni peadirektoraadis, 8 personali peadirektoraadis, 15 infrastruktuuri ja suulise tõlke peadirektoraadis, 1 finantsküsimuste peadirektoraadis, 3 personalikomitees, 1 peasekretäri kantseleis, 1 fraktsioonide sekretariaatidega suhtlemise teenistuses (koordineerimistegevus fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetega), 4 õigustalituses (kuni 31.12.2005), 2 kirjaliku tõlke peadirektoraadis.

(16)  Millest üks ad personam astmelt A*12 astmele A*14.

(17)  Assigneeringud ühe ametikoha loomiseks astmel A*5 ja kahe ametikoha loomiseks astmel A*5 (ajutine) kantakse peatüki 10 0 reservi.

(18)  Nendest 887 ametikohta kirjaliku tõlke direktoraadile ja 391 suulise tõlke direktoraadile.

(19)  Nendest 22 ad personam edutamist (kaks astmelt A*14 astmele A*15, kuus astmelt C*6 astmele B*7 ja neliteist astmelt D*4 astmele C*4), mida võimaldatakse erandjuhtudel teenekatele ametnikele, kes on jõudnud oma karjääri lõppu (on vähemalt 60-aastased ning on olnud oma kategooria kõrgeima palgaastme viimases etapis vähemalt kaks aastat) ja pärast pikaajalist teenistust (vähemalt 25 aastat).

(20)  Institutsiooni huvides ametist kõrvaldatud ametnike mõtteline reserv, mis ei kajastu töötajate koguarvus.

(21)  Nendest 22 presidendi kantseleis, 14 asepresidentide sekretariaadis, 5 astmel C*4 kvestorite sekretariaadis, 11 presidentuuri peadirektoraadis, 12 sisepoliitika peadirektoraadis (nendest 7 astmel A*8 kuni 31.12.2008), 11 välispoliitika peadirektoraadis (nendest 1 astmel A*8 kuni 31.12.2008), 8 informatsiooni peadirektoraadis, 9 personali peadirektoraadis, 15 infrastruktuuri ja suulise tõlke peadirektoraadis, 2 finantsküsimuste peadirektoraadis, 3 personalikomitees, 1 peasekretäri kantseleis, 1 fraktsioonide sekretariaatidega suhtlemise teenistuses (koordineerimistegevus fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetega) ja 4 õigustalituses (kuni 31.12.2004).

(22)  Assigneeringud 3 ametikoha loomiseks astmel A*14, 9 ametikoha loomiseks astmel A*8, 3 ametikoha loomiseks astmel B*5, 9 ametikoha loomiseks astmel C*2 sisepoliitika peadirektoraadis ja välispoliitika peadirektoraadis, ja 3 ametikoha loomiseks astmel A*8 õigustalituses kantakse peatüki 10 0 reservi.

(23)  Millest 4 A*16 kategooria ad personam ametikohta.

(24)  Millest 4 A*16 kategooria ad personam ametikohta.

(25)  Millest 7 A*15 kategooria ad personam ametikohta.

(26)  Millest 7 A*15 kategooria ad personam ametikohta.

(27)  Millest 5 A*14 kategooria ad personam ametikohta.

(28)  Millest 5 A*14 kategooria ad personam ametikohta.

(29)  Töötamine poole kohaga teatavatel ametikohtadel võib olla hüvitatav teiste ametnike töölevõtmisega vastavalt ametikohtade arvule, mis seeläbi igas kategoorias vabaneb.

(30)  Töötamine poole kohaga teatavatel ametikohtadel võib olla hüvitatav teiste ametnike töölevõtmisega vastavalt ametikohtade arvule, mis seeläbi igas kategoorias vabaneb.

(31)  Nendest 27 ad personam palgaastmele A*16.

(32)  Nendest 27 ad personam palgaastmele A*16.

(33)  Nendest 22 ad personam palgaastmele A*15.

(34)  Nendest 2 ad personam palgaastmele A*15 vastavalt nõukogu määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 artiklile 8.

(35)  Tarneagentuuri peadirektori ülesandeid täidab palgaastme A*15 ametnik, kes on ad personam määratud peadirektoriks vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 53. Tarneagentuuri asepeadirektori ülesandeid täidab palgaastme A*14 ametnik, kes on määratud asepeadirektoriks vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 53.

(36)  Nendest 22 ad personam palgaastmele A*15.

(37)  Nendest 2 ad personam palgaastmele A*15 vastavalt nõukogu määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 artiklile 8.

(38)  Tarneagentuuri peadirektori ülesandeid täidab palgaastme A*15 ametnik, kes on ad personam määratud peadirektoriks vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 53. Tarneagentuuri asepeadirektori ülesandeid täidab palgaastme A*14 ametnik, kes on määratud asepeadirektoriks vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 53.

(39)  Millest 13 ad personam palgaastmele A*14.

(40)  Neist üks A*14 ad personam; kõnealust liigitust kohaldatakse ametniku suhtes, keda võib Euroopa Kohtu kohtuasjades 20/63 ja 21/63 ning kohtuasjades 79/63 ja 82/63 tehtud otsuste alusel sellele palgaastmele liigitada.

(41)  Neist üks A*14 ad personam; kõnealust liigitust kohaldatakse ametniku suhtes, keda võib Euroopa Kohtu kohtuasjades 20/63 ja 21/63 ning kohtuasjades 79/63 ja 82/63 tehtud otsuste alusel sellele palgaastmele liigitada.

(42)  Millest 11 ad personam palgaastmele A*14.

(43)  Millest kaks ad personam palgaastmele A*14 ühendatud tõlke- ja konverentsitalituses.

(44)  Millest 13 ad personam palgaastmele A*14.

(45)  Millest 1 ad personam palgaastmele A*14; kõnealust liigitust kohaldatakse isikute suhtes, keda võib Euroopa Kohtu kohtuasjades 20/63 ja 21/63 ning kohtuasjades 79/63 ja 82/63 tehtud otsuste alusel liigitada palgaastmele A*14.

(46)  Millest 1 ad personam palgaastmele A*14; kõnealust liigitust kohaldatakse isikute suhtes, keda võib Euroopa Kohtu kohtuasjades 20/63 ja 21/63 ning kohtuasjades 79/63 ja 82/63 tehtud otsuste alusel liigitada palgaastmele A*14.

(47)  Millest 11 ad personam palgaastmele A*14.

(48)  Üks A*11 ametikoht on ettenähtud isikule, kes vastutab institutsioonidevahelisel tasandil eelarve avaldamise kõigi etappide eest. Ülesannete kirjelduse näevad institutsioonidevahelisel tasandil ette kõik SEIBUD projekti raames koostööd tegevad institutsioonid ning selle kiidab heaks institutsioonidevaheline ühiskomitee. Kooskõlas kõnealuste ülesannete laadiga võib sellel ametikohal oleva isiku lähetada talituse huvides ja eelarve peadirektoraadi loal piiratud ajaks teise institutsiooni vastavalt personalieeskirjade artiklile 37.

(49)  Millest 25 ametikoha jaoks kantakse eraldised reservi.

(50)  Millest 1 ad personam palgaastmele B*10 vastavalt nõukogu määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 artiklile 8.

(51)  Millest 1 isiklikult määratud palgaastmele B*10 vastavalt nõukogu määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 artiklile 8.

(52)  Millest 206 moodustavad sekretariaadi vanemassistendi, sekretariaadiassistendi, tehnilise vanemassistendi ja tehnilise assistendi ametikohad.

(53)  Millest 17 ametikohta moodustavad ametikohad vanem sekretariaadiabi ja vanem tehnilise abi ametkohad.

(54)  Millest kaks ametikohta majandus- ja rahakomitee sekretariaadi jaoks.

(55)  Lisaks tuleb nimetatud kogusummale lisada 34 pro forma A*8/A*10 ametikohta ilma assigneeringuteta, et oleks võimalik ametnikke tööle lähetada AKV riikidesse.

(56)  Ametisse määrava asutuse loaga toimuva osalise tööajaga töö jaoks võib näha ette hüvitised.

(57)  Millest kaks ametikohta majandus- ja rahakomitee sekretariaadi jaoks.

(58)  Millest ühe ametniku suhtes kohaldatakse personalieeskirjade artiklis 93 sätestatud soodustusi.

(59)  Millest ühe ametniku suhtes kohaldatakse personalieeskirjade artiklis 93 sätestatud soodustusi.

(60)  Ametisse määrava asutuse loaga toimuva osalise tööajaga töö jaoks võib näha ette hüvitised.

(61)  Millest 2 ad personam palgaastmele A*16.

(62)  Millest 2 ad personam palgaastmele A*16.

(63)  Millest 1 ad personam palgaastmele A*15.

(64)  Millest 1 ad personam palgaastmele A*15.

(65)  Ametisse määrava asutuse loaga toimuva osalise tööajaga töö jaoks võib näha ette hüvitised.

(66)  Millest kaks moodustavad tehnilise assistendi ja sekretariaadi assistendi ametikohad.

(67)  Tasakaalustamaks osalise tööajaga töötamist teatavatel ametikohtadel võib igas kategoorias seeläbi vabanenud ametikohtade ulatuses võtta tööle muid töötajaid.

(68)  Millest kaks moodustavad tehnilise assistendi ja sekretariaadi assistendi ametikohad.

(69)  Tasakaalustamaks osalise tööajaga töötamist teatavatel ametikohtadel võib igas kategoorias seeläbi vabanenud ametikohtade ulatuses võtta tööle muid töötajaid.

(70)  Millest üks A*15, üks A*11, üks B*7, üks C*4, üks A*11 T ja kolm A*8 T ametikohta on eraldatud järelevalvekomitee sekretariaadile. Need ametikohad täidetakse järelevalvekomitee ettepanekul, soovitatavalt saates ametnikke teenistuse huvides lähetusse vastavalt ametnike personalieeskirjade artikli 37 sätetele.

(71)  Millest 80 ametikohta sisejuurdluste jaoks vastavalt määruse (EÜ) nr 1073/1999 artiklile 4 (EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1). Kõnealuste juurdluste teostajad koondatakse kokku eridirektoraadi raames.

(72)  Millest 80 ametikohta sisejuurdluste jaoks vastavalt määruse (EÜ) nr 1073/1999 artiklile 4 (EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1). Kõnealuste juurdluste teostajad koondatakse kokku eridirektoraadi raames.

(73)  Millest üks A*15, üks A*11, üks B*7, üks C*4, üks A*11 T ja kolm A*8 T ametikohta on eraldatud järelevalvekomitee sekretariaadile. Need ametikohad täidetakse järelevalvekomitee ettepanekul, soovitatavalt saates ametnikke teenistuse huvides lähetusse vastavalt ametnike personalieeskirjade artikli 37 sätetele.

(74)  Ametisse määrava asutuse loaga toimuva osalise tööajaga töö jaoks võib näha ette hüvitised.

(75)  Olemasoleva ametikoha üleviimine parlamendist.

(76)  Uue ametikoha üleviimine parlamendist.

(77)  Olemasoleva ametikoha üleviimine nõukogust.

(78)  Uue ametikoha üleviimine nõukogust.

(79)  Ametisse määrava asutuse loaga toimuva osalise tööajaga töö jaoks võib näha ette hüvitised.

(80)  Millest 27 C-kategooria ametikohta on blokeeritud, et eraldised saaks vabastada muuks otstarbeks: 13 palgaastmel C*4 ja 14 palgaastmel C*3.

(81)  Millest 24 ametikohta on blokeeritud, et eraldised saaks vabastada muuks otstarbeks: 6 ametikohta palgaastmel C*5, 8 palgaastmel C*4, 2 palgaastmel C*3, 1 palgaastmel C*2, 5 palgaastmel D*4 ja 2 palgaastmel D*3.

(82)  Ametisse määrava asutuse loaga toimuva osalise tööajaga töö jaoks võib näha ette hüvitised.

(83)  Ametisse määrava asutuse loaga toimuva osalise tööajaga töö jaoks võib näha ette hüvitised.

(84)  Ametisse määrava asutuse loaga toimuva osalise tööajaga töö jaoks võib näha ette hüvitised.

(85)  Ametisse määrava asutuse loaga toimuva osalise tööajaga töö jaoks võib näha ette hüvitised.

(86)  Millest üks ad personam palgaastmele A*15.

(87)  Millest üks ad personam palgaastmele A*15.

(88)  Millest üks ad personam palgaastmele A*15.

(89)  Millest üks ad personam palgaastmele A*15.

(90)  Millest üks ad personam palgaastmele A*14.

(91)  Millest üks ad personam palgaastmele A*14.

(92)  V.a ettenägematute kulude reserv, assigneeringuid eraldamata, Euroopa Kohtusse või Esimese Astme Kohtusse lähetatud ametnikele (6 A*12, 6 A*11, 12 A*10, 8 B*6, 2 B*5, 3 C*6, 15 C*5, 15 C*4, 6 D*4, 6 D*3).

(93)  V.a ettenägematute kulude reserv, assigneeringuid eraldamata, Euroopa Kohtusse või Esimese Astme Kohtusse lähetatud ametnikele (6 A*12, 6 A*11, 12 A*10, 8 B*6, 2 B*5, 3 C*6, 15 C*5, 15 C*4, 6 D*4, 6 D*3).

(94)  Osalise tööajaga hõivatud ametikohtadele võib tööle võtta töötajaid, et täita sellega igas kategoorias täitmata jäänud ametikohtade arv.

(95)  Osalise tööajaga hõivatud ametikohtadele võib tööle võtta töötajaid, et täita sellega igas kategoorias täitmata jäänud ametikohtade arv.

(96)  Tabelis võetakse arvesse institutsiooni poolt sisse viidud muudatusi alates 2003. eelarveaastast, kooskõlas 25. juuni 2002. a finantsmääruse artikli 47 lõikega 1.

(97)  Kantseleile määratud ametikohade täitmisel omistatavate tegelike palgaastmete korral järgitakse samu liigituskriteeriumeid nagu enne 1. maid 2004. aastal tööle võetud ametnike suhtes.

(98)  Toodud arvude puhul on arvesse võetud paranduseelarvet nr 4/2004.

(99)  Toodud arvude puhul on arvesse võetud paranduseelarvet nr 4/2004.

(100)  Nendest üks A*15 ad personam.

(101)  Nendest üks A*15 ad personam.

(102)  Nendest üks A*14 ad personam.

(103)  Nendest üks A*14 ad personam.

(104)  Ühe NAI ametikoha kaotamine.

(105)  Kolme NAI ametikoha kaotamine.

(106)  Neliteist uut ametikohta, mille võib muuta A*13 kategooria ametikohtadeks uute liikmesriikide kodanikele.

(107)  Nendest 14 on uued ametikohad.

(108)  Sekretariaadi assistendi ametikohad, millest üks B*8 ad personam.

(109)  Sekretariaadi assistendi ametikohad, millest kaks B*8 ad personam.

(110)  Nendest kolm on uued ametikohad.

(111)  Nendest kaks B*7 ad personam.

(112)  Nendest üks on uus ametikoht.

(113)  Nendest kümme on uued ametikohad.

(114)  Osalise tööajaga töötamist teatud ametikohtadel võib kompenseerida muude teenistujate töölevõtmisega, tehes seda iga kategooria jaoks eraldatud ametikohtade arvu piires.

(115)  V.a virtuaalne reserv, ilma assigneeringute eraldamiseta, kantselei lähetatud ametnikele (üks A*14, kuus A*11, seitse A*10, viis A*8, üks B*10, üks B*8, üks B*7, üks B*6, üks B*5, kaksteist C*6, neli C*5, viis C*4, kaks C*3, kaks C*2, üks D*4, kolm D*3 kategooria ametikohta).

(116)  V.a virtuaalne reserv, ilma assigneeringute eraldamiseta, kantselei lähetatud ametnikele (üks A*14, kuus A*11, seitse A*10, viis A*8, üks B*10, üks B*8, üks B*7, üks B*6, üks B*5, kaksteist C*6, neli C*5, viis C*4, kaks C*3, kaks C*2, üks D*4, kolm D*3 kategooria ametikohta).

(117)  III fraktsiooni sekretariaadile (palgaastme A*11T ametikoha kõrgendamine palgaastme A*12T ametikohaks).

(118)  Presidendi ja fraktsioonide sekretariaatidele ning hoonete üksusele (üks alaliseks ametikohaks muudetud palgaastme A*8 ajutine ametikoht; üks palgaastme A*8T ametikoht ja üks palgaastme B*5T ametikoht kuni 31. jaanuarini 2005).

(119)  Presidendi ja fraktsioonide sekretariaatidele ning hoonete üksusele (üks alaliseks ametikohaks muudetud palgaastme A*8 ajutine ametikoht; üks palgaastme A*8T ametikoht ja üks palgaastme B*5T ametikoht kuni 31. jaanuarini 2005).

(120)  Presidendi ja fraktsioonide sekretariaatidele ning hoonete üksusele (üks alaliseks ametikohaks muudetud palgaastme A*8 ajutine ametikoht; üks palgaastme A*8T ametikoht ja üks palgaastme B*5T ametikoht kuni 31. jaanuarini 2005).

(121)  Osalise tööajaga töötamist teatud ametikohtadel võib kompenseerida täiendavate teenistujate töölevõtmisega, tehes seda iga kategooria jaoks eraldatud ametikohtade arvu piires.

(122)  Teatud ametikohtade täitmist osalise tööajaga töötavate töötajatega võib kompenseerida täiendava personali töölevõtmisega, tingimusel et peetakse kinni sellega igas kategoorias vabastatud ametikohtade saldost.

(123)  Teatud ametikohtade täitmist osalise tööajaga töötavate töötajatega võib kompenseerida täiendava personali töölevõtmisega, tingimusel et peetakse kinni sellega igas kategoorias vabastatud ametikohtade saldost.

(124)  Millest üks A*14, kaks A*8, üks B*7 ja üks C*4 kategooria presidendi kantseleile määratud ajutine ametikoht; neli A*11, üks A*9, kolm A*8, kolm A*6, neli B*5, üks C*4, kaks C*3, üks C*2 kategooria ajutist ametikohta fraktsioonidele ning üks A*11 kategooria ajutine ametikoht hoonete üksusele ja kolm A*5 kategooria ametikohta tõlketeenistusele.

(125)  Teatud ametikohtade täitmist osalise tööajaga töötavate töötajatega võib kompenseerida täiendava personali töölevõtmisega, tingimusel et peetakse kinni sellega igas kategoorias vabastatud ametikohtade saldost.

(126)  Teatud ametikohtade täitmist osalise tööajaga töötavate töötajatega võib kompenseerida täiendava personali töölevõtmisega, tingimusel et peetakse kinni sellega igas kategoorias vabastatud ametikohtade saldost.

(127)  Millest üks A*14, kaks A*8, üks B*7 ja üks C*4 kategooria presidendi kantseleile määratud ajutine ametikoht; kolm A*11, üks A*10, neli A*8, kolm A*6, neli B*5, kolm C*3 ja üks C*2 fraktsioonidele määratud ametikohta ja üks hoonete üksusele määratud A*11 kategooria ajutine ametikoht.

(128)  See eraldis hõlmab summasid, mis on esitatud artiklis 2 0 0 (rent) ja artiklis 2 0 6 (kinnisvara soetamine).

(129)  See eraldis hõlmab summasid, mis on esitatud artiklis 2 0 0 (rent) ja artiklis 2 0 6 (kinnisvara soetamine).

(130)  20041216. aasta finantsselgituse kuupäevaga.

(131)  See eraldis hõlmab summasid, mis on esitatud punktis 2 0 0 0 ning artiklis 3 3 0 (rent) ja artiklis 2 0 6 (kinnisvara soetamine).

(132)  Sealhulgas välisesindused ja teaduspoliitika halduse infrastruktuuriga kaasnevad kulud.

(133)  Pettusevastane amet võtab enda alla osa hoonest Joseph II 30, mis kuulub allpool esitatud komisjoni Brüsselis asuvate hoonete nimekirja.

(134)  Bilansis 31. detsembri 2003. aasta seisuga esitatud arvestuslik netoväärtus. Vastavalt hoone Palais' A-, B- ja C-tiiba käsitlevale 15. novembri 1994. aasta rendi-/ostulepingule läheb nende hoonete omandiõigus kohtule üle 2007. aastal.

(135)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega. Netoväärtus kantud bilanssi 31. detsembril 2003.

(136)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega. Netoväärtus kantud bilanssi 31. detsembril 2003.

(137)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega. 15. detsembril 2003, soetusmaksumuse määramise kokkuleppe sõlmimine.

(138)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(139)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(140)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(141)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(142)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(143)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(144)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(145)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(146)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega (endine Marie de Bourgogne).

(147)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(148)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(149)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(150)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(151)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(152)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(153)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega (osa hoonest kasutab Euroopa Pettustevastane Amet).

(154)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(155)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(156)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(157)  Pikaajaline liising ostmisvõimalusega.

(158)  Välisteenistuse hoonete hulka kuulub 24 büroohoonet, 25 delegatsioonijuhtide elukohta, 25 ametnike elukohta ja 2 parkimiskohta.

(159)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 70 376 eurot.

(160)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 690 929 eurot.

(161)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 6 151 eurot.

(162)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 60 731 eurot.

(163)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 9 796 eurot.

(164)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 95 968 eurot.

(165)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 2 498 eurot.

(166)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 24 387 eurot.

(167)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 647 eurot.

(168)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 6 254 eurot.

(169)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 950 eurot.

(170)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 8 342 eurot.

(171)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 2 500 000 eurot.

(172)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 2 100 000 eurot.

(173)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 70 376 eurot.

(174)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 690 929 eurot.

(175)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 6 151 eurot.

(176)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 60 731 eurot.

(177)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 9 796 eurot.

(178)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 95 968 eurot.

(179)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 2 498 eurot.

(180)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 24 387 eurot.

(181)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 647 eurot.

(182)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 6 254 eurot.

(183)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 950 eurot.

(184)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 8 342 eurot.

(185)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 2 500 000 eurot.

(186)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 2 100 000 eurot.

(187)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 2 500 000 eurot.

(188)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 678 200 eurot.

(189)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 2 500 000 eurot.

(190)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 678 200 eurot.

(191)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 100 000 eurot.

(192)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 40 000 eurot.

(193)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 17 568 000 eurot.

(194)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 100 000 eurot.

(195)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 40 000 eurot.

(196)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 17 568 000 eurot.

(197)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 227 400 eurot.

(198)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 227 400 eurot.

(199)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 108 720 eurot.

(200)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 108 720 eurot.

(201)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 75 310 eurot.

(202)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 75 310 eurot.

(203)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 1 360 250 eurot.

(204)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 46 687 eurot.

(205)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 1 360 250 eurot.

(206)  Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 46 687 eurot.

(207)  Peatükki B-10 0 kirjendatakse assigneering 100 000 eurot.

(208)  Peatükki B-10 0 kirjendatakse assigneering 100 000 eurot.

(209)  Peatükki B-10 0 kirjendatakse assigneering 100 000 eurot.

(210)  Peatükki B-10 0 kirjendatakse assigneering 100 000 eurot.

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Euroopa Parlament