# Europos Sąjungos L 1/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 1 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. sausio 4d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 1

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. sausio 4d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2005 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3/2005, nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo į Bendriją tvarką | 3 |
| | | 2005 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 4/2005, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2005 m. sausio 4 d. | 5 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2005 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3/2005, nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo į Bendriją tvarką

3

2005 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 4/2005, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2005 m. sausio 4 d.

5

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2005/1/EB:2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis naudoti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Čekijos Respublikoje
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5266) | 8 |
| | * | 2005/2/EB:2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas, nustatantis priemones dėl tam tikrų rūšių dekoratyvinių augalų dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų pagal Tarybos direktyvą 98/56/EB 2005 ir 2006 metams
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5288) | 12 |
| | * | 2005/3/EB:2005 m. sausio 3 d. Komisijos sprendimas, priimantis siūlomą įsipareigojimą, susijusį su muitų apėjimui užkardyti skirtu tyrimu dėl antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 769/2002 dėl Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarino importo, taikymo kumarino siuntoms iš Indijos ar Tailando, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Indijos ar Tailando kilmės | 15 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2005/1/EB:2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis naudoti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Čekijos Respublikoje
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5266)

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5266)

8

*

2005/2/EB:2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas, nustatantis priemones dėl tam tikrų rūšių dekoratyvinių augalų dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų pagal Tarybos direktyvą 98/56/EB 2005 ir 2006 metams
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5288)

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5288)

12

*

2005/3/EB:2005 m. sausio 3 d. Komisijos sprendimas, priimantis siūlomą įsipareigojimą, susijusį su muitų apėjimui užkardyti skirtu tyrimu dėl antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 769/2002 dėl Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarino importo, taikymo kumarino siuntoms iš Indijos ar Tailando, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Indijos ar Tailando kilmės

15

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 4.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2/2005

2005 m. sausio 3 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 3 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 3 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 75,5 |
| 204 | 45,0 |
| 999 | 60,3 |
| 0709 90 70 | 204 | 72,0 |
| 999 | 72,0 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 52,3 |
| 220 | 39,7 |
| 448 | 28,9 |
| 999 | 40,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 73,0 |
| 999 | 73,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,9 |
| 204 | 47,8 |
| 400 | 78,0 |
| 624 | 96,4 |
| 999 | 74,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,9 |
| 528 | 45,1 |
| 999 | 46,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 400 | 66,1 |
| 720 | 51,3 |
| 999 | 58,7 |
| 0808 20 50 | 400 | 82,4 |
| 999 | 82,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

75,5

204

45,0

999

60,3

0709 90 70

204

72,0

999

72,0

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

52,3

220

39,7

448

28,9

999

40,3

0805 20 10

204

73,0

999

73,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,9

204

47,8

400

78,0

624

96,4

999

74,3

0805 50 10

052

46,9

528

45,1

999

46,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

400

66,1

720

51,3

999

58,7

0808 20 50

400

82,4

999

82,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 4.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3/2005

2005 m. sausio 3 d.

nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo į Bendriją tvarką

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį lengvatinių muitų tarifų tam tikriems gėlininkystės produktams, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, taikymo tvarką (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies a punktą,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 700/88 1b straipsnyje minimiems vienažiedžiams gvazdikams, daugiažiedžiams gvazdikams, stambiažiedėms ir smulkiažiedėms rožėms Bendrijos gamintojo ir importo kainos dviejų savaičių laikotarpiui yra nustatomos priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 4 d.

Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 5 d. iki 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 3 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 382, 1987 12 31, p. 22. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97 (OL L 177, 1997 7 5, p. 1).

1

(2)  OL L 72, 1988 3 18, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2062/97 (OL L 289, 1997 10 22, p. 1).

2

---

PRIEDAS

prie 2005 m. sausio 3 d. Komisijos reglamento, nustatančio gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo į Bendriją tvarką

| (EUR/100 vienetų) |
| --- |
| Laikotarpis: nuo 5 d. iki 2005 m. sausio 18 d. |
| Bendrijos gamintojo kaina | Vienažiedžiai
  gvazdikai | Daugiažiedžiai
  gvazdikai | Stambiažiedės rožės | Smulkiažiedės rožės |
| | 17,01 | 11,97 | 36,10 | 17,55 |

(EUR/100 vienetų)

Laikotarpis: nuo 5 d. iki 2005 m. sausio 18 d.

Bendrijos gamintojo kaina

Vienažiedžiai

gvazdikai

Daugiažiedžiai

gvazdikai

Stambiažiedės rožės

Smulkiažiedės rožės

17,01

11,97

36,10

17,55

| Bendrijos importo kaina | Vienažiedžiai
  gvazdikai | Daugiažiedžiai
  gvazdikai | Stambiažiedės rožės | Smulkiažiedės rožės |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izraelis | — | — | — | — |
| Marokas | — | — | — | — |
| Kipras | — | — | — | — |
| Jordanija | — | — | — | — |
| Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas | 15,17 | — | — | — |

Bendrijos importo kaina

Vienažiedžiai

gvazdikai

Daugiažiedžiai

gvazdikai

Stambiažiedės rožės

Smulkiažiedės rožės

Izraelis

—

—

—

—

Marokas

—

—

—

—

Kipras

—

—

—

—

Jordanija

—

—

—

—

Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas

15,17

—

—

—

---

| 4.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 4/2005

2005 m. sausio 3 d.

iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2005 m. sausio 4 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 2280/2004 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 2280/2004 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 eurais už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 2280/2004 nustatytus importo muitus, |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 eurais už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 2280/2004 nustatytus importo muitus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2280/2004 I ir II priedai keičiami šio reglamento I ir II priedais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 3 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 270, 2003 9 29, p. 78.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

(3)  OL L 381, 2004 12 31, p. 42.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomu nuo 2005 m. sausio 4 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muito mokestis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| Vidutinės kokybės | 8,57 |
| Žemos kokybės | 28,57 |
| 1001 90 91 | Paprastieji kviečiai, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rugiai | 40,05 |
| 1005 10 90 | Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 55,51 |
| 1005 90 00 | Kukurūzai, išskyrus sėklą (2) | 55,51 |
| 1007 00 90 | Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 40,05 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muito mokestis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

0,00

Vidutinės kokybės

8,57

Žemos kokybės

28,57

1001 90 91

Paprastieji kviečiai, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

Rugiai

40,05

1005 10 90

Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus

55,51

1005 90 00

Kukurūzai, išskyrus sėklą (2)

55,51

1007 00 90

Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

40,05

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

Muito mokesčio apskaičiavimo komponentai

30.12.2004

| 1) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  Prekių birža | Mineapolio birža | Čikagos birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui) | Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 (14 %) | Kukurūzai Yellow corn Nr. 3 | Kietieji gintariniai durum Nr. 2 | Vidutinės kokybės (1) | Žemos kokybės (2) | JAV miežiai Nr. 2 |
| Kotiruojama (EUR/t) | 108,75 (3) | 60,16 | 131,41 | 121,41 | 101,41 | 89,93 |
| Meksikos įlankos priedas (EUR/t) | 39,75 | 12,46 | — | | | — |
| Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Prekių birža

Mineapolio birža

Čikagos birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui)

Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 (14 %)

Kukurūzai Yellow corn Nr. 3

Kietieji gintariniai durum Nr. 2

Vidutinės kokybės (1)

Žemos kokybės (2)

JAV miežiai Nr. 2

Kotiruojama (EUR/t)

108,75 (3)

60,16

131,41

121,41

101,41

89,93

Meksikos įlankos priedas (EUR/t)

39,75

12,46

—

—

Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)

—

—

—

—

| 2) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:
  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas – 29,18 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas – — EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas – 29,18 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas – — EUR/t.

| 3) | Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje: | 0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)
  0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje:

0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)

0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2).

---

(1)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 4.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/8

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. gruodžio 27 d.

leidžiantis naudoti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Čekijos Respublikoje

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5266)

(tik tekstas čekų kalba yra autentiškas)

(2005/1/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1984 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3220/84, nustatantį Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalę (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 3220/84 2 straipsnio 3 dalis numato, kad kiaulių skerdenų klasifikavimą reikia nustatyti apskaičiuojant liesos mėsos kiekį statistiškai įrodytais vertinimo būdais, paremtais kiaulių skerdenos vienos ar kelių anatominių dalių fiziniu išmatavimu; leidimas taikyti tam tikrus klasifikavimo būdus priklauso nuo to, ar laikomasi statistinės paklaidos didžiausio leistino nuokrypio vertinant; ši paklaida yra apibrėžta 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (2), 3 straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 3220/84 2 straipsnio 3 dalis numato, kad kiaulių skerdenų klasifikavimą reikia nustatyti apskaičiuojant liesos mėsos kiekį statistiškai įrodytais vertinimo būdais, paremtais kiaulių skerdenos vienos ar kelių anatominių dalių fiziniu išmatavimu; leidimas taikyti tam tikrus klasifikavimo būdus priklauso nuo to, ar laikomasi statistinės paklaidos didžiausio leistino nuokrypio vertinant; ši paklaida yra apibrėžta 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (2), 3 straipsnyje.

| (2) | Čekijos Respublikos Vyriausybė paprašė Komisijos leisti naudoti keturis kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus ir pateikė bandomųjų išpjaustymų, kurie buvo įvykdyti prieš stojimo dieną, rezultatus, pateikdama Reglamento (EEB) Nr. 2967/85 3 straipsnyje numatyto protokolo antrą dalį. |
| --- | --- |

(2)

Čekijos Respublikos Vyriausybė paprašė Komisijos leisti naudoti keturis kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus ir pateikė bandomųjų išpjaustymų, kurie buvo įvykdyti prieš stojimo dieną, rezultatus, pateikdama Reglamento (EEB) Nr. 2967/85 3 straipsnyje numatyto protokolo antrą dalį.

| (3) | Įvertinus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, leidžiančios naudoti šiuos klasifikavimo būdus, yra įvykdytos. |
| --- | --- |

(3)

Įvertinus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, leidžiančios naudoti šiuos klasifikavimo būdus, yra įvykdytos.

| (4) | Negalima leisti keisti aparato ar klasifikavimo būdų, išskyrus tuos atvejus, kai Komisija, pasiremdama įgyta patirtimi, priima naują sprendimą; dėl tos priežasties dabartinis leidimas gali būti panaikintas. |
| --- | --- |

(4)

Negalima leisti keisti aparato ar klasifikavimo būdų, išskyrus tuos atvejus, kai Komisija, pasiremdama įgyta patirtimi, priima naują sprendimą; dėl tos priežasties dabartinis leidimas gali būti panaikintas.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 3220/84, Čekijos Respublikoje leidžiama naudoti šiuos kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus:

| — | klasifikavimo būdą, vadinamą „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“, ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 1 dalyje, |
| --- | --- |

—

klasifikavimo būdą, vadinamą „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“, ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 1 dalyje,

| — | aparatą, vadinamą „Fat-O-Meater (FOM)“, ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 2 dalyje, |
| --- | --- |

—

aparatą, vadinamą „Fat-O-Meater (FOM)“, ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 2 dalyje,

| — | aparatą, vadinamą „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“, ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 3 dalyje, |
| --- | --- |

—

aparatą, vadinamą „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“, ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 3 dalyje,

| — | aparatą, vadinamą „Ultra FOM 300“, ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 4 dalyje. |
| --- | --- |

—

aparatą, vadinamą „Ultra FOM 300“, ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 4 dalyje.

Klasifikavimo būdas „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“ gali būti taikomas tik tose skerdyklose, kuriose per savaitę paskerdžiama ne daugiau kaip 200 kiaulių.

Aparato „Ultra FOM 300“ atžvilgiu nustatoma, kad pabaigus matuoti turi būti galima patikrinti ant skerdenos, kad aparatas tikrai išmatavo P2 matavimus priedo 4 dalies 3 punkte numatytoje vietoje. Atitinkama matavimo vieta turi būti pažymėta tuo pačiu metu, kai atliekama matavimo procedūra.

2 straipsnis

Aparatų ir vertinimo metodų keisti neleidžiama.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 27 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 301, 1984 11 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3513/93 (OL L 320, 1993 12 22, p. 5).

1

(2)  OL L 285, 1985 10 25, p. 39. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3127/94 (OL L 330, 1994 12 21, p. 43).

2

---

PRIEDAS

Kiaulių skerdenų klasifikavimo būdai Čekijos Respublikoje

1 DALIS

Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos klasifikavimo būdu, vadinamu „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“. |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos klasifikavimo būdu, vadinamu „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“.

| 2. | Skerdenos liesos mėsos kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:



  kur:
  ý= liesos mėsos skerdenoje procentas,
  S (ZP)= lašinių storis (su oda), išmatuotas slankmačiu toje vietoje, kur vidurinis sėdmens raumuo (musculus gluteus medius) (m.g.m.) labiausiai iškilęs (mm),
  M (ZP)= raumenų storis, išmatuotas slankmačiu arčiausiai tarp vidurinio sėdmens raumens galvūgalio galo ir slankstelių kanalo nugaros krašto.
  Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 60 kg iki 120 kilogramų. |
| --- | --- |

2.

Skerdenos liesos mėsos kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Formula

kur:

ý= liesos mėsos skerdenoje procentas,

S (ZP)= lašinių storis (su oda), išmatuotas slankmačiu toje vietoje, kur vidurinis sėdmens raumuo (musculus gluteus medius) (m.g.m.) labiausiai iškilęs (mm),

M (ZP)= raumenų storis, išmatuotas slankmačiu arčiausiai tarp vidurinio sėdmens raumens galvūgalio galo ir slankstelių kanalo nugaros krašto.

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 60 kg iki 120 kilogramų.

2 DALIS

Fat-O-Meater (FOM)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos, naudojant aparatą, vadinamą „Fat-O-Meater (FOM)“. |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos, naudojant aparatą, vadinamą „Fat-O-Meater (FOM)“.

| 2. | Aparate turi būti šešių milimetrų skersmens zondas su fotodiodu (Siemens SFH 950/960), kurio veikimo nuotolis yra nuo 3 iki 103 milimetrų. Matavimo duomenis į apskaičiuotą liesos mėsos kiekį paverčia kompiuteris. |
| --- | --- |

2.

Aparate turi būti šešių milimetrų skersmens zondas su fotodiodu (Siemens SFH 950/960), kurio veikimo nuotolis yra nuo 3 iki 103 milimetrų. Matavimo duomenis į apskaičiuotą liesos mėsos kiekį paverčia kompiuteris.

| 3. | Skerdenos liesos mėsos kiekis apskaičiuojamas pagal šias formulę:



  kur:
  ý= apskaičiuotas liesos mėsos skerdenoje procentas,
  S (FOM)= nugaros lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas tarp antrojo ir trečiojo paskutinių šonkaulių 6,5 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos,
  M (FOM)= raumenų storis milimetrais, išmatuotas tuo pačiu laiku ir toje pačioje vietoje kaip ir S (FOM).
  Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 60 kg iki 120 kilogramų. |
| --- | --- |

3.

Skerdenos liesos mėsos kiekis apskaičiuojamas pagal šias formulę:

Formula

kur:

ý= apskaičiuotas liesos mėsos skerdenoje procentas,

S (FOM)= nugaros lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas tarp antrojo ir trečiojo paskutinių šonkaulių 6,5 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos,

M (FOM)= raumenų storis milimetrais, išmatuotas tuo pačiu laiku ir toje pačioje vietoje kaip ir S (FOM).

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 60 kg iki 120 kilogramų.

3 DALIS

Hennessy Grading Probe (HGP 4)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos aparatu, vadinamu „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“. |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos aparatu, vadinamu „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“.

| 2. | Aparate turi būti 5,95 milimetrų skersmens zondas (su 6,3 mm skersmens ašmenimis zondo antgalyje) su fotodiodu (LYU 260-EO tipo Siemens LED) ir 58 MR tipo fotodetektoriumi, kurių veikimo nuotolis yra nuo nulio iki 120 milimetrų. Matavimo duomenis į apskaičiuotą liesos mėsos kiekį paverčia pats HGP 4 aparatas arba prie jo prijungtas kompiuteris. |
| --- | --- |

2.

Aparate turi būti 5,95 milimetrų skersmens zondas (su 6,3 mm skersmens ašmenimis zondo antgalyje) su fotodiodu (LYU 260-EO tipo Siemens LED) ir 58 MR tipo fotodetektoriumi, kurių veikimo nuotolis yra nuo nulio iki 120 milimetrų. Matavimo duomenis į apskaičiuotą liesos mėsos kiekį paverčia pats HGP 4 aparatas arba prie jo prijungtas kompiuteris.

| 3. | Skerdenos liesos mėsos kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:



  kur:
  ý= apskaičiuotas liesos mėsos skerdenoje procentas,
  S (HGP)= nugaros lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas tarp antrojo ir trečiojo paskutinių šonkaulių 7,5 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos,
  M (HGP)= raumenų storis milimetrais, išmatuotas tuo pačiu laiku ir toje pačioje vietoje kaip ir S (HGP).
  Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 60 kg iki 120 kilogramų. |
| --- | --- |

3.

Skerdenos liesos mėsos kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Formula

kur:

ý= apskaičiuotas liesos mėsos skerdenoje procentas,

S (HGP)= nugaros lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas tarp antrojo ir trečiojo paskutinių šonkaulių 7,5 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos,

M (HGP)= raumenų storis milimetrais, išmatuotas tuo pačiu laiku ir toje pačioje vietoje kaip ir S (HGP).

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 60 kg iki 120 kilogramų.

4 DALIS

ULTRA-FOM 300

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos, naudojant aparatą, vadinamą „Ultra-FOM 300“. |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos, naudojant aparatą, vadinamą „Ultra-FOM 300“.

| 2. | Aparate turi būti ultragarsinis 3,5 MHz zondas. Ultragarsinį signalą perveda į skaitmeninį darbo režimą, saugo ir apdoroja mikroprocesorius.
  Matavimo duomenis į apskaičiuotą liesos mėsos kiekį paverčia pats Ultra-FOM aparatas. |
| --- | --- |

2.

Aparate turi būti ultragarsinis 3,5 MHz zondas. Ultragarsinį signalą perveda į skaitmeninį darbo režimą, saugo ir apdoroja mikroprocesorius.

Matavimo duomenis į apskaičiuotą liesos mėsos kiekį paverčia pats Ultra-FOM aparatas.

| 3. | Skerdenos liesos mėsos kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:



  kur:
  ý= apskaičiuotas liesos mėsos skerdenoje procentas,
  S (UFOM)= nugaros lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos tarp antrojo ir trečiojo paskutiniųjų šonkaulių („P2“ išmatavimas),
  M (UFOM)= raumenų storis milimetrais, išmatuotas tuo pačiu metu ir toje pačioje vietoje kaip ir S (UFOM).
  Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 60 kg iki 120 kilogramų. |
| --- | --- |

3.

Skerdenos liesos mėsos kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Formula

kur:

ý= apskaičiuotas liesos mėsos skerdenoje procentas,

S (UFOM)= nugaros lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos tarp antrojo ir trečiojo paskutiniųjų šonkaulių („P2“ išmatavimas),

M (UFOM)= raumenų storis milimetrais, išmatuotas tuo pačiu metu ir toje pačioje vietoje kaip ir S (UFOM).

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 60 kg iki 120 kilogramų.

---

| 4.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/12

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. gruodžio 27 d.

nustatantis priemones dėl tam tikrų rūšių dekoratyvinių augalų dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų pagal Tarybos direktyvą 98/56/EB 2005 ir 2006 metams

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5288)

(2005/2/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyvą 98/56/EB dėl prekybos dekoratyvinių augalų dauginamąja medžiaga (1), ypač į jos 14 straipsnio 4, 5 ir 6 dalis,

kadangi:

| (1) | Direktyva 98/56/EB nustatomos būtinos priemonės, kurias Komisija turi parengti dėl dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų. |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 98/56/EB nustatomos būtinos priemonės, kurias Komisija turi parengti dėl dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų.

| (2) | Technines priemones tyrimams ir bandymams atlikti parengė Dauginamosios medžiagos ir dekoratyvinių augalų nuolatinis komitetas. |
| --- | --- |

(2)

Technines priemones tyrimams ir bandymams atlikti parengė Dauginamosios medžiagos ir dekoratyvinių augalų nuolatinis komitetas.

| (3) | Šių bandymų ir tyrimų atlikimo projektų konkursas buvo paskelbtas 2004 m. birželio 21 d. Bendrijos institucijų interneto tinklalapyje (2). |
| --- | --- |

(3)

Šių bandymų ir tyrimų atlikimo projektų konkursas buvo paskelbtas 2004 m. birželio 21 d. Bendrijos institucijų interneto tinklalapyje (2).

| (4) | Pasiūlymai buvo įvertinti pagal atrankos ir sutarčių sudarymo kriterijus, nustatytus nurodytiems projektų konkursams. Turėtų būti nustatyti projektai, už tyrimų ir bandymų atlikimą atsakingos įstaigos ir reikalavimus atitinkančios išlaidos bei didžiausia Bendrijos finansinė parama, atitinkanti 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. |
| --- | --- |

(4)

Pasiūlymai buvo įvertinti pagal atrankos ir sutarčių sudarymo kriterijus, nustatytus nurodytiems projektų konkursams. Turėtų būti nustatyti projektai, už tyrimų ir bandymų atlikimą atsakingos įstaigos ir reikalavimus atitinkančios išlaidos bei didžiausia Bendrijos finansinė parama, atitinkanti 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

| (5) | Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai su 2004 m. surinkta dauginamąja medžiaga turėtų būti atliekami 2005 ir 2006 metais, o išsami informacija apie šiuos tyrimus ir bandymus, reikalavimus atitinkančias išlaidas ir didžiausią Bendrijos finansinę paramą taip pat turėtų būti nustatyta susitarimu, kurį pasirašo Komisijos įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir už bandymų atlikimą atsakinga institucija. |
| --- | --- |

(5)

Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai su 2004 m. surinkta dauginamąja medžiaga turėtų būti atliekami 2005 ir 2006 metais, o išsami informacija apie šiuos tyrimus ir bandymus, reikalavimus atitinkančias išlaidas ir didžiausią Bendrijos finansinę paramą taip pat turėtų būti nustatyta susitarimu, kurį pasirašo Komisijos įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir už bandymų atlikimą atsakinga institucija.

| (6) | Dėl Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų, trunkančių ilgiau nei vienerius metus, tyrimų ir bandymų dalių, vykdomų turint būtinus asignavimus, po pirmųjų metų, turėtų būti gautas Komisijos leidimas be papildomų konsultacijų su Dauginamosios medžiagos ir dekoratyvinių augalų nuolatiniu komitetu. |
| --- | --- |

(6)

Dėl Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų, trunkančių ilgiau nei vienerius metus, tyrimų ir bandymų dalių, vykdomų turint būtinus asignavimus, po pirmųjų metų, turėtų būti gautas Komisijos leidimas be papildomų konsultacijų su Dauginamosios medžiagos ir dekoratyvinių augalų nuolatiniu komitetu.

| (7) | Reikėtų užtikrinti, kad tyrimams ir bandymams naudojami atitinkami pavyzdžiai, bent jau tam tikrų atrinktų augalų. |
| --- | --- |

(7)

Reikėtų užtikrinti, kad tyrimams ir bandymams naudojami atitinkami pavyzdžiai, bent jau tam tikrų atrinktų augalų.

| (8) | Valstybės narės turėtų dalyvauti, Bendrijos lyginamuosiuose tyrimuose ir bandymuose, atsižvelgiant į tai, kiek susijusių augalų dauginamoji medžiaga būna paprastai dauginama arba parduodama jų teritorijoje, norint iš to padaryti reikiamas išvadas. |
| --- | --- |

(8)

Valstybės narės turėtų dalyvauti, Bendrijos lyginamuosiuose tyrimuose ir bandymuose, atsižvelgiant į tai, kiek susijusių augalų dauginamoji medžiaga būna paprastai dauginama arba parduodama jų teritorijoje, norint iš to padaryti reikiamas išvadas.

| (9) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Dauginamosios medžiagos ir dekoratyvinių augalų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Dauginamosios medžiagos ir dekoratyvinių augalų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede išvardytų augalų dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai atliekami 2005 ir 2006 metais.

2005 m. tyrimams ir bandymams skirtos reikalavimus atitinkančios išlaidos ir didžiausia Bendrijos finansinė parama yra nustatyta priede.

Duomenys apie tyrimus ir bandymus yra nurodyti priede.

2 straipsnis

Tiek, kiek priede išvardyta dauginamoji ir sodinamoji medžiaga yra dauginama arba ja prekiaujama jų teritorijose, valstybės narės ima šių medžiagų bandinius ir pateikia juos Komisijai.

3 straipsnis

Atsižvelgdama į biudžeto galimybes, Komisija gali nuspręsti tęsti tyrimus ir bandymus, nustatytus priede 2006 m.

Didžiausia Bendrijos finansinė parama, atitinkanti 80 % šiuo pagrindu tęsiamų tyrimų ir bandymų leistinų išlaidų, neturi viršyti priede nurodytos sumos.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 27 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 226, 1998 8 13, p. 16. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).

1

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

2

---

PRIEDAS

Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2005 m.

| Rūšys | Atsakinga institucija | Sąlygos, kurias reikia įvertinti | Bandinių skaičius | Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  (EUR) | Didžiausia Bendrijos finansinė parama (lygi 80 % reikalavimus atitinkančioms išlaidoms)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daugiamečiai augalai
  (Paeonia spp. ir Geranium spp.) (1) | NAKT Roelofarendsveen (NL) | Veislės tapatumas ir grynumas; Augalo sveikata (lauke)
  Augalo sveikata (laboratorijoje) | 50 + 50 | 31 392 | 25 113 |
| Argyranthemum frutescens (L.) Schultz-Bip. ir Calibrachoa-hibridai | BSA Hannover (D) | Veislės tapatumas ir grynumas; Augalo sveikata (lauke)
  Augalo sveikata (laboratorijoje) | 60 + 60 | 41 238 | 32 991 |
| BENDRA BENDRIJOS FINANSINĖS PARAMOS SUMA | 58 104 |

Rūšys

Atsakinga institucija

Sąlygos, kurias reikia įvertinti

Bandinių skaičius

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

(EUR)

Didžiausia Bendrijos finansinė parama (lygi 80 % reikalavimus atitinkančioms išlaidoms)

(EUR)

Daugiamečiai augalai

(Paeonia spp. ir Geranium spp.) (1)

NAKT Roelofarendsveen (NL)

Veislės tapatumas ir grynumas; Augalo sveikata (lauke)

Augalo sveikata (laboratorijoje)

50 + 50

31 392

25 113

Argyranthemum frutescens (L.) Schultz-Bip. ir Calibrachoa-hibridai

BSA Hannover (D)

Veislės tapatumas ir grynumas; Augalo sveikata (lauke)

Augalo sveikata (laboratorijoje)

60 + 60

41 238

32 991

BENDRA BENDRIJOS FINANSINĖS PARAMOS SUMA

58 104

Tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti 2006 m.

| Rūšys | Atsakinga institucija | Sąlygos, kurias reikia įvertinti | Bandinių skaičius | Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  (EUR) | Didžiausia Bendrijos finansinė parama (lygi 80 % reikalavimams atitinkančioms išlaidoms)
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daugiamečiai augalai
  (Paeonia spp. ir Geranium spp.) (2) | NAKT Roelofarendsveen (NL) | Veislės tapatumas ir grynumas; Augalo sveikata (lauke)
  Augalo sveikata (laboratorijoje) | 50 + 50 | 33 267 | 26 613 |
| BENDRA BENDRIJOS FINANSINĖS PARAMOS SUMA | 26 613 |

Rūšys

Atsakinga institucija

Sąlygos, kurias reikia įvertinti

Bandinių skaičius

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

(EUR)

Didžiausia Bendrijos finansinė parama (lygi 80 % reikalavimams atitinkančioms išlaidoms)

(EUR)

Daugiamečiai augalai

(Paeonia spp. ir Geranium spp.) (2)

NAKT Roelofarendsveen (NL)

Veislės tapatumas ir grynumas; Augalo sveikata (lauke)

Augalo sveikata (laboratorijoje)

50 + 50

33 267

26 613

BENDRA BENDRIJOS FINANSINĖS PARAMOS SUMA

26 613

---

(1)  Tyrimai ir bandymai, trunkantys ilgiau nei metus.

(2)  Tyrimai ir bandymai, trunkantys ilgiau nei metus.

---

| 4.1.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/15

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. sausio 3 d.

priimantis siūlomą įsipareigojimą, susijusį su muitų apėjimui užkardyti skirtu tyrimu dėl antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 769/2002 dėl Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarino importo, taikymo kumarino siuntoms iš Indijos ar Tailando, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Indijos ar Tailando kilmės

(2005/3/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 8 straipsnį,

pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   PROCEDŪRA

| (1) | Po peržiūros dėl termino pratęsimo Reglamentu (EB) Nr. 769/2002 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba nustatė galutinį 3 479 EUR už toną antidempingo muitą Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) kilmės kumarino, klasifikuojamo KN kodu ex 2932 21 00, importui. |
| --- | --- |

(1)

Po peržiūros dėl termino pratęsimo Reglamentu (EB) Nr. 769/2002 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba nustatė galutinį 3 479 EUR už toną antidempingo muitą Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) kilmės kumarino, klasifikuojamo KN kodu ex 2932 21 00, importui.

| (2) | 2004 m. vasario 24 d. Komisija pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį gavo prašymą ištirti tariamą KLR kilmės kumarino importui taikomų antidempingo priemonių apėjimą (toliau – prašymas). Prašymą vieno Bendrijos gamintojo vardu pateikė Europos chemijos pramonės taryba (CEFIC) (toliau – pareiškėjas). Šiame prašyme buvo pateikta pakankamai prima facie įrodymų, pateisinančių tyrimo inicijavimą. |
| --- | --- |

(2)

2004 m. vasario 24 d. Komisija pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį gavo prašymą ištirti tariamą KLR kilmės kumarino importui taikomų antidempingo priemonių apėjimą (toliau – prašymas). Prašymą vieno Bendrijos gamintojo vardu pateikė Europos chemijos pramonės taryba (CEFIC) (toliau – pareiškėjas). Šiame prašyme buvo pateikta pakankamai prima facie įrodymų, pateisinančių tyrimo inicijavimą.

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 661/2004 (3) (toliau – inicijuojantis reglamentas) Komisija inicijavo tyrimą dėl tariamo KLR kilmės kumarino importui taikomų antidempingo priemonių apėjimo, įvykdyto importuojant kumarino siuntas iš Indijos arba Tailando, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Indijos ar Tailando kilmės. |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 661/2004 (3) (toliau – inicijuojantis reglamentas) Komisija inicijavo tyrimą dėl tariamo KLR kilmės kumarino importui taikomų antidempingo priemonių apėjimo, įvykdyto importuojant kumarino siuntas iš Indijos arba Tailando, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Indijos ar Tailando kilmės.

| (4) | Taryba, remdamasi tyrimo rezultatais, Reglamentu (EB) Nr. 2272/2004 (4) išplėtė antidempingo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarino importui, taikymą kumarino siuntoms iš Indijos ar Tailando, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Indijos ar Tailando kilmės |
| --- | --- |

(4)

Taryba, remdamasi tyrimo rezultatais, Reglamentu (EB) Nr. 2272/2004 (4) išplėtė antidempingo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarino importui, taikymą kumarino siuntoms iš Indijos ar Tailando, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Indijos ar Tailando kilmės

B.   ĮSIPAREIGOJIMAS

| (5) | Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd., bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas Indijoje pasiūlė įsipareigojimą pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalį. Šiame įsipareigojime eksportuojantis gamintojas pasiūlė parduoti Bendrijai kumariną, kurį jis iš tikrųjų gamina Indijoje ribotais kiekiais, atitinkančiais iš tikrųjų Indijoje pagaminto ir Bendrijai nuo 2003 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. kovo 31 d. parduoto kumarino kiekį. |
| --- | --- |

(5)

Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd., bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas Indijoje pasiūlė įsipareigojimą pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalį. Šiame įsipareigojime eksportuojantis gamintojas pasiūlė parduoti Bendrijai kumariną, kurį jis iš tikrųjų gamina Indijoje ribotais kiekiais, atitinkančiais iš tikrųjų Indijoje pagaminto ir Bendrijai nuo 2003 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. kovo 31 d. parduoto kumarino kiekį.

| (6) | Bendrovė Komisijai reguliariai pateiks išsamią informaciją apie jos eksportą į Bendriją tam, kad Komisija galėtų veiksmingai stebėti kaip vykdomas įsipareigojimas. Be to, šios bendrovės pardavimų struktūra yra tokia, kad Komisija laikosi nuomonės, jog pavojus apeiti priimtą įsipareigojimą yra ribotas. |
| --- | --- |

(6)

Bendrovė Komisijai reguliariai pateiks išsamią informaciją apie jos eksportą į Bendriją tam, kad Komisija galėtų veiksmingai stebėti kaip vykdomas įsipareigojimas. Be to, šios bendrovės pardavimų struktūra yra tokia, kad Komisija laikosi nuomonės, jog pavojus apeiti priimtą įsipareigojimą yra ribotas.

| (7) | Pasiūlymas įsipareigoti užtikrina, kad į Bendriją bus eksportuojamas tik iš tikrųjų Indijoje pagamintas kumarinas. Atsižvelgiant į tai, manoma kad įsipareigojimas apsaugos nuo apėjimo ir todėl jis yra priimtinas. |
| --- | --- |

(7)

Pasiūlymas įsipareigoti užtikrina, kad į Bendriją bus eksportuojamas tik iš tikrųjų Indijoje pagamintas kumarinas. Atsižvelgiant į tai, manoma kad įsipareigojimas apsaugos nuo apėjimo ir todėl jis yra priimtinas.

| (8) | Tam, kad Komisija galėtų veiksmingai stebėti, kaip bendrovė vykdo prisiimtą įsipareigojimą, tais atvejais, kai pagal įsipareigojimą atitinkamai muitinei yra pateikiamas prašymas išleisti prekes į laisvą apyvartą, nuo muito atleidžiama, tik pateikus sąskaitą faktūrą, kurioje yra nurodyta bent ta informacija, kurios reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 2272/2004 priede. Tokia informacija taip pat yra reikalinga, kad muitinės galėtų pakankamai tiksliai įvertinti, ar siunta atitinka prekybos dokumentus. Jei tokia sąskaita faktūra nepateikiama arba ji neatitinka muitinei deklaruoto produkto, tuo atveju mokamas atitinkamo dydžio antidempingo muitas. |
| --- | --- |

(8)

Tam, kad Komisija galėtų veiksmingai stebėti, kaip bendrovė vykdo prisiimtą įsipareigojimą, tais atvejais, kai pagal įsipareigojimą atitinkamai muitinei yra pateikiamas prašymas išleisti prekes į laisvą apyvartą, nuo muito atleidžiama, tik pateikus sąskaitą faktūrą, kurioje yra nurodyta bent ta informacija, kurios reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 2272/2004 priede. Tokia informacija taip pat yra reikalinga, kad muitinės galėtų pakankamai tiksliai įvertinti, ar siunta atitinka prekybos dokumentus. Jei tokia sąskaita faktūra nepateikiama arba ji neatitinka muitinei deklaruoto produkto, tuo atveju mokamas atitinkamo dydžio antidempingo muitas.

| (9) | Nesilaikant arba atsisakius laikytis įsipareigojimo, antidempingo muitas gali būti nustatomas pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 ir 10 dalį, |
| --- | --- |

(9)

Nesilaikant arba atsisakius laikytis įsipareigojimo, antidempingo muitas gali būti nustatomas pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 ir 10 dalį,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo yra priimamas įsipareigojimas, pasiūlytas toliau įvardytos bendrovės, susijęs su tyrimu dėl tariamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarino importui taikomų antidempingo priemonių apėjimo, įvykdyto importuojant kumarino siuntas iš Indijos arba Tailando.

| Šalis | Bendrovė | Taric papildomas kodas |
| --- | --- | --- |
| Indija | Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd, |
| Debhanu Mansion, |
| Nasik-Pune Highway, |
| Nasik Road, |
| MS 422 101, Indija |

Šalis

Bendrovė

Taric papildomas kodas

Indija

Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,

Debhanu Mansion,

Nasik-Pune Highway,

Nasik Road,

MS 422 101, Indija

A579

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 3 d.

Komisijos vardu

Peter MANDELSON

Komisijos narys

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

1

(2)  OL L 123, 2002 5 9, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1854/2003 (OL L 272, 2003 10 23, p. 1).

2

(3)  OL L 104, 2004 4 8, p. 99.

3

(4)  OL L 396, 2004 12 31, p. 18.

4

---