# Amtsblatt L 113/3. M

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 113 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 48. Jahrgang3. Mai 2005 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 113

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

48. Jahrgang3. Mai 2005

---

| Inhalt | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Europäisches Parlament |
| | * | Endgültige Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 | 1 |
| | * | Berichtigungshaushaltsplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2004 | 61 |

Inhalt

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Seite

Europäisches Parlament

*

Endgültige Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005

1

*

Berichtigungshaushaltsplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2004

61

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (ABl. L 60 vom 8.3.2005) | 63 |
| | * | Berichtigung der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (ABl. L 60 vom 8.3.2005) | 65 |
| | * | | s2 |

Berichtigungen

*

Berichtigung der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (ABl. L 60 vom 8.3.2005)

63

*

Berichtigung der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (ABl. L 60 vom 8.3.2005)

65

*

s2

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Europäisches Parlament

| 3.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 113/1

---

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005

(2005/332/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 4 vorletzter Unterabsatz,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf die Artikel 37 und 38,

in Kenntnis des am 16. Dezember 2004 endgültig festgestellten Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (3),

in Kenntnis des von der Kommission am 28. Januar 2005 vorgelegten Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005,

in Kenntnis des vom Rat am 3. März 2005 aufgestellten Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005,

gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,

unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 10. März 2005 angenommene Entschließung,

nachdem das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft damit abgeschlossen ist —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 wird endgültig festgestellt.

Geschehen zu Straßburg am 10. März 2005.

Der Präsident

J.P. BORRELL FONTELLES

---

(1)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

1

(2)  ABl. L 60 vom 8.3.2005, S. 1.

2

(3)  ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1. Durch den Beschluss 2003/429/EG des Europäischen Parlaments und des Rates geänderte Vereinbarung (ABl. L 147 vom 14.6.2003, S. 25).

3

---

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 1 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2005

INHALT

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

— Einnahmen

— Titel 01: Wirtschaft und Finanzen

— Titel 02: Unternehmen

— Titel 03: Wettbewerb

— Titel 04: Beschäftigung und Soziales

— Titel 05: Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums

— Titel 06: Energie und Verkehr

— Titel 07: Umwelt

— Titel 08: Forschung

— Titel 09: Informationsgesellschaft

— Titel 10: Direkte Forschung

— Titel 11: Fischerei

— Titel 12: Binnenmarkt

— Titel 13: Regionalpolitik

— Titel 14: Steuern und Zollunion

— Titel 15: Bildung und Kultur

— Titel 16: Presse und Kommunikation

— Titel 17: Gesundheit und Verbraucherschutz

— Titel 18: Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

— Titel 19: Außenbeziehungen

— Titel 20: Handel

— Titel 21: Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten

— Titel 22: Erweiterung

— Titel 23: Humanitäre Hilfe

— Titel 24: Betrugsbekämpfung

— Titel 25: Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission

— Titel 26: Verwaltung

— Titel 27: Haushalt

— Titel 28: Audit

— Titel 29: Statistik

— Titel 31: Reserven

---

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

Zahlenangaben

| Titel | Bezeichnung | Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 01 | WIRTSCHAFT UND FINANZEN | 454 329 476 | 464 450 976 | – 940 655 | – 940 655 | 453 388 821 | 463 510 321 |
| 02 | UNTERNEHMEN | 339 836 778 | 356 421 778 | 54 591 563 | 43 991 563 | 394 428 341 | 400 413 341 |
| 03 | WETTBEWERB | 89 834 975 | 89 834 975 | –5 806 | –5 806 | 89 829 169 | 89 829 169 |
| 04 | BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES | 11 586 917 593 | 9 068 021 862 | –8 619 761 | –8 619 761 | 11 578 297 832 | 9 059 402 101 |
| 05 | LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 53 723 884 752 | 52 486 564 930 | – 265 243 | – 265 243 | 53 723 619 509 | 52 486 299 687 |
| 06 | ENERGIE UND VERKEHR | 1 415 136 241 | 1 347 897 041 | – 499 899 | – 499 899 | 1 414 636 342 | 1 347 397 142 |
| 07 | UMWELT | 323 151 596 | 320 121 596 | –25 122 | –25 122 | 323 126 474 | 320 096 474 |
| 08 | FORSCHUNG | 3 356 881 855 | 2 572 158 105 | –56 909 242 | –46 309 242 | 3 299 972 613 | 2 525 848 863 |
| 09 | INFORMATIONSGESELLSCHAFT | 1 237 062 112 | 1 086 072 112 | 99 091 135 | 95 541 135 | 1 336 153 247 | 1 181 613 247 |
| 10 | DIREKTE FORSCHUNG | 366 428 365 | 348 316 815 | 700 | 700 | 366 429 065 | 348 317 515 |
| 11 | FISCHEREI | 1 029 649 652 | 927 060 577 | 504 975 | 504 975 | 1 030 154 627 | 927 565 552 |
| 12 | BINNENMARKT | 73 297 536 | 72 697 536 | 725 162 | 725 162 | 74 022 698 | 73 422 698 |
| 13 | REGIONALPOLITIK | 27 104 722 972 | 20 917 881 260 | – 236 760 | – 236 760 | 27 104 486 212 | 20 917 644 500 |
| 14 | STEUERN UND ZOLLUNION | 120 452 531 | 114 968 531 | –40 380 | –40 380 | 120 412 151 | 114 928 151 |
| 15 | BILDUNG UND KULTUR | 1 047 491 166 | 971 709 286 | – 105 507 822 | – 101 957 822 | 941 983 344 | 869 751 464 |
| 16 | PRESSE UND KOMMUNIKATION | 185 109 617 | 176 098 517 | 714 139 | 714 139 | 185 823 756 | 176 812 656 |
| 17 | GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ | 515 151 069 | 517 803 864 | – 519 292 | – 519 292 | 514 631 777 | 517 284 572 |
| 18 | RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS | 570 615 121 | 558 418 345 | 8 345 560 | 8 345 560 | 578 960 681 | 566 763 905 |
| 19 | AUSSENBEZIEHUNGEN | 3 562 133 687 | 3 810 847 290 | – 499 791 214 | – 529 191 214 | 3 062 342 473 | 3 281 656 076 |
| 20 | HANDEL | 76 769 128 | 77 789 128 | 64 668 | 64 668 | 76 833 796 | 77 853 796 |
| 21 | ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN | 1 235 572 774 | 1 316 129 274 | – 410 135 | – 410 135 | 1 235 162 639 | 1 315 719 139 |
| 22 | ERWEITERUNG | 1 351 529 892 | 2 149 859 892 | 502 454 654 | 531 854 654 | 1 853 984 546 | 2 681 714 546 |
| 23 | HUMANITÄRE HILFE | 513 385 411 | 515 747 911 | –85 031 | –85 031 | 513 300 380 | 515 662 880 |
| 24 | BETRUGSBEKÄMPFUNG | 61 890 447 | 58 730 447 | 3 498 | 3 498 | 61 893 945 | 58 733 945 |
| 25 | KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION | 207 059 389 | 205 244 389 | 4 311 356 | 4 311 356 | 211 370 745 | 209 555 745 |
| 26 | VERWALTUNG | 650 186 450 | 650 186 450 | 1 833 149 | 1 833 149 | 652 019 599 | 652 019 599 |
| 27 | HAUSHALT | 1 385 376 272 | 1 385 376 272 | 907 302 | 907 302 | 1 386 283 574 | 1 386 283 574 |
| 28 | AUDIT | 10 297 012 | 10 297 012 | 432 094 | 432 094 | 10 729 106 | 10 729 106 |
| 29 | STATISTIK | 132 280 091 | 127 062 091 | – 123 593 | – 123 593 | 132 156 498 | 126 938 498 |
| 30 | VERSORGUNGSBEZÜGE | 914 968 000 | 914 968 000 | | | 914 968 000 | 914 968 000 |
| 31 | RESERVEN | 557 192 789 | 325 722 789 | | | 557 192 789 | 325 722 789 |
| | Insgesamt | 114 198 594 749 | 103 944 459 051 | 0 | 0 | 114 198 594 749 | 103 944 459 051 |

Titel

Bezeichnung

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

454 329 476

464 450 976

– 940 655

– 940 655

453 388 821

463 510 321

02

UNTERNEHMEN

339 836 778

356 421 778

54 591 563

43 991 563

394 428 341

400 413 341

03

WETTBEWERB

89 834 975

89 834 975

–5 806

–5 806

89 829 169

89 829 169

04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

11 586 917 593

9 068 021 862

–8 619 761

–8 619 761

11 578 297 832

9 059 402 101

05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

53 723 884 752

52 486 564 930

– 265 243

– 265 243

53 723 619 509

52 486 299 687

06

ENERGIE UND VERKEHR

1 415 136 241

1 347 897 041

– 499 899

– 499 899

1 414 636 342

1 347 397 142

07

UMWELT

323 151 596

320 121 596

–25 122

–25 122

323 126 474

320 096 474

08

FORSCHUNG

3 356 881 855

2 572 158 105

–56 909 242

–46 309 242

3 299 972 613

2 525 848 863

09

INFORMATIONSGESELLSCHAFT

1 237 062 112

1 086 072 112

99 091 135

95 541 135

1 336 153 247

1 181 613 247

10

DIREKTE FORSCHUNG

366 428 365

348 316 815

700

700

366 429 065

348 317 515

11

FISCHEREI

1 029 649 652

927 060 577

504 975

504 975

1 030 154 627

927 565 552

12

BINNENMARKT

73 297 536

72 697 536

725 162

725 162

74 022 698

73 422 698

13

REGIONALPOLITIK

27 104 722 972

20 917 881 260

– 236 760

– 236 760

27 104 486 212

20 917 644 500

14

STEUERN UND ZOLLUNION

120 452 531

114 968 531

–40 380

–40 380

120 412 151

114 928 151

15

BILDUNG UND KULTUR

1 047 491 166

971 709 286

– 105 507 822

– 101 957 822

941 983 344

869 751 464

16

PRESSE UND KOMMUNIKATION

185 109 617

176 098 517

714 139

714 139

185 823 756

176 812 656

17

GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ

515 151 069

517 803 864

– 519 292

– 519 292

514 631 777

517 284 572

18

RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS

570 615 121

558 418 345

8 345 560

8 345 560

578 960 681

566 763 905

19

AUSSENBEZIEHUNGEN

3 562 133 687

3 810 847 290

– 499 791 214

– 529 191 214

3 062 342 473

3 281 656 076

20

HANDEL

76 769 128

77 789 128

64 668

64 668

76 833 796

77 853 796

21

ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN

1 235 572 774

1 316 129 274

– 410 135

– 410 135

1 235 162 639

1 315 719 139

22

ERWEITERUNG

1 351 529 892

2 149 859 892

502 454 654

531 854 654

1 853 984 546

2 681 714 546

23

HUMANITÄRE HILFE

513 385 411

515 747 911

–85 031

–85 031

513 300 380

515 662 880

24

BETRUGSBEKÄMPFUNG

61 890 447

58 730 447

3 498

3 498

61 893 945

58 733 945

25

KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION

207 059 389

205 244 389

4 311 356

4 311 356

211 370 745

209 555 745

26

VERWALTUNG

650 186 450

650 186 450

1 833 149

1 833 149

652 019 599

652 019 599

27

HAUSHALT

1 385 376 272

1 385 376 272

907 302

907 302

1 386 283 574

1 386 283 574

28

AUDIT

10 297 012

10 297 012

432 094

432 094

10 729 106

10 729 106

29

STATISTIK

132 280 091

127 062 091

– 123 593

– 123 593

132 156 498

126 938 498

30

VERSORGUNGSBEZÜGE

914 968 000

914 968 000

914 968 000

914 968 000

31

RESERVEN

557 192 789

325 722 789

557 192 789

325 722 789

Insgesamt

114 198 594 749

103 944 459 051

0

0

114 198 594 749

103 944 459 051

TITEL 01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

KAPITEL 01 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WIRTSCHAFT UND FINANZEN“

01 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 333 731 (1) | – 702 484 (2) | 39 631 247 (3) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

40 333 731 (1)

– 702 484 (2)

39 631 247 (3)

01 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen

01 01 02 01Externes Personal

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 063 095 | –45 468 | 4 017 627 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 063 095

–45 468

4 017 627

01 01 02 11Sonstige Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 562 103 (4) | –15 675 | 4 546 428 (4) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 562 103 (4)

–15 675

4 546 428 (4)

01 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 875 970 | – 177 028 | 10 698 942 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 875 970

– 177 028

10 698 942

TITEL 02

UNTERNEHMEN

KAPITEL 02 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „UNTERNEHMEN“

02 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Unternehmen“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 69 323 600 (5) | –1 167 952 (6) | 68 155 648 (7) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

69 323 600 (5)

–1 167 952 (6)

68 155 648 (7)

02 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Unternehmen“

02 01 02 01Externes Personal

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 9 334 290 | –89 868 | 9 244 422 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9 334 290

–89 868

9 244 422

02 01 02 11Sonstige Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 876 041 (8) | 220 887 | 7 096 928 (8) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

6 876 041 (8)

220 887

7 096 928 (8)

02 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Unternehmen“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 19 304 847 | 253 496 | 19 558 343 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

19 304 847

253 496

19 558 343

02 01 05Unterstützungsausgaben für die Forschungsaktivitäten des Politikbereichs „Unternehmen“

02 01 05 01Ausgaben für Forschungspersonal

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 242 000 | 2 090 000 | 5 332 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 242 000

2 090 000

5 332 000

02 01 05 02Externes Forschungspersonal

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 038 000 | 885 000 | 1 923 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 038 000

885 000

1 923 000

02 01 05 03Sonstige Verwaltungsausgaben für den Forschungsbereich

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 918 000 | 800 000 | 2 718 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 918 000

800 000

2 718 000

KAPITEL 02 03 —FORSCHUNG — FÖRDERUNG VON INNOVATION UND WANDEL

02 03 05Raumfahrt

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 36 600 000 | 33 000 000 | 36 600 000 | 33 000 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

36 600 000

33 000 000

36 600 000

33 000 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 38 200 000 | 17 000 000 | 13 200 000 | 5 000 000 | 3 000 000 | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 24 700 000 | 4 500 000 | 19 800 000 | 400 000 | | |
| Mittel 2005 | 36 600 000 | | | 20 000 000 | 15 000 000 | 1 600 000 |
| Insgesamt | 99 500 000 | 21 500 000 | 33 000 000 | 25 400 000 | 18 000 000 | 1 600 000 |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

38 200 000

17 000 000

13 200 000

5 000 000

3 000 000

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

24 700 000

4 500 000

19 800 000

400 000

Mittel 2005

36 600 000

20 000 000

15 000 000

1 600 000

Insgesamt

99 500 000

21 500 000

33 000 000

25 400 000

18 000 000

1 600 000

Erläuterungen

Vormals Artikel 08 04 01 (teilweise)

KAPITEL 02 06 —STÄRKUNG DES EUROPÄISCHEN INDUSTRIELLEN POTENZIALS IM BEREICH DER GEFAHRENABWEHRFORSCHUNG

02 06 01Vorbereitende Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Gefahrenabwehrforschung

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 15 000 000 | 8 000 000 | 15 000 000 | 8 000 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

15 000 000

8 000 000

15 000 000

8 000 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | | | | | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 15 000 000 | 10 000 000 | 5 000 000 | | | |
| Mittel 2005 | 15 000 000 | | 3 000 000 | 6 000 000 | 6 000 000 | |
| Insgesamt | 30 000 000 | 10 000 000 | 8 000 000 | 6 000 000 | 6 000 000 | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

15 000 000

10 000 000

5 000 000

Mittel 2005

15 000 000

3 000 000

6 000 000

6 000 000

Insgesamt

30 000 000

10 000 000

8 000 000

6 000 000

6 000 000

Erläuterungen

Vormals Artikel 08 14 01

TITEL 03

WETTBEWERB

KAPITEL 03 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WETTBEWERB“

03 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Wettbewerb“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 59 660 310 (9) | –3 082 (10) | 59 657 228 (11) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

59 660 310 (9)

–3 082 (10)

59 657 228 (11)

03 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Wettbewerb“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 16 087 374 | –2 724 | 16 084 650 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

16 087 374

–2 724

16 084 650

TITEL 04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

KAPITEL 04 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES“

04 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Beschäftigung und Soziales“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 57 139 452 (12) | – 343 079 (13) | 56 796 373 (14) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

57 139 452 (12)

– 343 079 (13)

56 796 373 (14)

04 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Beschäftigung und Soziales“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 407 624 | –87 682 | 15 319 942 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

15 407 624

–87 682

15 319 942

KAPITEL 04 04 —FÖRDERUNG EINER GESELLSCHAFT OHNE AUSGRENZUNG

04 04 06Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

04 04 06 01Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 4 160 000 | 4 160 000 | –4 160 000 | –4 160 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

4 160 000

4 160 000

–4 160 000

–4 160 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

04 04 06 02Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 4 029 000 | 4 029 000 | –4 029 000 | –4 029 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

4 029 000

4 029 000

–4 029 000

–4 029 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

TITEL 05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

KAPITEL 05 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT

05 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Landwirtschaft

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 93 355 781 (15) | – 209 729 (16) | 93 146 052 (17) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

93 355 781 (15)

– 209 729 (16)

93 146 052 (17)

05 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Landwirtschaft

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 173 340 | –55 514 | 25 117 826 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 173 340

–55 514

25 117 826

TITEL 06

ENERGIE UND VERKEHR

KAPITEL 06 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ENERGIE UND VERKEHR“

06 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Energie und Verkehr“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 77 726 460 (18) | – 399 249 (19) | 77 327 211 (20) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

77 726 460 (18)

– 399 249 (19)

77 327 211 (20)

06 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Energie und Verkehr“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 22 499 663 | – 100 650 | 22 399 013 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

22 499 663

– 100 650

22 399 013

TITEL 07

UMWELT

KAPITEL 07 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „UMWELT“

07 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Umwelt“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 48 064 363 (21) | –18 838 (22) | 48 045 525 (23) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

48 064 363 (21)

–18 838 (22)

48 045 525 (23)

07 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Umwelt“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 12 960 531 | –6 284 | 12 954 247 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

12 960 531

–6 284

12 954 247

TITEL 08

FORSCHUNG

KAPITEL 08 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „FORSCHUNG“

08 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Forschung“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 797 377 (24) | – 651 677 (25) | 15 145 700 (26) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

15 797 377 (24)

– 651 677 (25)

15 145 700 (26)

08 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Forschung“

08 01 02 11Sonstige Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 567 683 (27) | – 201 834 | 1 365 849 (27) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 567 683 (27)

– 201 834

1 365 849 (27)

08 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Forschung“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 588 666 | – 680 731 | 29 907 935 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 588 666

– 680 731

29 907 935

08 01 05Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Forschung“

08 01 05 01Ausgaben für Forschungspersonal

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 110 747 000 | –2 090 000 | 108 657 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

110 747 000

–2 090 000

108 657 000

08 01 05 02Externes Forschungspersonal

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 508 000 | – 885 000 | 24 623 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 508 000

– 885 000

24 623 000

08 01 05 03Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 53 260 000 | – 800 000 | 52 460 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

53 260 000

– 800 000

52 460 000

KAPITEL 08 04 —LUFT

08 04 01Luft

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 240 500 000 | 100 000 000 | –36 600 000 | –33 000 000 | 203 900 000 | 67 000 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

240 500 000

100 000 000

–36 600 000

–33 000 000

203 900 000

67 000 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 129 300 000 | 32 300 000 | 11 800 000 | 20 600 000 | 20 600 000 | 44 000 000 |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 198 900 000 | 17 300 000 | 30 200 000 | 36 000 000 | 40 000 000 | 75 400 000 |
| Mittel 2005 | 203 900 000 | | 25 000 000 | 30 000 000 | 35 000 000 | 113 900 000 |
| Insgesamt | 532 100 000 | 49 600 000 | 67 000 000 | 86 600 000 | 95 600 000 | 233 300 000 |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

129 300 000

32 300 000

11 800 000

20 600 000

20 600 000

44 000 000

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

198 900 000

17 300 000

30 200 000

36 000 000

40 000 000

75 400 000

Mittel 2005

203 900 000

25 000 000

30 000 000

35 000 000

113 900 000

Insgesamt

532 100 000

49 600 000

67 000 000

86 600 000

95 600 000

233 300 000

KAPITEL 08 14 —STÄRKUNG DES EUROPÄISCHEN INDUSTRIELLEN POTENZIALS IM BEREICH DER GEFAHRENABWEHRFORSCHUNG

08 14 01Vorbereitende Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Gefahrenabwehrforschung

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 15 000 000 | 8 000 000 | –15 000 000 | –8 000 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

15 000 000

8 000 000

–15 000 000

–8 000 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

TITEL 09

INFORMATIONSGESELLSCHAFT

KAPITEL 09 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „INFORMATIONSGESELLSCHAFT“

09 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Informationsgesellschaft“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 27 561 383 (28) | 3 066 587 (29) | 30 627 970 (30) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

27 561 383 (28)

3 066 587 (29)

30 627 970 (30)

09 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Informationsgesellschaft“

09 01 02 01Externes Personal

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 139 548 | 303 876 | 2 443 424 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 139 548

303 876

2 443 424

09 01 02 11Sonstige Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 621 800 (31) | 217 701 | 2 839 501 (31) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 621 800 (31)

217 701

2 839 501 (31)

09 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Informationsgesellschaft“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 19 667 381 | 737 971 | 20 405 352 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

19 667 381

737 971

20 405 352

09 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Informationsgesellschaft“

09 01 04 05Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie — MEDIA — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 1 400 000 | 1 400 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 400 000

1 400 000

Erläuterungen

Vormals Posten 15 01 04 08

09 01 04 06Sonstige Maßnahmen im audiovisuellen Bereich — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 100 000 | 100 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

100 000

100 000

Erläuterungen

Vormals Posten 15 01 04 09

09 01 04 07Abschluss früherer Programme und Maßnahmen — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

—

—

Erläuterungen

Vormals Posten 15 01 04 10

09 01 04 30Exekutivagentur Bildung und Kultur — Zuschuss für Programme der Rubrik 3

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 5 330 000 | 5 330 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 330 000

5 330 000

Erläuterungen

Vormals Posten 15 01 04 30 (teilweise)

KAPITEL 09 05 —AUDIOVISUELLER BEREICH

09 05 01MEDIA PLUS (Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie)

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 79 130 000 | 69 330 000 | 79 130 000 | 69 330 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

79 130 000

69 330 000

79 130 000

69 330 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 95 265 671 | 40 000 000 | 30 000 000 | 25 265 671 | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 75 200 000 | 17 000 000 | 20 000 000 | 20 000 000 | 18 200 000 | |
| Mittel 2005 | 79 800 000 | | 20 000 000 | 20 000 000 | 20 000 000 | 19 800 000 |
| Insgesamt | 250 265 671 | 57 000 000 | 70 000 000 | 65 265 671 | 38 200 000 | 19 800 000 |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

95 265 671

40 000 000

30 000 000

25 265 671

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

75 200 000

17 000 000

20 000 000

20 000 000

18 200 000

Mittel 2005

79 800 000

20 000 000

20 000 000

20 000 000

19 800 000

Insgesamt

250 265 671

57 000 000

70 000 000

65 265 671

38 200 000

19 800 000

Erläuterungen

Vormals Posten 15 05 01 01

09 05 02MEDIA — Fortbildung (Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der beruflichen Bildung in der audiovisuellen Industrie)

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 7 440 000 | 11 440 000 | 7 440 000 | 11 440 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

7 440 000

11 440 000

7 440 000

11 440 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 15 613 639 | 5 000 000 | 4 000 000 | 4 000 000 | 2 613 639 | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 9 000 000 | 3 500 000 | 3 000 000 | 2 000 000 | 500 000 | |
| Mittel 2005 | 7 500 000 | | 3 000 000 | 3 000 000 | 1 000 000 | 500 000 |
| Insgesamt | 32 113 639 | 8 500 000 | 10 000 000 | 9 000 000 | 4 113 639 | 500 000 |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

15 613 639

5 000 000

4 000 000

4 000 000

2 613 639

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

9 000 000

3 500 000

3 000 000

2 000 000

500 000

Mittel 2005

7 500 000

3 000 000

3 000 000

1 000 000

500 000

Insgesamt

32 113 639

8 500 000

10 000 000

9 000 000

4 113 639

500 000

Erläuterungen

Vormals Posten 15 05 01 02

09 05 03Sonstige Maßnahmen im audiovisuellen Bereich

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 1 365 000 (32) | 1 265 000 (32) | 1 365 000 (32) | 1 265 000 (32) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1 365 000 (32)

1 265 000 (32)

1 365 000 (32)

1 265 000 (32)

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 2 362 853 | 1 000 000 | 700 000 | 662 853 | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 2 000 000 | 1 000 000 | 400 000 | 600 000 | | |
| Mittel 2005 | 1 600 000 (33) | | 400 000 (33) | 600 000 | 600 000 | |
| Insgesamt | 5 962 853 | 2 000 000 | 1 500 000 (33) | 1 862 853 | 600 000 | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

2 362 853

1 000 000

700 000

662 853

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

2 000 000

1 000 000

400 000

600 000

Mittel 2005

1 600 000 (33)

400 000 (33)

600 000

600 000

Insgesamt

5 962 853

2 000 000

1 500 000 (33)

1 862 853

600 000

Erläuterungen

Vormals Posten 15 05 01 03

09 05 04Abschluss früherer Programme und Maßnahmen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | — | p.m. | — | p.m. |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

p.m.

—

p.m.

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 2 299 651 | | | 2 299 651 | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | — | p.m. | | | | |
| Mittel 2005 | — | | p.m. | | | |
| Insgesamt | 2 299 651 | p.m. | p.m. | 2 299 651 | | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

2 299 651

2 299 651

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

—

p.m.

Mittel 2005

—

p.m.

Insgesamt

2 299 651

p.m.

p.m.

2 299 651

Erläuterungen

Vormals Posten 15 05 01 04

09 05 05Wachstum und audiovisuelle Medien: Vorbereitende Maßnahmen für eine Initiative i2i Audiovisual

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | p.m. | 2 200 000 | p.m. | 2 200 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

p.m.

2 200 000

p.m.

2 200 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 2 644 094 | 1 000 000 | 1 000 000 | 644 094 | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 2 700 000 | 1 000 000 | 1 200 000 | 500 000 | | |
| Mittel 2005 | — | | p.m. | | | |
| Insgesamt | 5 344 094 | 2 000 000 | 2 200 000 | 1 144 094 | | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

2 644 094

1 000 000

1 000 000

644 094

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

2 700 000

1 000 000

1 200 000

500 000

Mittel 2005

—

p.m.

Insgesamt

5 344 094

2 000 000

2 200 000

1 144 094

Erläuterungen

Vormals Posten 15 05 01 05

KAPITEL 09 49 —VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

09 49 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Informationsgesellschaft“

09 49 04 05Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie (MEDIA) — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | — | 150 000 | — | 150 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

150 000

—

150 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 3 903 900 | 2 000 000 | 150 000 | 1 753 900 | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | — | | | | | |
| Mittel 2005 | — | | | | | |
| Insgesamt | 3 903 900 | 2 000 000 | 150 000 | 1 753 900 | | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

3 903 900

2 000 000

150 000

1 753 900

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

—

Mittel 2005

—

Insgesamt

3 903 900

2 000 000

150 000

1 753 900

Erläuterungen

Vormals Posten 15 49 04 08

09 49 04 06Sonstige Maßnahmen im audiovisuellen Bereich — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | — | p.m. | — | p.m. |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

p.m.

—

p.m.

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 102 960 | 50 000 | | 52 960 | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | — | | | | | |
| Mittel 2005 | — | | p.m. | | | |
| Insgesamt | 102 960 | 50 000 | p.m. | 52 960 | | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

102 960

50 000

52 960

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

—

Mittel 2005

—

p.m.

Insgesamt

102 960

50 000

p.m.

52 960

Erläuterungen

Vormals Posten 15 49 04 09

TITEL 10

DIREKTE FORSCHUNG

KAPITEL 10 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „DIREKTE FORSCHUNG“

10 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Direkte Forschung“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 420 143 (34) | 571 (35) | 420 714 (36) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

420 143 (34)

571 (35)

420 714 (36)

10 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Direkte Forschung“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 113 291 | 129 | 113 420 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

113 291

129

113 420

TITEL 11

FISCHEREI

KAPITEL 11 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „FISCHEREI“

11 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Fischerei“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 376 639 (37) | 202 765 (38) | 25 579 404 (39) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 376 639 (37)

202 765 (38)

25 579 404 (39)

11 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Fischerei“

11 01 02 11Sonstige Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 498 194 (40) | 10 000 | 2 508 194 (40) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 498 194 (40)

10 000

2 508 194 (40)

11 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Fischerei“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7 046 723 | 92 210 | 7 138 933 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

7 046 723

92 210

7 138 933

KAPITEL 11 03 —INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT

11 03 04Finanzbeitrag der Gemeinschaft zu den durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 geschaffenen Gremien

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 200 000 | 200 000 | 200 000 | 200 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

200 000

200 000

200 000

200 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 13 881 | 13 881 | | | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 200 000 | 186 119 | 13 881 | | | |
| Mittel 2005 | 200 000 | | 186 119 | 13 881 | | |
| Insgesamt | 413 881 | 200 000 | 200 000 | 13 881 | | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

13 881

13 881

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

200 000

186 119

13 881

Mittel 2005

200 000

186 119

13 881

Insgesamt

413 881

200 000

200 000

13 881

Erläuterungen

Vormals Artikel 19 02 06

TITEL 12

BINNENMARKT

KAPITEL 12 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BINNENMARKT“

12 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Binnenmarkt“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 39 661 501 (41) | 474 603 (42) | 40 136 104 (43) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

39 661 501 (41)

474 603 (42)

40 136 104 (43)

12 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Binnenmarkt“

12 01 02 01Externes Personal

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7 238 235 | 135 336 | 7 373 571 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

7 238 235

135 336

7 373 571

12 01 02 11Sonstige Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 603 096 (44) | –2 189 | 3 600 907 (44) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 603 096 (44)

–2 189

3 600 907 (44)

12 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Binnenmarkt“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 694 704 | 117 412 | 10 812 116 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 694 704

117 412

10 812 116

TITEL 13

REGIONALPOLITIK

KAPITEL 13 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „REGIONALPOLITIK“

13 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Regionalpolitik“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 47 308 105 (45) | – 188 151 (46) | 47 119 954 (47) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

47 308 105 (45)

– 188 151 (46)

47 119 954 (47)

13 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Regionalpolitik“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 12 756 607 | –48 609 | 12 707 998 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

12 756 607

–48 609

12 707 998

TITEL 14

STEUERN UND ZOLLUNION

KAPITEL 14 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „STEUERN UND ZOLLUNION“

14 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Steuern und Zollunion“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 38 905 245 (48) | –31 283 (49) | 38 873 962 (50) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

38 905 245 (48)

–31 283 (49)

38 873 962 (50)

14 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Steuern und Zollunion“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 490 779 | –9 097 | 10 481 682 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 490 779

–9 097

10 481 682

TITEL 15

BILDUNG UND KULTUR

KAPITEL 15 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BILDUNG UND KULTUR“

15 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Bildung und Kultur“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 53 106 078 (51) | –8 173 836 (52) | 44 932 242 (53) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

53 106 078 (51)

–8 173 836 (52)

44 932 242 (53)

15 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Bildung und Kultur“

15 01 02 01Externes Personal

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 863 217 | – 303 876 | 4 559 341 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 863 217

– 303 876

4 559 341

15 01 02 11Sonstige Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 983 963 (54) | – 218 890 | 5 765 073 (54) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 983 963 (54)

– 218 890

5 765 073 (54)

15 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Bildung und Kultur“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 14 320 028 | –2 046 220 | 12 273 808 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

14 320 028

–2 046 220

12 273 808

15 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Bildung und Kultur“

15 01 04 08Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie — MEDIA — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 400 000 | –1 400 000 | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 400 000

–1 400 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

15 01 04 09Sonstige Maßnahmen im audiovisuellen Bereich — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | – 100 000 | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

100 000

– 100 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

15 01 04 10Abschluss früherer Programme und Maßnahmen — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| — | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

—

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

15 01 04 30Exekutivagentur Bildung und Kultur — Zuschuss für Programme der Rubrik 3

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 23 870 000 | –5 330 000 | 18 540 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

23 870 000

–5 330 000

18 540 000

KAPITEL 15 05 —AUDIOVISUELLE POLITIK UND SPORT

15 05 01Audiovisueller Bereich

15 05 01 01MEDIA PLUS (Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie)

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 79 130 000 | 69 330 000 | –79 130 000 | –69 330 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

79 130 000

69 330 000

–79 130 000

–69 330 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

15 05 01 02MEDIA — Fortbildung (Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der beruflichen Bildung in der audiovisuellen Industrie)

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 7 440 000 | 11 440 000 | –7 440 000 | –11 440 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

7 440 000

11 440 000

–7 440 000

–11 440 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

15 05 01 03Sonstige Maßnahmen im audiovisuellen Bereich

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 365 000 (55) | 1 265 000 (55) | –1 365 000 (56) | –1 265 000 (56) | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1 365 000 (55)

1 265 000 (55)

–1 365 000 (56)

–1 265 000 (56)

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

15 05 01 04Abschluss früherer Programme und Maßnahmen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| — | p.m. | | | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

p.m.

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

15 05 01 05Wachstum und audiovisuelle Medien: Vorbereitende Maßnahmen für eine Initiative i2i Audiovisual

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| — | 2 200 000 | | –2 200 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

2 200 000

–2 200 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

KAPITEL 15 49 —VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

15 49 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Bildung und Kultur“

15 49 04 08Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie (MEDIA) — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| — | 150 000 | | – 150 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

150 000

– 150 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

15 49 04 09Sonstige Maßnahmen im audiovisuellen Bereich — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| — | p.m. | | | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

p.m.

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

TITEL 16

PRESSE UND KOMMUNIKATION

KAPITEL 16 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „PRESSE UND KOMMUNIKATION“

16 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Presse und Kommunikation“

16 01 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 49 828 963 (57) | 572 559 (58) | 50 401 522 (59) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

49 828 963 (57)

572 559 (58)

50 401 522 (59)

16 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Presse und Kommunikation“

16 01 03 01Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13 436 356 | 141 580 | 13 577 936 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

13 436 356

141 580

13 577 936

TITEL 17

GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ

KAPITEL 17 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ

17 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 67 138 856 (60) | – 413 635 (61) | 66 725 221 (62) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

67 138 856 (60)

– 413 635 (61)

66 725 221 (62)

17 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 18 103 959 | – 105 657 | 17 998 302 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

18 103 959

– 105 657

17 998 302

TITEL 18

RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS

KAPITEL 18 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS“

18 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 838 499 (63) | 126 042 (64) | 30 964 541 (65) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 838 499 (63)

126 042 (64)

30 964 541 (65)

18 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 315 585 | 30 518 | 8 346 103 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

8 315 585

30 518

8 346 103

KAPITEL 18 04 —STAATSBÜRGERSCHAFT UND GRUNDRECHTE

18 04 05Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

18 04 05 01Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 4 160 000 | 4 160 000 | 4 160 000 | 4 160 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

4 160 000

4 160 000

4 160 000

4 160 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 1 479 019 | 1 479 019 | | | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 3 962 000 (66) | 2 482 981 | 1 479 019 | | | |
| Mittel 2005 | 4 038 000 | | 2 558 981 | 1 479 019 | | |
| Insgesamt | 9 479 019 | 3 962 000 (66) | 4 038 000 | 1 479 019 | | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

1 479 019

1 479 019

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

3 962 000 (66)

2 482 981

1 479 019

Mittel 2005

4 038 000

2 558 981

1 479 019

Insgesamt

9 479 019

3 962 000 (66)

4 038 000

1 479 019

Erläuterungen

Vormals Posten 04 04 06 01

18 04 05 02Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 4 029 000 | 4 029 000 | 4 029 000 | 4 029 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

4 029 000

4 029 000

4 029 000

4 029 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 6 862 | 6 862 | | | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 3 838 000 | 3 831 138 | 6 862 | | | |
| Mittel 2005 | 3 931 000 | | 3 924 138 | 6 862 | | |
| Insgesamt | 7 775 862 | 3 838 000 | 3 931 000 | 6 862 | | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

6 862

6 862

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

3 838 000

3 831 138

6 862

Mittel 2005

3 931 000

3 924 138

6 862

Insgesamt

7 775 862

3 838 000

3 931 000

6 862

Erläuterungen

Vormals Posten 04 04 06 02

TITEL 19

AUSSENBEZIEHUNGEN

KAPITEL 19 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „AUSSENBEZIEHUNGEN“

19 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Außenbeziehungen“

19 01 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 90 078 666 (67) | –2 906 751 (68) | 87 171 915 (69) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

90 078 666 (67)

–2 906 751 (68)

87 171 915 (69)

19 01 01 02Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Außenbeziehungen — Delegationen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 75 388 855 | –6 619 223 | 68 769 632 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

75 388 855

–6 619 223

68 769 632

19 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Außenbeziehungen“

19 01 02 01Externes Personal des Politikbereich Außenbeziehungen: Generaldirektionen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 292 290 | – 269 604 | 8 022 686 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

8 292 290

– 269 604

8 022 686

19 01 02 02Externes Personal des Politikbereichs Außenbeziehungen — Delegationen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 24 836 525 | –2 180 674 | 22 655 851 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

24 836 525

–2 180 674

22 655 851

19 01 02 11Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 899 015 (70) | –54 255 | 8 844 760 (70) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

8 899 015 (70)

–54 255

8 844 760 (70)

19 01 02 12Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Außenbeziehungen — Delegationen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 839 117 | – 600 481 | 6 238 636 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

6 839 117

– 600 481

6 238 636

19 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Außenbeziehungen“

19 01 03 01Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 24 289 667 | – 729 999 | 23 559 668 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

24 289 667

– 729 999

23 559 668

19 01 03 02Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Außenbeziehungen — Delegationen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 59 569 052 | –5 230 227 | 54 338 825 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

59 569 052

–5 230 227

54 338 825

19 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Außenbeziehungen“

19 01 04 08Unterstützung der westlichen Balkanländer — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 14 500 000 | –14 500 000 | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

14 500 000

–14 500 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

KAPITEL 19 02 —MULTILATERALE BEZIEHUNGEN UND ALLGEMEINE AUSSENBEZIEHUNGEN

19 02 06Finanzbeitrag der Gemeinschaft zu den durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 geschaffenen Gremien

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 200 000 | 200 000 | – 200 000 | – 200 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

200 000

200 000

– 200 000

– 200 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

KAPITEL 19 07 —BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN DES WESTLICHEN BALKANRAUMS

19 07 01Unterstützung der westlichen Balkanländer

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 173 000 000 | 230 000 000 | – 173 000 000 | – 230 000 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

173 000 000

230 000 000

– 173 000 000

– 230 000 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

19 07 02Unterstützung von Serbien und Montenegro

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 198 000 000 | 148 000 000 | – 198 000 000 | – 148 000 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

198 000 000

148 000 000

– 198 000 000

– 148 000 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

19 07 03Hilfe für den Wiederaufbau im Kosovo

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 59 500 000 | 75 000 000 | –59 500 000 | –75 000 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

59 500 000

75 000 000

–59 500 000

–75 000 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

19 07 04Zivile Übergangsverwaltungen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 36 000 000 | 36 000 000 | –36 000 000 | –36 000 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

36 000 000

36 000 000

–36 000 000

–36 000 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

KAPITEL 19 49 —VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

19 49 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Außenbeziehungen“

19 49 04 07Unterstützung der westlichen Balkanländer — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| — | 6 900 000 | | –6 900 000 | | |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

6 900 000

–6 900 000

Erläuterungen

Haushaltslinie ist zu streichen.

TITEL 20

HANDEL

KAPITEL 20 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „HANDEL“

20 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Handel“

20 01 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Handel

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 38 821 216 (71) | 52 746 (72) | 38 873 962 (73) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

38 821 216 (71)

52 746 (72)

38 873 962 (73)

20 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Handel“

20 01 03 01Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Handel

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 468 122 | 11 922 | 10 480 044 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 468 122

11 922

10 480 044

TITEL 21

ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN

KAPITEL 21 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN“

21 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten“

21 01 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten“ — Zentrale Dienststellen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 249 106 (74) | – 268 297 (75) | 49 980 809 (76) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

50 249 106 (74)

– 268 297 (75)

49 980 809 (76)

21 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten“

21 01 02 11Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs „Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten“ — Zentrale Dienststellen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 369 359 (77) | –73 086 | 4 296 273 (77) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 369 359 (77)

–73 086

4 296 273 (77)

21 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten“

21 01 03 01Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten“ — Zentrale Dienststellen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13 549 646 | –68 752 | 13 480 894 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

13 549 646

–68 752

13 480 894

TITEL 22

ERWEITERUNG

KAPITEL 22 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ERWEITERUNG“

22 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Erweiterung“

22 01 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Erweiterung

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 12 352 205 (78) | 5 149 492 (79) | 17 501 697 (80) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

12 352 205 (78)

5 149 492 (79)

17 501 697 (80)

22 01 01 02Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Erweiterung“ — Delegationen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 679 907 | 6 619 223 | 9 299 130 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 679 907

6 619 223

9 299 130

22 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Erweiterung“

22 01 02 01Externes Personal der GD Erweiterung

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 091 616 | 269 604 | 2 361 220 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 091 616

269 604

2 361 220

22 01 02 02Externes Personal des Politikbereichs „Erweiterung“ — Delegationen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 882 884 | 2 180 674 | 3 063 558 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

882 884

2 180 674

3 063 558

22 01 02 11Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Erweiterung

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 481 849 (81) | 117 341 | 1 599 190 (81) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 481 849 (81)

117 341

1 599 190 (81)

22 01 02 12Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs „Erweiterung“ — Delegationen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 243 116 | 600 481 | 843 597 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

243 116

600 481

843 597

22 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Erweiterung“

22 01 03 01Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Erweiterung

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 330 767 | 1 287 612 | 4 618 379 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 330 767

1 287 612

4 618 379

22 01 03 02Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Erweiterung“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 117 548 | 5 230 227 | 7 347 775 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 117 548

5 230 227

7 347 775

22 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Erweiterung“

22 01 04 08Unterstützung der westlichen Balkanländer — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 14 500 000 | 14 500 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

14 500 000

14 500 000

Erläuterungen

Vormals Posten 19 01 04 08

KAPITEL 22 05 —BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN DES WESTLICHEN BALKANRAUMS

22 05 01Unterstützung der westlichen Balkanländer

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 173 000 000 | 230 000 000 | 173 000 000 | 230 000 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

173 000 000

230 000 000

173 000 000

230 000 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 675 705 648 | 240 000 000 | 122 000 000 | 110 000 000 | 110 000 000 | 93 705 648 |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 267 000 000 (82) | 30 000 000 | 60 000 000 | 60 000 000 | 60 000 000 | 57 000 000 |
| Mittel 2005 | 230 000 000 | | 30 000 000 | 55 000 000 | 55 000 000 | 90 000 000 |
| Insgesamt | 1 172 705 648 | 270 000 000 (83) | 212 000 000 | 225 000 000 | 225 000 000 | 240 705 648 |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

675 705 648

240 000 000

122 000 000

110 000 000

110 000 000

93 705 648

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

267 000 000 (82)

30 000 000

60 000 000

60 000 000

60 000 000

57 000 000

Mittel 2005

230 000 000

30 000 000

55 000 000

55 000 000

90 000 000

Insgesamt

1 172 705 648

270 000 000 (83)

212 000 000

225 000 000

225 000 000

240 705 648

Erläuterungen

Vormals Artikel 19 07 01

22 05 02Unterstützung von Serbien und Montenegro

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 198 000 000 | 148 000 000 | 198 000 000 | 148 000 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

198 000 000

148 000 000

198 000 000

148 000 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 219 101 227 | 137 300 000 | 33 000 000 | 15 000 000 | 15 000 000 | 18 801 227 |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 236 500 000 | 100 000 000 | 30 000 000 | 25 000 000 | 25 000 000 | 56 500 000 |
| Mittel 2005 | 195 500 000 | | 80 000 000 | 25 000 000 | 20 000 000 | 70 500 000 |
| Insgesamt | 651 101 227 | 237 300 000 | 143 000 000 | 65 000 000 | 60 000 000 | 145 801 227 |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

219 101 227

137 300 000

33 000 000

15 000 000

15 000 000

18 801 227

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

236 500 000

100 000 000

30 000 000

25 000 000

25 000 000

56 500 000

Mittel 2005

195 500 000

80 000 000

25 000 000

20 000 000

70 500 000

Insgesamt

651 101 227

237 300 000

143 000 000

65 000 000

60 000 000

145 801 227

Erläuterungen

Vormals Artikel 19 07 02

22 05 03Hilfe für den Wiederaufbau im Kosovo

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 59 500 000 | 75 000 000 | 59 500 000 | 75 000 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

59 500 000

75 000 000

59 500 000

75 000 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 104 047 250 | 57 450 000 | 30 000 000 | 5 000 000 | 5 000 000 | 6 597 250 |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 59 001 000 | 30 000 000 | 10 000 000 | 7 000 000 | 5 000 000 | 7 001 000 |
| Mittel 2005 | 59 500 000 | | 35 000 000 | 8 000 000 | 6 000 000 | 10 500 000 |
| Insgesamt | 222 548 250 | 87 450 000 | 75 000 000 | 20 000 000 | 16 000 000 | 24 098 250 |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

104 047 250

57 450 000

30 000 000

5 000 000

5 000 000

6 597 250

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

59 001 000

30 000 000

10 000 000

7 000 000

5 000 000

7 001 000

Mittel 2005

59 500 000

35 000 000

8 000 000

6 000 000

10 500 000

Insgesamt

222 548 250

87 450 000

75 000 000

20 000 000

16 000 000

24 098 250

Erläuterungen

Vormals Artikel 19 07 03

22 05 04Zivile Übergangsverwaltungen

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | 36 000 000 | 36 000 000 | 36 000 000 | 36 000 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

36 000 000

36 000 000

36 000 000

36 000 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 4 050 095 | 2 500 000 | 1 500 000 | 50 095 | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | 30 000 000 | 27 500 000 | 1 250 000 | 1 150 000 | 100 000 | |
| Mittel 2005 | 36 000 000 | | 33 250 000 | 2 000 000 | 650 000 | 100 000 |
| Insgesamt | 70 050 095 | 30 000 000 | 36 000 000 | 3 200 095 | 750 000 | 100 000 |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

4 050 095

2 500 000

1 500 000

50 095

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

30 000 000

27 500 000

1 250 000

1 150 000

100 000

Mittel 2005

36 000 000

33 250 000

2 000 000

650 000

100 000

Insgesamt

70 050 095

30 000 000

36 000 000

3 200 095

750 000

100 000

Erläuterungen

Vormals Artikel 19 07 04

KAPITEL 22 49 —VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

22 49 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Erweiterung“

22 49 04 04Unterstützung der westlichen Balkanländer — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| | | — | 6 900 000 | — | 6 900 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

6 900 000

—

6 900 000

Fälligkeitsplan:

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Spätere Haushaltsjahre |
| Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 21 597 133 | 6 000 000 | 6 000 000 | 7 000 000 | 2 597 133 | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 | | | | | | |
| Mittel 2004 | — | | | | | |
| Mittel 2005 | — | | | | | |
| Insgesamt | 21 597 133 | 6 000 000 | 6 000 000 | 7 000 000 | 2 597 133 | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2004

2005

2006

2007

Spätere Haushaltsjahre

Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

21 597 133

6 000 000

6 000 000

7 000 000

2 597 133

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003

Mittel 2004

—

Mittel 2005

—

Insgesamt

21 597 133

6 000 000

6 000 000

7 000 000

2 597 133

Erläuterungen

Vormals Posten 19 49 04 07

TITEL 23

HUMANITÄRE HILFE

KAPITEL 23 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „HUMANITÄRE HILFE“

23 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Humanitäre Hilfe“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 12 100 118 (84) | –67 701 (85) | 12 032 417 (86) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

12 100 118 (84)

–67 701 (85)

12 032 417 (86)

23 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Humanitäre Hilfe“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 262 791 | –17 330 | 3 245 461 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 262 791

–17 330

3 245 461

TITEL 24

BETRUGSBEKÄMPFUNG

KAPITEL 24 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS BETRUGSBEKÄMPFUNG

24 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Betrugsbekämpfung“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 100 715 (87) | 2 854 (88) | 2 103 569 (89) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 100 715 (87)

2 854 (88)

2 103 569 (89)

24 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Betrugsbekämpfung“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 566 458 | 644 | 567 102 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

566 458

644

567 102

TITEL 25

KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION

KAPITEL 25 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION“

25 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission“

25 01 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 125 454 709 (90) | 3 452 023 (91) | 128 906 732 (92) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

125 454 709 (90)

3 452 023 (91)

128 906 732 (92)

25 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 33 828 799 | 859 333 | 34 688 132 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

33 828 799

859 333

34 688 132

TITEL 26

VERWALTUNG

KAPITEL 26 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „VERWALTUNG DER KOMMISSION“

26 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Verwaltung der Kommission“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 153 268 181 (93) | 1 470 382 (94) | 154 738 563 (95) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

153 268 181 (93)

1 470 382 (94)

154 738 563 (95)

26 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Verwaltung der Kommission“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 41 328 687 | 362 767 | 41 691 454 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

41 328 687

362 767

41 691 454

TITEL 27

HAUSHALT

KAPITEL 27 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „HAUSHALT“

27 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Haushalt“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 39 493 445 (96) | 726 802 (97) | 40 220 247 (98) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

39 493 445 (96)

726 802 (97)

40 220 247 (98)

27 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Haushalt“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 649 387 | 180 500 | 10 829 887 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 649 387

180 500

10 829 887

TITEL 28

AUDIT

KAPITEL 28 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „AUDIT“

28 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Audit“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 806 317 (99) | 345 819 (100) | 7 152 136 (101) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

6 806 317 (99)

345 819 (100)

7 152 136 (101)

28 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Audit“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 835 320 | 86 275 | 1 921 595 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 835 320

86 275

1 921 595

TITEL 29

STATISTIK

KAPITEL 29 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „STATISTIK“

29 01 01Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Statistik“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 52 097 736 (102) | –97 501 (103) | 52 000 235 (104) |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

52 097 736 (102)

–97 501 (103)

52 000 235 (104)

29 01 03Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Statistik“

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 14 048 128 | –26 092 | 14 022 036 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

14 048 128

–26 092

14 022 036

TITEL 31

RESERVEN

KAPITEL 31 01 —RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

31 01 40Vorläufig eingesetzte Mittel für Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13 220 789 | | 13 220 789 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

13 220 789

13 220 789

Erläuterungen

Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere Artikel oder Posten übertragen worden sind.

| 1. | Artikel | 01 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen | 72 342 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Posten | 01 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 507 520 |
| 3. | Artikel | 02 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Unternehmen | 124 409 |
| 4. | Posten | 02 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 18 592 |
| 5. | Artikel | 03 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wettbewerb | 108 897 |
| 6. | Posten | 03 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 16 000 |
| 7. | Artikel | 04 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Beschäftigung und Soziales | 103 674 |
| 8. | Posten | 04 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 2 015 324 |
| 9. | Artikel | 05 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Landwirtschaft | 170 026 |
| 10. | Posten | 05 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 1 025 037 |
| 11. | Artikel | 06 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Energie und Verkehr | 141 151 |
| 12. | Posten | 06 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 697 931 |
| 13. | Artikel | 07 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Umwelt | 87 701 |
| 14. | Posten | 07 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 12 890 |
| 15. | Artikel | 08 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Forschung | 27 647 |
| 16. | Posten | 08 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 4 237 |
| 17. | Artikel | 09 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Informationsgesellschaft | 55 907 |
| 18. | Posten | 09 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 7 392 |
| 19. | Posten | 09 01 04 02 | Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen — Verwaltungsausgaben | 900 000 |
| 20. | Posten | 09 01 04 04 | Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet — Verwaltungsausgaben | 220 000 |
| 21. | Artikel | 10 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Direkte Forschung | 768 |
| 22. | Posten | 10 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 113 |
| 23. | Artikel | 11 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Fischerei | 46 692 |
| 24. | Posten | 11 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 6 806 |
| 25. | Artikel | 12 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Binnenmarkt | 73 263 |
| 26. | Posten | 12 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 10 637 |
| 27. | Artikel | 13 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Regionalpolitik | 86 011 |
| 28. | Posten | 13 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 12 688 |
| 29. | Artikel | 14 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Steuern und Zollunion | 70 959 |
| 30. | Posten | 14 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 10 434 |
| 31. | Artikel | 15 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Bildung und Kultur | 82 018 |
| 32. | Posten | 15 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 14 242 |
| 33. | Posten | 15 01 04 05 | Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung — Verwaltungsausgaben | 125 000 |
| 34. | Posten | 16 01 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen | 92 001 |
| 35. | Posten | 16 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen | 13 364 |
| 36. | Artikel | 17 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz | 121 798 |
| 37. | Posten | 17 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 518 006 |
| 38. | Artikel | 18 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | 56 522 |
| 39. | Posten | 18 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 508 271 |
| 40. | Posten | 18 01 04 03 | Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen — Verwaltungsausgaben | 180 000 |
| 41. | Posten | 19 01 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen | 159 121 |
| 42. | Posten | 19 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen | 24 158 |
| 43. | Posten | 20 01 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Handel | 70 959 |
| 44. | Posten | 20 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Handel | 10 411 |
| 45. | Posten | 21 01 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Zentrale Dienststellen | 91 233 |
| 46. | Posten | 21 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Zentrale Dienststellen | 13 476 |
| 47. | Posten | 22 01 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Erweiterung | 31 947 |
| 48. | Posten | 22 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Erweiterung | 3 313 |
| 49. | Posten | 22 01 04 07 | Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zypern — Verwaltungsausgaben | 3 640 000 |
| 50. | Artikel | 23 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Humanitäre Hilfe | 21 964 |
| 51. | Posten | 23 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben des Amts für humanitäre Hilfe (ECHO) | 3 245 |
| 52. | Artikel | 24 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Betrugsbekämpfung | 3 840 |
| 53. | Posten | 24 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 563 |
| 54. | Posten | 25 01 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission | 235 302 |
| 55. | Posten | 25 01 02 11 | Sonstige Ausgaben des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission | 33 646 |
| 56. | Artikel | 26 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Verwaltung der Kommission | 282 456 |
| 57. | Posten | 26 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Verwaltung der Kommission | 41 104 |
| 58. | Artikel | 27 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Haushalt | 73 417 |
| 59. | Posten | 27 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Haushalt | 10 592 |
| 60. | Artikel | 28 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Audit | 13 055 |
| 61. | Posten | 28 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Audit | 1 825 |
| 62. | Artikel | 29 01 01 | Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Statistik | 94 920 |
| 63. | Posten | 29 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 13 972 |
| | | | Insgesamt | 13 220 789 |

1.

Artikel

01 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen

72 342

2.

Posten

01 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

507 520

3.

Artikel

02 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Unternehmen

124 409

4.

Posten

02 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

18 592

5.

Artikel

03 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wettbewerb

108 897

6.

Posten

03 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

16 000

7.

Artikel

04 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Beschäftigung und Soziales

103 674

8.

Posten

04 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

2 015 324

9.

Artikel

05 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Landwirtschaft

170 026

10.

Posten

05 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

1 025 037

11.

Artikel

06 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Energie und Verkehr

141 151

12.

Posten

06 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

697 931

13.

Artikel

07 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Umwelt

87 701

14.

Posten

07 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

12 890

15.

Artikel

08 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Forschung

27 647

16.

Posten

08 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

4 237

17.

Artikel

09 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Informationsgesellschaft

55 907

18.

Posten

09 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

7 392

19.

Posten

09 01 04 02

Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen — Verwaltungsausgaben

900 000

20.

Posten

09 01 04 04

Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet — Verwaltungsausgaben

220 000

21.

Artikel

10 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Direkte Forschung

768

22.

Posten

10 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

113

23.

Artikel

11 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Fischerei

46 692

24.

Posten

11 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

6 806

25.

Artikel

12 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Binnenmarkt

73 263

26.

Posten

12 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

10 637

27.

Artikel

13 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Regionalpolitik

86 011

28.

Posten

13 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

12 688

29.

Artikel

14 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Steuern und Zollunion

70 959

30.

Posten

14 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

10 434

31.

Artikel

15 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Bildung und Kultur

82 018

32.

Posten

15 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

14 242

33.

Posten

15 01 04 05

Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung — Verwaltungsausgaben

125 000

34.

Posten

16 01 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen

92 001

35.

Posten

16 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen

13 364

36.

Artikel

17 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz

121 798

37.

Posten

17 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

518 006

38.

Artikel

18 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

56 522

39.

Posten

18 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

508 271

40.

Posten

18 01 04 03

Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen — Verwaltungsausgaben

180 000

41.

Posten

19 01 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen

159 121

42.

Posten

19 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen

24 158

43.

Posten

20 01 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Handel

70 959

44.

Posten

20 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Handel

10 411

45.

Posten

21 01 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Zentrale Dienststellen

91 233

46.

Posten

21 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Zentrale Dienststellen

13 476

47.

Posten

22 01 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Erweiterung

31 947

48.

Posten

22 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Erweiterung

3 313

49.

Posten

22 01 04 07

Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zypern — Verwaltungsausgaben

3 640 000

50.

Artikel

23 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Humanitäre Hilfe

21 964

51.

Posten

23 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben des Amts für humanitäre Hilfe (ECHO)

3 245

52.

Artikel

24 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Betrugsbekämpfung

3 840

53.

Posten

24 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

563

54.

Posten

25 01 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission

235 302

55.

Posten

25 01 02 11

Sonstige Ausgaben des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission

33 646

56.

Artikel

26 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Verwaltung der Kommission

282 456

57.

Posten

26 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Verwaltung der Kommission

41 104

58.

Artikel

27 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Haushalt

73 417

59.

Posten

27 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Haushalt

10 592

60.

Artikel

28 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Audit

13 055

61.

Posten

28 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Audit

1 825

62.

Artikel

29 01 01

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Statistik

94 920

63.

Posten

29 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

13 972

Insgesamt

13 220 789

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

KAPITEL 31 02 —RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN

31 02 41Getrennte Mittel

31 02 41 01Getrennte Mittel (nichtobligatorische Ausgaben — NOA)

Zahlenangaben

| Mittel 2005 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 297 847 000 | 64 442 000 | | | 297 847 000 | 64 442 000 |

Mittel 2005

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

297 847 000

64 442 000

297 847 000

64 442 000

Erläuterungen

Die Mittel des Titels „Reserven“ sind ausschließlich für die folgenden beiden Situationen bestimmt: a) wenn im Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans für die betreffende Maßnahme noch kein Basisrechtsakt vorliegt; b) wenn ernsthafte Zweifel daran bestehen, ob die bei einer Haushaltslinie eingesetzten Mittel zur Deckung des Ausgabenbedarfs ausreichen bzw. ob sie ordnungsgemäß und nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung in Anspruch genommen werden können. Die Mittel dieses Postens können erst nach Übertragung gemäß dem Verfahren des Artikels 24 der Haushaltsordnung verwendet werden.

Der Gesamtbetrag der Mittel schlüsselt sich auf wie folgt (Verpflichtungsermächtigungen, Zahlungsermächtigungen):

| 1. | Posten | 06 02 04 02 | Fahrgastrechte | 790 000 | 550 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Posten | 07 03 06 01 | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz | 2 400 000 | 1 000 000 |
| 3. | Artikel | 09 03 02 | Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen | 26 600 000 | 8 000 000 |
| 4. | Artikel | 09 03 03 | Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet | 9 500 000 | 1 900 000 |
| 5. | Artikel | 09 05 03 | Sonstige Maßnahmen im audiovisuellen Bereich | 235 000 | 235 000 |
| 6. | Posten | 11 07 04 01 | EU-Fischereiaufsichtsbehörde (EUFA) — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 7. | Artikel | 13 03 12 | Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland | | 9 000 000 |
| 8. | Posten | 15 03 01 01 | Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung | 1 875 000 | 400 000 |
| 9. | Posten | 18 02 03 01 | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 | 1 157 000 | 1 157 000 |
| 10. | Posten | 18 02 03 02 | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 11. | Posten | 18 05 05 01 | Europäische Polizeiakademie — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 | 900 000 | 900 000 |
| 12. | Posten | 18 05 05 02 | Europäische Polizeiakademie — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 | 2 100 000 | 2 100 000 |
| 13. | Artikel | 18 08 02 | Schengener Informationssystem (SIS II) | | 1 500 000 |
| 14. | Artikel | 18 08 03 | Visa-Informationssystem (VIS) | 7 700 000 | 3 850 000 |
| 15. | Artikel | 19 04 02 | Unterstützung für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen | 7 000 000 | |
| 16. | Artikel | 19 04 03 | Entwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats — Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten | 104 630 000 | |
| 17. | Artikel | 19 04 04 | Unterstützung der Tätigkeiten der internationalen Strafgerichtshöfe und der Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofs | 7 000 000 | |
| 18. | Artikel | 19 11 03 | Prince — Rolle der Europäischen Union in der Welt | 1 200 000 | 750 000 |
| 19. | Artikel | 22 02 11 | Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns | 116 360 000 | 23 200 000 |
| 20. | Artikel | 22 04 01 | Prince — Informations- und Kommunikationsstrategie | 2 400 000 | 3 900 000 |
| | | | Insgesamt | 297 847 000 | 64 442 000 |

1.

Posten

06 02 04 02

Fahrgastrechte

790 000

550 000

2.

Posten

07 03 06 01

Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz

2 400 000

1 000 000

3.

Artikel

09 03 02

Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen

26 600 000

8 000 000

4.

Artikel

09 03 03

Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet

9 500 000

1 900 000

5.

Artikel

09 05 03

Sonstige Maßnahmen im audiovisuellen Bereich

235 000

235 000

6.

Posten

11 07 04 01

EU-Fischereiaufsichtsbehörde (EUFA) — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

1 000 000

1 000 000

7.

Artikel

13 03 12

Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland

9 000 000

8.

Posten

15 03 01 01

Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung

1 875 000

400 000

9.

Posten

18 02 03 01

Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

1 157 000

1 157 000

10.

Posten

18 02 03 02

Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

5 000 000

5 000 000

11.

Posten

18 05 05 01

Europäische Polizeiakademie — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

900 000

900 000

12.

Posten

18 05 05 02

Europäische Polizeiakademie — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

2 100 000

2 100 000

13.

Artikel

18 08 02

Schengener Informationssystem (SIS II)

1 500 000

14.

Artikel

18 08 03

Visa-Informationssystem (VIS)

7 700 000

3 850 000

15.

Artikel

19 04 02

Unterstützung für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen

7 000 000

16.

Artikel

19 04 03

Entwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats — Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten

104 630 000

17.

Artikel

19 04 04

Unterstützung der Tätigkeiten der internationalen Strafgerichtshöfe und der Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofs

7 000 000

18.

Artikel

19 11 03

Prince — Rolle der Europäischen Union in der Welt

1 200 000

750 000

19.

Artikel

22 02 11

Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns

116 360 000

23 200 000

20.

Artikel

22 04 01

Prince — Informations- und Kommunikationsstrategie

2 400 000

3 900 000

Insgesamt

297 847 000

64 442 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

---

(1)  Mittel in Höhe von 73 624 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(2)  Mittel in Höhe von –1 282 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(3)  Mittel in Höhe von 72 342 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(4)  Mittel in Höhe von 507 520 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(5)  Mittel in Höhe von 126 541 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(6)  Mittel in Höhe von –2 132 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(7)  Mittel in Höhe von 124 409 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(8)  Mittel in Höhe von 18 592 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(9)  Mittel in Höhe von 108 902 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(10)  Mittel in Höhe von –5 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(11)  Mittel in Höhe von 108 897 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(12)  Mittel in Höhe von 104 301 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(13)  Mittel in Höhe von – 627 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(14)  Mittel in Höhe von 103 674 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(15)  Mittel in Höhe von 170 409 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(16)  Mittel in Höhe von – 383 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(17)  Mittel in Höhe von 170 026 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(18)  Mittel in Höhe von 141 880 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(19)  Mittel in Höhe von – 729 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(20)  Mittel in Höhe von 141 151 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(21)  Mittel in Höhe von 87 735 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(22)  Mittel in Höhe von –34 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(23)  Mittel in Höhe von 87 701 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(24)  Mittel in Höhe von 28 836 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(25)  Mittel in Höhe von –1 189 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(26)  Mittel in Höhe von 27 647 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(27)  Mittel in Höhe von 4 237 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(28)  Mittel in Höhe von 50 310 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(29)  Mittel in Höhe von 5 597 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(30)  Mittel in Höhe von 55 907 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(31)  Mittel in Höhe von 7 392 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(32)  Mittel in Höhe von 235 000 Euro werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(33)  Davon werden 235 000 Euro bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(34)  Mittel in Höhe von 767 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(35)  Mittel in Höhe von 1 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(36)  Mittel in Höhe von 768 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(37)  Mittel in Höhe von 46 322 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(38)  Mittel in Höhe von 370 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(39)  Mittel in Höhe von 46 692 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(40)  Mittel in Höhe von 6 806 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(41)  Mittel in Höhe von 72 397 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(42)  Mittel in Höhe von 866 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(43)  Mittel in Höhe von 73 263 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(44)  Mittel in Höhe von 10 637 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(45)  Mittel in Höhe von 86 355 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(46)  Mittel in Höhe von – 344 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(47)  Mittel in Höhe von 86 011 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(48)  Mittel in Höhe von 71 016 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(49)  Mittel in Höhe von –57 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(50)  Mittel in Höhe von 70 959 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(51)  Mittel in Höhe von 96 938 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(52)  Mittel in Höhe von –14 920 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(53)  Mittel in Höhe von 82 018 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(54)  Mittel in Höhe von 14 242 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(55)  Mittel in Höhe von 235 000 Euro werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(56)  Mittel in Höhe von – 235 000 Euro werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(57)  Mittel in Höhe von 90 956 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(58)  Mittel in Höhe von 1 045 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(59)  Mittel in Höhe von 92 001 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(60)  Mittel in Höhe von 122 553 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(61)  Mittel in Höhe von – 755 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(62)  Mittel in Höhe von 121 798 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(63)  Mittel in Höhe von 56 292 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(64)  Mittel in Höhe von 230 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(65)  Mittel in Höhe von 56 522 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(66)  Davon werden 200 000 Euro bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(67)  Mittel in Höhe von 164 427 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(68)  Mittel in Höhe von –5 306 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(69)  Mittel in Höhe von 159 121 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(70)  Mittel in Höhe von 24 158 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(71)  Mittel in Höhe von 70 863 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(72)  Mittel in Höhe von 96 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(73)  Mittel in Höhe von 70 959 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(74)  Mittel in Höhe von 91 723 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(75)  Mittel in Höhe von – 490 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(76)  Mittel in Höhe von 91 233 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(77)  Mittel in Höhe von 13 476 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(78)  Mittel in Höhe von 22 547 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(79)  Mittel in Höhe von 9 400 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(80)  Mittel in Höhe von 31 947 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(81)  Mittel in Höhe von 3 313 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(82)  Davon werden 13 000 000 Euro bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(83)  Davon werden 13 500 000 Euro bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(84)  Mittel in Höhe von 22 087 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(85)  Mittel in Höhe von – 123 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(86)  Mittel in Höhe von 21 964 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(87)  Mittel in Höhe von 3 835 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(88)  Mittel in Höhe von 5 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(89)  Mittel in Höhe von 3 840 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(90)  Mittel in Höhe von 229 001 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(91)  Mittel in Höhe von 6 301 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(92)  Mittel in Höhe von 235 302 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(93)  Mittel in Höhe von 279 771 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(94)  Mittel in Höhe von 2 685 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(95)  Mittel in Höhe von 282 456 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(96)  Mittel in Höhe von 72 090 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(97)  Mittel in Höhe von 1 327 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(98)  Mittel in Höhe von 73 417 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(99)  Mittel in Höhe von 12 424 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(100)  Mittel in Höhe von 631 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(101)  Mittel in Höhe von 13 055 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(102)  Mittel in Höhe von 95 098 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(103)  Mittel in Höhe von – 178 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

(104)  Mittel in Höhe von 94 920 Euro werden bei Artikel 31 01 40 eingesetzt.

---

| 3.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 113/61 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 113/61

---

Berichtigungshaushaltsplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2004

(Tabellarische Zusammenfassung)

(2005/333/EG)

| Titel | Bezeichnung | Ergebnis 2003 | Ursprünglicher Haushaltsplan 2004 | Berichtigter Haushaltsplan 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Einnahmen |
| Titel 1 | Eingenommene Gebühren | p.m. | p.m. | p.m. |
| Titel 2 | Zuschuss der Europäischen Kommission | 1 029 956 | 11 050 000 | 11 050 000 |
| Titel 3 | Beiträge von Drittstaaten | p.m. | p.m. | p.m. |
| Titel 4 | Sonstige Beiträge | p.m. | p.m. | 287 413 |
| Titel 5 | Verwaltungstätigkeiten | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Einnahmen insgesamt | 1 029 956 | 11 050 000 | 11 337 413 |
| Ausgaben |
| Titel 1 | Personalbezogene Ausgaben | 679 944 | 8 028 050 | 8 028 050 |
| Titel 2 | Gebäude- und Materialausgaben | 152 977 | 2 026 950 | 2 314 363 |
| Titel 3 | Operationelle Ausgaben | 197 035 | 995 000 | 995 000 |
| | Ausgaben insgesamt | 1 029 956 | 11 050 000 | 11 337 413 |

Titel

Bezeichnung

Ergebnis 2003

Ursprünglicher Haushaltsplan 2004

Berichtigter Haushaltsplan 2004

Einnahmen

Titel 1

Eingenommene Gebühren

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 2

Zuschuss der Europäischen Kommission

1 029 956

11 050 000

11 050 000

Titel 3

Beiträge von Drittstaaten

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 4

Sonstige Beiträge

p.m.

p.m.

287 413

Titel 5

Verwaltungstätigkeiten

p.m.

p.m.

p.m.

Einnahmen insgesamt

1 029 956

11 050 000

11 337 413

Ausgaben

Titel 1

Personalbezogene Ausgaben

679 944

8 028 050

8 028 050

Titel 2

Gebäude- und Materialausgaben

152 977

2 026 950

2 314 363

Titel 3

Operationelle Ausgaben

197 035

995 000

995 000

Ausgaben insgesamt

1 029 956

11 050 000

11 337 413

Der detaillierte berichtigte Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2004 kann auf der Website der Agentur eingesehen werden: http://www.easa.eu.int/

---

Berichtigungen

| 3.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 113/63 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 113/63

---

Berichtigung der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 60 vom 8. März 2005
  )

In Band I, Seite I/118, wird die Tabelle durch die folgende Tabelle ersetzt:

EINZELPLAN I — PARLAMENT

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | 2005 |
| --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| Sonstige | Fraktionen | |
| Sondergruppe | 1 | — | | — | — | |
| A*16 | 9 | — | | 1 | — | |
| A*15 | 29 | — | | 1 | 10 | |
| A*14 | 127 | 1 | | 6 | 20 | |
| A*13 | 25 | — | | — | 9 | |
| A*12 | 528 | 2 | | 8 | 64 | |
| A*11 | 179 | 4 | | 6 | 36 | |
| A*10 | 173 | 3 | | 5 | 54 | |
| A*9 | 77 | — | | — | 12 | |
| A*8 | 159 | 4 | | 22 | 14 | |
| A*7 | 94 | — | | — | — | |
| A*6 | — | — | | — | 20 | |
| A*5 | 526 | — | | 10 | 53 | |
| Insgesamt | 1 926 | 14 | | 59 | 292 | |
| B*11 | 14 | — | | — | 7 | |
| B*10 | 177 | 4 | | 17 | 39 | |
| B*9 | 21 | — | | — | 1 | |
| B*8 | 55 | 2 | | 1 | 24 | |
| B*7 | 122 | 3 | | 7 | 39 | |
| B*6 | 87 | 3 | | 3 | 11 | |
| B*5 | 174 | 2 | | 2 | 28 | |
| B*4 | — | — | | — | 2 | |
| B*3 | 138 | — | | — | 54 | |
| Insgesamt | 788 | 14 | | 30 | 205 | |
| C*7 | 42 | — | | — | 9 | |
| C*6 | 768 | 20 | | 2 | 82 | |
| C*5 | 178 | 3 | | 6 | 51 | |
| C*4 | 290 | 15 | | 9 | 27 | |
| C*3 | 195 | 7 | | — | 16 | |
| C*2 | 103 | 2 | | 5 | 49 | |
| C*1 | 285 | — | | 1 | 41 | |
| Insgesamt | 1 861 | 47 | | 23 | 275 | |
| D*5 | 9 | — | | — | — | |
| D*4 | 97 | 3 | | 9 | 7 | |
| D*3 | 14 | 1 | | — | 1 | |
| D*2 | 0 | — | | — | — | |
| Insgesamt | 120 | 4 | | 9 | 8 | |
| Gesamtzahl | 4 696
   (1) | 79
   (2) | | 121
   (3) | 780
   (4) | |
| | 5 597
   (5) |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

2005

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Sonstige

Fraktionen

Sondergruppe

1

—

—

—

A*16

9

—

1

—

A*15

29

—

1

10

A*14

127

1

6

20

A*13

25

—

—

9

A*12

528

2

8

64

A*11

179

4

6

36

A*10

173

3

5

54

A*9

77

—

—

12

A*8

159

4

22

14

A*7

94

—

—

—

A*6

—

—

—

20

A*5

526

—

10

53

Insgesamt

1 926

14

59

292

B*11

14

—

—

7

B*10

177

4

17

39

B*9

21

—

—

1

B*8

55

2

1

24

B*7

122

3

7

39

B*6

87

3

3

11

B*5

174

2

2

28

B*4

—

—

—

2

B*3

138

—

—

54

Insgesamt

788

14

30

205

C*7

42

—

—

9

C*6

768

20

2

82

C*5

178

3

6

51

C*4

290

15

9

27

C*3

195

7

—

16

C*2

103

2

5

49

C*1

285

—

1

41

Insgesamt

1 861

47

23

275

D*5

9

—

—

—

D*4

97

3

9

7

D*3

14

1

—

1

D*2

0

—

—

—

Insgesamt

120

4

9

8

Gesamtzahl

4 696
   (1)

79
   (2)

121
   (3)

780
   (4)

5 597
   (5)

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | 2004 |
| --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| Sonstige | Fraktionen | |
| Sondergruppe | 1 | — | | — | — | |
| A*16 | 9 | — | | 1 | — | |
| A*15 | 28 | — | | 1 | 10 | |
| A*14 | 137 | 1 | | 6 | 23 | |
| A*13 | — | — | | — | — | |
| A*12 | 555 | 2 | | 8 | 68 | |
| A*11 | 141 | 4 | | 3 | 40 | |
| A*10 | 211 | 3 | | 8 | 56 | |
| A*9 | — | — | | — | — | |
| A*8 | 209 | 4 | | 25 | 22 | |
| A*7 | 87 | — | | — | — | |
| A*6 | — | — | | — | — | |
| A*5 | 456 | — | | 1 | 49 | |
| Insgesamt | 1 883 (6) | 14 | | 53 | 268 | |
| B*11 | — | — | | — | — | |
| B*10 | 192 | 4 | | 17 | 50 | |
| B*9 | — | — | | — | — | |
| B*8 | 75 | 2 | | 1 | 25 | |
| B*7 | 129 | 3 | | 7 | 40 | |
| B*6 | 82 | 3 | | 3 | 13 | |
| B*5 | 175 | 2 | | 2 | 29 | |
| B*4 | — | — | | — | — | |
| B*3 | 104 | — | | — | 21 | |
| Insgesamt | 757 | 14 | | 30 | 178 | |
| C*7 | — | — | | — | — | |
| C*6 | 758 | 20 | | 2 | 92 | |
| C*5 | 193 | 3 | | 5 | 51 | |
| C*4 | 190 | 15 | | 11 | 28 | |
| C*3 | 205 | 7 | | — | 15 | |
| C*2 | 193 | 2 | | 7 | 50 | |
| C*1 | 202 | — | | 1 | — | |
| Insgesamt | 1 741 | 47 | | 26 | 236 | |
| D*5 | — | — | | — | — | |
| D*4 | 142 | 3 | | 9 | 7 | |
| D*3 | 24 | 1 | | — | 1 | |
| D*2 | 14 | — | | — | — | |
| Insgesamt | 180 | 4 | | 9 | 8 | |
| Gesamtzahl | 4 512
   (7) | 79
   (8) | | 118
   (9) | 690 | |
| | 5 320
   (10) |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Sonstige

Fraktionen

Sondergruppe

1

—

—

—

A*16

9

—

1

—

A*15

28

—

1

10

A*14

137

1

6

23

A*13

—

—

—

—

A*12

555

2

8

68

A*11

141

4

3

40

A*10

211

3

8

56

A*9

—

—

—

—

A*8

209

4

25

22

A*7

87

—

—

—

A*6

—

—

—

—

A*5

456

—

1

49

Insgesamt

1 883 (6)

14

53

268

B*11

—

—

—

—

B*10

192

4

17

50

B*9

—

—

—

—

B*8

75

2

1

25

B*7

129

3

7

40

B*6

82

3

3

13

B*5

175

2

2

29

B*4

—

—

—

—

B*3

104

—

—

21

Insgesamt

757

14

30

178

C*7

—

—

—

—

C*6

758

20

2

92

C*5

193

3

5

51

C*4

190

15

11

28

C*3

205

7

—

15

C*2

193

2

7

50

C*1

202

—

1

—

Insgesamt

1 741

47

26

236

D*5

—

—

—

—

D*4

142

3

9

7

D*3

24

1

—

1

D*2

14

—

—

—

Insgesamt

180

4

9

8

Gesamtzahl

4 512
   (7)

79
   (8)

118
   (9)

690

5 320
   (10)

---

(1)  Davon 34 Beförderungen ad personam (1 A*15 nach A*16, 1 A*14 nach A*15, 3 B*10 nach B*11, 7 C*6 nach B*7 und 22 D*4 nach C*4), die in außergewöhnlichen Fällen verdienstvollen Beamten, die das Ende ihrer Laufbahn erreicht haben (mindestens 60 Jahre alt und seit mindestens 2 Jahren in der letzten Dienstaltersstufe der höheren Besoldungsgruppe), nach langjähriger Dienstzeit (mindestens 25 Jahre) gewährt werden.

(2)  Virtuelle Reserve für die im dienstlichen Interesse abgeordneten Beamten, die in der Gesamtzahl nicht berücksichtigt ist.

(3)  Davon: 22 für das Kabinett des Präsidenten, 14 für das Sekretariat der Vizepräsidenten, 5 C*4 für das Sekretariat des Quästoren, 12 für die GD Präsidentschaft, 12 für die GD Int. Politiken (davon 7 A*8 bis zum 31. Dezember 2008), 7 für die GD Ext. Politiken (davon 1 A*8 bis zum 31. Dezember 2008), 14 für die GD Information, 8 für die GD Personal, 15 für die GD Infrastruktur und Dolmetschen, 1 für die GD Finanzen, 3 für den Personalrat, 1 für das Generalsekretariat, 1 für die Dienstelle für die Beziehungen zu den Fraktionen (Koordinierung der fraktionslosen Mitglieder), 4 für den Juristischen Dienst (bis zum 31. Dezember 2005), 2 für die GD Übersetzung.

(4)  Davon 1 A*12 nach A*14 ad personam.

(5)  Die Mittel für die Schaffung von 1 A*5-Planstelle und 2 A*5-Stellen auf Zeit sind in die Reserve des Kapitels 10 0 eingestellt.

(6)  Davon 887 für die Übersetzung und 391 für die Dolmetscher.

(7)  Davon 22 Beförderungen ad personam (2 A*14 nach A*15, 6 C*6 nach B*7 und 14 D*4 nach C*4), die in außergewöhnlichen Fällen verdienstvollen Beamten, die das Ende ihrer Laufbahn erreicht haben (mindestens 60 Jahre alt und seit mindestens 2 Jahren in der letzten Dienstaltersstufe der höheren Besoldungsgruppe), nach langjähriger Dienstzeit (mindestens 25 Jahre) gewährt werden..

(8)  Virtuelle Reserve für die im dienstlichen Interesse abgeordneten Beamten, die in der Gesamtzahl nicht berücksichtigt ist.

(9)  Davon: 22 für das Kabinet der Präsidenten, 14 für das Sekretariat der Vizepräsidenten, 5 C*4 für das Sekretariat des Quästoren, 11 für die GD Präsidentschaft, 12 für die GD Int. Politiken (davon 7 A*8 bis zum 31. Dezember 2008), 11 für die GD Ext. Politiken (davon 1 A*8 bis zum 31. Dezember 2008), 8 für die GD Information, 9 für die GD Personal, 15 für die GD Infrastruktur und Dolmetschen, 2 für die GD Finanzen, 3 für den Personalrat, 1 für das Generalsekretariat, 1 für die Dienstelle für die Beziehungen zu den Fraktionen (Koordinierung der fraktionslosen Mitglieder), 4 für den Juristischen Dienst (bis zum 31. Dezember 2004).

(10)  Die Mittel für die Schaffung von 3 A*14, 9A*8, 3 B*5 und 9 C*2 für die GD Int. Politiken und die GD Ext. Politiken sowie für die Schaffung von 3 A*8-Stellen für den Juristischen Dienst sind in die Reserve des Kapitels 10 0 eingesetzt.

---

| 3.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 113/65 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 113/65

---

Berichtigung der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 60 vom 8. März 2005
  )

In Band I, Seiten I/593 bis I/621, werden die Beträge für 2004 durch die Beträge in den folgenden Tabellen ersetzt:

EINZELPLAN VIII B — EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2005 | Haushaltsjahr 2004 | Haushaltsjahr 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 |
| VERSCHIEDENE VON DER GEMEINSCHAFT ERHOBENE ABGABEN, ABZÜGE UND GEBÜHREN |
| B-4 0 |
| GEHALTSABZÜGE |
| B-4 0 0 | Ertrag aus der Steuer auf die Gehälter, Löhne und anderen Bezüge der Mitglieder des Organs, der Beamten und sonstigen Bediensteten | 392 073 | 221 618 | 0,— |
| | Artikel B-4 0 0 — Teilsumme | 392 073 | 221 618 | 0,— |
| B-4 0 3 | Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-4 0 3 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-4 0 4 | Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst | 20 398 | 11 665 | 0,— |
| | Artikel B-4 0 4 — Teilsumme | 20 398 | 11 665 | 0,— |
| | Kapitel B-4 0 — Insgesamt | 412 471 | 233 283 | 0,— |
| B-4 1 |
| BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG |
| B-4 1 0 | Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung | 51 071 | 29 160 | 0,— |
| | Artikel B-4 1 0 — Teilsumme | 51 071 | 29 160 | 0,— |
| B-4 1 1 | Übertragung oder Rückkauf von Versorgungsansprüchen durch das Personal | p.m. | — | 0,— |
| | Artikel B-4 1 1 — Teilsumme | p.m. | — | 0,— |
| | Kapitel B-4 1 — Insgesamt | 51 071 | 29 160 | 0,— |
| | Titel B-4 — Insgesamt | 463 542 | 262 443 | 0,— |
| B-9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| B-9 0 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| B-9 0 0 | Verschiedene Einnahmen | p.m. | p.m. | |
| | Artikel B-9 0 0 — Teilsumme | p.m. | p.m. | |
| | Kapitel B-9 0 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2005

Haushaltsjahr 2004

Haushaltsjahr 2003

B-4

VERSCHIEDENE VON DER GEMEINSCHAFT ERHOBENE ABGABEN, ABZÜGE UND GEBÜHREN

B-4 0

GEHALTSABZÜGE

B-4 0 0

Ertrag aus der Steuer auf die Gehälter, Löhne und anderen Bezüge der Mitglieder des Organs, der Beamten und sonstigen Bediensteten

392 073

221 618

0,—

Artikel B-4 0 0 — Teilsumme

392 073

221 618

0,—

B-4 0 3

Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-4 0 3 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

B-4 0 4

Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst

20 398

11 665

0,—

Artikel B-4 0 4 — Teilsumme

20 398

11 665

0,—

Kapitel B-4 0 — Insgesamt

412 471

233 283

0,—

B-4 1

BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG

B-4 1 0

Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung

51 071

29 160

0,—

Artikel B-4 1 0 — Teilsumme

51 071

29 160

0,—

B-4 1 1

Übertragung oder Rückkauf von Versorgungsansprüchen durch das Personal

p.m.

—

0,—

Artikel B-4 1 1 — Teilsumme

p.m.

—

0,—

Kapitel B-4 1 — Insgesamt

51 071

29 160

0,—

Titel B-4 — Insgesamt

463 542

262 443

0,—

B-9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

B-9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

B-9 0 0

Verschiedene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel B-9 0 0 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel B-9 0 — Insgesamt

p.m.

p.m.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltplan 2005 | Haushaltplan 2004 | Auffürung 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 |
| AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS |
| B-1 0 |
| MITGLIEDER DES ORGANS |
| B-1 0 0 | Gehalt, Zulagen und Entschädigungen (an das Gehalt gebunden) | 555 367 | 532 227 | 0,— |
| | Artikel B-1 0 0 — Teilsumme | 555 367 | 532 227 | 0,— |
| B-1 0 1 | Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten | 19 197 | 18 397 | 0,— |
| | Artikel B-1 0 1 — Teilsumme | 19 197 | 18 397 | 0,— |
| B-1 0 2 | Übergangsgelder | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 0 2 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 0 3 | Versorgungsbezüge | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 0 3 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 0 4 | Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten | 66 492 | 44 000 | 0,— |
| | Artikel B-1 0 4 — Teilsumme | 66 492 | 44 000 | 0,— |
| B-1 0 5 | Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit der Aufnahme der Amtstätigkeit und dem Ausscheiden aus dem Amt | p.m. | 79 764 | 0,— |
| | Artikel B-1 0 5 — Teilsumme | p.m. | 79 764 | 0,— |
| B-1 0 6 | Kurse | 10 000 | 5 000 | 0,— |
| | Artikel B-1 0 6 — Teilsumme | 10 000 | 5 000 | 0,— |
| B-1 0 9 | Anpassung der Regelung der Amtsbezüge | 20 000 | 13 589 | 0,— |
| | Artikel B-1 0 9 — Teilsumme | 20 000 | 13 589 | 0,— |
| | Kapitel B-1 0 — Insgesamt | 671 056 | 692 977 | 0,— |
| B-1 1 |
| PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |
| B-1 1 0 |
| Beamte und Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| B-1 1 0 0 | Grundgehälter | 978 304 | 342 160 | 0,— |
| B-1 1 0 1 | Familienzulagen | 68 225 | 23 861 | 0,— |
| B-1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulagen (einschließlich Artikel 97 des EGKS-Statuts) | 119 743 | 41 880 | 0,— |
| B-1 1 0 3 | Sekretariatszulage | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 1 0 — Teilsumme | 1 166 272 | 407 901 | 0,— |
| B-1 1 1 |
| Sonstige Bedienstete |
| B-1 1 1 0 | Hilfskräfte, örtliche Bedienstete und Sonderberater | 49 405 | 21 000 | 0,— |
| B-1 1 1 5 | Vertragsbedienstete | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 1 1 — Teilsumme | 49 405 | 21 000 | 0,— |
| B-1 1 2 | Berufliche Fortbildung | 10 843 | 5 000 | 0,— |
| | Artikel B-1 1 2 — Teilsumme | 10 843 | 5 000 | 0,— |
| B-1 1 3 | Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüche | 50 613 | 17 702 | 0,— |
| | Artikel B-1 1 3 — Teilsumme | 50 613 | 17 702 | 0,— |
| B-1 1 4 | Sonstige Zulagen und Vergütungen | 18 858 | 7 000 | 0,— |
| | Artikel B-1 1 4 — Teilsumme | 18 858 | 7 000 | 0,— |
| B-1 1 5 | Überstunden | 2 979 | 1 000 | 0,— |
| | Artikel B-1 1 5 — Teilsumme | 2 979 | 1 000 | 0,— |
| B-1 1 7 |
| Hilfsleistungen |
| B-1 1 7 5 | Kosten für Übersetzungen und Dolmetscher | 103 825 | 42 250 | 0,— |
| B-1 1 7 8 | Unterstützung der Tätigkeiten | 50 000 | 38 000 | 0,— |
| | Artikel B-1 1 7 — Teilsumme | 153 825 | 80 250 | 0,— |
| B-1 1 8 | Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit dem Dienstantritt, dem Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen | 130 910 | 130 000 | 0,— |
| | Artikel B-1 1 8 — Teilsumme | 130 910 | 130 000 | 0,— |
| B-1 1 9 | Anpassung der Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten | 65 878 | 6 000 | 0,— |
| | Artikel B-1 1 9 — Teilsumme | 65 878 | 6 000 | 0,— |
| | Kapitel B-1 1 — Insgesamt | 1 649 583 | 675 853 | 0,— |
| B-1 2 |
| VERGÜTUNGEN UND SONSTIGE BEITRÄGE BEIM ENDGÜLTIGEN AUSSCHEIDEN AUS DEM DIENST |
| B-1 2 1 | Vergütungen bei Versetzung in den einstweiligen Ruhestand, bei Stellenenthebung und bei Entlassung | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 2 1 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 2 3 | Krankenversicherung | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 2 3 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 2 9 | Anpassungen der verschiedenen Vergütungen | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 2 9 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Kapitel B-1 2 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 3 |
| DIENSTREISEN UND FAHRTEN |
| B-1 3 0 | Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten | 57 818 | 12 000 | 0,— |
| | Artikel B-1 3 0 — Teilsumme | 57 818 | 12 000 | 0,— |
| | Kapitel B-1 3 — Insgesamt | 57 818 | 12 000 | 0,— |
| B-1 5 |
| PRAKTIKA UND AUSTAUSCH VON BEAMTEN |
| B-1 5 0 | Kosten für Fortbildungsaufenthalte in den Dienststellen des Organs und Kosten für den Austausch von Personal zwischen der Institution und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten | 90 936 | 60 624 | 0,— |
| | Artikel B-1 5 0 — Teilsumme | 90 936 | 60 624 | 0,— |
| | Kapitel B-1 5 — Insgesamt | 90 936 | 60 624 | 0,— |
| B-1 6 |
| SOZIALER DIENST |
| B-1 6 0 | Außerordentliche Beihilfen | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 6 0 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 6 4 | Zusätzliche Hilfe für Behinderte | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 6 4 0 | Kosten, die im Rahmen des gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems nicht erstattet werden, sowie sonstige spezifische Maßnahmen | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 6 4 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Kapitel B-1 6 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 7 |
| AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE |
| B-1 7 0 | Ausgaben für Empfänge und für Repräsentationszwecke | 3 299 | 1 000 | 0,— |
| | Artikel B-1 7 0 — Teilsumme | 3 299 | 1 000 | 0,— |
| | Kapitel B-1 7 — Insgesamt | 3 299 | 1 000 | 0,— |
| B-1 8 |
| INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| B-1 8 6 | Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 8 6 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-1 8 8 | Ausgaben für Personaleinstellung | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-1 8 8 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Kapitel B-1 8 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Titel B-1 — Insgesamt | 2 472 692 | 1 442 454 | 0,— |
| B-2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| B-2 0 |
| GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |
| B-2 0 0 | Mieten, Nebenkosten und sonstige Ausgaben für Gebäude | 217 526 | 199 125 | 0,— |
| | Artikel B-2 0 0 — Teilsumme | 217 526 | 199 125 | 0,— |
| | Kapitel B-2 0 — Insgesamt | 217 526 | 199 125 | 0,— |
| B-2 1 |
| INFORMATIK UND TELEKOMMUNIKATION |
| B-2 1 0 | Ausstattung, Betriebskosten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Informatik | 22 657 | 136 000 | 0,— |
| | Artikel B-2 1 0 — Teilsumme | 22 657 | 136 000 | 0,— |
| B-2 1 1 | Ausstattung, Kosten für die Einrichtung und Leistungen im Zusammenhang mit der Telekommunikation | 14 850 | 40 000 | 0,— |
| | Artikel B-2 1 1 — Teilsumme | 14 850 | 40 000 | 0,— |
| | Kapitel B-2 1 — Insgesamt | 37 507 | 176 000 | 0,— |
| B-2 2 |
| BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| B-2 2 0 | Material und technische Anlagen | 21 500 | 50 000 | 0,— |
| | Artikel B-2 2 0 — Teilsumme | 21 500 | 50 000 | 0,— |
| B-2 2 2 | Fahrzeuge | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-2 2 2 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-2 2 3 | Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek | 6 000 | 1 000 | 0,— |
| | Artikel B-2 2 3 — Teilsumme | 6 000 | 1 000 | 0,— |
| | Kapitel B-2 2 — Insgesamt | 27 500 | 51 000 | 0,— |
| B-2 3 |
| LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| B-2 3 0 | Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb | 13 080 | 15 000 | 0,— |
| | Artikel B-2 3 0 — Teilsumme | 13 080 | 15 000 | 0,— |
| | Kapitel B-2 3 — Insgesamt | 13 080 | 15 000 | 0,— |
| B-2 5 |
| AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN |
| B-2 5 0 | Sitzungen und Einberufungen im Allgemeinen | 9 000 | 9 000 | 0,— |
| | Artikel B-2 5 0 — Teilsumme | 9 000 | 9 000 | 0,— |
| | Kapitel B-2 5 — Insgesamt | 9 000 | 9 000 | 0,— |
| B-2 6 |
| KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN |
| B-2 6 0 | Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme | 5 000 | 2 000 | 0,— |
| | Artikel B-2 6 0 — Teilsumme | 5 000 | 2 000 | 0,— |
| | Kapitel B-2 6 — Insgesamt | 5 000 | 2 000 | 0,— |
| B-2 7 |
| AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND FÜR DIE UNTERRICHTUNG DER ÖFFENTLICHKEIT |
| B-2 7 0 | Ausgaben für Veröffentlichungen und für die Unterrichtung der Öffentlichkeit | 97 000 | 47 700 | 0,— |
| | Artikel B-2 7 0 — Teilsumme | 97 000 | 47 700 | 0,— |
| | Kapitel B-2 7 — Insgesamt | 97 000 | 47 700 | 0,— |
| B-2 9 |
| ZUSCHÜSSE UND BETEILIGUNGEN |
| B-2 9 9 | Sonstige Zuschüsse | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Artikel B-2 9 9 — Teilsumme | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Kapitel B-2 9 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Titel B-2 — Insgesamt | 406 613 | 499 825 | 0,— |
| B-10 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| B-10 0 | Vorläufig eingesetzte mittel | p.m. | p.m. | 0,— |
| B-10 1 | Rückstellung für unvorhergesehene ausgaben | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Titel B-10 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Insgesamt | 2 879 305 | 1 942 279 | 0,— |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltplan 2005

Haushaltplan 2004

Auffürung 2003

B-1

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

B-1 0

MITGLIEDER DES ORGANS

B-1 0 0

Gehalt, Zulagen und Entschädigungen (an das Gehalt gebunden)

555 367

532 227

0,—

Artikel B-1 0 0 — Teilsumme

555 367

532 227

0,—

B-1 0 1

Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten

19 197

18 397

0,—

Artikel B-1 0 1 — Teilsumme

19 197

18 397

0,—

B-1 0 2

Übergangsgelder

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 0 2 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

B-1 0 3

Versorgungsbezüge

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 0 3 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

B-1 0 4

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

66 492

44 000

0,—

Artikel B-1 0 4 — Teilsumme

66 492

44 000

0,—

B-1 0 5

Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit der Aufnahme der Amtstätigkeit und dem Ausscheiden aus dem Amt

p.m.

79 764

0,—

Artikel B-1 0 5 — Teilsumme

p.m.

79 764

0,—

B-1 0 6

Kurse

10 000

5 000

0,—

Artikel B-1 0 6 — Teilsumme

10 000

5 000

0,—

B-1 0 9

Anpassung der Regelung der Amtsbezüge

20 000

13 589

0,—

Artikel B-1 0 9 — Teilsumme

20 000

13 589

0,—

Kapitel B-1 0 — Insgesamt

671 056

692 977

0,—

B-1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

B-1 1 0

Beamte und Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

B-1 1 0 0

Grundgehälter

978 304

342 160

0,—

B-1 1 0 1

Familienzulagen

68 225

23 861

0,—

B-1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen (einschließlich Artikel 97 des EGKS-Statuts)

119 743

41 880

0,—

B-1 1 0 3

Sekretariatszulage

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 1 0 — Teilsumme

1 166 272

407 901

0,—

B-1 1 1

Sonstige Bedienstete

B-1 1 1 0

Hilfskräfte, örtliche Bedienstete und Sonderberater

49 405

21 000

0,—

B-1 1 1 5

Vertragsbedienstete

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 1 1 — Teilsumme

49 405

21 000

0,—

B-1 1 2

Berufliche Fortbildung

10 843

5 000

0,—

Artikel B-1 1 2 — Teilsumme

10 843

5 000

0,—

B-1 1 3

Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüche

50 613

17 702

0,—

Artikel B-1 1 3 — Teilsumme

50 613

17 702

0,—

B-1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen

18 858

7 000

0,—

Artikel B-1 1 4 — Teilsumme

18 858

7 000

0,—

B-1 1 5

Überstunden

2 979

1 000

0,—

Artikel B-1 1 5 — Teilsumme

2 979

1 000

0,—

B-1 1 7

Hilfsleistungen

B-1 1 7 5

Kosten für Übersetzungen und Dolmetscher

103 825

42 250

0,—

B-1 1 7 8

Unterstützung der Tätigkeiten

50 000

38 000

0,—

Artikel B-1 1 7 — Teilsumme

153 825

80 250

0,—

B-1 1 8

Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit dem Dienstantritt, dem Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

130 910

130 000

0,—

Artikel B-1 1 8 — Teilsumme

130 910

130 000

0,—

B-1 1 9

Anpassung der Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten

65 878

6 000

0,—

Artikel B-1 1 9 — Teilsumme

65 878

6 000

0,—

Kapitel B-1 1 — Insgesamt

1 649 583

675 853

0,—

B-1 2

VERGÜTUNGEN UND SONSTIGE BEITRÄGE BEIM ENDGÜLTIGEN AUSSCHEIDEN AUS DEM DIENST

B-1 2 1

Vergütungen bei Versetzung in den einstweiligen Ruhestand, bei Stellenenthebung und bei Entlassung

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 2 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

B-1 2 3

Krankenversicherung

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 2 3 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

B-1 2 9

Anpassungen der verschiedenen Vergütungen

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 2 9 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

Kapitel B-1 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

0,—

B-1 3

DIENSTREISEN UND FAHRTEN

B-1 3 0

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

57 818

12 000

0,—

Artikel B-1 3 0 — Teilsumme

57 818

12 000

0,—

Kapitel B-1 3 — Insgesamt

57 818

12 000

0,—

B-1 5

PRAKTIKA UND AUSTAUSCH VON BEAMTEN

B-1 5 0

Kosten für Fortbildungsaufenthalte in den Dienststellen des Organs und Kosten für den Austausch von Personal zwischen der Institution und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten

90 936

60 624

0,—

Artikel B-1 5 0 — Teilsumme

90 936

60 624

0,—

Kapitel B-1 5 — Insgesamt

90 936

60 624

0,—

B-1 6

SOZIALER DIENST

B-1 6 0

Außerordentliche Beihilfen

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 6 0 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

B-1 6 4

Zusätzliche Hilfe für Behinderte

p.m.

p.m.

0,—

B-1 6 4 0

Kosten, die im Rahmen des gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems nicht erstattet werden, sowie sonstige spezifische Maßnahmen

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 6 4 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

Kapitel B-1 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

0,—

B-1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

B-1 7 0

Ausgaben für Empfänge und für Repräsentationszwecke

3 299

1 000

0,—

Artikel B-1 7 0 — Teilsumme

3 299

1 000

0,—

Kapitel B-1 7 — Insgesamt

3 299

1 000

0,—

B-1 8

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

B-1 8 6

Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 8 6 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

B-1 8 8

Ausgaben für Personaleinstellung

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-1 8 8 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

Kapitel B-1 8 — Insgesamt

p.m.

p.m.

0,—

Titel B-1 — Insgesamt

2 472 692

1 442 454

0,—

B-2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

B-2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

B-2 0 0

Mieten, Nebenkosten und sonstige Ausgaben für Gebäude

217 526

199 125

0,—

Artikel B-2 0 0 — Teilsumme

217 526

199 125

0,—

Kapitel B-2 0 — Insgesamt

217 526

199 125

0,—

B-2 1

INFORMATIK UND TELEKOMMUNIKATION

B-2 1 0

Ausstattung, Betriebskosten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Informatik

22 657

136 000

0,—

Artikel B-2 1 0 — Teilsumme

22 657

136 000

0,—

B-2 1 1

Ausstattung, Kosten für die Einrichtung und Leistungen im Zusammenhang mit der Telekommunikation

14 850

40 000

0,—

Artikel B-2 1 1 — Teilsumme

14 850

40 000

0,—

Kapitel B-2 1 — Insgesamt

37 507

176 000

0,—

B-2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

B-2 2 0

Material und technische Anlagen

21 500

50 000

0,—

Artikel B-2 2 0 — Teilsumme

21 500

50 000

0,—

B-2 2 2

Fahrzeuge

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-2 2 2 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

B-2 2 3

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

6 000

1 000

0,—

Artikel B-2 2 3 — Teilsumme

6 000

1 000

0,—

Kapitel B-2 2 — Insgesamt

27 500

51 000

0,—

B-2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

B-2 3 0

Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb

13 080

15 000

0,—

Artikel B-2 3 0 — Teilsumme

13 080

15 000

0,—

Kapitel B-2 3 — Insgesamt

13 080

15 000

0,—

B-2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

B-2 5 0

Sitzungen und Einberufungen im Allgemeinen

9 000

9 000

0,—

Artikel B-2 5 0 — Teilsumme

9 000

9 000

0,—

Kapitel B-2 5 — Insgesamt

9 000

9 000

0,—

B-2 6

KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

B-2 6 0

Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme

5 000

2 000

0,—

Artikel B-2 6 0 — Teilsumme

5 000

2 000

0,—

Kapitel B-2 6 — Insgesamt

5 000

2 000

0,—

B-2 7

AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND FÜR DIE UNTERRICHTUNG DER ÖFFENTLICHKEIT

B-2 7 0

Ausgaben für Veröffentlichungen und für die Unterrichtung der Öffentlichkeit

97 000

47 700

0,—

Artikel B-2 7 0 — Teilsumme

97 000

47 700

0,—

Kapitel B-2 7 — Insgesamt

97 000

47 700

0,—

B-2 9

ZUSCHÜSSE UND BETEILIGUNGEN

B-2 9 9

Sonstige Zuschüsse

p.m.

p.m.

0,—

Artikel B-2 9 9 — Teilsumme

p.m.

p.m.

0,—

Kapitel B-2 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

0,—

Titel B-2 — Insgesamt

406 613

499 825

0,—

B-10

SONSTIGE AUSGABEN

B-10 0

Vorläufig eingesetzte mittel

p.m.

p.m.

0,—

B-10 1

Rückstellung für unvorhergesehene ausgaben

p.m.

p.m.

0,—

Titel B-10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

0,—

Insgesamt

2 879 305

1 942 279

0,—

---

| 3.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 113/s2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 113/s2

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.Etwaige Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung, die bei den Titeln 5 und 6 des Einnahmenplans verbucht werden, können als zusätzliche Mittel bei der Linie eingesetzt werden, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.Verweise in den Erläuterungen auf das Statut der Beamten und auf die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften beziehen sich auf das durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 723/2004 des Rates vom 22. März 2004 (ABl. L 124 vom 27.4.2004) zuletzt geänderte Statut bzw. Beschäftigungsbedingungen. Alle derartigen Verweise gelten als Bezugnahmen auf die einschlägigen Bestimmungen der genannten Verordnung.

---