# Official Journal C 297/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.297.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 297 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 533 November 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.297.eng

Official Journal

of the European Union

C 297

English edition

Information and Notices

Volume 533 November 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 297/01 | Euro exchange rates | 1 |
| 2010/C 297/02 | Euro exchange rates | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 297/01

Euro exchange rates

1

2010/C 297/02

Euro exchange rates

2

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2010/C 297/03 | Notice of open competitions | 3 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 297/04 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2010/C 297/03

Notice of open competitions

3

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2010/C 297/04

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 3.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 297/1

---

Euro exchange rates (1)

1 November 2010

2010/C 297/01

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3926 |
| JPY | Japanese yen | 111,94 |
| DKK | Danish krone | 7,4569 |
| GBP | Pound sterling | 0,86675 |
| SEK | Swedish krona | 9,2765 |
| CHF | Swiss franc | 1,3756 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,1455 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,533 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 270,75 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7097 |
| PLN | Polish zloty | 3,9701 |
| RON | Romanian leu | 4,2825 |
| TRY | Turkish lira | 1,9872 |
| AUD | Australian dollar | 1,4094 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4160 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,7957 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8130 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7989 |
| KRW | South Korean won | 1 556,66 |
| ZAR | South African rand | 9,7495 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3325 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3469 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 424,86 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3066 |
| PHP | Philippine peso | 59,739 |
| RUB | Russian rouble | 42,8993 |
| THB | Thai baht | 41,590 |
| BRL | Brazilian real | 2,3691 |
| MXN | Mexican peso | 17,1951 |
| INR | Indian rupee | 61,8871 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3926

JPY

Japanese yen

111,94

DKK

Danish krone

7,4569

GBP

Pound sterling

0,86675

SEK

Swedish krona

9,2765

CHF

Swiss franc

1,3756

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,1455

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,533

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

270,75

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7097

PLN

Polish zloty

3,9701

RON

Romanian leu

4,2825

TRY

Turkish lira

1,9872

AUD

Australian dollar

1,4094

CAD

Canadian dollar

1,4160

HKD

Hong Kong dollar

10,7957

NZD

New Zealand dollar

1,8130

SGD

Singapore dollar

1,7989

KRW

South Korean won

1 556,66

ZAR

South African rand

9,7495

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3325

HRK

Croatian kuna

7,3469

IDR

Indonesian rupiah

12 424,86

MYR

Malaysian ringgit

4,3066

PHP

Philippine peso

59,739

RUB

Russian rouble

42,8993

THB

Thai baht

41,590

BRL

Brazilian real

2,3691

MXN

Mexican peso

17,1951

INR

Indian rupee

61,8871

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 3.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 297/2

---

Euro exchange rates (1)

2 November 2010

2010/C 297/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4018 |
| JPY | Japanese yen | 113,18 |
| DKK | Danish krone | 7,4564 |
| GBP | Pound sterling | 0,87490 |
| SEK | Swedish krona | 9,3230 |
| CHF | Swiss franc | 1,3766 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,2030 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,500 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 270,75 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7097 |
| PLN | Polish zloty | 3,9548 |
| RON | Romanian leu | 4,2880 |
| TRY | Turkish lira | 1,9830 |
| AUD | Australian dollar | 1,4021 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4168 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,8660 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8154 |
| SGD | Singapore dollar | 1,8057 |
| KRW | South Korean won | 1 559,75 |
| ZAR | South African rand | 9,7440 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3608 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3440 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 511,26 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3260 |
| PHP | Philippine peso | 59,847 |
| RUB | Russian rouble | 43,1555 |
| THB | Thai baht | 41,774 |
| BRL | Brazilian real | 2,3874 |
| MXN | Mexican peso | 17,2419 |
| INR | Indian rupee | 62,1700 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4018

JPY

Japanese yen

113,18

DKK

Danish krone

7,4564

GBP

Pound sterling

0,87490

SEK

Swedish krona

9,3230

CHF

Swiss franc

1,3766

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,2030

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,500

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

270,75

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7097

PLN

Polish zloty

3,9548

RON

Romanian leu

4,2880

TRY

Turkish lira

1,9830

AUD

Australian dollar

1,4021

CAD

Canadian dollar

1,4168

HKD

Hong Kong dollar

10,8660

NZD

New Zealand dollar

1,8154

SGD

Singapore dollar

1,8057

KRW

South Korean won

1 559,75

ZAR

South African rand

9,7440

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3608

HRK

Croatian kuna

7,3440

IDR

Indonesian rupiah

12 511,26

MYR

Malaysian ringgit

4,3260

PHP

Philippine peso

59,847

RUB

Russian rouble

43,1555

THB

Thai baht

41,774

BRL

Brazilian real

2,3874

MXN

Mexican peso

17,2419

INR

Indian rupee

62,1700

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

| 3.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 297/3

---

NOTICE OF OPEN COMPETITIONS

2010/C 297/03

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

| — | EPSO/AST/105/10 — Language editors with Greek as their main language (EL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/105/10 — Language editors with Greek as their main language (EL)

| — | EPSO/AST/106/10 — Language editors with Spanish as their main language (ES) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/106/10 — Language editors with Spanish as their main language (ES)

| — | EPSO/AST/107/10 — Language editors with Dutch as their main language (NL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/107/10 — Language editors with Dutch as their main language (NL)

| — | EPSO/AST/108/10 — Language editors with Portuguese as their main language (PT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/108/10 — Language editors with Portuguese as their main language (PT)

Assistants (AST 3) for preparing and checking the linguistic quality of texts for the Reports of Cases before the Court of Justice.

The competition notice is published in Greek, Spanish, Dutch and Portuguese only, in Official Journal C 297 A of 3 November 2010.

Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 3.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 297/4

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2010/C 297/04

| 1. | On 22 October 2010 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Östereichische Post AG (‘ÖP’, Austria) and Schweizerische Post (‘SP’, Switzerland) intend to acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking meiller direct GmbH (Germany) by way of contract and purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture. |
| --- | --- |

1.

On 22 October 2010 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Östereichische Post AG (‘ÖP’, Austria) and Schweizerische Post (‘SP’, Switzerland) intend to acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking meiller direct GmbH (Germany) by way of contract and purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | ÖP: services in the area of addressed letter mail and parcels, newspapers, unaddressed mail, electronic services, logistic services, etc., |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

ÖP: services in the area of addressed letter mail and parcels, newspapers, unaddressed mail, electronic services, logistic services, etc.,

| — | SP: services in the area of addressed letter mail and parcels, newspapers, unaddressed mail, electronic services, logistic services, services in the area of dialogue marketing and document management, etc., |
| --- | --- |

—

SP: services in the area of addressed letter mail and parcels, newspapers, unaddressed mail, electronic services, logistic services, services in the area of dialogue marketing and document management, etc.,

| — | meiller direct GmbH: printing and enveloping addressed and unaddressed direct mail (direct mailing). |
| --- | --- |

—

meiller direct GmbH: printing and enveloping addressed and unaddressed direct mail (direct mailing).

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---