# Official Journal L 184/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.184.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 184 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 563 July 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.184.eng

Official Journal

of the European Union

L 184

English edition

Legislation

Volume 563 July 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 638/2013 of 2 July 2013 terminating the investigation concerning possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People’s Republic of China | 1 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 639/2013 of 2 July 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 3 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/348/EU |
| | * | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 1 July 2013 appointing a Judge to the General Court | 5 |
| | | 2013/349/EU |
| | * | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 1 July 2013 appointing a Judge to the Court of Justice | 6 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 638/2013 of 2 July 2013 terminating the investigation concerning possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People’s Republic of China

1

Commission Implementing Regulation (EU) No 639/2013 of 2 July 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

3

DECISIONS

2013/348/EU

*

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 1 July 2013 appointing a Judge to the General Court

5

2013/349/EU

*

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 1 July 2013 appointing a Judge to the Court of Justice

6

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover)

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

s3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 3.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 184/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 638/2013

of 2 July 2013

terminating the investigation concerning possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People’s Republic of China

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(2) and 13(3) thereof,

After having consulted the Advisory Committee,

Whereas:

1.   PROCEDURE

PROCEDURE

| (1) | By Regulation (EC) No 925/2009 (2), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil originating, inter alia, in the People’s Republic of China (‘the PRC’) (‘the existing measures’). |
| --- | --- |

(1)

By Regulation (EC) No 925/2009 (2), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil originating, inter alia, in the People’s Republic of China (‘the PRC’) (‘the existing measures’).

2

| (2) | On 24 September 2012, the European Commission (‘the Commission’) received a request pursuant to Article 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the existing measures and to make imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls which are not annealed, of a width exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg and currently falling within CN code ex 7607 11 19 (TARIC code 7607111920), originating in the People’s Republic of China (‘the product under investigation’) subject to registration. |
| --- | --- |

(2)

On 24 September 2012, the European Commission (‘the Commission’) received a request pursuant to Article 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the existing measures and to make imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls which are not annealed, of a width exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg and currently falling within CN code ex 7607 11 19 (TARIC code 7607111920), originating in the People’s Republic of China (‘the product under investigation’) subject to registration.

| (3) | The request was lodged by Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet and Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, four Union producers of aluminium foil. |
| --- | --- |

(3)

The request was lodged by Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet and Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, four Union producers of aluminium foil.

| (4) | The request contained prima facie evidence that the existing measures are being circumvented by means of imports of the product under investigation and its subsequent conversion into aluminum foil in rolls of a width not exceeding 650 mm, being the product subject to the existing measures. |
| --- | --- |

(4)

The request contained prima facie evidence that the existing measures are being circumvented by means of imports of the product under investigation and its subsequent conversion into aluminum foil in rolls of a width not exceeding 650 mm, being the product subject to the existing measures.

prima facie

| (5) | Pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of the basic Regulation, the Commission, after consultation of the Advisory Committee, by Regulation (EU) No 973/2012 (3) initiated an investigation and directed the customs authorities to register imports of the product under investigation. |
| --- | --- |

(5)

Pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of the basic Regulation, the Commission, after consultation of the Advisory Committee, by Regulation (EU) No 973/2012 (3) initiated an investigation and directed the customs authorities to register imports of the product under investigation.

3

| (6) | Questionnaires were sent to nine exporting producers and to the authorities in the PRC. Neither the exporting producers nor the authorities in the PRC came forward and submitted a questionnaire reply. Questionnaires were also sent to sixteen importers in the Union. Only one importer came forward but did not submit a questionnaire reply. |
| --- | --- |

(6)

Questionnaires were sent to nine exporting producers and to the authorities in the PRC. Neither the exporting producers nor the authorities in the PRC came forward and submitted a questionnaire reply. Questionnaires were also sent to sixteen importers in the Union. Only one importer came forward but did not submit a questionnaire reply.

2.   WITHDRAWAL OF THE REQUEST AND TERMINATION OF THE INVESTIGATION

WITHDRAWAL OF THE REQUEST AND TERMINATION OF THE INVESTIGATION

| (7) | By letters of 3 and 4 April 2013 to the Commission, the four Union producers formally withdrew their request to investigate the possible circumvention of the existing measures. |
| --- | --- |

(7)

By letters of 3 and 4 April 2013 to the Commission, the four Union producers formally withdrew their request to investigate the possible circumvention of the existing measures.

| (8) | Under Article 9(1) and Article 13(3) of the basic Regulation, the investigation may be terminated where the request is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest. |
| --- | --- |

(8)

Under Article 9(1) and Article 13(3) of the basic Regulation, the investigation may be terminated where the request is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.

| (9) | The Commission considered that the present investigation should be terminated since the investigation had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Union interest. Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment. No comments were received indicating that such termination would not be in the Union interest. |
| --- | --- |

(9)

The Commission considered that the present investigation should be terminated since the investigation had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Union interest. Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment. No comments were received indicating that such termination would not be in the Union interest.

| (10) | The Commission therefore concludes that the investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People’s Republic of China should be terminated. |
| --- | --- |

(10)

The Commission therefore concludes that the investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People’s Republic of China should be terminated.

| (11) | The registration of imports of the product under investigation introduced by Regulation (EU) No 973/2012 should therefore be discontinued and Regulation (EU) No 973/2012 be repealed, |
| --- | --- |

(11)

The registration of imports of the product under investigation introduced by Regulation (EU) No 973/2012 should therefore be discontinued and Regulation (EU) No 973/2012 be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The investigation initiated by Regulation (EU) No 973/2012 concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls which are not annealed, of a width exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg and currently falling within CN code ex 7607 11 19 (TARIC code 7607111920), originating in the People’s Republic of China, is hereby terminated.

Article 2

Customs authorities shall discontinue the registration of imports established in accordance to Article 2 of Regulation (EU) No 973/2012.

Article 3

Regulation (EU) No 973/2012 is hereby repealed.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  
  OJ L 262, 6.10.2009, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 293, 23.10.2012, p. 28.

3

---

| 3.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 184/3

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 639/2013

of 2 July 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 46,1 |
| ZZ | 50,7 |
| 0707 00 05 | MK | 25,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 81,5 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 104,6 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 10 80 | AR | 162,8 |
| BR | 98,2 |
| CL | 132,1 |
| CN | 77,8 |
| NZ | 141,0 |
| TR | 99,8 |
| US | 166,0 |
| ZA | 125,5 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 30 90 | AR | 106,3 |
| CL | 153,2 |
| CN | 49,9 |
| NZ | 192,6 |
| ZA | 123,9 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 214,0 |
| ZZ | 244,7 |
| 0809 29 00 | TR | 293,4 |
| US | 605,0 |
| ZZ | 449,2 |
| 0809 30 | TR | 255,5 |
| ZZ | 255,5 |
| 0809 40 05 | CL | 216,9 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 377,9 |
| ZZ | 301,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AL

55,3

MK

46,1

ZZ

50,7

0707 00 05

MK

25,2

TR

111,1

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

81,5

TR

69,0

ZA

104,6

ZZ

85,0

0808 10 80

AR

162,8

BR

98,2

CL

132,1

CN

77,8

NZ

141,0

TR

99,8

US

166,0

ZA

125,5

ZZ

125,4

0808 30 90

AR

106,3

CL

153,2

CN

49,9

NZ

192,6

ZA

123,9

ZZ

125,2

0809 10 00

IL

275,4

TR

214,0

ZZ

244,7

0809 29 00

TR

293,4

US

605,0

ZZ

449,2

0809 30

TR

255,5

ZZ

255,5

0809 40 05

CL

216,9

IL

308,9

ZA

377,9

ZZ

301,2

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 3.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 184/5

---

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

of 1 July 2013

appointing a Judge to the General Court

(2013/348/EU)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 22(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 22(1) of the Act of Accession of Croatia provides for the appointment of a Croatian judge to the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013. |
| --- | --- |

(1)

Article 22(1) of the Act of Accession of Croatia provides for the appointment of a Croatian judge to the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013.

| (2) | Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the General Court. |
| --- | --- |

(2)

Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the General Court.

| (3) | The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court, |
| --- | --- |

(3)

The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court,

HAVE ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Ms Vesna TOMLJENOVIĆ is hereby appointed a judge of the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 July 2013.

Done at Brussels, 1 July 2013.

For the Council

The President

L. LINKEVIČIUS

---

| 3.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 184/6

---

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

of 1 July 2013

appointing a Judge to the Court of Justice

(2013/349/EU)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 253 and 255 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 22(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 22(1) of the Act of Accession provides for the appointment of a Croatian judge to the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015. |
| --- | --- |

(1)

Article 22(1) of the Act of Accession provides for the appointment of a Croatian judge to the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015.

| (2) | Mr Siniša RODIN has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the Court of Justice. |
| --- | --- |

(2)

Mr Siniša RODIN has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the Court of Justice.

| (3) | The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Siniša RODIN to perform the duties of Judge of the Court of Justice, |
| --- | --- |

(3)

The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Siniša RODIN to perform the duties of Judge of the Court of Justice,

HAVE ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Mr Siniša RODIN is hereby appointed a judge of the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 July 2013.

Done at Brussels, 1 July 2013.

For the Council

The President

L. LINKEVIČIUS

---

3.7.2013

| 3.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 184/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 184/s3

---

NOTICE TO READERS

Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

In accordance with Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1), as of 1 July 2013, only the electronic edition of the Official Journal shall be considered authentic and shall have legal effect.

Official Journal of the European Union

Where it is not possible to publish the electronic edition of the Official Journal due to unforeseen and exceptional circumstances, the printed edition shall be authentic and shall have legal effect in accordance with the terms and conditions set out in Article 3 of Regulation (EU) No 216/2013.

---