# Gazzetta ufficiale L 72/18 m

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 72 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 48o anno18 marzo 2005 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 72

Edizione in lingua italiana

Legislazione

48o anno18 marzo 2005

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 434/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 435/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, relativo all'applicazione di un coefficiente di riduzione ai certificati di restituzione per le merci non comprese nell'allegato I del trattato come statuito all'articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 436/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 796/2004 recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori | 4 |
| | | Regolamento (CE) n. 437/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero a decorrere dal 18 marzo 2005 | 6 |
| | | Regolamento (CE) n. 438/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali | 8 |
| | | Regolamento (CE) n. 439/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco a destinazione di determinati paesi terzi per la 21a gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1327/2004 | 10 |
| | | Regolamento (CE) n. 440/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala | 11 |
| | | Regolamento (CE) n. 441/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1757/2004 | 13 |
| | | Regolamento (CE) n. 442/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1565/2004 | 14 |
| | | Regolamento (CE) n. 443/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 115/2005 | 15 |
| | | Regolamento (CE) n. 444/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2275/2004 | 16 |
| | | Regolamento (CE) n. 445/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2277/2004 | 17 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 434/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 435/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, relativo all'applicazione di un coefficiente di riduzione ai certificati di restituzione per le merci non comprese nell'allegato I del trattato come statuito all'articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000

3

*

Regolamento (CE) n. 436/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 796/2004 recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori

4

Regolamento (CE) n. 437/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero a decorrere dal 18 marzo 2005

6

Regolamento (CE) n. 438/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

8

Regolamento (CE) n. 439/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco a destinazione di determinati paesi terzi per la 21a gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1327/2004

a

10

Regolamento (CE) n. 440/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

11

Regolamento (CE) n. 441/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1757/2004

13

Regolamento (CE) n. 442/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1565/2004

14

Regolamento (CE) n. 443/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 115/2005

15

Regolamento (CE) n. 444/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2275/2004

16

Regolamento (CE) n. 445/2005 della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2277/2004

17

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Consiglio |
| | * | 2005/228/CE:Decisione del Consiglio, del 21 febbraio 2005, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia recante modifica dell’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia | 18 |
| Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia recante modifica dell’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia | 19 |
| | * | 2005/229/CE:Decisione EUPM/1/2005 del comitato politico e di sicurezza, del 4 marzo 2005, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina | 23 |
| | * | 2005/230/CE:Decisione Proxima/3/2005 del Comitato politico e di sicurezza, del 4 marzo 2005, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPOL Proxima) nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM) | 25 |
| | * | 2005/231/CE:Decisione del Consiglio, del 7 marzo 2005, che autorizza la Svezia ad applicare un’aliquota di tassazione ridotta sull’elettricità consumata da nuclei familiari e da società del settore dei servizi situati in talune zone nel nord della Svezia, conformemente all’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE | 27 |
| | * | 2005/232/PESC:Decisione EUJUST LEX/1/2005 del comitato politico e di sicurezza dell’8 marzo 2005 relativa alla nomina del capo della missione integrata dell’UE sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX | 29 |
| | | Commissione |
| | * | 2005/233/CE:Decisione della Commissione, dell’11 marzo 2005, che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio
  [notificata con il numero C(2005) 568]

   (
  1
  ) | 30 |
| | * | 2005/234/CE:Decisione della Commissione, del 14 marzo 2005, che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente alle importazioni di carni fresche provenienti dall'Argentina
  [notificata con il numero C(2005) 602]

   (
  1
  ) | 35 |
| | * | 2005/235/CE:Decisione della Commissione, del 15 marzo 2005, che abroga la decisione 2002/626/CE che approva il piano presentato dalla Francia per l’eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella Mosella e nella Meurthe-et-Moselle
  [notificata con il numero C(2005) 595]

   (
  1
  ) | 43 |
| | * | 2005/236/CE:Decisione della Commissione, del 15 marzo 2005, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda il termine dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone dello Stato federale Renania-Palatinato (Germania)
  [notificata con il numero C(2005) 596]

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | 2005/237/CE:Decisione della Commissione, del 15 marzo 2005, relativa all'aiuto finanziario della Comunità per il funzionamento di alcuni laboratori di riferimento comunitari nel settore veterinario e zoosanitario nel 2005
  [notificata con il numero C(2005) 606] | 47 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

2005/228/CE:Decisione del Consiglio, del 21 febbraio 2005, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia recante modifica dell’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia

18

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia recante modifica dell’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia

19

*

2005/229/CE:Decisione EUPM/1/2005 del comitato politico e di sicurezza, del 4 marzo 2005, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

23

*

2005/230/CE:Decisione Proxima/3/2005 del Comitato politico e di sicurezza, del 4 marzo 2005, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPOL Proxima) nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM)

25

*

2005/231/CE:Decisione del Consiglio, del 7 marzo 2005, che autorizza la Svezia ad applicare un’aliquota di tassazione ridotta sull’elettricità consumata da nuclei familiari e da società del settore dei servizi situati in talune zone nel nord della Svezia, conformemente all’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE

27

*

2005/232/PESC:Decisione EUJUST LEX/1/2005 del comitato politico e di sicurezza dell’8 marzo 2005 relativa alla nomina del capo della missione integrata dell’UE sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX

29

Commissione

*

2005/233/CE:Decisione della Commissione, dell’11 marzo 2005, che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio
  [notificata con il numero C(2005) 568]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2005) 568]

1

30

*

2005/234/CE:Decisione della Commissione, del 14 marzo 2005, che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente alle importazioni di carni fresche provenienti dall'Argentina
  [notificata con il numero C(2005) 602]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2005) 602]

1

35

*

2005/235/CE:Decisione della Commissione, del 15 marzo 2005, che abroga la decisione 2002/626/CE che approva il piano presentato dalla Francia per l’eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella Mosella e nella Meurthe-et-Moselle
  [notificata con il numero C(2005) 595]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2005) 595]

1

43

*

2005/236/CE:Decisione della Commissione, del 15 marzo 2005, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda il termine dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone dello Stato federale Renania-Palatinato (Germania)
  [notificata con il numero C(2005) 596]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2005) 596]

1

44

*

2005/237/CE:Decisione della Commissione, del 15 marzo 2005, relativa all'aiuto finanziario della Comunità per il funzionamento di alcuni laboratori di riferimento comunitari nel settore veterinario e zoosanitario nel 2005
  [notificata con il numero C(2005) 606]

[notificata con il numero C(2005) 606]

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 434/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 17 marzo 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 114,9 |
| 204 | 75,5 |
| 212 | 127,0 |
| 624 | 129,4 |
| 999 | 111,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 142,4 |
| 068 | 170,0 |
| 204 | 94,0 |
| 999 | 135,5 |
| 0709 10 00 | 220 | 14,9 |
| 999 | 14,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 146,4 |
| 204 | 63,8 |
| 999 | 105,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 56,2 |
| 204 | 49,6 |
| 212 | 58,3 |
| 220 | 51,6 |
| 400 | 56,1 |
| 421 | 35,9 |
| 624 | 59,4 |
| 999 | 52,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 68,0 |
| 400 | 74,3 |
| 624 | 57,4 |
| 999 | 66,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 65,2 |
| 400 | 97,7 |
| 404 | 74,8 |
| 508 | 62,7 |
| 512 | 78,0 |
| 528 | 65,9 |
| 720 | 71,6 |
| 999 | 73,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 157,0 |
| 388 | 64,7 |
| 400 | 92,6 |
| 512 | 51,5 |
| 528 | 56,1 |
| 720 | 38,6 |
| 999 | 76,8 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

114,9

204

75,5

212

127,0

624

129,4

999

111,7

0707 00 05

052

142,4

068

170,0

204

94,0

999

135,5

0709 10 00

220

14,9

999

14,9

0709 90 70

052

146,4

204

63,8

999

105,1

0805 10 20

052

56,2

204

49,6

212

58,3

220

51,6

400

56,1

421

35,9

624

59,4

999

52,4

0805 50 10

052

68,0

400

74,3

624

57,4

999

66,6

0808 10 80

388

65,2

400

97,7

404

74,8

508

62,7

512

78,0

528

65,9

720

71,6

999

73,7

0808 20 50

052

157,0

388

64,7

400

92,6

512

51,5

528

56,1

720

38,6

999

76,8

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 435/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

relativo all'applicazione di un coefficiente di riduzione ai certificati di restituzione per le merci non comprese nell'allegato I del trattato come statuito all'articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1),

visto il regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative al versamento delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilirne l'importo (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Dalle comunicazioni degli Stati membri di cui all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1520/2000 si evince che l'importo totale delle domande ricevute ammonta a 178 002 906 EUR, mentre l'importo disponibile per la tranche di titoli di restituzione di cui all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1520/2000 ammonta a 68 116 869 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Dalle comunicazioni degli Stati membri di cui all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1520/2000 si evince che l'importo totale delle domande ricevute ammonta a 178 002 906 EUR, mentre l'importo disponibile per la tranche di titoli di restituzione di cui all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1520/2000 ammonta a 68 116 869 EUR.

| (2) | Un coefficiente di riduzione è calcolato sulla base dell'articolo 8, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1520/2000. Siffatto coefficiente dovrebbe pertanto essere applicato agli importi richiesti sotto forma di certificati di restituzione per il periodo dal 1o aprile 2005 come stabilito all'articolo 8, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1520/2000, |
| --- | --- |

(2)

Un coefficiente di riduzione è calcolato sulla base dell'articolo 8, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1520/2000. Siffatto coefficiente dovrebbe pertanto essere applicato agli importi richiesti sotto forma di certificati di restituzione per il periodo dal 1o aprile 2005 come stabilito all'articolo 8, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1520/2000,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli importi delle domande di certificati di restituzione per il periodo dal 1o aprile 2005 sono soggetti a un coefficiente di riduzione pari a 0,618.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).

1

(2)  GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 886/2004 (GU L 168 del 1.5.2004, pag. 14).

2

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/4

---

REGOLAMENTO (CE) N. 436/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

che modifica il regolamento (CE) n. 796/2004 recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quando segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione (2) stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 per quanto concerne, tra l’altro, la verifica del tenore di tetraidrocannabinolo nelle colture di canapa. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione (2) stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 per quanto concerne, tra l’altro, la verifica del tenore di tetraidrocannabinolo nelle colture di canapa.

| (2) | Conformemente all’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 796/2004, gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione i risultati dei test per determinare i tassi di tetraidrocannabinolo rilevati nelle varietà di canapa seminate nel 2004. Detti risultati devono essere tenuti in considerazione nel redigere l'elenco delle varietà di canapa in relazione ai regimi di aiuto per superficie per le successive campagne di commercializzazione e l’elenco delle varietà accettate provvisoriamente per la campagna 2005/2006. Alcune di tali varietà potrebbero essere sottoposte alla procedura B di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 796/2004. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 796/2004, gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione i risultati dei test per determinare i tassi di tetraidrocannabinolo rilevati nelle varietà di canapa seminate nel 2004. Detti risultati devono essere tenuti in considerazione nel redigere l'elenco delle varietà di canapa in relazione ai regimi di aiuto per superficie per le successive campagne di commercializzazione e l’elenco delle varietà accettate provvisoriamente per la campagna 2005/2006. Alcune di tali varietà potrebbero essere sottoposte alla procedura B di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 796/2004.

| (3) | È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 796/2004. |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 796/2004.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato II del regolamento (CE) n. 796/2004 è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2005/2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).

1

(2)  GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 239/2005 (GU L 42 del 12.2.2005, pag. 3).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO II

VARIETÀ DI CANAPA DESTINATE ALLA PRODUZIONE DI FIBRE CHE POSSONO BENEFICIARE DI PAGAMENTI DIRETTI

| a) | Varietà di canapa destinate alla produzione di fibre | Beniko |
| --- | --- | --- |

a)

Varietà di canapa destinate alla produzione di fibre

Beniko

| | Carmagnola |
| --- | --- |

Carmagnola

| | CS |
| --- | --- |

CS

| | Delta-Llosa |
| --- | --- |

Delta-Llosa

| | Delta 405 |
| --- | --- |

Delta 405

| | Dioica 88 |
| --- | --- |

Dioica 88

| | Epsilon 68 |
| --- | --- |

Epsilon 68

| | Ferimon — Férimon |
| --- | --- |

Ferimon — Férimon

| | Fibranova |
| --- | --- |

Fibranova

| | Fibrimon 24 |
| --- | --- |

Fibrimon 24

| | Futura 75 |
| --- | --- |

Futura 75

| | Juso 14 |
| --- | --- |

Juso 14

| | Red Petiole |
| --- | --- |

Red Petiole

| | Santhica 23 |
| --- | --- |

Santhica 23

| | Santhica 27 |
| --- | --- |

Santhica 27

| | Uso-31 |
| --- | --- |

Uso-31

| b) | Varietà di canapa destinate alla produzione di fibre ammesse per la campagna 2005/2006 | Bialobrzeskie |
| --- | --- | --- |

b)

Varietà di canapa destinate alla produzione di fibre ammesse per la campagna 2005/2006

Bialobrzeskie

| | Chamaeleon (1) |
| --- | --- |

Chamaeleon (1)

| | Cannacomp |
| --- | --- |

Cannacomp

| | Fasamo |
| --- | --- |

Fasamo

| | Fedora 17 |
| --- | --- |

Fedora 17

| | Felina 32 |
| --- | --- |

Felina 32

| | Felina 34 — Félina 34 |
| --- | --- |

Felina 34 — Félina 34

| | Fibriko TC |
| --- | --- |

Fibriko TC

| | Finola |
| --- | --- |

Finola

| | Lipko |
| --- | --- |

Lipko

| | Silesia (2) |
| --- | --- |

Silesia (2)

| | Tiborszállási |
| --- | --- |

Tiborszállási

| | UNIKO-B» |
| --- | --- |

UNIKO-B»

---

(1)  Per la campagna di commercializzazione 2005/2006 si applica la procedura B dell’allegato I.

1

(2)  Esclusivamente in Polonia, come autorizzato dalla decisione 2004/297/CE della Commissione (GU L 97 dell'1.4.2004, pag. 66).

2

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/6

---

REGOLAMENTO (CE) N. 437/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero a decorrere dal 18 marzo 2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68 (2), prevede che il prezzo cif all'importazione per i melassi, stabilito a norma del regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1422/95, sia considerato il «prezzo rappresentativo». Tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68 (2), prevede che il prezzo cif all'importazione per i melassi, stabilito a norma del regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1422/95, sia considerato il «prezzo rappresentativo». Tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68.

| (2) | Nel determinare i prezzi rappresentativi occorre tenere conto di tutte le informazioni di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 785/68, tranne nei casi previsti all'articolo 4 dello stesso regolamento, e per la determinazione di tali prezzi può essere eventualmente seguito il metodo di cui all'articolo 7 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Nel determinare i prezzi rappresentativi occorre tenere conto di tutte le informazioni di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 785/68, tranne nei casi previsti all'articolo 4 dello stesso regolamento, e per la determinazione di tali prezzi può essere eventualmente seguito il metodo di cui all'articolo 7 del medesimo regolamento.

| (3) | Per l'adeguamento di prezzi che non si riferiscono alla qualità tipo è necessario, in funzione della qualità di melasso offerta, aumentare o diminuire i prezzi a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Per l'adeguamento di prezzi che non si riferiscono alla qualità tipo è necessario, in funzione della qualità di melasso offerta, aumentare o diminuire i prezzi a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68.

| (4) | Qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappresentativo, occorre fissare dazi addizionali all'importazione alle condizioni previste all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95. In caso di sospensione dei dazi all'importazione a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi. |
| --- | --- |

(4)

Qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappresentativo, occorre fissare dazi addizionali all'importazione alle condizioni previste all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95. In caso di sospensione dei dazi all'importazione a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi.

| (5) | Occorre stabilire i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per i prodotti in questione in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2 e dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

Occorre stabilire i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per i prodotti in questione in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2 e dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

1

(2)  GU L 141 del 24.6.1995, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 79/2003 (GU L 13 del 18.1.2003, pag. 4).

2

(3)  GU 145 del 27.6.1968, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/1995.

3

---

ALLEGATO

Prezzi rappresentativi e importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero applicabili a decorrere dal 18 marzo 2005

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato | Importo del dazio all'importazione in ragione di sospensione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per 100 kg netti del prodotto considerato (1) |
| 1703 10 00 (2) | 10,32 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,84 | — | 0 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato

Importo del dazio all'importazione in ragione di sospensione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per 100 kg netti del prodotto considerato (1)

1703 10 00 (2)

10,32

—

0

1703 90 00 (2)

10,84

—

0

---

(1)  Detto importo si sostituisce, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti.

(2)  Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato.

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/8

---

REGOLAMENTO (CE) N. 438/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1260/2001, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1260/2001, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione.

| (2) | Ai sensi del regolamento (CE) n. 1260/2001, le restituzioni per lo zucchero bianco e greggio non denaturati ed esportati allo stato naturale devono essere fissate tenendo conto della situazione sul mercato comunitario e sul mercato mondiale dello zucchero, e in particolare degli elementi di prezzo e di costo indicati all'articolo 28 dello stesso regolamento. In conformità dello stesso articolo, è opportuno tener conto ugualmente dell'aspetto economico delle esportazioni previste. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi del regolamento (CE) n. 1260/2001, le restituzioni per lo zucchero bianco e greggio non denaturati ed esportati allo stato naturale devono essere fissate tenendo conto della situazione sul mercato comunitario e sul mercato mondiale dello zucchero, e in particolare degli elementi di prezzo e di costo indicati all'articolo 28 dello stesso regolamento. In conformità dello stesso articolo, è opportuno tener conto ugualmente dell'aspetto economico delle esportazioni previste.

| (3) | Per lo zucchero greggio la restituzione deve essere fissata per la qualità tipo. Quest'ultima è definita nell'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 1260/2001. Tale restituzione è inoltre fissata in conformità dell'articolo 28, paragrafo 4, del suddetto regolamento. Lo zucchero candito è stato definito dal regolamento (CE) n. 2135/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all'esportazione nel settore dello zucchero (2). L'importo della restituzione così calcolato per quanto concerne gli zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti deve applicarsi al loro tenore di saccarosio ed essere pertanto fissato per 1 % di tale tenore. |
| --- | --- |

(3)

Per lo zucchero greggio la restituzione deve essere fissata per la qualità tipo. Quest'ultima è definita nell'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 1260/2001. Tale restituzione è inoltre fissata in conformità dell'articolo 28, paragrafo 4, del suddetto regolamento. Lo zucchero candito è stato definito dal regolamento (CE) n. 2135/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all'esportazione nel settore dello zucchero (2). L'importo della restituzione così calcolato per quanto concerne gli zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti deve applicarsi al loro tenore di saccarosio ed essere pertanto fissato per 1 % di tale tenore.

| (4) | In casi particolari l'importo della restituzione può essere fissato mediante atti di natura diversa. |
| --- | --- |

(4)

In casi particolari l'importo della restituzione può essere fissato mediante atti di natura diversa.

| (5) | La restituzione deve essere fissata ogni due settimane; la stessa può essere modificata nell'intervallo. |
| --- | --- |

(5)

La restituzione deve essere fissata ogni due settimane; la stessa può essere modificata nell'intervallo.

| (6) | Ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 5, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001, la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento, in funzione delle loro destinazioni. |
| --- | --- |

(6)

Ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 5, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001, la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento, in funzione delle loro destinazioni.

| (7) | L'aumento rapido e sostanziale, dall'inizio del 2001, delle importazioni preferenziali di zucchero provenienti dai paesi dei Balcani occidentali nonché delle esportazioni di zucchero dalla Comunità verso tali paesi sembra essere fortemente artificiale. |
| --- | --- |

(7)

L'aumento rapido e sostanziale, dall'inizio del 2001, delle importazioni preferenziali di zucchero provenienti dai paesi dei Balcani occidentali nonché delle esportazioni di zucchero dalla Comunità verso tali paesi sembra essere fortemente artificiale.

| (8) | Per evitare eventuali abusi con la reimportazione nella Comunità di prodotti del settore dello zucchero che hanno beneficiato di restituzioni all'esportazione, per l'insieme dei paesi dei Balcani occidentali non è opportuno stabilire una restituzione per i prodotti di cui al presente regolamento. |
| --- | --- |

(8)

Per evitare eventuali abusi con la reimportazione nella Comunità di prodotti del settore dello zucchero che hanno beneficiato di restituzioni all'esportazione, per l'insieme dei paesi dei Balcani occidentali non è opportuno stabilire una restituzione per i prodotti di cui al presente regolamento.

| (9) | In base ai suddetti elementi e alla situazione attuale dei mercati nel settore dello zucchero, e in particolare ai corsi o prezzi dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare importi adeguati per la restituzione. |
| --- | --- |

(9)

In base ai suddetti elementi e alla situazione attuale dei mercati nel settore dello zucchero, e in particolare ai corsi o prezzi dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare importi adeguati per la restituzione.

| (10) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(10)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1260/2001, come tali e non denaturati, sono fissate agli importi di cui in allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

1

(2)  GU L 214 dell'8.9.1995, pag. 16.

2

---

ALLEGATO

RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DELLO ZUCCHERO BIANCO E DELLO ZUCCHERO GREGGIO COME TALI, APPLICABILI A PARTIRE DAL 18 MARZO 2005 (1)

| Codice prodotto | Destinazione | Unità di misura | Importo delle restituzioni |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 33,80 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 32,43 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 33,80 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 32,43 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % di saccarosio × 100 kg prodotto netto | 0,3675 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 36,75 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 35,26 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 35,26 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % di saccarosio × 100 kg prodotto netto | 0,3675 |
| NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).
  I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).
  Le altre destinazioni sono definite nel seguente modo:







  S00 | : | tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esportazione fuori dalla Comunità), ad esclusione dell'Albania, della Croazia, della Bosnia-Erzegovina, della Serbia e Montenegro (Compreso il Kosovo, quale definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999) e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, tranne che per lo zucchero incorporato nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio (GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29). |

Codice prodotto

Destinazione

Unità di misura

Importo delle restituzioni

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

33,80 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

32,43 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

33,80 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

32,43 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % di saccarosio × 100 kg prodotto netto

0,3675

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

36,75

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

35,26

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

35,26

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % di saccarosio × 100 kg prodotto netto

0,3675

NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).

I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).

Le altre destinazioni sono definite nel seguente modo:

S00

:

tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esportazione fuori dalla Comunità), ad esclusione dell'Albania, della Croazia, della Bosnia-Erzegovina, della Serbia e Montenegro (Compreso il Kosovo, quale definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999) e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, tranne che per lo zucchero incorporato nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio (GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29).

---

(1)  I tassi indicati nel presente allegato non si applicano a partire dal 1o febbraio 2005 ai sensi della decisione 2005/45/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2004, relativa alla conclusione e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 per quanto riguarda le disposizioni applicabili ai prodotti agricoli trasformati (GU L 23 del 26.1.2005, pag. 17).

(2)  Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 28, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1260/2001.

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 439/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco a destinazione di determinati paesi terzi per la 21a gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1327/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità al regolamento (CE) n. 1327/2004 della Commissione, del 19 luglio 2004, relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2004/2005 (2), si procede a gare parziali per l'esportazione di tale zucchero a destinazione di determinati paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

In conformità al regolamento (CE) n. 1327/2004 della Commissione, del 19 luglio 2004, relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2004/2005 (2), si procede a gare parziali per l'esportazione di tale zucchero a destinazione di determinati paesi terzi.

| (2) | Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1327/2004, un importo massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1327/2004, un importo massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la 21a gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1327/2004, l'importo massimo della restituzione all'esportazione è pari a 38,396 EUR/100 kg.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

1

(2)  GU L 246 del 20.7.2004, pag. 23. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1685/2004 (GU L 303 del 30.9.2004, pag. 21).

2

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 440/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1784/2003, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all'articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1784/2003, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all'articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione.

| (2) | Le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (2). |
| --- | --- |

(2)

Le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (2).

| (3) | Per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applicabile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantità di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati. Dette quantità sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applicabile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantità di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati. Dette quantità sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95.

| (4) | La situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione. |
| --- | --- |

(4)

La situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione.

| (5) | La restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese. Essa può essere modificata nel periodo intermedio. |
| --- | --- |

(5)

La restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese. Essa può essere modificata nel periodo intermedio.

| (6) | L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi elencati in allegato. |
| --- | --- |

(6)

L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi elencati in allegato.

| (7) | Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(7)

Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CE) n. 1784/2003, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1431/2003 (GU L 203 del 12.8.2003, pag. 16).

2

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 17 marzo 2005, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

| Codice prodotto | Destinazione | Unità di misura | Ammontare delle restituzioni |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 12,25 |
| 1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 11,44 |
| 1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 10,55 |
| 1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 9,74 |
| 1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 9,12 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.







  C01 | : | Tutti i paesi terzi esclusi l'Albania, la Bulgaria, la Romania, la Croazia, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia e Montenegro, la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Liechtenstein e la Svizzera. |

Codice prodotto

Destinazione

Unità di misura

Ammontare delle restituzioni

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

C01

EUR/t

12,25

1101 00 15 9130

C01

EUR/t

11,44

1101 00 15 9150

C01

EUR/t

10,55

1101 00 15 9170

C01

EUR/t

9,74

1101 00 15 9180

C01

EUR/t

9,12

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.

C01

:

Tutti i paesi terzi esclusi l'Albania, la Bulgaria, la Romania, la Croazia, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia e Montenegro, la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Liechtenstein e la Svizzera.

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/13

---

REGOLAMENTO (CE) N. 441/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1757/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la restituzione all'esportazione d'orzo verso taluni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1757/2004 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la restituzione all'esportazione d'orzo verso taluni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1757/2004 della Commissione (2).

| (2) | Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di non dar seguito alla gara. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di non dar seguito alla gara.

| (3) | Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima. |
| --- | --- |

(3)

Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 11 al 17 marzo 2005 nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1757/2004.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 313 del 12.10.2004, pag. 10.

2

(3)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/14

---

REGOLAMENTO (CE) N. 442/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1565/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 7,

visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (2), in particolare l'articolo 4,

visto il regolamento (CE) n. 1565/2004 della Commissione, del 3 settembre 2004, relativo ad una misura particolare d'intervento per l'avena in Finlandia e in Svezia per la campagna 2004/2005 (3),

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la restituzione all'esportazione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, ad eccezione della Bulgaria, della Norvegia, della Romania e della Svizzera, è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1565/2004. |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la restituzione all'esportazione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, ad eccezione della Bulgaria, della Norvegia, della Romania e della Svizzera, è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1565/2004.

| (2) | Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, è opportuno fissare una restituzione massima. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, è opportuno fissare una restituzione massima.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 11 al 17 marzo 2005, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1565/2004 la restituzione massima all'esportazione di avena è fissata a 33,95 EUR/t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1431/2003 (GU L 203 del 12.8.2003, pag. 16).

2

(3)  GU L 285 del 4.9.2004, pag. 3.

3

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/15

---

REGOLAMENTO (CE) N. 443/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 115/2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 115/2005 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 115/2005 della Commissione (2).

| (2) | A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima.

| (3) | L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione. |
| --- | --- |

(3)

L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione.

| (4) | Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(4)

Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 11 al 17 marzo 2005 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 115/2005, la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 8,94 EUR/t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 24 del 27.1.2005, pag. 3.

2

(3)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/16

---

REGOLAMENTO (CE) N. 444/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2275/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo in Spagna proveniente dai paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2275/2004 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo in Spagna proveniente dai paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2275/2004 della Commissione (2).

| (2) | Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione. Per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95. È dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione. Per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95. È dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione.

| (3) | L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1. |
| --- | --- |

(3)

L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 11 al 17 marzo 2005 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2275/2004, la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo è fissata in 19,33 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 23 150 t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 396 del 31.12.2004, pag. 32.

2

(3)  GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/17

---

REGOLAMENTO (CE) N. 445/2005 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2005

che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2277/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco in Spagna proveniente dai paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2277/2004 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco in Spagna proveniente dai paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2277/2004 della Commissione (2).

| (2) | Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione. Per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95. È dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione. Per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95. È dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione.

| (3) | L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1. |
| --- | --- |

(3)

L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 11 al 17 marzo 2005 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2277/2004, la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco è fissata a 21,89 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 6 000 t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 396 del 31.12.2004, pag. 35.

2

(3)  GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/18

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 21 febbraio 2005

relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia recante modifica dell’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia

(2005/228/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, prima frase,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo che proroga di un anno l’accordo in vigore sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica di Bielorussia, nonché i relativi protocolli, e che adegua i limiti quantitativi in funzione dei tassi di crescita annuali e della domanda della Bielorussia relativa ad alcune categorie; tale accordo dovrebbe essere applicato in via provvisoria a partire dal 1o gennaio 2005, in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione e fatta salva l’applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia. |
| --- | --- |

(1)

La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo che proroga di un anno l’accordo in vigore sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica di Bielorussia, nonché i relativi protocolli, e che adegua i limiti quantitativi in funzione dei tassi di crescita annuali e della domanda della Bielorussia relativa ad alcune categorie; tale accordo dovrebbe essere applicato in via provvisoria a partire dal 1o gennaio 2005, in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione e fatta salva l’applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia.

| (2) | L’accordo dovrebbe essere firmato, |
| --- | --- |

(2)

L’accordo dovrebbe essere firmato,

DECIDE:

Articolo 1

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare, a nome della Comunità europea, l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia recante modifica dell’accordo sul commercio dei prodotti tessili, con riserva della sua conclusione.

Articolo 2

Con riserva di trattamento reciproco (1), l’accordo è applicato su base provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2005, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.

Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 3

1.   Qualora la Bielorussia non ottemperi agli obblighi di cui al paragrafo 2, punto 5, dell’accordo del 1999 (2), il contingente per il 2005 verrà ridimensionato ai livelli applicabili al 2004.

2.   La decisione di attuare le disposizioni di cui al paragrafo 1 viene presa conformemente alle procedure di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (3).

Articolo 4

La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

---

(1)  La data a partire dalla quale l’accordo sarà applicato a titolo provvisorio sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C.

1

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

(2)  GU L 336 del 29.12.1999, pag. 27.

2

(3)  GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2200/2004 (GU L 374 del 22.12.2004, pag. 1).

3

---

ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE

tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia recante modifica dell’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia

Egregio signor ...,

| 1. | Mi pregio fare riferimento all’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato il 1o aprile 1993, modificato e prorogato da ultimo dall’accordo in forma di scambio di lettere siglato il 23 dicembre 2003 (in appresso denominato «l’accordo»). |
| --- | --- |

1.

Mi pregio fare riferimento all’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato il 1o aprile 1993, modificato e prorogato da ultimo dall’accordo in forma di scambio di lettere siglato il 23 dicembre 2003 (in appresso denominato «l’accordo»).

| 2. | Dato che l’accordo scade il 31 dicembre 2004, la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia concordano, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del medesimo accordo, che esso venga mantenuto in vigore per un ulteriore periodo di un anno, fatti salvi gli adeguamenti e le condizioni seguenti:






  2.1. | La seconda e la terza frase dell’articolo 19, paragrafo 1, dell’accordo sono sostituite dal testo seguente:
  «Esso si applica fino al 31 dicembre 2005.» |
| --- | --- | --- |

2.

Dato che l’accordo scade il 31 dicembre 2004, la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia concordano, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del medesimo accordo, che esso venga mantenuto in vigore per un ulteriore periodo di un anno, fatti salvi gli adeguamenti e le condizioni seguenti:

2.1.

La seconda e la terza frase dell’articolo 19, paragrafo 1, dell’accordo sono sostituite dal testo seguente:

«Esso si applica fino al 31 dicembre 2005.»

| 2.2. | L’allegato II, che stabilisce le restrizioni quantitative per le esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia verso la Comunità europea, è sostituito dall’appendice 1 della presente lettera. |
| --- | --- |

2.2.

L’allegato II, che stabilisce le restrizioni quantitative per le esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia verso la Comunità europea, è sostituito dall’appendice 1 della presente lettera.

| 2.3. | L’allegato del protocollo C, che stabilisce le restrizioni quantitative per le esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia verso la Comunità europea previe operazioni di TPP nella Repubblica di Bielorussia, è sostituito, per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005, dall’appendice 2 della presente lettera. |
| --- | --- |

2.3.

L’allegato del protocollo C, che stabilisce le restrizioni quantitative per le esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia verso la Comunità europea previe operazioni di TPP nella Repubblica di Bielorussia, è sostituito, per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005, dall’appendice 2 della presente lettera.

| 2.4. | I dazi doganali che si applicheranno nel 2005 alle importazioni in Bielorussia di prodotti tessili e dell’abbigliamento provenienti dalla Comunità europea non superano le aliquote previste per il 2004, di cui all’appendice 4 dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato l’11 novembre 1999.
  Qualora dette aliquote non vengano applicate, la Comunità ha il diritto di ripristinare su base proporzionale, per il periodo rimanente di validità dell’accordo, i livelli delle restrizioni quantitative applicabili nel 2004 precisati nello scambio di lettere siglato il 23 dicembre 2003. |
| --- | --- |

2.4.

I dazi doganali che si applicheranno nel 2005 alle importazioni in Bielorussia di prodotti tessili e dell’abbigliamento provenienti dalla Comunità europea non superano le aliquote previste per il 2004, di cui all’appendice 4 dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato l’11 novembre 1999.

Qualora dette aliquote non vengano applicate, la Comunità ha il diritto di ripristinare su base proporzionale, per il periodo rimanente di validità dell’accordo, i livelli delle restrizioni quantitative applicabili nel 2004 precisati nello scambio di lettere siglato il 23 dicembre 2003.

| 3. | Qualora la Repubblica di Bielorussia diventasse membro dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prima della scadenza del presente accordo, gli accordi e le norme dell’OMC verranno applicati a partire dalla data di adesione della Repubblica di Bielorussia all’OMC. |
| --- | --- |

3.

Qualora la Repubblica di Bielorussia diventasse membro dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prima della scadenza del presente accordo, gli accordi e le norme dell’OMC verranno applicati a partire dalla data di adesione della Repubblica di Bielorussia all’OMC.

| 4. | La prego di confermarmi che il Suo governo è d’accordo su quanto precede. In caso affermativo, il presente accordo in forma di scambio di lettere entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno in cui le parti si saranno notificate reciprocamente l’avvenuto espletamento delle necessarie procedure giuridiche. Nel frattempo, l’accordo sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2005, con riserva di trattamento reciproco. |
| --- | --- |

4.

La prego di confermarmi che il Suo governo è d’accordo su quanto precede. In caso affermativo, il presente accordo in forma di scambio di lettere entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno in cui le parti si saranno notificate reciprocamente l’avvenuto espletamento delle necessarie procedure giuridiche. Nel frattempo, l’accordo sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2005, con riserva di trattamento reciproco.

Voglia accettare l’espressione della mia profonda stima.

Per il Consiglio dell’Unione europea

Appendice 1

«ALLEGATO II

| Bielorussia | Categoria | Unità | Contingente dal 1o gennaio 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppo IA | 1 | tonnellate | 1 585 |
| 2 | tonnellate | 5 100 |
| 3 | tonnellate | 233 |
| Gruppo IB | 4 | 1 000 pezzi | 1 600 |
| 5 | 1 000 pezzi | 1 058 |
| 6 | 1 000 pezzi | 1 400 |
| 7 | 1 000 pezzi | 1 200 |
| 8 | 1 000 pezzi | 1 110 |
| Gruppo IIA | 9 | tonnellate | 363 |
| 20 | tonnellate | 318 |
| 22 | tonnellate | 498 |
| 23 | tonnellate | 255 |
| 39 | tonnellate | 230 |
| Gruppo IIB | 12 | 1 000 paia | 5 958 |
| 13 | 1 000 pezzi | 2 651 |
| 15 | 1 000 pezzi | 1 500 |
| 16 | 1 000 pezzi | 186 |
| 21 | 1 000 pezzi | 889 |
| 24 | 1 000 pezzi | 803 |
| 26/27 | 1 000 pezzi | 1 069 |
| 29 | 1 000 pezzi | 450 |
| 73 | 1 000 pezzi | 315 |
| 83 | tonnellate | 178 |
| Gruppo IIIA | 33 | tonnellate | 387 |
| 36 | tonnellate | 1 242 |
| 37 | tonnellate | 463 |
| 50 | tonnellate | 196 |
| Gruppo IIIB | 67 | tonnellate | 339 |
| 74 | 1 000 pezzi | 361 |
| 90 | tonnellate | 199 |
| Gruppo IV | 115 | tonnellate | 87 |
| 117 | tonnellate | 1 800 |
| 118 | tonnellate | 448» |

Bielorussia

Categoria

Unità

Contingente dal 1o gennaio 2005

Gruppo IA

1

tonnellate

1 585

2

tonnellate

5 100

3

tonnellate

233

Gruppo IB

4

1 000 pezzi

1 600

5

1 000 pezzi

1 058

6

1 000 pezzi

1 400

7

1 000 pezzi

1 200

8

1 000 pezzi

1 110

Gruppo IIA

9

tonnellate

363

20

tonnellate

318

22

tonnellate

498

23

tonnellate

255

39

tonnellate

230

Gruppo IIB

12

1 000 paia

5 958

13

1 000 pezzi

2 651

15

1 000 pezzi

1 500

16

1 000 pezzi

186

21

1 000 pezzi

889

24

1 000 pezzi

803

26/27

1 000 pezzi

1 069

29

1 000 pezzi

450

73

1 000 pezzi

315

83

tonnellate

178

Gruppo IIIA

33

tonnellate

387

36

tonnellate

1 242

37

tonnellate

463

50

tonnellate

196

Gruppo IIIB

67

tonnellate

339

74

1 000 pezzi

361

90

tonnellate

199

Gruppo IV

115

tonnellate

87

117

tonnellate

1 800

118

tonnellate

448»

Appendice 2

«ALLEGATO DEL PROTOCOLLO C

| Categoria | Unità | A partire dal 1o gennaio 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 | 1 000 pezzi | 4 733 |
| 5 | 1 000 pezzi | 6 599 |
| 6 | 1 000 pezzi | 8 800 |
| 7 | 1 000 pezzi | 6 605 |
| 8 | 1 000 pezzi | 2 249 |
| 12 | 1 000 pezzi | 4 446 |
| 13 | 1 000 pezzi | 697 |
| 15 | 1 000 pezzi | 3 858 |
| 16 | 1 000 pezzi | 786 |
| 21 | 1 000 pezzi | 2 567 |
| 24 | 1 000 pezzi | 661 |
| 26/27 | 1 000 pezzi | 3 215 |
| 29 | 1 000 pezzi | 1 304 |
| 73 | 1 000 pezzi | 4 998 |
| 83 | tonnellate | 664 |
| 74 | 1 000 pezzi | 872» |

Categoria

Unità

A partire dal 1o gennaio 2005

4

1 000 pezzi

4 733

5

1 000 pezzi

6 599

6

1 000 pezzi

8 800

7

1 000 pezzi

6 605

8

1 000 pezzi

2 249

12

1 000 pezzi

4 446

13

1 000 pezzi

697

15

1 000 pezzi

3 858

16

1 000 pezzi

786

21

1 000 pezzi

2 567

24

1 000 pezzi

661

26/27

1 000 pezzi

3 215

29

1 000 pezzi

1 304

73

1 000 pezzi

4 998

83

tonnellate

664

74

1 000 pezzi

872»

Egregio signor ...,

Mi pregio comunicarLe che ho ricevuto la Sua lettera del ..., così redatta:

| «1. | Mi pregio fare riferimento all’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato il 1o aprile 1993, modificato e prorogato da ultimo dall’accordo in forma di scambio di lettere siglato il 23 dicembre 2003 (in appresso denominato «l’accordo»). |
| --- | --- |

«1.

Mi pregio fare riferimento all’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato il 1o aprile 1993, modificato e prorogato da ultimo dall’accordo in forma di scambio di lettere siglato il 23 dicembre 2003 (in appresso denominato «l’accordo»).

| 2. | Dato che l’accordo scade il 31 dicembre 2004, la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia concordano, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del medesimo accordo, che esso venga mantenuto in vigore per un ulteriore periodo di un anno, fatti salvi gli adeguamenti e le condizioni seguenti:






  2.1. | La seconda e la terza frase dell’articolo 19, paragrafo 1, dell’accordo sono sostituite dal testo seguente:
  «Esso si applica fino al 31 dicembre 2005.» |
| --- | --- | --- |

2.

Dato che l’accordo scade il 31 dicembre 2004, la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia concordano, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del medesimo accordo, che esso venga mantenuto in vigore per un ulteriore periodo di un anno, fatti salvi gli adeguamenti e le condizioni seguenti:

2.1.

La seconda e la terza frase dell’articolo 19, paragrafo 1, dell’accordo sono sostituite dal testo seguente:

«Esso si applica fino al 31 dicembre 2005.»

| 2.2. | L’allegato II, che stabilisce le restrizioni quantitative per le esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia verso la Comunità europea, è sostituito dall’appendice 1 della presente lettera. |
| --- | --- |

2.2.

L’allegato II, che stabilisce le restrizioni quantitative per le esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia verso la Comunità europea, è sostituito dall’appendice 1 della presente lettera.

| 2.3. | L’allegato del protocollo C, che stabilisce le restrizioni quantitative per le esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia verso la Comunità europea previe operazioni di TPP nella Repubblica di Bielorussia, è sostituito, per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005, dall’appendice 2 della presente lettera. |
| --- | --- |

2.3.

L’allegato del protocollo C, che stabilisce le restrizioni quantitative per le esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia verso la Comunità europea previe operazioni di TPP nella Repubblica di Bielorussia, è sostituito, per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005, dall’appendice 2 della presente lettera.

| 2.4. | I dazi doganali che si applicheranno nel 2005 alle importazioni in Bielorussia di prodotti tessili e dell’abbigliamento provenienti dalla Comunità europea non superano le aliquote previste per il 2004, di cui all’appendice 4 dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato l’11 novembre 1999.
  Qualora dette aliquote non vengano applicate, la Comunità ha il diritto di ripristinare su base proporzionale, per il periodo rimanente di validità dell’accordo, i livelli delle restrizioni quantitative applicabili nel 2004 precisati nello scambio di lettere siglato il 23 dicembre 2003. |
| --- | --- |

2.4.

I dazi doganali che si applicheranno nel 2005 alle importazioni in Bielorussia di prodotti tessili e dell’abbigliamento provenienti dalla Comunità europea non superano le aliquote previste per il 2004, di cui all’appendice 4 dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato l’11 novembre 1999.

Qualora dette aliquote non vengano applicate, la Comunità ha il diritto di ripristinare su base proporzionale, per il periodo rimanente di validità dell’accordo, i livelli delle restrizioni quantitative applicabili nel 2004 precisati nello scambio di lettere siglato il 23 dicembre 2003.

| 3. | Qualora la Repubblica di Bielorussia diventasse membro dell’Organizzazione mondiale del commercio prima della scadenza del presente accordo, le restrizioni in vigore verranno progressivamente abolite nel quadro dell’accordo OMC sui tessili e sull’abbigliamento e del protocollo di adesione della Bielorussia all’OMC. |
| --- | --- |

3.

Qualora la Repubblica di Bielorussia diventasse membro dell’Organizzazione mondiale del commercio prima della scadenza del presente accordo, le restrizioni in vigore verranno progressivamente abolite nel quadro dell’accordo OMC sui tessili e sull’abbigliamento e del protocollo di adesione della Bielorussia all’OMC.

| 4. | La prego di confermarmi che il Suo governo è d’accordo su quanto precede. In caso affermativo, il presente accordo in forma di scambio di lettere entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno in cui le parti si saranno notificate reciprocamente l’avvenuto espletamento delle necessarie procedure giuridiche. Nel frattempo, l’accordo sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2005, con riserva di trattamento reciproco.» |
| --- | --- |

4.

La prego di confermarmi che il Suo governo è d’accordo su quanto precede. In caso affermativo, il presente accordo in forma di scambio di lettere entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno in cui le parti si saranno notificate reciprocamente l’avvenuto espletamento delle necessarie procedure giuridiche. Nel frattempo, l’accordo sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2005, con riserva di trattamento reciproco.»

Mi pregio confermarLe l’accordo del mio governo sul contenuto della Sua lettera.

Voglia accettare l’espressione della mia profonda stima.

Per il governo della Repubblica di Bielorussia

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/23

---

DECISIONE EUPM/1/2005 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 4 marzo 2005

relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

(2005/229/CE)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,

vista l’azione comune 2002/210/PESC del Consiglio, dell’11 marzo 2002, relative alle missione di polizie dell’Únione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 4, dell’azione comune 2002/210/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) a adottare le pertinenti decisioni sull’istituzione di un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 4, dell’azione comune 2002/210/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) a adottare le pertinenti decisioni sull’istituzione di un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina.

| (2) | Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15-16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia. Il 10 dicembre 2002 (2)«Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’UE», che ha sviluppato ulteriormente le modalità per la partecipazione dei paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, compresa la costituzione di un comitato dei contributori, |
| --- | --- |

(2)

Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15-16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia. Il 10 dicembre 2002 (2)«Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’UE», che ha sviluppato ulteriormente le modalità per la partecipazione dei paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, compresa la costituzione di un comitato dei contributori,

| (3) | Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione. Il comitato costituirà la principale sede di discussione di tutti i problemi connessi alla gestione quotidiana della missione. Il comitato politico e di sicurezza, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, terrà conto delle opinioni espresse dal comitato dei contributori, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione. Il comitato costituirà la principale sede di discussione di tutti i problemi connessi alla gestione quotidiana della missione. Il comitato politico e di sicurezza, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, terrà conto delle opinioni espresse dal comitato dei contributori,

DECIDE:

Articolo 1

Costituzione

È costituito un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina.

Articolo 2

Funzioni

1.   Il comitato dei contributori può formulare pareri, che saranno presi in considerazione dal comitato politico e di sicurezza, il quale esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.

2.   Il mandato del comitato dei contributori è fissato nel documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’UE».

Articolo 3

Composizione

1.   Tutti gli Stati membri dell’UE hanno il diritto di assistere ai lavori del comitato dei contributori, ma soltanto gli Stati contributori partecipano alla gestione quotidiana della missione. I rappresentanti dei paesi terzi che partecipano alla missione possono essere presenti alle riunioni del comitato dei contributori, così come un rappresentante della Commissione europea.

2.   Il comitato dei contributori riceve informazioni regolari dal capo della missione di polizia.

Articolo 4

Presidenza

Ai fini della presente missione, conformemente al precitato documento «Consultazioni e modalità» la presidenza del comitato dei contributori è esercitata da un rappresentante del segretario generale/alto rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza.

Articolo 5

Riunioni

1.   Le riunioni del comitato dei contributori sono convocate periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, il presidente, di sua iniziativa o su richiesta di un rappresentante di uno Stato partecipante, può convocare riunioni di emergenza.

2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del comitato dei contributori al comitato politico e di sicurezza.

Articolo 6

Riservatezza

1.   Alle riunioni e ai lavori del comitato dei contributori si applicano le norme di sicurezza del Consiglio. In particolare, i rappresentanti presso il comitato dei contributori devono essere in possesso degli adeguati nulla osta di sicurezza.

2.   Le deliberazioni del comitato dei contributori sono soggette all’obbligo del segreto professionale.

Articolo 7

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 2005.

Per il comitato politico e di sicurezza

Il presidente

P. DUHR

---

(1)  GU L 70 del 13.3.2002, pag. 1. Azione comune modificata dall’azione comune 2005/143/PESC (GU L 48 del 19.2.2005, pag. 46).

1

(2)  Doc. 15203/1/02 REV 1 del 13 dicembre 2002.

2

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/25

---

DECISIONE PROXIMA/3/2005 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 4 marzo 2005

relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPOL Proxima) nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM)

(2005/230/CE)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,

vista l’azione comune 2004/789/PESC del Consiglio, del 22 novembre 2004, relativa alla missione di polizia dell’Unione europea (EUPOL Proxima) nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM) (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 7, dell’azione comune 2004/789/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull’istituzione di un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPOL Proxima) nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM). |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 7, dell’azione comune 2004/789/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull’istituzione di un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPOL Proxima) nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM).

| (2) | Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15-16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia. Il 10 dicembre 2002 (2) il Consiglio ha approvato il documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’Unione europea alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’Unione europea», che ha sviluppato ulteriormente le modalità per la partecipazione di paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, compresa la costituzione di un comitato dei contributori. |
| --- | --- |

(2)

Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15-16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia. Il 10 dicembre 2002 (2) il Consiglio ha approvato il documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’Unione europea alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’Unione europea», che ha sviluppato ulteriormente le modalità per la partecipazione di paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, compresa la costituzione di un comitato dei contributori.

| (3) | Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione. Il comitato costituirà la principale sede di discussione di tutti i problemi connessi alla gestione quotidiana della missione. Il Comitato politico e di sicurezza, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, terrà conto delle opinioni espresse dal comitato dei contributori, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione. Il comitato costituirà la principale sede di discussione di tutti i problemi connessi alla gestione quotidiana della missione. Il Comitato politico e di sicurezza, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, terrà conto delle opinioni espresse dal comitato dei contributori,

DECIDE:

Articolo 1

Costituzione

È costituito un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (EUPOL Proxima).

Articolo 2

Funzioni

1.   Il comitato dei contributori può formulare pareri, che saranno presi in considerazione dal Comitato politico e di sicurezza, il quale esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.

2.   Il mandato del comitato dei contributori è fissato nel documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’Unione europea alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’Unione europea».

Articolo 3

Composizione

1.   Tutti gli Stati membri dell’Unione europea hanno il diritto di assistere ai lavori del comitato dei contributori, ma soltanto gli Stati contributori partecipano alla gestione quotidiana della missione. I rappresentanti dei paesi terzi che partecipano alla missione possono essere presenti alle riunioni del comitato dei contributori, così come un rappresentante della Commissione europea.

2.   Il comitato dei contributori riceve informazioni regolari dal capo della missione di polizia.

Articolo 4

Presidenza

Ai fini della presente missione, conformemente al precitato documento «Consultazioni e modalità», la presidenza del comitato dei contributori è esercitata da un rappresentante del segretario generale/alto rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza.

Articolo 5

Riunioni

1.   Le riunioni del comitato dei contributori sono convocate periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, il presidente, di sua iniziativa o su richiesta di un rappresentante di uno Stato partecipante, può convocare riunioni di emergenza.

2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del comitato dei contributori al Comitato politico e di sicurezza.

Articolo 6

Riservatezza

1.   Alle riunioni e ai lavori del comitato dei contributori si applicano le norme di sicurezza del Consiglio. In particolare, i rappresentanti presso il comitato dei contributori devono essere in possesso degli adeguati nulla osta di sicurezza.

2.   Le deliberazioni del comitato dei contributori sono soggette all’obbligo del segreto professionale.

Articolo 7

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 2005.

Per il Comitato politico e di sicurezza

Il presidente

P. DUHR

---

(1)  GU L 348 del 24.11.2004, pag. 40. Azione comune modificata dall’azione comune 2005/142/PESC (GU L 48 del 19.2.2005, pag. 45).

1

(2)  Documento 15203/1/02 REV 1 del 13 dicembre 2002.

2

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/27

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 7 marzo 2005

che autorizza la Svezia ad applicare un’aliquota di tassazione ridotta sull’elettricità consumata da nuclei familiari e da società del settore dei servizi situati in talune zone nel nord della Svezia, conformemente all’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE

(2005/231/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | Con lettera del 20 agosto 2004, le autorità svedesi hanno chiesto alla Commissione una deroga che consenta loro di applicare un’aliquota di tassazione ridotta sull’elettricità consumata in alcune abitazioni e da alcune società del settore dei servizi nella Svezia settentrionale, conformemente all’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE. |
| --- | --- |

(1)

Con lettera del 20 agosto 2004, le autorità svedesi hanno chiesto alla Commissione una deroga che consenta loro di applicare un’aliquota di tassazione ridotta sull’elettricità consumata in alcune abitazioni e da alcune società del settore dei servizi nella Svezia settentrionale, conformemente all’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE.

| (2) | Nel luglio 1981 è stata applicata un’aliquota ridotta sull’elettricità utilizzata nella Svezia settentrionale, dove il costo del riscaldamento è in media superiore del 25 % ai costi sostenuti nel resto del paese. |
| --- | --- |

(2)

Nel luglio 1981 è stata applicata un’aliquota ridotta sull’elettricità utilizzata nella Svezia settentrionale, dove il costo del riscaldamento è in media superiore del 25 % ai costi sostenuti nel resto del paese.

| (3) | La riduzione del costo dell’elettricità a favore dei nuclei familiari e delle società del settore dei servizi nel nord del paese pone questi consumatori su un piano di parità rispetto ai consumatori delle regioni meridionali. Pertanto, la misura risponde ad obiettivi di politica regionale e di coesione. |
| --- | --- |

(3)

La riduzione del costo dell’elettricità a favore dei nuclei familiari e delle società del settore dei servizi nel nord del paese pone questi consumatori su un piano di parità rispetto ai consumatori delle regioni meridionali. Pertanto, la misura risponde ad obiettivi di politica regionale e di coesione.

| (4) | L’aliquota fiscale ridotta sull’elettricità erogata nel nord della Svezia (20 EUR/MWh) rimane molto più elevata dell’aliquota comunitaria minima stabilita nella direttiva 2003/96/CE. Inoltre, la riduzione fiscale è proporzionale alle spese supplementari di riscaldamento sostenute dai nuclei familiari e dalle società del settore dei servizi nella Svezia settentrionale. Di conseguenza, questo livello di tassazione dovrebbe garantire l’effetto incentivante della tassazione in termini di maggiore efficienza energetica. |
| --- | --- |

(4)

L’aliquota fiscale ridotta sull’elettricità erogata nel nord della Svezia (20 EUR/MWh) rimane molto più elevata dell’aliquota comunitaria minima stabilita nella direttiva 2003/96/CE. Inoltre, la riduzione fiscale è proporzionale alle spese supplementari di riscaldamento sostenute dai nuclei familiari e dalle società del settore dei servizi nella Svezia settentrionale. Di conseguenza, questo livello di tassazione dovrebbe garantire l’effetto incentivante della tassazione in termini di maggiore efficienza energetica.

| (5) | La riduzione richiesta è stata esaminata dalla Commissione, la quale ha stabilito che essa non causa distorsioni di concorrenza, non ostacola il funzionamento del mercato interno e non è incompatibile con la politica comunitaria in materia di ambiente, energia e trasporti. |
| --- | --- |

(5)

La riduzione richiesta è stata esaminata dalla Commissione, la quale ha stabilito che essa non causa distorsioni di concorrenza, non ostacola il funzionamento del mercato interno e non è incompatibile con la politica comunitaria in materia di ambiente, energia e trasporti.

| (6) | Questo approccio è conforme alla posizione adottata dalla Commissione nella causa C 42/03 (2), della normativa in materia di aiuti di Stato sulla riduzione fiscale applicabile fino al 31 dicembre 2005. |
| --- | --- |

(6)

Questo approccio è conforme alla posizione adottata dalla Commissione nella causa C 42/03 (2), della normativa in materia di aiuti di Stato sulla riduzione fiscale applicabile fino al 31 dicembre 2005.

| (7) | È pertanto opportuno autorizzare la Svezia ad applicare un’aliquota di tassazione ridotta sull’elettricità consumata nella Svezia settentrionale fino al 31 dicembre 2005, |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno autorizzare la Svezia ad applicare un’aliquota di tassazione ridotta sull’elettricità consumata nella Svezia settentrionale fino al 31 dicembre 2005,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Svezia è autorizzata ad applicare un’aliquota di tassazione ridotta sull’elettricità consumata dai nuclei familiari e dalle società del settore dei servizi nei comuni elencati nell’allegato.

La riduzione è proporzionale alle spese supplementari di riscaldamento sostenute, a causa delle condizioni climatiche, nelle regioni più settentrionali della Svezia, rispetto al resto del paese.

L’aliquota ridotta è conforme agli obblighi previsti nella direttiva 2003/96/CE, in particolare alle aliquote minime di cui all’articolo 10.

Articolo 2

La presente decisione scade il 31 dicembre 2005.

Articolo 3

Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

J. KRECKÉ

---

(1)  GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/75/CE (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 100).

1

(2)  GU C 189 del 9.8.2003, pag. 6.

2

---

ALLEGATO

| Regioni | Comuni |
| --- | --- |
| Norrbottens län | tutti |
| Västerbottens län | tutti |
| Jämtlands län | tutti |
| Västernorrlands län | Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik |
| Gävleborgs län | Ljusdal |
| Dalarnas län | Malung, Mora, Orsa, Älvdalen |
| Värmlands län | Torsby |

Regioni

Comuni

Norrbottens län

tutti

Västerbottens län

tutti

Jämtlands län

tutti

Västernorrlands län

Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik

Gävleborgs län

Ljusdal

Dalarnas län

Malung, Mora, Orsa, Älvdalen

Värmlands län

Torsby

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/29

---

DECISIONE EUJUST LEX/1/2005 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

dell’8 marzo 2005

relativa alla nomina del capo della missione integrata dell’UE sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX

(2005/232/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,

vista l’azione comune 2005/190/PESC del Consiglio, del 7 marzo 2005, relativa alla missione integrata dell’UE sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 9, paragrafo 1, dell’azione comune 2005/190/PESC prevede che il Consiglio autorizzi il comitato politico e di sicurezza ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 25 del trattato, compresa la decisione di nominare, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, un capomissione. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 9, paragrafo 1, dell’azione comune 2005/190/PESC prevede che il Consiglio autorizzi il comitato politico e di sicurezza ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 25 del trattato, compresa la decisione di nominare, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, un capomissione.

| (2) | Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto la nomina di Stephen WHITE, |
| --- | --- |

(2)

Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto la nomina di Stephen WHITE,

DECIDE:

Articolo 1

Stephen WHITE è nominato capo della missione integrata dell’UE sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX, a decorrere dal giorno in cui la missione ha inizio. Fino a tale data egli esercita la funzione di capo del gruppo di pianificazione.

Articolo 2

La presente decisione ha effetto alla data dell’adozione.

Essa si applica fino al 30 giugno 2006.

Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 2005.

Per il comitato politico e di sicurezza

Il presidente

P. DUHR

---

(1)  GU L 62 del 9.3.2005, pag. 37.

1

---

Commissione

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/30 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/30

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell’11 marzo 2005

che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio

[notificata con il numero C(2005) 568]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/233/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l’articolo 29, paragrafo 1, quarto comma,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità della direttiva 96/23/CE, un paese terzo può essere incluso o mantenuto negli elenchi dei paesi terzi contemplati dalla legislazione comunitaria, dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare animali e prodotti di base d’origine animale a norma della suddetta direttiva, solo previa presentazione di un piano in cui siano indicate le garanzie offerte in materia di sorveglianza delle categorie di residui e sostanze definite in tale direttiva. La direttiva stabilisce inoltre disposizioni relative ai termini ultimi per la presentazione dei piani. |
| --- | --- |

(1)

In conformità della direttiva 96/23/CE, un paese terzo può essere incluso o mantenuto negli elenchi dei paesi terzi contemplati dalla legislazione comunitaria, dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare animali e prodotti di base d’origine animale a norma della suddetta direttiva, solo previa presentazione di un piano in cui siano indicate le garanzie offerte in materia di sorveglianza delle categorie di residui e sostanze definite in tale direttiva. La direttiva stabilisce inoltre disposizioni relative ai termini ultimi per la presentazione dei piani.

| (2) | La decisione 2004/432/CE della Commissione (2) stabilisce l’elenco dei paesi terzi che hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui in cui sono indicate le garanzie offerte in conformità delle disposizioni di tale direttiva. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2004/432/CE della Commissione (2) stabilisce l’elenco dei paesi terzi che hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui in cui sono indicate le garanzie offerte in conformità delle disposizioni di tale direttiva.

| (3) | Alcuni paesi terzi hanno presentato alla Commissione piani di sorveglianza dei residui relativi ad animali e prodotti che non figurano negli elenchi della direttiva 2004/432/CE. La valutazione di tali piani e le informazioni complementari richieste dalla Commissione forniscono sufficienti garanzie in merito al monitoraggio dei residui degli animali e dei prodotti in questione effettuato in tali paesi. È quindi opportuno includere tali animali e prodotti negli elenchi dei paesi terzi interessati. |
| --- | --- |

(3)

Alcuni paesi terzi hanno presentato alla Commissione piani di sorveglianza dei residui relativi ad animali e prodotti che non figurano negli elenchi della direttiva 2004/432/CE. La valutazione di tali piani e le informazioni complementari richieste dalla Commissione forniscono sufficienti garanzie in merito al monitoraggio dei residui degli animali e dei prodotti in questione effettuato in tali paesi. È quindi opportuno includere tali animali e prodotti negli elenchi dei paesi terzi interessati.

| (4) | Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/432/CE. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/432/CE.

| (5) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dal testo di cui all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 21 marzo 2005.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1).

1

(2)  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 43. Decisione modificata dalla decisione 2004/685/CE (GU L 312 del 9.10.2004, pag. 19).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

| Codice ISO2 | Stato | Bovini | Ovini/caprini | Suini | Equini | Pollame | Animali d'acqua coltura | Latte | Uova | Conigli | Selvaggina in libertà | Selvaggina d’allevamento | Miele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Emirati Arabi Uniti | | | | | | X | | | | | | |
| AF | Afghanistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| AL | Albania | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Antille olandesi | | | | | | | X (3) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| BD | Bangladesh | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| BG | Bulgaria | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | | X | X | X |
| BH | Bahrein | | X (2) | | | | | | | | | | |
| BR | Brasile | X | X (2) | X | X | X | X | X | | | | X | X |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Bielorussia | | | | X (4) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Svizzera | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (3) |
| CL | Cile | X | X (5) | X | X (2) | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Cina | | X (2) | X (2) | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Costa Rica | X (2) | X (2) | X (2) | | | X | | | | | | |
| CS | Serbia e Montenegro (6) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| EG | Egitto | | X (2) | | | | | | | | | | |
| ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Isole Falkland | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Isole Faerør | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenlandia | | X | | X (4) | | | | | | X | X | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hong Kong | | | | | X (3) | X (3) | | | | | | |
| HN | Honduras | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| HR | Croazia | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonesia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israele | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | X (2) | X (2) | | | | X | X | X | | | | X |
| IR | Iran | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| IS | Islanda | X | X | X | X | | X | X | | | | X (3) | |
| JM | Giamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Giappone | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenya | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirghizistan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Corea del Sud | | | | | | X | | | | | | |
| KW | Kuwait | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LB | Libano | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marocco | | X (2) | | X (4) | | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X |
| MG | Madagascar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (7) | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |
| MN | Mongolia | | X (2) | | | | | | | | | | |
| MX | Messico | X | X (2) | | X | X | X | X | X | X | | | X |
| MY | Malaysia | | | | | X (8) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambico | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Nuova Caledonia | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| NO | Norvegia (9) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |
| NZ | Nuova Zelanda | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Oman | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | X | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PE | Perù | | X (2) | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filippine | | | | | | X | | | | | | |
| PK | Pakistan | X (2) | X (2) | | | | | | | | | | |
| PY | Paraguay | X | X (2) | | | | | | | | | | X |
| RO | Romania | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| RU | Russia | X | X | X | X (4) | X | | X | X | | | X (10) | X |
| SA | Arabia Saudita | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seicelle | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (3) | X (3) | X (3) | | X (3) | X (3) | X (3) | | | | | |
| SM | San Marino (11) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SY | Siria | | X (2) | | | | | | | | | | |
| SZ | Svizzera | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailandia | | | | | X | X | | | | | | X |
| TM | Turkmenistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| TN | Tunisia | | X (2) | | X (4) | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turchia | | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ucraina | | | | X (4) | | | | | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Stati Uniti | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| UZ | Uzbekistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Sudafrica | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | » |

Codice ISO2

Stato

Bovini

Ovini/caprini

Suini

Equini

Pollame

Animali d'acqua coltura

Latte

Uova

Conigli

Selvaggina in libertà

Selvaggina d’allevamento

Miele

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Emirati Arabi Uniti

X

AF

Afghanistan

X (2)

AL

Albania

X

X

X

AN

Antille olandesi

X (3)

AR

Argentina

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladesh

X (2)

X

BG

Bulgaria

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

BH

Bahrein

X (2)

BR

Brasile

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Bielorussia

X (4)

BZ

Belize

X

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Svizzera

X

X

X

X

X

X

X

X

X (3)

CL

Cile

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

X

X

CN

Cina

X (2)

X (2)

X

X

X

X

CO

Colombia

X

X

CR

Costa Rica

X (2)

X (2)

X (2)

X

CS

Serbia e Montenegro (6)

X

X

X

X (4)

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

EG

Egitto

X (2)

ER

Eritrea

X

FK

Isole Falkland

X

FO

Isole Faerør

X

GL

Groenlandia

X

X (4)

X

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hong Kong

X (3)

X (3)

HN

Honduras

X (2)

X

HR

Croazia

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesia

X

IL

Israele

X

X

X

X

X

X

IN

India

X (2)

X (2)

X

X

X

X

IR

Iran

X (2)

X

IS

Islanda

X

X

X

X

X

X

X (3)

JM

Giamaica

X

X

JP

Giappone

X (2)

X

KE

Kenya

X

KG

Kirghizistan

X

KR

Corea del Sud

X

KW

Kuwait

X (2)

LB

Libano

X (2)

LK

Sri Lanka

X

MA

Marocco

X (2)

X (4)

X

MD

Moldova

X

MG

Madagascar

X

MK

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (7)

X

X

X (4)

X

MN

Mongolia

X (2)

MX

Messico

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

MY

Malaysia

X (8)

X

MZ

Mozambico

X

NA

Namibia

X

X

X

X

X

NC

Nuova Caledonia

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X (2)

X (2)

X

X

NO

Norvegia (9)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NZ

Nuova Zelanda

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Oman

X (2)

X (2)

X

PA

Panama

X

X (2)

X

PE

Perù

X (2)

X

X

PH

Filippine

X

PK

Pakistan

X (2)

X (2)

PY

Paraguay

X

X (2)

X

RO

Romania

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Russia

X

X

X

X (4)

X

X

X

X (10)

X

SA

Arabia Saudita

X

SC

Seicelle

X

SG

Singapore

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

SM

San Marino (11)

X

X

X

SR

Suriname

X

SV

El Salvador

X

SY

Siria

X (2)

SZ

Svizzera

X

TH

Thailandia

X

X

X

TM

Turkmenistan

X (2)

TN

Tunisia

X (2)

X (4)

X

X

X

X

TR

Turchia

X (2)

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

UA

Ucraina

X (4)

X

UG

Uganda

X

US

Stati Uniti

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X (2)

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

YT

Mayotte

X

ZA

Sudafrica

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

X

»

---

(1)  Piano iniziale di sorveglianza dei residui approvato dal sottogruppo veterinario CE/Andorra [conformemente alla decisione n. 2/1999 del comitato misto CE/Andorra del 22 dicembre 1999 (GU L 31 del 5.2.2000, pag. 84)].

1

(2)  Solo budella.

2

(3)  Paesi terzi che per la produzione alimentare utilizzano solo materie prime provenienti da altri paesi terzi riconosciuti.

3

(4)  Esportazioni di cavalli vivi a fini di macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).

4

(5)  Solo ovini.

5

(6)  Escluso il Kosovo secondo quanto definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.

6

(7)  La denominazione appropriata è ancora in discussione in sede ONU.

7

(8)  Solo la Malaysia peninsulare (occidentale).

8

(9)  Piano di sorveglianza approvato in conformità della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 223/96/COL del 4 dicembre 1996 (GU L 78 del 20.3.1997, pag. 38).

9

(10)  Solo per renne dalla regione di Murmansk.

10

(11)  Piano di sorveglianza approvato in conformità della decisione n. 1/94 del comitato di cooperazione CE-San Marino del 28 giugno 1994 (GU L 238 del 13.9.1994, pag. 25).

11

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/35

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2005

che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente alle importazioni di carni fresche provenienti dall'Argentina

[notificata con il numero C(2005) 602]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/234/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, e l'articolo 16, paragrafo 1,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (2), in particolare l'articolo 8, paragrafi 1 e 4,

considerando quanto segue:

| (1) | La parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1979, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (3), stabilisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare taluni animali vivi e le loro carni fresche. |
| --- | --- |

(1)

La parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1979, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (3), stabilisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare taluni animali vivi e le loro carni fresche.

| (2) | Successivamente alla comparsa, nel settembre 2003, di un focolaio di afta epizootica in Argentina nella provincia di Salta, nel nord del paese in prossimità del confine con il Paraguay, la decisione 93/402/CEE della Commissione, del 10 giugno 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da paesi dell'America del Sud (4), è stata modificata dalle decisioni 2003/658/CE (5) e 2003/758/CE (6), per sospendere l'importazione di carni bovine disossate e mature provenienti dalle province di Salta, Jujuy, Chaco e Formosa. La decisione 93/402/CEE è stata abrogata dalla decisione 2004/212/CE (7) e le sue disposizioni sono state inserite nella decisione 79/542/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Successivamente alla comparsa, nel settembre 2003, di un focolaio di afta epizootica in Argentina nella provincia di Salta, nel nord del paese in prossimità del confine con il Paraguay, la decisione 93/402/CEE della Commissione, del 10 giugno 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da paesi dell'America del Sud (4), è stata modificata dalle decisioni 2003/658/CE (5) e 2003/758/CE (6), per sospendere l'importazione di carni bovine disossate e mature provenienti dalle province di Salta, Jujuy, Chaco e Formosa. La decisione 93/402/CEE è stata abrogata dalla decisione 2004/212/CE (7) e le sue disposizioni sono state inserite nella decisione 79/542/CEE.

| (3) | Il focolaio si è estinto da oltre 12 mesi e nel territorio dell'Argentina non è stato riscontrato alcun nuovo focolaio. Le missioni di controllo condotte nel corso del 2004 hanno nel frattempo evidenziato un miglioramento della situazione in Argentina per quanto concerne la salute pubblica e degli animali. |
| --- | --- |

(3)

Il focolaio si è estinto da oltre 12 mesi e nel territorio dell'Argentina non è stato riscontrato alcun nuovo focolaio. Le missioni di controllo condotte nel corso del 2004 hanno nel frattempo evidenziato un miglioramento della situazione in Argentina per quanto concerne la salute pubblica e degli animali.

| (4) | La Commissione ha chiesto all'Argentina di predisporre una zona tampone lungo i suoi confini con la Bolivia e il Paraguay, al fine di prevenire il rischio di introduzione dell'afta epizootica. L'Argentina ha proposto una zona ampia 25 chilometri da istituire lungo la frontiera con quei paesi («zona tampone»). Sono state ora fornite alla Comunità una cartografia precisa e informazioni dettagliate, in particolare in merito alle misure di lotta attuate nella zona tampone. Dovrebbe essere proibita l'importazione nella Comunità di carni fresche di specie sensibili all'afta epizootica provenienti dalla zona tampone. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha chiesto all'Argentina di predisporre una zona tampone lungo i suoi confini con la Bolivia e il Paraguay, al fine di prevenire il rischio di introduzione dell'afta epizootica. L'Argentina ha proposto una zona ampia 25 chilometri da istituire lungo la frontiera con quei paesi («zona tampone»). Sono state ora fornite alla Comunità una cartografia precisa e informazioni dettagliate, in particolare in merito alle misure di lotta attuate nella zona tampone. Dovrebbe essere proibita l'importazione nella Comunità di carni fresche di specie sensibili all'afta epizootica provenienti dalla zona tampone.

| (5) | È pertanto opportuno ripristinare l'importazione di carni bovine fresche disossate e mature dalle province di Salta, Jujuy, Chaco e Formosa, eccettuata la zona tampone. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno ripristinare l'importazione di carni bovine fresche disossate e mature dalle province di Salta, Jujuy, Chaco e Formosa, eccettuata la zona tampone.

| (6) | La decisione 79/542/CEE è stata modificata dalla decisione 2004/212/CE al fine di escludere i prodotti a base di carne dal suo campo di applicazione. È pertanto opportuno sopprimere l'erroneo riferimento ai prodotti a base di carne all'articolo 1. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 79/542/CEE è stata modificata dalla decisione 2004/212/CE al fine di escludere i prodotti a base di carne dal suo campo di applicazione. È pertanto opportuno sopprimere l'erroneo riferimento ai prodotti a base di carne all'articolo 1.

| (7) | È opportuno modificare di conseguenza l'articolo 1 e la parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno modificare di conseguenza l'articolo 1 e la parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'articolo 1 della decisione 79/542/CEE sono soppressi i termini «e prodotti a base di carne».

Articolo 2

La parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE è sostituita dal testo dell'allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione si applica a decorrere dal 18 marzo 2005.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione..

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).

1

(2)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

2

(3)  GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/620/CE della Commissione (GU L 279 del 28.8.2004, pag. 30).

3

(4)  GU L 179 del 22.7.1993, pag. 11.

4

(5)  GU L 232 del 18.9.2003, pag. 59.

5

(6)  GU L 272 del 23.10.2003, pag. 16.

6

(7)  GU L 73 dell'11.3.2004, pag. 11.

7

---

ALLEGATO

«ALLEGATO II

CARNI FRESCHE

Parte 1

ELENCO DEI PAESI TERZI E DELLE PARTI DI PAESI TERZI (1)

| Paese | Codice del territorio | Delimitazione del territorio | Certificato veterinario | Condizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Modelli | GS |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL — Albania | AL-0 | Tutto il paese | — | | |
| AR — Argentina | AR-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| AR-1 | Le province di Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe e Tucuman | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-2 | La Pampa e Santiago del Estero | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-3 | Cordoba | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego | BOV, OVI | | |
| AR-5 | Formosa (solo il territorio di Ramon Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia) | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-6 | Salta (solo i dipartimenti di General Jose de San Martin, Oran, Iruya e Santa Victoria) | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-7 | Le province di Chaco, Formosa (eccetto il territorio di Ramon Lista), Salta (eccetto i dipartimenti di General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya e Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-8 | Le province di Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, eccettuata la zona tampone di 25 km lungo il confine con la Bolivia e il Paraguay — zona che si estende dal distretto di Santa Catalina nella provincia di Jujuy al distretto di Laishi nella provincia di Formosa | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-9 | La zona tampone di 25 km lungo il confine con la Bolivia e il Paraguay — zona che si estende dal distretto di Santa Catalina nella provincia di Jujuy al distretto di Laishi nella provincia di Formosa | — | | |
| AU — Australia | AU-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA — Bosnia Erzegovina | BA-0 | Tutto il paese | — | | |
| BG — Bulgaria | BG-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| BG-1 | Le province di Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitche, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, il distretto di Sofia, la città di Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana e Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF |
| BG-2 | Le province di Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand e il corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la Turchia | — |
| BH — Bahrein | BH-0 | Tutto il paese | — | | |
| BR — Brasile | BR-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| BR-1 | Stati di Paraná, Minas Gerais (escluse le circoscrizioni regionali di Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (esclusi i comuni di Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde del Mato Grosso e Corumbá), Santa Catarina, Goias e le circoscrizioni regionali di Cuiaba (esclusi i comuni di San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone e Barão de Melgaço), Caceres (escluso il comune di Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (escluso il comune di Itiquiora), Barra do Garça e Barra do Burges nel Mato Grosso | BOV | A | 1 e 2 |
| BR-2 | Stato del Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 e 2 |
| BR-3 | Stato del Mato Grosso do Sul, comune di Sete Quedas | BOV | A | 1 e 2 |
| BW — Botswana | BW-0 | Tutto il paese | EQU, EQW | | |
| BW-1 | Le zone di sorveglianza veterinaria 5, 6, 7, 8, 9 e 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 e 2 |
| BW-2 | Le zone di sorveglianza veterinaria 10, 11, 12, 13 e 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 e 2 |
| BY — Bielorussia | BY-0 | Tutto il paese | — | | |
| BZ — Belize | BZ-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| CA — Canada | CA-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |
| CH — Svizzera | CH-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL — Cile | CL-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |
| CN — Cina (Repubblica popolare) | CN-0 | Tutto il paese | — | | |
| CO — Colombia | CO-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| CO-1 | La zona delimitata dai seguenti confini: dal punto in cui il fiume Murri si getta nel fiume Atrato, scendendo lungo il fiume Atrato fino alle sue foci nell'Oceano Atlantico, quindi da questo punto fino alla frontiera con il Panama lungo la costa atlantica fino a Cabo Tiburon; da questo punto fino all'Oceano Pacifico seguendo il confine tra Colombia e Panama; da questo punto lungo la costa del Pacifico fino alle foci del fiume Valle e da qui proseguendo in linea retta fino al punto di confluenza tra il fiume Murri e il fiume Atrato | BOV | A | 2 |
| CO-3 | La zona delimitata dai seguenti confini: dalla foce del fiume Sinu nell'Oceano Atlantico, risalendo lungo questo fiume verso la sorgente ad Alto Paramillo, quindi da questo punto in direzione di Puerto Rey sull'Oceano Atlantico, lungo il confine tra i dipartimenti di Antioquia e Cordoba, quindi da quest'ultimo punto in direzione della foce del fiume Sinu, lungo la costa atlantica | BOV | A | 2 |
| CR — Costa Rica | CR-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| CS — Serbia e Montenegro (2) | CS-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU | | |
| CU — Cuba | CU-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| DZ — Algeria | DZ-0 | Tutto il paese | — | | |
| ET — Etiopia | ET-0 | Tutto il paese | — | | |
| FK — Isole Falkland | FK-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU | | |
| GL — Groenlandia | GL-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT — Guatemala | GT-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| HK — Hong Kong | HK-0 | Tutto il paese | — | | |
| HN — Honduras | HN-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| HR — Croazia | HR-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL — Israele | IL-0 | Tutto il paese | — | | |
| IN — India | IN-0 | Tutto il paese | — | | |
| IS — Islanda | IS-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE — Kenya | KE-0 | Tutto il paese | — | | |
| MA — Marocco | MA-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| MG — Madagascar | MG-0 | Tutto il paese | — | | |
| MK — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (3) | MK-0 | Tutto il paese | OVI, EQU | | |
| MU — Mauritius | MU-0 | Tutto il paese | — | | |
| MX — Messico | MX-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| NA — Namibia | NA-0 | Tutto il paese | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Zone situate a sud della recinzione che va da Palgrave Point ad ovest a Gam ad est | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC — Nuova Caledonia | NC-0 | Tutto il paese | BOV, RUF, RUW | | |
| NI — Nicaragua | NI-0 | Tutto il paese | — | | |
| NZ — Nuova Zelanda | NZ-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA — Panama | PA-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| PY — Paraguay | PY-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| PY-1 | Regioni del Chaco centrale e di San Pedro | BOV | A | 1 e 2 |
| RO — Romania | RO-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU — Federazione russa | RU-0 | Tutto il paese | — | | |
| RU-1 | La regione di Murmansk (Murmanskaya oblast) | RUF |
| SV — El Salvador | SV-0 | Tutto il paese | — | | |
| SZ — Swaziland | SZ-0 | Tutto il paese | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Zona situata ad ovest della “linea rossa” che si estende a nord dal fiume Usutu fino al confine con il Sudafrica ad ovest di Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
| SZ-2 | Le zone veterinarie di sorveglianza e di vaccinazione contro l'afta epizootica pubblicate, come atto legislativo, con il decreto n. 51 del 2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 e 2 |
| TH — Thailandia | TH-0 | Tutto il paese | — | | |
| TN — Tunisia | TN-0 | Tutto il paese | — | | |
| TR — Turchia | TR-0 | Tutto il paese | — | | |
| TR-1 | Le province di Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat e Kirikkale | EQU | | |
| UA — Ucraina | UA-0 | Tutto il paese | — | | |
| US — Stati Uniti | US-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |
| UY — Uruguay | UY-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| BOV | A | 1 e 2 |
| OVI | A | 1 e 2 |
| ZA — Sudafrica | ZA-0 | Tutto il paese | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Tutto il paese, tranne:






  — | la parte della zona di controllo dell'afta epizootica situata nelle regioni veterinarie di Mpumalanga e province settentrionali, nel distretto di Ingwavuma della regione veterinaria del Natal e nella zona frontaliera con il Botswana ad est del 28° di longitudine; e |

Paese

Codice del territorio

Delimitazione del territorio

Certificato veterinario

Condizioni specifiche

Modelli

GS

1

2

3

4

5

6

AL — Albania

AL-0

Tutto il paese

—

AR — Argentina

AR-0

Tutto il paese

EQU

AR-1

Le province di Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe e Tucuman

BOV

A

1 e 2

AR-2

La Pampa e Santiago del Estero

BOV

A

1 e 2

AR-3

Cordoba

BOV

A

1 e 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego

BOV, OVI

AR-5

Formosa (solo il territorio di Ramon Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia)

BOV

A

1 e 2

AR-6

Salta (solo i dipartimenti di General Jose de San Martin, Oran, Iruya e Santa Victoria)

BOV

A

1 e 2

AR-7

Le province di Chaco, Formosa (eccetto il territorio di Ramon Lista), Salta (eccetto i dipartimenti di General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya e Santa Victoria), Jujuy

BOV

A

1 e 2

AR-8

Le province di Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, eccettuata la zona tampone di 25 km lungo il confine con la Bolivia e il Paraguay — zona che si estende dal distretto di Santa Catalina nella provincia di Jujuy al distretto di Laishi nella provincia di Formosa

BOV

A

1 e 2

AR-9

La zona tampone di 25 km lungo il confine con la Bolivia e il Paraguay — zona che si estende dal distretto di Santa Catalina nella provincia di Jujuy al distretto di Laishi nella provincia di Formosa

—

AU — Australia

AU-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA — Bosnia Erzegovina

BA-0

Tutto il paese

—

BG — Bulgaria

BG-0

Tutto il paese

EQU

BG-1

Le province di Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitche, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, il distretto di Sofia, la città di Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana e Vidin

BOV, OVI, RUW, RUF

BG-2

Le province di Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand e il corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la Turchia

—

BH — Bahrein

BH-0

Tutto il paese

—

BR — Brasile

BR-0

Tutto il paese

EQU

BR-1

Stati di Paraná, Minas Gerais (escluse le circoscrizioni regionali di Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (esclusi i comuni di Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde del Mato Grosso e Corumbá), Santa Catarina, Goias e le circoscrizioni regionali di Cuiaba (esclusi i comuni di San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone e Barão de Melgaço), Caceres (escluso il comune di Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (escluso il comune di Itiquiora), Barra do Garça e Barra do Burges nel Mato Grosso

BOV

A

1 e 2

BR-2

Stato del Rio Grande do Sul

BOV

A

1 e 2

BR-3

Stato del Mato Grosso do Sul, comune di Sete Quedas

BOV

A

1 e 2

BW — Botswana

BW-0

Tutto il paese

EQU, EQW

BW-1

Le zone di sorveglianza veterinaria 5, 6, 7, 8, 9 e 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 e 2

BW-2

Le zone di sorveglianza veterinaria 10, 11, 12, 13 e 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 e 2

BY — Bielorussia

BY-0

Tutto il paese

—

BZ — Belize

BZ-0

Tutto il paese

BOV, EQU

CA — Canada

CA-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

CH — Svizzera

CH-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL — Cile

CL-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN — Cina (Repubblica popolare)

CN-0

Tutto il paese

—

CO — Colombia

CO-0

Tutto il paese

EQU

CO-1

La zona delimitata dai seguenti confini: dal punto in cui il fiume Murri si getta nel fiume Atrato, scendendo lungo il fiume Atrato fino alle sue foci nell'Oceano Atlantico, quindi da questo punto fino alla frontiera con il Panama lungo la costa atlantica fino a Cabo Tiburon; da questo punto fino all'Oceano Pacifico seguendo il confine tra Colombia e Panama; da questo punto lungo la costa del Pacifico fino alle foci del fiume Valle e da qui proseguendo in linea retta fino al punto di confluenza tra il fiume Murri e il fiume Atrato

BOV

A

2

CO-3

La zona delimitata dai seguenti confini: dalla foce del fiume Sinu nell'Oceano Atlantico, risalendo lungo questo fiume verso la sorgente ad Alto Paramillo, quindi da questo punto in direzione di Puerto Rey sull'Oceano Atlantico, lungo il confine tra i dipartimenti di Antioquia e Cordoba, quindi da quest'ultimo punto in direzione della foce del fiume Sinu, lungo la costa atlantica

BOV

A

2

CR — Costa Rica

CR-0

Tutto il paese

BOV, EQU

CS — Serbia e Montenegro (2)

CS-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU

CU — Cuba

CU-0

Tutto il paese

BOV, EQU

DZ — Algeria

DZ-0

Tutto il paese

—

ET — Etiopia

ET-0

Tutto il paese

—

FK — Isole Falkland

FK-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU

GL — Groenlandia

GL-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT — Guatemala

GT-0

Tutto il paese

BOV, EQU

HK — Hong Kong

HK-0

Tutto il paese

—

HN — Honduras

HN-0

Tutto il paese

BOV, EQU

HR — Croazia

HR-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL — Israele

IL-0

Tutto il paese

—

IN — India

IN-0

Tutto il paese

—

IS — Islanda

IS-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE — Kenya

KE-0

Tutto il paese

—

MA — Marocco

MA-0

Tutto il paese

EQU

MG — Madagascar

MG-0

Tutto il paese

—

MK — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (3)

MK-0

Tutto il paese

OVI, EQU

MU — Mauritius

MU-0

Tutto il paese

—

MX — Messico

MX-0

Tutto il paese

BOV, EQU

NA — Namibia

NA-0

Tutto il paese

EQU, EQW

NA-1

Zone situate a sud della recinzione che va da Palgrave Point ad ovest a Gam ad est

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC — Nuova Caledonia

NC-0

Tutto il paese

BOV, RUF, RUW

NI — Nicaragua

NI-0

Tutto il paese

—

NZ — Nuova Zelanda

NZ-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA — Panama

PA-0

Tutto il paese

BOV, EQU

PY — Paraguay

PY-0

Tutto il paese

EQU

PY-1

Regioni del Chaco centrale e di San Pedro

BOV

A

1 e 2

RO — Romania

RO-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU — Federazione russa

RU-0

Tutto il paese

—

RU-1

La regione di Murmansk (Murmanskaya oblast)

RUF

SV — El Salvador

SV-0

Tutto il paese

—

SZ — Swaziland

SZ-0

Tutto il paese

EQU, EQW

SZ-1

Zona situata ad ovest della “linea rossa” che si estende a nord dal fiume Usutu fino al confine con il Sudafrica ad ovest di Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

Le zone veterinarie di sorveglianza e di vaccinazione contro l'afta epizootica pubblicate, come atto legislativo, con il decreto n. 51 del 2001

BOV, RUF, RUW

F

1 e 2

TH — Thailandia

TH-0

Tutto il paese

—

TN — Tunisia

TN-0

Tutto il paese

—

TR — Turchia

TR-0

Tutto il paese

—

TR-1

Le province di Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat e Kirikkale

EQU

UA — Ucraina

UA-0

Tutto il paese

—

US — Stati Uniti

US-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY — Uruguay

UY-0

Tutto il paese

EQU

BOV

A

1 e 2

OVI

A

1 e 2

ZA — Sudafrica

ZA-0

Tutto il paese

EQU, EQW

ZA-1

Tutto il paese, tranne:

—

la parte della zona di controllo dell'afta epizootica situata nelle regioni veterinarie di Mpumalanga e province settentrionali, nel distretto di Ingwavuma della regione veterinaria del Natal e nella zona frontaliera con il Botswana ad est del 28° di longitudine; e

| — | il distretto di Camperdown, nella provincia di KwaZulu-Natal |
| --- | --- |

—

il distretto di Camperdown, nella provincia di KwaZulu-Natal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW — Zimbabwe

ZW-0

Tutto il paese

—

| — | = | Non è previsto alcun certificato e l'importazione di carni fresche è vietata (tranne che per le specie eventualmente indicate nella riga relativa a tutto il paese). |
| --- | --- | --- |

—

=

Non è previsto alcun certificato e l'importazione di carni fresche è vietata (tranne che per le specie eventualmente indicate nella riga relativa a tutto il paese).

Condizioni specifiche di cui alla colonna 6

| “1” | : | Limitazioni geografiche e cronologiche









  Codice del territorio | Certificato veterinario | Periodi in cui l'importazione nella Comunità è/non è autorizzata in funzione delle date di macellazione/abbattimento degli animali da cui sono ottenute le carni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Modello | GS |
| AR-1 | BOV | A | Fino al 31 gennaio 2002 compreso | Non autorizzata |
| A partire dal 1o febbraio 2002 compreso | Autorizzata |
| AR-2 | BOV | A | Fino all’8 marzo 2002 compreso | Non autorizzata |
| A partire dal 9 marzo 2002 compreso | Autorizzata |
| AR-3 | BOV | A | Fino al 26 marzo 2002 compreso | Non autorizzata |
| A partire dal 27 marzo 2002 compreso | Autorizzata |
| AR-4 | BOV, OVI, RUM, RUF | — | Fino al 28 febbraio 2002 compreso | Non autorizzata |
| A partire dal 1o marzo 2002 compreso | Autorizzata |
| AR-5 | BOV | A | Dal 1o febbraio 2002 al 10 luglio 2003 (compreso) | Autorizzata |
| A partire dall’11 luglio 2003 compreso | Non autorizzata |
| AR-6 | BOV | A | Dal 1o febbraio 2002 al 4 settembre 2003 (compreso) | Autorizzata |
| A partire dal 5 settembre 2003 compreso | Non autorizzata |
| AR-7 | BOV | A | Dal 1o febbraio 2002 al 7 ottobre 2003 (compreso) | Autorizzata |
| A partire dall'8 ottobre 2003 compreso | Non autorizzata |
| AR-8 | BOV | A | Fino al 18 marzo 2005 compreso | Cfr. AR-5, AR-6 e AR-7 per i periodi in cui l'importazione non era autorizzata dai territori specificati dell'area AR-8 |
| A partire dal 18 marzo 2005 compreso | Autorizzata |
| BR-2 | BOV | A | Fino al 30 novembre 2001 compreso | Non autorizzata |
| A partire dal 1o dicembre 2001 compreso | Autorizzata |
| BR-3 | BOV | A | Fino al 31 ottobre 2002 compreso | Autorizzata |
| A partire dal 1o novembre 2002 compreso | Non autorizzata |
| BW-1 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Fino al 7 luglio 2002 compreso | Non autorizzata |
| A partire dall'8 luglio compreso fino al 22 dicembre 2002 | Autorizzata |
| A partire dal 23 dicembre 2002 compreso fino al 6 giugno 2003 | Non autorizzata |
| A partire dal 7 giugno 2003 compreso | Autorizzata |
| BW-2 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Fino al 6 marzo 2002 compreso | Non autorizzata |
| A partire dal 7 marzo 2002 compreso | Autorizzata |
| PY-1 | BOV | A | Fino al 31 agosto 2002 compreso | Non autorizzata |
| A partire dal 1o settembre 2002 (compreso) fino al 19 febbraio 2003 | Autorizzata |
| A partire dal 20 febbraio 2003 compreso | Non autorizzata |
| SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Fino al 3 agosto 2003 compreso | Non autorizzata |
| A partire dal 4 agosto 2003 compreso | Autorizzata |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Fino al 31 ottobre 2001 compreso | Non autorizzata |
| A partire dal 1o novembre 2001 compreso | Autorizzata |

“1”

:

Limitazioni geografiche e cronologiche

Codice del territorio

Certificato veterinario

Periodi in cui l'importazione nella Comunità è/non è autorizzata in funzione delle date di macellazione/abbattimento degli animali da cui sono ottenute le carni

Modello

GS

AR-1

BOV

A

Fino al 31 gennaio 2002 compreso

Non autorizzata

A partire dal 1o febbraio 2002 compreso

Autorizzata

AR-2

BOV

A

Fino all’8 marzo 2002 compreso

Non autorizzata

A partire dal 9 marzo 2002 compreso

Autorizzata

AR-3

BOV

A

Fino al 26 marzo 2002 compreso

Non autorizzata

A partire dal 27 marzo 2002 compreso

Autorizzata

AR-4

BOV, OVI, RUM, RUF

—

Fino al 28 febbraio 2002 compreso

Non autorizzata

A partire dal 1o marzo 2002 compreso

Autorizzata

AR-5

BOV

A

Dal 1o febbraio 2002 al 10 luglio 2003 (compreso)

Autorizzata

A partire dall’11 luglio 2003 compreso

Non autorizzata

AR-6

BOV

A

Dal 1o febbraio 2002 al 4 settembre 2003 (compreso)

Autorizzata

A partire dal 5 settembre 2003 compreso

Non autorizzata

AR-7

BOV

A

Dal 1o febbraio 2002 al 7 ottobre 2003 (compreso)

Autorizzata

A partire dall'8 ottobre 2003 compreso

Non autorizzata

AR-8

BOV

A

Fino al 18 marzo 2005 compreso

Cfr. AR-5, AR-6 e AR-7 per i periodi in cui l'importazione non era autorizzata dai territori specificati dell'area AR-8

A partire dal 18 marzo 2005 compreso

Autorizzata

BR-2

BOV

A

Fino al 30 novembre 2001 compreso

Non autorizzata

A partire dal 1o dicembre 2001 compreso

Autorizzata

BR-3

BOV

A

Fino al 31 ottobre 2002 compreso

Autorizzata

A partire dal 1o novembre 2002 compreso

Non autorizzata

BW-1

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Fino al 7 luglio 2002 compreso

Non autorizzata

A partire dall'8 luglio compreso fino al 22 dicembre 2002

Autorizzata

A partire dal 23 dicembre 2002 compreso fino al 6 giugno 2003

Non autorizzata

A partire dal 7 giugno 2003 compreso

Autorizzata

BW-2

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Fino al 6 marzo 2002 compreso

Non autorizzata

A partire dal 7 marzo 2002 compreso

Autorizzata

PY-1

BOV

A

Fino al 31 agosto 2002 compreso

Non autorizzata

A partire dal 1o settembre 2002 (compreso) fino al 19 febbraio 2003

Autorizzata

A partire dal 20 febbraio 2003 compreso

Non autorizzata

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

Fino al 3 agosto 2003 compreso

Non autorizzata

A partire dal 4 agosto 2003 compreso

Autorizzata

UY-0

BOV, OVI

A

Fino al 31 ottobre 2001 compreso

Non autorizzata

A partire dal 1o novembre 2001 compreso

Autorizzata

“2”

:

Limitazioni di categoria

Non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri, per le specie bovine).»

---

(1)  Fatti salvi specifici requisiti di certificazione contemplati da accordi tra la Comunità e i paesi terzi.

1

(2)  Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.

2

(3)  Ex Repubblica iugoslava di Macedonia; codice provvisorio che non pregiudica la denominazione definitiva che sarà attribuita al paese in seguito alla conclusione dei negoziati in corso presso le Nazioni Unite.

3

| — | = | Non è previsto alcun certificato e l'importazione di carni fresche è vietata (tranne che per le specie eventualmente indicate nella riga relativa a tutto il paese). |
| --- | --- | --- |

—

=

Non è previsto alcun certificato e l'importazione di carni fresche è vietata (tranne che per le specie eventualmente indicate nella riga relativa a tutto il paese).

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/43 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/43

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2005

che abroga la decisione 2002/626/CE che approva il piano presentato dalla Francia per l’eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella Mosella e nella Meurthe-et-Moselle

[notificata con il numero C(2005) 595]

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/235/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell’aprile 2002 è stata confermata la presenza della peste suina classica nella popolazione di suini selvatici nel dipartimento della Mosella in Francia. |
| --- | --- |

(1)

Nell’aprile 2002 è stata confermata la presenza della peste suina classica nella popolazione di suini selvatici nel dipartimento della Mosella in Francia.

| (2) | Con decisione 2002/626/CE della Commissione (2) è stato approvato il piano di eradicazione della malattia nel dipartimento della Mosella e in quello confinante della Meurthe-et-Moselle, presentato dalla Francia. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione 2002/626/CE della Commissione (2) è stato approvato il piano di eradicazione della malattia nel dipartimento della Mosella e in quello confinante della Meurthe-et-Moselle, presentato dalla Francia.

| (3) | La Francia ha fornito informazioni che indicano che l’eradicazione della peste suina classica dalla popolazione dei suini selvatici nel dipartimento della Mosella ha avuto successo e che non è più necessario applicare il piano di eradicazione approvato. |
| --- | --- |

(3)

La Francia ha fornito informazioni che indicano che l’eradicazione della peste suina classica dalla popolazione dei suini selvatici nel dipartimento della Mosella ha avuto successo e che non è più necessario applicare il piano di eradicazione approvato.

| (4) | È quindi opportuno abrogare la decisione 2002/626/CE. |
| --- | --- |

(4)

È quindi opportuno abrogare la decisione 2002/626/CE.

| (5) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2002/626/CE è abrogata.

Articolo 2

La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 316 del 1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

1

(2)  GU L 200 del 30.7.2002, pag. 37.

2

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/44 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/44

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2005

che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda il termine dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone dello Stato federale Renania-Palatinato (Germania)

[notificata con il numero C(2005) 596]

(I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/236/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

Visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

Vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relative alle misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, e l'articolo 20, paragrafo 2,

Considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2003/135/CE della Commissione, del 27 febbraio 2003, che approva i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in Germania, negli Stati federali della Bassa Sassonia, della Renania Settentrionale-Westfalia, della Renania-Palatinato e della Saar (2) è stata adottata come una delle misure di lotta contro la peste suina classica. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2003/135/CE della Commissione, del 27 febbraio 2003, che approva i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in Germania, negli Stati federali della Bassa Sassonia, della Renania Settentrionale-Westfalia, della Renania-Palatinato e della Saar (2) è stata adottata come una delle misure di lotta contro la peste suina classica.

| (2) | Le autorità tedesche hanno informato la Commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone della Renania-Palatinato. |
| --- | --- |

(2)

Le autorità tedesche hanno informato la Commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone della Renania-Palatinato.

| (3) | Tali informazioni indicano che l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici ha avuto successo e che in tali zone non è più necessario applicare i piani di eradicazione e di vaccinazione approvati. |
| --- | --- |

(3)

Tali informazioni indicano che l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici ha avuto successo e che in tali zone non è più necessario applicare i piani di eradicazione e di vaccinazione approvati.

| (4) | Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2003/135/CE. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2003/135/CE.

| (5) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato alla decisione 2003/135/CE è sostituito dal testo dell’allegato alla presente decisione.

Articolo 2

La Repubblica Federale di Germania e la Repubblica francese sono destinatarie della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dall’atto di adesione del 2003.

1

(2)  GU L 53 del 28.2.2003, pag. 47. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/58/CE (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 45).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

1.   ZONE NELLE QUALI SONO ATTUATI PIANI DI ERADICAZIONE:

Renania-Palatinato:

| a) | : | le circoscrizioni (Kreise) | : | Bad Dürkheim, Donnersbergkreis e Südliche Weinstraße; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | le città di | : | Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens e Kaiserslautern; |
| c) | : | nella circoscrizione (Kreis) Alzey-Worms | : | le località Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim e Alzey; |
| d) | : | nella circoscrizione (Kreis) Bad Kreuznach | : | le località Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg e Bad Kreuznach; |
| e) | : | nella circoscrizione (Kreis) Germersheim | : | i comuni Lingenfeld, Bellheim e Germersheim; |
| f) | : | nella circoscrizione (Kreis) Kaiserslautern | : | i comuni Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl e Bruchmühlbach-Miesau le località Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden e Kottweiler-Schwanden; |
| g) | : | nella circoscrizione (Kreis) Kusel | : | le località Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a. d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach e Bosenbach; |
| h) | : | nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Pfalz | : | i comuni Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg e Altrip; |
| i) | : | nella circoscrizione (Kreis) Südwestpfalz | : | i comuni Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land e Thaleischweiler-Fröschen, le località Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben e Knopp-Labach. |

a)

:

le circoscrizioni (Kreise)

:

Bad Dürkheim, Donnersbergkreis e Südliche Weinstraße;

b)

:

le città di

:

Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens e Kaiserslautern;

c)

:

nella circoscrizione (Kreis) Alzey-Worms

:

le località Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim e Alzey;

d)

:

nella circoscrizione (Kreis) Bad Kreuznach

:

le località Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg e Bad Kreuznach;

e)

:

nella circoscrizione (Kreis) Germersheim

:

i comuni Lingenfeld, Bellheim e Germersheim;

f)

:

nella circoscrizione (Kreis) Kaiserslautern

:

i comuni Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl e Bruchmühlbach-Miesau le località Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden e Kottweiler-Schwanden;

g)

:

nella circoscrizione (Kreis) Kusel

:

le località Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a. d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach e Bosenbach;

h)

:

nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Pfalz

:

i comuni Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg e Altrip;

i)

:

nella circoscrizione (Kreis) Südwestpfalz

:

i comuni Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land e Thaleischweiler-Fröschen, le località Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben e Knopp-Labach.

2.   ZONE NELLE QUALI SI APPLICA IL PIANO PER LA VACCINAZIONE DI EMERGENZA:

Renania-Palatinato:

| a) | : | le circoscrizioni (Kreise) | : | Bad Dürkheim, Donnersbergkreis e Südliche Weinstraße; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | le città | : | Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens e Kaiserslautern; |
| c) | : | nella circoscrizione (Kreis) Alzey-Worms | : | le località Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim e Alzey; |
| d) | : | nella circoscrizione (Kreis) Bad Kreuznach | : | le località Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg e Bad Kreuznach; |
| e) | : | nella circoscrizione (Kreis) Germersheim | : | i comuni Lingenfeld, Bellheim e Germersheim; |
| f) | : | nella circoscrizione (Kreis) Kaiserslautern | : | i comuni Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl e Bruchmühlbach-Miesau, le località Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden e Kottweiler-Schwanden; |
| g) | : | nella circoscrizione (Kreis) Kusel | : | le località Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a. d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach e Bosenbach; |
| h) | : | nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Pfalz | : | i comuni Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg e Altrip; |
| i) | : | nella circoscrizione (Kreis) Südwestpfalz | : | i comuni Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land e Thaleischweiler-Fröschen, le località Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben e Knopp-Labach.» |

a)

:

le circoscrizioni (Kreise)

:

Bad Dürkheim, Donnersbergkreis e Südliche Weinstraße;

b)

:

le città

:

Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens e Kaiserslautern;

c)

:

nella circoscrizione (Kreis) Alzey-Worms

:

le località Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim e Alzey;

d)

:

nella circoscrizione (Kreis) Bad Kreuznach

:

le località Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg e Bad Kreuznach;

e)

:

nella circoscrizione (Kreis) Germersheim

:

i comuni Lingenfeld, Bellheim e Germersheim;

f)

:

nella circoscrizione (Kreis) Kaiserslautern

:

i comuni Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl e Bruchmühlbach-Miesau, le località Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden e Kottweiler-Schwanden;

g)

:

nella circoscrizione (Kreis) Kusel

:

le località Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a. d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach e Bosenbach;

h)

:

nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Pfalz

:

i comuni Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg e Altrip;

i)

:

nella circoscrizione (Kreis) Südwestpfalz

:

i comuni Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land e Thaleischweiler-Fröschen, le località Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben e Knopp-Labach.»

---

| 18.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 72/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 72/47

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2005

relativa all'aiuto finanziario della Comunità per il funzionamento di alcuni laboratori di riferimento comunitari nel settore veterinario e zoosanitario nel 2005

[notificata con il numero C(2005) 606]

(Le versioni danese, inglese, francese, tedesca, spagnola e svedese sono le sole facenti fede)

(2005/237/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l'articolo 28, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno concedere un aiuto finanziario comunitario ai laboratori di riferimento della Comunità, da questa designati, al fine di agevolarne l'espletamento delle funzioni e dei compiti specificati dalle direttive e dalle decisioni seguenti:






  — | direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

È opportuno concedere un aiuto finanziario comunitario ai laboratori di riferimento della Comunità, da questa designati, al fine di agevolarne l'espletamento delle funzioni e dei compiti specificati dalle direttive e dalle decisioni seguenti:

—

direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (2),

| — | direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (3), |
| --- | --- |

—

direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (3),

| — | direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (4), |
| --- | --- |

—

direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (4),

| — | direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (5), |
| --- | --- |

—

direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (5),

| — | direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci (6), |
| --- | --- |

—

direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci (6),

| — | direttiva 95/70/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi (7), |
| --- | --- |

—

direttiva 95/70/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi (7),

| — | direttiva 92/35/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1992, che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina (8), |
| --- | --- |

—

direttiva 92/35/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1992, che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina (8),

| — | direttiva 2000/75/CE del Consiglio, del 20 novembre 2000, che stabilisce disposizioni specifiche relative alle misure di lotta e di eradicazione della febbre catarrale degli ovini (9), |
| --- | --- |

—

direttiva 2000/75/CE del Consiglio, del 20 novembre 2000, che stabilisce disposizioni specifiche relative alle misure di lotta e di eradicazione della febbre catarrale degli ovini (9),

| — | decisione 2000/258/CE del Consiglio, del 20 marzo 2000, che designa un istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici (10), |
| --- | --- |

—

decisione 2000/258/CE del Consiglio, del 20 marzo 2000, che designa un istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici (10),

| — | direttiva 2002/60/CE del Consiglio, del 27 giugno 2002, recante disposizioni specifiche per la lotta contro la peste suina africana e recante modifica della direttiva 92/119/CEE per quanto riguarda la malattia di Teschen e la peste suina africana (11), |
| --- | --- |

—

direttiva 2002/60/CE del Consiglio, del 27 giugno 2002, recante disposizioni specifiche per la lotta contro la peste suina africana e recante modifica della direttiva 92/119/CEE per quanto riguarda la malattia di Teschen e la peste suina africana (11),

| — | decisione 96/463/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, che designa l'organismo di riferimento incaricato di collaborare all'uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove dei bovini riproduttori di razza pura (12). |
| --- | --- |

—

decisione 96/463/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, che designa l'organismo di riferimento incaricato di collaborare all'uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove dei bovini riproduttori di razza pura (12).

| (2) | Il contributo finanziario della Comunità dovrebbe essere concesso a condizione che gli interventi previsti siano realizzati in maniera efficace e che le autorità forniscano tutte le informazioni necessarie entro le scadenze stabilite. |
| --- | --- |

(2)

Il contributo finanziario della Comunità dovrebbe essere concesso a condizione che gli interventi previsti siano realizzati in maniera efficace e che le autorità forniscano tutte le informazioni necessarie entro le scadenze stabilite.

| (3) | Per motivi di bilancio l'aiuto comunitario dovrebbe essere concesso per un periodo di un anno. |
| --- | --- |

(3)

Per motivi di bilancio l'aiuto comunitario dovrebbe essere concesso per un periodo di un anno.

| (4) | Occorre concedere per lo stesso periodo un contributo finanziario supplementare per l'organizzazione di un seminario annuale nel settore di competenza dei laboratori di riferimento comunitari. |
| --- | --- |

(4)

Occorre concedere per lo stesso periodo un contributo finanziario supplementare per l'organizzazione di un seminario annuale nel settore di competenza dei laboratori di riferimento comunitari.

| (5) | I programmi di lavoro e le relative stime di bilancio presentati dai laboratori di riferimento comunitari per il 2005 sono stati valutati dalla Commissione. |
| --- | --- |

(5)

I programmi di lavoro e le relative stime di bilancio presentati dai laboratori di riferimento comunitari per il 2005 sono stati valutati dalla Commissione.

| (6) | Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (13), le misure veterinarie e fitosanitarie eseguite secondo le norme comunitarie sono finanziate dalla sezione «garanzia» del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia. Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento citato. |
| --- | --- |

(6)

Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (13), le misure veterinarie e fitosanitarie eseguite secondo le norme comunitarie sono finanziate dalla sezione «garanzia» del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia. Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento citato.

| (7) | Il regolamento (CE) n. 156/2004 della Commissione, del 29 gennaio 2004, relativo all'assistenza finanziaria della Comunità ai laboratori comunitari di riferimento ai sensi dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE (14) definisce le spese ammissibili dei laboratori comunitari di riferimento che ricevono un’assistenza finanziaria in applicazione dell’articolo 28 della decisione 90/424/CEE nonché le procedure per la dichiarazione di spesa e l’effettuazione di audit. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (CE) n. 156/2004 della Commissione, del 29 gennaio 2004, relativo all'assistenza finanziaria della Comunità ai laboratori comunitari di riferimento ai sensi dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE (14) definisce le spese ammissibili dei laboratori comunitari di riferimento che ricevono un’assistenza finanziaria in applicazione dell’articolo 28 della decisione 90/424/CEE nonché le procedure per la dichiarazione di spesa e l’effettuazione di audit.

| (8) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Per la peste suina classica la Comunità concede un aiuto finanziario alla Germania per le funzioni e i compiti di cui all'allegato IV della direttiva 2001/89/CE, che saranno espletati dall'Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germania.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 200 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un seminario tecnico sui metodi diagnostici per la peste suina classica è fissato ad un massimo di 30 000 EUR.

Articolo 2

Per la malattia di Newcastle la Comunità concede un aiuto finanziario al Regno Unito per le funzioni e i compiti di cui all'allegato V della direttiva 92/66/CEE, che saranno espletati dal Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Regno Unito.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 50 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

Articolo 3

Per l'influenza aviaria la Comunità concede un aiuto finanziario al Regno Unito per le funzioni e i compiti di cui all'allegato V della direttiva 92/40/CEE, che saranno espletati dal Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Regno Unito.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 135 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

Articolo 4

Per la malattia vescicolare dei suini la Comunità concede un aiuto finanziario al Regno Unito per le funzioni e i compiti di cui all'allegato III della direttiva 92/119/CEE, che saranno espletati dal Pirbright Laboratory, Regno Unito.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 100 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

Articolo 5

Per le malattie dei pesci la Comunità concede un aiuto finanziario alla Danimarca per le funzioni e i compiti di cui all’allegato C della direttiva 93/53/CEE, che saranno espletati dal Danish Institute for Food and Veterinary Research, Aarhus, Danimarca.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 145 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

Articolo 6

Per le malattie dei molluschi bivalvi la Comunità concede un aiuto finanziario alla Francia per le funzioni e i compiti di cui all'allegato B della direttiva 95/70/CE, che saranno espletati dall'IFREMER, La Tremblade, Francia.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 90 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

Articolo 7

Per la peste equina la Comunità concede un aiuto finanziario alla Spagna per le funzioni e i compiti di cui all'allegato III della direttiva 92/35/CEE, che saranno espletati dal Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spagna.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 35 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

Articolo 8

Per la febbre catarrale degli ovini la Comunità concede un aiuto finanziario al Regno Unito per le funzioni e i compiti di cui all'allegato II della direttiva 2000/75/CE, che saranno espletati dal Pirbright Laboratory, Regno Unito.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 150 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un seminario tecnico sui metodi diagnostici per la febbre catarrale degli ovini è fissato ad un massimo di 15 000 EUR.

Articolo 9

Per i test sierologici della rabbia la Comunità concede un aiuto finanziario alla Francia per le funzioni e i compiti di cui all'allegato II della decisione 2000/258/CE del Consiglio, che saranno espletati dal laboratorio dell'A.F.S.S.A., Nancy, Francia.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 150 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

Articolo 10

Per la peste suina africana la Comunità concede un aiuto finanziario alla Spagna per le funzioni e i compiti di cui all'allegato V della direttiva 2002/60/CE, che saranno espletati dal Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spagna.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 100 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un seminario tecnico sui metodi diagnostici per la peste suina africana è fissato ad un massimo di 30 000 EUR.

Articolo 11

Per la valutazione dei risultati delle prove sui bovini riproduttori di razza pura e l'uniformazione dei metodi di prova la Comunità concede un aiuto finanziario alla Svezia per le funzioni e i compiti di cui all'allegato II della decisione 96/463/CE, che saranno espletati dall'INTERBULL Centre, Uppsala, Svezia.

L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 65 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.

Articolo 12

Il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dall’atto di adesione del 2003.

2

(3)  GU L 260 del 5.9.1992, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.

3

(4)  GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.

4

(5)  GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.

5

(6)  GU L 175 del 19.7.1993, pag. 23. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

6

(7)  GU L 332 del 30.12.1995, pag. 33. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.

7

(8)  GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.

8

(9)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.

9

(10)  GU L 79 del 30.3.2000, pag. 40. Decisione modificata dalla decisione 2003/60/CE della Commissione (GU L 23 del 28.1.2003, pag. 30).

10

(11)  GU L 192 del 20.7.2002, pag. 27. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

11

(12)  GU L 192 del 2.8.1996, pag. 19.

12

(13)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.

13

(14)  GU L 27 del 30.1.2004, pag. 5.

14

---