----

----

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Dokument bifogade Europeiska unionens allmänna budget

----

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2005

(2005/273/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

INKOMSTER FRÅN AVGIFTER OCH LIKNANDE

KAPITEL 1 0 —INKOMSTER FRÅN AVGIFTER OCH LIKNANDE

1 0 0Inkomster från avgifter och liknande

Anmärkningar

Beräknade egna medel från tjänster som tillhandahålls av byrån.

1 0 1Försäljning av publikationer

Anmärkningar

Artikel 48 i förordning (EG) nr 1592/2002.

AVDELNING 2

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 2 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

2 0 0Bidrag från Europeiska gemenskapen

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 1592/2002 om inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet.

AVDELNING 3

BIDRAG FRÅN TREDJELÄNDER

KAPITEL 3 0 —BIDRAG FRÅN TREDJELÄNDER

3 0 0Bidrag från tredjeländer

AVDELNING 4

ÖVRIGA BIDRAG

KAPITEL 4 0 —ÖVRIGA BIDRAG

4 0 0Bidrag från det tyska transportministeriet

Anmärkningar

Bidrag för hyra.

4 0 1Bidrag från det tyska transportministeriet

Anmärkningar

Bidrag för skoltillägg.

AVDELNING 5

ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 —ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 0 0Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor

Anmärkningar

Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor.

5 0 1Parkering

Anmärkningar

Parkeringskostnader som återbetalas av personalen.

AVDELNING 6

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS MOT BETALNING

KAPITEL 6 0 —INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS MOT BETALNING

6 0 0Inkomster från tjänster som tillhandahålls mot betalning

Anmärkningar

Inkomster från kvalitets- och standardiseringstjänster som tillhandahålls JAA mot betalning.

AVDELNING 7

KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN

KAPITEL 7 0 —KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN

7 0 1Saldo som följer av resultaträkningen för föregående år

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Personal som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen

1 1 0 0Grundlöner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa.

1 1 0 1Familjetillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 i dessa och avsnitt I i bilaga VII till dessa.

1 1 0 2Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa och artikel 4 i bilaga VII till dessa.

1 1 0 3Ersättning för sekreterartjänster

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa.

1 1 1Övrig personal

1 1 1 0Extraanställd personal

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

1 1 1 1Lokalanställd personal

Anmärkningar

Skall täcka grundlöner och alla förmåner för lokalanställd personal.

1 1 1 2Tillfällig personal (interimsanställda)

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa.

1 1 1 3Kontraktsanställd personal

Anmärkningar

Skall täcka grundlöner och alla förmåner för kontraktsanställd personal.

1 1 3Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter

1 1 3 0Sjukförsäkring

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 72 och 23 i dessa.

1 1 3 1Olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa.

1 1 3 2Arbetslöshetsförsäkring

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

1 1 3 3Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.

1 1 4Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

1 1 4 1Ersättning för resor vid årlig ledighet

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

1 1 4 2Bidrag för logi och transport

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 14a och 14b i bilaga VII till dessa.

Rådets förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966.

Rådets förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1966.

1 1 4 3Schablonmässiga bidrag för tjänsteutövningen

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa.

1 1 4 4Särskild ersättning till räkenskapsförare och ekonomiansvariga

1 1 4 5Övriga ersättningar

1 1 5Övertid

1 1 5 0Övertid

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 i dessa och bilaga VI till dessa.

1 1 7Extra utgifter

1 1 7 0Översättningar som tillhandahålls av Översättningscentrumet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka särskilda kostnader som debiteras av Översättningscentrumet.

1 1 7 1Administrativa tjänster som tillhandahålls av Översättningscentrumet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för tjänster som tillhandahålls av Översättningscentrumet.

1 1 7 2Administrativt bistånd från gemenskapsinstitutioner

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för bistånd som erhålls från gemenskapsinstitutioner.

1 1 7 3Externa tjänster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för externa tjänster.

1 1 9Korrigeringskoefficienter

1 1 9 0Korrigeringskoefficienter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa.

1 1 9 1Justeringar av löner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65 i dessa.

Budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2779/98 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 3).

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3830/91 av den 19 december 1991 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper vad beträffar närmare föreskrifter om anpassning av löner (EGT L 361, 31.12.1991, s. 1).

KAPITEL 1 2 —REKRYTERINGSAVGIFTER

1 2 0Diverse utgifter för rekrytering och förflyttningar

1 2 0 0Diverse rekryteringsutgifter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27-31 och 33 i dessa samt bilaga VII till dessa.

1 2 0 1Reseutgifter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 7 i bilaga VII till dessa.

1 2 0 2Bidrag till bosättning, återbosättning och vid byte av tjänst

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka bosättningsbidrag till anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst.

1 2 0 3Flyttersättning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 9 i bilaga VII till dessa.

1 2 0 4Tidsbestämd dagersättning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 10 i bilaga VII till dessa samt artiklarna 25 och 67 i anställningsvillkoren för övriga tjänstemän.

KAPITEL 1 3 —TJÄNSTERESOR

1 3 0Utgifter för tjänsteresor

1 3 0 0Utgifter för administrativa tjänsteresor

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för administrativa tjänsteresor.

KAPITEL 1 4 —SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restauranger och matsalar

1 4 0 0Restauranger och matsalar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för restauranger och matsalar.

1 4 1Läkarvård

1 4 1 0Läkarvård

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för läkarvård.

1 4 2Språkkurser och annan utbildning

1 4 2 0Språkkurser och annan utbildning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för språkkurser och annan utbildning.

1 4 3Social service

1 4 3 0Social service

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka byråns kostnader för social service för de anställda.

1 4 4Särskilt tillägg för personer med funktionshinder

1 4 4 0Särskilt tillägg för personer med funktionshinder

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för särskilda tillägg.

KAPITEL 1 7 —MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0Mottagnings- och representationskostnader

1 7 0 0Mottagnings- och representationskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för byråns officiella mottagningar och representation.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 —LOKALHYROR OCH DÄRTILL HÖRANDE KOSTNADER

2 0 0Hyror

2 0 0 0Hyror

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalningen av hyror för de byggnader eller lokaler där byrån har sin verksamhet samt hyror för parkeringsplatser.

2 0 1Försäkring

2 0 1 0Försäkring

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremierna för byggnader eller lokaler.

2 0 2Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

2 0 2 0Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för vatten, gas, el och värme.

2 0 3Städning och underhåll

2 0 3 0Städning och underhåll

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för städning och underhåll av de lokaler som används av byrån.

2 0 4Inredning av lokaler

2 0 4 0Inredning av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för inredning av lokalerna och reparationer i byggnaden.

2 0 5Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader

2 0 5 0Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för byggnadernas säkerhet och bevakning.

2 0 5 1Övriga utgifter för fastigheter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader som inte uttryckligen anges i artiklarna i kapitel 2 0.

2 0 6Utgifter avseende uppförande av byggnader, inköp av fastigheter eller hyra av fast egendom

2 0 6 0Utgifter avseende uppförande av byggnader, inköp av fastigheter eller hyra av fast egendom

KAPITEL 2 1 —INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK

2 1 0Data- och kommunikationsutrustning

2 1 0 0Data- och kommunikationsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för programvarulicenser, installation, utveckling och underhåll av informationssystem samt konsumtionsmateriel för databehandling.

2 1 0 1Utveckling av programvara

2 1 0 2Externa tjänster avseende databehandling och undersökningar

2 1 0 3Underhåll av data- och kommunikationsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för informations- och kommunikationsinfrastrukturen.

2 1 0 4Utbildning inom informations- och kommunikationsteknik

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utbildning inom informations- och kommunikationsteknik.

2 1 0 5Övriga kostnader för informations- och kommunikationsteknik

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för informations- och kommunikationsteknik.

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE UTGIFTER

2 2 0Teknisk utrustning och installationer

2 2 0 0Teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka byråns behov av möbler och installationer.

2 2 0 2Hyra eller leasing av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att hyra utrustning.

2 2 0 3Underhåll och reparation av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för reparationer av teknisk utrustning och tekniska installationer.

2 2 0 4Kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för allmän kontorsmateriel.

2 2 1Inköp av möbler

2 2 1 0Inköp av möbler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av möbler.

2 2 1 1Underhåll och reparationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för underhåll och reparationer av möbler.

2 2 5Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Medel för bibliotek, bokinköp och bevarande av böcker

2 2 5 1Särskild biblioteks-, dokumentations- och reproduktionsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av specialutrustning samt bindning och bevarande av böcker och tidskrifter.

2 2 5 2Prenumerationer på tidningar och tidskrifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av publikationer och prenumerationer på informationstjänster som är nödvändiga för byråns arbete.

2 2 5 3Prenumerationer avseende nyhetsbyråer

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Papper och kontorsmateriel

2 3 0 0Papper och kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av papper och kontorsmateriel.

2 3 2Finansiella kostnader

2 3 2 0Bankavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter.

2 3 2 1Kursförluster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kursförluster.

2 3 2 9Övriga finansiella kostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga finansiella kostnader.

2 3 3Kostnader för juridisk hjälp

2 3 3 0Kostnader för juridisk hjälp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för juridisk hjälp.

2 3 3 1Skadestånd och räntor

2 3 5Övriga löpande utgifter

2 3 5 0Diverse försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka den särskilda försäkringen för byråns räkenskapsförare och förskottsförvaltare.

2 3 5 1Styrelsesammanträden och andra interna sammanträden

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för fyra styrelsesammanträden och övriga interna sammanträden.

2 3 5 2Flytt av avdelningar

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka flyttkostnader.

2 3 5 3Kostnader för arkivering

2 3 5 4Representationskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka den verkställande direktörens representationskostnader.

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0Porto och leveranskostnader

2 4 0 0Porto och leveranskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka porto och leveranskostnader.

2 4 1Telekommunikationer

2 4 1 0Abonnemang och utgifter för telefon, telegraf, telex, radio och television

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för telefonabonnemang och telekommunikation.

2 4 1 1Telekommunikationsutrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för telekommunikationsutrustning och installationer.

AVDELNING 3

DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 3 0 —CERTIFIERINGSVERKSAMHET

3 0 0Certifieringsverksamhet

3 0 0 0Certifieringsverksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för byråns utläggning av tekniska certifieringstjänster på de nationella luftfartsmyndigheterna.

3 0 0 1Avtal med JAA

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnaderna för de tjänster som tillhandahålls byrån inom ramen för avtalet med JAA.

3 0 0 2Bibliotek

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnaderna för anskaffning av ett särskilt tekniskt bibliotek till byrån.

KAPITEL 3 1 —KVALITETS- OCH STANDARDISERINGSVERKSAMHET

3 1 0Kvalitets- och standardiseringsverksamhet

3 1 0 0Kvalitets- och standardiseringsverksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för kvalitets- och standardiseringsverksamheten.

3 1 0 1Kvalitets- och standardiseringsundersökningar

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnaderna för kvalitets- och standardiseringsundersökningar.

KAPITEL 3 2 —UTVECKLING AV DATABAS

3 2 0Temadatabas

3 2 0 0Databas med bestämmelser om certifieringsprocessen

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för upphandling och inköp av ett system för kontroll av certifieringsprocessen.

3 2 0 1Utveckling av databas

3 2 0 2Övrig programvara

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnaderna för inköp av övrig programvara.

KAPITEL 3 3 —INFORMATION OCH PUBLIKATIONER

3 3 0Information och publikationer

3 3 0 0Information och publikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för informationsmaterial och publikationer som ges ut av byrån.

KAPITEL 3 4 —UTGIFTER FÖR MÖTEN

3 4 0Utgifter för möten

3 4 0 0Anordnande av expertmöten om certifiering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att anordna möten om certifiering.

3 4 0 1Anordnande av expertmöten om kvalitet och standardisering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att anordna möten om kvalitet och standardisering.

3 4 0 2Anordnande av expertmöten om utarbetande av bestämmelser

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att anordna möten om utarbetande av bestämmelser.

3 4 0 3Anordnande av expertmöten som stöd för den verkställande direktören

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att anordna expertmöten som stöd för den verkställande direktören.

KAPITEL 3 5 —KOSTNADER FÖR ÖVERSÄTTNING OCH TOLKNING

3 5 0Kostnader för översättning och tolkning

3 5 0 0Översättning av undersökningar, rapporter och andra arbetsdokument – Certifiering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att till gemenskapens olika språk översätta de undersökningar, rapporter och arbetsdokument som Direktoratet för certifiering sammanställer för styrelsen och presidiet samt för kongresser, seminarier etc. Översättningarna kommer främst att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ som är beläget i Luxemburg.

3 5 0 1Översättning av undersökningar, rapporter och andra arbetsdokument – Kvalitet och standardisering

Anmärkningar

Samma som ovan, men avseende Direktoratet för kvalitet och standardisering.

3 5 0 2Översättning av undersökningar, rapporter och andra arbetsdokument – Utarbetande av bestämmelser

Anmärkningar

Samma som ovan, men avseende Direktoratet för utarbetande av bestämmelser.

KAPITEL 3 6 —VERKSAMHET FÖR UTARBETANDE AV BESTÄMMELSER

3 6 0Verksamhet för utarbetande av bestämmelser

3 6 0 0Utläggning på underleverantör av verksamhet för utarbetande av bestämmelser

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för undersökningar och kontraktering av externa experter, inklusive forskning.

KAPITEL 3 7 —UTGIFTER FÖR TJÄNSTERESOR, MOTTAGNINGAR OCH REPRESENTATION

3 7 0Utgifter för tjänsteresor, mottagningar och representation

3 7 0 0Utgifter för tjänsteresor och andra utgifter i samband därmed – Certifiering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för transport och betalning av dagtraktamenten, liksom tillfälliga eller exceptionella utgifter som uppkommer i tjänsten för anställda vid Direktoratet för certifiering, i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.

3 7 0 1Utgifter för tjänsteresor och andra utgifter i samband därmed – Kvalitet och standardisering

Anmärkningar

Samma som ovan, men avseende Direktoratet för kvalitet och standardisering.

3 7 0 2Utgifter för tjänsteresor och andra utgifter i samband därmed – Utarbetande av bestämmelser

Anmärkningar

Samma som ovan, men avseende Direktoratet för utarbetande av bestämmelser.

3 7 0 3Utgifter för tjänsteresor och andra utgifter i samband därmed – Verkställande direktören

Anmärkningar

Samma som ovan, men avseende den verkställande direktörens kontor.

KAPITEL 3 8 —TEKNISK UTBILDNING

3 8 0Teknisk utbildning

3 8 0 0Teknisk utbildning – Certifiering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för teknisk utbildning vid Direktoratet för certifiering.

3 8 0 1Teknisk utbildning – Kvalitet och standardisering

Anmärkningar

Samma som ovan, men avseende Direktoratet för kvalitet och standardisering.

3 8 0 2Teknisk utbildning – Utarbetande av bestämmelser

Anmärkningar

Samma som ovan, men avseende Direktoratet för utarbetande av bestämmelser.

----

Tjänsteförteckning för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

----

----

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2005

(2005/274/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 1 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

1 0 0Bidrag från Europeiska gemenskapen

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 216, 20.8.1994, s. 1), ändrad genom förordning (EG) nr 1643/95 (EGT L 156, 7.7.1995, s. 1). Enligt artikel 12.3 i denna förordning förs ett bidrag till arbetsmiljöbyrån in i avsnittet ”Kommissionen” i den allmänna budgeten.

AVDELNING 2

ÖVRIGA BIDRAG

KAPITEL 2 0 —ÖVRIGA BIDRAG

2 0 0Stöd från den baskiska regionala regeringen

Anmärkningar

Detta stöd är avsett att finansiera löpande utgifter.

2 0 2Stöd från spanska regeringen

Anmärkningar

Detta stöd är avsett att finansiera löpande utgifter.

2 0 3Övriga bidrag

Anmärkningar

Inkomster från övriga bidrag.

AVDELNING 5

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 5 0 —BEHÅLLNING AV FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0Behållning av försäljning av lös och fast egendom

Anmärkningar

Behållning av försäljning av lös och fast egendom.

KAPITEL 5 2 —INTÄKTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH ANDRA KÄLLOR

5 2 0Avkastning av investeringar eller lån, bankräntor och dylikt

Anmärkningar

Avkastning av investeringar eller lån, bankräntor och dylikt.

KAPITEL 5 4 —ÖVRIGA INKOMSTER DISPONIBLA FÖR ÅTERANVÄNDNING MEN OUTNYTTJADE

5 4 0Övriga inkomster disponibla för återanvändning men outnyttjade

Anmärkningar

Övriga inkomster disponibla för återanvändning men outnyttjade.

KAPITEL 5 9 —ÖVRIGA INKOMSTER AV ADMINISTRATIVA VERKSAMHETER

5 9 0Övriga inkomster av administrativa verksamheter

Anmärkningar

Övriga inkomster av administrativa verksamheter.

AVDELNING 6

INKOMSTER AV TJÄNSTER SOM LEVERERATS MOT BETALNING

KAPITEL 6 0 –INKOMSTER AV TJÄNSTER SOM LEVERERATS MOT BETALNING

6 0 0Inkomster av tjänster som levererats mot betalning

Anmärkningar

Inkomster av tjänster som levererats mot betalning.

6 0 1Inkomster av samfinansierade avtal

Anmärkningar

Inkomster av samfinansierade avtal.

6 0 2Inkomster av försäljning av publikationer

Anmärkningar

Inkomster av försäljning av publikationer.

6 0 3Inkomster från uthyrning av fast egendom

Anmärkningar

Inkomster från uthyrning av fast egendom.

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Personal som innehar en tjänst enligt tjänsteförteckningen

1 1 0 0Grundlöner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa och artikel 2 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas grundlön.

1 1 0 1Familjetillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42a och 42b, artiklarna 62, 67 och 68 och artikel 68a i dessa samt avsnitt I i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hushållstillägg, för underhållsberättigade barn och för barn under skolutbildning, till förmån för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.

1 1 0 3Sekretariatsersättning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 18 i bilaga XIII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekretariatstillägg för tillfälligt anställda inom kategori C som arbetar som stenografer, maskinskrivare, telexoperatörer, sättare, direktionssekreterare eller chefssekreterare och som anställdes före den 1 maj 2004.

1 1 0 4Administrativ hjälp från GD Personal och administration

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under post 1 1 7 7.

1 1 1Övriga anställda

1 1 1 0Extraanställd personal

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extraanställdas lön, samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring, med undantag för belopp som hänför sig till korrigeringskoefficienter (tas upp under 1 1 9 0), anställning (tas upp under 1 1 8 0), reseersättning (tas upp under 1 1 8 1) samt tillfälligt dagtraktamente (tas upp under 1 1 8 4).

1 1 1 2Lokalt anställda

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning V i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de lokalt anställdas löner (inklusive övertidsersättning), samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.

1 1 1 3Kontraktsanställd personal

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning IV i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för lön, tillägg och traktamente samt arbetsgivaravgifter för socialförsäkring. Belopp som hänför sig till korrigeringskoefficienten, anställning, reseersättning och tillfälligt dagtraktamente tas upp under posterna 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 respektive 1 1 8 4.

1 1 2Personalens fortbildning

1 1 2 0Personalens fortbildning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24a tredje stycket i dessa samt artiklarna 11, 54 och 81 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

1 1 3Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter

1 1 3 0Sjukförsäkring

Anmärkningar

Artikel 72 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och artiklarna 28 och 95 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsgivaravgifter.

1 1 3 1Olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa, samt artiklarna 28 och 95 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka

1 1 3 2Arbetslöshetsförsäkring

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetslöshetsförsäkring för berörda anställda (artiklel 28a och artikel 96 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna).

1 1 3 3Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 42 och 112 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för de utbetalningar som arbetsmiljöbyrån skall göra för att upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter för berörda anställda i deras ursprungsland.

1 1 4Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa, samt artiklarna 20 och 97 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka

samt vid tjänstemans dödsfall

1 1 4 1Reseersättningar vid årlig ledighet

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa, samt artiklarna 26 och 92 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonberäknad reseersättning för berörda anställda, deras make/maka och underhållsberättigade personer, från anställningsorten till ursprungsorten.

1 1 4 2Bostads- och transportersättningar

Anmärkningar

Till följd av de nya tjänsteföreskrifterna upphörde denna punkt att gälla från och med den 1 maj 2004.

1 1 4 3Schablonersättning för uppdrag i tjänsten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa.

1 1 5Övertid

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 i dessa och bilaga VI till dessa.

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för schablonersättning och timlönetillägg på grund av övertid för berörda anställda i kategori C* och D* samt lokalt anställda, när denna övertid inte kunnat kompenseras med ledighet i enlighet med föreskrivna regler.

1 1 7Ytterligare tjänsteprestationer

1 1 7 5Interimsanställda

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interimsanställda, huvudsakligen maskinskrivare.

Det är lämpligt att anlita tillfälligt anställda när vissa avdelningar kan behöva flexibel anpassning till punktvisa behov.

1 1 7 6Tjänstemäns uppehållande av annan tjänst på uppdrag av medlemsstaterna

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att göra det möjligt för arbetsmiljöbyrån att anordna utbytesprogram för statstjänstemän från medlemsstaterna.

1 1 7 7Administrativ hjälp från GD Personal och administration

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för GD Personal och administration för färdigställandet av lönerna.

1 1 8Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal

1 1 8 0Diverse utgifter för anställning av personal

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27 till 31 och artikel 33 i dessa samt bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden.

1 1 8 1Reseersättningar

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 och artikel 7 i bilaga VII till dessa, samt artiklarna 22, 92 och 67 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för reseersättning för berörda anställda och deras familjemedlemmar vid inträde i eller utträde ur tjänst.

1 1 8 2Bosättningsersättning vid tillträde, frånträde och förflyttning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa, samt artikel 23 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bosättningstillägg för tilfälligt anställda som måste flytta efter inträde i tjänst samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.

1 1 8 3Flyttkostnader

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för flyttkostnader för tillfälligt anställda som måste flytta efter inträde i tjänst eller som omplaceras till en ny anställningsort samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.

1 1 8 4Tillfälliga dagtraktamenten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 och artikel 10 i bilaga VII till dessa, samt artiklarna 25, 69 och 92 i anställningsvillkoren för övriga tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för dagtraktamente för anställda som kan styrka att de måste flytta efter inträde i tjänst (även vid omplacering).

1 1 9Korrigeringskoefficienter – Justering av löner

1 1 9 0Korrigeringskoefficienter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa, samt artiklarna 20, 64 och 92 i anställningsvillkoren för övriga tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till berörda tjänstemän och för övertid.

1 1 9 1Justering av löner

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de eventuella anpassningar av lönerna som beslutas av rådet under budgetåret.

KAPITEL 1 4 —SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 1Hälsovård

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka samtliga utgifter som rör hälsovård, förebyggande åtgärder och byråns förtroendeläkares resekostnader, särskilt artikel 59 i tjänsteföreskrifterna.

1 4 2Övriga utgifter för social service

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med arbetsmiljöbyråns personals sociala aktiviteter.

KAPITEL 1 5 —UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2Utbyte av tjänstemän och experter

1 5 2 0Personalutbyte

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka personalutbyte.

1 5 2 1Av arbetsmiljöbyrån anställda tjänstemän som tillfälligt tjänstgör vid nationella myndigheter, internationella organisationer eller offentliga institutioner eller företag.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring av arbetsmiljöbyråns tjänstemän till nationella eller internationella organ.

1 5 2 2Praktikanter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter med avseende på praktikanter.

KAPITEL 1 6 —SOCIAL SERVICE

1 6 0Extraordinära bidrag

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontant understöd som kan ges till en tjänsteman, en tidigare tjänsteman eller en avliden tjänstemans efterlevande, i svåra situationer.

1 6 2Övriga sociala utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stöd till familjer, mottagning av nyanlända, juridisk rådgivning, bidrag till pojk- och flickscouter, bidrag till föräldraföreningens sekretariat.

1 6 3Barntillsyn

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bidraget till kostnader för tillsyn av arbetsmiljöbyråns anställdas barn vilka placerats på daghem.

1 6 4Extra stöd till handikappade

Anmärkningar

Detta anslag gäller återbetalningar till tjänstemän i aktiv tjänst, makar och funktionshindrade underhållsberättigade barn, för icke-medicinska utgifter som är nödvändiga, en konsekvens av funktionshindret och vederbörligen styrkta, och som återstår sedan eventuella nationella förmåner utnyttjats till fullo.

KAPITEL 1 9 —PENSIONER OCH AVGÅNGSVEDERLAG

1 9 0Pensioner och avgångsvederlag

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER

KAPITEL 2 0 —HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0Hyror

2 0 0 0Hyror

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver sin verksamhet samt hyra av parkeringsplatser.

2 0 1Försäkringar

2 0 1 0Försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver sin verksamhet och innehållet i dessa.

2 0 2Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

2 0 2 0Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löpande utgifter.

2 0 3Lokalvård och underhåll

2 0 3 0Lokalvård och underhåll

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för städning och underhåll av arbetsmiljöbyråns lokaler.

2 0 4Inredning av lokaler

2 0 4 0Inredning av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inrednings- eller reparationsarbeten i fastigheten.

2 0 5Säkerhet och övervakning av byggnader

2 0 5 0Säkerhet och övervakning av byggnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för fastigheternas säkerhet, särskilt kontrakt för säkerhetsbevakning av byggnaderna, hyra och påfyllning av brandsläckare, inköp och underhåll av brandutrustning, återanskaffning av utrustning för de tjänstemän som anmält sig som frivilliga brandmän, kostnader för lagstadgade kontroller.

2 0 9Administrativa utgifter, avgifter

2 0 9 0Administrativa utgifter, avgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de utgifter för fastigheter som inte särskilt förutsetts i artiklarna i kapitel 2 0, som till exempel andra administrativa kostnader än förbrukning (vatten, gas, elektricitet), utgifter avseende fastigheter som hyrs av flera hyresgäster, kostnader som uppkommer vid upprättande av en förteckning över fasta inventarier, kommunala avgifter och tillhörande kostnader.

KAPITEL 2 1 —INFORMATIONSTEKNIK

2 1 0Driftkostnader för IT

2 1 0 0Driftkostnader för IT

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för programvarulicenser, installation, utveckling och underhåll av datorsystem samt förbrukningsvaror för datorer.

2 1 2Tjänster som utförs av IT-personal

2 1 2 0Tjänster som utförs av IT-personal

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (hjälpcentral, operatörer, administratörer, systemingenjörer osv.).

2 1 3Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning

2 1 3 0Nyanskaffning och återanskaffning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp och installation av teknisk utrustning och databehandlingsutrustning.

Inköp av utrustning och installationer under denna punkt är möjliga först sedan den utrustning och de installationer som skall ersättas utrangerats enligt föreskrivet förfarande.

2 1 3 2Hyra

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av diverse utrustning och olika tekniska och informationstekniska installationer.

2 1 3 3Underhåll, drift och reparationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparationer av tekniska installationer.

2 1 3 4Elektronisk kontorsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 1Nyanskaffning och ersättning av inventarier, underhåll och reparation av inventarier

2 2 1 0Nyanskaffning och ersättning av inventarier, underhåll och reparation av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inventarier, inredningstextilier, köksutrustning och köksinstallationer som arbetsmiljöbyrån behöver.

2 2 3Tjänstefordon

2 2 3 1Inköp av fordon

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av fordon.

2 2 3 2Fordonsunderhåll, bensin samt hyra av andra transportmedel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkring, underhåll och bensinkostnader för tjänstebilen samt utgifter för andra transportmedel (taxi, buss, hyrbil).

2 2 5Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Publikationer och prenumerationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av publikationer och prenumerationer på informationstjänster som arbetsmiljöbyrån behöver i sitt arbete. Detta inkluderar böcker och andra publikationer, tidningar, tidskrifter, EUT, prenumerationer på snabbinformationstjänster och databaser.

2 2 5 1Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation, reproduktion, bindning och bevarande av biblioteksböcker

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av specialutrustning samt bindning och bevarande av böcker och tidskrifter.

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Pappersvaror och kontorsmateriel

2 3 0 0Pappersvaror och kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av pappersvaror och kontorsmateriel.

2 3 2Finansiella utgifter

2 3 2 0Bankavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankavgifter, kostnader för anslutning till kommunikationsnätet mellan olika banker och hyra av bankfack.

2 3 2 1Kursförluster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kursförluster som uppstår inom ramen för arbetsmiljöbyråns budgetförvaltning, i den mån de inte kompenseras av kursvinster.

2 3 2 9Övriga finansiella utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra utgifter i samband med finansiella transaktioner.

2 3 3Externa tjänster

2 3 3 0Juridisk hjälp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsmiljöbyråns kostnader för juridisk hjälp.

2 3 3 1Internrevision

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsmiljöbyråns kostnader för tjänster som rör internrevision.

2 3 4Skadestånd

2 3 4 0Skadestånd

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka skadestånd som skall betalas.

2 3 5Övriga driftkostnader

2 3 5 0Diverse försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka den särskilda försäkringen för arbetsmiljöbyråns räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton.

2 3 5 2Diverse utgifter för catering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsmiljöbyråns interna catering, bl.a. förfriskningar och tilltugg vid möten, vatten- och varuautomater.

2 3 5 3Flytt av avdelningar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för flyttning inom byggnaden.

2 3 5 9Övriga utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra driftkostnader som inte särskilt förutsetts.

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATION

2 4 0Porto och försändelsekostnader

2 4 0 0Porto och försändelsekostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och frakt, inklusive postpaket.

2 4 1Telekommunikationer

2 4 1 0Abonnemang och avgifter avseende telefon, telegraf, telex, radio och television

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för telefonabonnemang och telekommunikation (endast officiell kommunikation; privat kommunikation är avgiftsbelagd), telefax, sammanträdessamtal, dataöverföring och inköp av telefonkataloger. Mottagnings- och telefonisttjänster.

AVDELNING 3

DRIFTUTGIFTER

KAPITEL 3 0 —ALLMÄNNA DRIFTUTGIFTER

3 0 0Kontaktpunkternas verksamhet inklusive expertgruppsverksamhet, kostnader för möten och tolkning

3 0 0 0Begäran om information och övriga kostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för besvarande av begäran om information (som skall besvaras av kontaktpunkterna) och upprättandet av små rapporter som bygger på resultaten, samt täcka övriga kostnader som rör förvaltningen av kontaktpunktssystemet).

3 0 0 1Bidrag till kontaktpunkterna

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter till förmån för verksamheterna inom ramen för arbetsmiljöbyråns nätverk av kontaktpunkter för att säkerställa att byråns information och kampanjbudskap sprids på medlemsstatsnivå. Detta genomförs genom bidragsavtal mellan arbetsmiljöbyrån och kontaktpunkterna om samfinansiering av lämpliga verksamheter, som till exempel för att stimulera verksamheter inom ramen för Europaveckan och andra åtgärder för spridning.

3 0 0 2Kontaktpunkternas möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftkostnaderna för kontaktpunktsnätverket, däribland kostnader för resor och traktamenten, kostnader för tolkning och eventuell hyra av rum.

3 0 1Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet

3 0 1 0Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka administration och utveckling av arbetsmiljöbyråns elektroniska kommunikationer. Detta omfattar ”tredje generationens” nätwebbplatser inklusive flerspråkiga webbplatser med upp till 20 språk, byråns extranät och intranät.

3 0 2Informationsprojekt och informationssystem/ämnescentrum och externa uppdragstagare

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka det arbete som utförs av de ämnescentrum som utsetts av styrelsen som en del av byråns arbetsprogram, eller särskilda projekt och rapporter som bidrar till genomförandet av de viktigaste verksamhetsområdena i byråns arbetsprogram.

3 0 2 0Riskcentrum

Anmärkningar

Detta anslag täcker inrättandet och utvecklingen av riskcentrumet. Det omfattar i synnerhet tidigare projekt rörande arbetsmiljöövervakning och nya risker (ämnescentrumet för forskning).

3 0 2 1God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum)

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under posterna 3 0 2 0 och 3 0 2 4.

3 0 2 2Forskning om arbetsmiljö (ämnescentrum)

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under posterna 3 0 2 0 och 3 0 2 4.

3 0 2 3God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum) nya medlemsstater

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under post 3 0 2 4.

3 0 2 4Arbetsmiljö

Anmärkningar

Detta anslag täcker utgifter för arbetet inom ramen för det tidigare ämnescentrumet om god praxis, system och program (EU-15 och de nya medlemsstaterna).

3 0 3Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet osv.

3 0 3 0Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet osv.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för marknadsföring och kommunikationsaktiviteter för arbetsmiljöbyråns informationsprodukter och informationstjänster, vilket skall bidra till genomförandet av arbetsprogrammet. Dessa aktiviteter kan omfatta anordnandet av marknadsförings-, marknadsundersöknings-, press- och reklamverksamhet beträffande arbetsmiljöbyråns arbete (undersökningar, broschyrer, videor, affischer, offentliga evenemang, möten, seminarier, utställningar, kampanjer osv.) samt bidrag till liknande aktiviteter som anordnas av andra, vilket medverkar till genomförandet och utvecklingen av arbetsprogrammet.

3 0 3 2Övriga möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftkostnader för andra möten som ad hoc-gruppmöten eller andra expertmöten (inklusive reskostnader och traktamenten, eventuella tolkningskostnader och hyra av rum).

3 0 4Redigering, publicering och distribution av information, samt övrig verksamhet

3 0 4 0Publicering och distribution av undersökningsresultat samt övrig informationsverksamhet och gemensamma produkter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka publicerings- och distributionskostnader (inklusive databaser och utskick) för undersökningsresultat, övrig informationsverksamhet och gemensamma publikationer (årsrapporter, tidskrifter, byråns budget osv.), som bidrar till genomförandet av arbetsmiljöbyråns arbetsprogram.

3 0 4 4Redigering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka redigeringskostnader.

3 0 6Översättning och tolkning

3 0 6 0Översättning av undersökningar, rapporter och arbetsdokument

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättningen av undersökningar, rapporter och arbetsdokument för styrelsen och presidiet samt för kongresser, seminarier osv. till de olika gemenskapsspråken. Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburg. I undantagsfall kan emellertid frilansöversättare anlitas, då översättningscentrumet av någon anledning inte kan utföra arbetet.

3 0 6 1Tolkning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för den tolkning som faktureras byrån av institutionerna, särskilt kommissionen. Det är också avsett att täcka betalning till frilanstolkar som anlitats för att arbetsmiljöbyrån skall kunna stå för tolkning vid enstaka konferenser, om kommissionen inte kan ställa tolkningsresurser till förfogande. Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vars yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteorten.

3 0 7Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan

3 0 7 2Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnaderna för produktion och distribution av kampanjmaterial, anordnande och administration av konferenser (avslutningsevenemang och program för utdelande av pris för god praxis), seminarier, utställningar, offentliga evenemang, pr-verksamhet och utvärderingar inom ramen för Europeiska arbetsmiljöveckan.

3 0 8Styrelsens och presidiets möten

3 0 8 0Styrelsens och presidiets möten

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka styrelsens och presidiets driftutgifter inklusive utgifter för resor och traktamenten, kostnader för tolkning och eventuell hyra av rum.

3 0 9Utgifter för tjänsteresor, mottagningar och representation

3 0 9 1Utgifter för tjänsteresor, resekostnader och andra tillhörande utgifter

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka utgifter för transport, betalning av dagtraktamenten och tillkommande eller särskilda utgifter som etablerad personal haft i tjänstens intresse, i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

3 0 9 2Mottagnings- och representationskostnader

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka underhållnings- och representationsutgifter.

KAPITEL 3 1 —SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG

3 1 1Stöd till projekt

3 1 1 0Stöd till projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansieringsåtgärder för små och medelstora företag för utveckling och utbyte av effektiva goda exempel som minskar arbetsmiljöriskerna.

3 1 2Arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet

3 1 2 0Arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet, särskilt för att främja de belönade projektresultaten.

3 1 4Utvärdering SMF

3 1 4 0Utvärdering SMF

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka en extern uppdragstagares utvärdering och rapportering av SMF-finansieringsprogrammen.

KAPITEL 3 2 —PHAREPROGRAM

3 2 0Phareprogram

Anmärkningar

Förberedelser för Rumäniens och Bulgariens kommande deltagande i arbetsmiljöbyrån. Det förutses att arbetsmiljöbyrån före utgången av 2004 kommer att underteckna ett kontrakt om ett bidrag på 500 000 euro för ett Phare III-program, som kommer att genomföras fram till slutet av juni 2006. I enlighet med det kontrakt som skall tecknas kommer användningen av medlen att följa de budgetrubriker som anges nedan.

3 2 1 0Resekostnader

3 2 2 0Översättning

3 2 3 0Workshop i samband med Europaveckan

3 2 4 0Webbansvariga

3 2 5 0Ämnescentrum för god praxis

3 2 6 0Förvaltningskostnader

KAPITEL 3 3 —HANDLINGSPLAN FÖR UTVIDGNINGEN

3 3 0Handlingsplan för utvidgningen

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka genomförandet av handlingsplanen för utvidgningen för att förbättra arbetsmiljönivån i de tio nya medlemsstaterna. Aktiviteterna omfattar i synnerhet åtgärder för att höja medvetenheten och kunskapsöverföring till små och medelstora företag.

----

Tjänsteförteckning för Europeiska arbetsmiljöbyrån

----

----

Inkomst- och utgiftsredovisning för Europeiska järnvägsbyrån för budgetåret 2005

(2005/275/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN KOMMISSIONEN

KAPITEL 1 0 —BIDRAG FRÅN KOMMISSIONEN

AVDELNING 2

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET (EES)

KAPITEL 2 0 —BIDRAG FRÅN EES

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 0 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

KAPITEL 1 1 —UTGIFTER FÖR REKRYTERING

KAPITEL 1 2 —ADMINISTRATIVA TJÄNSTERESOR

KAPITEL 1 3 —UTGIFTER FÖR REPRESENTATION

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 —HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATION

KAPITEL 2 5 —KOSTNADER FÖR MÖTEN OCH KALLELSER

AVDELNING 3

DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 3 0 —EXPERTGRUPPSMÖTEN

KAPITEL 3 1 —TJÄNSTERESOR

KAPITEL 3 2 —UTVECKLING AV DATABASER

KAPITEL 3 3 —UNDERSÖKNINGAR

KAPITEL 3 4 —INFORMATION OCH OFFENTLIGGÖRANDE

KAPITEL 3 5 —UTGIFTER FÖR ÖVERSÄTTNING

----

Tjänsteförteckning för Europeiska järnvägsbyrån

----

----

Redogörelse för inkomster och utgifter för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2005

(2005/276/EG)

REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER

AVDELNING 1

INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN

KAPITEL 1 0 — INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN

1 0 0Inbetalningar från inrättningar och organ

Anmärkningar

Artikel 10.2 b i rådets förordning (EG) nr 2965/94, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1645/2003.

1 0 0 0Europeiska miljöbyrån

1 0 0 1Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen

1 0 0 2Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

1 0 0 3Europeiska läkemedelsmyndigheten

1 0 0 4Europeiska arbetsmiljöbyrån

1 0 0 5Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden

1 0 0 6KHIM (varumärken och mönster)

1 0 0 7Gemenskapens växtsortsmyndighet

1 0 0 8Europol och Europols narkotikaenhet

1 0 0 9Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

1 0 1 2Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet

1 0 1 3Europeiska byrån för återuppbyggnad

1 0 1 4Europeiska investeringsbanken

1 0 1 5Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

1 0 1 6Eurojust

1 0 1 7Europeiska sjösäkerhetsbyrån

1 0 1 8Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

1 0 1 9Europeiska järnvägsbyrån

1 0 2

1 0 2 0Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet

AVDELNING 2

BIDRAG FRÅN KOMMISSIONEN

KAPITEL 2 0 — BIDRAG FRÅN KOMMISSIONEN

2 0 0Bidrag från kommissionen

Anmärkningar

Artikel 10.2 c i rådets förordning (EG) nr 2965/94, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1645/2003.

AVDELNING 3

INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE

KAPITEL 3 0 — INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE

3 0 0Interinstitutionellt samarbete

Anmärkningar

Artikel 10.2 b i rådets förordning (EG) nr 2965/94, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1645/2003.

3 0 0 0Europeiska gemenskapernas kommission – GDs

3 0 0 1Europeiska gemenskapernas kommission – GDT

3 0 0 2Administration av interinstitutionella projekt

3 0 0 3Europaparlamentet

3 0 0 4Europeiska unionens råd

3 0 0 5Europeiska gemenskapernas revisionsrätt

3 0 0 6Regionkommittén

3 0 0 7Ekonomiska och sociala kommittén

3 0 0 8Europeiska gemenskapernas domstol

3 0 0 9Deltagande i gemenskapsprogram

Anmärkningar

Inkomster från översättningscentrumets deltagande i gemenskapsprogram.

3 0 1Europeiska centralbanken

3 0 1 0Europeiska centralbanken

AVDELNING 4

ÖVRIGA INKOMSTER

KAPITEL 4 0 — ÖVRIGA INKOMSTER

4 0 0Bankräntor

Anmärkningar

Under denna artikel tas de räntor upp som centrumet erhåller på sina bankkonton.

4 0 0 0Bankräntor

4 0 1Diverse ersättningar

Anmärkningar

Denna artikel avser diverse ersättningar (privata telefonsamtal osv.).

4 0 1 0Diverse ersättningar

AVDELNING 5

ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR

KAPITEL 5 0 — ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR

5 0 0Överskott från föregående budgetår

5 0 0 0Överskott från föregående budgetår

Anmärkningar

Överskott från föregående budgetår. Artikel 16 i centrumets budgetförordning av den 22 december 2003.

REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Personal i aktiv tjänst

1 1 0 0Grundlöner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas grundlön.

1 1 0 1Familjetillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 samt avsnitt I i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som omfattar hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg, för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 samt artikel 4 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 3Sekretariatstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 18.1 i bilaga XIII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekreterarbidraget för tjänstemän och tillfälligt anställda i kategori C som fick det månaden före den 1 maj 2004 och som är anställda som maskinskrivare, stenografer, telexoperatörer, kontorister, chefssekreterare eller byråsekreterare.

1 1 1Hjälppersonal och lokalanställda

1 1 1 0Hjälppersonal

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter (inklusive övertidsersättning) för hjälppersonalens lön samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.

1 1 1 1Tolkar anställda som hjälppersonal

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Denna punkt skall användas endast när Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser inte kan tillhandahålla de resurser som översättningscentrumet begär, särskilt vid styrelsesammanträden.

1 1 1 2Lokalanställda

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning V i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för de lokalt anställdas löner (inklusive övertidsersättning), samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.

1 1 1 3Praktikanter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för praktikanter.

1 1 1 5Kontraktsanställda

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3a och avdelning IV i dessa.

1 1 2Personalens fortbildning

1 1 2 0Personalens fortbildning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24a i dessa.

1 1 3Arbetsgivaravgifter för socialförsäkring

1 1 3 0Sjukförsäkring

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

Bestämmelser för sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsgivaravgifter (3,4 % av grundlönen). De anställdas bidrag uppgår till 1,7 % av grundlönen.

1 1 3 1Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för gemenskapens tjänstemän, särskilt artikel 73 och artikel 15 i bilaga VIII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för följande:

1 1 3 2Arbetslöshetsförsäkring

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28a i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

Procentsats: 0,8 % på grundlönen.

1 1 3 3Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de utbetalningar som översättningscentrumet skall göra för att införa eller bibehålla pensionsrättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda i deras ursprungsland.

1 1 3 4Bidrag till gemenskapens pensionssystem

Anmärkningar

Denna punkt avser att täcka betalningarna som skall göras av centrumet som arbetsgivaravgift till gemenskapens pensionssystem.

1 1 4Diverse tillägg och ersättningar

1 1 4 0Tillägg vid barns födelse och vid dödsfall

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för:

1 1 4 1Reseersättning vid årlig semester

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonberäknade resekostnader för tjänstemän eller tillfälligt anställda, deras make/maka och underhållsberättigade personer, från anställningsorten till ursprungsorten.

1 1 4 3Schablonersättningar i tjänsten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonersättning i tjänsten för de tjänstemän eller tillfälligt anställda som på grund av tjänsten regelbundet har representationsutlägg.

1 1 5Övertidsersättning

1 1 5 0Övertidsersättning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 och bilaga VI till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonersättning och timlönetillägg på grund av övertid för tjänstemän och hjälppersonal i kategori C* och D* samt lokalanställda, när denna övertid inte kunnat kompenseras med ledighet i enlighet med föreskrivna regler.

1 1 7Utgifter för extra personal

1 1 7 1Frilanstolkar och konferenstekniker

Anmärkningar

Ersättning till frilanstolkar som anlitats för att centrumet skall kunna stå för tolkning vid enstaka konferenser, om kommissionen inte kan ställa tolkningsresurser till förfogande.

Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring samt sjuk- och olycksfallsförsäkring, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteorten.

1 1 7 5Interimsanställda

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interimpersonal.

1 1 8Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal

1 1 8 0Diverse utgifter för anställning av personal

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för gemenskapens tjänstemän, särskilt artiklarna 27–31 och 33.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden.

1 1 8 1Reseersättningar

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för resekostnader för tjänstemän och övriga anställda och deras familjemedlemmar vid inträde i eller utträde ur tjänst.

1 1 8 2Tillägg för bosättning, ny bosättning och omplacering

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bosättningstillägg för tjänstemän och övriga anställda som måste flytta efter inträde i tjänst samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.

1 1 8 3Flyttersättningar

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för flyttersättning till tjänstemän och övriga anställda som måste flytta efter inträde i tjänst eller som omplaceras till en ny anställningsort samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.

1 1 8 4Tillfälliga dagtraktamenten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 10 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för dagtraktamente för tjänstemän och övriga anställda som kan styrka att de måste flytta efter inträde i tjänst (även vid omplacering).

1 1 9Korrigeringskoefficienter och anpassning av löner

1 1 9 0Korrigeringskoefficienter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på tjänstemännens och de tillfälligt anställdas löner och övertidsersättningar.

KAPITEL 1 3 — TJÄNSTERESOR OCH RESOR

1 3 0Tjänsteresor och resor

1 3 0 0Utgifter för tjänsteresor, resor och övriga tillhörande utgifter

Anmärkningar

Anslaget är avsett att täcka utgifter för transportkostnader, traktamenten samt tillhörande eller särskilda kostnader i samband med tjänsteresor som görs av fast anställd personal i avdelningens intresse enligt bestämmelser i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

KAPITEL 1 4 — SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Socialmedicinsk infrastruktur

1 4 0 0Restauranger och matsalar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för den löpande driften av restauranger och matsalar, bl.a. driftkostnader, kontrakt för underhåll av installationer, inköp av materiel osv.

1 4 1Läkarmottagning

1 4 1 0Läkarmottagning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 och artikel 8 i bilaga II till dessa.

1 4 2Övrigt

1 4 2 0Övrigt

Anmärkningar

Deltagande i kommittén för sociala aktiviteter samt utgifter i samband med fester under jultiden.

KAPITEL 1 5 — UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2Utbyte av tjänstemän och experter

1 5 2 0Personalförflyttningar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring inom nationella eller internationella organ av översättningscentrumets tjänstemän och övriga anställda.

1 5 2 1Av centrumet anställda tjänstemän som tillfälligt tjänstgör vid nationella myndigheter, internationella organisationer eller offentliga institutioner och företag

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring inom nationella eller internationella organ av översättningscentrumets tjänstemän och övriga anställda.

KAPITEL 1 6 — SOCIAL OMSORG

1 6 0Social omsorg

1 6 0 0Bistånd i undantagsfall

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för kontant understöd som kan ges till en tjänsteman, en tidigare tjänsteman eller en avliden tjänstemans efterlevande, i svåra situationer.

1 6 2Andra utgifter av social karaktär

1 6 2 0Andra utgifter av social karaktär

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för stöd till familjer, mottagning av nyanlända, juridisk rådgivning, bidrag till scouter och guider, bidrag till föräldraföreningens sekretariat.

1 6 3Barntillsyn

1 6 3 0Barntillsyn

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för centrumets bidrag till kostnader för tillsyn av personalens barn som placerats på daghem som inte förvaltas av kommissionen.

1 6 4Särskilt handikappstöd

1 6 4 0Särskilt handikappstöd

Anmärkningar

Denna punkt gäller återbetalningar till tjänstemän i aktiv tjänst, makar och funktionshindrade underhållsberättigade barn, för icke-medicinska utgifter som är nödvändiga, en konsekvens av funktionshindret och vederbörligen styrkta, och som återstår sedan eventuella nationella förmåner utnyttjats till fullo.

KAPITEL 1 7 — MOTTAGNING OCH REPRESENTATION

1 7 0Mottagning och representation

1 7 0 0Kostnader för mottagningar och representation

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för representation, samt för diverse viktiga evenemang.

KAPITEL 1 9 — PENSIONER

1 9 0Pensioner

1 9 0 0Pensioner och avgångsvederlag

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för pensioner och avgångsvederlag.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER

KAPITEL 2 0 — HYRA AV FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 0 0Hyra av fastigheter och tillhörande kostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av fastigheter, delar av fastigheter och parkeringsplatser där översättningscentrumet bedriver sin verksamhet.

2 0 1Försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter där översättningscentrumet bedriver sin verksamhet.

2 0 2Vatten, gas, elektricitet och värme

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löpande utgifter.

2 0 3Städning och underhåll

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll av centrumets lokaler.

2 0 4Inredning av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inrednings- eller reparationsarbeten i fastigheten.

2 0 5Fastigheters säkerhet och övervakning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för fastigheternas säkerhet, särskilt kontrakt för säkerhetsbevakning av byggnaderna, hyra och laddning av brandsläckare, inköp och underhåll av brandutrustning, återanskaffning av utrustning för de tjänstemän som anmält sig som frivilliga brandmän, kostnader för lagstadgade kontroller.

2 0 6Inköp av fastigheter

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för eventuellt inköp av en byggnad i syfte att etablera översättningscentrums säte.

2 0 8Utgifter som föregår förvärv eller uppförande av byggnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för expertis rörande fastigheter.

2 0 9Övriga utgifter

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka övriga löpande utgifter som inte särskilt förutsetts, som till exempel andra administrativa kostnader än förbrukning (vatten, gas, elektricitet), underhåll, kommunala avgifter och tillhörande kostnader.

KAPITEL 2 1 — ADB

2 1 0ADB

2 1 0 0Drift av ADB-centrumet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datautrustning, programutveckling, kostnader för underhåll av utrustning, program och programpaket samt diverse förbrukningsmateriel för ADB etc.

2 1 2

2 1 2 0ADB-personalens tjänster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (operatörer, administratörer, systemingenjörer etc.).

KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 2 0Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning

2 2 0 0Nyanskaffning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för nyanskaffning av utrustning för dokumentationslagring, arkivering och posthantering.

2 2 0 1Återanskaffning

Anmärkningar

Inköp av utrustning och installationer under denna punkt är möjliga först sedan den utrustning och de installationer som skall ersättas utrangerats enligt föreskrivet förfarande.

2 2 0 2Hyra

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av faxapparater, kopieringsmaskiner och diverse tekniska installationer.

2 2 0 3Underhåll, drift och reparationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparationer av materiel och utrustning.

2 2 0 4Elektronisk kontorsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.

2 2 1Inventarier

2 2 1 0Nyanskaffning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av inventarier.

2 2 1 1Återanskaffning

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för återanskaffning av inventarier.

2 2 1 2Underhåll, drift och reparationer

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för reparation och underhåll av inventarier.

2 2 3Transportmedel

2 2 3 0Grundutrustning i transportmedel

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inköpet av en tjänstebil för centrumets behov.

2 2 3 2Leasing av transportmedel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka leasingkostnaderna för två tjänstebilar samt tillfälliga hyrbilskostnader för oförutsedda behov.

2 2 3 3Underhåll, drift och reparation av transportmedel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för drift och underhåll av transportmedlen.

2 2 5Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Bibliotekssamlingar, inköp av böcker

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra publikationer.

2 2 5 1Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation och reproduktion

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utrustning med särskild biblioteksmateriel.

2 2 5 2Prenumerationer på tidningar och tidskrifter

Anmärkningar

Detta anslag avser prenumerationer på tidningar och tidskrifter med hänsyn till centrumets behov.

2 2 5 3Lexikon för översättare

Anmärkningar

Detta anslag avser inköp av lexikon.

2 2 5 4Bindning och bevarande av biblioteksböcker

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för bindning och andra nödvändiga kostnader för bevarande av böcker och tidskrifter.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Pappersvaror och kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av papper och kontorsmateriel.

2 3 2Utgifter i samband med finansiella transaktioner

2 3 2 0Bankavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankavgifter och kostnader med anknytning till bankernas interna telekommunikationsnät.

2 3 2 1Kursförluster

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kursförluster som uppstår inom ramen för centrumets budgetförvaltning, i den mån de inte kompenseras av kursvinster.

2 3 3Kostnader för juridisk hjälp

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter till följd av tvister och anlitande av advokater eller andra experter.

2 3 4Skadestånd

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter som centrumet påtar sig för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar.

2 3 5Övriga löpande utgifter

2 3 5 0Diverse försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för heltäckande försäkringar, civilrättsligt ansvar, stöld, datorer, och det ekonomiska ansvar som räkenskapsförarna och förvaltarna av förskottskonton har.

2 3 5 2Diverse utgifter för interna möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att ordna interna möten.

2 3 5 3Flytt av avdelningar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för flyttning inom byggnaden.

2 3 5 9Övriga utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga, ej särskilt förutsedda, driftkostnader, nämligen utvärderingsstudier och arvoden för extern konsultation.

2 3 9Tjänster som institutioner utför åt varandra

2 3 9 0Översättningar som utförts av kommissionen

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättningsarbete, inklusive maskinskrivning, som utförs av kommissionen för översättningscentrumets räkning.

2 3 9 1Tolkning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för den tolkning som faktureras av institutionerna, särskilt kommissionen.

2 3 9 2Administrativt bistånd från kommissionen

Anmärkningar

Artikel 12 i förordning (EG) nr 2965/94 om upprättande av översättningscentrumet.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kommissionens administrativa bistånd till översättningscentrumet.

2 3 9 3Publikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att i huvudsak täcka utgifter för publicering och annan informations- och kommunikationsverksamhet.

KAPITEL 2 4 — PORTO OCH TELEKOMMUNIKATION

2 4 0Porto

2 4 0 0Porto och fraktkostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och frakt, inklusive postpaket.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telefon, telegraf, telex, radio, television och abonnemang och avgifter för telekommunikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för abonnemang och samtalsavgifter för telefon, fax, telefonkonferenser, dataöverföring samt utgifter för telekommunikationsutrustning.

KAPITEL 2 5 — KOSTNADER FÖR MÖTEN OCH KALLELSER

2 5 0Kostnader för möten och kallelser

2 5 0 0Möten och kallelser i allmänhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resor och uppehälle för experter och andra formaliteter, i synnerhet ledamöter i styrelsen och interinstitutionella kommittén som kallats att delta i kommittéer, arbets- och studiegrupper. Detta anslag täcker även utgifter i samband med anordnande av möten, då dessa inte täcks av den befintliga infrastrukturen.

2 5 5Diverse utgifter i samband med organisation av och deltagande vid konferenser, kongresser och möten

2 5 5 0Diverse utgifter i samband med organisation av och deltagande vid konferenser, kongresser och möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med organisation av och deltagande vid konferenser, kongresser och möten.

AVDELNING 3

DRIFTUTGIFTER

KAPITEL 3 0 — FRILANSÖVERSÄTTNINGAR

3 0 0Frilansöversättningar

3 0 0 0Frilansöversättningar

Anmärkningar

Dessa anslag är avsedda att täcka utgifter för att anlita frilansöversättare och lägga ut maskinskrivningsarbete och kodningsarbeten externt.

KAPITEL 3 1 — INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE PÅ SPRÅKOMRÅDET

3 1 0Interinstitutionellt samarbete på språkområdet

3 1 0 0Interinstitutionellt samarbete på språkområdet

Anmärkningar

Dessa anslag är ämnade att täcka utgifterna för den verksamhet som beslutats av den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning (CITI) och som avser att främja interinstitutionellt samarbete på språkområdet.

AVDELNING 10

RESERVER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

10 0 0Preliminära anslag

10 0 0 0Reserv för arbetsgivarbidragen till gemenskapens pensionssystem

Anmärkningar

Reserv som preliminärt anslag för betalning av arbetsgivarbidragen till gemenskapens pensionssystem.

Detta anslag är preliminärt och kan inte användas förrän det förts över till punkt 1 1 3 4 i enlighet med bestämmelserna i centrumets budgetförorordning.

10 0 0 1Reserv för förvärv av fast egendom

Anmärkningar

Reserv som preliminärt anslag för eventuellt förvärv av en byggnad för centrumets säte.

Detta anslag är preliminärt och kan inte användas förrän det förts över till punkt 2 0 6 0 i enlighet med bestämmelserna i centrumets budgetförordning.

10 0 0 2Reserv för oförutsedda utgifter

Anmärkningar

Reserv för oförutsedda utgifter.

10 0 0 3Reserv för att tillgodose eventuella nödvändigheter att hyra byggnader

Anmärkningar

Reserv som bildats för att ta hänsyn till den osäkerhet som råder i förhållande till eventuella nödvändigheter i samband med de lokaler som tillhandahålls Översättningscentrum.

10 0 0 4Reserv för den permanenta fonden för förhandsfinansiering

Anmärkningar

Reserv avsatt för den permanenta fonden för förhandsfinansiering enligt artikel 59 i centrumets budgetförordning.

----

Tjänsteförteckning för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ

----

----

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för yrkesutbildning (Cedefop) för budgetåret 2005

(2005/277/EG)

”I enlighet med artikel 7 i Cedefops beslut av den 31 mars 2003 om budgetregler för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning i enlighet med rambudgetförordningen för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 (budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget) skall redogörelsen för inkomster och utgifter samt tjänsteförteckningen offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 1 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

1 0 0Bidrag från Europeiska gemenskapen

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, 13.2.1975, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1655/2003 (EGT L 245, 29.9.2003, s. 41).

Enligt artikel 11.4 i denna förordning skall ett bidrag till Cedefop finnas med i Europeiska unionens allmänna budget. Den angivna inkomsten motsvarar beloppet av det beviljade bidraget (se punkterna 15 03 01 03 och 15 03 01 04 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen” i den allmänna budgeten).

AVDELNING 2

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 2 0 —INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

2 0 0Inkomster från försäljning av lös och fast egendom

KAPITEL 2 1 —INKOMSTER FRÅN UTHYRNING

2 1 0Inkomster från uthyrning

KAPITEL 2 2 —INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS MOT BETALNING

2 2 0Inkomster från tjänster som tillhandahålls mot betalning

KAPITEL 2 3 —ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

2 3 0Återbetalning av diverse utgifter

Anmärkningar

Detta belopp avser återbetalningar av småutgifter (privata telefonsamtal m.m.).

KAPITEL 2 4 —GÅVOR OCH LEGAT

2 4 0Gåvor och legat

KAPITEL 2 5 —AVKASTNING PÅ INVESTERAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR; KURSVINSTER

2 5 0Avkastning på investerat kapital, bankräntor och andra räntor

Anmärkningar

Detta belopp avser bankränta som tillfaller Cedefop.

2 5 1Kursvinster

Anmärkningar

Beslut av Cedefop av den 31 mars 2003 om budgetregler för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning i enlighet med rambudgetförordningen för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Förluster och vinster till följd av de valutakurser som gäller vid överföring av medel kan kompenseras enligt artikel 61.5 i detta beslut. Inkomstorder behöver således upprättas endast då positiv balans föreligger vid utgången av räkenskapsåret.

AVDELNING 3

BIDRAG FRÅN ICKE-MEDLEMSSTATER

KAPITEL 3 0 —BIDRAG FRÅN ISLAND

3 0 0Bidrag från Island

KAPITEL 3 1 —BIDRAG FRÅN NORGE

3 1 0Bidrag från Norge

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Personal som innehar en tjänst enligt tjänsteförteckningen

1 1 0 0Grundlöner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna (artiklarna 62 och 66).

Detta anslag är avsett att täcka grundlönen för personal upptagen i tjänsteförteckningen, på grundval av de aktuella förordningarna och sannolika ändringar.

Detta anslag täcker också övertidsersättning (artikel 56 i tjänsteföreskrifterna och bilaga VI till dessa).

1 1 0 1Familjetillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna (artiklarna 62, 67 och 68).

Detta anslag är avsett att täcka familjetilläggen, som omfattar

1 1 0 2Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna (artiklarna 62 och 69 i dessa samt artikel 4 i bilaga VII till dessa).

1 1 0 3Sekretariatstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, (artikel 4a i bilaga VII till dessa).

1 1 1Extraanställda och lokalt anställda

1 1 1 0Extraanställda

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till hjälppersonal och institutionens socialförsäkringsavgifter, undantaget belopp som utbetalas i form av justeringskoefficienter, vilka skall belasta punkt 1 1 9 0.

1 1 1 2Lokalt anställda

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till lokalt anställda och institutionens socialförsäkringsavgifter.

1 1 1 3Praktikanter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med praktikanttjänstgöring för unga studenter. Utgifterna omfattar socialbidrag och arbetsgivaravgifter för praktikanter, utgifter för deras förflyttningar under praktikanttjänstgöringens tid och resekostnader för tillträde till och efter avslutning av praktikanttjänsten eller kostnader för uppehälle.

1 1 1 4Särskilda rådgivare

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5, 82 och 83 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningen till särskilda rådgivare, deras utgifter i samband med tjänsteresa och institutionens avgifter för olycksfallsförsäkringar.

I kategorin särskilda rådgivare ingår i synnerhet: förtroendeläkaren, den juridiska rådgivaren, den tekniska rådgivaren etc.

1 1 3Arbetsgivaravgifter för socialförsäkring

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag täcker följande:

1 1 4Diverse arvoden och ersättningar

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna (artiklarna 70, 74 och 75 samt artikel 8 i bilaga VII till dessa).

Detta anslag är avsett att täcka

1 1 7Ytterligare tjänster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tillfälligt anställda och övrig extern personal.

1 1 8Kostnader vid tjänstens tillträde, vid avgång och vid förflyttning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för

1 1 9Justeringskoefficienter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för justeringskoefficienter enligt rådets beslut.

KAPITEL 1 3 —TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR

1 3 0Kostnader för tjänste- och förrättningsresor och andra extra kostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förrättningskostnader för Cedefops personal som berör administrationen.

KAPITEL 1 4 —SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Särskild hjälp

1 4 2Restauranger och matsalar

1 4 3Läkarvård

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 i dessa samt artikel 8 i bilaga II till dessa.

1 4 4Språkkurser, omskolning och fortbildning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Cedefops ekonomiska bidrag avseende kostnaderna för vidareutbildning av personalen.

1 4 9Övriga utgifter

KAPITEL 1 5 —UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2Utbyte av personal mellan Cedefop och den offentliga sektorn

Anmärkningar

De av kommissionen antagna bestämmelserna om utnämning, ersättning och andra ekonomiska villkor för tjänstemän tillämpas på analogt sätt.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för nationella tjänstemän eller andra experter som placerats vid Cedefop, samt tillfällig anställning av dessa.

KAPITEL 1 7 —MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0Mottagnings- och representationskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för representation.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER

KAPITEL 2 0 —HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0Hyra

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av fastigheter eller delar av fastigheter där Cedefop bedriver sin verksamhet.

2 0 1Försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringar för fastigheter eller delar av fastigheter där Cedefop bedriver sin verksamhet.

2 0 2Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löpande utgifter.

2 0 3Lokalvård och underhåll

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för rengöring och underhåll av Cedefops byggnad (lokaler, hiss, centralvärme, luftkonditionering, elektrisk utrustning, vattenledningar).

2 0 4Inredning av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inredning och flyttning av mellanväggar i fastigheten.

2 0 5Byggnaders säkerhet och bevakning

2 0 7Byggande av fastigheter

Anmärkningar

Ny artikel. Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för byggande av fastigheter.

2 0 9Övriga utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga löpande utgifter för byggnader, som inte särskilt har angivits, särskilt skatter och vägavgifter, renhållning, sophämtning, sotning.

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Utrustning, driftkostnader och tjänster i anslutning till databehandling

2 1 0 0Databehandlingsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datorer och kringutrustning. Det täcker också kostnaderna för service, drift, reparationer, datamedier, dokumentation, övrig materiel m.m.

2 1 0 1Utveckling av programvara

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för datorservice och konsulttjänster, särskilt för

2 1 0 2Övriga externa tjänster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern datapersonal (operatörer, dataadministratörer, systemingenjörer, datainmatningspersonal m.m.).

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0Teknisk utrustning och installationer

2 2 0 0Teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för utrustning såsom

2 2 0 2Hyra, underhåll och reparation av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra, underhåll och reparationer av materiel och utrustningar nämnda i punkt 2 2 0 0.

2 2 1Inventarier

2 2 1 0Nyanskaffning av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av inventarier.

2 2 1 2Hyra, underhåll och reparation av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra, reparation och underhåll av inventarier.

2 2 3Fordon

2 2 3 0Fordon

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av fordon.

2 2 3 2Hyra, underhåll, användning och reparation av fordon

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyra, drift och underhåll av fordon.

2 2 5Kostnader för dokumentation och bibliotek

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att bland annat

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Papper och kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för fotokopior, materiel till reproduktionsutrustning, papper och kontorsartiklar.

2 3 2Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka såväl bankavgifter som växelkursskillnader.

2 3 3Kostnader för juridisk hjälp

2 3 4Skadestånd

2 3 5Övriga administrativa utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga driftutgifter, särskilt

2 3 9Publikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka publikationskostnader som inte täcks i kapitel 3, särskilt utgifter för publicering av Cedefops redogörelse för inkomster och utgifter i Europeiska unionens officiella tidning enligt artikel 14 andra stycket i de finansiella bestämmelserna.

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0Porto och andra försändelsekostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka porto och andra försändelsekostnader, inbegripet paket.

2 4 1Telekommunikationer

2 4 1 0Abonnemang och avgifter för telekommunikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka abonnemangsavgifter, samtalsavgifter, underhållsavgifter samt utgifter för reparation och underhåll av utrustning.

2 4 1 1Inköp och installation av telekommunikationsutrustning och -materiel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för telekommunikationsutrustning, inbegripet ledningar: inköp, hyra, installation, underhåll, dokumentation m.m.

KAPITEL 2 5 —UTGIFTER FÖR SAMMANTRÄDEN OCH SAMMANKALLNINGAR

2 5 0Sammanträden och sammankallningar i allmänhet

AVDELNING 3

DRIFTKOSTNADER

KAPITEL 3 0 —ÖVERGRIPANDE VERKSAMHET

3 0 0Upprättande av driftdokumentation, underhåll av databaser

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för upprättandet av ett informations- och dokumentationssystem som en integrerad del av centrumets uppdrag som anges i inrättandeförordningen (rådets förordning (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, artikel 2.2: ”Centrumets huvuduppgifter skall vara att – sammanställa utvald dokumentation om i synnerhet den aktuella situationen, den senaste utvecklingen och forskningen inom de relevanta områdena och i frågor om yrkesutbildningsstrukturen”), samarbetsavtal med specialiserade institutioner, inköp av publikationer och prenumerationer på tidningar och facktidskrifter samt utgifter i samband med användning av databaser. Detta anslag täcker också utgifterna för att underhålla dokumentationsprogramvara.

3 0 4Översättningskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för översättningar som behövs för genomförandet av Cedefops verksamhetsprogram, inklusive kostnader för maskinskrivning på frilansbasis.

3 0 5Styrelsemöten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för styrelsens och presidiets arbete (även för Cedefops personal), inklusive kostnader för resor och traktamenten, hyra av möteslokaler och utgifter för tolkning.

KAPITEL 3 1 —DELTAGANDE AV ICKE-MEDLEMSSTATER I ARBETSPROGRAMMET

3 1 0Deltagande av icke-medlemsstater i arbetsprogrammet

KAPITEL 3 2 —UTVECKLING AV FORSKNING

3 2 0Tjänsteresor, möten, tolkning

Anmärkningar

Anslag tillgängliga för att täcka kostnader för anordnande av möten, inklusive tryckning, tolkning, reseersättning och traktamenten för extern och intern personal samt catering.

Kostnader för telekonferenser täcks också av detta anslag.

3 2 1Publikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande, utgivning (både i tryckt och elektroniskt format) och distribution av de verksamheter som ingår i kapitlet, särskilt gemenskapsbulletinen om yrkesutbildning (European Journal Vocational Training), forskningsrapporten, publikationer rörande Agoras, inklusive exempelvis kostnader för papper, maskinskrivning, tryckning, distribution och övriga externa tjänster.

Detta anslag täcker även alla PR-aktiviteter (broschyrer, pressmeddelanden, presentationer, mässor osv.).

3 2 2Närmare samarbete med samarbetsparter

Anmärkningar

Detta anslag täcker samliga aktiviteter i samband med både insamling och spridning av information (ej publikationer) genom nätverk bestående av institutioner som är specialiserade på området yrkesutbildning i Europa, med internationella institutioner och med samarbetsparter som har liknande ansvar som Cedefop i sina respektive länder.

3 2 3Tekniskt stöd

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnader i samband med virtuella gemenskaper och olika datorprogram och/eller IT-verktyg som behövs för att de projekt som ingår i kapitlet skall fortlöpa friktionsfritt samt stöd- och utvecklingsverksamhet för kunskapshanteringssystemet (validering, kvalitetskontroll, IT-utveckling osv.).

3 2 4Pilotstudier och -projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att sluta studieavtal och utvärdera experimentella åtgärder och pilotprojekt i enlighet med arbetsprogrammet.

KAPITEL 3 3 —RAPPORTERING OCH FRÄMJANDE AV EN SAMORDNAD STRATEGI

3 3 0Tjänsteresor, möten och tolkning

Anmärkningar

Anslag tillgängliga för att täcka kostnader för anordnande av möten, till exempel tryckning, tolkning, reseersättning och traktamenten för extern och intern personal samt catering.

Kostnader för telekonferenser täcks också av detta anslag.

3 3 1Publikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande, utgivning (både i tryckt och elektroniskt format) och distribution av de verksamheter som ingår i kapitlet, särskilt politisk rapport (Policy Report), Cedefops Info periodical, monografier, viktiga data (Key Data) inklusive kostnader för papper, maskinskrivning, tryckning, distribution och övriga externa tjänster.

Detta anslag täcker även alla PR-aktiviteter (broschyrer, pressmeddelanden, presentationer, mässor osv.).

3 3 2Närmare samarbete med samarbetsparter

Anmärkningar

Detta anslag täcker samliga aktiviteter i samband med både insamling och spridning av information (ej publikationer) genom nätverk bestående av institutioner som är specialiserade på området yrkesutbildning i Europa, med internationella institutioner och med samarbetsparter som har liknande ansvar som Cedefop i sina respektive länder.

3 3 3Tekniskt stöd

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnader i samband med virtuella gemenskaper och olika datorprogram och/eller IT-verktyg som behövs för att de projekt som ingår i kapitlet skall fortlöpa friktionsfritt samt stöd- och utvecklingsverksamhet för kunskapshanteringssystemet (validering, kvalitetskontroll, IT-utveckling osv.).

3 3 4Pilotstudier och -projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att sluta studieavtal och utvärdera experimentella åtgärder och pilotprojekt i enlighet med arbetsprogrammet.

KAPITEL 3 4 —UTBYTE OCH STÖD TILL SAMARBETSPARTER, INKLUSIVE STUDIEBESÖKSPROGRAMMET

3 4 0Tjänsteresor, möten, tolkning

Anmärkningar

Anslag tillgängliga för att täcka kostnader för anordnande av möten, inklusive tryckning, tolkning, reseersättning och traktamenten för extern och intern personal samt catering.

Kostnader för telekonferenser täcks också av detta anslag.

3 4 1Publikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande, utgivning (både i tryckt och elektroniskt format) och distribution av de verksamheter som ingår i kapitlet, inklusive kostnader för papper, maskinskrivning, tryckning, distribution och övriga externa tjänster.

Detta anslag täcker även alla PR-aktiviteter (broschyrer, pressmeddelanden, presentationer, mässor osv.).

3 4 2Närmare samarbete med samarbetsparter

Anmärkningar

Detta anslag täcker samliga aktiviteter i samband med både insamling och spridning av information (ej publikationer) genom nätverk bestående av institutioner som är specialiserade på området yrkesutbildning i Europa, med internationella institutioner och med samarbetsparter som har liknande ansvar som Cedefop i sina respektive länder.

3 4 3Tekniskt stöd

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnader i samband med virtuella gemenskaper och olika datorprogram och/eller IT-verktyg som behövs för att de projekt som ingår i kapitlet skall fortlöpa friktionsfritt samt stöd- och utvecklingsverksamhet för kunskapshanteringssystemet (validering, kvalitetskontroll, IT-utveckling osv.).

3 4 4Pilotstudier och -projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att sluta studieavtal och utvärdera experimentella åtgärder och pilotprojekt i enlighet med arbetsprogrammet.

3 4 5Gemenskapens studiebesöksprogram

Anmärkningar

Rådets resolution av den 2 juni 1983 rörande yrkesutbildningsåtgärder i samband med nya informationstekniker (EGT C 166, 25.6.1983, s. 1). Rådets resolution av den 11 juli 1983 rörande yrkesutbildningspolitik i Europeiska gemenskaperna under 1980-talet (EGT C 193, 20.7.1983, s. 2). Rådets beslut av den 6 december 1994 om upprättande av ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen (Leonardo da Vinci-programmet, område III.3 b).

Rådets beslut av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning ”Leonardo da Vinci”.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna (inklusive möten, tolkning, reseersättningar, översättningar) för genomförandet av programmen i enlighet med dessa resolutioner.

KAPITEL 3 5 —INFORMATION, KOMMUNIKATION OCH SPRIDNING

3 5 0Tjänsteresor, möten, tolkning

Anmärkningar

Anslag tillgängliga för att täcka kostnader för anordnande av möten, inklusive tryckning, tolkning, reseersättning och traktamenten för extern och intern personal samt catering.

Kostnader för telekonferenser täcks också av detta anslag.

3 5 1Publikationer, reklamverksamhet och PR

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande, utgivning (både i tryckt och elektroniskt format) och distribution av de verksamheter som ingår i kapitlet, särskilt årsrapporten, arbetsprogrammet, publikationskatalogen, ordbok (Thesaurus), bibliografier, inklusive kostnader för papper, maskinskrivning, tryckning, distribution och övriga externa tjänster.

Detta anslag täcker även alla PR-aktiviteter (broschyrer, pressmeddelanden, presentationer, mässor osv.).

3 5 2Närmare samarbete med samarbetsparter

Anmärkningar

Detta anslag täcker samliga aktiviteter i samband med både insamling och spridning av information (ej publikationer) genom nätverk bestående av institutioner som är specialiserade på området yrkesutbildning i Europa, med internationella institutioner och med samarbetsparter som har liknande ansvar som Cedefop i sina respektive länder.

3 5 3Tekniskt stöd

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnader i samband med virtuella gemenskaper och olika datorprogram och/eller IT-verktyg som behövs för att de projekt som ingår i kapitlet skall fortlöpa friktionsfritt samt stöd- och utvecklingsverksamhet för kunskapshanteringssystemet (validering, kvalitetskontroll, IT-utveckling osv.).

3 5 4Pilotstudier och -projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att sluta studieavtal och utvärdera experimentella åtgärder och pilotprojekt i enlighet med arbetsprogrammet.

----

AVDELNING 3 (GAMLA FÖRTECKNINGEN)

DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 3 0 —DRIFTSKOSTNADER

3 0 0Dokumentation avseende verksamheten

3 0 0 0Dokumentation

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för upprättandet av ett system för insamling av information och för dokumentation, som anses viktigt för att Cedefop skall fungera på ett tillfredsställande sätt, inbegripet samarbetsavtal med specialiserade institutioner, bokinköp och prenumerationer på tidningar och facktidskrifter samt telekommunikationsavgifter och andra avgifter för tillgång till och användning av databaser.

3 0 0 1Datorisering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka samtliga kostnader för installation, administration och användning av databaser (bland annat konsultation av IT-specialister, inköp eller utveckling av programvara, telefonlinjer, användningskostnader).

3 0 1Informationsspridning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande, utgivning och distribution av en gemenskapsbulletin om yrkesutbildning, årsberättelse samt andra publikationer från Cedefop, inbegripet exempelvis kostnader för papper, maskinskrivning, tryckning, distribution och övriga frilanstjänster.

3 0 2Projekt för utveckling och samordning av forskningsarbete

3 0 2 0Nätverks- och mötesutgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utarbetande, organisation och utveckling av expertnätverk och expertmöten, samt för arbetsgrupper och konferenser med uppgiften att

inbegripet utgifter för maskinskrivnings-, trycknings- och reproduktionsarbeten som sker på frilansbasis.

3 0 2 1Utgifter för tolkning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter, resekostnader och traktamenten för frilanstolkar och konferensmedhjälpare, inbegripet betalning av tjänster som utförs av kommissionens tolkar, för alla möten som sammanhänger med genomförandet av Cedefops verksamhetsprogram.

3 0 3Pilotstudier och pilotprojekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utbildningsavtal och utvärdering av försöksåtgärder och pilotprojekt i enlighet med verksamhetsprogrammet, inbegripet kostnader för maskinskrivning på frilansbasis.

3 0 4Översättningskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för översättningar som behövs för genomförandet av Cedefops verksamhetsprogram, inbegripet kostnader för maskinskrivning på frilansbasis.

3 0 5Styrelsemöten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för styrelsens och presidiets arbete, inbegripet kostnader för resor och traktamenten, hyra av möteslokaler och utgifter för tolkning.

3 0 6Studiebesök – Europeiska unionens program för yrkesutbildningsansvariga

Anmärkningar

Rådets resolution av den 2 juni 1983 om yrkesutbildningsåtgärder som rör ny informationsteknologi (EGT C 166, 25.6.1983, s. 1).

Rådets resolution av den 11 juli 1983 om yrkesutbildningspolitik i Europeiska gemenskaperna under 1980-talet (EGT C 193, 20.7.1983, s. 2).

Rådets beslut 94/819/EG av den 6 december 1994 om upprättande av ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen (Leonardo da Vinciprogrammet, område III.3.b) (EGT L 340, 29.12.1994, s. 8).

Rådets beslut 1999/382/EG av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning ”Leonardo da Vinci” (EGT L 146, 11.6.1999, s. 33).

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna (inbegripet möten, tolkning, resekostnader, översättningar) för genomförande av programmen enligt dessa resolutioner.

KAPITEL 3 1 —DELTAGANDE AV ICKE-MEDLEMSSTATER I ARBETSPROGRAMMET

3 1 0Deltagande av icke-medlemsstater i arbetsprogrammet

----

Tjänsteförteckning för Cedefop

----

----

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska byrån för återuppbyggnad (EAR) för budgetåret 2005

(2005/278/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

EUROPEISKA KOMMISSIONENS BIDRAG

KAPITEL 1 1 —EUROPEISKA KOMMISSIONENS BIDRAG

1 1 0

1 1 0 0Bidrag från budgeten 2003 för Kosovo

1 1 0 1Bidrag från budgeten 2003 för Serbien

1 1 0 2Bidrag från budgeten 2003 för Montenegro

1 1 0 3Bidrag från budgeten 2003 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (CARDS 2002)

1 1 0 4Statsunionen Serbien och Montenegro

1 1 0 5Grannskapsprogram

AVDELNING 2

ÖVRIGA BIDRAG

KAPITEL 2 0 —ÖVRIGA BIDRAG

2 0 0Övriga bidrag

AVDELNING 3

KVARSTÅENDE ANSLAG FRÅN TIDIGARE ÅR FÖR LÖPANDE KOSTNADER

AVDELNING 4

DIVERSE

AVDELNING 5

ÖRONMÄRKTA INKOMSTER

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Personal som innehar en tjänst som är upptagen i tjänsteförteckningen

1 1 0 0Grundlöner för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Förordningar och regler som skall tillämpas på tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (nedan kallade Tjänsteföreskrifterna) som gäller enligt artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2454/1999.

Detta anslag är avsett att täcka grundlönerna för tillfälligt anställda som innehar en tjänst som finns upptagen i tjänsteförteckningen.

1 1 0 1Familjetillägg för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 62, 67 och 68, avsnitt I i bilaga VII till dessa och bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Detta anslag är avsett att täcka följande familjetillägg:

för tillfälligt anställda.

1 1 0 2Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 62 och 69, artikel 4 i bilaga VII, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Detta anslag är avsett att gälla utlandstillägg och tillägg för bosättning utomlands för tillfälligt anställda.

1 1 0 3Sekretariatstillägg för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 4a i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka fasta tillägg och/eller sekreterartillägg för tillfälligt anställda i kategori C som är anställda som maskinskrivare, telexoperatörer, chefssekreterare eller förste sekreterare.

1 1 1Hjälppersonal och lokalt anställda

1 1 1 0Löner och försäkringar för hjälppersonal

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 3 och avdelning III.

Detta anslag är avsett att täcka lön och arbetsgivarens sociala avgifter för extraanställda som ersätter tillfälligt anställda som för viss tid är oförmögna att utföra sina arbetsuppgifter och som är anställda som förstärkning till personalen, i synnerhet på deltid, och särskilt för att öka den tekniska personalen (tryckning, repro, distribution, bud, audiovisuella medier).

Den täcker också löner till medicinsk och paramedicinsk personal enligt tjänsteleverantörsavtalen.

1 1 1 1Löner, försäkringar och övertid för lokalt anställda

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 4 och avdelning IV.

Detta anslag är avsett att täcka lön till annan personal och de sociala avgifter och förmåner samt den övertid som skall betalas av arbetsgivaren.

1 1 3Arbetsgivarens sociala avgifter för tillfälligt anställda

1 1 3 0Sjukförsäkring för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 72 och artikel 24 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Sjukförsäkringsbestämmelserna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 23.

Detta anslag är avsett att täcka byråns sjukförsäkringsbidrag för tillfälligt anställda.

1 1 3 1Försäkring mot yrkessjukdom och olycksfall för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 73, artikel 15 i bilaga VIII samt artikel 25 i bilaga X, tillämpad vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Detta anslag är avsett att täcka

1 1 3 2Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av Förordningar och regler som skall tillämpas på tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1), i synnerhet artikel 28a.

Detta anslag är avsett att täcka byråns bidrag till den särskilda arbetslöshetsförsäkringsfonden för tillfälligt anställda.

1 1 4Diverse tillägg och bidrag för tillfälligt anställda

1 1 4 0Bidrag vid barns födelse och bidrag vid dödsfall

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 70, 74 och 75.

Detta anslag är avsett att täcka följande, när det gäller tillfälligt anställda:

1 1 4 2Särskilt tillägg för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka det särskilda tillägg som beviljas tillfälligt anställda räkenskapsförare eller förvaltare av förskottskonton.

1 1 4 3Resekostnader för årlig semester

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 8 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka klumpsumman för resekostnader för tillfälligt anställda, deras make/maka och underhållsberättigade barn från anställningsorten till ursprungsorten på följande villkor:

1 1 4 4Resekostnader för vilosemester

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 8 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Detta anslag är avsett att täcka den schablonmässiga ersättningen för resekostnader för tillfälligt anställda från anställningsorten till den godkända orten.

1 1 5Övertid för tillfälligt anställda

1 1 5 0Övertid

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 56 och bilaga VI.

Detta anslag är avsett att täcka fasta tillägg och timlön för övertidsarbete för tillfälligt anställda i kategori C och D som det inte har varit möjligt att ge kompensation i form av ledighet.

1 1 6Avgångsvederlag och andra tillägg

1 1 6 0Avgångsvederlag

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artiklarna 39 och 40.

1 1 6 1Andra tillägg

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse tillägg för övrig personal.

1 1 7Ytterligare tjänsteprestationer

1 1 7 0Översättning och tolkning

1 1 7 1Övriga externa tjänster inklusive kommissionens administrationskostnader

1 1 8Ersättningar och utgifter vid tillträde av tjänsten, då tjänsten upphör och vid förflyttning

1 1 8 0Utgifter före anställningen

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 27–31 och artikel 33 i bilaga III.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för läkarundersökning före anställningen för tillfälligt anställda och övrig personal och även kostnaderna för annonser, ”headhunters”, resekostnader för intervjuer.

1 1 8 1Resekostnader vid tillträde av tjänsten och vid kontraktets slut

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 20 och 71 och artikel 7 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnaderna för tillfälligt anställda (och deras familjer) vid tillträde av tjänsten, vid alla förflyttningar som innebär byte av anställningsort och från anställningsorten till ursprungsorten i slutet av kontraktet.

1 1 8 2Bosättnings-, flyttnings- och förflyttningsbidrag för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Artikel 24 i anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och kapitel 4, avsnitt 2 i bilaga X i tjänsteföreskrifterna, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Detta anslag är avsett att täcka bosättnings- och flyttningsbidrag för tillfälligt anställda som tvingas byta bosättningsort när de tillträder sin tjänst, vid förflyttning till en annan anställningsort eller när de slutligen lämnar sin tjänst och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 3Flyttningskostnader för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 20 och 71, artikel 9 i bilaga VII och kapitel 4, avsnitt 2 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Detta anslag är avsett att täcka flyttningskostnader för tillfälligt anställda som tvingas byta bostadsort när de tillträder sin tjänst, vid förflyttning till annan anställningsort eller när de slutligen lämnar sin tjänst och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 4Dagtraktamenten för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 20 och 71, artikel 10 i bilaga VII och kapitel 4, avsnitt 2 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Detta anslag är avsett att täcka dagtraktamenten för tillfälligt anställda som kan styrka att de måste byta bosättningsort när de tillträder sin tjänst eller vid förflyttning till ny anställningsort.

1 1 8 5Tillfälliga dagtraktamenten: tillfällig inkvartering för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 18 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för tillfälligt boende för tillfälligt anställda som kan styrka att de måste byta bosättningsort när de tillträder sin tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

1 1 8 6Resekostnader vid avslutat kontrakt

1 1 9Lönekorrigeringskoefficienter

1 1 9 0Lönekorrigeringskoefficienter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 64 och 65 samt artikel 17.3 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna för tillfälligt anställda.

Det täcker också kostnaderna för den del av lönen som förs över till ett annat land än anställningslandet.

KAPITEL 1 3 —UPPDRAG OCH TJÄNSTERESOR

1 3 0Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och övriga extrautgifter

1 3 0 0Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och övriga extrautgifter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 11–13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka transportkostnaderna, betalning av dagtraktamente vid tjänsteresor och extrakostnader eller särskilda kostnader förknippade med tjänsteresor, inklusive resor för årliga hälsokontroller och personalkommittémöten för anställda vid byrån på vilka tjänsteföreskrifterna tillämpas och för experter och nationella eller internationella tjänstemän som är utstationerade vid byrån.

KAPITEL 1 4 —SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restauranger och matsalar

1 4 0 0Restauranger och matsalar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader och förbrukningsartiklar för restauranger och matsalar.

1 4 1Läkarvård

1 4 1 0Läkarvård: årliga hälsokontroller och enklare ingrepp

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter, i synnerhet artikel 59 (hälsoundersökningar i samband med sjukledighet och preventiva hälsoundersökningar) och artikel 8 i bilaga II (invaliditetskommittén).

Detta anslag är avsett att täcka årliga läkarkontroller som utförs lokalt, ytterligare undersökningar och vaccinationer, och liten medicinsk utrustning och förbrukningsvaror.

1 4 2Språkkurser, omskolning och vidareutbildning

1 4 2 0Språkkurser och fortbildning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för språkutbildning och fortbildningskurser för tillfälligt anställda och annan personal.

1 4 3Övriga utgifter

1 4 3 0Övriga utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för socialmedicinska utgifter.

KAPITEL 1 5 —ÖVRIGA PERSONALUTGIFTER

1 5 0Administrationskostnader

1 5 0 0Kommissionens administrationskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsatt att täcka utgifter för kommissionens administrationskostnader.

1 5 1Ytterligare tjänster

1 5 1 0Tolkning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tjänster som utförs av frilanstolkar och konferenstjänstemän, som utför arbete som inte kan utföras av endast tillfälligt anställda.

1 5 1 1Övriga externa tjänster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för andra externa tjänster, inklusive de olika försäkringskostnader som rör personalutgifter (försäkringar för personal på tjänsteresor, revisorsförsäkring och andra försäkringar).

1 5 2Utbyte av personal mellan byrån och offentliga/privata sektorn

1 5 2 0Nationella och internationella tjänstemän samt privatanställda som är tillfälligt utstationerade vid byrån

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaderna för nationella tjänstemän eller andra experter som är utstationerade vid byrån eller har tillfälliga uppdrag vid byrån eller som byrån anlitat för kortare konsultationer, i synnerhet för att öka samarbetet med de nationella förvaltningarna och utveckla tekniska redskap.

1 5 2 1Tjänstemän vid institutionen som tillfälligt har utnämnts till en tjänst inom den nationella administrationen, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller företag

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 38.

Denna punkt är avsedd att täcka extrautgifter som uppkommer i samband med utstationering av tillfälligt anställda för att betala de tillägg och ersätta de utgifter som utstationeringen berättigar dem till.

KAPITEL 1 6 —SOCIALVÅRD

1 6 0Särskild hjälp

1 6 0 0Särskild hjälp

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 76.

Denna punkt är avsedd att täcka betalningar till tillfälligt anställda och annan personal som har det särskilt svårt.

1 6 1Sociala evenemang

1 6 1 0Sociala evenemang

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för sociala funktioner till förmån för byråns anställda och deras familjer.

KAPITEL 1 7 —UNDERHÅLLNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0Underhållnings- och representationskostnader

1 7 0 0Underhållnings- och representationskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för den personal som arbetar i direktörens bostad och utgifter för tillställningar samt representation som byråns direktör (och andra i ledningen) anordnar.

KAPITEL 1 9 —RESERV FÖR AVDELNING 1

1 9 0Reserv för avdelning 1

1 9 0 0Reserv för avdelning 1

Anmärkningar

Reserv för avdelning 1.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE LÖPANDE KOSTNADER

KAPITEL 2 0 —INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0Hyra

2 0 0 0Hyror kontor

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra av de byggnader och/eller delar av de byggnader där byrån har sitt säte, samt hyra av konferenslokaler, lagringsutrymmen, garage och parkeringsplatser.

2 0 0 1Hyror inkvartering för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna och i synnerhet artikel 23 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Detta anslag är avsett att täcka betalning av hyra för inkvartering för tillfälligt anställda och därtill hörande kostnader.

2 0 0 2Hyror för bostäder

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna och i synnerhet artikel 23 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Detta anslag är avsett att täcka hyran för direktörens bostad.

2 0 1Försäkring

2 0 1 0Försäkring

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av försäkringspremier för byggnader eller delar av byggnaden där byrån har sina lokaler.

2 0 2Vatten, gas. elektricitet och uppvärmning

2 0 2 0Vatten, gas, elektricitet, uppvärmning och diesel för generatorer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgifter för gas, vatten, elektricitet och uppvärmning, och betalning av generatorbränsle.

2 0 3Rengöring och underhåll

2 0 3 0Rengöring och underhåll av byggnader och kontorsinstallationer samt kontorsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för rengöring, underhåll av byggnader, installation av kontor och utrustning, samt kostnader för rengöringsmateriel och förbrukningsvaror.

2 0 4Utrustning av lokaler

2 0 4 0Utrustning av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utrustning av byggnader, dvs. ändringar av skiljeväggar, tekniska installationer och andra specialistarbeten när det gäller lås, elektrisk utrustning, sanitära anläggningar, måleriarbeten, golvbeläggningar osv.

Det täcker också kostnaderna för den nödvändiga utrustningen.

2 0 5Byggnaders säkerhet och bevakning

2 0 5 0Byggnaders säkerhet och bevakning: säkerhetsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för den fysiska och materiella säkerheten och säkerheten för personer och egendom, i synnerhet avtal för underhåll av säkerhetsinstallationer och inköp av den utrustning som krävs.

2 0 5 1Byggnaders säkerhet och bevakning: säkerhetstjänst

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med den fysiska och materiella säkerheten och säkerheten för personer och egendom, i synnerhet avtal för bevakning av byggnader och säkerhetstransportarrangemang.

2 0 7Uppförande av byggnader

2 0 7 0Uppförande av byggnader

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att rymma ett eventuellt anslag för uppförande av byggnader.

2 0 8Utgifter före uppförandet av byggnader eller förvärv eller hyra av fast egendom

2 0 8 0Utgifter före uppförandet av byggnader eller förvärv eller hyra av fast egendom

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arvoden för finansiell och teknisk konsultation före köp, hyra eller uppförande av byggnader.

2 0 9Övriga utgifter

2 0 9 0Övriga utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byggnader, i synnerhet administrationskostnader för byggnader med flera hyresgäster, kostnader för undersökningar av lokaler och avgifter för gas, vatten, renhållning osv.

Det täcker också tekniskt bistånd, administrativa och juridiska avgifter i samband med större utrustningsarbeten för lokaler och hyra av lokaler.

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Utrustning, kostnader för utrustning och databehandling

2 1 0 0Köp av databehandlingsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka köp/hyra av datorer och kringutrustning.

Det täcker också kostnaderna för service, drift, datamedier, dokumentation, övrigt materiel osv.

2 1 0 1Programvara

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för datorservice och konsultfirmor i synnerhet för:

2 1 0 2Övriga externa tjänster

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för arbeten som lagts ut på externa företag (servicebyrå, datainput osv.).

2 1 0 3Underhåll och reparation av databehandlingsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för underhåll och reparation av databehandlingsutrustning.

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning

2 2 0 0Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka köp och byte, initial installation, underhåll och reparation samt hyrköp av utrustning för reproduktion och arkivering av dokument i samtliga former (papper, elektroniska medier), faxmaskiner, audiovisuell utrustning, biblioteks- och tolkutrustning (bås, hörlurar och utrustning för simultantolkning), skrivmaskiner, fotokopieringsmaskiner, räknare, generatorer.

2 2 1Inventarier

2 2 1 0Möbler till kontor, inkvartering och bostäder

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka köp, underhåll, hyrköp och reparation av kontorsmöbler, inklusive ergonomiska möbler och hyllor, möbler och utrustning för tillfälligt anställdas bostäder och direktörens bostad.

2 2 3Transportutrustning

2 2 3 0Köp och långtidsleasing av transportutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka köp och långtidsleasing av fordon.

2 2 3 1Underhåll, användning och reparation och övriga utgifter för transportutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för underhåll, användning och reparation samt andra utgifter för transportutrustning (tillfällig hyra av fordon, taxikostnader osv.).

2 2 3 2Bilförsäkring

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringskostnaderna för fordon.

2 2 3 3Bränsleutgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för fordonsbränsle.

2 2 5Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Biblioteksutgifter, köp av böcker, tidnings- och tidskriftsprenumerationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka köp av lexika, ordböcker osv. och arbeten, dokument, böcker, handböcker (på papper och i elektronisk form) som rör byråns verksamhet, samt kostnader för tidnings- och tidskriftsprenumerationer.

KAPITEL 2 3 —LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 3 0Pappersvaror och kontorsmateriel

2 3 0 0Pappersvaror och kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka köp av kontorsvaror och förbrukningsartiklar för datorer samt pappersvaror.

2 3 1Utgifter i samband med finansiella transaktioner

2 3 1 0Bankavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter för transaktioner i samband med administration och program.

2 3 1 1Växelkursförluster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka växelkursförluster som byrån gjort vid budgetförvaltningen, i den mån dessa kan balanseras mot växelkursvinster.

2 3 2Utgifter för juridisk hjälp

2 3 2 0Diverse utgifter för juridisk hjälp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för juridisk hjälp vid rättstvister (rättegångar, överklaganden osv.), som inte täcks av andra budgetpunkter.

2 3 3Skadestånd

2 3 3 0Skadestånd

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med skador, räntor och skulder.

2 3 4Övriga administrativa utgifter

2 3 4 0Diverse försäkringar, transport av gods, flytt av avdelningar och därmed förknippade hanteringskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse typer av försäkringar, med undantag för försäkring av byggnader, och kostnader för transport av varor mellan olika operationella platser och flyttningar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) i fråga om utrustning, möbler och kontorsförnödenheter i byggnaderna.

2 3 4 1Uniformer och arbetskläder

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka köp av uniformer och arbetskläder.

2 3 4 2Översättning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för översättningstjänster.

2 3 4 3Officiella publikationer, offentliggörande av anbudsinfordringar och reproduktion av dokument

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för officiella publikationer, offentliggörande av anbudsinfordringar och reproduktion av dokument.

2 3 5Kommunikations- och informationsverksamhet

2 3 5 0Kommunikations- och informationsverksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för byråns informationsverksamhet.

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0Porto och leveransavgifter

2 4 0 0Porto och leveransavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka porto och leverans av post och paket.

2 4 1Telekommunikationer

2 4 1 0Telekommunikationer: abonnemang och avgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka abonnemangsavgifter, kostnader för kabel- och radiokommunikationer och dataöverföring (telefon, telex, telegraf, television, tele- och videokonferenser), samt abonnemang på nätverkstjänster (utöver e-post) och användning av dem.

2 4 1 1Köp, installation och underhåll av telekommunikationsutrustning och -material

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter på telekommunikationsutrustning, inklusive kablar: köp, hyra, installation, underhåll, dokumentation osv.

2 4 1 2Underhåll av telekommunikationsutrustning och -material

KAPITEL 2 5 —UTGIFTER FÖR FORMELLA OCH ANDRA MÖTEN

2 5 0Formella och informella möten

2 5 0 0Styrelsemöten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för anordnande av styrelsemöten.

2 5 0 1Andra möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med andra möten.

KAPITEL 2 9 —RESERV FÖR AVDELNING 2

2 9 0Öronmärkt reserv för avdelning 2

2 9 0 0Reserv för avdelning 2

Anmärkningar

Reserv för avdelning 2.

AVDELNING 3

PROJEKT

Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 samt besluten 97/256/EG och 1999/311/EG (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1), i synnerhet artikel 4.

Rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (EGT L 306, 7.12.2000, s. 7), i synnerhet artikel 1.

Rådets förordning (EG) nr 2415/2001 av den 10 december 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2666/2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (EGT L 327, 12.12.2001, s. 3).

KAPITEL 3 1 —PROGRAM FÖR KOSOVO

3 1 0Program för Kosovo

3 1 0 0Reform av den offentliga förvaltningen

3 1 0 1Rättsliga och inrikes frågor

3 1 0 2Energi

3 1 0 3Miljö

3 1 0 4Ekonomisk utveckling (allmän)

3 1 0 5Ekonomisk utveckling (landsbygdsekonomi)

3 1 0 6Universitetsutbildning, yrkesutbildning och personalutveckling

3 1 0 7Stöd till det civila samhället

3 1 0 8Allmänt tekniskt bistånd och reserv

3 1 0 9Social och ekonomisk infrastruktur

3 1 1Program för Kosovo

3 1 1 0Minoriteters rättigheter och återvändande

3 1 1 1Integrerad gränsbevakning

3 1 2Övriga bidrag

3 1 2 0Överenskommelse om samfinansiering med UNMIK/KTA

KAPITEL 3 2 —PROGRAM FÖR SERBIEN

3 2 0Program för Serbien

3 2 0 0Offentlig förvaltningsreform/lokal och kommunal utveckling

3 2 0 1Offentlig ekonomisk förvaltning

3 2 0 2EU-integrering: nya unionsstrukturer

3 2 0 3Rättsliga och inrikes frågor

3 2 0 4Integrerad gränsbevakning

3 2 0 5Reform av den offentliga förvaltningen (hälsovård)

3 2 0 6Energi

3 2 0 7Transport

3 2 0 8Miljö

3 2 0 9Landsbygdsekonomi – Jordbruk

3 2 1Program för Serbien

3 2 1 0Privatisering och företagsutveckling/Investeringsklimat

3 2 1 1Lokal och kommunal utveckling

3 2 1 2Återvändande/integration av flyktingar och interna flyktingar

3 2 1 3Yrkesutbildning

3 2 1 4Det civila samhället

3 2 1 5Media

3 2 1 6Allmänt tekniskt bistånd och reserv

3 2 1 7Grannskapsprogram

3 2 1 8Handel

KAPITEL 3 3 —PROGRAM FÖR MONTENEGRO

3 3 0Program för Montenegro

3 3 0 0Rättsliga och inrikes frågor

3 3 0 1Energi

3 3 0 2Miljö

3 3 0 3Landsbygdsekonomi – Jordbruk

3 3 0 4Stöd till det civila samhället – Media

3 3 0 5Allmänt tekniskt bistånd och reserv

3 3 0 6Reform av den offentliga förvaltningen (allmän)

3 3 0 7Integrerad gränsbevakning

3 3 0 8Transport

3 3 0 9Ekonomisk utveckling (allmän)

3 3 1Program för Montenegro

3 3 1 0Universitetsutbildning, yrkesutbildning och personalutveckling

3 3 1 1Återvändande/integration av flyktingar och interna flyktingar

KAPITEL 3 4 —PROGRAM FÖR f.d. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN

3 4 0Program för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

3 4 0 0Interetniska relationer och det civila samhället

3 4 0 1Utveckling av den privata och finansiella sektorn

3 4 0 2Handel

3 4 0 3Utveckling av lokal infrastruktur

3 4 0 4Social sammanhållning: Yrkesutbildning

3 4 0 5Reform av rättsväsendet

3 4 0 6Integrerad gränsbevakning

3 4 0 7Invandring och asyl

3 4 0 8Brottsbekämpning

3 4 0 9Miljö – Samarbete över gränserna

3 4 1Allmänt tekniskt bistånd

3 4 1 0Allmänt tekniskt bistånd och reserv

3 4 1 1Samhällsprogram

3 4 1 2Grannskapsprogram

3 4 1 3Minoriteters rättigheter

3 4 1 4Offentlig förvaltningsreform

3 4 1 5Investeringsklimat

3 4 2Övriga bidrag

3 4 2 0Anslag från Danmarks utrikesdepartement för kommunala miljöinfrastrukturprojekt

KAPITEL 3 6 —STATSUNIONEN SERBIEN OCH MONTENEGRO

3 6 0Statsunionen Serbien och Montenegro

----

Tjänsteförteckning för 2005

----

----

Europeiska miljöbyråns budget för budgetåret 2005

(2005/279/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN, EFTA-STATERNA OCH NYA MEDLEMSLÄNDER

Anmärkningar

Bidrag från Europeiska gemenskapen inklusive en reserv på begäran från Europaparlamentet och Efta-staternas bidrag enligt EES-avtalet.

KAPITEL 1 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EFTA-STATERNA

1 0 0Bidrag från Europeiska gemenskapen

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1).

Detta anslag inkluderar 1 500 000 euro år 1996 avsatt i en reserv på begäran från Europaparlamentet.

1 0 1Bidrag från Efta

Anmärkningar

Bidrag från Efta-staterna enligt EES-avtalet.

1 0 2Bidrag från nya medlemsländer

Anmärkningar

Bidrag från de nya medlemsländerna.

AVDELNING 2

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 2 0 —INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

2 0 0Inkomster från försäljning av lös och fast egendom

KAPITEL 2 1 —INKOMSTER FRÅN UTHYRNING AV MÖBLER OCH UTRUSTNING

2 1 0Inkomster från uthyrning av möbler och utrustning

KAPITEL 2 2 —DIVERSE ÅTERBETALNINGAR

2 2 0Återbetalning X-Compliance/AGRI (R0)

Anmärkningar

Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till övriga EU-program.

2 2 1Återbetalning Biologisk mångfald

Anmärkningar

Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till övriga EU-program.

2 2 2Återbetalning EuropeAid

Anmärkningar

Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till EuropeAid-programmet.

2 2 7Återbetalning övriga EU-program

Anmärkningar

Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till övriga EU-program.

2 2 8Återbetalning tredje man

Anmärkningar

Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till tredje man.

2 2 9Inkomster av tjänster som levererats mot betalning

Anmärkningar

Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor.

KAPITEL 2 3 —ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

2 3 0Återbetalning av diverse utgifter

Anmärkningar

Detta belopp avser återbetalning av småutgifter (privata telefonsamtal, osv.).

KAPITEL 2 4 —GÅVOR OCH LEGAT

2 4 0Gåvor och legat

KAPITEL 2 5 —DIVERSE AVKASTNINGAR

2 5 0Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor

Anmärkningar

Detta belopp avser ränta på byråns bankkonton.

2 5 1Växelkursvinster

Anmärkningar

Utkast till interna finansiella bestämmelser för Europeiska miljöbyrån, antaget av styrelsen.

Förluster och vinster till följd av gällande växelkurser vid överföring av kapital får avräknas mot varandra vid budgetårets slut. I så fall måste en inkomstpost upprättas.

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Anställda med en tjänst som är upptagen i tjänsteförteckningen

1 1 0 0Grundlöner

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka grundlönerna för den personal som innehar sådana tjänster som anges i tjänsteförteckningen, på grundval av de förordningar och regler som gäller för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och med rimliga anpassningar.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 0 1Familjetillägg

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Familjetilläggen omfattar följande:

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 0 2Utlandstillägg

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Utlandstillägget är lika med 16 % av summan av grundlön, hushållstillägg och barntillägg.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 0 3Sekretariatstillägg

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

1 1 0 4Ersättningar för resor i tjänsten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de tillägg som fastställs i tjänsteföreskrifterna, särskilt artikel 15 i bilaga VII till dessa.

1 1 1Övriga anställda

1 1 1 1Extraanställda

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till extraanställda och institutionens socialförsäkringsavgifter, undantaget utbetalda belopp som beräknats med korrigeringskoefficienter, vilka tas upp under 1 1 6.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 1 2Lokalt anställda

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Denna punkt är avsedd att täcka ersättning till lokalt anställda och institutionens socialförsäkringsavgifter.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 1 3Övrig extern personal/experter

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Denna punkt är avsedd att täcka ersättning till övriga tillfälligt anställda.

1 1 1 4Anställda

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till interimsanställda.

1 1 1 5Utstationerade nationella experter

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med utplacering och tillfällig utnämning av nationella tjänstemän eller andra experter till byrån eller till korta konsultationer av byrån.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 1 6Tekniskt stöd

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

1 1 1 7Sakkunniga på tillfälligt uppdrag

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1).

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaderna för sakkunniga på tillfälliga uppdrag hos miljöbyrån.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 1 8Kontraktsanställd personal

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till kontraktsanställda (artiklarna 3a och 3b i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna) som arbetar för administrationen.

1 1 2Arbetsgivaravgifter

1 1 2 0Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter eller arbetsgivaravgifter för

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 2 1Arbetslöshetsförsäkring

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka byråns bidrag till arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 4Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

1 1 4 1Årliga resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 4 5Särskild ersättning till redovisningspersonal och förvaltare av förskottskonton

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

1 1 4 6Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1).

1 1 5Övertid

1 1 5 0Övertid

Anmärkningar

Personal i kategori C och D som arbetar övertid skall ha rätt till kompensationsledighet eller timersättning.

Samma gäller för lokalanställda, då övertid inte kompenseras genom ledighet.

1 1 6Lönejusteringar

1 1 6 0Lönejusteringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalning av lönejusteringar enligt rådets beslut.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

1 1 7Ytterligare tjänsteprestationer

1 1 7 0Frilanstolkar och konferenspersonal

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgifter och reskostnader för frilanstolkar och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster som tillhandahålls av kommissionens tolkar.

1 1 7 2Tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för

KAPITEL 1 2 —REKRYTERINGSAVGIFTER

1 2 0Diverse utgifter vid anställning av personal

1 2 0 0Diverse utgifter vid anställning av personal

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden, inbegripet kostnader för offentliggörande, utgifter för resor och traktamente för de sökande som kallats för att besätta en ledig tjänst, organisation av interinstitutionella uttagningsprov och utgifter för läkarundersökningar vid anställning.

KAPITEL 1 3 —TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR

1 3 0Utgifter för tjänsteresor

1 3 0 0Utgifter för tjänsteresor

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med tjänsteresor som byråns personal gör.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

KAPITEL 1 4 —SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restaurang och matsal

1 4 0 0Restaurang och matsal

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för det externa företag som driver byråns matsal liksom för viss utrustning till matsalen.

1 4 1Läkarvård

1 4 1 0Läkarvård

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personalens obligatoriska årliga läkarundersökningar.

1 4 2Kompetensutveckling, organisatorisk utveckling

1 4 2 0Kompetensutveckling, organisatorisk utveckling

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka byråns finansiella bidrag till kostnaderna för kompetensutbildning för personalen och organisatorisk utveckling.

AVDELNING 2

ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL 2 1 —HYRA AV FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 1 0Hyra

2 1 0 0Hyra

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av hyra för fastigheten vid Kongens Nytorv 6, DK-1050 Köpenhamn, eller delar därav.

2 1 0 1Innestående medel

2 1 1Försäkring

2 1 1 0Försäkring

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av diverse försäkringspremier för fastigheten vid Kongens Nytorv 6, DK-1050 Köpenhamn.

2 1 2Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

2 1 2 0Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löpande utgifter.

2 1 3Städning och underhåll

2 1 3 0Städning och underhåll

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för städning och underhåll av lokaler som används av byrån (rum, uppvärmning, luftkonditionering, elektricitet och vatten).

2 1 4Inredning av lokaler

2 1 4 0Inredning av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inredningsarbeten i lokalerna och ändring av byggnadens indelning.

2 1 5Säkerhet och övervakning av byggnaden

2 1 5 0Säkerhet och övervakning och byggnaden

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för säkerhet och övervakning av fastigheten vid Kongens Nytorv 6, DK-1050 Köpenhamn.

2 1 9Övriga utgifter

2 1 9 0Övriga utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de övriga löpande utgifter för lokalerna som inte särskilt angivits, bland annat utgifter för skatter och vägavgifter, sanering, sophämtning, sotning av skorsten osv.

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0Kontorsutrustning

2 2 0 0Kontorsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av kontorsutrustning.

2 2 1Möbler

2 2 1 0Möbler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av möbler.

2 2 2Teknisk utrustning och installationer

2 2 2 0Teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp och installation av teknisk utrustning, såsom informationsutrustning, audiovisuell utrustning, reproduktions-, arkiverings-, biblioteks- och tolkningsutrustning och liknande, liksom diverse verktyg för underhåll av byggnaden.

2 2 3Transportmedel

2 2 3 0Transportmedel

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka inköp av en tjänstebil eller ett annat transportmedel för byrån.

2 2 3 1Hyra av transportmedel

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att vid behov täcka hyra av motorfordon (konferenser osv.).

2 2 4Utrustning, kostnader för utrustning och databehandling

2 2 4 0Utrustning, kostnader för utrustning och databehandling

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp och/eller hyra av datorer och kringutrustning.

Det skall även täcka kostnader för service, drift, reparation, databärare, dokumentation, övrig materiel osv.

2 2 5Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Utgifter för dokumentation och bibliotek

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra publikationer utom tidskrifter, samt nya utgåvor av befintliga skrifter på begäran av byråns avdelningar.

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Kontorsmateriel

2 3 0 0Kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för fotokopiering, reproduktionsmateriel och kontorsmateriel.

2 3 1Porto och telekommunikation

2 3 1 0Porto och fraktkostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och fraktkostnader, inbegripet paket.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

2 3 1 1Telefon, telegraf, telex, radio, television och fax

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

2 3 1 2Transportkostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka transportkostnader för större artiklar.

2 3 2Bankavgifter

2 3 2 0Bankavgifter

2 3 2 1Växelkursförluster

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka växelkursförluster som uppstår inom ramen för byråns budgetförvaltning, såvitt dessa förluster inte kompenseras av växelkursvinster.

2 3 3Kostnader för juridisk hjälp

2 3 3 0Kostnader för juridisk hjälp

2 3 4Skadestånd

2 3 4 0Skadestånd

2 3 5Översättning

2 3 5 0Tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

2 3 9Övriga administrativa utgifter

2 3 9 0Diverse försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse försäkringspremier (bland annat ansvarsförsäkring och stöldförsäkring).

2 3 9 1Övriga utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga administrativa utgifter som inte särskilt angivits.

KAPITEL 2 4 —MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

2 4 0Mottagnings- och representationskostnader

2 4 0 0Mottagnings- och representationskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka representationskostnader.

KAPITEL 2 5 —UTGIFTER FÖR MÖTEN

2 5 0Utgifter för möten

2 5 0 1Styrelsen

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för möten i miljöbyråns styrelse (resekostnader, dagtraktamenten, hyra för materiel, catering osv.).

2 5 0 2Vetenskapliga kommittén

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för möten i miljöbyråns vetenskapliga kommitté i samband med genomförande av de projekt som anges i byråns årliga arbetsprogram (resekostnader, dagtraktamenten, hyra för materiel, catering osv.), liksom ersättning för tjänster tillhandahållna av ledamöterna i vetenskapliga kommittén.

Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje part har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.

KAPITEL 2 6 —BYRÅNS MILJÖSTYRNING

2 6 0Byråns miljöstyrning

2 6 0 1EMAS-certifiering/Integrering av miljöhänsyn i byråns initiativ

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byråns EMAS-certifiering.

KAPITEL 2 7 —PUBLIKATIONER, INFORMATIONSMATERIAL

2 7 0Publikationer, informationsmaterial

2 7 0 0Publikationer

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artikel 2 i denna.

AVDELNING 3

DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 3 3 —RESURSER

3 3 1Operativt stöd

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), särskilt artiklarna 16 och 17 i denna.

3 3 1 1Kontraktsanställd personal

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till kontraktsanställd personal och institutionens socialförsäkringsavgifter.

3 3 1 2Möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för expertmöten som sammankallas av byrån i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan. Före 2004, se punkt 3 1 0 0 och före 1999, se punkt 2 5 0 2.

3 3 2IT och kommunikation

3 3 2 1IT-infrastruktur/kvalitetssäkring

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för IT-infrastruktur/kvalitetssäkring i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 2 2ITS/kommunikation

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ITS/kommunikation i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 2 3Interna ärenden/kommunikation

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interna ärenden/kommunikation i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 2 4Översättning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för

3 3 3Europeiska ämnescentrum (ETC)

3 3 3 1ETC/ACC – Luftmiljö och klimatförändringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/ACC (luftmiljö och klimatförändringar) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 3 2ETC/WTR – Vatten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/WTR (vatten) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 3 3ETC/NPB – Naturskydd och biologisk mångfald

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/NPB (naturskydd och biologisk mångfald) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 3 4ETC/TE – Terrester miljö

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/TE (terrester miljö) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

3 3 3 5ETC/WMF – Avfall och materialflöden

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/WMF (avfall och materialflöden) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan.

KAPITEL 3 5 —STRATEGISKA ÅTGÄRDER

3 5 1SA1 Strategiska metoder för tillhandahållande av ett informationssystem

3 5 1 0SA1 Strategiska metoder för tillhandahållande av ett informationssystem

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande hantering och förbättring av systemet inom ramen för det första strategiområdet (informationssystem och nätverk) i byråns strategi för 2004–2008.

3 5 2SA2 Bekämpning av klimatförändringar

3 5 2 0SA2 Bekämpning av klimatförändringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande bedömning av avstånd till mål (distance to target) inom ramen för det andra strategiområdet (bekämpning av klimatförändringar) i byråns strategi för 2004–2008.

3 5 3SA3 Motverka minskningen av den biologiska mångfalden och insikt om rumsliga förändringar

3 5 3 0SA3 Motverka minskningen av den biologiska mångfalden och insikt om rumsliga förändringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande biologisk mångfald inom ramen för det tredje strategiområdet (motverka minskningen av den biologiska mångfalden och insikt om rumsliga förändringar) i byråns strategi för 2004–2008.

3 5 4SA4 Skydd av människors hälsa och livskvalitet

3 5 4 0SA4 Skydd av människors hälsa och livskvalitet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande miljö och hälsa inom ramen för det fjärde strategiområdet (skydd av människors hälsa och livskvalitet) i byråns strategi för 2004–2008.

3 5 5SA5 Hållbar användning och hantering av naturresurser och avfall

3 5 5 0SA5 Hållbar användning och hantering av naturresurser och avfall

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande hållbar användning och hantering av naturresurser och avfall inom ramen för det femte strategiområdet (hållbar användning och hantering av naturresurser och avfall) i byråns strategi för 2004–2008.

3 5 6SA6 Miljöbyrån på det internationella planet

3 5 6 0SA6 Miljöbyrån på det internationella planet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande stöd till EU:s politik för ett utvidgat europeiskt grannskap inom ramen för det sjätte strategiområdet (miljöbyrån på det internationella planet) i byråns strategi för 2004–2008.

3 5 7SA7 Stöd till hållbar utveckling och miljöpolitik

3 5 7 0SA7 Stöd till hållbar utveckling och miljöpolitik

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande hållbar utveckling inom ramen för det sjunde strategiområdet (stöd till hållbar utveckling och miljöpolitik) i byråns strategi för 2004–2008.

----

Miljöbyråns tjänsteförteckning

----

----

Inkomst- och utgiftsredovisning för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2005

(2005/280/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 1 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

1 0 0Bidrag från Europeiska gemenskapen

1 0 0 0Bidrag från Europeiska gemenskapen

AVDELNING 2

TREDJELANDS DELTAGANDE

KAPITEL 2 0 —TREDJELANDS DELTAGANDE I EFSA-VERKSAMHETER

2 0 0Tredjelands deltagande i EFSA-verksamheter

2 0 0 0Tredjelands deltagande i EFSA-verksamheter

AVDELNING 3

INKOMSTER AV TJÄNSTER SOM LEVERERATS

KAPITEL 3 0 —INKOMSTER AV TJÄNSTER SOM LEVERERATS

3 0 0Inkomster av tjänster som levererats

3 0 0 0Uppburna avgifter

AVDELNING 4

INKOMSTER AV ADMINISTRATIVA VERKSAMHETER

KAPITEL 4 0 —INKOMSTER AV ADMINISTRATIVA VERKSAMHETER

4 0 0Inkomster av administrativa verksamheter

4 0 0 0Bankräntor

4 0 0 1Inkomster av försäljning av publikationer

4 0 0 2Inkomster från anordnande av seminarier, konferenser osv.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 —DIVERSE INKOMSTER

9 0 0Diverse inkomster

9 0 0 0Diverse inkomster

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Personal i aktiv tjänst

1 1 0 0Grundlöner

1 1 0 1Familjetillägg

1 1 0 2Flyttbidrag och utlandsersättning

1 1 0 3Sekretariatstillägg

1 1 1Övriga anställda

1 1 1 0Extraanställda

1 1 1 2Lokalanställda

1 1 3Arbetsgivaravgifter

1 1 3 0Försäkring mot sjukdom

1 1 3 1Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

1 1 3 2Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda

1 1 3 3Införande eller bibehållande av pensionsrättigheter för tillfälligt anställda

1 1 4Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall

1 1 4 1Reseersättningar vid årlig ledighet

1 1 4 2Hyres- och transportbidrag

1 1 4 3Fasta representationstillägg

1 1 4 4Fasta ersättningar för lokala resor i tjänsten

1 1 4 9Övriga ersättningar och återbetalningar

1 1 5Övertid

1 1 5 0Övertid

1 1 7Extra tjänster

1 1 7 0Frilanstolkar och tolkar från den gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser

1 1 7 1Översättningscentrum Luxemburg (administrativa ärenden)

1 1 7 2Betalning för administrativt stöd från gemenskapsinstitutionerna

1 1 7 5Tillfälligt anställda (interimstjänster)

1 1 7 6Konsulttjänster

1 1 7 7Övriga tjänster

1 1 8Rekryteringskostnader och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande

1 1 8 0Diverse utgifter i samband med rekrytering

1 1 8 1Resekostnader (inbegripet kostnader för familjemedlemmar)

1 1 8 2Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag

1 1 8 3Flyttningskostnader

1 1 8 4Tillfälliga dagtraktamenten

1 1 9Lönejusteringar

1 1 9 0Lönejusteringar

1 1 9 1Preliminärt anslag

KAPITEL 1 3 —TJÄNSTERESOR

1 3 0Utgifter för tjänsteresor inkluderande resekostnader

1 3 0 0Utgifter för tjänsteresor inkluderande resekostnader

KAPITEL 1 4 —PERSONALVÅRDANDE INFRASTRUKTUR

1 4 0Personalmatsalar och måltider

1 4 0 0Personalmatsalar och måltider

1 4 1Läkarvård

1 4 1 0Läkarvård

1 4 2Vidareutbildning, språkkurser och omskolning för anställda

1 4 2 0Vidareutbildning, språkkurser och omskolning för anställda

KAPITEL 1 5 —UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2Utbyte av tjänstemän och experter

1 5 2 0Besökande experter, avdelade nationella experter

1 5 2 1Tjänstemän från myndigheten som tillfälligt placeras inom nationella förvaltningar, internationella organisationer eller inom offentliga eller privata institutioner

KAPITEL 1 6 —SOCIAL SERVICE

1 6 0Extraordinära bidrag

1 6 0 0Extraordinära bidrag

1 6 1Främjande av kontakten mellan de anställda

1 6 1 0Främjande av kontakten mellan de anställda

1 6 2Andra åtgärder

1 6 2 0Andra åtgärder

1 6 3Olika typer av daghem

1 6 3 0Olika typer av daghem

1 6 4Extra stöd för personer med funktionshinder

1 6 4 0Extra stöd för personer med funktionshinder

KAPITEL 1 7 —MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0Mottagnings- och representationskostnader

1 7 0 0Mottagnings- och representationskostnader

KAPITEL 1 9 —PENSIONER OCH PENSIONSBIDRAG

1 9 0Pensioner och pensionsbidrag

1 9 0 0Pensioner och pensionsbidrag

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER

KAPITEL 2 0 —INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0Hyror

2 0 0 0Hyror

2 0 1Försäkringar

2 0 1 0Försäkringar

2 0 2Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

2 0 2 0Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

2 0 3Rengöring och underhåll

2 0 3 0Rengöring och underhåll

2 0 4Renovering av lokaler/Inredning

2 0 4 0Renovering av lokaler/Inredning

2 0 5Byggnaders säkerhet och övervakning

2 0 5 0Byggnaders säkerhet och övervakning

2 0 8Förberedelser för byggnation, förvärv eller hyra av fast egendom

2 0 8 0Förberedelser för byggnation, förvärv eller hyra

2 0 9Andra utgifter rörande byggnader

2 0 9 0Andra utgifter rörande byggnader

KAPITEL 2 1 —UTGIFTER FÖR DATABEHANDLING

2 1 0Inköp och underhåll av IT-utrustning för administration och stöd

2 1 0 0Inköp/underhåll av utrustning

2 1 0 1Inköp/underhåll av programvara

2 1 0 3Programvaruutveckling

2 1 0 4Användarstöd

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0Teknisk utrustning och tekniska installationer

2 2 0 0Teknisk utrustning och tekniska installationer

2 2 0 1Hyra eller leasing av teknisk utrustning och tekniska installationer

2 2 0 2Underhåll och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer

2 2 1Inventarier

2 2 1 0Nyanskaffning av inventarier

2 2 1 1Hyra av möbler

2 2 1 2Underhåll och reparation av inventarier

2 2 3Transportutrustning

2 2 3 0Inköp av fordon

2 2 3 1Hyra eller leasing av fordon

2 2 3 2Underhåll och reparation av fordon

2 2 5Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, inköp och bevarande av böcker

2 2 5 1Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation och reproduktion

2 2 5 5Prenumerationer och inköp av informationsmedier

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Papper och kontorsmateriel

2 3 0 0Papper och kontorsmateriel

2 3 2Finansiella utgifter

2 3 2 0Bankavgifter

2 3 2 1Övriga finansiella utgifter

2 3 3Kostnader för juridisk hjälp

2 3 3 0Kostnader för juridisk hjälp

2 3 4Skadestånd

2 3 4 0Skadestånd

2 3 5Övriga driftkostnader

2 3 5 0Diverse försäkringar

2 3 5 3Flyttningar och därmed förknippad hantering

2 3 5 9Övriga driftkostnader

2 3 9Publikationer

2 3 9 0Publikationer

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0Porto

2 4 0 0Porto

2 4 1Telekommunikationer

2 4 1 0Telekommunikationsabonnemang och telekommunikationsavgifter

2 4 1 1Inköp och installation av utrustning

KAPITEL 2 5 —UTGIFTER FÖR OFFICIELLA OCH ANDRA MÖTEN

2 5 0Styrelsemöten

2 5 0 0Styrelsemöten

AVDELNING 3

UTGIFTER KNUTNA TILL MYNDIGHETEN

KAPITEL 3 0 —VETENSKAPLIG VERKSAMHET

3 0 0Vetenskapliga kommittén

3 0 0 0Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

3 0 0 1Bidrag till undersökningar och utvärderingar

3 0 0 2Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

3 0 1Livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel

3 0 1 0Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

3 0 1 1Bidrag till undersökningar och utvärderingar

3 0 1 2Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

3 0 2Tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder

3 0 2 0Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

3 0 2 1Bidrag till undersökningar och utvärderingar

3 0 2 2Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

3 0 3Växtskydd, växtskyddsmedel och restsubstanser av dem

3 0 3 0Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

3 0 3 1Bidrag till undersökningar och utvärderingar

3 0 3 2Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

3 0 3 3Fackgranskning för riskbedömning av pesticider

3 0 3 4Högsta tillåtna restmängder

3 0 4Genetiskt modifierade organismer

3 0 4 0Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

3 0 4 1Bidrag till undersökningar och utvärderingar

3 0 4 2Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

3 0 5Dietprodukter, nutrition och allergier

3 0 5 0Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

3 0 5 1Bidrag till undersökningar och utvärderingar

3 0 5 2Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

3 0 6Biologiska faror

3 0 6 0Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

3 0 6 1Bidrag till undersökningar och utvärderingar

3 0 6 2Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

3 0 6 3Geografiska BSE-risker och BSE-TSE-kontroll

3 0 7Främmande ämnen i livsmedelskedjan

3 0 7 0Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

3 0 7 1Bidrag till undersökningar och utvärderingar

3 0 7 2Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

3 0 8Djurs hälsa och välbefinnande

3 0 8 0Rapporter, utvärderingar, undersökningar och vetenskapligt samarbete

3 0 8 1Bidrag till undersökningar och utvärderingar

3 0 8 2Utgifter för resor/traktamente och ersättningar till ledamöter och medlemmar i arbetsgrupper

3 0 9Övergripande tjänster

3 0 9 0Experttjänster

3 0 9 1Krisstöd

KAPITEL 3 1 —MÖTEN

3 1 0Möten

3 1 0 0Rådgivande gruppen

3 1 0 1Andra resor från tredje parter ej avseende vetenskapliga kommittén eller paneler

3 1 0 2Personalens tjänsteresor avseende operativa arbetsuppgifter

KAPITEL 3 2 —Utgifter för översättning och tolkning

3 2 0Utgifter för översättning och tolkning

3 2 0 0Översättning

3 2 0 1Tolkning

KAPITEL 3 3 —INSAMLING AV UPPGIFTER OCH NÄTVERK

3 3 0Insamling av uppgifter och nätverk

3 3 0 0IT-utrustning för insamling av uppgifter

3 3 0 1Nätverk av organisationer

3 3 0 2Vetenskapligt samarbete

KAPITEL 3 4 —INFORMATION OCH PUBLICERING

3 4 0Information och publicering

3 4 0 0Kommunikation

3 4 0 1Publikationer

3 4 0 2Konferenser

3 4 0 3Webbplats

KAPITEL 3 5 —DRIFTKOSTNADER FÖR SYSTEM

3 5 0Driftkostnader för system

3 5 0 0Särskilda IT-system till stöd för verksamheter

3 5 0 1Kvalitetsstyrning/studier

3 5 0 2Tillgång till databaser/handlingar

KAPITEL 3 6 —NYA RISKER

3 6 0Nya risker

3 6 0 0Nya risker

KAPITEL 3 7 —TEKNISK RÅDGIVNING

3 7 0Teknisk rådgivning

3 7 0 0Undersökningar, arbetsbedömningar, rapporter

KAPITEL 3 8 —SÄRSKILDA PROJEKT

3 8 0Projekt

3 8 0 0Utvidgning

3 8 0 1Övrigt

----

Tjänsteförteckning

----

----

Beräkning av inkomster och utgifter för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2005

(2005/281/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

SUBVENTION FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 1 0 —SUBVENTION FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

1 0 0Subvention från Europeiska gemenskapen

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av 26 maj 1975 om inrättandet av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 139, 30.5.1975, s. 1), i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1947/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 13).

I enlighet med artikel 15.2 i denna förordning är en subvention anslagen för fonden i Europeiska unionens allmänna budget. Beloppet uppfört under intäkter motsvarar den anslagna subventionen (artikel B3–4 2 0 i beräkningen av inkomster och utgifter i avdelning III ”Kommissionen” i den allmänna budgeten).

AVDELNING 5

DIVERSE INTÄKTER

KAPITEL 5 0 —INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0Intäkter från försäljning av lös och fast egendom

KAPITEL 5 2 —INTÄKTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH ANDRA KÄLLOR

5 2 0Intäkter från investeringar eller lån, bankräntor och dylikt

KAPITEL 5 4 —ÖVRIGA INTÄKTER DISPONIBLA FÖR ÅTERANVÄNDNING MEN OUTNYTTJADE

5 4 0Övriga intäkter disponibla för återanvändning men outnyttjade

KAPITEL 5 9 —ANNAN INKOMST FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 9 0Annan inkomst från administrativ verksamhet

AVDELNING 6

INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER

KAPITEL 6 0 —INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER

6 0 0Intäkter från fakturerade tjänster

6 0 2Intäkter från försäljning av publikationer

6 0 3Intäkter från uthyrning av fast egendom

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Personal som innehar en tjänst i tjänsteförteckningen

1 1 0 0Grundlön

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av grundlön, beräknad på grundval av den bifogade listan över antal anställningar.

1 1 0 1Familjetillägg

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artiklarna 6–8 i bilaga IV till denna.

Familjetilläggen omfattar

1 1 0 2Utlandstillägg

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 10 i bilaga IV till denna.

Utlandstillägget motsvarar 16 % av beloppet för grundlönen, familjeförsörjningstillägget och barntillägget.

1 1 0 3Sekreterartillägg

1 1 2Fortbildning, språkkurser, omskolning och personalinformation

1 1 3Arbetsgivaravgifter

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 38.1 och 38.2 i denna.

1 1 3 0Sjukförsäkring

1 1 3 1Olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring

1 1 3 2Arbetslöshetsförsäkring

Anmärkningar

Frågan om arbetslöshetsförsäkring för fondens personal är fortfarande under granskning av rådet.

1 1 4Diverse tillägg och bidrag

1 1 4 1Resekostnader för semester

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 15 i bilaga IV till denna.

1 1 4 5Särskilt tillägg för räkenskapsförare och administratörer för förskotterade medel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka särskilda tillägg för räkenskapsförare och förskottsadministratörer i enlighet med de finansiella bestämmelser som gäller för fonden.

1 1 5Övertid

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt bilaga II till denna.

Personal i kategorierna C och D kan kompenseras för övertid antingen genom ett schablontillägg eller genom betalning enligt lämplig timpenning.

1 1 7Extra tjänster

1 1 7 5Tillfällig personal och andra tjänster samt externa översättnings- och maskinskrivningsuppdrag

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställning av tillfällig personal och kostnaderna för utläggning av översättnings-, kopierings- (planer, ritningar, grafer) och maskinskrivningsuppdrag.

1 1 7 6Tjänstemän som lånats från organisationer i medlemsstater

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att göra det möjligt för fonden att organisera utbytesprogram för tjänstemän från medlemsstaterna och personer utnämnda av arbetsmarknadens parter, enligt beslut från fondens ledning i samråd med styrelsen.

1 1 7 7Praktikanter (stagiaires)

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna i samband med praktisk administrativ utbildning för studenter och korta studiebesök för tjänstemän från medlemsstaterna och personer utnämnda av arbetsmarknadens parter.

1 1 8Tillägg och utgifter vid tillträde och frånträde samt vid omplacering

1 1 8 0Diverse utgifter i samband med rekrytering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resa och uppehälle för kandidater till en vakans, plus kostnaderna för läkarundersökning i samband med rekrytering.

1 1 8 1Resekostnader (inklusive familjemedlemmar)

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättning av resekostnader för personal vid tillträde, frånträde eller omplacering.

Det är avsett att också täcka ersättning av familjens resekostnader.

1 1 8 2Bosättnings-, flyttnings- och omplaceringsbidrag

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

om personal måste byta bostad efter att ha tillträtt sin tjänst, omplaceras till ny arbetsplats eller definitivt frånträder sin tjänst och bosätter sig på annat ställe.

1 1 8 3Flyttkostnader

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 16 i bilaga IV till denna.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning av flyttkostnader till tjänstemän.

1 1 8 4Tillfälligt traktamente

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 17 i bilaga IV till denna.

Detta anslag är avsett att täcka betalning av tillfälligt traktamente till tjänstemän.

1 1 9Lönejusteringar

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka betalning av lönejusteringar etc.

KAPITEL 1 3 —DELEGATIONER OCH TJÄNSTERESOR

1 3 0Kostnader för delegationer, tjänsteresor och andra tillfälliga utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för delegationer och tjänsteresor för fondens personal.

KAPITEL 1 4 —PERSONALVÅRDANDE INFRASTRUKTUR

1 4 0Personalmatsalar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av restaurangutrustning och subventioner av måltider i personalmatsalen.

1 4 1Läkarvård

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka årlig läkarundersökning.

1 4 2Övrig personalvårdande verksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka fondens utgifter för dess personalvårdande verksamhet.

1 4 3Underhållning och representation

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka representationskostnader.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTKOSTNADER

KAPITEL 2 0 —HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 1Försäkring

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringskontrakt för lokalerna.

2 0 2Vatten, gas, elektricitet och värme

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förbrukning av vatten, gas, el och värme under budgetåret.

2 0 3Städning och underhåll

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att underhålla fondens lokaler.

2 0 4Inredning av lokaler

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka kostnaderna för inredning av fondens lokaler och särskilt färdigställande av inredningen i den nya byggnaden.

2 0 5Säkerhet och bevakning av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för säkerhet och bevakning av fondens lokaler.

2 0 9Andra utgifter för lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra återkommande utgifter för lokalerna som inte uttryckligen omnämns, särskilt skatt, hygienomkostnader, sophämtning etc.

KAPITEL 2 1 —HYRA

2 1 0Hyra

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka hyra för ett ”resekontor” för fonden i Bryssel.

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning

2 2 0 0Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer.

2 2 0 1Utbyte av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utbyte av teknisk utrustning och installationer.

2 2 0 2Hyra av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra av teknisk utrustning och installationer.

2 2 0 3Underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installationer.

2 2 0 4Elektronisk kontorsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra och underhåll av elektronisk kontorsutrustning.

2 2 1Möbler

2 2 1 0Nyanskaffning av möbler

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka inköp av möbler för personal och utrustning för konferensrum.

2 2 1 1Utbyte av möbler

2 2 1 3Underhåll, användning och reparation av möbler

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka underhåll och reparation av möbler.

2 2 3Fordon

2 2 3 1Utbyte av fordon

2 2 3 3Underhåll, användning och reparation av fordon

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftkostnaderna för fondens fordon.

2 2 5Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Biblioteksanslag, inköp av böcker

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra ej regelbundet utkommande publikationer för fondens bruk.

2 2 5 2Prenumeration på tidningar och tidskrifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för prenumeration på tidningar, specialiserade tidskrifter, offentliga tidningar, parlamentstryck, olika bulletiner och andra specialiserade publikationer.

2 2 5 5Abonnemang på teledatasystem

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att göra det möjligt för fonden att använda sig av direktanslutna databaser.

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Papper och kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel och förbrukningsmateriel för kopieringsutrustning.

2 3 2Finansiella utgifter

2 3 2 0Bankavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (provision, växlingsavgifter).

2 3 5Uniformer och arbetskläder

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, skötsel och tvätt av uniformer och arbetskläder.

2 3 9Övriga administrativa kostnader

2 3 9 0Publikationer

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 1417/76 av den 1 juni 1976 om finansiella bestämmelser som gäller Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 164, 24.6.1976, s. 16) i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1949/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 26).

Detta anslag är avsett att täcka publikationskostnader, särskilt kostnaderna för publicering i Europeiska unionens officiella tidning av fondens redogörelse för inkomster och utgifter i enlighet med artikel 14 andra stycket i de finansiella bestämmelserna.

2 3 9 4Småutgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra administrativa utgifter som inte uttryckligen omnämns.

KAPITEL 2 4 —POST- OCH TELEAVGIFTER

2 4 0Post- och leveransavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för post- och leveransavgifter, inklusive paket som sänds per post eller på annat sätt.

2 4 1Telefon, telegraf, telex, radio, television

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka fasta abonnemangsavgifter, kostnader för samtal och meddelanden, underhållsavgifter, reparationer och underhåll av utrustningen.

AVDELNING 3

DRIFTKOSTNADER

KAPITEL 3 0 —DRIFTKOSTNADER

3 0 0Upprättande av driftdokumentation

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av publikationer, sammanställning av kartotek och kataloger och det dataarbete som krävs för att skapa ett selektivt dokumentationssystem, särskilt med aktuella uppgifter och aktuell information rörande den senaste utvecklingen och forskningen inom områden som berör fondens arbetsprogram.

3 0 1Informationsspridning

3 0 1 0Publicering av resultat av undersökningar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för publicering av resultat av studier som främjar genomförandet av fondens arbetsprogram.

3 0 1 1Publicering av årsberättelse

3 0 1 2Marknadsförings- och reklamverksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för marknadsföring och reklamverksamhet rörande fondens arbete (undersökningar, broschyrer, videoband, affischer etc.).

3 0 2Deltagande i kongresser och allmänna evenemang

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag från fondens sida till arbete i liknande institutioner och stiftelser.

3 0 3Studier och pilotprogram rörande levnads- och arbetsvillkor

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av studiekontrakt och specifika projekt som främjar genomförandet av fondens arbetsprogram rörande levnads- och arbetsvillkor.

3 0 4Utgifter för möten (styrelsen, expertkommittéer, seminarier, kollokvier, samordningsmöten etc.) och kostnader för tolkning vid dessa

3 0 4 0Allmänna kostnader för möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arrangemang av seminarier, kollokvier samt samordnings- och utvärderingsmöten som främjar genomförandet av fondens arbetsprogram.

3 0 4 1Kostnader för tolkning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för tolkning i samband med arrangemang av styrelsemöten, möten i expertkommittén, seminarier, kollokvier samt samordnings- och utvärderingsmöten som främjar genomförandet av fondens arbetsprogram.

3 0 4 2Möten i styrelsen

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftomkostnaderna för styrelsen, inklusive resekostnader och traktamente och, vid behov, lokalhyra.

3 0 4 3Möten i expertkommittén

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftomkostnaderna för expertkommittén, inklusive resekostnader och traktamente och, vid behov, lokalhyra.

3 0 5Översättning av undersökningsrapporter och arbetsunderlag för seminarier, samordningsmöten, kollokvier etc.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka översättning av fondens undersökningsrapporter och arbetsunderlag för seminarier, kollokvier och utvärderingsmöten etc., till de olika språken i gemenskapen.

----

----

(1)  Ytterligare personal kan komma att anställas för tjänster som innehas av personal som arbetar deltid. Deras antal skall dock inte överstiga antalet tjänster som är lediga av denna anledning inom varje kategori.

----

----

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2005

(2005/282/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

INKOMSTER FRÅN UTFÖRDA TJÄNSTER

KAPITEL 1 0 —INKOMSTER FRÅN UTFÖRDA TJÄNSTER

1 0 0Inbetalda avgifter

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om avgifter att betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EGT L 35, 15.2.1995, s. 1), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2743/98 (EGT L 345, 19.12.1998, s. 3).

AVDELNING 2

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 2 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

2 0 0Bidrag från Europeiska gemenskapen

Anmärkningar

Ett bidrag till EMEA har tagits upp i Europeiska unionens allmänna budget. Inkomsterna motsvarar detta bidrag (artikel B5–3 1 2 i redogörelsen för utgifter i den allmänna budgeten, avsnitt III ”Kommissionen”). Kostnaden för klassificering av särläkemedel skall också täckas av detta bidrag.

2 0 1Särskilda bidrag för särläkemedel

Anmärkningar

Enligt artikel 7.2 i rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 skall ett särskilt bidrag från gemenskapen, åtskilt från alla andra gemenskapsbidrag, tilldelas Europeiska läkemedelsmyndigheten, som uteslutande skall användas för att ersätta avgiftsbefrielser för särläkemedel.

AVDELNING 3

TREDJELÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:s VERKSAMHET

KAPITEL 3 0 —TREDJELÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:s VERKSAMHET

3 0 0Bidrag från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka bidrag från Efta-länder i enlighet med artikel 82 och protokollen 31 och 32 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

3 0 1Bidrag från associerade länder i Centraleuropa

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka bidrag från associerade länder i Centraleuropa.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 2 —INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 2 0Bankräntor

5 2 1Inkomster från exportlicenser, parallell distribution och andra liknande administrativa avgifter

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka inkomster från utfärdandet av certifikat, godkännandet av parallell distribution och andra liknande administrativa avgifter.

5 2 2Inkomster från försäljning av publikationer

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka inkomster från försäljning av EMEA-publikationer av alla slag, inklusive copyright.

5 2 3Inkomster från anordnande av seminarier

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka inkomster som tillkommer EMEA genom anordnande av seminarier.

5 2 4Inkomster från försäljning av programvarulicenser och inkomster för åtkomst till EMEA:s databaser över läkemedel

Anmärkningar

Denna artikel täcker inkomster från försäljning av programvara som ägs av EMEA och inkomster för åtkomst till EMEA:s databaser för information om läkemedel.

AVDELNING 6

BIDRAG TILL GEMENSKAPENS PROGRAM OCH INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER

KAPITEL 6 0 —BIDRAG TILL GEMENSKAPENS PROGRAM OCH INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER

6 0 0Bidrag till gemenskapens program och inkomster från tjänster

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka inkomster för särskild verksamhet som företagits av EMEA på anmodan av Europeiska kommissionen, andra EU-institutioner eller internationella organisationer, och som godkänts av myndighetens styrelse.

6 0 1Bidrag till gemensamma program från andra regel- och tillsynsmyndigheter och aktörer inom läkemedelsindustrin

Anmärkningar

Denna artikel täcker inkomster från program som genomförs gemensamt med andra regel- och tillsynsmyndigheter (i och utanför EU), läkemedelsföretag eller andra organ som godkänts av EMEA:s styrelse.

AVDELNING 7

KORRIGERING AV BUDGETOBALANSER

KAPITEL 7 0 —KORRIGERING AV BUDGETOBALANSER

7 0 0Saldo som följer av resultaträkningen för föregående år

Anmärkningar

Denna artikel täcker det saldo som följer av resultaträkningen för föregående år i enlighet med artikel 16 i EMEA:s budgetförordning.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 —DIVERSE INKOMSTER

9 0 0Diverse inkomster

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Personal som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen

1 1 0 0Grundlöner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa, tillämpliga i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2309/93 av den 22 juli 1993 om gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EGT L 214, 24.8.1993, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka grundlönerna för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar tjänster som anges i tjänsteförteckningarna.

1 1 0 1Familjetillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 42a, 42b, 62, 67 och 68a i dessa samt artikel 3.2 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag täcker familjetillägg, dvs. hushållstillägg, barntillägg, förskoleersättning, utbildningstillägg (inklusive särskilda bidrag som beslutas årligen av verkställande direktören) och föräldraledighet för relevant personal.

1 1 0 2Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag täcker utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för F109.

1 1 0 3Fasta tillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa.

Detta anslag täcker de fasta tilläggen för relevant personal.

1 1 1Övriga anställda

1 1 1 0Hjälppersonal

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till hjälppersonal och myndighetens socialförsäkringsavgifter, undantaget belopp som utbetalas i form av korrigeringskoefficienter, vilka skall belasta punkt 1 1 9 0.

1 1 1 2Lokalt anställda

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka ersättning till lokalt anställda (inklusive övertidsarbete) och myndighetens socialförsäkringsavgifter för sådan personal.

1 1 1 3Särskilda rådgivare

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5, 82 och 83 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka ersättningen till särskilda rådgivare, deras utgifter i samband med tjänsteresa och övriga utgifter.

1 1 1 4Kontraktsanställd personal

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artikel 3a och avdelning IV i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka grundlönen för samtliga kontraktsanställda.

1 1 2Vidareutbildning, språkkurser och omskolning av personal

1 1 2 0Vidareutbildning, språkkurser och omskolning av personal

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24, tredje stycket i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka introduktionskurser för nyanställda, personalutvecklingskurser, omskolning, kurser i användning av modern teknik, seminarier, informationsmöten om EU-frågor m.m.

Det skall även täcka inköp av utrustning, dokumentation och anlitande av organisationskonsulter.

1 1 4Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0Ersättning vid barns födelse och vid dödsfall

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka

1 1 4 1Resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag täcker schablonbetalningen av resekostnader för relevant personal, deras makar och personer för vilka de har underhållsskyldighet från anställningsorten till ursprungsorten.

1 1 4 2Hyres- och transportbidrag

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 14a och 14b i bilaga VII till dessa.

1 1 4 3Fasta representationstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa.

1 1 4 4Fasta ersättningar för lokala resor

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 15 i bilaga VII till dessa.

1 1 4 5Särskild ersättning för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka en särskild ersättning till räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton.

1 1 4 9Övriga ersättningar och återbetalningar

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 34 i dessa.

Detta anslag täcker följande:

1 1 5Övertid

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 i dessa och bilaga VI till dessa.

Denna artikel täcker schablonmässiga ersättningar och timersättningar för övertid för relevant personal och lokalt anställda som inte kan få kompensationsledighet enligt fastställda förfaranden.

1 1 7Ytterligare tjänsteprestationer

1 1 7 0Frilanstolkar från den gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka honorar och resekostnader för frilanstolkar och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster utförda av kommissionens tolkar för alla möten som inte är direkt kopplade till genomförandet av myndighetens arbetsprogram.

1 1 7 3Översättningscentrum, Luxemburg

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättningar, inklusive betalningar till översättningscentrumet i Luxemburg, för samtliga texter som inte är direkt kopplade till genomförandet av myndighetens arbetsprogram.

1 1 7 4Betalning för administrativt stöd från Europeiska gemenskapens institutioner

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kommissionens utgifter för administrativt stöd till EMEA, t.ex för den datoriserade avlöningstjänsten.

1 1 7 5Tillfälligt anställda

Anmärkningar

Detta anslag täcker följande:

1 1 8Ersättningar och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande samt vid förflyttning

1 1 8 0Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter från anställningsförfaranden, inbegripet annonskostnader, resekostnader och olycksfallsförsäkringar för sökande som kallas till prov och intervjuer, kostnader som är direkt förbundna med främjandet och organiserandet av kollektiva anställningsprov (lokalhyra, möbler, maskiner och diverse utrustning, honorar för utarbetande och rättning av prov osv.) samt läkarundersökning före anställningen.

1 1 8 1Resekostnader (inbegripet familjemedlemmar)

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag täcker resekostnader för relevant personal (även familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

1 1 8 2Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag täcker bosättnings- och flyttningskostnader för anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 3Flyttkostnader

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag täcker flyttkostnader för relevant personal som måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 4Tillfälliga traktamenten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 10 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag täcker tillfälliga dagtraktamenten för relevant personal som kan intyga att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

1 1 9Korrigeringskoefficienter

1 1 9 0Korrigeringskoefficienter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa samt artikel 17.3 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag täcker kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till relevant personal. Det täcker även kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet.

1 1 9 1Preliminärt anslag

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI till dessa.

Budgetförordning av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1).

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för alla lönejusteringar som rådet har godkänt under budgetåret.

Den är endast preliminär och kan användas endast efter överföring till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 3 —TJÄNSTERESOR

1 3 0Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed

1 3 0 0Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 11–13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för resekostnader, traktamenten och extra eller oförutsedda utgifter i samband med tjänsteresor, däribland möten på annan plats, för tjänstemän som omfattas av tjänsteföreskrifterna och nationella eller internationella experter eller tjänstemän som är knutna till myndigheten.

KAPITEL 1 4 —SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restauranger och matsalar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhåll.

Det är även avsett att täcka löpande utgifter för utbyte av befintlig utrustning samt inköp av ny utrustning vilka inte är lämpliga att tas upp under driftskostnader, samt utgifter för konsultarvoden.

1 4 1Läkarvård

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 i dessa och artikel 8 i bilaga II till dessa.

Detta anslag är avsett att, förutom läkararvoden, täcka kostnaden för hälsokontroller (särskilda undersökningar, analyser m.m.), förbrukningsvaror (förbandsmaterial, läkemedel osv.), särskild utrustning och inventarier samt de administrativa kostnaderna för invaliditetskommittén.

KAPITEL 1 5 —UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2Utbyte av anställda mellan gemenskapens institutioner och den offentliga och privata sektorn, besökande experter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för besökande experter från offentliga institutioner och övriga inrättningar i och utanför Europeiska unionen.

1 5 3Utgifter för anordnande av platser i läkemedelsmyndigheten för praktikanter med högskoleexamen

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppstår i samband med praktisk administrativ utbildning av unga personer med högskoleexamen.

Utgifterna kan omfatta praktikanternas socialförsäkringsbidrag och socialförsäkringsavgifter, resekostnader vid början och slutet av kurserna, resekostnader i förbindelse med utbildningsprogrammet samt mottagnings- eller mat- och dokumentationskostnader.

KAPITEL 1 6 —SOCIAL OMSORG

1 6 0Särskild hjälp

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 76 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för gåvor, lån eller förskott till en tjänsteman, en före detta tjänsteman eller en tjänstemans efterlevande som befinner sig i särskilt svåra omständigheter.

1 6 3Olika typer av barndaghem

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för olika typer av barndaghem.

1 6 4Extra hjälp till personer med funktionshinder

Anmärkningar

Denna artikel skall ses som ett led i en politik som gynnar personer med funktionshinder och omfattar följande kategorier:

KAPITEL 1 7 —MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0Mottagnings- och representationskostnader

1 7 0 0Mottagnings- och representationskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som myndigheten har.

Dessa utgifter kan uppstå individuellt hos myndighetens befogade anställda då de utför sina arbetsuppgifter och som en del av myndighetens verksamhet.

KAPITEL 1 8 —FÖRSÄKRINGAR GÄLLANDE SJUKDOM, OLYCKOR, ARBETSLÖSHET OCH PENSIONSFÖRMÅNER

1 8 2Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

1 8 2 0Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att delvis täcka kostnaderna för rekreationscentret, kulturell verksamhet, bidrag till de anställdas klubbar, förvaltningen av, och extra utrustning till, sportcenter, och initiativ för att främja kontakten mellan anställda av olika nationalitet.

1 8 3Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, arbetslöshetsförsäkring och bibehållande av pensionsrättigheter

1 8 3 0Försäkring mot sjukdom

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

Bestämmelserna om sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens bidrag till försäkring mot sjukdom (3,4 % av grundlönen).

1 8 3 1Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa och artikel 15 i bilaga VIII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens bidrag till försäkringen mot olycksfall och yrkessjukdomar (0,67 % av grundlönen) och extra utgifter till följd av tillämpningen av tjänsteföreskrifterna.

1 8 3 2Arbetslöshetsförsäkring för anställda

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag täcker arbetslöshetsförsäkring för relevant personal.

1 8 3 3Införande eller bibehållande av pensionsrättigheter för anställda

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.

Detta anslag täcker myndighetens utbetalningar för att införa eller bibehålla pensionsrättigheter för relevant personal i deras ursprungsland.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 —INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 0 0Hyra

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av hyror för utnyttjande av byggnader eller delar av byggnader, och hyra för lagerutrymmen, garage, externa lagerlokaler och parkeringsplatser.

2 0 1Försäkring

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av försäkringspremier för de byggnader eller de delar av byggnader som myndigheten utnyttjar, för deras innehåll samt för skadeståndsansvar och yrkesansvar.

2 0 2Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

2 0 3Underhåll och rengöring

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka underhållskostnaderna för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m. Utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, tvätt och kemtvätt m.m. samt för målning, reparationer och material.

Det skall också täcka inköp, hyra och underhåll av plantor.

2 0 4Inredning av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inredning av lokaler, t.ex. flyttning av skiljeväggar, ändring av tekniska installationer och andra arbeten som rör lås, elektriska installationer, rörsystem, målning, golvbeläggning osv. och som kräver fackfolk.

2 0 5Byggnaders säkerhet och övervakning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för personers och byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, inköp, hyra och underhåll av säkerhets- och brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för i lag föreskrivna kontroller, inklusive återkommande utgifter för exempelvis identitetsmärken, passerkort m.m.

Det skall också täcka tekniskt stöd.

2 0 8Övriga utgifter som föregår uppförande eller inredning av en byggnad

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för rådgivning som lämnas av ekonomiska och tekniska experter före förvärv och uppförande av byggnader.

Den skall även täcka kostnader för teknisk hjälp vid större inredningsarbeten.

2 0 9Övriga utgifter för byggnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byggnader som inte särskilt har angivits i de andra artiklarna i kapitel 2 0, särskilt utgifter för förvaltning av byggnader med olika typer av hyresgäster, kostnader för besiktning av fastigheter och avgifter för samhällsservice (sophämtning m.m.).

KAPITEL 2 1 —UTGIFTER FÖR DATABEHANDLING

2 1 1Underhåll av datanät och utrustning

2 1 1 0Inköp av ny maskinvara för EMEA:s verksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anskaffning av datorer och liknande elektronisk kontorsutrustning och maskinvara, däribland initialutrustning med EMEA:s standardprogramvara, som krävs för den ordinarie verksamheten.

2 1 1 1Inköp av ny programvara för EMEA:s verksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anskaffning av programpaket och programvara som krävs för EMEA:s ordinarie verksamhet.

2 1 1 2Byte av maskin- och programvara för EMEA:s verksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka byte av befintlig maskinvara, programpaket och programvara, som krävs för EMEA:s verksamhet.

2 1 1 3Hyra av maskin- och programvara för EMEA:s verksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra eller leasing av maskin- och programvara, som krävs för EMEA:s ordinarie verksamhet, i fall då inköp ställer sig oekonomiskt eller svårt på grund av budgetrestriktioner.

2 1 1 4Underhåll och reparation av maskin- och programvara för EMEA:s verksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll eller reparation av utrustning som avses i punkterna 2 1 1 0-2 1 1 3.

2 1 1 5Analys, programmering och tekniskt stöd för EMEA:s verksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utgifter för extern personal och externa tjänster för analys, programmering och tekniskt stöd som krävs för EMEA:s verksamhet.

2 1 2Datornät och -utrustning för specifika projekt

2 1 2 0Inköp av ny maskinvara för specifika projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för datoriserad och annan elektronisk kontorsutrustning och maskinvara, däribland initialutrustning med EMEA:s standardprogramvara för specifika projekt.

2 1 2 1Inköp av ny programvara för specifika projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka anskaffning av programpaket och programvara för specifika projekt.

2 1 2 2Byte av maskin- och programvara för specifika projekt

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaderna för byte av befintlig maskinvara, programpaket och programvara för specifika projekt.

2 1 2 3Hyra av maskin- och programvara för specifika projekt

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka hyra eller leasing av maskin- och programvara för specifika projekt, i fall då inköp är för oekonomiskt eller svårt på grund av budgetrestriktioner.

2 1 2 4Underhåll och reparation av maskin- och programvara för specifika projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utgifter för underhåll och reparation av utrustning som nämnts i punkterna 2 1 2 0-2 1 2 3.

2 1 2 5Analys, programmering och tekniskt stöd för specifika projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern personal och externa tjänster, för analys, programmering och tekniskt stöd för specifika projekt.

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 2 0Teknisk utrustning och installationer

2 2 0 0Inköp av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för audiovisuell utrustning och utrustning för reproduktion, arkivering, bibliotek och tolkning.

Det skall även täcka installationer och utrustning för tjänstemän med funktionshinder.

2 2 0 1Byte av teknisk utrustning och tekniska installationer

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka byte av i synnerhet audiovisuell utrustning, utrustning för reproduktion, arkiv, bibliotek och tolkning, såsom bås, lurar och omkopplare för simultantolkning.

Den skall också täcka byte av installationer och utrustning för funktionshindrade.

2 2 0 2Hyra av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka eventuella utgifter för hyra av utrustning som det inte lönar sig att köpa eller som är för dyr att köpa på grund av begränsade medel i budgeten.

Det skall även täcka installationer och utrustning för tjänstemän med funktionshinder.

2 2 0 3Leasing, underhåll och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparation av utrustningen i punkterna 2 2 0 0-2 2 0 1 och även för exempelvis leasingavtal för fotokopiering och annan teknisk utrustning samt kostnader för tekniskt stöd.

Det skall också täcka underhåll och reparation av installationer och utrustning för funktionshindrade.

2 2 1Inventarier

2 2 1 0Inköp av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av kontorsmöbler och särskilda möbler, inbegripet ergonomiskt riktiga möbler, arkivhyllor m.m.

2 2 1 1Utbyte av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbyte av utnötta och omoderna inventarier.

2 2 1 2Hyra av inventarier

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka hyra av inventarier.

2 2 1 3Underhåll, bruk och reparation av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka underhålls- och reparationskostnader för inventarier.

2 2 3Fordon

2 2 3 0Inköp av fordon

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka inköp av fordon.

2 2 3 1Utbyte av fordon

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utbyte av fordon som under året kommer att ha gått så många mil att det framstår som rimligt att byta ut dem.

2 2 3 2Hyra av fordon

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra av fordon för en kortare eller längre period.

2 2 3 3Underhåll, användning och reparation av fordon

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för underhåll, reparation och försäkring av tjänstefordon (bränsle, smörjmedel, däck, innerslangar, diverse tillbehör, reservdelar, verktyg m.m.).

2 2 5Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Biblioteksfond och inköp av böcker

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra publikationer (undantaget tidskrifter) samt nya utgåvor av sådana volymer som myndighetens avdelningar behöver.

2 2 5 1Särskild biblioteks-, dokumentations- och reproduktionsmateriel

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka särskild biblioteksmateriel (kartotek, hyllor, kataloger etc.).

2 2 5 2Prenumeration på tidningar och tidskrifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för prenumerationer på tidningar, facktidskrifter, officiella tidskrifter, parlamentets dokument, utrikeshandelsstatistik, diverse bulletiner, direktanslutna databaser och andra fackpublikationer och bibliotekstjänster.

2 2 5 4Bevarande av dokument

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för bindning och andra utgifter för bevarande av böcker och publikationer.

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Papper och kontorsmateriel

2 3 0 0Papper och kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel samt materiel till reproduktionsavdelningarna samt tryckning utanför institutionen.

2 3 2Finansiella kostnader

2 3 2 0Bankavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter).

2 3 2 1Kursförluster

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kursförluster som uppstår vid förvaltning av EMEA:s budget i den mån dessa förluster inte kompenseras av kursvinster.

2 3 2 9Övriga finansiella kostnader

2 3 3Kostnader för juridisk hjälp

2 3 3 0Kostnader för juridisk hjälp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader som uppstår före ett rättsligt förfarande och då advokater eller andra experter inkallas för att vara rådgivare åt myndigheten.

Det skall även täcka rättegångskostnader som domstolen, eller andra instanser, kan förplikta myndigheten att utge.

2 3 4Skadestånd

2 3 4 0Skadestånd

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för skadestånd.

2 3 5Övriga löpande utgifter

2 3 5 0Diverse försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för olika typer av försäkringar (försäkringar för tjänsteresor, försäkringar för bokförare, osv.) och de försäkringskostnader som avses i artikel 64 i EMEA:s budgetförordning.

2 3 5 3Flyttning av avdelningar och tillhörande hantering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka flyttningar och omgrupperingar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) vad gäller utrustning, möbler och kontorsmateriel.

2 3 5 4Arkivering av dokument

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för hantering och hämtning av dokument som är lagrade på annan plats samt lagringskostnader.

2 3 5 8Verksamhetens kontinuitet

Anmärkningar

Detta anslag täcker samtliga utgifter som rör verksamhetens kontinuitet, som till exempel kostnader för ett kontrakt avseende en återställningscentral (recovery centre), planering av och rådgivning om verksamhetens kontinuitet, kontroll och uppdatering av verksamhetens kontinuitetsplan.

2 3 5 9Övriga driftsutgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga driftskostnader som inte är särskilt angivna under andra punkter.

2 3 9Publikationer

2 3 9 0Publikationer

Anmärkningar

Detta anslag täcker publikationsutgifter som inte täcks av avdelning 3, särskilt publiceringen av myndighetens finansieringsöversikt och korrigerade budgetar i Europeiska unionens officiella tidning enligt artikel 26 i myndighetens budgetförordning.

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONSAVGIFTER

2 4 0Porto och leveranskostnader

2 4 0 0Porto och leveranskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och andra leveranskostnader för normal postgång, för rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg och med myndighetens internpost.

2 4 1Telekommunikationer

2 4 1 0Telefon, telefax och telex

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka fasta hyresavgifter, kostnader för samtal och meddelanden, underhållsavgifter, avgifter för reparationer och underhåll av utrustning, prenumerationsavgifter, kostnader för kabel- och radiokommunikation (telefon, telex, telegraf, television, telekonferenser, videokonferenser, däribland dataöverföring).

Det skall också täcka inköp av telefonkataloger.

2 4 1 1Telekommunikationsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att förse byggnader med telekommunikationer, särskilt inköp, hyra, installation och underhåll av kablar.

Det skall också täcka inköp av mobiltelefoner och hjälputrustning samt kostnader för tekniskt stöd.

KAPITEL 2 5 —UTGIFTER FÖR FORMELLA MÖTEN OCH ANDRA MÖTEN

2 5 0Möten och kallelser i allmänhet

2 5 0 0Möten och kallelser i allmänhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resor, uppehälle och oförutsedda utgifter för externa experter som inbjuds till möten som inte är direkt kopplade till genomförandet av myndighetens arbetsprogram.

Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

AVDELNING 3

DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 3 0 —DRIFTSKOSTNADER

3 0 0Möten

3 0 0 0Ersättningar till mötesdeltagare

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resor, uppehälle och oförutsedda utgifter för medlemmar i styrelsen och i de vetenskapliga kommittéerna och deras arbetsgrupper, samt för experter som inbjuds till dessa kommittéer och arbetsgrupper.

Det skall även täcka kostnader för att ordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

3 0 0 1Tolkning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka honorar och resekostnader för frilanstolkar och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster utförda av kommissionens tolkar för alla möten som är kopplade till genomförandet av EMEA:s arbetsprogram.

3 0 0 2Förplägnad

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förplägnadsutgifter i samband med möten.

3 0 0 3Övriga utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter i samband med möten.

3 0 1Utvärdering av läkemedel

3 0 1 0Utvärdering av läkemedel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för rapportörer och medrapportörer för särskilda undersökningar och samråd som sker enligt avtal med högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om myndigheten inte har personal som är tillgänglig och lämplig för att utföra sådana undersökningar i enlighet med artikel 53.3 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 eller artikel 62.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004.

Det skall även täcka inköp av undersökningar som redan har utförts eller prenumerationer från specialiserade forskningsinstitutioner samt betalningar för testning eller provtagning som utförs av officiella laboratorier för läkemedelsövervakning enligt Europeiska farmakopéns europeiska avdelning för läkemedelskvalitet.

3 0 1 1Utvärdering av klassificerade särläkemedel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i enlighet med antingen artikel 53.3 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 eller artikel 62.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 för utvärdering av klassificerade särläkemedel, för särskilda undersökningar och samråd som sker enligt avtal med högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om myndigheten inte har personal som är tillgänglig eller lämpad att utföra sådana undersökningar.

När det gäller särläkemedel skall det även täcka inköp av undersökningar som redan har utförts eller abonnemang från specialiserade forskningsinstitutioner samt betalningar för testning och provtagning som utförs av officiella laboratorier för läkemedelsövervakning enligt Europeiska farmakopéns europeiska avdelning för läkemedelskvalitet.

3 0 1 2Särskilda verksamheter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de särskilda verksamheter som utförs i enlighet med styrelsens tillämpliga beslut.

3 0 2Översättningskostnader

3 0 2 0Översättningscentrum, Luxemburg

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättningar som skickas till översättningscentrumet i Luxemburg, för samtliga texter som är direkt kopplade till genomförandet av EMEA:s arbetsprogram.

3 0 2 1Övriga översättningar

3 0 3Undersökningar och samråd

3 0 3 0Undersökningar och samråd

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att sluta avtal om yrkesmässiga tjänster och utvärderingsstudier i förbindelse med EMEA:s verksamhet.

3 0 4Publikationer

3 0 4 0Information och publikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utarbetande, redigering och publicering, i vilken form som helst, av myndighetens verksamhetsberättelse och övriga publikationer, däribland utgifter för papper, maskinskrivning, kopiering eller tryck, reproduktion av diapositiv, fotografier, affischer, distribution och annan frilansverksamhet samt kostnader för olika upplysningskampanjer om EMEA och dess verksamhet.

3 0 5Gemenskapsprogram

3 0 5 0Gemenskapsprogram

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för genomförandet av gemensamma program, t.ex. det paneuropeiska kontrollforumet eller andra program som genomförs av EMEA på begäran av kommissionen, eller av andra institutioner inom Europeiska unionen och som är godkända av myndighetens styrelse. Detta anslag täcker rese- och uppehållskostnader för medlemmar i styrelsen, de vetenskapliga kommittéer och dess arbetsgrupper, samt för delegater från de central- och östeuropeiska länderna och för experter.

Det täcker också utgifter för organisering av möten, arvoden och resekostnader för tolk och konferensledare, utgifter för översättning, när detta är relevant, kostnader för att EMEA:s personal deltar i sådana möten, utgifter för tillfälligt anställd och annan personal som medverkar i programmets genomförande, samt it-relaterade utgifter och andra omkostnader i förbindelse med dessa aktiviteter.

AVDELNING 9

ÖVRIGA UTGIFTER

KAPITEL 9 0 —PRELIMINÄRA ANSLAG

9 0 0Övriga utgifter

----

Tjänsteförteckning

----

----

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2005

(2005/283/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 2

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA KOMMISSIONEN

KAPITEL 2 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA KOMMISSIONEN

2 0 0Bidrag från Europeiska kommissionen

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (EGT L 208, 5.8.2002, s. 1).

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Personal i aktiv tjänst

1 1 0 0Grundlöner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tillfälligt anställdas grundlön.

1 1 0 1Familjetillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 samt avsnitt I i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hushållstillägg, för tillägg för underhållsberättigade barn och för barn under skolutbildning, till förmån för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tillfälligt anställdas utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.

1 1 0 3Sekretariatstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekretariatstillägg för tillfälligt anställda inom kategori C som arbetar som stenografer, maskinskrivare, telexoperatörer, sättare, direktionssekreterare eller chefssekreterare.

1 1 1Extraanställda och lokalt anställda

1 1 1 0Extraanställda

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för extraanställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.

1 1 1 2Lokalt anställda

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.

1 1 1 3Kontraktsanställda

1 1 1 4Visstidsanställda

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för visstidsanställda.

1 1 1 5Utstationerade nationella experter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för nationella tjänstemän eller andra experter som tillfälligt utstationeras vid byrån eller som tillkallas för kortvarigt samråd.

1 1 3Arbetsgivaravgifter för socialförsäkring

1 1 3 0Sjukförsäkring

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

Bestämmelser för sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsgivaravgifter (3,4 % av grundlönen). De anställdas bidrag uppgår till 1,7 % av grundlönen.

1 1 3 1Olycksfalls- och yrkesskadeförsäkring

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsgivaravgifter för försäkring mot yrkesskador och olycksfall (0,77 % av grundlönen).

Ett tillägg på 2 % av de anslag som beräknas på ovanstående sätt (vilket ger en procentsats på 0,7854 %) för att täcka utgifter i vissa fall där försäkringen inte gäller (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna).

1 1 3 2Arbetslöshetsförsäkring

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetslöshetsförsäkring till tilfälligt anställda (0,8 % av grundlönen).

1 1 3 3Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de utbetalningar som byrån skall göra för att upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter för tillfälligt anställda i deras ursprungsland.

1 1 3 4Bidrag till gemenskapens pensionssystem

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för finansiering av arbetsgivarbidragen till gemenskapens pensionssystem.

1 1 4Diverse bidrag och ersättningar

1 1 4 0Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för:

1 1 4 1Kostnader för årliga resor från tjänsteort till hemort

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonberäknad reseersättning för tillfälligt anställda, deras make/maka och underhållsberättigade personer, från anställningsorten till ursprungsorten, på följande villkor:

1 1 4 3Fasta representationstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonersättning i tjänsten för de tjänstemän som på grund av tjänsten regelbundet har representationsutlägg.

1 1 4 4Fasta ersättningar för resor i tjänsten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättning för resor till tillfälligt anställda som måste resa kontinuerligt i tjänsten. Denna ersättning består av återbetalning av resekostnader inom tjänsteorten.

1 1 4 5Särskild ersättning för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton

Anmärkningar

Budgetförordning av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1), särskilt artikel 75.4 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för särskild ersättning till räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton.

1 1 4 9Övriga ersättningar

1 1 5Övertid

1 1 5 0Övertid

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 och bilaga VI till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonersättning och timlönetillägg på grund av övertid för tjänstemän och extraanställd personal i kategori C och D samt lokalt anställda, när denna övertid inte kunnat kompenseras med ledighet i enlighet med föreskrivna regler.

1 1 7Ytterligare tjänster

1 1 7 0Frilanstolkar och konferenstekniker

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar och resekostnader för frilanstolkar och konferensmedhjälpare, inbegripet ersättning för tjänster som utförs av kommissionens tolkar.

1 1 7 2Tjänster som utförs av Översättningscentrum i Luxemburg

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för det arbete som utförs av maskinskrivare och frilansöversättare eller tillfälligt anställda, samt kostnader för översättning och skrivarbeten som läggs ut på Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburg.

1 1 7 8Frilanstjänster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättning för kommissionens utgifter för administrativt bistånd till byrån, t.ex. den datoriserade avlöningstjänsten.

1 1 9Justeringskoefficienter

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän, tillfälligt anställda och för övertid.

1 1 9 1Justering av löner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65 i dessa.

Budgetförordning av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1).

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3830/91 av den 19 december 1991 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper vad beträffar närmare föreskrifter om anpassning av löner (EGT L 361, 31.12.1991, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de eventuella anpassningarna av lönerna som beslutas av rådet under budgetåret.

KAPITEL 1 2 —DIVERSE UTGIFTER FÖR ANSTÄLLNING OCH OMPLACERING AV PERSONAL

1 2 0Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal

1 2 0 0Diverse utgifter för anställning av personal

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27–31 och 33 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter vid anställningsförfaranden.

1 2 1Reseersättningar

1 2 1 0Reseersättningar

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för reseersättning för anställda och deras familjemedlemmar vid inträde i eller utträde ur tjänst.

1 2 2Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag

1 2 2 0Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag

Anmärkningar

Tjänsteförteckning för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bosättningstillägg för anställda som måste flytta efter inträde i tjänst samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.

1 2 3Flyttkostnader

1 2 3 0Flyttkostnader

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för flyttersättning för anställda som måste flytta efter inträde i tjänst eller som omplaceras till en ny anställningsort samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.

1 2 4Tillfälliga traktamenten

1 2 4 0Tillfälliga traktamenten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 10 i bilaga VII i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för traktamente för anställda som kan styrka att de måste flytta efter inträde i tjänst (även vid omplacering).

KAPITEL 1 3 —TJÄNSTERESOR

1 3 0Tjänsteresor

1 3 0 0Kostnader i samband med tjänsteresor, resekostnader samt övriga tillhörande utgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transportkostnader, traktamenten samt tillhörande eller särskilda kostnader i samband med tjänsteresor som görs i avdelningens intresse av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna, i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag täcker även kostnaderna i samband med tjänsteresor för nationella eller internationella experter som utstationerats vid byrån.

KAPITEL 1 4 —PERSONALVÅRDANDE INFRASTRUKTUR

1 4 0Personalvårdande infrastruktur

1 4 0 0Restauranger och matsalar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader som hänför sig till det externa företag som driver byråns matsal samt för viss utrustning som behövs för matsalen.

1 4 1Läkarvård

1 4 1 0Läkarvård

Anmärkningar

Tjänsteförteckning för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 i dessa samt artikel 8 i bilaga II till dessa.

1 4 2Språkkurser, utbildning, handledning

1 4 2 0Språkkurser, utbildning, handledning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 tredje stycket i dessa.

KAPITEL 1 7 —MOTTAGNING OCH REPRESENTATION

1 7 0Mottagning och representation

1 7 0 0Kostnader för mottagning och representation

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för representation samt för diverse evenemang.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER

KAPITEL 2 0 —HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0Hyra av byggnader och kostnader i samband därmed

2 0 0 0Hyra

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av fastigheter eller delar av fastigheter där byrån bedriver sin verksamhet samt för parkeringsplatser som byrån utnyttjar.

2 0 1Försäkringar

2 0 1 0Försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver sin verksamhet.

2 0 2Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

2 0 2 0Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löpande utgifter.

2 0 3Lokalvård och underhåll

2 0 3 0Lokalvård och underhåll

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll av de lokaler som byrån utnyttjar.

2 0 4Inredning av lokaler

2 0 4 0Inredning av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inrednings- eller reparationsarbeten i fastigheten.

2 0 5Säkerhetsåtgärder och bevakning

2 0 5 0Säkerhetsåtgärder och bevakning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för fastigheternas säkerhet, särskilt kontrakt för säkerhetsbevakning av byggnaderna, hyra och påfyllning av eldsläckare, inköp och underhåll av brandutrustning, återanskaffning av utrustning för de tjänstemän som anmält sig som frivilliga brandmän, kostnader för lagstadgade kontroller.

2 0 8Utgifter som föregår förvärv eller uppförande av byggnader

2 0 8 0Utgifter som föregår förvärv eller uppförande av byggnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för expertis rörande fastigheter.

KAPITEL 2 1 —ANSKAFFNING AV DATORUTRUSTNING

2 1 0IT

2 1 0 0IT-utrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datorutrustning, programutveckling, kostnader för underhåll av utrustning, program och programpaket samt diverse förbrukningsmateriel för ADB osv.

2 1 0 1Utveckling av programvara

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern expertis för behandling av data och system.

2 1 0 2Övriga externa tjänster i samband med databehandling

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (operatörer, administratörer, systemingenjörer osv.).

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 2 0Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning

2 2 0 0Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för nyanskaffning av utrustning för dokumentationslagring, arkivering och posthantering.

2 2 0 1Återanskaffning

Anmärkningar

Inköp av utrustning och installationer under denna punkt är möjliga först sedan den utrustning och de installationer som skall ersättas utrangerats enligt föreskrivet förfarande.

2 2 0 2Hyra

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av faxapparater, kopieringsmaskiner och diverse tekniska installationer.

2 2 0 3Underhåll, utnyttjande och reparationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparationer av materiel och utrustning.

2 2 0 4Elektronisk kontorsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.

2 2 1Inventarier

2 2 1 0Nyanskaffning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av inventarier.

2 2 1 1Återanskaffning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för återanskaffning av inventarier.

2 2 1 2Hyra av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av inventarier.

2 2 1 3Underhåll, utnyttjande och reparationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för reparation och underhåll av inventarier.

2 2 3Hyra av fordon

2 2 3 0Hyra av fordon

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka leasingkostnaderna för en tjänstebil samt tillfälliga hyrbilskostnader för oförutsedda behov.

2 2 5Kostnader för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Biblioteksanslag, inköp av böcker

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av böcker, dokument och andra publikationer.

2 2 5 1Specialutrustning för bibliotek, dokumentation och reproduktion

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för utrustning med särskild biblioteksmateriel.

2 2 5 2Prenumerationer på tidningar och tidskrifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för prenumerationer på tidningar och tidskrifter med hänsyn till byråns behov.

2 2 5 3Abonnemang hos nyhetsbyråer

2 2 5 4Bindning och bevarande av biblioteksböcker

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bindning och övriga kostnader som är nödvändiga för bevarande av böcker och tidskrifter.

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Pappersvaror och kontorsmateriel

2 3 0 0Pappersvaror och kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av papper och kontorsmateriel.

2 3 2Utgifter i samband med finansiella transaktioner

2 3 2 0Bankavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankavgifter och kostnader för anslutning till bankernas telekommunikationsnät.

2 3 2 1Kursförluster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de kursförluster som uppstår vid genomförandet av byråns budget, i den mån dessa förluster inte kompenseras av kursvinster.

2 3 2 9Övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka finansiella kostnader som inte täcks av punkt 2 3 2 1.

2 3 3Kostnader för juridisk hjälp

2 3 3 0Kostnader för juridisk hjälp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rättsliga kostnader på förberedelsestadiet och tjänster från advokater eller andra experter som byrån vänt sig till för rådgivning.

2 3 4Skadestånd

2 3 4 0Skadestånd

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som byrån påtar sig för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar.

2 3 5Övriga administrativa utgifter

2 3 5 0Diverse försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för heltäckande försäkringar, civilrättsligt ansvar, stöld och det ekonomiska ansvar som räkenskapsförarna och förvaltarna av förskottskonton har.

2 3 5 2Diverse utgifter för interna möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att anordna interna möten.

2 3 5 3Lokalbyten och därmed förknippad materielhantering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka flyttkostnader för byråns avdelningar.

2 3 5 4Arkivering av dokument

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter i samband med hantering och återställande av dokument i externa lagerlokaler samt lagringskostnader.

2 3 5 5Uniformer

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för inköp av uniformer för inspektioner.

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0Porto

2 4 0 0Porto och andra försändelsekostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka porto och andra försändelsekostnader, inbegripet paket.

2 4 1Telekommunikationer

2 4 1 0Avgifter för telekommunikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för abonnemang och samtalsavgifter för telefon, fax, telefonkonferenser, dataöverföring.

2 4 1 1Telekommunikationsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anskaffning av telekommunikationsutrustning.

KAPITEL 2 5 —UTGIFTER FÖR MÖTEN

2 5 0Utgifter för möten

2 5 0 0Möten och kallelser i allmänhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resor, uppehälle och andra utgifter för sakkunniga, i synnerhet styrelseledamöterna. Det täcker också kostnader för att hålla sådana möten, då detta inte täcks av befintlig infrastruktur.

AVDELNING 3

DRIFTKOSTNADER

KAPITEL 3 1 —DATABASUTVECKLING

3 1 0Tematiska databaser och upprättande av rapporter

3 1 0 0Underhåll av befintliga databaser

Anmärkningar

Kostnader för att upprätta och upprätthålla nätverket för informationsubyte mellan sjöfartsadministrationerna (Safe Seas Net).

3 1 0 1Utveckling av databaser

Anmärkningar

Upprättande av databaser för att sammanställa uppgifter om fartygsrörelser och sjösäkerhet, skapande av datorinfrastruktur och utveckling av tillämpningar.

KAPITEL 3 2 —INFORMATION OCH PUBLIKATIONER

3 2 0Information och publikationer

3 2 0 0Information och publikationer

Anmärkningar

Offentliggörande av allmän rapport, information och tekniska handlingar i pappersform och på Internet.

KAPITEL 3 3 —MÖTEN MED ANKNYTNING TILL VERKSAMHETEN

3 3 0Expertmöten

3 3 0 0Anordnande av expertmöten om sjösäkerhet

Anmärkningar

Anordnande av arbetsgruppsmöten med sakkunniga för att utarbeta bestämmelser om sjösäkerhet, anordnande av utbildningsseminarier.

KAPITEL 3 4 —ÖVERSÄTTNINGSKOSTNADER

3 4 0Översättningskostnader

3 4 0 0Översättningskostnader

Anmärkningar

Kostnader för översättning av allmänna rapporter och tekniska handlingar.

KAPITEL 3 5 —UNDERSÖKNINGAR

3 5 0Undersökningar

3 5 0 0Undersökningar

Anmärkningar

Undersökningar som är nödvändiga för uppföljning och utvärdering av sjösäkerhetsåtgärder, däribland tekniskt stöd till medlemsstaterna.

KAPITEL 3 6 —UTGIFTER FÖR TJÄNSTERESOR RÖRANDE SJÖFART

3 6 0Utgifter för tjänsteresor rörande sjöfart

3 6 0 0Utgifter för tjänsteresor rörande sjöfart

Anmärkningar

Kontrolluppdrag i medlemsstaterna, kontroll av klassificeringssällskap, kontroll av tredjeland, organ för standardisering av sjöutbildning, sjöolyckor, medlemsstaternas deltagande i genomförandet av direktivet om övervakning av sjöfarten, skyddade platser.

KAPITEL 3 7 —UTBILDNING INOM SJÖFART

3 7 0Utbildningsprojekt inom sjöfart

3 7 0 0Utbildningsprojekt inom sjöfart

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utbildningsprojekt inom sjöfart för de nya medlemsstaterna.

KAPITEL 3 8 —ÅTGÄRDER MOT FÖRORENING

3 8 0Åtgärder mot förorening

3 8 0 0Åtgärder mot förorening

Anmärkningar

Kostnader för transport av fartyg (med besättning) med uppgift att bekämpa omfattande oljeföroreningar, tekniskt stöd samt undersökningar och forskningsprojekt för bättre utrustning och metoder för att bekämpa föroreningar (utformning av en åtgärdsplan).

----

Europeiska sjösäkerhetsbyråns tjänsteförteckning

----

----

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2005

(2005/284/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 2

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 2 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

2 0 0

2 0 0 0Bidrag från Europeiska gemenskapen (2)

Anmärkningar

Denna punkt omfattar centrumets medel för Phareprojekt.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 2 —INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 2 0

5 2 0 0Inkomster från bankränta

5 2 2Inkomster mottagna på centrumets konton

5 2 2 0Inkomster från försäljning av publikationer

Anmärkningar

Denna punkt täcker inkomster från försäljningen av alla former av centrumets publikationer inklusive copyright.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 —DIVERSE INKOMSTER

9 0 0Diverse inkomster

9 0 0 0Diverse inkomster

Anmärkningar

Denna punkt täcker diverse inkomster, t.ex. inkomster som kan användas på nytt men ej utnyttjats.

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen

1 1 0 0Grundlöner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66.

Detta anslag skall täcka tillfälligt anställdas grundlöner.

1 1 0 1Familjetillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 samt avsnitt 1 i bilaga VII.

Detta anslag skall täcka hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2Utlandstillägg och särskilt utlandstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 samt artikel 4 i bilaga VII.

Detta anslag skall täcka utlandstillägg och särskilt utlandstillägg för fast anställda tjänstemän och tillfälligt anställd personal.

1 1 0 3Sekreterartillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 4a i bilaga VII.

Detta anslag skall täcka sekreterartillägg till tillfälligt anställd personal i kategori C som arbetar som stenografer eller maskinskrivare, teleprinteroperatörer, sättare eller förste sekreterare.

1 1 1Övrig personal

1 1 1 0Extraanställda

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III.

Detta anslag skall täcka lön (inklusive övertid) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för extraanställd personal.

1 1 1 2Lokalt anställda

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 4 och avdelning IV.

Denna punkt skall täcka löner (inklusive övertid) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för lokalt anställda.

1 1 2Utbildning av personal

1 1 2 0Utbildning av personal

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna, särskilt artikel 24 tredje stycket.

Detta anslag skall täcka introduktionskurser för nyanställda, personalutvecklingskurser, omskolning, kurser i användning av modern teknik, seminarier, informationsmöten om EU-frågor osv.

Det skall även täcka köp av utrustning och dokumentation samt tjänster som utförs av organisationskonsulter.

1 1 3Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter

1 1 3 0Sjukförsäkring

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72.

Bestämmelserna om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag skall täcka arbetsgivarens bidrag (3,4 % av grundlönen); tjänstemannens bidrag är 1,7 % av grundlönen.

1 1 3 1Försäkring mot olyckor och yrkessjukdomar

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 73.

Detta anslag skall täcka arbetsgivarens bidrag till försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar (0,77 % av grundlönen).

Ytterligare 2 % läggs till de anslag som sålunda beräknas (ökning av kvoten till 0,7854 %) för att täcka utgifter som inte täcks av försäkringen (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna).

1 1 3 2Arbetslöshetsförsäkring

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag skall täcka arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

Tillämpad kvot: 0,8 % av grundlönen.

1 1 3 3Införande och bibehållande av pensionsrättigheter

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42.

Detta anslag skall täcka centrumets utbetalningar för att införa eller bibehålla pensionsrättigheter för tillfälligt anställda i deras ursprungsland.

1 1 4Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0Ersättning vid barns födelse och dödsfall

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75.

Detta anslag skall täcka

1 1 4 1Resekostnader för årlig semester

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännennen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII.

Detta anslag skall täcka de schablonmässiga resekostnaderna för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras make/maka och underhållsberättigade barn, från anställningsorten till ursprungsorten enligt följande villkor:

1 1 4 5Särskild ersättning för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton

Anmärkningar

Budgetförordningen av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1), särskilt artikel 75.4.

Detta anslag är avsett att täcka en särskild ersättning till räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton.

1 1 4 9Övriga ersättningar och återbetalningar

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 34.

Denna punkt är avsedd att täcka

1 1 5Övertid

1 1 5 0Övertid

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Denna punkt är avsedd att täcka schablonmässiga ersättningar och timersättning vid övertid för tjänstemän och hjälppersonal i kategorierna C och D samt för lokalt anställda som inte kan få kompensationsledighet enligt fastställda förfaranden.

1 1 7Ytterligare tjänsteprestationer

1 1 7 1Frilanstolkar

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka betalning av frilanstolkar som centrumet använder för extrakonferenser för vilka kommissionen inte kan tillhandahålla tolkning.

Utöver ersättningen omfattar detta bidrag till ett livförsäkringssystem och försäkring för sjukdom, olyckor och dödsfall för frilanstolkar med annan adress än anställningsorten, resekostnader och betalning för fasta resekostnader.

1 1 7 5Visstidsanställda

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

1 1 7 8Externa tjänster

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kommissionens utgifter för administrativt bistånd till centrumet, t.ex. den datoriserade avlöningstjänsten.

1 1 8Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden och förflyttningar

1 1 8 0Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27-31 och artikel 33 samt bilaga III.

Detta anslag skall täcka utgifter i samband med anställningsförfaranden, inklusive

1 1 8 1Resekostnader

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 7 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader för personal (inbegripet familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst.

1 1 8 2Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka bosättningsbidrag till personal som tvingas byta bostad då de tillträder en tjänst och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 3Flyttkostnader

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka flyttningskostnader för personal som tvingas byta bostadsort då de tillträder en tjänst, förflyttas till en anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 4Tillfälliga traktamenten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 10 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga traktamenten för personal som kan påvisa att de tvingades byta bostadsort vid tillträde av en tjänst eller förflyttning till en ny anställningsort.

1 1 9Korrigeringskoefficienter

1 1 9 0Korrigeringskoefficienter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän, tillfälligt anställda och för övertid.

1 1 9 1Preliminärt anslag

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65.

Budgetförordning av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1).

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3830/91 av den 19 december 1991 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper vad beträffar närmare föreskrifter om anpassning av löner (EGT L 361, 31.12.1991, s. 1).

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för alla lönejusteringar som rådet har godkänt under budgetåret.

KAPITEL 1 3 —TJÄNSTERESOR

1 3 0Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed

1 3 0 0Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 11-13 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för resekostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med tjänsteresor som myndighetens anställda gör som täcks av tjänsteföreskrifterna och som nationella eller internationella experter eller tjänstemän som är knutna till myndighetens avdelningar gör.

KAPITEL 1 4 —SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restauranger och matslar

1 4 0 0Restauranger och matsalar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhåll.

Det är även avsett att täcka löpande utgifter för utbyte av befintlig utrustning samt inköp av ny utrustning vilka inte är lämpliga att tas upp under driftskostnader, samt utgifter för konsultarvoden.

1 4 1Läkarvård

1 4 1 0Läkarvård

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 i dessa och artikel 8 i bilaga II till dessa.

Detta anslag är avsett att, förutom läkararvoden, täcka kostnaden för hälsokontroller (särskilda undersökningar, analyser m.m.), förbrukningsvaror (förbandsmaterial, läkemedel osv.), särskild utrustning och inventarier samt de administrativa kostnaderna för invaliditetskommittén.

KAPITEL 1 5 —UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2Utbyte av tjänstemän och experter

1 5 2 0Utbyte av anställda

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring i centrumet av tjänstemän eller andra anställda inom nationella eller internationella organ under en avgränsad tid, med avsikt att intensifiera expertutbyte.

1 5 2 1Förflyttning av centrumets tjänstemän

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring av centrumets tjänstemän inom nationella eller internationella organ.

KAPITEL 1 6 —SOCIAL OMSORG

1 6 0Särskild hjälp

1 6 0 0Särskild hjälp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontanter till en tjänsteman, en före detta tjänsteman eller en tjänstemans efterlevande som befinner sig i särskilt svåra omständigheter.

1 6 1Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

1 6 1 0Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att delvis täcka kostnaderna för rekreationscentret, kulturell verksamhet, bidrag till de anställdas klubbar, förvaltningen av, och extra utrustning till, sportcenter, och initiativ för att främja kontakten mellan anställda av olika nationalitet.

1 6 2Övriga utgifter för omsorg

1 6 2 0Övriga utgifter för omsorg

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för stöd till familjer, mottagning av nyanlända, juridisk rådgivning, bidrag till barnklubbar, bidrag till föräldraföreningens sekretariat.

1 6 3Barntillsyn – dagvård

1 6 3 0Barntillsyn – dagvård

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för centrumets bidrag till kostnader för tillsyn av personalens barn som placerats på daghem som inte förvaltas av kommissionen.

1 6 4Särskilt handikappstöd

1 6 4 0Särskilt handikappstöd

Anmärkningar

Denna punkt gäller återbetalningar till tjänstemän i aktiv tjänst, makar och funktionshindrade underhållsberättigade barn, för icke-medicinska utgifter som är nödvändiga, en konsekvens av funktionshindret och vederbörligen styrkta, och som återstår sedan eventuella nationella förmåner utnyttjats till fullo.

KAPITEL 1 7 —MOTTAGNING OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0Mottagning och representationskostnader

1 7 0 0Mottagning och representationskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som myndigheten har. Dessa utgifter kan uppstå individuellt hos centrumets behöriga anställda då de utför sina arbetsuppgifter och som en del av myndighetens verksamhet.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 —HYRA AV BYGGNADER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 0 0Hyra av byggnader och tillhörande kostnader

2 0 0 0Hyra

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av hyror för utnyttjande av byggnader eller delar av byggnader, och hyra för lagerutrymmen, garage, externa lagerlokaler och parkeringsplatser.

2 0 1

2 0 1 0Försäkring

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av försäkringspremier för de byggnader eller de delar av byggnader som centrumet utnyttjar, för deras innehåll samt för skadeståndsansvar och yrkesansvar.

2 0 2

2 0 2 0Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

2 0 3

2 0 3 0Rengöring och underhåll

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka underhållskostnader för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m., utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. och för målning, reparationer och leveranser till verkstäderna.

Det skall även täcka inköp, hyra och underhåll av växter.

2 0 4

2 0 4 0Inredning av lokaler

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka inredning av lokaler, t.ex. flyttning av skiljeväggar, ändring av tekniska installationer och andra arbeten som rör lås, elektriska installationer, rörsystem, målning, golvbeläggning osv. och som kräver fackfolk.

Den skall även täcka kostnaden för den utrustning som behövs.

2 0 5

2 0 5 0Byggnaders säkerhet och övervakning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för personers och byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, hyra och komplettering av brandsläckare, inköp och underhåll av säkerhets- och brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för lagstadgade kontroller.

2 0 6

2 0 6 0Inköp av fast egendom

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka eventuellt inköp av byggnad för centrumets säte.

2 0 9

2 0 9 0Övriga utgifter för byggnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga löpande utgifter som inte särskilt förutsetts, som till exempel andra administrativa kostnader än förbrukning (vatten, gas, elektricitet), underhåll, kommunala avgifter och tillhörande kostnader.

KAPITEL 2 1 —ADB

2 1 0ADB

2 1 0 0Datautrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datautrustning, programutveckling, kostnader för underhåll av utrustning, program och programpaket samt diverse förbrukningsmateriel för ADB, etc.

2 1 0 1Programutveckling

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för extern expertis på behandling av data och system.

2 1 0 2Övrig ADB-service

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (operatörer, administratörer, systemingenjörer etc.).

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 2 0Teknisk utrustning och installationer

2 2 0 0Inköp av teknisk utrustning och installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för nyanskaffning av utrustning för dokumentationslagring, arkivering och posthantering.

Det skall även täcka tolkningsutrustning och anordningar som krävs för personer med funktionshinder.

2 2 0 1Ersättning av utrustning och installationer

Anmärkningar

Inköp av utrustning och installationer under denna punkt är möjliga först sedan den utrustning och de installationer som skall ersättas utrangerats enligt föreskrivet förfarande.

2 2 0 2Hyra av utrustning och installationer

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för hyra av faxapparater, kopieringsmaskiner och diverse tekniska installationer.

2 2 0 3Underhåll, drift och reparationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparationer av materiel och utrustning.

2 2 0 4Automatisering och elektronisk kontorsutrustning

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.

2 2 1Inventarier

2 2 1 0Nyanskaffning av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av kontorsmöbler och särskilda möbler, inbegripet ergonomiskt riktiga möbler, arkivhyllor m.m.

2 2 1 1Utbyte av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbyte av inventarier.

2 2 1 2Hyra av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra av inventarier.

2 2 1 3Underhåll, bruk och reparation av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka underhålls- och reparationskostnader för inventarier.

2 2 3Hyra av fordon

2 2 3 0Hyra av fordon

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra av fordon för en kortare eller längre period.

2 2 5Dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Biblioteksfond och inköp av böcker

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka inköp av böcker, dokument och andra publikationer.

2 2 5 1Biblioteksmateriel

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka särskild biblioteksmateriel.

2 2 5 2Prenumeration på tidningar och tidskrifter

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för prenumerationer på tidningar och tidskrifter för centrumets behov.

2 2 5 4Bindning och bevarande av bibliotekets böcker

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bindningskostnader och övriga nödvändiga utgifter i syfte att bevara böcker och publikationer.

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Pappersvaror och kontorsmöbler

2 3 0 0Pappersvaror och kontorsmöbler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av papper, kuvert, kontorsmöbler samt reprografi och externt tryckta produkter.

2 3 2Finansiella kostnader

2 3 2 0Bankavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankavgifter och kostnader med anknytning till bankernas interna telekommunikationsnät.

2 3 2 1Kursförluster

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kursförluster som uppstår vid förvaltning av centrumets budget i den mån dessa förluster inte kompenseras av kursvinster.

2 3 2 9Övriga finansiella kostnader

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka finansiella kostnader som inte täcks av punkt 2 3 2 1.

2 3 3Kostnader för juridisk hjälp

2 3 3 0Kostnader för juridisk hjälp

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka preliminära rättsliga kostnader och tjänster från advokater eller andra experter.

2 3 4Skadestånd

2 3 4 0Skadestånd

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka centrumets utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar.

2 3 5Övriga löpande utgifter

2 3 5 0Diverse försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för heltäckande försäkringar, civilrättsligt ansvar, stöld, datorer och det ekonomiska ansvar som räkenskapsförarna och förvaltarna av förskottskonton har.

2 3 5 2Diverse utgifter för interna möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att ordna interna möten.

2 3 5 3Flyttning av avdelning och därmed förknippad hantering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka flyttningar och omgrupperingar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) vad gäller utrustning, möbler och kontorsmateriel.

2 3 5 4Arkivering av dokument

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter i samband med hantering och återställande av dokument i externa lagerlokaler samt lagringskostnader.

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONSAVGIFTER

2 4 0Porto och telekommunikationsavgifter

2 4 0 0Porto och leveranskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och leveranskostnader, inbegripet postpaket.

2 4 1Telekommunikationer

2 4 1 0Telekommunikationsavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka fasta hyresutgifter, kostnader för samtal och meddelanden, underhållsavgifter, avgifter för reparation och underhåll av utrustning, prenumerationsavgifter, kostnader för kabel- och radiokommunikation (telefon, telex, telegraf, television, telekonferenser, videokonferenser, inbegripet dataöverföring).

Det skall även täcka inköp av telefonkataloger.

2 4 1 1Telekommunikationsutrustning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att förse byggnader med telekommunikationer, särskilt inköp, hyra, installation och underhåll av kablar.

Det skall även täcka inköp av mobiltelefoner och extrautrustning samt kostnaden för tekniskt stöd.

KAPITEL 2 5 —UTGIFTER FÖR MÖTEN

2 5 0Utgifter för möten

2 5 0 0Möten och kallelser

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resor, uppehälle och oförutsedda utgifter för externa experter som inbjuds till möten som inte är direkt kopplade till genomförandet av centrumets arbetsprogram.

Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

2 5 1Aktiviteter med framtida EG-medlemsstater

2 5 1 0Aktiviteter med framtida EG-medlemsstater

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för möten och aktiviteter med kandidatländer.

2 5 5Diverse utgifter för möten

2 5 5 0Diverse utgifter för möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för möten och seminarier då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

KAPITEL 2 6 —SAMRÅD, STUDIER OCH UNDERSÖKNINGAR

2 6 0Samråd, studier och undersökningar

2 6 0 0Samråd, studier och undersökningar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för särskilda undersökningar som genomförs enligt avtal med experter och rådgivare när centrumet, och dess personal, inte har relevant fackkunskap.

AVDELNING 3

DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 3 1 —NÄTVERK

3 1 0Nätverk

3 1 0 1Insamling/jämförbarhet av data

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för aktiviteter i samband med jämförbarheten av de uppgifter som samlats in av centrumet, däribland utvecklingen av indikatorer, definitioner och kriterier.

3 1 0 2Raxens nationella kontaktpunkter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för insamling av uppgifter från de 25 nationella kontaktpunkterna i nätverket Raxen och för den analys som genomförs inom detta område. Det skall även täcka in de nationella kontaktpunkternas uppgifter med avseende på snabb reaktion, förberedelser och uppföljning av möten samt utvärdering av resultat.

3 1 0 3Internationella nätverk

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samordning av centrumet och tematiska nätverk av vetenskapsmän och experter på internationell nivå.

3 1 0 4Undersökningar

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för särskilda undersökningar av utvecklingen inom verksamheten för Raxen-nätverket, då centrumets egen personal inte genomför dessa.

3 1 1Teknisk utrustning för Raxen

3 1 1 0Teknisk utrustning för Raxen

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för teknisk utrustning (maskinvara och programvara) som är nödvändig för att möjliggöra åtkomst av Raxen-nätverkets resultat.

KAPITEL 3 2 —FORSKNING OCH UNDERSÖKNINGAR

3 2 0Forskning och undersökningar

3 2 0 1De politiska partiernas stadga

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verksamheterna i samband med uppföljning och övervakning av de europeiska politiska partiernas stadga för ett icke-rasistiskt samhälle.

3 2 0 2Information om artikel 13 i EG-fördraget

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för initiativ i samarbete med Europeiska kommissionen i syfte att främja god praxis vid genomförandet av EU-lagstiftningen som grundar sig på artikel 13 i EG-fördraget.

3 2 0 3Verksamheter som företas på begäran av EU

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sådana verksamheter som centrumet företar på särskild begäran av EU-institutionerna.

3 2 0 4Projekt för minoriteter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för projekt till förmån för minoriteter som centrumet genomför i samarbete med EU eller internationella organisationer.

3 2 0 5Interkulturell kompetens

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med initiativ för att främja interkulturell utveckling.

3 2 0 6Seminarium om rasistiskt våld

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för särskilda arbetsmöten för insamling och analys av uppgifter om och orsaker till rasistiskt våld.

3 2 0 7Särskilda projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för undersökningar som sker enligt avtal i syfte att analysera rasistiska företeelser inom de prioriterade områden som fastställts i centrumets årliga och fleråriga arbetsprogram. Det skall även täcka utgifter för seminarier om förberedande åtgärder och uppföljning av tidigare initiativ.

3 2 1Arbetsgrupper

3 2 1 1Nyckelfrågor för arbetsgrupper

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med arbetet som utförs av den specialgrupp som tillsatts av centrumet för att fastställa prioriterade områden där särskild uppmärksamhet behöver ägnas av de Europeiska gemenskaperna i samarbete med övriga EU-institutioner och -organ.

KAPITEL 3 3 —INFORMATION OCH KOMMUNIKATION

3 3 1Dokumentation

3 3 1 1Upprättande av dokumentation

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för att upprätta och uppdatera en offentlig dokumentationscentral, som ger åtkomst till virtuellt material via Internet och särskilda nätverk.

3 3 1 2Utrustning för dokumentation

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för teknisk utrustning för lagring, förmedling och hantering av dokumentationsmaterialet.

3 3 1 3Böcker och prenumerationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för inköp av böcker och andra publikationer (undantaget tidskrifter) samt nya utgåvor av sådana volymer som centrumet och dokumentationsavdelningen behöver.

3 3 1 4Tidningar och tidskrifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för prenumerationer på tidningar, facktidskrifter, officiella tidskrifter, parlamentets dokument, särskild statistik, diverse bulletiner och direktanslutna databaser.

3 3 3Årsrapport

3 3 3 0Årsrapport

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för utarbetande, tryckning och distribution av olika versioner av årsrapporten, samt en sammanfattning som centrumet skall ställa till förfogande.

3 3 4Rundabordskonferenser

3 3 4 1Europeiska rundabordskonferenser

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för anordnande av rundabordskonferenser på EU-nivå med företrädare för medlemsstaterna, inbegripet rese- och logikostnader för deltagarna.

3 3 4 2Främjande av rundabordskonferenser

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med utbyte och spridning av information mellan de nationella rundabordskonferenserna, däribland de regelmässiga nyhetsbreven och elektronisk information.

3 3 4 3Seminarier för rundabordskonferenser

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med särskilda seminarier med företrädare för nationella rundabordskonferenser med anledning av rekommendationer som utarbetats av centrumet.

3 3 5Publikationer och information

3 3 5 1Publikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för utarbetande, redigering och publicering, av vilken typ som helst, av centrumets verksamhetsrapporter och andra publikationer, med undantag av årsrapporten och bulletinen ”Equal Voices”, i enlighet med styrelsens beslut. Det innefattar till exempel utgifter för papper, maskinskrivning i förekommande fall, kopiering eller tryckning, reproduktion av diapositiv, fotografier, affischer, kostnader för distribution och försändelser, samt annan extern verksamhet och kostnader ämnade att öka medvetenheten om centrumet och dess verksamhet.

3 3 5 2Equal Voices: material till media

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utarbetande, tryckning och distribution av olika versioner av centrumets kvartalsvis utkommande tidskrift.

Det skall även täcka allt material, av vilken typ som helst, som centrumet skall tillhandahålla medierna, i enlighet med styrelsens riktlinjer.

3 3 5 3Övrig medieverksamhet

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för oförutsett och oplanerat kommunikationsmaterial, så att centrumet kan bidra till den allmänna debatten på särskilda områden.

3 3 6Teknisk utrustning för kommunikation

3 3 6 0Teknisk utrustning för kommunikation

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med användningen av elektroniska ledningar för webbresurserna.

KAPITEL 3 4 —FÖRBINDELSER MED EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

3 4 0Förbindelser mellan styrelsen och medlemsstaterna

3 4 0 1Styrelsemöten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resor, traktamenten och oförutsedda utgifter i samband med möten för medlemmar i styrelsen och arbetsgrupperna.

Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

3 4 0 2Presidiets möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resor, traktamenten och oförutsedda utgifter i samband med möten för medlemmar i presidiet och arbetsgrupperna.

Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

3 4 0 3Andra möten med medlemsstaterna

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resor, traktamenten och oförutsedda utgifter i samband med möten för de nationella sambandsmännen och arbetsgrupperna.

Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

3 4 1Resurser och stöd

3 4 1 1Översättningar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalningar till Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för översättning av alla texter som har direkt anknytning till genomförandet av centrumets åligganden och arbetsprogram.

3 4 1 2Tolkning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arvode till frilanstolkarna och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster utförda av kommissionens tolkar för alla möten som är kopplade till genomförandet av arbetsprogrammet.

EUMC (Phare)

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för genomförandet av centrumets Phareprojekt med syfte att upprätta Raxen-nätverk i kandidatländerna.

----

(1)  Fördelningen av medlen på 220 000 euro i budgeten för 2005 har ännu inte godkänts av EUMC:s styrelse. Anslagen är för närvarande fördelade enligt följande:

122 000 euro – budgetpost 1 1 0 0, 49 000 euro – budgetpost 3 1 0 2 och 49 000 euro – budgetpost 3 3 4 1.

(2)  Fördelningen av medlen på 220 000 euro i budgeten för 2005 har ännu inte godkänts av EUMC:s styrelse. Anslagen är för närvarande fördelade enligt följande:

122 000 euro – budgetpost 1 1 0 0, 49 000 euro – budgetpost 3 1 0 2 och 49 000 euro – budgetpost 3 3 4 1.

----

Tjänsteförteckning

----

----

Eurojust budget 2005

(2005/285/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 9

INKOMSTER

KAPITEL 9 0 —INTÄKTER

9 0 1Subvention från EU:s allmänna budget

9 0 2Bankränta

9 0 3Övriga

UTGIFTER

AVDELNING 1

UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ARBETAR MED INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 1 —AKTIVT SYSSELSATT PERSONAL

1 1 0Tillfälligt anställda som innehar tjänster ingående i etableringsplanen

1 1 0 0Grundlöner (TBA)

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för tillfälligt anställda.

1 1 0 1Familjebidrag

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 62, 67 och 68 i dessa, jämte del I i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka bidrag för hushåll, barn under vårdnad och utbildning för fast anställda tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2Bidrag för utlandsstationering och bostad utomlands (IDE)

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa, jämte artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka bidrag för utlandsstationering och bostad utomlands för fast anställda tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 3Sekretariatbidrag (ISE)

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka sekretariatbidrag som utbetalas till tillfälligt anställda i kategori C, som är anställda som stenografister/maskinskrivare eller maskinskrivare, teleprinteroperatörer, sättare, ledningssekreterare eller chefssekreterare, som ingick i personalen den 1 maj 2004.

1 1 1Övriga anställda

1 1 1 0Biträdande och kontraktsanställd personal

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 3 och 3a jämte Avdelning III av dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning (inklusive övertidsersättning), jämte arbetsgivares sociala avgifter, för biträdande och kontraktsanställd personal.

1 1 1 2Lokalanställda

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 4 jämte Avdelning IV av dessa.

Denna post är avsedd att täcka ersättning (inklusive övertidsersättning), jämte arbetsgivares andel av sociala avgifter, för lokalanställd personal.

1 1 1 3Särskilda rådgivare/Nationella experter

1 1 2Vidareutbildning, omskolning och personalinformation

1 1 2 0Personalutbildning och -information

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 24 tredje stycket av dessa.

1 1 3Sjuk-, olycksfalls- och arbetslöshetsförsäkring

1 1 3 0Sjukförsäkring

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 72 av dessa.

Bestämmelser om sjukförsäkring för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 23 av dessa.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens bidrag (3,4 % av grundlönen). Tjänstemännens bidrag utgör 1,7 % av grundlönen.

1 1 3 1Olycksfalls- och yrkesskadeförsäkring

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 73 av dessa.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens bidrag till olycksfalls- och yrkesskadeförsäkringen (0,875 % av grundlönen).

Ytterligare 2 % läggs till det på detta sätt beräknade anslaget (uttaget höjs till 0,8925 %), för att täcka kostnader som inte täcks av försäkringen (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna).

1 1 3 2Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att försäkra tillfälligt anställda mot arbetslöshet. Gällande sats: 1,15 % av grundlönen.

1 1 3 3Upprättande av pensionsförmåner för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 42 av dessa.

Denna post är avsedd att täcka ersättningar utbetalda av Eurojust till förmån för tillfälligt anställda, för att därigenom upprätta eller bibehålla deras pensionsförmåner i sina ursprungsländer.

1 1 4Diverse bidrag och förmåner

1 1 4 0Förmåner vid födelse och bortgång

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 70, 74 och 75 av dessa.

Detta anslag är avsett att täcka

1 1 4 1Årlig resekostnad från arbetsorten till ursprungsorten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till personal under varje kalenderår, med ett belopp motsvarande kostnaden för resa mellan anställningsorten och ursprungsorten för dem själva samt, om de är berättigade till hushållsbidrag, för make/maka och personer under vårdnad.

1 1 4 2Hyres- och transportbidrag

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 14a och 14b i bilaga VII till dessa.

Rådens förordning nr 6/66/Euratom och 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT L 150, 12.8.1966 – EGT engelsk särskild utgåva (1965–1966) från november 1972, s. 212).

Rådens förordningar nr 7/66/Euratom och 122/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT L 150, 12.8.1966 – EGT engelsk särskild utgåva (1965–1966) från november 1972, s. 214).

1 1 4 4Lokalresebidrag

1 1 4 5Särskilda bidrag till räkenskapsförare

1 1 5Övertid

1 1 5 0Övertid

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 56 och bilaga VI till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka enhetliga ersättningar eller timersättningar för övertid som arbetas av tjänstemän och biträdande personal i kategori C och D jämte lokal personal som inte kunnat kompenseras med ledig tid inom ramen för normala arrangemang.

1 1 7Kompletterande tjänster

1 1 7 2Kostnader för att anordna praktiktjänstgöring

1 1 7 4Kompletterande kontorsarbetes- och temporära tjänster

1 1 7 5Kompletterande översättningstjänster

1 1 7 7Övriga tjänsteleverantörer

1 1 8Kostnader vid tillträde och frånträde av tjänst och vid förflyttning

1 1 8 0Kostnader rörande rekrytering

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 27–31 och 33 av dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna i samband med rekryteringsförfaranden.

1 1 8 1Resekostnader vid inträde i tjänst

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 2 och 71 i dessa, jämte artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader för personal (inklusive deras familjemedlemmar) som tillträder eller frånträder tjänst.

1 1 8 2Bidrag vid etablering, återflyttning och förflyttning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka etableringskostnader för personal som tvingas byta bostad sedan de tillträtt sin tjänst eller då de definitivt lämnar sin tjänst och etablerar sig på annan ort.

1 1 8 3Flyttkostnader

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa, jämte artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka flyttkostnader för personal som tvingas byta bostad sedan de tillträtt sin tjänst eller då de förflyttas till ny arbetsplats eller definitivt lämnar sin tjänst och etablerar sig på annan ort.

1 1 8 4Bidrag till tillfälligt dagligt uppehälle

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa, jämte artikel 10 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka bidrag för tillfälligt dagligt uppehälle som tillkommer personal som kan styrka att de varit tvungna att byta bostad sedan de inträtt i tjänst (inklusive vid förflyttning).

1 1 9Justeringar av ersättningen till tillfälligt anställda

1 1 9 0Coefficient correcteurs (viktning)

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artiklarna 64 och 65 av dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för viktning som tillämpas på ersättningen för tjänstemän och tillfälligt anställda samt på övertidsersättningar.

1 1 9 1Preliminärt anslag

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 65 av dessa.

Budgetförordningen av den 21 december 1977 gällande för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1).

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3830/91 av den 19 december 1991 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (EGT L 361, 31.12.1991, s. 1).

Denna post är avsedd att täcka kostnaden för ersättningar godkända av rådet under räkenskapsåret.

KAPITEL 1 3 —TJÄNSTERESOR

1 3 0Kostnader vid tjänsteuppdrag, resekostnader och oförutsedda kostnader

1 3 0 0Kostnader vid tjänsteuppdrag för Eurojustpersonal

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för transporter, dagtraktamenten jämte tillhörande eller exceptionella kostnader som ådrages i tjänsten, i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.

KAPITEL 1 4 —SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restauranger och personalmatsalar

1 4 0 0Driftkostnader för personalkök och -matsalar

Anmärkningar

Detta anslag täcker kostnader för att driva restauranger och personalmatsalar, däribland avtalen för underhåll av anläggningar och utrustningsleveranser.

1 4 0 1Rutinmässig ombyggnad och byte av utrustning

1 4 0 2Utrustning för personalkök och -matsalar

1 4 1Sjukvårdstjänster

1 4 1 0Sjukvårdstjänster

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och särskilt artikel 59 i dessa och artikel 8 i bilaga II till dessa.

1 4 1 1Inköp av sjukvårdsutrustning

KAPITEL 1 6 —SOCIALA TJÄNSTER

1 6 0Sociala tjänster

1 6 0 0Bidrag för särskilt bistånd

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka bistånd i form av kontanter, som kan ges till tjänsteman, tidigare tjänsteman eller efterlevande till en bortgången tjänsteman, som befinner sig i prekära omständigheter.

1 6 1Sociala kontakter mellan medlemmar av personalen

1 6 1 0Sociala kontakter mellan medlemmar av personalen

Anmärkningar

Detta anslag täcker kostnaden för social samvaro mellan personalen jämte kostnader för att anordna julfester m.m.

1 6 2Övriga sociala kostnader

1 6 2 0Övriga sociala kostnader

KAPITEL 1 7 —REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0Representationskostnader

1 7 0 0Representationskostnader för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för representation jämte diverse mottagningar.

1 7 0 1Kostnader för att anordna möten

KAPITEL 1 9 —PENSIONER OCH AVGÅNGSVEDERLAG

1 9 0Pensioner och pensionssubventioner

1 9 0 0Pensioner och pensionssubventioner

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka pensioner och avgångsvederlag.

AVDELNING 2

INVESTERINGAR I ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR, FASTIGHETSHYRA OCH DÄRTILL HÖRANDE KOSTNADER

KAPITEL 2 0 —HYROR OCH TOMTRÄTTSAVGÄLD

2 0 0Hyror och tomträttsavgäld

2 0 0 0Hyror och tomträttsavgäld

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyresbetalningar för byggnaden.

2 0 0 1Ställda garantier

2 0 0 2Bidrag

2 0 1Försäkringar

2 0 1 0Försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för försäkringspremier avseende den byggnad Eurojust använder.

2 0 2Vatten, gas, el och värme

2 0 2 0Vatten, gas, el och värme

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rutinkostnader.

2 0 3Rengöring och underhåll

2 0 3 0Rengöring och underhåll

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att rengöra och underhålla de lokaler Eurojust använder.

2 0 3 1Avfallshantering

2 0 4Renovering av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka iordningställande av lokalerna och reparationer av byggnaden.

2 0 4 0Renovering av lokaler

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka uppbyggnad och iordningställande av Eurojusts arkiv.

2 0 5Byggnads- och personsäkerhet

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse fastighetskostnader i anslutning till säkerhet och trygghet, särskilt avtal för att reglera övervakning av byggnaden, hyra och påfyllning av brandsläckare, inköp och underhåll av brandskyddsutrustning, utbyte av utrustning för tjänstemän som fungerar som frivilliga brandmän samt kostnader för att genomföra inspektioner enligt lag och förordning.

2 0 5 0Byggnadssäkerhet och -övervakning

2 0 5 1Arbetsmiljö

2 0 9Övriga byggnadskostnader

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka övriga rutinmässiga kostnader som inte tas upp särskilt, exempelvis andra administrativa kostnader än tjänster (vatten, gas, el), underhåll, kommunalskatt och tillhörande kostnader.

2 0 9 0Övriga byggnadskostnader

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Utrustning, databehandlingsutrustning och driftkostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp eller leasing av databehandling, programvaruutveckling, underhåll av programvarupaket, förbrukningsmateriel för databehandling m.m.

2 1 0 0Utrustning för databehandling

2 1 0 1Inköp och utveckling av programvara

2 1 0 2Övriga kostnader

2 1 0 3Konsulttjänster och studier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern driftpersonal (operatörer, administratörer, systemtekniker m.m.).

KAPITEL 2 2 —RÖRELSETILLGÅNGAR OCH DÄRTILL HÖRANDE KOSTNADER

2 2 0Teknisk utrustning och installationer

2 2 0 0Inköp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ett initialt behov av utrustning för dokumentationsförvaring, arkivering och posthantering.

2 2 0 2Hyreskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra av faxapparater, kopiatorer och diverse tekniska installationer.

2 2 0 3Underhåll, bruk och reparationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för underhåll och reparationer av utrustningen.

2 2 0 4Kontorsmaskiner

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda kostnader i anslutning till elektronisk kontorsutrustning.

2 2 1Inköp, hyra, underhåll och reparationer av möblemang

2 2 1 0Inköp av möbler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av möbler.

2 2 1 2Hyra av möbler

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förhyrning av möbler.

2 2 1 3Underhåll och reparation av möbler

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka underhåll och reparation av möbler.

2 2 3Inköp, hyra, underhåll och reparationer av fordon

2 2 3 0Inköp, hyra, underhåll och reparationer av fordon

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för inköp av officiella fordon för Eurojust, för att täcka hyra av bilar eller transportmedel för att svara mot oförutsedda behov och för att täcka kostnader för att driva och underhålla transportmedel.

2 2 3 1Försäkring och registrering av fordon

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringar och registrering av Eurojusts fordon.

2 2 5Kostnader för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Biblioteksuppbyggnad, bokinköp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra publikationer.

2 2 5 1Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation och reproduktion

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av särskild utrustning för bibliotek.

2 2 5 2Prenumerationer på tidningar och tidskrifter, monografier, periodiska publikationer och referensverk

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för prenumerationer på tidningar och periodiska publikationer, i enlighet med Eurojusts egna behov.

2 2 5 4Kostnader för inbindning och konservering av verk

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka kostnader för inbindning och andra kostnader som är nödvändiga för att underhålla böcker och periodiska publikationer.

2 2 5 5Prenumerationer på och inköp av informationsmedier och elektroniska prenumerationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av ett automatiskt bibliotekssystem för Eurojust.

2 2 5 8Dokumentationsdatabaser

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER

2 3 0Brevpapper och kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av papper och kontorsmateriel.

2 3 0 0Brevpapper och kontorsmateriel

2 3 2Finansiella kostnader

2 3 2 0Bankavgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter.

2 3 2 1Valutakursförluster

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka valutakursförluster som Eurojust ådrar sig inom ramen för sin budgetadministration, i den mån sådana förluster inte kan avräknas mot valutakursvinster.

2 3 2 9Övriga finansiella kostnader

2 3 3Rättsliga kostnader

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka förberedande rättsliga kostnader och arvoden till advokater och andra experter.

2 3 3 0Rättsliga kostnader

2 3 4Skadeersättningar

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka skadeersättningar och kostnader för att reglera krav riktade mot Eurojust (civilrättsligt skadeståndsansvar).

2 3 4 0Skadeersättningar

2 3 4 1Ersättningar

2 3 5Övriga rörelsekostnader

2 3 5 0Diverse försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka olika slags försäkringar (allrisk, ansvarsförsäkring, stöld, datorer och ersättningsansvar för räkenskapsförare och förskottsförvaltare).

2 3 5 4Flyttningar mellan avdelningar och därtill hörande hantering

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för flyttningar inom byggnaden.

2 3 5 5Diverse småutgifter

Anmärkningar

Denna post är för att täcka olika slags småutgifter som Eurojust kan ådra sig under sin dagliga verksamhet.

2 3 5 9Övriga rörelsekostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga rörelsekostnader som inte särskilt omfattas på annat sätt.

KAPITEL 2 4 —KOSTNADER FÖR PORTO, TELEKOMMUNIKATIONER OCH DATAINFRASTRUKTUR

2 4 0Portokostnader

2 4 0 0Portokostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och transportkostnader, däribland för försändelser per post.

2 4 1Telekommunikationer

2 4 1 0Prenumerationskostnader och avgifter för telekommunikationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka abonnemangskostnader för telefon, fax och telekonferenser, jämte kommunikationer och utgifter rörande telekommunikationsutrustning.

2 4 1 1Inköp och installation av utrustning

2 4 2Datainfrastruktur

2 4 2 0Datacentral

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka drift och utrustning för datacentral.

2 4 2 1Utrustning och programvara för avdelningssystem

2 4 2 2Tekniskt och logistiskt stöd och bistånd till användare

AVDELNING 3

DRIFTKOSTNADER

KAPITEL 3 0 —MÖTEN, SEMINARIER OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Eurojusts kärnuppgifter, avseende att anordna möten och seminarier för att samordna arbete med fall och frågor som rör fall runt om i medlemsstaterna.

3 0 0Möten

3 0 0 0Kollegiala samordningsmöten

3 0 0 1Kollegiala möten

3 0 0 2Möten med andra institutioner – Europol m.fl.

3 0 0 3Utvidgningsmöten

3 0 0 4Övriga möten

3 0 1Seminarier

3 0 1 0Seminarier/strategiska samordningsmöten

3 0 2Representationskostnader

3 0 2 0Inkommande representation

3 0 2 1Representationskostnader

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka kostnader avseende representation för Eurojusts räkning.

3 0 2 2Övriga utgifter som rör representation

KAPITEL 3 1 —OPERATIVA OCH EXPERTUPPDRAG

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka Eurojusts nationella medlemmars och biträdens olika slags tjänsteuppdrag, då de genomför sina olika typer av samordnings- och samarbetsverksamheter.

3 1 0Operativa tjänsteuppdrag, nationella medlemmars inhemska arbete

3 1 0 0Operativa tjänsteuppdrag, nationella medlemmars inhemska arbete

3 1 1Tjänsteuppdrag i anslutning till utvidgning

3 1 1 0Tjänsteuppdrag i anslutning till utvidgning

3 1 2Gemensamma tjänsteuppdrag

3 1 2 0Gemensamma tjänsteuppdrag

3 1 3Övriga tjänsteuppdrag

3 1 3 0Övriga tjänsteuppdrag

KAPITEL 3 2 —PUBLIC RELATIONS OCH WEBBPLATS

3 2 0Public relations och webbplats

3 2 0 0Public relations

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka Eurojusts public relations-verksamhet då det hanterar externa källor till internationell kommunikation.

3 2 0 1Webbplatsunderhåll

3 2 0 2Publikationer, informationsmateriel

3 2 0 3Framställning av årsrapport

3 2 0 4Övriga utgifter som rör publikationer

KAPITEL 3 3 —UTGIFTER FÖR DATA OCH DOKUMENTATION

3 3 0Inköp av böcker

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka Eurojustoperationernas behov avseende dokumentationsstöd för arbete med fall.

3 3 0 0Inköp av böcker

3 3 1Operativ databehandling

3 3 1 0Projekt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utveckling av ett system för hantering av fall, ett säkert nätverk och säkra kommunikationslinjer med medlemsstaterna och andra samarbetspartner.

3 3 1 1Teknisk utrustning och anläggningar

KAPITEL 3 4 —ÖVERSÄTTNINGAR FÖR ARBETEN MED FALL

3 4 0Översättning av dokument

3 4 0 0Översättning vid Översättningscentrum för Europeiska unionens organ – CDT

Anmärkningar

Denna post är avsedd att täcka översättning av materiel rörande fall eller andra operativa behov Eurojust kan ha.

3 4 0 1Översättning genom annat organ

KAPITEL 3 5 —KOSTNADER FÖR EUROPEISKA RÄTTSLIGA NÄTVERKETS PROJEKT, MÖTEN OCH REPRESENTATION

Anmärkningar

Enligt artikel 26.2.b i beslutet om Eurojust skall Europeiska rättsliga nätverket använda sig av Eurojusts resurser.

3 5 0Europeiska rättsliga nätverkets projekt

3 5 0 0Europeiska rättsliga nätverkets projekt

3 5 1Europeiska rättsliga nätverkets möten

3 5 1 0Europeiska rättsliga nätverkets möten

3 5 2Europeiska rättsliga nätverkets representationskostnader

3 5 2 0Europeiska rättsliga nätverkets representationskostnader

3 5 3Övriga utgifter som rör Europeiska rättsliga nätverket

3 5 3 0Övriga utgifter som rör Europeiska rättsliga nätverket

KAPITEL 3 6 —KOSTNADER FÖR GEMENSAMMA TILLSYNSMYNDIGHETENS MÖTEN OCH REPRESENTATION

Anmärkningar

Enligt artikel 23.10 i beslutet om Eurojust skall sekretariatskostnaderna för den gemensamma tillsynsmyndigheten bäras av Eurojusts budget.

3 6 0Gemensamma tillsynsmyndighetens möten

3 6 0 0Gemensamma tillsynsmyndighetens möten

3 6 1Gemensamma tillsynsmyndighetens representationskostnader

3 6 1 0Gemensamma tillsynsmyndighetens representationskostnader

3 6 2Övriga utgifter för gemensamma tillsynsmyndigheten

3 6 2 0Övriga utgifter för gemensamma tillsynsmyndigheten

KAPITEL 3 7 —RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

3 7 0Reserver för oförutsedda utgifter

3 7 0 0Reserver för oförutsedda utgifter

----

Personalöversikt 2005

----

----

Inkomst- och utgiftsberäkning för Gemenskapens växtsortsmyndighet för budgetåret 2005

(2005/286/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

INKOMSTER

KAPITEL 1 0 —INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER

1 0 0Avgifter

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (EGT L 227, 1.9.1994, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95 (EGT L 258, 28.10.1995, s. 3).

Kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 om avgifter till Gemenskapens växtsortsmyndighet (EGT L 121, 1.6.1995, s. 31), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 329/2000 (EGT L 37, 12.2.2000, s. 19).

Växtsortsmyndighetens inkomster utgörs av avgifter som betalats av dem som ansöker om gemenskapens växtförädlarrätt och av andra parter som deltar i ett förfarande.

AVDELNING 2

BIDRAG

KAPITEL 2 0 —INKOMSTER FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

2 0 0Bidrag från punkten Β2-5 1 0 2

Anmärkningar

Förordning (EG) nr 2100/94 och särskilt artikel 108.3 i denna.

Bidrag under rubriken ”Växtskyddsåtgärder”.

AVDELNING 3

RESERVER

KAPITEL 3 0 —RESERVER FÖR UNDERSKOTT

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att balansera inkomster och utgifter.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN VÄXTSORTSMYNDIGHETENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 —INKOMSTER FRÅN VÄXTSORTSMYNDIGHETENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

AVDELNING 6

BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ÅTERBETALNING AV UTGIFTER, INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLITS MOT BETALNING

KAPITEL 6 0 —OFFICIELL TIDSKRIFT

Anmärkningar

Inkomster från försäljningen av växtsortsmyndighetens officiella tidskrift.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 1 —BANKRÄNTOR

Anmärkningar

Bankräntor.

KAPITEL 9 2 —GÅVOR OCH DONATIONER

Anmärkningar

Anslag erhållna av franska kommuner (Région des Pays de la Loire, département de Maine-et-Loire och staden Angers) vid etableringen av Gemenskapens växtsortsmyndighet i Angers.

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Utgifter för personal i aktiv tjänst

Anmärkningar

Enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och i enlighet med tjänsteförteckningen skall detta anslag täcka

KAPITEL 1 2 —PERSONALENS FORTBILDNING

1 2 0Personalens fortbildning, språkkurser, omskolning och information

Anmärkningar

Enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, skall detta anslag bland annat täcka anordnande av språkkurser, informationsmöten för nyanställda, yrkesrelaterade fortbildningskurser, omskolning, kurser om användningen av moderna metoder, seminarier, osv.

Det skall också täcka utgifterna för inköp av nödvändigt material och nödvändig dokumentation, samt för anlitande av experter på arbetsorganisation.

KAPITEL 1 3 —TJÄNSTERESOR

1 3 0Utgifter för tjänsteresor, resor och övriga därmed förknippade utgifter

Anmärkningar

Enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna skall detta anslag bland annat täcka utgifter för transportkostnader, betalning av traktamenten för tjänsteresor liksom tillhörande eller extra utgifter för en tjänsteresa som görs av växtsortsmyndighetens personal och för de nationella eller internationella tjänstemän som är utstationerade vid växtsortsmyndigheten.

KAPITEL 1 4 —YTTERLIGARE TJÄNSTER

1 4 0Extrapersonal, tekniskt och administrativt bistånd

Anmärkningar

Detta anslag skall bland annat täcka utgifter för

KAPITEL 1 5 —SOCIALA INSATSER

1 5 0Särskild hjälp, sociala förbindelser mellan personalen, andra sociala insatser

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 76.

Detta anslag skall särskilt täcka

KAPITEL 1 7 —MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0Mottagnings- och representationskostnader

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka återbetalning av utgifter som bemyndigade anställda tagit på sig på centrumets vägnar för att uppfylla representationsskyldigheter på växtsortsmyndighetens vägnar och i tjänstens intresse.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 —INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0Utgifter som gäller fastigheter

Anmärkningar

Detta anslag skall särskilt täcka

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Utrustning, programvara och andra arbeten

Anmärkningar

Detta anslag skall särskilt täcka

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0Lös egendom, teknisk utrustning, utrustning för transport och bibliotek

Anmärkningar

Detta anslag skall särskilt täcka

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATION

2 3 0Löpande administrativa utgifter

Anmärkningar

Detta anslag skall särskilt täcka

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0Utgifter för porto och telekommunikationer

Anmärkningar

Detta anslag skall bland annat täcka

KAPITEL 2 5 —MÖTEN OCH KALLELSER

2 5 0Utgifter för möten och kallelser

Anmärkningar

Detta anslag skall bland annat täcka

KAPITEL 2 6 —INTERN REVISION OCH UTVÄRDERINGAR

2 6 0Intern revision och utvärderingar

Anmärkningar

Detta anslag skall bland annat täcka utgifter som är kopplade till interna granskningar och utvärderingar.

AVDELNING 3

DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 3 0 —UTGIFTER I SAMBAND MED PROVNINGSMYNDIGHETERNAS VERKSAMHET

3 0 0Bidrag till behöriga organ i medlemsstaterna bemyndigade att agera som provningsmyndigheter

Anmärkningar

Detta anslag skall bland annat täcka

KAPITEL 3 1 —UNDERHÅLL AV REFERENSSAMLINGAR

3 1 0Utgifter för underhåll av referenssamlingar om växtsorter vid provningsmyndigheterna

Anmärkningar

Detta anslag skall bland annat täcka andra behöriga myndigheters kostnader för underhåll av de referenssamlingar av växtsorter som används som grund för den tekniska provning som växtsortsmyndigheten begär.

KAPITEL 3 2 —INKÖP AV ÖVRIGA PROVNINGSRAPPORTER

3 2 0Utgifter för inköp av övriga provningsrapporter som tillhandahålls växtsortsmyndigheten enligt en överenskommelse mellan växtsortsmyndigheten och en behörig myndighet i en medlemsstat

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, enligt genomförandebestämmelserna, av provningsrapporter som tillhandahålls växtsortsmyndigheten för tekniska provningar som redan genomförts eller i vissa fall är under genomförande.

KAPITEL 3 3 —PRÖVNING AV SORTBENÄMNINGAR

3 3 0Utgifter för prövning av sortbenämningarna

Anmärkningar

Prövning av den föreslagna sortbenämningen (artikel 54.1 i förordning (EG) nr 2100/94, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95).

KAPITEL 3 4 —PUBLIKATIONER OCH UTVÄRDERINGAR

3 4 0Officiella och allmänna publikationer, informationsmaterial. Översättningar

Anmärkningar

Detta anslag skall bland annat täcka

KAPITEL 3 5 —TEKNISKA STUDIER, UNDERSÖKNINGAR OCH SAMRÅD

3 5 0Tekniska undersökningar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för genomförandet av särskilda tekniska undersökningar (tekniska undersökningar, forskning och utveckling, osv.).

KAPITEL 3 6 —SÄRSKILDA RÅDGIVARE

3 6 0Särskilda rådgivare

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättning, resekostnader och kostnader för uppehälle för ledamöterna i överklagandenämnderna.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 —PRELIMINÄRA ANSLAG

Anmärkningar

Anslagen i detta kapitel är av rent preliminär typ.

KAPITEL 10 1 —RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anmärkningar

Detta kapitel kan strykas efter framläggning av den nya budgeten. I del C i budgeten återuppförs växtsortsmyndighetens reserv.

KAPITEL 10 2 —BIDRAG TILL ÖVERSÄTTNINGSCENTRUM

Anmärkningar

Eventuellt bidrag till starten av verksamheten för Översättningscentrum i Luxemburg (se punkt 1 1 7 6).

KAPITEL 10 3 —ÅTERBETALNING AV EUROPEISKA KOMMISSIONENS BIDRAG

Anmärkningar

Återbetalning av bidrag: förordning (EG) nr 2100/94, särskilt artikel 108 i denna.

----

Tjänsteförteckning för 2005

----

----

Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2005

(2005/287/EG)

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

KAPITEL 1 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 302/93 av den 8 februari 1993 om uprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EGT L 36, 12.2.1993, s. 1).

Inkomster och utgifter skall balansera.

Centrumets inkomster skall, utan att det påverkar andra källor, bestå av ett bidrag från gemenskapen som förs in under en särskild avdelning i Europeiska gemenskapernas allmänna budget, ”Kommissionen”.

AVDELNING 2

ÖVRIGA BIDRAG

KAPITEL 2 0 —NORGES MEDVERKAN

Anmärkningar

Övriga bidrag.

KAPITEL 2 1 —ANSLUTNINGSSTRATEGI

KAPITEL 2 2 —UTGIFTER FÖR GENOMFÖRANDE AV SÄRSKILDA PROJEKT SOM FINANSIERAS MED SÄRSKILDA EU-BIDRAG

AVDELNING 3

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM LEVERERATS MOT BETALNING

KAPITEL 3 0 —INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM LEVERERATS MOT BETALNING

Anmärkningar

Inkomster från tjänster som levererats mot betalning.

UTGIFTER

AVDELNING 1

UTGIFTER AVSEENDE DE PERSONER SOM ARBETAR FÖR ECNN

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 1Löner och bidrag för tillfälligt och fast anställda

1 1 1 1Grundlöner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 i dessa samt avsnitt I i bilaga VII till dessa.

1 1 1 2Familjetillägg

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 1 3Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 1 4Fasta tillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4. a i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekretariatstillägg som utgår till tjänstemän, tillfälligt anställda och extraanställd personal i kategori C som är anställda som stenografer eller maskinskrivare, telexoperatörer, sättare, chefssekreterare eller förste sekreterare.

1 1 1 5Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka

samt vid tjänstemans dödsfall

1 1 1 6Årliga resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka schablonbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade barn från anställningsorten till ursprungsorten enligt följande villkor:

1 1 1 7Ersättningar och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande samt vid förflyttning (resor, bosättning, flyttning och omplacering, flyttning, tillfälliga dagliga traktamenten)

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnaderna för anställda (inbegripet familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är också avsett att täcka kostnaderna för bosättningsbidrag till anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för flyttbidrag till anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

Detta anslag är dessutom avsett att täcka utgifter för traktamente för anställda som kan intyga att de måste byta bostadsort efter inträde i tjänst (även vid omplacering).

1 1 2Löner och ersättningar för extraanställd personal

1 1 2 1Extraanställd personal

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

1 1 3Löner och ersättningar för lokalt anställd personal

1 1 3 1Lokalt anställda

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka lön (inbegripet övertidsersättning) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för lokalt anställda.

1 1 4Löner och bidrag för kontraktsanställda

1 1 4 1Kontraktsanställda

Anmärkningar

Nya tjänsteföreskrifterna efter maj 2004.

1 1 5Utgifter för övriga anställda

1 1 5 1Nationella och internationella tjänstemän och anställda inom den privata sektorn som tillfälligt har utnämnts till en tjänst vid ECNN

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med utplacerandet och tillfällig utnämning till tjänst vid ECNN av nationella tjänstemän och andra experter, eller korta konsultationer med dessa, särskilt för att öka samarbetet med de nationella byråerna.

1 1 5 2Personal från ECNN som tillfälligt har utnämnts till en tjänst inom nationella förvaltningar, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller företag

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader i samband med att en tjänsteman från ECNN utplaceras eller utnämns tillfälligt till en tjänst inom en nationell förvaltning eller en internationell organisation.

1 1 5 3Intern personal

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för tillfälligt inhyrd personal, särskilt maskinskrivare och telefonister.

Anlitandet av tillfälligt anställda är befogat i de fall då vissa avdelningar behöver flexibilitet för att kunna tillmötesgå ad hoc-behov.

1 1 5 4Praktikanter

Anmärkningar

Denna punkt är avsett att täcka kostnader för anställandet av praktikanter.

1 1 6Socialförsäkringssystem

1 1 6 1Försäkring mot sjukdom

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

Sjukförsäkringsbestämmelser för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens sjukförsäkringsavgifter (3,5 % av grundlönen). De anställdas avgift uppgår till 1,7 % av grundlönen.

1 1 6 2Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka:

1 1 6 3Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

1 1 6 4Införande eller bibehållande av pensionsrättigheter för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utbetalningar för att tillfälligt anställda skall kunna upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter i sina ursprungsländer.

1 1 7Anslag för att täcka justeringar av löner till tjänstemän och övriga anställda

1 1 7 1Korrigeringskoefficienter

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka de kostnader som uppstår till följd av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på tjänstemännens och extraanställdas löner och övertidsersättningar.

1 1 7 2Preliminärt anslag

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaderna för eventuell anpassning av lönerna som beslutas av rådet under budgetåret.

1 1 8Utgifter i samband med anställningsförfaranden

1 1 8 1Anställningsförfarande

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27 till 31 och artikel 33 i dessa samt bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med anställningsförfarande och särskilt kostnaderna för anordnande av uttagningsprov.

1 1 9Utbildning, omskolning och information till anställda

1 1 9 1Utbildning

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 tredje stycket i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka organisering av språkkurser, introduktionskurser för nyanställda, utvecklingskurser för personal, kurser för omskolning, kurser i användandet av modern teknik, seminarier m.m.

Det täcker även inköp av nödvändig utrustning och dokumentation samt anlitande av organisationskonsulter.

KAPITEL 1 2 —PENSIONER OCH AVGÅNGSVEDERLAG

1 2 1Pensioner och avgångsvederlag

1 2 1 1Pensioner och avgångsvederlag

Anmärkningar

Detta kapitel är avsett att täcka pensioner och avgångsvederlag (artikel 1 9 0), sjukförsäkring (artikel 1 9 3), socialbidrag till mottagare av en gemenskapspension (artikel 1 9 6) och justeringar av pensioner och olika ersättningar (artikel 1 9 9).

AVDELNING 2

UTGIFTER FÖR STÖDVERKSAMHET

KAPITEL 2 1 —ADMINISTRATIV OCH LOGISTISK STÖDVERKSAMHET

2 1 1Investeringar i fast egendom, hyra av byggnader och kostnader i samband därmed

2 1 1 1Hyror

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyror för byggnader eller delar av byggnader som tas i anspråk av ECNN.

2 1 1 2Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

2 1 1 3Rengöring och underhåll

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för rengöring, bland annat av lokalerna (vanlig städning, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m.).

Det omfattar även utgifter för underhåll av utrustning och tekniska installationer (hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m.).

2 1 1 4Byggnaders säkerhet och övervakning

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för säkerheten beträffande personer, byggnader och varor, särskilt kostnader för avtal om bevakning av byggnader, inköp, hyra och underhåll av eldsläckningsapparatur, utbyte av brandvakters utrustning och utrustning för första hjälpen, samt kostnader för lagstadgade kontroller.

2 1 1 5Förvärv av fast egendom

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för förvärv av fast egendom.

2 1 1 6Uppförande av byggnader

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för uppförande av byggnader.

2 1 1 7Övriga utgifter som avser byggnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byggnader som inte omfattas av andra artiklar, t.ex. andra administrativa kostnader som inte avser förbrukning (vatten, gas och elektricitet), underhåll och försäkringar, särskilt med avseende på byggnader som hyrs av flera hyresgäster, arvoden i samband med upprättande av synhandlingar över lokalernas inventarier, kommunalskatt och avgifter i samband därmed.

2 1 2Databehandling

2 1 2 1Driftkostnader för centrumet för databehandling

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp, hyra, leasing, underhåll av maskinvara, programvara/programpaket och diverse förbrukningsvaror för datorer.

2 1 3Lös egendom och kostnader i samband därmed

2 1 3 1Nyanskaffning eller ersättning av teknisk utrustning och tekniska installationer

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyresavgifter för faxapparater, kopieringsapparater och diverse tekniska installationer.

2 1 3 2Underhåll, användning, reparation och hyra av teknisk utrustning och tekniska installationer

Anmärkningar

Inköp av utrustning och installationer under denna punkt får ske på villkor att den utrustning och de installationer som skall ersättas har utrangerats enligt fastställda förfaranden.

2 1 3 3Nyanskaffning eller ersättning av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av inventarier.

2 1 3 4Underhåll, användning, reparation och hyra av inventarier

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för reparation och underhåll av inventarier.

2 1 3 5Nyanskaffning eller ersättning av fordon

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inköp av en momsfri bil till förmån för ECNN.

2 1 3 6Underhåll, användning, reparation och hyra av fordon

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för ersättning av fordon, utgifter vid tillfällig hyra av fordon, återbetalning av taxiresor och alla utgifter i samband med nyttjandet av fordon i transportändamål, försäkringar, bränsle, reservdelar och reparationsfakturor.

2 1 3 7Bibliotek, inköp av böcker

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för inköp av specialpublikationer, årsböcker, förteckningar, ordböcker m.m.

2 1 3 8Prenumerationer på tidningar, tidskrifter och nyhetsbyråer

Anmärkningar

Detta är en proportionell uppskattning baserad på institutionens aktuella siffror vilka återspeglar ECNN:s särskilda behov.

2 1 3 9Papper och kontorsmateriel

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av papper, kuvert och kontorsmateriel och materiel till tryckeriavdelningen.

2 1 4Löpande administrativa utgifter

2 1 4 1Bankavgifter och övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter och avgifter för anslutning till bankernas interna telekommunikationsnät.

2 1 4 2Kostnader i samband med skadestånd och för juridisk hjälp

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka preliminära rättsliga kostnader och tjänster från advokater eller andra experter som anlitas av ECNN för rådgivning. Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar.

2 1 4 3Diverse försäkringar

Anmärkningar

Detta anslag täcker särskilt allriskförsäkringar, stöldskydds- och olycksfallsförsäkringar, ansvarsförsäkring, försäkring som täcker ansvaret för räkenskapsförare och förskottsförvaltare, försäkringar för värdetransporter och försäkringar för personal som arbetar i inrättningar och i restauranger.

2 1 4 4Uniformer och arbetskläder

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för uniformer för chaufförer och vaktmästare.

2 1 4 5Diverse utgifter för interna möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för förfriskningar och måltider vid interna möten.

2 1 4 6Interna flyttningar och därmed förknippad hantering

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för flytt och allmän hantering av utrustning, inventarier och kontorsutrustning.

2 1 4 7Porto och andra leveranskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och andra leveranskostnader för normal postgång, för rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg samt för ECNN:s internpost.

2 1 4 8Telefon, telegraf, telex och television

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för telefonabonnemang och kommunikation (endast officiell kommunikation, privat kommunikation är avgiftsbelagd), telefax, videokonferenser, dataöverföring och inköp av telefonkataloger.

2 1 4 9Övriga löpande administrativa utgifter

Anmärkningar

Denna punkt omfattar administrativa utgifter som ej täcks av de andra punkterna i denna artikel.

2 1 5Socialmedicinsk infrastruktur och social service

2 1 5 1Restauranger och matsalar

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftkostnader för restauranger, cafeterior och matsalar, särskilt underhåll av installationer.

2 1 5 2Främjande av kontakten mellan de anställda

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

2 1 5 3Olika typer av daghem

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag från centrumet till kostnader för barntillsyn som ej bedrivs av ECNN till förmån för anställda vid centrumet.

2 1 5 4Läkarvård

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 och artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för den årliga hälsokontrollen av anställda.

AVDELNING 3

UTGIFTER FÖR OPERATIV VERKSAMHET OCH PROJEKT

KAPITEL 3 1 —SPRIDNINGS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET

3 1 1Utgivningsverksamhet

3 1 1 1Utgivningsverksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är speciellt avsett att täcka

3 1 4Projektrelaterad verksamhet som genomförs externt

3 1 4 1Projektrelaterad verksamhet som genomförs externt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för specialiserade studier som läggs ut på experter eller konsulter i den mån dessa inte kan utföras av ECNN på grund av brist på lämplig personal.

3 1 5Projektrelaterad REITOX-verksamhet

3 1 5 1REITOX huvuduppgifter

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka det direkta stödet till de nationella knutpunkterna i REITOX-nätverket.

3 1 6Tjänsteresor

3 1 6 1Tjänsteresor

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transportkostnader, traktamenten samt tillhörande eller extraordinära kostnader i samband med tjänsteresor som görs av fast anställd personal i avdelningens intresse i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

3 1 7Föreskrivna möten

3 1 7 1Föreskrivna möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resor, uppehälle och tillfälliga utgifter för experter och övriga, särskilt medlemmar i styrelsen, i den vetenskapliga kommittén och i REITOX-nätverket vilka ombeds att delta i kommittéer, studiegrupper och arbetsgrupper.

Det omfattar även extrakostnader i samband med anordnande av möten som inte omfattas av den befintliga infrastrukturen.

3 1 8Tekniska möten

3 1 8 1Tekniska möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anordnande och deltagande i icke-institutionella möten.

3 1 9Representations- och mottagningskostnader

3 1 9 1Representations- och mottagningskostnader

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalning av ersättning till tjänstemän för utlägg som är nödvändiga för att de skall kunna uppfylla sina representationsåligganden å tjänstens vägnar.

AVDELNING 4

UTGIFTER FÖR GENOMFÖRANDE AV SÄRSKILDA PROJEKT SOM FINANSIERAS MED SÄRSKILDA EU-BIDRAG

KAPITEL 4 1 —PROJEKT

4 1 1Projektrelaterad verksamhet som genomförs externt

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka kostnader för specialiserade studier som läggs ut på experter eller konsulter i den mån dessa inte kan utföras av ECNN på grund av brist på lämplig personal.

4 1 2Projektrelaterad REITOX-verksamhet

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka det direkta stödet till de nationella knutpunkterna i REITOX-nätverket.

4 1 3Projektrelaterade möten

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för anordnande och deltagande i icke-institutionella möten.

4 1 4Projektrelaterade tjänsteresor

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för transportkostnader, traktamenten samt tillhörande eller extraordinära kostnader i samband med tjänsteresor som görs av fast anställd personal i avdelningens intresse i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

AVDELNING 5

RESERV

UTGIFTER PHARE

UTGIFTER PHARE

AVDELNING 1

UTGIFTER AVSEENDE DE PERSONER SOM ARBETAR FÖR ECNN

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 1Löner och bidrag för tillfälligt och fast anställda

1 1 1 1Grundlöner

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 i dessa samt avsnitt I i bilaga VII till dessa.

1 1 1 2Familjetillägg

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 1 3Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 1 4Fasta tillägg

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 a i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekretariatstillägg som utgår till tjänstemän, tillfälligt anställda och extraanställd personal i kategori C som är anställda som stenografer eller maskinskrivare, telexoperatörer, sättare, chefssekreterare eller förste sekreterare.

1 1 1 5Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka

samt vid tjänstemans dödsfall

1 1 1 6Årliga resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka schablonbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade barn från anställningsorten till ursprungsorten enligt följande villkor:

1 1 1 7Ersättningar och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande samt vid förflyttning (resor, bosättning, flyttning och omplacering, flyttning, tillfälliga dagliga traktamenten)

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnaderna för anställda (inbegripet familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är också avsett att täcka kostnaderna för bosättningsbidrag till anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för flyttbidrag till anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

Detta anslag är dessutom avsett att täcka utgifter för traktamente för anställda som kan intyga att de måste byta bostadsort efter inträde i tjänst (även vid omplacering).

1 1 4Löner och bidrag för kontraktsanställda

1 1 4 1Kontraktsanställda

Anmärkningar

Nya tjänsteföreskrifterna efter maj 2004.

1 1 6Socialförsäkringssystem

1 1 6 1Försäkring mot sjukdom

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

Sjukförsäkringsbestämmelser för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens sjukförsäkringsavgifter (3,5 % av grundlönen). De anställdas avgift uppgår till 1,7 % av grundlönen.

1 1 6 2Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka

1 1 6 3Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

1 1 6 4Införande eller bibehållande av pensionsrättigheter för tillfälligt anställda

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utbetalningar för att tillfälligt anställda skall kunna upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter i sina ursprungsländer.

AVDELNING 2

UTGIFTER FÖR STÖDVERKSAMHET

KAPITEL 2 1 —ADMINISTRATIV OCH LOGISTISK STÖDVERKSAMHET

2 1 2Databehandling

2 1 2 1Driftkostnader för centrumet för databehandling

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp, hyra, leasing, underhåll av maskinvara, programvara/programpaket och diverse förbrukningsvaror för datorer.

2 1 4Löpande administrativa utgifter

2 1 4 1Bankavgifter och övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter och avgifter för anslutning till bankernas interna telekommunikationsnät.

AVDELNING 3

UTGIFTER FÖR OPERATIV VERKSAMHET OCH PROJEKT

KAPITEL 3 1 —SPRIDNINGS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET

3 1 1Utgivningsverksamhet

3 1 1 1Utgivningsverksamhet

Anmärkningar

Detta anslag är speciellt avsett att täcka

3 1 4Projektrelaterad verksamhet som genomförs externt

3 1 4 1Projektrelaterad verksamhet som genomförs externt

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för specialiserade studier som läggs ut på experter eller konsulter i den mån dessa inte kan utföras av ECNN på grund av brist på lämplig personal.

3 1 6Tjänsteresor

3 1 6 1Tjänsteresor

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transportkostnader, traktamenten samt tillhörande eller extraordinära kostnader i samband med tjänsteresor som görs av fast anställd personal i avdelningens intresse i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

3 1 8Tekniska möten

3 1 8 1Tekniska möten

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anordnande och deltagande i icke-institutionella möten.

----

Tjänsteförteckning för 2005

----

Rättelser

----

RÄTTELSER

Rättelse till Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för yrkesutbildning (Cedefop) för budgetåret 2004

(2004/874/EG)

(Europeiska unionens officiella tidning L 377 av den 23 december 2004)

På sidorna 25 till 41 skall texten och tabellerna ersättas med följande text och tabeller:

”I enlighet med artikel 7 i Cedefops beslut av den 31 mars 2003 om budgetregler för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning i enlighet med rambudgetförordningen för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 (budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget) skall redogörelsen för inkomster och utgifter samt tjänsteförteckningen offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

Anmärkningarna till budgetpunkterna finns tillgängliga på adressen:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

INKOMSTER

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 1 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

1 0 0Bidrag från Europeiska gemenskapen

AVDELNING 2

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 2 0 —INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

2 0 0Inkomster från försäljning av lös och fast egendom

KAPITEL 2 1 —INKOMSTER FRÅN UTHYRNING

2 1 0Inkomster från uthyrning

KAPITEL 2 2 —INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS MOT BETALNING

2 2 0Inkomster från tjänster som tillhandahålls mot betalning

KAPITEL 2 3 —ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

2 3 0Återbetalning av diverse utgifter

KAPITEL 2 4 —GÅVOR OCH LEGAT

2 4 0Gåvor och legat

KAPITEL 2 5 —AVKASTNING PÅ INVESTERAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR; KURSVINSTER

2 5 0Avkastning på investerat kapital, bankräntor och andra räntor

2 5 1Kursvinster

AVDELNING 3

BIDRAG FRÅN ICKE-MEDLEMSSTATER

KAPITEL 3 0 —BIDRAG FRÅN ISLAND

3 0 0Bidrag från Island

KAPITEL 3 1 —BIDRAG FRÅN NORGE

3 1 0Bidrag från Norge

KAPITEL 3 2 —ÖVRIGA BIDRAG FRÅN KOMMISSIONEN

3 2 0PHARE-kontrakt 01-0134.00

3 2 1PHARE-kontrakt 2002/047-396

UTGIFTER

AVDELNING 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0Anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen

1 1 0 0Grundlöner

1 1 0 1Familjetillägg

1 1 0 2Utvandrings- och utlandstillägg

1 1 0 3Sekretariatstillägg

1 1 1Extraanställda och lokalt anställda

1 1 1 0Extraanställda

1 1 1 2Lokalt anställda och kontraktsanställd personal

1 1 1 3Praktikanter

1 1 1 4Särskilda rådgivare

1 1 3Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter

1 1 3 0Försäkring mot sjukdom

1 1 3 1Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

1 1 3 2Arbetslöshetsförsäkring

1 1 3 3Inrättande eller upprätthållande av pensionsrättigheter

1 1 4Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall

1 1 4 1Årliga resekostnader i samband med ledighet

1 1 4 5Särskild ersättning för bokförare och förvaltare av förskottskonton

1 1 5Övertid

1 1 7Ytterligare tjänster

1 1 7 0Frilanstolkar och konferensmedhjälpare

1 1 7 5Stöd till översättningsavdelningen

1 1 7 6Övriga tjänster och arbeten som skickas ut för översättning och maskinskrivning

1 1 8Kostnader vid tjänstens tillträde, vid avgång och vid förflyttning

1 1 8 0Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden

1 1 8 1Resekostnader (inbegripet familjemedlemmar)

1 1 8 2Bosättningsbidrag och flyttningsbidrag

1 1 8 3Flyttningskostnader

1 1 8 4Tillfälliga traktamenten

1 1 9Viktning av löner

KAPITEL 1 3 —TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR

1 3 0Utgifter för tjänste- och förrättningsresor och andra extra kostnader

KAPITEL 1 4 —SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Särskild hjälp

1 4 2Restauranger och matsalar

1 4 3Läkarvård

1 4 4Språkkurser, omskolning och vidareutbildning

1 4 9Õvriga utgifter

KAPITEL 1 5 —UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2Utbyte av personal mellan Cedefop och den offentliga sektorn

1 5 2 0Nationella eller internationella tjänstemän, såväl som anställda inom den privata sektorn som tillfälligt placerats inom Cedefop

1 5 2 1Cedefops tjänstemän som tillfälligt arbetar för nationella förvaltningar, internationella organisationer eller offentliga eller privata institutioner eller företag

KAPITEL 1 7 —MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0Mottagnings- och representationskostnader

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 —UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0Hyra

2 0 0 0Hyra

2 0 0 1Säkerheter

2 0 1Försäkring

2 0 2Vatten, gas, elektricitet och värme

2 0 3Rengöring och underhåll

2 0 4Inredning av lokaler

2 0 5Byggnaders säkerhet och övervakning

2 0 7Byggande av fastigheter

2 0 9Övriga utgifter

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Utrustning, driftskostnader och tjänster i anslutning till databehandlingen

2 1 0 0Databehandlingsutrustning

2 1 0 1Utveckling av programvara

2 1 0 2Övriga externa tjänster

KAPITEL 2 2 —LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning

2 2 0 0Nyinköp av teknisk utrustning och installationer

2 2 0 1Förnyelse av teknisk utrustning och installationer

2 2 0 2Hyra av teknisk utrustning och installationer

2 2 0 3Underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installationer

2 2 0 4Elektronisk kontorsutrustning

2 2 1Inventarier

2 2 1 0Nyinköp av inventarier

2 2 1 1Förnyelse av inventarier

2 2 1 2Hyra av inventarier

2 2 1 3Underhåll, användning och reparation av inventarier

2 2 3Fordon

2 2 3 0Nyinköp av fordon

2 2 3 1Förnyelse av fordon

2 2 3 2Hyra av fordon

2 2 3 3Underhåll, användning och reparation av fordon

2 2 5Kostnader för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, inköp av böcker

2 2 5 1Specialutrustning till bibliotek och för dokumentation och reproduktion

2 2 5 2Prenumeration på tidningar och tidskrifter

2 2 5 4Bindning och bevarande av bibliotekets böcker

KAPITEL 2 3 —LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0Papper och kontorsmateriel

2 3 2Utgifter i samband med finansiella transaktioner

2 3 2 0Bankavgifter

2 3 2 1Kursförluster

2 3 2 9Övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner

2 3 3Kostnader för juridisk hjälp

2 3 4Skadestånd

2 3 5Övriga administrativa utgifter

2 3 5 0Diverse försäkringar

2 3 5 1Uniformer och arbetskläder

2 3 5 3Flyttning av avdelningar

2 3 5 4Småutgifter

2 3 9Publikationer

KAPITEL 2 4 —PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0Porto och leveranskostnader

2 4 1Telekommunikationer

2 4 1 0Abonnemang och avgifter för telekommunikationer

2 4 1 1Inköp och installation av telekommunikationsutrustning och material

KAPITEL 2 5 —FORMELLA OCH INFORMELLA MÖTEN

2 5 0Utgifter för officiella och andra möten

AVDELNING 3

DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 3 0 —DRIFTSKOSTNADER

3 0 0Dokumentation avseende verksamheten

3 0 0 0Dokumentation

3 0 0 1Datorisering

3 0 1Informationsspridning

3 0 2Projekt för utveckling och samordning av forskningsarbete

3 0 2 0Nätverks- och mötesutgifter

3 0 2 1Utgifter för tolkning

3 0 3Pilotstudier och pilotprojekt

3 0 4Översättningskostnader

3 0 5Styrelsemöten

3 0 6Studiebesök – Europeiska unionens program för yrkesutbildningsansvariga

KAPITEL 3 1 —DELTAGANDE AV ICKE-MEDLEMSSTATER I ARBETSPROGRAMMET

3 1 0Deltagande av icke-medlemsstater i arbetsprogrammet

KAPITEL 3 2 —SÄRSKILD VERKSAMHET

3 2 0PHARE-kontrakt 01-0134.00

3 2 1PHARE-kontrakt 2002/047-396

----

Tjänsteförteckning

----