# Official Journal C 195/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.195.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 195 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5317 July 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.195.eng

Official Journal

of the European Union

C 195

English edition

Information and Notices

Volume 5317 July 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2010/C 195/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 179, 3.7.2010 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2010/C 195/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 179, 3.7.2010

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2010/C 195/02 | Case C-228/09: Judgement of the Court (Third Chamber) of 20 May 2010 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 78, 79, 83 and 86 — Taxable amount — Sale of a car — Inclusion in the taxable amount of a duty applicable to non-registered cars) | 2 |
| 2010/C 195/03 | Case C-187/10: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands), lodged on 16 April 2010 — Baris Unal v Staatssecretaris van Justitie | 2 |
| 2010/C 195/04 | Case C-190/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 16 April 2010 — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (GENESIS) v Boys Toys S.A., Administración del Estado | 3 |
| 2010/C 195/05 | Case C-192/10: Action brought on 19 April 2010 — European Commission v Kingdom of Spain | 3 |
| 2010/C 195/06 | Case C-194/10: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Munich I (Germany) lodged on 21 April 2010 — Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann v Hypo Real Estate Holding AG | 3 |
| 2010/C 195/07 | Case C-197/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 23 April 2010 — Unió de Pagesos de Catalunya v Administración del Estado and Coordinadora de Organizaciones Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español | 4 |
| 2010/C 195/08 | Case C-199/10: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo lodged on 26 April 2010 — Secilpar v Fazenda Pública | 4 |
| 2010/C 195/09 | Case C-203/10: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad na Republika Balgaria (Bulgaria) lodged on 26 April 2010 — Deputy Director of the Appeals and Enforcement Management Directorate at the Central Administration of the National Revenue Agency v Auto Nikolovi OOD | 5 |
| 2010/C 195/10 | Case C-205/10 P: Appeal brought on 30 April 2010 by Heinz Helmuth Eriksen against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 24 March 2010 in Case T-516/08: Heinz Helmuth Eriksen v European Commission | 6 |
| 2010/C 195/11 | Case C-210/10: Reference for a preliminary ruling from the Hajdú-Bihar Megyei Biróság (Hungary) lodged on 3 May 2010 — Márton Urbán v Vám- és Pénzügyörség Észak-alföldi regionális Parancsnoksága | 7 |
| 2010/C 195/12 | Case C-213/10: Reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Republic of Lithuania) lodged on 4 May 2010 — F-Tex SIA v Lietuvos-Anglijos UAB ‘Jadecloud-Vilma’ | 7 |
| 2010/C 195/13 | Case C-217/10 P: Appeal brought on 5 May 2010 by Bent Hansen against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 24 March 2010 in Case T-6/09: Bent Hansen v European Commission | 8 |
| 2010/C 195/14 | Case C-221/10 P: Appeal brought on 7 May 2010 by Artegodan GmbH against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 March 2010 in Case T-429/05 Artegodan GmbH v European Commission, other party to the proceedings: Federal Republic of Germany | 9 |
| 2010/C 195/15 | Case C-222/10 P: Appeal brought on 7 May 2010 by Brigit Lind against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 24 March 2010 in Case T-5/09: Brigit Lind v European Commission | 10 |
| 2010/C 195/16 | Case C-223/10: Action brought on 7 May 2010 — European Commission v Republic of Austria | 12 |
| 2010/C 195/17 | Case C-229/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Cível da Comarca do Porto (Portugal) lodged on 10 May 2010 — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira v Companhia de Seguros Tranquilidade SA | 12 |
| 2010/C 195/18 | Case C-233/10: Action brought on 11 May 2010 — European Commission v Kingdom of the Netherlands | 13 |
| 2010/C 195/19 | Case C-246/01: Action brought on 18 May 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg | 13 |
| 2010/C 195/20 | Case C-251/10 P: Appeal brought on 20 May 2010 by KEK Diavlos against the judgment delivered on 18 March 2010 in Case T-190/07 KEK Diavlos v European Commission | 14 |
| 2010/C 195/21 | Case C-253/10: Action brought on 19 May 2010 — European Commission v Slovak Republic | 14 |
| 2010/C 195/22 | Case C-257/10: Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden) lodged on 25 May 2010 — Försäkringskässan v Elisabeth Bergström | 15 |
| 2010/C 195/23 | Case C-146/09: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 22 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Prof. Dr. Claus Scholl v Stadtwerke Aachen AG | 15 |
| 2010/C 195/24 | Case C-491/09: Order of the President of the Court of 6 April 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium | 16 |
| 2010/C 195/25 | Case C-553/09 P: Order of the President of the Court of 21 April 2010 — BCS SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Deere & Company | 16 |
| | General Court |
| 2010/C 195/26 | Case T-35/09: Judgment of the General Court of 2 June 2010 — Procaps v OHIM — Biofarma (PROCAPS) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the Community word mark PROCAPS — Earlier national and international word marks PROCAPTAN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 17 |
| 2010/C 195/27 | Case T-128/08 and Case T-241/08: Order of the General Court of 5 May 2010 — CBI and ABISP v Commission (State aid — Subsidies granted to public hospitals by the Belgian authorities — Service of general economic interest — Complaint — Alleged decision to take no further action on the complaint — Subsequent adoption of a decision declaring the aid to be compatible with the common market — No need to adjudicate) | 17 |
| 2010/C 195/28 | Case T-441/08: Order of the General Court of 21 May 2010 — ICO Services v Parliament and Council (Actions for annulment — Decision No 626/2008/EC — Common framework for the selection and authorisation of operators of systems providing mobile satellite services — Absence of direct concern — Inadmissibility) | 18 |
| 2010/C 195/29 | Case T-502/08: Order of the General Court of 17 May 2010 — Volkswagen v OHIM — Deutsche BP (SunGasoline) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to rule) | 18 |
| 2010/C 195/30 | Case T-200/09: Order of the General Court of 18 May 2010 — Abertis Infraestructuras v Commission (Action for annulment — Concentrations — Decision to close the procedure initiated under Article 21(4) of Regulation (EC) No 139/2004 — Period within which proceedings must be brought — Starting point — Inadmissibility) | 18 |
| 2010/C 195/31 | Case T-15/10 R: Order of the General Court of 26 May 2010 — Noko Ngele v Commission (Application for interim measures — Formal requirements — Inadmissibility) | 19 |
| 2010/C 195/32 | Case T-194/10: Action brought on 28 April 2010 — Hungary v Commission | 19 |
| 2010/C 195/33 | Case T-207/10: Action brought on 6 May 2010 — Deutsche Telekom v Commission | 20 |
| 2010/C 195/34 | Case T-211/10: Action brought on 3 May 2010 — Strålfors Aktiebolag v OHMI (ID SOLUTIONS) | 21 |
| 2010/C 195/35 | Case T-212/10: Action brought on 3 May 2010 — Strålfors Aktiebolag v OHMI (IDENTIFICATION SOLUTIONS) | 21 |
| 2010/C 195/36 | Case T-213/10 P: Appeal brought on 10 May 2010 by P against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 24 February 2010 in Case F-89/08 P v Parliament | 22 |
| 2010/C 195/37 | Case T-214/10: Action brought on 7 May 2010 — Moselland v OHIM — Renta Siete (DIVINUS) | 23 |
| 2010/C 195/38 | Case T-215/10: Action brought on 11 May 2010 — Hellenic Republic v Commission | 23 |
| 2010/C 195/39 | Case T-216/10: Action brought on 10 May 2010 — Monster Cable Products v OHIM — Live Nation (Music) UK Ltd (MONSTER ROCK) | 25 |
| 2010/C 195/40 | Case T-217/10: Action brought on 11 May 2010 — Rautaruukki Oyj v OHIM — Manuel Vigil Pérez (MONTERREY) | 26 |
| 2010/C 195/41 | Case T-218/10: Action brought on 12 May 2010 — DHL International v OHIM — Service Point Solutions (SERVICEPOINT) | 26 |
| 2010/C 195/42 | Case T-222/10: Action brought on 12 May 2010 — ratiopharm v OHIM — nycomed (ZUFAL) | 27 |
| 2010/C 195/43 | Case T-227/10: Action brought on 18 May 2010 — Banco Santander v Commission | 28 |
| 2010/C 195/44 | Case T-228/10: Action brought on 21 May 2010 — Telefónica v Commission | 28 |
| 2010/C 195/45 | Case T-229/10: Action brought on 21 May 2010 — Graf-Syteco v OHIM — Teco Electric & Machinery (SYTECO) | 28 |
| 2010/C 195/46 | Case T-232/10: Action brought on 21 May 2010 — Couture Tech Limited v OHMI (representation of an escutcheon containing the globe, a star, the hammer and sickle) | 29 |
| 2010/C 195/47 | Case T-233/10: Action brought on 20 May 2010 — Nike International Ltd v OHIM — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) | 30 |
| 2010/C 195/48 | Case T-234/10: Action brought on 18 May 2010 — Ebro Puleva v Commission | 30 |
| 2010/C 195/49 | Case T-236/10: Action brought on 21 May 2010 — Asociación Española de Banca v Commission | 31 |
| 2010/C 195/50 | Case T-239/10: Action brought on 20 May 2010 — Italy v Commission | 31 |
| 2010/C 195/51 | Case T-246/10: Action brought on 25 May 2010 — Industrias Francisco Ivars v OHIM — Motive (Speed reducers) | 31 |
| 2010/C 195/52 | Case T-74/09: Order of the General Court of 17 May 2010 — France v Commission | 32 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 195/02

Case C-228/09: Judgement of the Court (Third Chamber) of 20 May 2010 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 78, 79, 83 and 86 — Taxable amount — Sale of a car — Inclusion in the taxable amount of a duty applicable to non-registered cars)

2

2010/C 195/03

Case C-187/10: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands), lodged on 16 April 2010 — Baris Unal v Staatssecretaris van Justitie

2

2010/C 195/04

Case C-190/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 16 April 2010 — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (GENESIS) v Boys Toys S.A., Administración del Estado

3

2010/C 195/05

Case C-192/10: Action brought on 19 April 2010 — European Commission v Kingdom of Spain

3

2010/C 195/06

Case C-194/10: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Munich I (Germany) lodged on 21 April 2010 — Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann v Hypo Real Estate Holding AG

3

2010/C 195/07

Case C-197/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 23 April 2010 — Unió de Pagesos de Catalunya v Administración del Estado and Coordinadora de Organizaciones Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español

4

2010/C 195/08

Case C-199/10: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo lodged on 26 April 2010 — Secilpar v Fazenda Pública

4

2010/C 195/09

Case C-203/10: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad na Republika Balgaria (Bulgaria) lodged on 26 April 2010 — Deputy Director of the Appeals and Enforcement Management Directorate at the Central Administration of the National Revenue Agency v Auto Nikolovi OOD

5

2010/C 195/10

Case C-205/10 P: Appeal brought on 30 April 2010 by Heinz Helmuth Eriksen against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 24 March 2010 in Case T-516/08: Heinz Helmuth Eriksen v European Commission

6

2010/C 195/11

Case C-210/10: Reference for a preliminary ruling from the Hajdú-Bihar Megyei Biróság (Hungary) lodged on 3 May 2010 — Márton Urbán v Vám- és Pénzügyörség Észak-alföldi regionális Parancsnoksága

7

2010/C 195/12

Case C-213/10: Reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Republic of Lithuania) lodged on 4 May 2010 — F-Tex SIA v Lietuvos-Anglijos UAB ‘Jadecloud-Vilma’

7

2010/C 195/13

Case C-217/10 P: Appeal brought on 5 May 2010 by Bent Hansen against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 24 March 2010 in Case T-6/09: Bent Hansen v European Commission

8

2010/C 195/14

Case C-221/10 P: Appeal brought on 7 May 2010 by Artegodan GmbH against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 March 2010 in Case T-429/05 Artegodan GmbH v European Commission, other party to the proceedings: Federal Republic of Germany

9

2010/C 195/15

Case C-222/10 P: Appeal brought on 7 May 2010 by Brigit Lind against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 24 March 2010 in Case T-5/09: Brigit Lind v European Commission

10

2010/C 195/16

Case C-223/10: Action brought on 7 May 2010 — European Commission v Republic of Austria

12

2010/C 195/17

Case C-229/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Cível da Comarca do Porto (Portugal) lodged on 10 May 2010 — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira v Companhia de Seguros Tranquilidade SA

12

2010/C 195/18

Case C-233/10: Action brought on 11 May 2010 — European Commission v Kingdom of the Netherlands

13

2010/C 195/19

Case C-246/01: Action brought on 18 May 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

13

2010/C 195/20

Case C-251/10 P: Appeal brought on 20 May 2010 by KEK Diavlos against the judgment delivered on 18 March 2010 in Case T-190/07 KEK Diavlos v European Commission

14

2010/C 195/21

Case C-253/10: Action brought on 19 May 2010 — European Commission v Slovak Republic

14

2010/C 195/22

Case C-257/10: Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden) lodged on 25 May 2010 — Försäkringskässan v Elisabeth Bergström

15

2010/C 195/23

Case C-146/09: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 22 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Prof. Dr. Claus Scholl v Stadtwerke Aachen AG

15

2010/C 195/24

Case C-491/09: Order of the President of the Court of 6 April 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium

16

2010/C 195/25

Case C-553/09 P: Order of the President of the Court of 21 April 2010 — BCS SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Deere & Company

16

General Court

2010/C 195/26

Case T-35/09: Judgment of the General Court of 2 June 2010 — Procaps v OHIM — Biofarma (PROCAPS) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the Community word mark PROCAPS — Earlier national and international word marks PROCAPTAN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

17

2010/C 195/27

Case T-128/08 and Case T-241/08: Order of the General Court of 5 May 2010 — CBI and ABISP v Commission (State aid — Subsidies granted to public hospitals by the Belgian authorities — Service of general economic interest — Complaint — Alleged decision to take no further action on the complaint — Subsequent adoption of a decision declaring the aid to be compatible with the common market — No need to adjudicate)

17

2010/C 195/28

Case T-441/08: Order of the General Court of 21 May 2010 — ICO Services v Parliament and Council (Actions for annulment — Decision No 626/2008/EC — Common framework for the selection and authorisation of operators of systems providing mobile satellite services — Absence of direct concern — Inadmissibility)

18

2010/C 195/29

Case T-502/08: Order of the General Court of 17 May 2010 — Volkswagen v OHIM — Deutsche BP (SunGasoline) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to rule)

18

2010/C 195/30

Case T-200/09: Order of the General Court of 18 May 2010 — Abertis Infraestructuras v Commission (Action for annulment — Concentrations — Decision to close the procedure initiated under Article 21(4) of Regulation (EC) No 139/2004 — Period within which proceedings must be brought — Starting point — Inadmissibility)

18

2010/C 195/31

Case T-15/10 R: Order of the General Court of 26 May 2010 — Noko Ngele v Commission (Application for interim measures — Formal requirements — Inadmissibility)

19

2010/C 195/32

Case T-194/10: Action brought on 28 April 2010 — Hungary v Commission

19

2010/C 195/33

Case T-207/10: Action brought on 6 May 2010 — Deutsche Telekom v Commission

20

2010/C 195/34

Case T-211/10: Action brought on 3 May 2010 — Strålfors Aktiebolag v OHMI (ID SOLUTIONS)

21

2010/C 195/35

Case T-212/10: Action brought on 3 May 2010 — Strålfors Aktiebolag v OHMI (IDENTIFICATION SOLUTIONS)

21

2010/C 195/36

Case T-213/10 P: Appeal brought on 10 May 2010 by P against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 24 February 2010 in Case F-89/08 P v Parliament

22

2010/C 195/37

Case T-214/10: Action brought on 7 May 2010 — Moselland v OHIM — Renta Siete (DIVINUS)

23

2010/C 195/38

Case T-215/10: Action brought on 11 May 2010 — Hellenic Republic v Commission

23

2010/C 195/39

Case T-216/10: Action brought on 10 May 2010 — Monster Cable Products v OHIM — Live Nation (Music) UK Ltd (MONSTER ROCK)

25

2010/C 195/40

Case T-217/10: Action brought on 11 May 2010 — Rautaruukki Oyj v OHIM — Manuel Vigil Pérez (MONTERREY)

26

2010/C 195/41

Case T-218/10: Action brought on 12 May 2010 — DHL International v OHIM — Service Point Solutions (SERVICEPOINT)

26

2010/C 195/42

Case T-222/10: Action brought on 12 May 2010 — ratiopharm v OHIM — nycomed (ZUFAL)

27

2010/C 195/43

Case T-227/10: Action brought on 18 May 2010 — Banco Santander v Commission

28

2010/C 195/44

Case T-228/10: Action brought on 21 May 2010 — Telefónica v Commission

28

2010/C 195/45

Case T-229/10: Action brought on 21 May 2010 — Graf-Syteco v OHIM — Teco Electric & Machinery (SYTECO)

28

2010/C 195/46

Case T-232/10: Action brought on 21 May 2010 — Couture Tech Limited v OHMI (representation of an escutcheon containing the globe, a star, the hammer and sickle)

29

2010/C 195/47

Case T-233/10: Action brought on 20 May 2010 — Nike International Ltd v OHIM — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN)

30

2010/C 195/48

Case T-234/10: Action brought on 18 May 2010 — Ebro Puleva v Commission

30

2010/C 195/49

Case T-236/10: Action brought on 21 May 2010 — Asociación Española de Banca v Commission

31

2010/C 195/50

Case T-239/10: Action brought on 20 May 2010 — Italy v Commission

31

2010/C 195/51

Case T-246/10: Action brought on 25 May 2010 — Industrias Francisco Ivars v OHIM — Motive (Speed reducers)

31

2010/C 195/52

Case T-74/09: Order of the General Court of 17 May 2010 — France v Commission

32

---

| EN | |
| --- | --- |

EN