----

----

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

----

REGOLAMENTO (CE) N. 485/2005 DEL CONSIGLIO

del 16 marzo 2005

che modifica il regolamento (CE) n. 2792/1999 per quanto riguarda un’azione specifica relativa al trasferimento di navi verso i paesi colpiti dallo tsunami nel 2004

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 2792/1999 è modificato come segue:

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

----

(1)  Parere espresso il 24 febbraio 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(2)GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3).

(3)GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1421/2004 (GU L 260 del 6.8.2004, pag. 1).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 486/2005 DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2005

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

----

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 29 marzo 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

----

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 487/2005 DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2005

recante apertura di una gara relativa alla riduzione del dazio all'importazione in Portogallo di granturco proveniente dai paesi terzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   È indetta una gara avente ad oggetto la riduzione del dazio di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003 per l'importazione di granturco in Portogallo.

2.   Le disposizioni del regolamento (CE) n. 1839/95 si applicano fatte salve eventuali disposizioni contrarie del presente regolamento.

Articolo 2

La gara è aperta fino al 23 giugno 2005. Nel suo periodo di validità si procede a gare settimanali per le quali i quantitativi e i termini per la presentazione delle offerte sono indicati nel relativo bando.

Articolo 3

I titoli di importazione rilasciati nel quadro della presente gara sono validi 50 giorni a partire dalla data del rilascio, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1839/95.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.

(3)GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 488/2005 DELLA COMMISSIONE

del 21 marzo 2005

relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, che stabilisce regole comuni nel settore dell’aviazione civile e istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea (1), in particolare l’articolo 53, paragrafo 1,

previa consultazione del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

CAPO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Il presente regolamento si applica ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (di seguito l’Agenzia) come corrispettivo dei servizi da essa resi, compresa la fornitura di merci.

In particolare, esso determina i casi in cui sono dovuti i diritti e gli onorari di cui all’articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1592/2002, i relativi importi e le modalità di pagamento.

Articolo 2

Ai fini del presente regolamento, si intende per:

CAPO II

ONORARI

Articolo 3

L’Agenzia riscuote onorari per tutti i servizi, compresa la fornitura di merci, che essa rende ai richiedenti, ad eccezione:

Inoltre, l’Agenzia riscuote onorari in occasione della presentazione di un ricorso contro una delle sue decisioni ai sensi dell’articolo 35 del regolamento (CE) n. 1592/2002.

Articolo 4

1.   L’importo degli onorari riscossi dall’Agenzia è pari al costo effettivo del servizio reso, compreso quello della sua messa a disposizione nei confronti del richiedente.

2.   Gli onorari dovuti per la presentazione di un ricorso ai sensi dell’articolo 35 del regolamento (CE) n. 1592/2002 corrispondono ad una somma fissa il cui importo è precisato in allegato. Qualora il procedimento si concluda a favore del ricorrente, l’Agenzia provvede immediatamente a restituire al richiedente tale importo fisso.

3.   L’importo degli onorari è espresso in euro e viene comunicato al richiedente prima della prestazione del servizio, unitamente alle modalità di pagamento.

Articolo 5

Gli onorari sono dovuti dal richiedente o, eventualmente, dal ricorrente.

Essi sono esigibili in euro.

Salvo clausola contrattuale contraria, gli onorari sono riscossi prima della prestazione del servizio o, eventualmente, prima dell’avvio della procedura di ricorso.

CAPO III

DIRITTI

Articolo 6

1.   I diritti garantiscono entrate globali sufficienti a coprire tutti i costi, diretti, indiretti e specifici, derivanti dalle operazioni di certificazione, compresi i costi per il relativo controllo continuo.

2.   L’Agenzia deve distinguere quali tra le sue entrate e le sue spese siano imputabili alle operazioni di certificazione.

A tal fine:

3.   I diritti sono oggetto di una valutazione globale provvisoria all’inizio di ciascun esercizio finanziario. Tale valutazione ha luogo sulla base dei precedenti risultati finanziari dell’Agenzia, del bilancio preventivo delle spese e delle entrate e del programma di lavoro previsto.

4.   Nell’intento di evitare qualsiasi discriminazione nei confronti delle imprese stabilite nel territorio degli Stati membri, i costi del trasporto connessi alle operazioni di certificazione eseguite per conto di tali imprese sono forfettizzati e ripartiti uniformemente tra i richiedenti.

5.   L’allegato è riesaminato e rivisto, se necessario, nei 14 mesi successivi alla data di entrata in vigore del presente regolamento. Successivamente l’allegato può essere rivisto ogni anno.

Gli importi e i coefficienti di cui all’allegato sono pubblicati nella pubblicazione ufficiale dell’Agenzia.

Articolo 7

I diritti sono costituiti da uno o più dei seguenti elementi:

Articolo 8

1.   I diritti sono così determinati:

Σ R = x D

dove:

2.   Durante il periodo transitorio previsto all’articolo 53, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1592/2002, una parte del contributo di cui all’articolo 48, paragrafo 1, lettera a), del medesimo regolamento può essere utilizzato, ove occorra, per coprire alcuni costi sostenuti dall’Agenzia per le operazioni di certificazione. In tal caso, durante tale periodo, gli oneri sono così determinati:

Σ R = x D - Cp

dove:

A partire dal 1o gennaio 2008 e non oltre tale data, Cp = 0.

Articolo 9

1.   L’importo dei diritti è funzione della complessità dell’operazione di certificazione e del carico di lavoro corrispondente ed è stabilito applicando la seguente formula:

R = F + (nh * t) + S

dove:

2.   La tariffa oraria (t) è determinata dal costo salariale annuale globale del personale dell’Agenzia direttamente impegnato nelle operazioni di certificazione e viene calcolata applicando la seguente formula:

t = Cs/N

dove:

Articolo 10

Salvo quanto disposto all’articolo 9, nel caso in cui un’operazione di certificazione venga eseguita, interamente o in parte, al di fuori dei territori degli Stati membri, i costi di trasporto al di fuori di tali territori sono inclusi nei diritti fatturati al richiedente. Per tale operazione, o parte dell’operazione, l’importo dei diritti dovuti è determinato dalla formula:

R = F + (nh * t) + S + V

dove:

I costi di trasporto supplementari fatturati al richiedente comprendono i costi effettivi dei trasporti al di fuori dei territori degli Stati membri e il tempo impiegato dagli esperti in tali trasporti, fatturato secondo la tariffa oraria.

Articolo 11

Su domanda del richiedente e previo consenso del direttore esecutivo, può essere eseguita un’operazione di certificazione in forma speciale.

In tal caso, l’operazione di certificazione viene eseguita come segue:

In tal caso, viene applicata una maggiorazione eccezionale ai diritti riscossi per compensare integralmente i costi sostenuti dall’Agenzia per soddisfare questa particolare domanda.

Articolo 12

1.   I diritti sono dovuti dal richiedente e devono essere pagati in euro.

2.   Il rilascio, il mantenimento o la modifica di un certificato o di un’approvazione sono subordinati al pagamento di tutti i diritti dovuti. In caso di mancato pagamento l’Agenzia può revocare il certificato o l’approvazione di cui trattasi, previa notifica al richiedente.

3.   La tariffa dei diritti applicata dall’Agenzia e le rispettive modalità di pagamento, sono comunicate al richiedente al momento della presentazione della domanda.

4.   Per le operazioni di certificazione che prevedono il pagamento di una parte variabile, l’Agenzia fornisce al richiedente un preventivo di spesa che dev’essere approvato dal richiedente prima dell’inizio della relativa operazione. Tale preventivo viene modificato dall’Agenzia qualora l’operazione si riveli più semplice e più rapida di quanto previsto inizialmente o, al contrario, più complessa e più lunga rispetto a quanto l’Agenzia poteva ragionevolmente prevedere.

5.   Per le operazioni che comportano soltanto il pagamento di un parte fissa, la metà di quest’ultima dev’essere pagata prima dell’inizio dell’operazione corrispondente, mentre il saldo può essere pagato al momento del rilascio del certificato o dell’approvazione.

6.   Per le operazioni che prevedono il pagamento di una parte variabile, il 30 % dell’importo totale dei diritti dovuti (compresa un’eventuale parte fissa) dev’essere versato prima dell’inizio dell’operazione corrispondente. Il 40 % di tale importo dev’essere versato durante lo svolgimento dell’operazione, in rate trimestrali. Il saldo del 30 % dev’essere versato al momento del rilascio del certificato o dell’approvazione.

7.   I diritti dovuti per il mantenimento in vigore dei certificati e delle approvazioni esistenti devono essere versati secondo un calendario pubblicato dall’Agenzia e comunicato ai titolari dei certificati e delle approvazioni. Tale calendario si basa sulle ispezioni svolte dall’Agenzia per verificare che i certificati e le approvazioni siano ancora valide.

8.   Nel caso in cui, dopo un primo esame, l’Agenzia decida di non accogliere la domanda, tutti i diritti riscossi vengono restituiti al richiedente, ad eccezione dell’importo destinato a coprire i costi amministrativi del trattamento della domanda. Tale importo è equivalente alla parte fissa D indicata nell’allegato del presente regolamento.

9.   Qualora l’Agenzia debba interrompere un’operazione di certificazione, poiché i mezzi del ricorrente sono insufficienti o poiché quest’ultimo non adempie ai suoi obblighi, il saldo totale dei diritti dev’essere pagato al momento in cui l’Agenzia interrompe il suo lavoro.

CAPO IV

DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

Articolo 13

A decorrere dal 1o giugno 2005, i diritti per operazioni di certificazione sono richiesti e riscossi esclusivamente dall’Agenzia.

Gli Stati membri non riscuotono diritti per le operazioni di certificazione neppure nel caso in cui li effettuino per conto dell’Agenzia.

L’Agenzia rimborsa gli Stati membri per le operazioni di certificazione che questi ultimi effettuano per conto di essa.

Per le operazioni di certificazione effettuate dagli Stati membri per conto dell’Agenzia che sono in corso al 1o giugno 2005, i diritti sono riscossi dall’Agenzia in modo da evitare che il richiedente effettui un doppio pagamento.

Articolo 14

Ai fini dell’attuazione del presente regolamento e al più tardi alla data di applicazione degli articoli da 1 a 13, l’Agenzia conferma per iscritto alla Commissione di essere in grado di assumere i compiti affidatigli dal presente regolamento e in particolare di fatturare gli importi dei diritti dovuti dai richiedenti e di rimborsare gli Stati membri.

Articolo 15

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gli articoli da 1 a 13 si applicano a decorrere dal 1o giugno 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2005.

Per la Commissione

Jacques BARROT

Vicepresidente

----

(1)GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).

(2)GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.

----

ALLEGATO

INDICE

Nota esplicativa

i)   Certificati di omologazione e certificati ristretti di omologazione o equivalenti [di cui ai capitoli B e O dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione (1)]

ii)   Certificati di omologazione supplementari [di cui al capitolo E dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]

iii)   Modifiche di maggiore entità e riparazioni maggiori [di cui ai capitoli D e M dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]

iv)   Modifiche di minore entità e riparazioni minori [di cui ai capitoli D e M dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]

v)   Diritti annuali riscossi dai titolari di certificati di omologazione e certificati ristretti di omologazione AESA ed altri certificati di omologazione ritenuti accettabili a norma del regolamento (CE) n. 1592/2002

vi)   Approvazione DOA per le imprese di progettazione [di cui al capitolo J dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]

1.   Generalità

2.   Diritti applicabili alla domanda

3.   Diritti sulla sorveglianza

vii)   Dimostrazione della capacità di progettazione tramite procedure alternative [di cui al capitolo B, paragrafo 21.A.14, lettera b), dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]

viii)   Approvazione dell’impresa di produzione (POA) [di cui al capitolo G dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]

1.   Generalità

2.   Diritti applicabili alla domanda

3.   Diritti sulla sorveglianza

ix)   Produzione senza approvazione dell’impresa di produzione [di cui al capitolo F dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]

x)   Approvazione dell’impresa di manutenzione [di cui all’allegato I, capitolo F, e allegato II del regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione (3)]

1.   Generalità

2.   Diritti applicabili alla domanda

3.   Diritti sulla sorveglianza

xi)   Approvazione di un'impresa di gestione del mantenimento della navigabilità [di cui alla parte M, capitolo G, dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2042/2003]

xii)   Diritti per l’accettazione di approvazioni equivalenti alle approvazioni di cui alla parte 145 in conformità di vigenti accordi bilaterali

Nuove approvazioni

Rinnovi delle approvazioni esistenti

xiii)   Approvazione delle organizzazioni che svolgono attività di formazione sulla manutenzione [di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 2042/2003]

1.   Generalità

2.   Diritti applicabili alla domanda

3.   Diritti sulla sorveglianza

xiv)   Ricorsi

----

(1)  Regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione, del 24 settembre 2003, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 6).

(2)  Per le versioni adibite al trasporto merci di un aeromobile, si applica un coefficiente pari allo 0,85 al diritto previsto per l’equivalente modello di aeromobile adibito al trasporto passeggeri.

(3)  Regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione, del 20 novembre 2003, sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (GU L 315 del 28.11.2003, pag. 1).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 489/2005 DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2005

recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio per quanto riguarda la designazione dei centri di intervento e la presa in consegna del risone da parte degli organismi di intervento

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, e l’articolo 7, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Centri di intervento

I centri di intervento di cui all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1785/2003 sono elencati all’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Acquisto da parte dell'organismo di intervento

1.   Durante il periodo di acquisto di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1785/2003, chiunque detenga una partita minima di 20 tonnellate di risone raccolto nella Comunità può offrirla in vendita all'organismo di intervento.

Una partita è composta di riso di una medesima varietà.

Gli Stati membri possono elevare il quantitativo minimo della partita di cui al primo comma.

2.   Qualora una partita sia oggetto di consegne parziali (autocarro, chiatta, vagone, ecc.), ognuna di esse è rispondente ai requisiti minimi di cui all’articolo 3 del presente regolamento, fatto salvo il disposto dell'articolo 12.

Articolo 3

Requisiti minimi

1.   Per essere ammissibile all'intervento, il risone deve essere sano, leale e mercantile.

2.   Il risone è considerato sano, leale e mercantile se:

3.   Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, per «impurezze varie» si intendono sostanze estranee diverse dal riso.

Articolo 4

Detrazioni e maggiorazioni

Le detrazioni e le maggiorazioni di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1785/2003 si applicano al prezzo di intervento del risone offerto all’intervento, moltiplicandolo per la somma delle percentuali di detrazione e di maggiorazione calcolate come segue:

Articolo 5

Quantitativi ammissibili all’intervento

A partire dalla campagna 2004/2005, i quantitativi di risone ammissibili all’intervento per ciascuna campagna sono suddivisi in una quota specifica per ciascuno Stato membro produttore (quota n. 1), conformemente alla tabella che figura all’allegato V, e una quota comune all’insieme della Comunità, costituita dai quantitativi non attribuiti della quota n. 1 (quota n. 2).

Articolo 6

Offerte di vendita da parte degli operatori

1.   Le offerte di vendita all'intervento sono presentate per iscritto ad un organismo di intervento, anche in particolare per via elettronica, attenendosi al modello messo a disposizione da detto organismo.

Pena l’inammissibilità, le offerte relative alle quote n. 1 e n. 2 devono essere presentate dal 1o al 9 aprile e dal 1o al 9 giugno rispettivamente.

2.   L'autorizzazione deve comportare chiaramente quanto segue:

3.   Le offerte sono presentate all'organismo di intervento dello Stato membro di produzione per il centro di intervento di detto Stato membro più vicino al luogo in cui si trova il risone al momento dell'offerta. Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, per «centro di intervento più vicino» si intende il centro, sul territorio dello Stato membro produttore, verso il quale il risone può essere inoltrato con le spese meno elevate.

4.   Le offerte presentate non possono essere modificate né ritirate.

5.   In caso di inammissibilità dell'offerta, l’organismo di intervento ne informa l’operatore entro i dieci giorni lavorativi successivi alla presentazione dell’offerta.

Articolo 7

Attribuzione dei quantitativi

1.   Entro il primo giorno lavorativo del mese di maggio, l’autorità competente dello Stato membro verifica se il quantitativo totale dell’offerta relativa alla quota n. 1 supera il quantitativo disponibile. In caso di superamento, essa calcola un coefficiente di attribuzione dei quantitativi con sei decimali. Tale coefficiente è fissato al valore più elevato possibile per fare in modo che, tenuto conto del quantitativo minimo di ciascuna offerta, il quantitativo totale attribuito sia inferiore o uguale al quantitativo disponibile. Se non c’è superamento, il coefficiente di attribuzione è pari a 1.

Se del caso, il quantitativo non utilizzato, pari alla differenza tra il quantitativo disponibile e il quantitativo totale attribuito, si aggiunge al quantitativo previsto per la quota n. 2.

Entro il giorno successivo alla data indicata nel primo comma, l'autorità competente dello Stato membro comunica alla Commissione il valore del coefficiente di attribuzione, il quantitativo totale attribuito e il quantitativo non utilizzato riportato alla quota n. 2. Tale informazione è pubblicata quanto prima dalla Commissione sul suo sito Web.

Entro il secondo giorno successivo alla data indicata nel primo comma, l'autorità competente dello Stato membro comunica all'offerente che l’offerta è stata accettata limitatamente ad un quantitativo pari al quantitativo offerto moltiplicato per il coefficiente di attribuzione. Detto quantitativo è tuttavia azzerato se risulta inferiore al quantitativo minimo indicato nell'offerta.

2.   Per la quota n. 2, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il primo giorno lavorativo del mese di luglio, i quantitativi offerti, se del caso con l'indicazione dei quantitativi minimi. La comunicazione avviene per via elettronica, conformemente al modulo di cui all’allegato VI, ed è obbligatoria anche qualora non vi siano offerte.

La Commissione raccoglie le offerte presentate negli Stati membri e verifica se il quantitativo totale delle offerte supera il quantitativo disponibile. In caso di superamento, essa applica un coefficiente di attribuzione dei quantitativi con sei decimali. Tale coefficiente è fissato al valore più elevato possibile per fare in modo che, tenendo conto del quantitativo minimo di ciascuna offerta, il quantitativo totale attribuito sia inferiore o uguale al quantitativo disponibile. Se non c’è superamento, il coefficiente di attribuzione è pari a 1.

Entro tre giorni lavorativi dalla pubblicazione del coefficiente di attribuzione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, l'autorità competente dello Stato membro comunica all'offerente che l’offerta è stata accettata limitatamente ad un quantitativo attribuito pari al quantitativo offerto moltiplicato per il coefficiente di attribuzione. Detto quantitativo è tuttavia azzerato se risulta inferiore al quantitativo minimo indicato nell'offerta.

3.   La cauzione di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera i), è svincolata proporzionalmente al quantitativo offerto ma non attribuito. La cauzione è svincolata integralmente non appena il 95 % del quantitativo attribuito è consegnato, conformemente al disposto dell'articolo 9.

Articolo 8

Spese di trasporto

1.   Le spese di trasporto dal magazzino in cui si trova la merce al momento della presentazione dell'offerta sino al centro di intervento più vicino sono a carico dell'offerente.

2.   Se l'organismo di intervento non prende in consegna il risone presso il centro di intervento più vicino, le spese di trasporto supplementari sono a carico dell'organismo di intervento.

3.   Le spese di cui ai paragrafi 1 e 2 sono determinate dall'organismo di intervento.

Articolo 9

Consegna

1.   La data e il centro di intervento in cui viene effettuata la consegna sono stabiliti dall'organismo di intervento, che ne dà comunicazione all'offerente quanto prima. Tali condizioni possono essere contestate entro due giorni lavorativi a decorrere dalla ricezione della comunicazione.

2.   La consegna al centro di intervento deve essere effettuata entro la fine del terzo mese successivo a quello di ricezione dell'offerta e comunque non oltre il 31 agosto della campagna in corso.

In caso di consegna frazionata, l'ultima frazione della partita deve essere consegnata conformemente al primo comma.

3.   La ricezione della consegna è effettuata dall'organismo di intervento alla presenza dell'offerente o del suo rappresentante debitamente abilitato.

Articolo 10

Presa in consegna da parte dell'organismo di intervento

1.   L'organismo di intervento prende in consegna il riso offerto dopo avere verificato, eventualmente per mezzo di un suo rappresentante, sulla merce resa al magazzino di intervento, il quantitativo e i requisiti minimi di cui agli articoli 2 e 3, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12.

2.   Il quantitativo consegnato è verificato per pesatura alla presenza dell'offerente e di un rappresentante dell'organismo di intervento che offra tutte le garanzie di indipendenza dall'offerente. Il rappresentante dell'organismo di intervento può essere l’ammassatore.

3.   Se agisce tramite l’ammassatore, l'organismo di intervento procede, entro 30 giorni a decorrere dalla fine della consegna, ad un controllo comprendente almeno una verifica del peso con il metodo «della misurazione volumetrica».

Se, con il metodo di cui al primo comma, il peso ottenuto è inferiore di meno del 6 % al quantitativo registrato nella contabilità di magazzino dell'ammassatore, sono a carico di quest'ultimo tutte le spese relative ai quantitativi mancanti constatati al momento di una pesatura successiva, rispetto al peso registrato nella contabilità al momento della presa in consegna.

Se, con il metodo di cui al primo comma, il peso ottenuto è inferiore di più del 6 % al quantitativo registrato nella contabilità di magazzino dell'ammassatore, si procede immediatamente ad una pesatura della merce. Le spese di pesatura sono a carico dell'ammassatore se il peso constatato è inferiore a quello registrato nella contabilità di magazzino; in caso contrario, le spese di pesatura sono a carico dell'organismo di intervento.

Articolo 11

Presa in consegna nel magazzino dell’offerente

1.   L'organismo di intervento può prendere in consegna il risone non presso il centro di intervento designato dall'offerente bensì nel luogo in cui la merce è depositata al momento della presentazione dell'offerta. In tal caso, la merce presa in consegna deve essere depositata separatamente dalle altre merci.

La data di presa in consegna coincide con quella della verifica delle caratteristiche minime indicate nella bolla di presa in consegna di cui all'articolo 14.

2.   Se la presa in consegna è effettuata alle condizioni di cui al paragrafo 1, il quantitativo può essere verificato sulla base della contabilità di magazzino, che deve essere conforme alle norme professionali e a quelle dell'organismo di intervento e sempreché:

Il peso da prendere in considerazione è quello indicato nella contabilità di magazzino, eventualmente adattato per tenere conto di una differenza tra il tenore di umidità constatato al momento della pesatura e quello constatato sul campione rappresentativo.

Tuttavia, l'organismo di intervento effettua, entro 30 giorni dalla data della presa in consegna dei prodotti, una verifica volumetrica di controllo. L'eventuale differenza tra il quantitativo pesato e quello stimato secondo il metodo volumetrico non può superare il 6 %.

Se, con il metodo volumetrico di cui al terzo comma, il peso ottenuto è inferiore di meno del 6 % al quantitativo registrato nella contabilità di magazzino dell'ammassatore, sono a carico di quest'ultimo tutte le spese relative ai quantitativi eventualmente mancanti constatati al momento di una pesatura successiva, rispetto al peso registrato nella contabilità al momento della presa in consegna.

Se, con il metodo volumetrico di cui al terzo comma, il peso ottenuto è inferiore di più del 6 % al quantitativo registrato nella contabilità di magazzino dell'ammassatore, quest’ultimo procede immediatamente ad una pesatura. Se il peso constatato è inferiore a quello indicato, le spese della pesatura sono a carico dell'ammassatore; in caso contrario, esse sono a carico del FEAOG.

Articolo 12

Verifica dei requisiti qualitativi

1.   Ai fini della verifica dei requisiti qualitativi ai sensi dell’articolo 3, per l’accettazione del prodotto all’intervento, l’organismo di intervento preleva alcuni campioni in presenza dell’offerente o del suo rappresentante debitamente abilitato.

Sono prelevati tre campioni rappresentativi aventi massa unitaria minima di un chilogrammo, destinati rispettivamente:

Per una campionatura rappresentativa, il numero di prelievi da effettuare è ottenuto dividendo il quantitativo della partita offerta per dieci tonnellate. Ciascun prelievo ha peso identico. I campioni rappresentativi sono ottenuti dividendo il totale dei prelievi per tre.

La verifica dei requisiti qualitativi si effettua sul campione rappresentativo destinato al magazzino in cui avviene la presa in consegna.

2.   In caso di presa in consegna del prodotto fuori dal magazzino dell’offerente, sono costituiti campioni rappresentativi per ciascuna consegna parziale (autocarro, chiatta, vagone), alle condizioni stabilite al paragrafo 1.

L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivi. Tuttavia, qualora in una fase successiva risulti dall'esito finale della verifica che una consegna parziale non è conforme ai requisiti di qualità minima, la presa in consegna della partita è rifiutata. L’intera partita deve essere ritirata. Le spese sostenute per l’operazione sono a carico dell’offerente.

L'organismo di intervento che in uno Stato membro sia in grado di verificare tutti i requisiti relativi alla qualità minima per ciascuna consegna parziale, prima che la merce entri in magazzino, rifiuta la presa in consegna di una partita parziale non conforme a detti requisiti.

3.   Per la presa in consegna nel magazzino dell’offerente, ai sensi dell’articolo 11, la verifica viene effettuata sulla base di un campione rappresentativo della partita offerta alle condizioni stabilite al paragrafo 1.

Dalla verifica deve risultare che la merce risponde ai requisiti relativi alla qualità minima. In caso contrario, la presa in consegna della partita è rifiutata.

Articolo 13

Determinazione delle caratteristiche della merce

1.   In caso di accettazione della merce, al termine dell'esame effettuato conformemente all’articolo 12, si procede alla determinazione precisa delle caratteristiche della merce ai fini di stabilire il prezzo da pagare all'offerente. Tale prezzo è determinato, per la partita offerta, in base alla media ponderata dei risultati delle analisi dei campioni rappresentativi di cui all’articolo 12.

I risultati delle analisi sono comunicati all'offerente con il rilascio della bolla di presa in consegna di cui all'articolo 14.

2.   Nel caso in cui l'offerente contesti i risultati dell'analisi effettuata in applicazione del paragrafo 1 per determinare il prezzo, un laboratorio riconosciuto dalle competenti autorità procede ad una nuova analisi precisa delle caratteristiche della merce, sulla base di nuovi campioni rappresentativi costituiti, in parti eguali, di campioni conservati dall'offerente e dall'organismo di intervento. In caso di consegna parziale della partita offerta, il risultato corrisponde alla media ponderata dei risultati delle analisi dei nuovi campioni rappresentativi di ciascuna delle consegne parziali.

Il risultato di queste ultime analisi è determinante per il prezzo da pagare all'offerente. Le spese di queste nuove analisi sono a carico della parte soccombente.

Articolo 14

Bolla di presa in consegna

L'organismo di intervento compila una bolla di presa in consegna per ciascuna partita. L'offerente o il suo rappresentante possono presenziare alla compilazione di detta bolla.

Nella bolla sono indicati almeno i seguenti dati:

Articolo 15

Determinazione del prezzo da pagare all’offerente e pagamento

1.   Il prezzo da pagare all'offerente è quello determinato in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1785/2003, per merce resa non scaricata al magazzino, valido alla data fissata come primo giorno di consegna e tenuto conto delle maggiorazioni e delle detrazioni di cui all’articolo 4 e del disposto dell'articolo 8 del presente regolamento.

In caso di presa in consegna nei magazzini dell'offerente in applicazione dell'articolo 11, il prezzo da pagare viene stabilito in base al prezzo di intervento in vigore il giorno dell'accettazione dell'offerta, adattato in base alle maggiorazioni e detrazioni applicabili e diminuito delle spese di trasporto più favorevoli dal luogo in cui il risone è preso in consegna sino al centro di intervento più vicino, nonché delle spese di uscita dall'ammasso. Tali spese sono determinate dall'organismo di intervento.

2.   Il pagamento viene effettuato tra il trentaduesimo ed il trentasettesimo giorno successivo a quello della presa in consegna di cui all'articolo 10, paragrafo 1, o all’articolo 11, paragrafo 1.

Qualora si applichi l'articolo 13, paragrafo 2, il pagamento viene effettuato quanto prima dopo la comunicazione del risultato dell'ultima analisi all'offerente.

Se il pagamento è subordinato alla produzione di una fattura da parte dell'offerente e se quest'ultima non viene presentata entro i termini di cui al primo comma, il pagamento deve aver luogo nei cinque giorni lavorativi successivi alla presentazione effettiva della fattura.

Articolo 16

Sorveglianza del prodotto ammassato

L'operatore che esegua, per conto dell'organismo di intervento, l'ammasso dei prodotti acquistati sorveglia regolarmente la presenza e lo stato di conservazione degli stessi ed informa immediatamente detto organismo di qualsiasi eventuale problema.

L'organismo di intervento verifica almeno una volta all'anno la qualità del prodotto ammassato. La campionatura a tal fine può aver luogo al momento della compilazione dell’inventario annuale delle scorte previsto dal regolamento (CE) n. 2148/96 della Commissione (6).

Articolo 17

Controllo del livello di contaminazione radioattiva

Il controllo del livello di contaminazione radioattiva del riso si effettua solo se la situazione lo esige e per il periodo necessario. In caso di necessità, la durata e la portata delle misure di controllo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1785/2003.

Articolo 18

Norme nazionali

Gli organismi di intervento stabiliscono, ove necessario, procedure e condizioni complementari di presa in consegna compatibili con quelle del presente regolamento, per tener conto delle condizioni particolari esistenti nello Stato membro di appartenenza.

Articolo 19

Abrogazione

I regolamenti (CE) n. 708/98 e (CE) n. 549/2000 sono abrogati.

Articolo 20

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.

(2)GU L 98 del 31.3.1998, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1107/2004 (GU L 211 del 12.6.2004, pag. 14).

(3)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).

(4)GU L 67 del 15.3.2000, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1091/2004 (GU L 209 dell’11.6.2004, pag. 8).

(5)GU L 243 del 27.9.2003, pag. 92.

(6)GU L 288 del 9.11.1996, pag. 6.

----

ALLEGATO I

CENTRI DI INTERVENTO

1.   Grecia

2.   Spagna

3.   Francia

4.   Italia

5.   Ungheria

6.   Portogallo

----

ALLEGATO II

A.   RESA DI BASE ALLA LAVORAZIONE

B.   MAGGIORAZIONI E DETRAZIONI RELATIVE ALLA RESA ALLA LAVORAZIONE

----

ALLEGATO III

PERCENTUALI MASSIME DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2, LETTERA D)

----

ALLEGATO IV

----

(1)  Ogni divario è calcolato a partire dal secondo decimale della percentuale di grani difettosi.

----

ALLEGATO V

QUOTA N. 1 DI CUI ALL’ARTICOLO 5

----

ALLEGATO VI

INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA COMUNICAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2

Stato membro: ....

Indirizzo elettronico per l'invio delle informazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2: AGRI-INTERV-RICE@CEC.EU.INT

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 490/2005 DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2005

sulla ripartizione tra «consegne» e «vendite dirette» dei quantitativi di riferimento nazionali fissati per il 2004/2005 nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4 e l’articolo 8,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell’allegato del presente regolamento viene stabilita la ripartizione tra «consegne» e «vendite dirette» dei quantitativi di riferimento nazionali per il periodo che va dal 1o aprile 2004 al 31 marzo 2005 di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1788/2003.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 123. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2217/2004 (GU L 375 del 23.12.2004, pag. 1).

(2)GU L 94 del 31.3.2004, pag. 22.

(3)GU L 70 del 30.3.1995, pag. 2. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1390/95 (GU L 135 del 21.6.1995, pag. 4).

----

ALLEGATO

----

(1)  Ad eccezione di Madera.

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 491/2005 DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2005

che fissa i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l’importazione di determinati prodotti della floricoltura originari della Giordania

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera a),

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4088/87, sono fissati nell’allegato del presente regolamento per il periodo dal 30 marzo al 12 aprile 2005.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1).

(2)GU L 72 del 18.3.1988, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (GU L 289 del 22.10.1997, pag. 1).

(3)GU L 346 del 31.12.2003, pag. 65.

(4)GU L 345 del 31.12.2003, pag. 117.

(5)GU L 2 del 5.1.2005, pag. 4.

----

ALLEGATO

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 492/2005 DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2005

che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'atto di adesione della Grecia, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (1),

visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone (2), in particolare l'articolo 4,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a 20,238 EUR/100 kg.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1.

(2)GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3.

(3)GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3).

----

----

DIRETTIVA 2005/27/CE DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2005

che modifica, a fini di adeguamento al progresso tecnico, la direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei dispositivi per la visione indiretta e dei veicoli muniti di tali dispositivi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce le Comunità europee,

vista la direttiva del Consiglio 70/156/CEE, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2,

vista la direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 novembre 2003, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei dispositivi per la visione indiretta e dei veicoli muniti di tali dispositivi, che modifica la direttiva 70/156/CEE e abroga la direttiva 71/127/CEE (2), in particolare l’articolo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Gli allegati I e III della direttiva 2003/97/CE sono modificati in conformità all’allegato della presente direttiva.

Articolo 2

1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 19 ottobre 2005. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni e una tabella di correlazione tra tali disposizioni e la presente direttiva.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione le principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nell’ambito disciplinato dalla presente direttiva.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2005.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

----

(1)GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/104/CE della Commissione (GU L 337 del 13.11.2004, pag. 13).

(2)GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1.

----

ALLEGATO

Gli allegati I e III della direttiva 2003/97/CE sono modificati come segue:

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2005

che modifica la decisione 2004/832/CE per quanto concerne il piano per l’eradicazione e la vaccinazione d’urgenza dei suini selvatici contro la peste suina classica nei Vosgi settentrionali in Francia

[notificata con il numero C(2005) 917]

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/264/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, secondo comma, e l'articolo 20, paragrafo 2, quarto comma,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della presente decisione sostituisce l'allegato della decisione 2004/832/CE.

Articolo 2

La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

----

(1)GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dall'atto di adesione del 2003.

(2)GU L 359 del 4.12.2004, pag. 62.

----

ALLEGATO

«ALLEGATO

1.   Zone nelle quali va attuato il piano di eradicazione

Il territorio dei dipartimenti Bas-Rhin e Moselle situato ad ovest del Reno e del canale Rhin–Marne, a nord dell’autostrada A 4, ad est del fiume Sarre e a sud del confine con la Germania.

2.   Zone nelle quali va attuato il piano di vaccinazione d'urgenza

Il territorio dei dipartimenti Bas-Rhin e Moselle situato ad ovest del Reno e del canale Rhin–Marne, a nord dell’autostrada A 4, ad est del fiume Sarre e a sud del confine con la Germania.»

----

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

----

AZIONE COMUNE 2005/265/PESC DEL CONSIGLIO

del 23 marzo 2005

relativa alla nomina di un rappresentante speciale dell’Unione europea per la Moldova

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 14, 18, paragrafo 5, e 23, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

Il sig. Adriaan JACOBOVITS de SZEGED è nominato rappresentante speciale dell’UE per la Moldova.

Articolo 2

1.   Il mandato del rappresentante speciale dell’UE si basa sugli obiettivi politici dell’UE in Moldova. Questi includono quanto segue:

2.   Il rappresentante speciale dell’UE sostiene l’operato dell’alto rappresentante nella Repubblica di Moldova e nella regione e opera in stretta cooperazione con la presidenza, i capi missione UE e la Commissione.

Articolo 3

1.   Al fine di raggiungere tali obiettivi politici, il mandato del rappresentante speciale dell’UE consiste nel:

2.   Ai fini dell’espletamento della sua missione, il rappresentante speciale dell’UE mantiene una visione globale di tutte le attività dell’UE, in particolare degli aspetti pertinenti del piano d’azione PEV.

Articolo 4

1.   Il rappresentate speciale dell’UE è responsabile dell’esecuzione del suo mandato, sotto l’autorità e la direzione operativa dell’alto rappresentante. Il rappresentante speciale dell’UE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.

2.   Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato del rappresentante speciale dell’UE e costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce al rappresentante speciale dell’UE un orientamento strategico e un apporto politico nell’ambito del mandato.

Articolo 5

1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato del rappresentante speciale dell’UE è pari a 278 000 EUR.

2.   Le spese finanziate dall’importo di cui al paragrafo 1 sono gestite secondo le procedure e le regole della Comunità europea applicabili in materia di bilancio, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restino di proprietà della Comunità.

3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra il rappresentante speciale dell’UE e la Commissione. Le spese sono ammissibili a decorre dalla data di entrata in vigore della presente azione comune.

4.   La presidenza, la Commissione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.

Articolo 6

1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, il rappresentante speciale dell’UE è responsabile della costituzione della squadra in consultazione con la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante e con la totale partecipazione della Commissione.

2.   Gli Stati membri e le istituzioni dell’UE possono proporre il comando di personale che operi con il rappresentante speciale dell’UE. La retribuzione del personale eventualmente distaccato da uno Stato membro o da un’istituzione dell’UE presso il rappresentante speciale è a carico rispettivamente dello Stato membro o dell’istituzione dell’UE interessata.

3.   Tutti gli impieghi della categoria A non interessati dal comando sono, se del caso, oggetto di pubblicità da parte del segretariato generale del Consiglio e sono notificati agli Stati membri e alle istituzioni al fine di reclutare i candidati meglio qualificati.

4.   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione del rappresentante speciale dell’UE e del suo personale sono definiti con le parti. Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo.

Articolo 7

Di norma il rappresentante speciale dell’UE riferisce personalmente all’alto rappresentante e al CPS e può riferire anche al pertinente gruppo di lavoro. Relazioni scritte vengono trasmesse periodicamente all’alto rappresentante, al Consiglio e alla Commissione. Su raccomandazione dell’alto rappresentante e del CPS, il rappresentante speciale dell’UE può riferire al Consiglio «Affari generali e relazioni esterne».

Articolo 8

Al fine di assicurare la coerenza dell’azione esterna dell’UE, le attività del rappresentante speciale dell’UE sono coordinate con quelle dell’alto rappresentante, della presidenza e della Commissione. I rappresentanti speciali dell’UE forniscono istruzioni regolari alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni della Commissione. Vengono mantenuti stretti contatti sul campo con la presidenza, la Commissione e i capi missione, che si adoperano per assistere il rappresentante speciale dell’UE nell’esecuzione del suo mandato. Il rappresentante speciale dell’UE mantiene stretti contatti anche con altri attori internazionali e regionali sul campo.

Articolo 9

L’attuazione della presente azione comune e la coerenza della stessa con altri contributi dell’UE nella regione sono esaminati regolarmente. Due mesi prima della scadenza del mandato, il rappresentante speciale dell’UE presenta all’alto rappresentante, al Consiglio e alla Commissione una relazione scritta esauriente sull’esecuzione del suo mandato. La relazione funge da base per la valutazione della presente azione comune nell’ambito dei pertinenti gruppi di lavoro e da parte del CPS. Nel quadro delle priorità generali in materia di spiegamento, l’alto rappresentante formula raccomandazioni al CPS in merito alla decisione del Consiglio relativa al rinnovo, alla modifica o alla revoca del mandato.

Articolo 10

La presente azione comune entra in vigore alla data dell’adozione.

Essa si applica fino al 31 agosto 2005.

Articolo 11

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 23 marzo 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

----