# Official Journal C 84/21 F

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 84 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6521 February 2022 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 84

English edition

Information and Notices

Volume 6521 February 2022

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2022/C 84/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |
| | General Court |
| 2022/C 84/02 | Taking of the oath by new Members of the General Court | 2 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 84/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

General Court

2022/C 84/02

Taking of the oath by new Members of the General Court

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2022/C 84/03 | Joined Cases C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 and C-840/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2021 (requests for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Tribunalul Bihor — Romania) — Criminal proceedings against PM (C-357/19), RO (C-357/19), SP (C-357/19), TQ (C-357/19), KI (C-379/19), LJ (C-379/19), JH (C-379/19), IG (C-379/19), FQ (C-811/19), GP (C-811/19), HO (C-811/19), IN (C-811/19), NC (C-840/19) (Reference for a preliminary ruling — Decision 2006/928/EC — Mechanism for cooperation and verification of progress in Romania to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption — Legal nature and effects — Binding on Romania — Rule of law — Judicial independence — Second subparagraph of Article 19(1) TEU — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Fight against corruption — Protection of the European Union’s financial interests — Article 325(1) TFEU — ‘PFI’ Convention — Criminal proceedings — Decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court, Romania) concerning the legality of the taking of certain evidence and the composition of judicial panels in cases of serious corruption — Duty on national courts to give full effect to the decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court) — Disciplinary liability of judges in case of non-compliance with such decisions — Power to disapply decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court) that conflict with EU law — Principle of primacy of EU law) | 3 |
| 2022/C 84/04 | Joined Cases C-478/19 and C-479/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 2021 (requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH v Agenzia delle Entrate (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Closed-ended mutual investment funds — Open-ended mutual investment funds — Investments in real estate — Mortgage registration tax and land registry fees — Tax advantage granted only to closed-ended real estate investment funds — Difference in treatment — Comparability of situations — Objective criteria of differentiation) | 4 |
| 2022/C 84/05 | Case C-724/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against HP (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — European Investigation Order (EIO) — Directive 2014/41/EU — Article 2(c)(i) — Concept of ‘issuing authority’ — Article 6 — Conditions for issuing an EIO — Article 9(1) and (3) — Recognition of an EIO — EIO seeking to obtain traffic and location data associated with telecommunications, issued by a public prosecutor designated as ‘issuing authority’ by the national measure transposing Directive 2014/41 — Exclusive competence of the judge, in a similar domestic case, to order the investigative measure indicated in that order) | 5 |
| 2022/C 84/06 | Case C-874/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2021 — Aeris Invest Sàrl v Single Resolution Board (SRB) (Appeal — Economic and monetary union — Banking union — Recovery and resolution of credit institutions and investment firms — Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) — Single Resolution Board (SRB) — Resolution procedure applicable where an entity is failing or is likely to fail — Adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español SA — Sale of business tool — Write-down and conversion of capital instruments — Regulation (EU) No 806/2014 — Article 20 — Concept of ‘definitive valuation’ — Consequences — Refusal or failure to proceed with an ex post definitive valuation — Remedies — Action for annulment) | 6 |
| 2022/C 84/07 | Case C-876/19 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 December 2021 — PlasticsEurope AISBL v European Chemicals Agency, French Republic, ClientEarth (Appeal — Establishment of a list of substances subject to authorisation — List of substances identified with a view to their eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 — Updating of the entry of the substance bisphenol A as a substance of very high concern) | 6 |
| 2022/C 84/08 | Case C-934/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2021 — Algebris (UK) Ltd, Anchorage Capital Group LLC v Single Resolution Board (SRB) (Appeal — Economic and monetary union — Banking union — Recovery and resolution of credit institutions and investment firms — Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) — Single Resolution Board (SRB) — Resolution procedure applicable where an entity is failing or is likely to fail — Adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español SA — Sale of business tool — Write-down and conversion of capital instruments — Regulation (EU) No 806/2014 — Article 20 — Concept of ‘definitive valuation’ — Consequences — Refusal or failure to proceed with an ex post definitive valuation — Remedies — Action for annulment) | 7 |
| 2022/C 84/09 | Case C-124/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg — Germany) — Bank Melli Iran v Telekom Deutschland GmbH (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Regulation (EC) No 2271/96 — Protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country — Restrictive measures taken by the United States of America against Iran — Secondary sanctions adopted by that third country preventing persons from engaging, outside its territory, in commercial relationships with certain Iranian undertakings — Prohibition on complying with such a law — Exercise of the right of ordinary termination) | 8 |
| 2022/C 84/10 | Joined Cases C-146/20, C-188/20, C-196/20 and C-270/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2021 (requests for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf, Landesgericht Korneuburg — Germany, Austria) — AD, BE, CF v Corendon Airlines (C-146/20), JG, LH, MI, NJ v OP, acting as liquidator of Azurair GmbH (C-188/20), Eurowings GmbH v flightright GmbH (C-196/20), AG, MG, HG v Austrian Airlines AG (C-270/20) (References for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Articles 2 and 3 — Concepts of ‘operating air carrier’, ‘confirmed reservation’ and ‘scheduled time of arrival’ — Articles 5, 7 and 8 — Flight departure time brought forward in relation to the original planned departure time — Classification — Reduction in the amount of compensation — Offer of re-routing — Article 14 — Obligation to inform passengers of their rights — Scope) | 9 |
| 2022/C 84/11 | Case C-203/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Bratislava III — Slovakia) — Criminal proceedings against AB and Others (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Scope — Article 51 — Implementation of EU law — Framework Decision 2002/584/JHA — Jurisdiction of the Court — Reference made before the issue of a European arrest warrant — Admissibility — Principle ne bis in idem — Article 50 — Concepts of ‘acquittal’ and ‘conviction’ — Amnesty in the issuing Member State — Final decision discontinuing a criminal prosecution — Revocation of the amnesty — Setting-aside of the decision discontinuing the criminal prosecution — Resumption of proceedings — Need for a decision taken after a determination of the criminal liability of the person concerned — Directive 2012/13/EU — Right to information in criminal proceedings — Scope — Concept of ‘criminal proceedings’ — Legislative procedure for the adoption of a resolution relating to the revocation of an amnesty — Judicial procedure for review of the compliance of that resolution with the national Constitution) | 11 |
| 2022/C 84/12 | Case C-225/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa — Romania) — Euro Delta Danube SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Delegated Regulation (EU) No 640/2014 — Area-related aid scheme — Single area payment — Eligibility criteria — Concession agreement for agricultural land — Change of use of that land without the agreement of the grantor — Agricultural use of areas intended for aquaculture use — Difference between the area declared and the area determined — Over-declaration — Administrative penalties) | 11 |
| 2022/C 84/13 | Case C-243/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Polymeles Protodikeio Athinon — Greece) — DP, SG v Trapeza Peiraios AE (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Article 1(2) — Contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions — Exclusion from the scope of that directive — Loan repayable in a foreign currency — Term which reflects a national provision of non-mandatory law — Relevance of the failure to transpose Article 1(2) — Article 3(1) and Article 4(1) — Review of the unfairness of a term — Article 8 — Adoption or retention of provisions which ensure a higher level of protection for consumers — Interaction between those various provisions of Directive 93/13) | 12 |
| 2022/C 84/14 | Case C-251/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Gtflix Tv v DR (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 7(2) — Special jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict — Publication on the internet of allegedly disparaging comments concerning a person — Place where the harmful event occurred — Courts of each Member State in which content placed online is or has been accessible) | 13 |
| 2022/C 84/15 | Case C-263/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg — Austria) — Airhelp Limited v Laudamotion GmbH (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Article 2(l) — Article 5(1)(c) — Flight booked through an online platform — Flight departure time brought forward by the operating air carrier — Classification — Receipt of notification of the flight being brought forward sent to an electronic address not belonging to the passengers concerned — Directive 2000/31/EC — Electronic commerce — Article 11 — Presumption of receipt — Scope of the operating air carrier’s obligation to provide information) | 14 |
| 2022/C 84/16 | Case C-274/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Massa — Italy) — GN, WX v Prefettura di Massa Carrara — Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara (Reference for a preliminary ruling — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Road traffic — Registration and taxation of motor vehicles — Driver residing in a Member State — Vehicle registered in another Member State — Vehicle provided free of charge for a short period — National legislation prohibiting persons who have resided in Italy for more than 60 days from driving in that Member State a vehicle registered in another country) | 15 |
| 2022/C 84/17 | Case C-394/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — XY v Finanzamt V (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Articles 63 and 65 TFEU — National legislation on inheritance tax — Immovable property situated in a Member State — Limited tax liability — Different treatment of residents and non-residents — Right to an allowance on the taxable value — Proportionate reduction in the case of limited tax liability — Liabilities under reserved portions — No deduction in the case of limited tax liability) | 15 |
| 2022/C 84/18 | Case C-395/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf — Germany) — EP, GM v Corendon Airlines Turistik Hava Taşımacılık A.Ş. (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Article 2(l) — Article 5(1) — Change in the departure time of a flight — Departure postponed by approximately three hours — Passengers notified nine days before departure — Concepts of ‘cancellation’ and ‘delay’) | 16 |
| 2022/C 84/19 | Case C-428/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie — Poland) — A.K. v Skarb Państwa (Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Second Directive 84/5/EEC — Article 1(2) — Directive 2005/14/EC — Directive 2009/103/EC — Article 9(1) — Obligation to increase the minimum amounts covered by compulsory insurance — Transitional period — New rule applying immediately to the future effects of a situation arising under the old rule — Situation arising prior to the entry into force of an EU rule of substantive law — National legislation excluding insurance contracts concluded before 11 December 2009 from the obligation to increase the minimum amounts covered by compulsory insurance) | 17 |
| 2022/C 84/20 | Case C-490/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — V.М.А. v Stolichna obshtina, rayon ‘Pancharevo’ (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Articles 20 and 21 TFEU — Right to move and reside freely within the territory of the Member States — Child born in the host Member State of her parents — Birth certificate issued by that Member State mentioning two mothers in respect of that child — Refusal by the Member State of origin of one of those two mothers to issue a birth certificate for the child in the absence of information as to the identity of the child’s biological mother — Possession of such a certificate being a prerequisite for the issue of an identity card or a passport — Persons of the same sex not recognised as parents under the national legislation of that Member State of origin) | 17 |
| 2022/C 84/21 | Case C-497/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Randstad Italia SpA v Umana SpA, Azienda USL Valle d’Aosta, IN. VA SpA, Synergie Italia agenzia per il Lavoro SpA (Reference for a preliminary ruling — Second subparagraph of Article 19(1) TEU — Obligation of Member States to provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law — Public procurement — Directive 89/665/EEC — Article 1(1) and (3) — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Judgment of a Member State’s highest administrative court declaring inadmissible, in breach of the case-law of the Court of Justice, an action brought by a tenderer excluded from a public procurement procedure — No remedy against that judgment before the highest court in that Member State’s judicial order — Principles of effectiveness and equivalence) | 18 |
| 2022/C 84/22 | Case C-524/20: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze — Czech Republic) — Vítkovice Steel a.s. v Ministerstvo životního prostředí (Reference for a preliminary ruling — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Directive 2003/87/EC — Article 11(3) — Decision 2011/278/EU — Article 3(b) and Article 10(2)(a) — Product benchmark sub-installation — Decision 2013/448/EU — Validity — Installation using a basic oxygen furnace — Hot metal — Input from a third-party installation — Refusal to allocate emission allowances — Admissibility — Failure by the applicant in the main proceedings to bring an action for annulment) | 19 |
| 2022/C 84/23 | Case C-575/20: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Apollo Tyres (Hungary) Kft. v Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter (Reference for a preliminary ruling — Atmospheric pollution — System for greenhouse gas emission allowance trading — Directive 2003/87/EC — Installations for the combustion of fuels — Annex I — Total rated thermal input — Rules for calculation — Aggregation rule) | 19 |
| 2022/C 84/24 | Case C-586/20 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 December 2021 — P. Krücken Organic GmbH v European Commission (Appeal — Law governing the institutions — Action for damages — Conditions governing the non-contractual liability of the European Union — Regulation (EC) No 834/2007 — Organic production and labelling of organic products — Article 33(3) — Concept of ‘appropriate supervision’ — Regulation (EC) No 1235/2008 — Arrangements for imports of organic products from third countries — Private control body for the purpose of equivalence — Attribution of that body’s conduct to the European Commission) | 20 |
| 2022/C 84/25 | Case C-255/20: Order of the Court (Seventh Chamber) of 9 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale del Lazio — Italy) — Agenzia delle dogane e dei monopoli — Ufficio delle dogane di Gaeta v Punto Nautica Srl (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Taxation — Harmonisation of legislation — Excise duty — Directive 92/12/EEC — Article 3(2) — Directive 2008/118/EC — Article 1(2) — Other indirect taxes on excise goods — Regional tax on the sale of fuel for motor vehicles — Specific purposes — Absence) | 21 |
| 2022/C 84/26 | Case C-400/21: Order of the Court (Seventh Chamber) of 10 January 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Arad — Romania) — Asociaţia Naţională de Terapii Complementare din România (ANATECOR) (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Interpretation of national law — National insolvency proceedings — Possibility for the insolvency judge to determine his or her substantive jurisdiction and the claim — Purely internal dispute — Lack of connection with EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court) | 21 |
| 2022/C 84/27 | Case C-476/21 P: Appeal brought on 1 August 2021 by Rezon OOD against the judgment of the General Court delivered on 16 June 2021 in Case T-487/20, Rezon v EUIPO | 22 |
| 2022/C 84/28 | Case C-538/21 P: Appeal brought on 26 August 2021 by Republic of Cyprus against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 16 June 2021 in Case T-281/19, Cyprus v EUIPO | 22 |
| 2022/C 84/29 | Case C-661/21: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie (Belgium) lodged on 4 November 2021 — Verbraeken J. en Zonen BV, PN | 22 |
| 2022/C 84/30 | Case C-671/21: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 9 November 2021 — ‘Gargždų geležinkelis’ UAB v Lietuvos transporto saugos administracija | 23 |
| 2022/C 84/31 | Case C-677/21: Request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Antwerpen (Belgium) lodged on 11 November 2021 — Fluvius Antwerpen v MX | 24 |
| 2022/C 84/32 | Case C-681/21: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 11 November 2021 — Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau | 25 |
| 2022/C 84/33 | Case C-682/21: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 11 November 2021 — ‘HSC Baltic’ UAB, ‘Mitnija’ UAB, ‘Montuotojas’ UAB v Vilniaus miesto savivaldybės administracija | 25 |
| 2022/C 84/34 | Case C-683/21: Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lithuania) lodged on 12 November 2021 — Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos v Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija | 26 |
| 2022/C 84/35 | Case C-684/21: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 12 November 2021 — Papierfabriek Doetinchem B.V. v Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. | 27 |
| 2022/C 84/36 | Case C-685/21: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 15 November 2021 — YV v Stadtverkehr Lindau (B) GmbH | 28 |
| 2022/C 84/37 | Case C-695/21: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgium) lodged on 19 November 2021 — Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV v Belgische Staat | 28 |
| 2022/C 84/38 | Case C-769/21: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa (Latvia) lodged on 13 December 2021 — AAS BTA Baltic Insurance Company v Iepirkumu uzraudzības birojs, Tieslietu ministrija | 29 |
| 2022/C 84/39 | Case C-786/21 P: Appeal brought on 16 December 2021 by Nec Corp. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 29 September 2021 in Case T-341/18, Nec v Commission | 29 |
| 2022/C 84/40 | Case C-789/21: Action brought on 16 December 2021 — European Commission v Republic of Bulgaria | 30 |
| 2022/C 84/41 | Case C-814/21: Action brought on 21 December 2021 — European Commission v Republic of Poland | 31 |
| 2022/C 84/42 | Case C-815/21 P: Appeal brought on 21 December 2021 by Amazon.com, Inc., Amazon Services LLC, Amazon EU Sàrl, Amazon Europe Core Sàrl against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 14 October 2021 in Case T-19/21, Amazon.com and Others v Commission | 31 |
| 2022/C 84/43 | Case C-824/21 P: Appeal brought on 29 December 2021 by Oriol Junqueras i Vies against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 14 October 2021 in Case T-100/20 Junqueras i Vies v Parliament | 32 |
| 2022/C 84/44 | Case C-206/21: Order of the President of the Court of 29 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Dijon — France) — Mr. X v Préfet de Saône-et-Loire | 33 |
| 2022/C 84/45 | Case C-334/21: Order of the President of the Court of 9 November 2021 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Rieti — Italy) — Criminal proceedings against G.B., R.H., interested party: Procura della Repubblica di Rieti | 33 |
| 2022/C 84/46 | Case C-456/21: Order of the President of the Court of 26 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Netherlands) — E, F v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid | 34 |
| 2022/C 84/47 | Case C-489/21: Order of the President of the Court of 12 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — Banka DSK EAD v M. V. | 34 |
| | General Court |
| 2022/C 84/48 | Case T-565/19: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — Oltchim v Commission (State aid — Measures taken by Romania to support a petrochemical company — Non-enforcement, accumulation and cancellation of public claims — Action for annulment — Period within which proceedings must be brought — Point from which time starts to run — Article 24(1) of Regulation (EU) 2015/1589 — Interest in bringing proceedings — Existence of one or more measures — State resources — Imputability to the State — Applicability of the private creditor test — Application of the private creditor test — Obligation to state reasons) | 35 |
| 2022/C 84/49 | Case T-159/20: Judgment of the General Court of 21 December 2021 — Hamers v Cedefop (Civil service — Members of the temporary staff — Investigation conducted by OLAF — Transmission to national judicial authorities of information relating to facts liable to lead to criminal proceedings — National criminal proceedings — Acquittal — Cedefop’s conduct in relation to the national criminal proceedings — Rejection of the claim for compensation — Action for annulment and damages — Conflict of interests — Presumption of innocence — Powers of Cedefop’s Board of Appeal) | 35 |
| 2022/C 84/50 | Case T-224/20: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — FT and Others v Commission (Civil Service — Officials — Remuneration — Commission staff posted to a third country — Interim update of correction coefficients — Manifest error of assessment — Retroactive effect — Legal certainty — Duty to have regard for the welfare of officials) | 36 |
| 2022/C 84/51 | Case T-225/20: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — FJ and Others v EEAS (Civil Service — Officials — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Interim update of correction coefficients — Manifest error of assessment — Retroactive effect — Legal certainty — Duty to have regard for the welfare of officials) | 37 |
| 2022/C 84/52 | Case T-409/20: Judgment of the General Court of 21 December 2021 — KS v Frontex (Civil service — Members of the temporary staff — Fixed-term contract — Termination of the contract — Breakdown in the relationship of trust — Article 47(b)(ii) of the CEOS — Right to be heard — Duty to have regard for the welfare of staff — Requests for assistance and compensation — Action for annulment and compensation) | 37 |
| 2022/C 84/53 | Case T-573/20: Judgment of the General Court of 21 December 2021 — MG v EIB (Civil service — EIB staff — Remuneration — Family allowances — Refusal to grant allowances to non-custodial parent — Conciliation procedure — Reasonable time — Liability) | 38 |
| 2022/C 84/54 | Case T-618/20: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — FZ and Others v Commission (Civil Service — Officials — Remuneration — Commission staff posted to a third country — Annual and interim update of correction coefficients — Manifest error of assessment) | 38 |
| 2022/C 84/55 | Case T-619/20: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — FJ and Others v EEAS (Civil Service — Officials — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Annual and interim update of correction coefficients — Manifest error of assessment) | 39 |
| 2022/C 84/56 | Case T-188/21: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — Lück v EUIPO — R. H. Investment (MALLE) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark MALLE — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation 2017/1001 — Ineffective nature of the single plea in law) | 40 |
| 2022/C 84/57 | Case T-708/21: Action brought on 27 October 2021 — NO v Commission | 40 |
| 2022/C 84/58 | Case T-748/21: Action brought on 25 November 2021 — Hangzhou Dingsheng Industrial Group and Others v Commission | 41 |
| 2022/C 84/59 | Case T-774/21: Action brought on 13 December 2021 — DPG Deutsche Pfandsystem v EUIPO — Užstato sistemos administratorius (Representation of a bottle silhouette and an arrow) | 42 |
| 2022/C 84/60 | Case T-778/21: Action brought on 15 December 2021 — Folkertsma v Commission | 42 |
| 2022/C 84/61 | Case T-788/21: Action brought on 21 December 2021 — TDK Foil Italy v Commission | 43 |
| 2022/C 84/62 | Case T-792/21: Action brought on 21 December 2021 — ClientEarth v Commission | 44 |
| 2022/C 84/63 | Case T-796/21: Action brought on 27 December 2021 — Grupo Eig Multimedia v EUIPO — Globalización de Valores CFC & GCI (FORO16) | 44 |
| 2022/C 84/64 | Case T-799/21: Action brought on 24 December 2021 — European Food v EUIPO — Société des produits Nestlé (FITNESS) | 45 |
| 2022/C 84/65 | Case T-1/22: Action brought on 4 January 2022 — Airoldi Metalli v Commission | 46 |
| 2022/C 84/66 | Case T-2/22: Action brought on 4 January 2022 — Sveza Verkhnyaya Sinyachikha and Others/Commission | 46 |
| 2022/C 84/67 | Case T-3/22: Action brought on 4 January 2022 — ZHPLK/Commission | 47 |
| 2022/C 84/68 | Case T-5/22: Action brought on 5 January 2022 — Puma v EUIPO — Brooks Sports (Representation of a chevron) | 49 |
| 2022/C 84/69 | Case T-7/22: Action brought on 6 January 2022 — FFI Female Financial Invest v EUIPO — MLP Finanzberatung SE (Financery) | 49 |
| 2022/C 84/70 | Case T-8/22: Action brought on 6 January 2022 — Topcart v EUIPO — Carl International (TC CARL) | 50 |
| 2022/C 84/71 | Case T-9/22: Action brought on 7 January 2022 — Olimp Laboratories v EUIPO (VITA-MIN MULTIPLE SPORT) | 51 |
| 2022/C 84/72 | Case T-10/22: Action brought on 7 January 2022 — Wajos v EUIPO (Shape of a bottle) | 51 |
| 2022/C 84/73 | Case T-15/22: Action brought on 10 January 2022 — Motel One v EUIPO — Apartment One (APART MENT ONE SLEEP CLEVER.) | 52 |
| 2022/C 84/74 | Case T-17/22: Action brought on 8 January 2022 — Tóth v Commission | 53 |
| 2022/C 84/75 | Case T-18/22: Action brought on 10 January 2022 — Nemport Liman İşletmeleri Ve Özel Antrepo Nakliye Ticaret v EUIPO — Newport Europe (NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ) | 53 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 84/03

Joined Cases C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 and C-840/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2021 (requests for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Tribunalul Bihor — Romania) — Criminal proceedings against PM (C-357/19), RO (C-357/19), SP (C-357/19), TQ (C-357/19), KI (C-379/19), LJ (C-379/19), JH (C-379/19), IG (C-379/19), FQ (C-811/19), GP (C-811/19), HO (C-811/19), IN (C-811/19), NC (C-840/19) (Reference for a preliminary ruling — Decision 2006/928/EC — Mechanism for cooperation and verification of progress in Romania to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption — Legal nature and effects — Binding on Romania — Rule of law — Judicial independence — Second subparagraph of Article 19(1) TEU — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Fight against corruption — Protection of the European Union’s financial interests — Article 325(1) TFEU — ‘PFI’ Convention — Criminal proceedings — Decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court, Romania) concerning the legality of the taking of certain evidence and the composition of judicial panels in cases of serious corruption — Duty on national courts to give full effect to the decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court) — Disciplinary liability of judges in case of non-compliance with such decisions — Power to disapply decisions of the Curtea Constituțională (Constitutional Court) that conflict with EU law — Principle of primacy of EU law)

3

2022/C 84/04

Joined Cases C-478/19 and C-479/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 2021 (requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH v Agenzia delle Entrate (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Closed-ended mutual investment funds — Open-ended mutual investment funds — Investments in real estate — Mortgage registration tax and land registry fees — Tax advantage granted only to closed-ended real estate investment funds — Difference in treatment — Comparability of situations — Objective criteria of differentiation)

4

2022/C 84/05

Case C-724/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against HP (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — European Investigation Order (EIO) — Directive 2014/41/EU — Article 2(c)(i) — Concept of ‘issuing authority’ — Article 6 — Conditions for issuing an EIO — Article 9(1) and (3) — Recognition of an EIO — EIO seeking to obtain traffic and location data associated with telecommunications, issued by a public prosecutor designated as ‘issuing authority’ by the national measure transposing Directive 2014/41 — Exclusive competence of the judge, in a similar domestic case, to order the investigative measure indicated in that order)

5

2022/C 84/06

Case C-874/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2021 — Aeris Invest Sàrl v Single Resolution Board (SRB) (Appeal — Economic and monetary union — Banking union — Recovery and resolution of credit institutions and investment firms — Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) — Single Resolution Board (SRB) — Resolution procedure applicable where an entity is failing or is likely to fail — Adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español SA — Sale of business tool — Write-down and conversion of capital instruments — Regulation (EU) No 806/2014 — Article 20 — Concept of ‘definitive valuation’ — Consequences — Refusal or failure to proceed with an ex post definitive valuation — Remedies — Action for annulment)

6

2022/C 84/07

Case C-876/19 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 December 2021 — PlasticsEurope AISBL v European Chemicals Agency, French Republic, ClientEarth (Appeal — Establishment of a list of substances subject to authorisation — List of substances identified with a view to their eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 — Updating of the entry of the substance bisphenol A as a substance of very high concern)

6

2022/C 84/08

Case C-934/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2021 — Algebris (UK) Ltd, Anchorage Capital Group LLC v Single Resolution Board (SRB) (Appeal — Economic and monetary union — Banking union — Recovery and resolution of credit institutions and investment firms — Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) — Single Resolution Board (SRB) — Resolution procedure applicable where an entity is failing or is likely to fail — Adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español SA — Sale of business tool — Write-down and conversion of capital instruments — Regulation (EU) No 806/2014 — Article 20 — Concept of ‘definitive valuation’ — Consequences — Refusal or failure to proceed with an ex post definitive valuation — Remedies — Action for annulment)

7

2022/C 84/09

Case C-124/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg — Germany) — Bank Melli Iran v Telekom Deutschland GmbH (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Regulation (EC) No 2271/96 — Protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country — Restrictive measures taken by the United States of America against Iran — Secondary sanctions adopted by that third country preventing persons from engaging, outside its territory, in commercial relationships with certain Iranian undertakings — Prohibition on complying with such a law — Exercise of the right of ordinary termination)

8

2022/C 84/10

Joined Cases C-146/20, C-188/20, C-196/20 and C-270/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2021 (requests for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf, Landesgericht Korneuburg — Germany, Austria) — AD, BE, CF v Corendon Airlines (C-146/20), JG, LH, MI, NJ v OP, acting as liquidator of Azurair GmbH (C-188/20), Eurowings GmbH v flightright GmbH (C-196/20), AG, MG, HG v Austrian Airlines AG (C-270/20) (References for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Articles 2 and 3 — Concepts of ‘operating air carrier’, ‘confirmed reservation’ and ‘scheduled time of arrival’ — Articles 5, 7 and 8 — Flight departure time brought forward in relation to the original planned departure time — Classification — Reduction in the amount of compensation — Offer of re-routing — Article 14 — Obligation to inform passengers of their rights — Scope)

9

2022/C 84/11

Case C-203/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Bratislava III — Slovakia) — Criminal proceedings against AB and Others (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Scope — Article 51 — Implementation of EU law — Framework Decision 2002/584/JHA — Jurisdiction of the Court — Reference made before the issue of a European arrest warrant — Admissibility — Principle ne bis in idem — Article 50 — Concepts of ‘acquittal’ and ‘conviction’ — Amnesty in the issuing Member State — Final decision discontinuing a criminal prosecution — Revocation of the amnesty — Setting-aside of the decision discontinuing the criminal prosecution — Resumption of proceedings — Need for a decision taken after a determination of the criminal liability of the person concerned — Directive 2012/13/EU — Right to information in criminal proceedings — Scope — Concept of ‘criminal proceedings’ — Legislative procedure for the adoption of a resolution relating to the revocation of an amnesty — Judicial procedure for review of the compliance of that resolution with the national Constitution)

11

2022/C 84/12

Case C-225/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa — Romania) — Euro Delta Danube SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Delegated Regulation (EU) No 640/2014 — Area-related aid scheme — Single area payment — Eligibility criteria — Concession agreement for agricultural land — Change of use of that land without the agreement of the grantor — Agricultural use of areas intended for aquaculture use — Difference between the area declared and the area determined — Over-declaration — Administrative penalties)

11

2022/C 84/13

Case C-243/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Polymeles Protodikeio Athinon — Greece) — DP, SG v Trapeza Peiraios AE (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Article 1(2) — Contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions — Exclusion from the scope of that directive — Loan repayable in a foreign currency — Term which reflects a national provision of non-mandatory law — Relevance of the failure to transpose Article 1(2) — Article 3(1) and Article 4(1) — Review of the unfairness of a term — Article 8 — Adoption or retention of provisions which ensure a higher level of protection for consumers — Interaction between those various provisions of Directive 93/13)

12

2022/C 84/14

Case C-251/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Gtflix Tv v DR (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 7(2) — Special jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict — Publication on the internet of allegedly disparaging comments concerning a person — Place where the harmful event occurred — Courts of each Member State in which content placed online is or has been accessible)

13

2022/C 84/15

Case C-263/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg — Austria) — Airhelp Limited v Laudamotion GmbH (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Article 2(l) — Article 5(1)(c) — Flight booked through an online platform — Flight departure time brought forward by the operating air carrier — Classification — Receipt of notification of the flight being brought forward sent to an electronic address not belonging to the passengers concerned — Directive 2000/31/EC — Electronic commerce — Article 11 — Presumption of receipt — Scope of the operating air carrier’s obligation to provide information)

14

2022/C 84/16

Case C-274/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Massa — Italy) — GN, WX v Prefettura di Massa Carrara — Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara (Reference for a preliminary ruling — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Road traffic — Registration and taxation of motor vehicles — Driver residing in a Member State — Vehicle registered in another Member State — Vehicle provided free of charge for a short period — National legislation prohibiting persons who have resided in Italy for more than 60 days from driving in that Member State a vehicle registered in another country)

15

2022/C 84/17

Case C-394/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — XY v Finanzamt V (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Articles 63 and 65 TFEU — National legislation on inheritance tax — Immovable property situated in a Member State — Limited tax liability — Different treatment of residents and non-residents — Right to an allowance on the taxable value — Proportionate reduction in the case of limited tax liability — Liabilities under reserved portions — No deduction in the case of limited tax liability)

15

2022/C 84/18

Case C-395/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf — Germany) — EP, GM v Corendon Airlines Turistik Hava Taşımacılık A.Ş. (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Article 2(l) — Article 5(1) — Change in the departure time of a flight — Departure postponed by approximately three hours — Passengers notified nine days before departure — Concepts of ‘cancellation’ and ‘delay’)

16

2022/C 84/19

Case C-428/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie — Poland) — A.K. v Skarb Państwa (Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Second Directive 84/5/EEC — Article 1(2) — Directive 2005/14/EC — Directive 2009/103/EC — Article 9(1) — Obligation to increase the minimum amounts covered by compulsory insurance — Transitional period — New rule applying immediately to the future effects of a situation arising under the old rule — Situation arising prior to the entry into force of an EU rule of substantive law — National legislation excluding insurance contracts concluded before 11 December 2009 from the obligation to increase the minimum amounts covered by compulsory insurance)

17

2022/C 84/20

Case C-490/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — V.М.А. v Stolichna obshtina, rayon ‘Pancharevo’ (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Articles 20 and 21 TFEU — Right to move and reside freely within the territory of the Member States — Child born in the host Member State of her parents — Birth certificate issued by that Member State mentioning two mothers in respect of that child — Refusal by the Member State of origin of one of those two mothers to issue a birth certificate for the child in the absence of information as to the identity of the child’s biological mother — Possession of such a certificate being a prerequisite for the issue of an identity card or a passport — Persons of the same sex not recognised as parents under the national legislation of that Member State of origin)

17

2022/C 84/21

Case C-497/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Randstad Italia SpA v Umana SpA, Azienda USL Valle d’Aosta, IN. VA SpA, Synergie Italia agenzia per il Lavoro SpA (Reference for a preliminary ruling — Second subparagraph of Article 19(1) TEU — Obligation of Member States to provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law — Public procurement — Directive 89/665/EEC — Article 1(1) and (3) — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Judgment of a Member State’s highest administrative court declaring inadmissible, in breach of the case-law of the Court of Justice, an action brought by a tenderer excluded from a public procurement procedure — No remedy against that judgment before the highest court in that Member State’s judicial order — Principles of effectiveness and equivalence)

18

2022/C 84/22

Case C-524/20: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze — Czech Republic) — Vítkovice Steel a.s. v Ministerstvo životního prostředí (Reference for a preliminary ruling — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Directive 2003/87/EC — Article 11(3) — Decision 2011/278/EU — Article 3(b) and Article 10(2)(a) — Product benchmark sub-installation — Decision 2013/448/EU — Validity — Installation using a basic oxygen furnace — Hot metal — Input from a third-party installation — Refusal to allocate emission allowances — Admissibility — Failure by the applicant in the main proceedings to bring an action for annulment)

19

2022/C 84/23

Case C-575/20: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Apollo Tyres (Hungary) Kft. v Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter (Reference for a preliminary ruling — Atmospheric pollution — System for greenhouse gas emission allowance trading — Directive 2003/87/EC — Installations for the combustion of fuels — Annex I — Total rated thermal input — Rules for calculation — Aggregation rule)

19

2022/C 84/24

Case C-586/20 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 December 2021 — P. Krücken Organic GmbH v European Commission (Appeal — Law governing the institutions — Action for damages — Conditions governing the non-contractual liability of the European Union — Regulation (EC) No 834/2007 — Organic production and labelling of organic products — Article 33(3) — Concept of ‘appropriate supervision’ — Regulation (EC) No 1235/2008 — Arrangements for imports of organic products from third countries — Private control body for the purpose of equivalence — Attribution of that body’s conduct to the European Commission)

20

2022/C 84/25

Case C-255/20: Order of the Court (Seventh Chamber) of 9 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale del Lazio — Italy) — Agenzia delle dogane e dei monopoli — Ufficio delle dogane di Gaeta v Punto Nautica Srl (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Taxation — Harmonisation of legislation — Excise duty — Directive 92/12/EEC — Article 3(2) — Directive 2008/118/EC — Article 1(2) — Other indirect taxes on excise goods — Regional tax on the sale of fuel for motor vehicles — Specific purposes — Absence)

21

2022/C 84/26

Case C-400/21: Order of the Court (Seventh Chamber) of 10 January 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Arad — Romania) — Asociaţia Naţională de Terapii Complementare din România (ANATECOR) (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Interpretation of national law — National insolvency proceedings — Possibility for the insolvency judge to determine his or her substantive jurisdiction and the claim — Purely internal dispute — Lack of connection with EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

21

2022/C 84/27

Case C-476/21 P: Appeal brought on 1 August 2021 by Rezon OOD against the judgment of the General Court delivered on 16 June 2021 in Case T-487/20, Rezon v EUIPO

Rezon

EUIPO

22

2022/C 84/28

Case C-538/21 P: Appeal brought on 26 August 2021 by Republic of Cyprus against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 16 June 2021 in Case T-281/19, Cyprus v EUIPO

22

2022/C 84/29

Case C-661/21: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie (Belgium) lodged on 4 November 2021 — Verbraeken J. en Zonen BV, PN

22

2022/C 84/30

Case C-671/21: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 9 November 2021 — ‘Gargždų geležinkelis’ UAB v Lietuvos transporto saugos administracija

23

2022/C 84/31

Case C-677/21: Request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Antwerpen (Belgium) lodged on 11 November 2021 — Fluvius Antwerpen v MX

24

2022/C 84/32

Case C-681/21: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 11 November 2021 — Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau

25

2022/C 84/33

Case C-682/21: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 11 November 2021 — ‘HSC Baltic’ UAB, ‘Mitnija’ UAB, ‘Montuotojas’ UAB v Vilniaus miesto savivaldybės administracija

25

2022/C 84/34

Case C-683/21: Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lithuania) lodged on 12 November 2021 — Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos v Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija

26

2022/C 84/35

Case C-684/21: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 12 November 2021 — Papierfabriek Doetinchem B.V. v Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.

27

2022/C 84/36

Case C-685/21: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 15 November 2021 — YV v Stadtverkehr Lindau (B) GmbH

28

2022/C 84/37

Case C-695/21: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgium) lodged on 19 November 2021 — Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV v Belgische Staat

28

2022/C 84/38

Case C-769/21: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa (Latvia) lodged on 13 December 2021 — AAS BTA Baltic Insurance Company v Iepirkumu uzraudzības birojs, Tieslietu ministrija

29

2022/C 84/39

Case C-786/21 P: Appeal brought on 16 December 2021 by Nec Corp. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 29 September 2021 in Case T-341/18, Nec v Commission

29

2022/C 84/40

Case C-789/21: Action brought on 16 December 2021 — European Commission v Republic of Bulgaria

30

2022/C 84/41

Case C-814/21: Action brought on 21 December 2021 — European Commission v Republic of Poland

31

2022/C 84/42

Case C-815/21 P: Appeal brought on 21 December 2021 by Amazon.com, Inc., Amazon Services LLC, Amazon EU Sàrl, Amazon Europe Core Sàrl against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 14 October 2021 in Case T-19/21, Amazon.com and Others v Commission

31

2022/C 84/43

Case C-824/21 P: Appeal brought on 29 December 2021 by Oriol Junqueras i Vies against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 14 October 2021 in Case T-100/20 Junqueras i Vies v Parliament

32

2022/C 84/44

Case C-206/21: Order of the President of the Court of 29 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Dijon — France) — Mr. X v Préfet de Saône-et-Loire

33

2022/C 84/45

Case C-334/21: Order of the President of the Court of 9 November 2021 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Rieti — Italy) — Criminal proceedings against G.B., R.H., interested party: Procura della Repubblica di Rieti

interested party:

33

2022/C 84/46

Case C-456/21: Order of the President of the Court of 26 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Netherlands) — E, F v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

34

2022/C 84/47

Case C-489/21: Order of the President of the Court of 12 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — Banka DSK EAD v M. V.

34

General Court

2022/C 84/48

Case T-565/19: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — Oltchim v Commission (State aid — Measures taken by Romania to support a petrochemical company — Non-enforcement, accumulation and cancellation of public claims — Action for annulment — Period within which proceedings must be brought — Point from which time starts to run — Article 24(1) of Regulation (EU) 2015/1589 — Interest in bringing proceedings — Existence of one or more measures — State resources — Imputability to the State — Applicability of the private creditor test — Application of the private creditor test — Obligation to state reasons)

35

2022/C 84/49

Case T-159/20: Judgment of the General Court of 21 December 2021 — Hamers v Cedefop (Civil service — Members of the temporary staff — Investigation conducted by OLAF — Transmission to national judicial authorities of information relating to facts liable to lead to criminal proceedings — National criminal proceedings — Acquittal — Cedefop’s conduct in relation to the national criminal proceedings — Rejection of the claim for compensation — Action for annulment and damages — Conflict of interests — Presumption of innocence — Powers of Cedefop’s Board of Appeal)

35

2022/C 84/50

Case T-224/20: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — FT and Others v Commission (Civil Service — Officials — Remuneration — Commission staff posted to a third country — Interim update of correction coefficients — Manifest error of assessment — Retroactive effect — Legal certainty — Duty to have regard for the welfare of officials)

36

2022/C 84/51

Case T-225/20: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — FJ and Others v EEAS (Civil Service — Officials — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Interim update of correction coefficients — Manifest error of assessment — Retroactive effect — Legal certainty — Duty to have regard for the welfare of officials)

37

2022/C 84/52

Case T-409/20: Judgment of the General Court of 21 December 2021 — KS v Frontex (Civil service — Members of the temporary staff — Fixed-term contract — Termination of the contract — Breakdown in the relationship of trust — Article 47(b)(ii) of the CEOS — Right to be heard — Duty to have regard for the welfare of staff — Requests for assistance and compensation — Action for annulment and compensation)

37

2022/C 84/53

Case T-573/20: Judgment of the General Court of 21 December 2021 — MG v EIB (Civil service — EIB staff — Remuneration — Family allowances — Refusal to grant allowances to non-custodial parent — Conciliation procedure — Reasonable time — Liability)

38

2022/C 84/54

Case T-618/20: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — FZ and Others v Commission (Civil Service — Officials — Remuneration — Commission staff posted to a third country — Annual and interim update of correction coefficients — Manifest error of assessment)

38

2022/C 84/55

Case T-619/20: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — FJ and Others v EEAS (Civil Service — Officials — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Annual and interim update of correction coefficients — Manifest error of assessment)

39

2022/C 84/56

Case T-188/21: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — Lück v EUIPO — R. H. Investment (MALLE) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark MALLE — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation 2017/1001 — Ineffective nature of the single plea in law)

40

2022/C 84/57

Case T-708/21: Action brought on 27 October 2021 — NO v Commission

40

2022/C 84/58

Case T-748/21: Action brought on 25 November 2021 — Hangzhou Dingsheng Industrial Group and Others v Commission

41

2022/C 84/59

Case T-774/21: Action brought on 13 December 2021 — DPG Deutsche Pfandsystem v EUIPO — Užstato sistemos administratorius (Representation of a bottle silhouette and an arrow)

42

2022/C 84/60

Case T-778/21: Action brought on 15 December 2021 — Folkertsma v Commission

42

2022/C 84/61

Case T-788/21: Action brought on 21 December 2021 — TDK Foil Italy v Commission

43

2022/C 84/62

Case T-792/21: Action brought on 21 December 2021 — ClientEarth v Commission

44

2022/C 84/63

Case T-796/21: Action brought on 27 December 2021 — Grupo Eig Multimedia v EUIPO — Globalización de Valores CFC & GCI (FORO16)

44

2022/C 84/64

Case T-799/21: Action brought on 24 December 2021 — European Food v EUIPO — Société des produits Nestlé (FITNESS)

45

2022/C 84/65

Case T-1/22: Action brought on 4 January 2022 — Airoldi Metalli v Commission

46

2022/C 84/66

Case T-2/22: Action brought on 4 January 2022 — Sveza Verkhnyaya Sinyachikha and Others/Commission

46

2022/C 84/67

Case T-3/22: Action brought on 4 January 2022 — ZHPLK/Commission

47

2022/C 84/68

Case T-5/22: Action brought on 5 January 2022 — Puma v EUIPO — Brooks Sports (Representation of a chevron)

49

2022/C 84/69

Case T-7/22: Action brought on 6 January 2022 — FFI Female Financial Invest v EUIPO — MLP Finanzberatung SE (Financery)

49

2022/C 84/70

Case T-8/22: Action brought on 6 January 2022 — Topcart v EUIPO — Carl International (TC CARL)

50

2022/C 84/71

Case T-9/22: Action brought on 7 January 2022 — Olimp Laboratories v EUIPO (VITA-MIN MULTIPLE SPORT)

51

2022/C 84/72

Case T-10/22: Action brought on 7 January 2022 — Wajos v EUIPO (Shape of a bottle)

51

2022/C 84/73

Case T-15/22: Action brought on 10 January 2022 — Motel One v EUIPO — Apartment One (APART MENT ONE SLEEP CLEVER.)

52

2022/C 84/74

Case T-17/22: Action brought on 8 January 2022 — Tóth v Commission

53

2022/C 84/75

Case T-18/22: Action brought on 10 January 2022 — Nemport Liman İşletmeleri Ve Özel Antrepo Nakliye Ticaret v EUIPO — Newport Europe (NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ)

53

---

| EN | |
| --- | --- |

EN