# Amtsblatt L 130/24.

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 130 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 48. Jahrgang24. Mai 2005 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 130

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

48. Jahrgang24. Mai 2005

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordnung (EG) Nr. 773/2005 der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 774/2005 der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Rohreis aus Beständen der spanischen Interventionsstelle | 3 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 775/2005 der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Rohreis aus Beständen der italienischen Interventionsstelle | 5 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 776/2005 der Kommission vom 19. Mai 2005 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2005 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten | 7 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 777/2005 der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Jordanien | 14 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Seite

Verordnung (EG) Nr. 773/2005 der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

Verordnung (EG) Nr. 774/2005 der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Rohreis aus Beständen der spanischen Interventionsstelle

3

Verordnung (EG) Nr. 775/2005 der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Rohreis aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

5

*

Verordnung (EG) Nr. 776/2005 der Kommission vom 19. Mai 2005 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2005 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten

7

Verordnung (EG) Nr. 777/2005 der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Jordanien

14

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte |
| --- | --- | --- |
| | | Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten |
| | * | Einvernehmlich auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs gefasster Beschluss der Regierungen der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist vom 20. Mai 2005 zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank | 16 |
| | | Kommission |
| | * | Entscheidung der Kommission vom 17. Mai 2005 zur Änderung der Entscheidung 2004/233/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1439)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Entscheidung der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen in Bezug auf die Blauzungenkrankheit und zur Regelung der Verbringung von Tieren innerhalb der und aus diesen Zonen
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1478)

   (
  1
  ) | 22 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

*

Einvernehmlich auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs gefasster Beschluss der Regierungen der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist vom 20. Mai 2005 zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank

16

Kommission

*

Entscheidung der Kommission vom 17. Mai 2005 zur Änderung der Entscheidung 2004/233/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1439)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1439)

1

17

*

Entscheidung der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen in Bezug auf die Blauzungenkrankheit und zur Regelung der Verbringung von Tieren innerhalb der und aus diesen Zonen
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1478)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1478)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

| 24.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 130/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 773/2005 DER KOMMISSION

vom 23. Mai 2005

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
| --- | --- |

(2)

In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Mai 2005 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Mai 2005

Für die Kommission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 (ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17).

1

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrpreis |
| 0702 00 00 | 052 | 77,3 |
| 204 | 78,2 |
| 212 | 97,2 |
| 999 | 84,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 100,6 |
| 204 | 30,3 |
| 999 | 65,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 90,9 |
| 624 | 50,3 |
| 999 | 70,6 |
| 0805 10 20 | 052 | 44,0 |
| 204 | 43,4 |
| 212 | 108,2 |
| 220 | 44,1 |
| 388 | 65,6 |
| 400 | 47,8 |
| 528 | 45,4 |
| 624 | 61,5 |
| 999 | 57,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 107,2 |
| 388 | 64,0 |
| 400 | 69,6 |
| 528 | 71,9 |
| 624 | 65,8 |
| 999 | 75,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,4 |
| 400 | 87,8 |
| 404 | 78,7 |
| 508 | 61,1 |
| 512 | 73,0 |
| 524 | 57,3 |
| 528 | 66,8 |
| 720 | 71,6 |
| 804 | 93,5 |
| 999 | 75,1 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrpreis

0702 00 00

052

77,3

204

78,2

212

97,2

999

84,2

0707 00 05

052

100,6

204

30,3

999

65,5

0709 90 70

052

90,9

624

50,3

999

70,6

0805 10 20

052

44,0

204

43,4

212

108,2

220

44,1

388

65,6

400

47,8

528

45,4

624

61,5

999

57,5

0805 50 10

052

107,2

388

64,0

400

69,6

528

71,9

624

65,8

999

75,7

0808 10 80

388

86,4

400

87,8

404

78,7

508

61,1

512

73,0

524

57,3

528

66,8

720

71,6

804

93,5

999

75,1

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.

---

| 24.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 130/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 774/2005 DER KOMMISSION

vom 23. Mai 2005

zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Rohreis aus Beständen der spanischen Interventionsstelle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), insbesondere auf Artikel 7 Absätze 4 und 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission (2) sind das Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen festgelegt worden. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission (2) sind das Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen festgelegt worden.

| (2) | Die derzeit von der spanischen Interventionsstelle gelagerte Menge Rohreis ist sehr umfangreich und die Lagerzeit sehr lang. Aus diesem Grund sollte eine Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von rund 26 299 Tonnen Rohreis aus Beständen dieser Interventionsstelle eröffnet werden. |
| --- | --- |

(2)

Die derzeit von der spanischen Interventionsstelle gelagerte Menge Rohreis ist sehr umfangreich und die Lagerzeit sehr lang. Aus diesem Grund sollte eine Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von rund 26 299 Tonnen Rohreis aus Beständen dieser Interventionsstelle eröffnet werden.

| (3) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — |
| --- | --- |

(3)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die spanische Interventionsstelle führt zu den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 eine Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Mengen Rohreis aus ihren Beständen durch.

Artikel 2

(1)   Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 1. Juni 2005 aus.

(2)   Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung läuft am 13. Juli 2005 aus.

(3)   Die Angebote sind bei der spanischen Interventionsstelle zu hinterlegen:

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Telex: 23427 FEGA E |
| Fax: (34) 915 21 98 32 und (34) 915 22 43 87 |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Telex: 23427 FEGA E

Fax: (34) 915 21 98 32 und (34) 915 22 43 87

Artikel 3

Abweichend von Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 teilt die spanische Interventionsstelle der Kommission spätestens am Dienstag der Woche nach Ablauf der Angebotsfrist die Menge und die Durchschnittspreise der jeweils verkauften Partien, gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach Gruppen, mit.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Mai 2005

Für die Kommission

Mariann FISCHER BOEL

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96.

1

(2)  ABl. L 9 vom 12.1.1991, S. 15.

2

---

ANHANG

| Gruppen | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Menge (ca.) | 22 743 t | 2 509 t | 1 047 t |
| Erntejahre | 2001 | 2002 | 2003 |
| Reissorten | Langkörniger Reis B | Rund-, mittel- und langkörniger Reis A | Rund-, mittel- und langkörniger Reis A |

Gruppen

1

2

3

Menge (ca.)

22 743 t

2 509 t

1 047 t

Erntejahre

2001

2002

2003

Reissorten

Langkörniger Reis B

Rund-, mittel- und langkörniger Reis A

Rund-, mittel- und langkörniger Reis A

---

| 24.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 130/5

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 775/2005 DER KOMMISSION

vom 23. Mai 2005

zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Rohreis aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), insbesondere auf Artikel 7 Absätze 4 und 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission (2) sind das Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen festgelegt worden. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission (2) sind das Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen festgelegt worden.

| (2) | Die derzeit von der italienischen Interventionsstelle gelagerte Menge Rohreis ist sehr umfangreich und die Lagerzeit sehr lang. Aus diesem Grunde sollte eine Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von rund 59 920 Tonnen Rohreis aus Beständen dieser Interventionsstelle eröffnet werden. |
| --- | --- |

(2)

Die derzeit von der italienischen Interventionsstelle gelagerte Menge Rohreis ist sehr umfangreich und die Lagerzeit sehr lang. Aus diesem Grunde sollte eine Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von rund 59 920 Tonnen Rohreis aus Beständen dieser Interventionsstelle eröffnet werden.

| (3) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — |
| --- | --- |

(3)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die italienische Interventionsstelle führt zu den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 eine Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Mengen Rohreis aus ihren Beständen durch.

Artikel 2

(1)   Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 1. Juni 2005 aus.

(2)   Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung läuft am 13. Juli 2005 aus.

(3)   Die Angebote sind bei der italienischen Interventionsstelle zu hinterlegen:

| Ente Nazionale Risi (ENR) |
| --- |
| Piazza Pio XI, 1 |
| I-20123 Milano |
| Tel.: (39) 02 885 51 11 |
| Fax: (39) 02 86 13 72. |

Ente Nazionale Risi (ENR)

Piazza Pio XI, 1

I-20123 Milano

Tel.: (39) 02 885 51 11

Fax: (39) 02 86 13 72.

Artikel 3

Abweichend von Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 teilt die italienische Interventionsstelle der Kommission spätestens am Dienstag der Woche nach Ablauf der Angebotsfrist die Menge und die Durchschnittspreise der jeweils verkauften Partien, gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach Gruppen, mit.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Mai 2005

Für die Kommission

Mariann FISCHER BOEL

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96.

1

(2)  ABl. L 9 vom 12.1.1991, S. 15.

2

---

ANHANG

| Gruppen | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Menge (ca.) | 16 620 t | 10 900 t | 3 400 t | 29 000 t |
| Erntejahre | 2002 | 2002 | 2003 | 2003 |
| Reissorten | Rund-, mittel- und langkörniger Reis A | Langkörniger Reis B | Rund-, mittel- und langkörniger Reis A | Langkörniger Reis B |

Gruppen

1

2

3

4

Menge (ca.)

16 620 t

10 900 t

3 400 t

29 000 t

Erntejahre

2002

2002

2003

2003

Reissorten

Rund-, mittel- und langkörniger Reis A

Langkörniger Reis B

Rund-, mittel- und langkörniger Reis A

Langkörniger Reis B

---

| 24.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 130/7

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 776/2005 DER KOMMISSION

vom 19. Mai 2005

zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2005 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (2), insbesondere auf die Artikel 3 Absatz 3, Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In der Verordnung (EG) Nr. 2340/2002 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für Tiefseebestände (2003 und 2004) (3) und der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates vom 19. Dezember 2003 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2004) (4) sind die Bestände festgelegt, auf welche die Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 847/96 Anwendung finden können. |
| --- | --- |

(1)

In der Verordnung (EG) Nr. 2340/2002 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für Tiefseebestände (2003 und 2004) (3) und der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates vom 19. Dezember 2003 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2004) (4) sind die Bestände festgelegt, auf welche die Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 847/96 Anwendung finden können.

| (2) | In der Verordnung (EG) Nr. 2270/2004 des Rates (5) und der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2005) (6) sind für bestimmte Bestände Fangquoten für 2005 festgelegt. |
| --- | --- |

(2)

In der Verordnung (EG) Nr. 2270/2004 des Rates (5) und der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2005) (6) sind für bestimmte Bestände Fangquoten für 2005 festgelegt.

| (3) | Einige Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, dass ein bestimmter Anteil ihrer Quote auf das folgende Jahr übertragen wird. Die zurückbehaltenen Mengen werden im Rahmen der in jener Verordnung genannten Grenzen auf die Quote für 2005 aufgeschlagen. |
| --- | --- |

(3)

Einige Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, dass ein bestimmter Anteil ihrer Quote auf das folgende Jahr übertragen wird. Die zurückbehaltenen Mengen werden im Rahmen der in jener Verordnung genannten Grenzen auf die Quote für 2005 aufgeschlagen.

| (4) | Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 werden die einzelstaatlichen Quoten für 2005 um die Menge gekürzt, die der Überschreitung der zulässigen Fangmengen entspricht. Bei der Kürzung werden auch die spezifischen Bestimmungen für in den Regelungsbereich regionaler Fischereiorganisation fallende Bestände berücksichtigt. |
| --- | --- |

(4)

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 werden die einzelstaatlichen Quoten für 2005 um die Menge gekürzt, die der Überschreitung der zulässigen Fangmengen entspricht. Bei der Kürzung werden auch die spezifischen Bestimmungen für in den Regelungsbereich regionaler Fischereiorganisation fallende Bestände berücksichtigt.

| (5) | Die Verordnung (EG) Nr. 847/96 sieht vor, dass im Fall der Überschreitung der zulässigen Anlandungen für 2005 bei bestimmten in der Verordnung (EG) Nr. 2270/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 genannten Beständen gewichtete Abzüge von den einzelstaatlichen Quoten für 2005 vorzunehmen sind. |
| --- | --- |

(5)

Die Verordnung (EG) Nr. 847/96 sieht vor, dass im Fall der Überschreitung der zulässigen Anlandungen für 2005 bei bestimmten in der Verordnung (EG) Nr. 2270/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 genannten Beständen gewichtete Abzüge von den einzelstaatlichen Quoten für 2005 vorzunehmen sind.

| (6) | Einige Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, zusätzliche Mengen aus bestimmten Beständen anlanden zu dürfen. Diese zusätzlichen Anlandungen sollten von den Quoten für 2005 abgezogen werden. |
| --- | --- |

(6)

Einige Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, zusätzliche Mengen aus bestimmten Beständen anlanden zu dürfen. Diese zusätzlichen Anlandungen sollten von den Quoten für 2005 abgezogen werden.

| (7) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur — |
| --- | --- |

(7)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in den Verordnungen (EG) Nr. 2270/2004 und (EG) Nr. 27/2005 festgesetzten Quoten werden nach Maßgabe des Anhangs I erhöht oder nach Maßgabe des Anhangs II verringert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Mai 2005

Für die Kommission

Joe BORG

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.

1

(2)  ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3.

2

(3)  ABl. L 356 vom 31.12.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2269/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 1).

3

(4)  ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1928/2004 (ABl. L 332 vom 6.11.2004, S. 5).

4

(5)  ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 4.

5

(6)  ABl. L 12 vom 14.1.2005, S. 1.

6

---

ANHANG I

ÜBERTRAGUNG AUF QUOTEN 2005

| Land | Bestand | Strafen 2004 (1) | Art | Gebiet | Ausgangsmenge 2004 | Marge | Angepasste Menge 2004 | Fänge 2004 | % | Übertragungen 2005 | Abzüge 2005 | Ausgangsmenge 2005 | Angepasste Menge 2005 | Neuer Code |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | n | Anglerfisch | VII | 1 931 | | 1 332 | 1 096,3 | 82,3 % | 133,2 | 0 | 2 318 | 2 451 | 2A34. |
| BEL | ANF/8ABDE. | n | Anglerfisch | VIIIa,b,d,e | 0 | | 7 | 0,7 | 10,0 % | 0,7 | 0 | 0 | 1 |
| BEL | HAD/5BC6A. | n | Schellfisch | Vb, VIa (EG) | 12 | | 12 | 0 | 0,0 % | 1,2 | 0 | 17 | 18 |
| BEL | LEZ/07. | n | Butte | VII | 489 | | 489 | 217,3 | 44,4 % | 48,9 | 0 | 520 | 569 |
| BEL | MAC/2A34- | n | Makrele | IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee | 453 | | 7 | 3,8 | 54,3 % | 0,7 | 0 | 148 | 149 |
| BEL | SOL/24. | j | Seezunge | II, Nordsee | 1 417 | | 1 510 | 1 418,8 | 94,0 % | 91,2 | 0 | 1 527 | 1 618 |
| BEL | SOL/07A. | j | Seezunge | VIIa | 394 | | 524 | 519,3 | 99,1 % | 4,7 | 0 | 474 | 479 |
| BEL | SOL/07D. | n | Seezunge | VIId | 1 588 | | 1 749 | 1 264,5 | 72,3 % | 174,9 | 0 | 1 535 | 1 710 |
| BEL | SOL/7FG. | j | Seezunge | VIIf,g | 656 | | 706 | 688,1 | 97,5 % | 17,9 | 0 | 625 | 643 |
| BEL | WHG/7X7A. | n | Wittling | VIIb-k | 263 | | 263 | 195,7 | 74,4 % | 26,3 | 0 | 211 | 237 |
| DEU | JAX/578/14 | n | Stöcker | Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV | 9 564 | | 17 838 | 17 828,4 | 99,9 % | 9,6 | 0 | 9 662 | 9 672 | |
| DNK | JAX/578/14 | n | Stöcker | Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV | 11 966 | | 11 177 | 11 156,5 | 99,8 % | 20,5 | 0 | 12 088 | 12 109 | 2A34. |
| DNK | MAC/2A34- | n | Makrele | IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee | 11 951 | | 11 701 | 11 529 | 98,5 % | 172 | 0 | 11 866 | 12 038 |
| DNK | RNG/03- | n | Grenadierfisch | III (EG + internationale Gewässer) (DSS) | 1 769 | | 1 939 | 815,6 | 42,1 % | 193,9 | 0 | 1 504 | 1 698 |
| ESP | ANF/8ABDE. | n | Anglerfisch | VIIIa,b,d,e | 883 | | 881 | 872,5 | 99,0 % | 8,5 | 0 | 932 | 941 | |
| ESP | JAX/578/14 | n | Stöcker | Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV | 13 062 | | 1 650 | 1 635,5 | 99,1 % | 14,5 | 0 | 13 195 | 13 210 |
| ESP | LEZ/07. | n | Butte | VII | 5 430 | | 7 306 | 7 291,6 | 99,8 % | 14,4 | 0 | 5 779 | 5 793 |
| ESP | LEZ/8ABDE. | n | Butte | VIIIa,b,d,e | 1 163 | | 1 262 | 297,9 | 23,6 % | 126,2 | 0 | 1 238 | 1 364 |
| ESP | LEZ/8C3411 | n | Butte | VIIIc, IX, X | 1 233 | | 1 426 | 882,4 | 61,9 % | 142,6 | 0 | 1 233 | 1 376 |
| FRA | ANF/07. | n | Anglerfisch | VII | 12 395 | | 12 117 | 12 099 | 99,9 % | 18 | 0 | 14 874 | 14 892 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | n | Anglerfisch | VIIIa,b,d,e | 4 915 | | 4 915 | 4 904,2 | 99,8 % | 10,8 | 0 | 5 188 | 5 199 |
| FRA | HAD/5BC6A. | n | Schellfisch | Vb (EG), VIa | 571 | | 511 | 173 | 33,9 % | 51,1 | 0 | 838 | 889 |
| FRA | HER/7GK. | n | Hering | VIIg,h,j,k | 802 | | 817 | 814,3 | 99,7 % | 2,7 | 0 | 802 | 805 |
| FRA | JAX/578/14 | n | Stöcker | Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV | 6 320 | | 12 994 | 12 391,3 | 95,4 % | 602,7 | 0 | 6 384 | 6 987 |
| FRA | LEZ/07. | n | Butte | VII | 6 589 | | 5 187 | 2 177,2 | 42,0 % | 518,7 | 0 | 7 013 | 7 532 |
| FRA | LEZ/8ABDE. | n | Butte | VIIIa,b,d,e | 938 | | 938 | 552,6 | 58,9 % | 93,8 | 0 | 999 | 1 093 |
| FRA | LEZ/8C3411 | n | Butte | VIIIc, IX, X | 62 | | 67 | 5,6 | 8,4 % | 6,7 | 0 | 62 | 69 |
| FRA | MAC/8C3411 | n | Makrele | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG) | 177 | 0 | 3 700 | 3 689,9 | 99,7 % | 10,1 | 0 | 136 | 146 |
| FRA | POK/561214 | n | Seelachs | Vb (EG), VI, XII, XIV | 14 307 | | 14 292 | 3 317,4 | 23,2 % | 1 429,2 | 0 | 9 774 | 11 203 |
| FRA | SOL/07D. | n | Seezunge | VIId | 3 177 | | 3 177 | 2 640,8 | 83,1 % | 317,7 | 0 | 3 069 | 3 387 |
| FRA | WHG/7X7A. | n | Wittling | VIIb-k | 16 200 | | 16 100 | 9 591,4 | 59,6 % | 1 610 | 0 | 12 960 | 14 570 |
| GBR | ANF/07 | n | Anglerfisch | VII | 3 759 | | 4 014 | 3 560,8 | 88,7 % | 401,4 | 0 | 4 510 | 4 911 | 2A34. |
| GBR | HAD/5BC6A. | n | Schellfisch | Vb (EG), VIa | 4 897 | | 4 897 | 2 992 | 61,1 % | 489,7 | 0 | 6 127 | 6 617 |
| GBR | HER/7GK. | n | Hering | VIIg,h,j,k | 16 | | 18 | 1 | 5,6 % | 1,8 | 0 | 16 | 18 |
| GBR | JAX/578/14 | n | Stöcker | Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV | 12 935 | | 10 584 | 9 055,9 | 85,6 % | 1 058,4 | 0 | 13 067 | 14 125 |
| GBR | LEZ/07. | n | Butte | VII | 2 595 | | 2 772 | 1 653,7 | 59,7 % | 277,2 | 0 | 2 762 | 3 039 |
| GBR | MAC/2A34- | n | Makrele | IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EG), Nordsee | 1 331 | | 1 713 | 1 536,4 | 89,7 % | 171,3 | 0 | 435 | 606 |
| GBR | MAC/2CX14- | n | Makrele | IIa (nicht EG), Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV | 173 848 | | 175 166 | 173 267,6 | 98,9 % | 1 898,4 | 0 | 126 913 | 128 811 |
| GBR | POK/561214 | n | Seelachs | Vb (EG), VI, XII, XIV | 3 488 | | 3 488 | 1 578,6 | 45,3 % | 348,8 | 0 | 3 792 | 4 141 |
| GBR | SOL/24. | j | Seezunge | II, Nordsee | 729 | | 869 | 868,8 | 100,0 % | 0,2 | 0 | 785 | 785 |
| GBR | SOL/07D. | n | Seezunge | VIId | 1 135 | | 1 169 | 1 094,5 | 93,6 % | 74,5 | 0 | 1 096 | 1 171 |
| GBR | WHG/7X7A. | n | Wittling | VIIb-k | 2 898 | | 2 823 | 679,5 | 24,1 % | 282,3 | 0 | 2 318 | 2 600 |
| NLD | ANF/07. | n | Anglerfisch | VII | 250 | | 39 | 20,4 | 52,3 % | 3,9 | 0 | 300 | 304 | 2A34. |
| NLD | HER/6AS7BC | n | Hering | VIaS, VIIb, c | 1 273 | | 10 | 0 | 0,0 % | 1 | 0 | 1 273 | 1 274 |
| NLD | HER/7GK. | n | Hering | VIIg,h,j,k | 802 | | 805 | 786,8 | 97,7 % | 18,2 | 0 | 802 | 820 |
| NLD | MAC/2A34- | n | Makrele | IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee | 1 437 | | 1 077 | 924,2 | 85,8 % | 107,7 | 0 | 470 | 578 |
| NLD | MAC/2CX14- | n | Makrele | IIa (nicht EG), Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV | 27 656 | | 26 577 | 26 560,4 | 99,9 % | 16,6 | 0 | 20 190 | 20 207 |
| NLD | SOL/24. | y | Seezunge | II, Nordsee | 12 790 | | 13 248 | 12 836,2 | 96,9 % | 411,8 | 0 | 13 784 | 14 196 |
| NLD | WHG/7X7A. | n | Wittling | VIIb-k | 132 | | 207 | 128,8 | 62,2 % | 20,7 | 0 | 105 | 126 |

Land

Bestand

Strafen 2004 (1)

Art

Gebiet

Ausgangsmenge 2004

Marge

Angepasste Menge 2004

Fänge 2004

%

Übertragungen 2005

Abzüge 2005

Ausgangsmenge 2005

Angepasste Menge 2005

Neuer Code

BEL

ANF/07.

n

Anglerfisch

VII

1 931

1 332

1 096,3

82,3 %

133,2

0

2 318

2 451

2A34.

BEL

ANF/8ABDE.

n

Anglerfisch

VIIIa,b,d,e

0

7

0,7

10,0 %

0,7

0

0

1

BEL

HAD/5BC6A.

n

Schellfisch

Vb, VIa (EG)

12

12

0

0,0 %

1,2

0

17

18

BEL

LEZ/07.

n

Butte

VII

489

489

217,3

44,4 %

48,9

0

520

569

BEL

MAC/2A34-

n

Makrele

IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee

453

7

3,8

54,3 %

0,7

0

148

149

BEL

SOL/24.

j

Seezunge

II, Nordsee

1 417

1 510

1 418,8

94,0 %

91,2

0

1 527

1 618

BEL

SOL/07A.

j

Seezunge

VIIa

394

524

519,3

99,1 %

4,7

0

474

479

BEL

SOL/07D.

n

Seezunge

VIId

1 588

1 749

1 264,5

72,3 %

174,9

0

1 535

1 710

BEL

SOL/7FG.

j

Seezunge

VIIf,g

656

706

688,1

97,5 %

17,9

0

625

643

BEL

WHG/7X7A.

n

Wittling

VIIb-k

263

263

195,7

74,4 %

26,3

0

211

237

DEU

JAX/578/14

n

Stöcker

Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV

9 564

17 838

17 828,4

99,9 %

9,6

0

9 662

9 672

DNK

JAX/578/14

n

Stöcker

Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV

11 966

11 177

11 156,5

99,8 %

20,5

0

12 088

12 109

2A34.

DNK

MAC/2A34-

n

Makrele

IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee

11 951

11 701

11 529

98,5 %

172

0

11 866

12 038

DNK

RNG/03-

n

Grenadierfisch

III (EG + internationale Gewässer) (DSS)

1 769

1 939

815,6

42,1 %

193,9

0

1 504

1 698

ESP

ANF/8ABDE.

n

Anglerfisch

VIIIa,b,d,e

883

881

872,5

99,0 %

8,5

0

932

941

ESP

JAX/578/14

n

Stöcker

Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV

13 062

1 650

1 635,5

99,1 %

14,5

0

13 195

13 210

ESP

LEZ/07.

n

Butte

VII

5 430

7 306

7 291,6

99,8 %

14,4

0

5 779

5 793

ESP

LEZ/8ABDE.

n

Butte

VIIIa,b,d,e

1 163

1 262

297,9

23,6 %

126,2

0

1 238

1 364

ESP

LEZ/8C3411

n

Butte

VIIIc, IX, X

1 233

1 426

882,4

61,9 %

142,6

0

1 233

1 376

FRA

ANF/07.

n

Anglerfisch

VII

12 395

12 117

12 099

99,9 %

18

0

14 874

14 892

FRA

ANF/8ABDE.

n

Anglerfisch

VIIIa,b,d,e

4 915

4 915

4 904,2

99,8 %

10,8

0

5 188

5 199

FRA

HAD/5BC6A.

n

Schellfisch

Vb (EG), VIa

571

511

173

33,9 %

51,1

0

838

889

FRA

HER/7GK.

n

Hering

VIIg,h,j,k

802

817

814,3

99,7 %

2,7

0

802

805

FRA

JAX/578/14

n

Stöcker

Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV

6 320

12 994

12 391,3

95,4 %

602,7

0

6 384

6 987

FRA

LEZ/07.

n

Butte

VII

6 589

5 187

2 177,2

42,0 %

518,7

0

7 013

7 532

FRA

LEZ/8ABDE.

n

Butte

VIIIa,b,d,e

938

938

552,6

58,9 %

93,8

0

999

1 093

FRA

LEZ/8C3411

n

Butte

VIIIc, IX, X

62

67

5,6

8,4 %

6,7

0

62

69

FRA

MAC/8C3411

n

Makrele

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)

177

0

3 700

3 689,9

99,7 %

10,1

0

136

146

FRA

POK/561214

n

Seelachs

Vb (EG), VI, XII, XIV

14 307

14 292

3 317,4

23,2 %

1 429,2

0

9 774

11 203

FRA

SOL/07D.

n

Seezunge

VIId

3 177

3 177

2 640,8

83,1 %

317,7

0

3 069

3 387

FRA

WHG/7X7A.

n

Wittling

VIIb-k

16 200

16 100

9 591,4

59,6 %

1 610

0

12 960

14 570

GBR

ANF/07

n

Anglerfisch

VII

3 759

4 014

3 560,8

88,7 %

401,4

0

4 510

4 911

2A34.

GBR

HAD/5BC6A.

n

Schellfisch

Vb (EG), VIa

4 897

4 897

2 992

61,1 %

489,7

0

6 127

6 617

GBR

HER/7GK.

n

Hering

VIIg,h,j,k

16

18

1

5,6 %

1,8

0

16

18

GBR

JAX/578/14

n

Stöcker

Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV

12 935

10 584

9 055,9

85,6 %

1 058,4

0

13 067

14 125

GBR

LEZ/07.

n

Butte

VII

2 595

2 772

1 653,7

59,7 %

277,2

0

2 762

3 039

GBR

MAC/2A34-

n

Makrele

IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EG), Nordsee

1 331

1 713

1 536,4

89,7 %

171,3

0

435

606

GBR

MAC/2CX14-

n

Makrele

IIa (nicht EG), Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV

173 848

175 166

173 267,6

98,9 %

1 898,4

0

126 913

128 811

GBR

POK/561214

n

Seelachs

Vb (EG), VI, XII, XIV

3 488

3 488

1 578,6

45,3 %

348,8

0

3 792

4 141

GBR

SOL/24.

j

Seezunge

II, Nordsee

729

869

868,8

100,0 %

0,2

0

785

785

GBR

SOL/07D.

n

Seezunge

VIId

1 135

1 169

1 094,5

93,6 %

74,5

0

1 096

1 171

GBR

WHG/7X7A.

n

Wittling

VIIb-k

2 898

2 823

679,5

24,1 %

282,3

0

2 318

2 600

NLD

ANF/07.

n

Anglerfisch

VII

250

39

20,4

52,3 %

3,9

0

300

304

2A34.

NLD

HER/6AS7BC

n

Hering

VIaS, VIIb, c

1 273

10

0

0,0 %

1

0

1 273

1 274

NLD

HER/7GK.

n

Hering

VIIg,h,j,k

802

805

786,8

97,7 %

18,2

0

802

820

NLD

MAC/2A34-

n

Makrele

IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee

1 437

1 077

924,2

85,8 %

107,7

0

470

578

NLD

MAC/2CX14-

n

Makrele

IIa (nicht EG), Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV

27 656

26 577

26 560,4

99,9 %

16,6

0

20 190

20 207

NLD

SOL/24.

y

Seezunge

II, Nordsee

12 790

13 248

12 836,2

96,9 %

411,8

0

13 784

14 196

NLD

WHG/7X7A.

n

Wittling

VIIb-k

132

207

128,8

62,2 %

20,7

0

105

126

---

(1)  Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 (Verordnung (EG) Nr. 847/96 — Abzüge Artikel 5 Absatz 2)

---

ANHANG II

ABZUG AUF QUOTEN 2005

| Land | Art | Gebiet | Name der Art | Gebietsbezeichnung | Strafen | Angepasste Menge 2004 | Marge | Gesamtmenge 2004 | Fänge 2004 | % | Abzüge | Ausgangsmenge 2005 | Zulässiger Fang 2004/2005 | Angepasste Menge 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | SOL | 7HJK. | Gemeine Seezunge | VII h, j, k (1) | n | 117 | 0 | 117 | 146,7 | 125,4 % | – 29,7 | 54 | | 24 |
| DEU | COD | 2AC4. | Kabeljau | II (EG), Nordsee | y | 2 221 | 0 | 2 221 | 2 231,9 | 100,5 % | – 10,9 | 2 939 | | 2 928 |
| DNK | SOL | 24. (1) | Gemeine Seezunge | IIa, Nordsee | y | 802 | 65 | 867 | 815,7 | 94,1 % | 51,3 | 698 | – 65 | 684 |
| ESP | BSF | 56712- | Kurzflossen-Haarschwanz | V, VI, VII, XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern) | n | 181 | 0 | 181 | 190,2 | 105,1 % | – 9,2 | 173 | | 164 |
| ESP | ANF | 07. | Anglerfische | VII | y | 1 373 | 0 | 1 373 | 1 641,1 | 119,5 % | – 281,18 | 921 | | 640 |
| ESP | ANF | 561214 | Anglerfische | Vb (1), VI, XII, XIV | y | 122 | 0 | 122 | 128,1 | 105,0 % | – 6,1 | 180 | | 174 |
| FIN | HER | MU3 | Hering | Verwaltungseinheit 3 | n | 55 111 | 0 | 55 111 | 62 966,9 | 114,3 % | – 7 855,9 | 52 471 | | 44 615 |
| GBR | BLI | 67- | Blauleng | VI, VII, (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern) | n | 592 | 0 | 592 | 601,1 | 101,5 % | – 9,1 | 603 | | 594 |
| GBR | PLE | 2AC4. | Scholle | IIa (1), Nordsee | y | 15 003 | 0 | 15 003 | 15 177,4 | 101,2 % | – 174,4 | 16 328 | | 16 154 |
| IRL | BSF | 56712- | Kurzflossen-Haarschwanz | V, VI, VII, XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern) | n | 130 | 0 | 130 | 150,3 | 115,6 % | – 20,3 | 35 | | 15 |
| IRL | JAX | 578/14 | Bastardmakrele | Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | y | 34 707 | 0 | 34 707 | 36 645,4 | 105,6% | – 1 938,4 | 31 454 | | 29 516 |
| IRL | NEP | 07. | Kaisergranat | VII | n | 6 601 | 0 | 6 601 | 6 692,6 | 101,4 % | – 91,6 | 7 207 | | 7 115 |
| NLD | JAX | 578/14 | Bastardmakrele | Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | y | 45 299 | 0 | 45 299 | 45 315,8 | 100,0 % | – 16,8 | 46 096 | | 46 079 |
| NLD | PLE | 2AC4. | Scholle | IIa (1), Nordsee | y | 23 599 | 0 | 23 599 | 23 665,7 | 100,3 % | – 66,7 | 22 066 | | 21 999 |
| POL | HER | 1/2. | Hering | I, II (EG + internationale Gewässer) | n | 0 | 0 | 0 | 150,0 | 0,0 % | – 150 | 0 | | – 150 |
| POL | SPR | 03A. | Sprotte | Skagerrak/Kattegat | n | 0 | 0 | 0 | 146,3 | 0,0 % | – 146,3 | 0 | | – 146 |
| PRT | ANF | 8C3411 | Anglerfische | VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 | y | 411 | 0 | 411 | 415,0 | 101,0 % | – 4 | 324 | | 320 |
| PRT | HAD | 1N2AB- | Schellfisch | IV a, IV b | n | 110 | 0 | 110 | 184,6 | 167,8 % | – 74,6 | 0 | | – 75 |

Land

Art

Gebiet

Name der Art

Gebietsbezeichnung

Strafen

Angepasste Menge 2004

Marge

Gesamtmenge 2004

Fänge 2004

%

Abzüge

Ausgangsmenge 2005

Zulässiger Fang 2004/2005

Angepasste Menge 2005

BEL

SOL

7HJK.

Gemeine Seezunge

VII h, j, k (1)

n

117

0

117

146,7

125,4 %

– 29,7

54

24

DEU

COD

2AC4.

Kabeljau

II (EG), Nordsee

y

2 221

0

2 221

2 231,9

100,5 %

– 10,9

2 939

2 928

DNK

SOL

24. (1)

Gemeine Seezunge

IIa, Nordsee

y

802

65

867

815,7

94,1 %

51,3

698

– 65

684

ESP

BSF

56712-

Kurzflossen-Haarschwanz

V, VI, VII, XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)

n

181

0

181

190,2

105,1 %

– 9,2

173

164

ESP

ANF

07.

Anglerfische

VII

y

1 373

0

1 373

1 641,1

119,5 %

– 281,18

921

640

ESP

ANF

561214

Anglerfische

Vb (1), VI, XII, XIV

y

122

0

122

128,1

105,0 %

– 6,1

180

174

FIN

HER

MU3

Hering

Verwaltungseinheit 3

n

55 111

0

55 111

62 966,9

114,3 %

– 7 855,9

52 471

44 615

GBR

BLI

67-

Blauleng

VI, VII, (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)

n

592

0

592

601,1

101,5 %

– 9,1

603

594

GBR

PLE

2AC4.

Scholle

IIa (1), Nordsee

y

15 003

0

15 003

15 177,4

101,2 %

– 174,4

16 328

16 154

IRL

BSF

56712-

Kurzflossen-Haarschwanz

V, VI, VII, XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)

n

130

0

130

150,3

115,6 %

– 20,3

35

15

IRL

JAX

578/14

Bastardmakrele

Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

y

34 707

0

34 707

36 645,4

105,6%

– 1 938,4

31 454

29 516

IRL

NEP

07.

Kaisergranat

VII

n

6 601

0

6 601

6 692,6

101,4 %

– 91,6

7 207

7 115

NLD

JAX

578/14

Bastardmakrele

Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

y

45 299

0

45 299

45 315,8

100,0 %

– 16,8

46 096

46 079

NLD

PLE

2AC4.

Scholle

IIa (1), Nordsee

y

23 599

0

23 599

23 665,7

100,3 %

– 66,7

22 066

21 999

POL

HER

1/2.

Hering

I, II (EG + internationale Gewässer)

n

0

0

0

150,0

0,0 %

– 150

0

– 150

POL

SPR

03A.

Sprotte

Skagerrak/Kattegat

n

0

0

0

146,3

0,0 %

– 146,3

0

– 146

PRT

ANF

8C3411

Anglerfische

VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1

y

411

0

411

415,0

101,0 %

– 4

324

320

PRT

HAD

1N2AB-

Schellfisch

IV a, IV b

n

110

0

110

184,6

167,8 %

– 74,6

0

– 75

---

(1)  Bestände, für die zusätzliche Anlandungen beantragt wurden (Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96).

---

| 24.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 130/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 130/14

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 777/2005 DER KOMMISSION

vom 23. Mai 2005

zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Jordanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko und Zypern sowie dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise für einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige und kleinblütige Rosen alle 15 Tage festgesetzt und gelten jeweils für zwei Wochen. Diese Preise werden gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. März 1988 zur Durchführung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjordanland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (2), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten gewichteten Angaben für einen Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise für einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige und kleinblütige Rosen alle 15 Tage festgesetzt und gelten jeweils für zwei Wochen. Diese Preise werden gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. März 1988 zur Durchführung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjordanland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (2), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten gewichteten Angaben für einen Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt.

| (2) | Es ist wichtig, dass diese Preise unverzüglich festgesetzt werden, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmt werden können. |
| --- | --- |

(2)

Es ist wichtig, dass diese Preise unverzüglich festgesetzt werden, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmt werden können.

| (3) | Nachdem Zypern am 1. Mai 2004, der Europäischen Union beigetreten ist, sind für dieses Land keine Einfuhrpreise mehr festzulegen. |
| --- | --- |

(3)

Nachdem Zypern am 1. Mai 2004, der Europäischen Union beigetreten ist, sind für dieses Land keine Einfuhrpreise mehr festzulegen.

| (4) | Auch für Israel und Marokko sowie das Westjordanland und den Gazastreifen sollten keine Einfuhrpreise mehr festgesetzt werden, um den Abkommen Rechnung zu tragen, die mit den Beschlüssen des Rates 2003/917/EG vom 22. Dezember 2003 zum Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels und zur Ersetzung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 2 zum Assoziationsabkommen EG-Israel (3), 2003/914/EG vom 22. Dezember 2003 zum Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels und zur Ersetzung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 3 zum Assoziationsabkommen EG/Königreich Marokko (4) und 2005/4/EG 22. Dezember 2004 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-streifen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels und zur Ersetzung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 2 zum Interimsassoziationsabkommen EG-Palästinensische Behörde (5) genehmigt wurden. |
| --- | --- |

(4)

Auch für Israel und Marokko sowie das Westjordanland und den Gazastreifen sollten keine Einfuhrpreise mehr festgesetzt werden, um den Abkommen Rechnung zu tragen, die mit den Beschlüssen des Rates 2003/917/EG vom 22. Dezember 2003 zum Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels und zur Ersetzung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 2 zum Assoziationsabkommen EG-Israel (3), 2003/914/EG vom 22. Dezember 2003 zum Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels und zur Ersetzung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 3 zum Assoziationsabkommen EG/Königreich Marokko (4) und 2005/4/EG 22. Dezember 2004 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-streifen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels und zur Ersetzung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 2 zum Interimsassoziationsabkommen EG-Palästinensische Behörde (5) genehmigt wurden.

| (5) | Zwischen den Sitzungen des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels muss die Kommission diese Maßnahmen treffen — |
| --- | --- |

(5)

Zwischen den Sitzungen des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels muss die Kommission diese Maßnahmen treffen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise, die vom 26. Mai bis 7. Juni 2005 für einblütige (Standard) Nelken, mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige Rosen und kleinblütige Rosen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 anwendbar sind, werden im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Mai 2005

Für die Kommission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1).

1

(2)  ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1).

2

(3)  ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 65.

3

(4)  ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 117.

4

(5)  ABl. L 2 vom 5.1.2005, S. 4.

5

---

ANHANG

| (EUR/100 Stück) |
| --- |
| 26. Mai bis 7. Juni 2005 |
| Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis | Einblütige Nelken
  (Standard) | Mehrblütige Nelken
  (Spray) | Großblütige Rosen | Kleinblütige Rosen |
| | 20,06 | 11,99 | 31,61 | 18,18 |
| Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis | Einblütige Nelken
  (Standard) | Mehrblütige Nelken
  (Spray) | Großblütige Rosen | Kleinblütige Rosen |
| Jordanien | — | — | — | — |

(EUR/100 Stück)

26. Mai bis 7. Juni 2005

Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis

Einblütige Nelken

(Standard)

Mehrblütige Nelken

(Spray)

Großblütige Rosen

Kleinblütige Rosen

20,06

11,99

31,61

18,18

Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis

Einblütige Nelken

(Standard)

Mehrblütige Nelken

(Spray)

Großblütige Rosen

Kleinblütige Rosen

Jordanien

—

—

—

—

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

| 24.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 130/16

---

EINVERNEHMLICH AUF DER EBENE DER STAATS- UND REGIERUNGSCHEFS GEFASSTER BESCHLUSS DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN, DEREN WÄHRUNG DER EURO IST

vom 20. Mai 2005

zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank

(2005/391/EG)

DIE STAATS- UND REGIERUNGSCHEFS DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, DEREN WÄHRUNG DER EURO IST —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 112 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 122 Absatz 4 sowie auf die Artikel 11.2 und 43.3 des Protokolls über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank,

auf Empfehlung des Rates (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des EZB-Rates (3) —

BESCHLIESSEN:

Artikel 1

Herr Lorenzo BINI SMAGHI wird zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren ab dem 1. Juni 2005 ernannt.

Artikel 2

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 20. Mai 2005.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ASSELBORN

---

(1)  ABl. L 68 vom 15.3.2005, S. 40.

1

(2)  Stellungnahme vom 11. Mai 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

2

(3)  ABl. C 75 vom 24.3.2005, S. 14.

3

---

Kommission

| 24.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 130/17

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 17. Mai 2005

zur Änderung der Entscheidung 2004/233/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1439)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2005/392/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Entscheidung 2000/258/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Bestimmung eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist (1), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Entscheidung 2000/258/EG wurde das Laboratorium der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy (das AFSSA-Laboratorium, Nancy, Frankreich) als spezifisches Institut bestimmt, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist. Gemäß dieser Entscheidung übermittelt das AFSSA-Laboratorium (Nancy) der Kommission auch das Verzeichnis der Laboratorien in der Gemeinschaft, die für die Durchführung dieser serologischen Tests zuzulassen sind. Dementsprechend nimmt das AFSSA-Laboratorium (Nancy) die festgelegte Leistungsprüfung vor, um die Laboratorien im Hinblick auf ihre Zulassung zur Durchführung der serologischen Tests zu beurteilen. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Entscheidung 2000/258/EG wurde das Laboratorium der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy (das AFSSA-Laboratorium, Nancy, Frankreich) als spezifisches Institut bestimmt, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist. Gemäß dieser Entscheidung übermittelt das AFSSA-Laboratorium (Nancy) der Kommission auch das Verzeichnis der Laboratorien in der Gemeinschaft, die für die Durchführung dieser serologischen Tests zuzulassen sind. Dementsprechend nimmt das AFSSA-Laboratorium (Nancy) die festgelegte Leistungsprüfung vor, um die Laboratorien im Hinblick auf ihre Zulassung zur Durchführung der serologischen Tests zu beurteilen.

| (2) | Mit der Entscheidung 2004/233/EG der Kommission zur Zulassung von Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern (2) wurde auf der Grundlage der durch das AFSSA-Laboratorium (Nancy) übermittelten Ergebnisse der Leistungsprüfungen eine Liste der zugelassenen Laboratorien in den Mitgliedstaaten festgelegt. |
| --- | --- |

(2)

Mit der Entscheidung 2004/233/EG der Kommission zur Zulassung von Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern (2) wurde auf der Grundlage der durch das AFSSA-Laboratorium (Nancy) übermittelten Ergebnisse der Leistungsprüfungen eine Liste der zugelassenen Laboratorien in den Mitgliedstaaten festgelegt.

| (3) | Fünf Laboratorien (je eines in der Tschechischen Republik, Estland, Lettland, Litauen und Ungarn) wurden durch das AFSSA-Laboratorium (Nancy) gemäß der Entscheidung 2000/258/EG zugelassen. |
| --- | --- |

(3)

Fünf Laboratorien (je eines in der Tschechischen Republik, Estland, Lettland, Litauen und Ungarn) wurden durch das AFSSA-Laboratorium (Nancy) gemäß der Entscheidung 2000/258/EG zugelassen.

| (4) | Diese fünf Laboratorien sind daher in das im Anhang der Entscheidung 2004/233/EG enthaltene Verzeichnis der zugelassenen Laboratorien aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Diese fünf Laboratorien sind daher in das im Anhang der Entscheidung 2004/233/EG enthaltene Verzeichnis der zugelassenen Laboratorien aufzunehmen.

| (5) | Die Entscheidung 2004/233/EG ist daher entsprechend zu ändern. |
| --- | --- |

(5)

Die Entscheidung 2004/233/EG ist daher entsprechend zu ändern.

| (6) | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(6)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Entscheidung 2004/233/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 17. Mai 2005

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 79 vom 30.3.2000, S. 40. Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2003/60/EG der Kommission (ABl. L 23 vom 28.1.2003, S. 30).

1

(2)  ABl. L 71 vom 10.3.2004, S. 30. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/693/EG (ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 47).

2

---

ANHANG

„ANHANG I

NAMEN DER LABORATORIEN

(BE) Belgien

| Institut Pasteur de Bruxelles |
| --- |
| Rue Engeland/Engelandstraat 642 |
| B-1180 Brussels |

Institut Pasteur de Bruxelles

Rue Engeland/Engelandstraat 642

B-1180 Brussels

(CZ) Tschechische Republik

| State Veterinary Institute, National Reference Laboratory (NRL) for Rabies |
| --- |
| U Sila 1139 |
| CZ-463 11 Liberec 30 |

State Veterinary Institute, National Reference Laboratory (NRL) for Rabies

U Sila 1139

CZ-463 11 Liberec 30

(DK) Dänemark

| Danish Institute for Food and Veterinary Research |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

Danish Institute for Food and Veterinary Research

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

(DE) Deutschland

| 1. | Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin |
| --- | --- |
| Justus-Liebig-Universität Gießen |
| Frankfurter Straße 107 |
| D-35392 Gießen |

1.

Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin

Justus-Liebig-Universität Gießen

Frankfurter Straße 107

D-35392 Gießen

| 2. | Eurovir Hygiene-Institut |
| --- | --- |
| Im Biotechnologiepark |
| D-14943 Luckenwalde |

2.

Eurovir Hygiene-Institut

Im Biotechnologiepark

D-14943 Luckenwalde

| 3. | Bayrisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| --- | --- |
| Dienststelle Oberschleißheim |
| Veterinärstraße 2 |
| D-85764 Oberschleißheim |

3.

Bayrisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

Dienststelle Oberschleißheim

Veterinärstraße 2

D-85764 Oberschleißheim

| 4. | Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Fachbereich 4 |
| Veterinäruntersuchungen und -epidemiologie |
| Haferbreiter Weg 132-135 |
| D-39576 Stendal |

4.

Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt

Fachbereich 4

Veterinäruntersuchungen und -epidemiologie

Haferbreiter Weg 132-135

D-39576 Stendal

| 5. | Staatliches Veterinäruntersuchungsamt |
| --- | --- |
| Zur Taubeneiche 10-12 |
| D-59821 Arnsberg |

5.

Staatliches Veterinäruntersuchungsamt

Zur Taubeneiche 10-12

D-59821 Arnsberg

| 6. | Institut für epidemiologische Diagnostik |
| --- | --- |
| Friedrich-Loeffler-Institut |
| Standort Wusterhausen |
| Seestraße 155 |
| D-16868 Wusterhausen |

6.

Institut für epidemiologische Diagnostik

Friedrich-Loeffler-Institut

Standort Wusterhausen

Seestraße 155

D-16868 Wusterhausen

| 7. | Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen |
| --- | --- |
| Zschopauer Straße 186 |
| D-09126 Chemnitz |

7.

Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen

Zschopauer Straße 186

D-09126 Chemnitz

(EE) Estland

| Estonian Veterinary and Food Laboratory |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| EE-51 006 Tartu |

Estonian Veterinary and Food Laboratory

Kreutzwaldi 30

EE-51 006 Tartu

(EL) Griechenland

| Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department |
| --- |
| 25, Neapoleos Str |
| GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens |

Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department

25, Neapoleos Str

GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens

(ES) Spanien

| Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe |
| --- |
| Camino del Jau s/n |
| E-18320 Santa Fe (Granada) |

Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe

Camino del Jau s/n

E-18320 Santa Fe (Granada)

(FR) Frankreich

| 1. | AFSSA Nancy |
| --- | --- |
| Domaine de Pixérécourt |
| BP 9 |
| F-54220 Malzeville |

1.

AFSSA Nancy

Domaine de Pixérécourt

BP 9

F-54220 Malzeville

| 2. | Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne |
| --- | --- |
| 78, rue Boudou |
| F-31140 Launaguet |

2.

Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne

78, rue Boudou

F-31140 Launaguet

| 3. | Laboratoire départemental de la Sarthe |
| --- | --- |
| 128, rue de Beaugé |
| F-72018 Le Mans Cedex 2 |

3.

Laboratoire départemental de la Sarthe

128, rue de Beaugé

F-72018 Le Mans Cedex 2

| 4. | Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais |
| --- | --- |
| Parc des Bonnettes |
| 2, rue du Genévrier |
| F-62022 Arras Cedex |

4.

Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais

Parc des Bonnettes

2, rue du Genévrier

F-62022 Arras Cedex

(IT) Italien

| 1. | Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie |
| --- | --- |
| Via Romea 14/A |
| I-35020 Legnaro (PD) |

1.

Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

Via Romea 14/A

I-35020 Legnaro (PD)

| 2. | Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise |
| --- | --- |
| Via Campo Boario |
| I-64100 Teramo |

2.

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise

Via Campo Boario

I-64100 Teramo

| 3. | Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana |
| --- | --- |
| Via Appia Nuova 1411 |
| I-00178 Roma |

3.

Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana

Via Appia Nuova 1411

I-00178 Roma

(LV) Lettland

| State Veterinary Medicine Diagnostic Centre |
| --- |
| Food and Veterinary Service |
| Lejupes iela 3, |
| LV-1076 Riga |

State Veterinary Medicine Diagnostic Centre

Food and Veterinary Service

Lejupes iela 3,

LV-1076 Riga

(LT) Litauen

| National Veterinary Laboratori/Nacionaline Veterinarijos laboratorija |
| --- |
| J. Kairiukscio 10 |
| LT-08409 Vilnius |

National Veterinary Laboratori/Nacionaline Veterinarijos laboratorija

J. Kairiukscio 10

LT-08409 Vilnius

(HU) Ungarn

| Central veterinary Institute |
| --- |
| Virological Department |
| Tabornok utca 2 |
| H-1149 Budapest |

Central veterinary Institute

Virological Department

Tabornok utca 2

H-1149 Budapest

(NL) Niederlande

| Central Institute for Animal Disease Control (CIDC) Lelystad |
| --- |
| P.O. Box 2004 |
| 8203 AA Lelystad |
| Netherlands |

Central Institute for Animal Disease Control (CIDC) Lelystad

P.O. Box 2004

8203 AA Lelystad

Netherlands

(AT) Österreich

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling |
| Robert-Koch-Gasse 17 |
| A-2340 Mödling |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

Robert-Koch-Gasse 17

A-2340 Mödling

(PL) Polen

| National Veterinary Research Institute |
| --- |
| al. Partyzantow 57 |
| PL-24-100 Pulawy |

National Veterinary Research Institute

al. Partyzantow 57

PL-24-100 Pulawy

(PT) Portugal

| Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV) |
| --- |
| Estrada de Benfica 701 |
| P-1500 Lisboa |

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)

Estrada de Benfica 701

P-1500 Lisboa

(SI) Slowenien

| National Veterinary Institute |
| --- |
| Gerbičeva 60 |
| SLO-1000 Ljubljana |

National Veterinary Institute

Gerbičeva 60

SLO-1000 Ljubljana

(SK) Slowakei

| State Veterinary Institute |
| --- |
| Pod drahami 918 |
| SK-960 86 Zvolen |

State Veterinary Institute

Pod drahami 918

SK-960 86 Zvolen

(FI) Finnland

| National Veterinary and Food Research Institute |
| --- |
| PL 45 |
| FIN-00581 Helsinki |

National Veterinary and Food Research Institute

PL 45

FIN-00581 Helsinki

(SE) Schweden

| National Veterinary Institute |
| --- |
| (Department of Virology) |
| S-751 89 Uppsala |

National Veterinary Institute

(Department of Virology)

S-751 89 Uppsala

(UK) Vereinigtes Königreich

| 1. | Veterinary Laboratories Agency |
| --- | --- |
| Virology Department |
| Woodham Lane, |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |
| United Kingdom |

1.

Veterinary Laboratories Agency

Virology Department

Woodham Lane,

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

United Kingdom

| 2. | Biobest |
| --- | --- |
| Pentlands Science Park |
| Bush Loan |
| Penicuik |
| Midlothian |
| EH26 0PZ |
| United Kingdom |

2.

Biobest

Pentlands Science Park

Bush Loan

Penicuik

Midlothian

EH26 0PZ

United Kingdom

Anmerkung: Ein regelmäßig aktualisiertes Verzeichnis mit Angabe von Ansprechpartnern sowie den Fax- und Telefonnummern und E-Mail-Adressen der oben genannten Laboratorien kann abgerufen werden unter: http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_de.htm“

---

| 24.5.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 130/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 130/22

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 23. Mai 2005

zur Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen in Bezug auf die Blauzungenkrankheit und zur Regelung der Verbringung von Tieren innerhalb der und aus diesen Zonen

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1478)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2005/393/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 2000/75/EG des Rates vom 20. November 2000 mit besonderen Bestimmungen für Maßnahmen zur Bekämpfung und Tilgung der Blauzungenkrankheit (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe d, Artikel 8 Absatz 3, Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 19 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Entscheidung 2003/828/EG der Kommission (2) wurden die geografischen Gebiete abgegrenzt, in denen die Mitgliedstaaten Schutz- und Überwachungszonen („Sperrzonen“) in Bezug auf die Blauzungenkrankheit einrichten sollten. Damit wurden auch die Bedingungen festgelegt, unter denen bestimmte Verbringungen von Tieren, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen vom Verbringungsverbot gemäß der Richtlinie 2000/75/EG („das Verbringungsverbot“) ausgenommen werden. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Entscheidung 2003/828/EG der Kommission (2) wurden die geografischen Gebiete abgegrenzt, in denen die Mitgliedstaaten Schutz- und Überwachungszonen („Sperrzonen“) in Bezug auf die Blauzungenkrankheit einrichten sollten. Damit wurden auch die Bedingungen festgelegt, unter denen bestimmte Verbringungen von Tieren, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen vom Verbringungsverbot gemäß der Richtlinie 2000/75/EG („das Verbringungsverbot“) ausgenommen werden.

| (2) | Infolge der Entwicklung des Ausbruchs bzw. der Neueinschleppung der Blauzungenkrankheit aus Drittländern in die Gemeinschaft ist die Entscheidung 2003/828/EG mehrmals geändert worden, um die Abgrenzung dieser Zonen an die neuen Tiergesundheitsbedingungen anzupassen. |
| --- | --- |

(2)

Infolge der Entwicklung des Ausbruchs bzw. der Neueinschleppung der Blauzungenkrankheit aus Drittländern in die Gemeinschaft ist die Entscheidung 2003/828/EG mehrmals geändert worden, um die Abgrenzung dieser Zonen an die neuen Tiergesundheitsbedingungen anzupassen.

| (3) | Im Interesse der Klarheit der Gemeinschaftsvorschriften ist es angebracht, die Entscheidung 2003/828/EG aufzuheben und durch die vorliegende Entscheidung zu ersetzen. |
| --- | --- |

(3)

Im Interesse der Klarheit der Gemeinschaftsvorschriften ist es angebracht, die Entscheidung 2003/828/EG aufzuheben und durch die vorliegende Entscheidung zu ersetzen.

| (4) | Gemäß der Richtlinie 2000/75/EG muss bei der Abgrenzung der Schutz- und Überwachungszonen den geografischen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit und muss den Kontrollmaßnahmen Rechnung getragen werden. Unter Berücksichtigung dieser Faktoren und Maßnahmen sowie der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben ist es angebracht, die in der Entscheidung 2003/828/EG festgelegten Zonen mit Ausnahme Griechenlands und Portugals beizubehalten. |
| --- | --- |

(4)

Gemäß der Richtlinie 2000/75/EG muss bei der Abgrenzung der Schutz- und Überwachungszonen den geografischen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit und muss den Kontrollmaßnahmen Rechnung getragen werden. Unter Berücksichtigung dieser Faktoren und Maßnahmen sowie der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben ist es angebracht, die in der Entscheidung 2003/828/EG festgelegten Zonen mit Ausnahme Griechenlands und Portugals beizubehalten.

| (5) | Den jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge können Verbringungen geimpfter Tiere unabhängig von der Viruszirkulation am Ursprungsort oder der Vektoraktivität am Bestimmungsort als unbedenklich angesehen werden. Deshalb sind die Ausnahmen vom Verbringungsverbot gemäß der Entscheidung 2003/828/EG zu ändern, um dieser wissenschaftlichen Erkenntnis Rechnung zu tragen. |
| --- | --- |

(5)

Den jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge können Verbringungen geimpfter Tiere unabhängig von der Viruszirkulation am Ursprungsort oder der Vektoraktivität am Bestimmungsort als unbedenklich angesehen werden. Deshalb sind die Ausnahmen vom Verbringungsverbot gemäß der Entscheidung 2003/828/EG zu ändern, um dieser wissenschaftlichen Erkenntnis Rechnung zu tragen.

| (6) | Gemäß der Entscheidung 2003/828/EG ist Griechenland Teil der geografischen Gebiete, in denen die Mitgliedstaaten Sperrzonen einrichten sollten. Griechenland hat einen begründeten Antrag gemäß der Richtlinie 2000/75/EG bei der Kommission gestellt, in dem es beantragt, aus der in der Entscheidung 2003/828/EG aufgeführten Liste der geografischen Gebiete gestrichen zu werden. Somit ist es angebracht, Griechenland aus der Liste zu streichen. |
| --- | --- |

(6)

Gemäß der Entscheidung 2003/828/EG ist Griechenland Teil der geografischen Gebiete, in denen die Mitgliedstaaten Sperrzonen einrichten sollten. Griechenland hat einen begründeten Antrag gemäß der Richtlinie 2000/75/EG bei der Kommission gestellt, in dem es beantragt, aus der in der Entscheidung 2003/828/EG aufgeführten Liste der geografischen Gebiete gestrichen zu werden. Somit ist es angebracht, Griechenland aus der Liste zu streichen.

| (7) | Portugal hat einen begründeten Antrag bei der Kommission gestellt, in dem es beantragt, die Abgrenzung der in der Entscheidung 2003/828/EG aufgeführten Sperrzonen hinsichtlich Portugals zu ändern. Unter Berücksichtigung der geografischen, verwaltungstechnischen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit in den betreffenden Gebieten Portugals ist die Abgrenzung der Zonen zu ändern. |
| --- | --- |

(7)

Portugal hat einen begründeten Antrag bei der Kommission gestellt, in dem es beantragt, die Abgrenzung der in der Entscheidung 2003/828/EG aufgeführten Sperrzonen hinsichtlich Portugals zu ändern. Unter Berücksichtigung der geografischen, verwaltungstechnischen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit in den betreffenden Gebieten Portugals ist die Abgrenzung der Zonen zu ändern.

| (8) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(8)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Gegenstand

Mit der vorliegenden Entscheidung werden die geografischen Gebiete abgegrenzt, in denen die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 2000/75/EG Schutz- und Überwachungszonen („Sperrzonen“) einrichten.

Ziel der vorliegenden Entscheidung ist es außerdem, die Bedingungen für Ausnahmen von dem in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c und in Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 2000/75/EG festgelegten Verbringungsverbot für bestimmte Verbringungen von Tieren, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen aus und durch diese Sperrzonen (Durchfuhr) festzulegen.

Die vorliegende Entscheidung gilt nicht für Verbringungen innerhalb der Sperrzonen gemäß Artikel 2, sofern nicht anderweitig festgelegt.

Artikel 2

Abgrenzung der Sperrzonen

Die Sperrzonen A, B, C, D, E und F innerhalb der geografischen Zonen werden gemäß Anhang I abgegrenzt.

Ausnahmen von dem für diese Sperrzonen geltenden Verbringungsverbot werden nur in Übereinstimmung mit den Artikeln 3, 4, 5 und 6 gewährt.

Im Fall der Sperrzone E sind Verbringungen von lebenden Wiederkäuern aus Spanien nach Portugal verboten, sofern sie nicht von den zuständigen Behörden auf der Grundlage eines bilateralen Abkommens zugelassen werden.

Artikel 3

Ausnahmen von dem Verbringungsverbot für inländische Verbringungen

(1)   Inländische Verbringungen von Tieren, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen aus einer Sperrzone werden nur von dem Verbringungsverbot ausgenommen, wenn die Tiere, ihr Sperma, ihre Eizellen und Embryonen die Bedingungen gemäß Anhang II erfüllen oder mit Absatz 2 bzw. 3 übereinstimmen.

(2)   Die in Absatz 1 geregelten inländischen Verbringungen werden von der zuständigen Behörde von dem Verbringungsverbot ausgenommen, wenn

| a) | die Tiere aus einem Bestand stammen, der gemäß dem von der zuständigen Behörde festgelegten Impfprogramm geimpft worden ist, |
| --- | --- |

a)

die Tiere aus einem Bestand stammen, der gemäß dem von der zuständigen Behörde festgelegten Impfprogramm geimpft worden ist,

| b) | die Tiere vor mehr als dreißig Tagen aber weniger als zwölf Monaten vor dem Verbringungsdatum gegen den/die Serotypen geimpft wurden, die in einem epidemiologisch relevanten Ursprungsgebiet zirkulieren bzw. zirkulieren können. |
| --- | --- |

b)

die Tiere vor mehr als dreißig Tagen aber weniger als zwölf Monaten vor dem Verbringungsdatum gegen den/die Serotypen geimpft wurden, die in einem epidemiologisch relevanten Ursprungsgebiet zirkulieren bzw. zirkulieren können.

(3)   Sind in einem epidemiologisch relevanten Gebiet der Sperrzonen seit dem Zeitpunkt, ab dem der Vektor nicht mehr aktiv war, mehr als vierzig Tage vergangen, so kann die zuständige Behörde für inländische Verbringungen bei folgenden Tieren Ausnahmen von dem Verbringungsverbot gewähren:

| a) | Tieren, die für Betriebe bestimmt sind, die von der für den Bestimmungsbetrieb zuständigen Behörde für diesen Zweck registriert sind, und die aus einem solchen Betrieb nur zur unverzüglichen Schlachtung verbracht werden dürfen; |
| --- | --- |

a)

Tieren, die für Betriebe bestimmt sind, die von der für den Bestimmungsbetrieb zuständigen Behörde für diesen Zweck registriert sind, und die aus einem solchen Betrieb nur zur unverzüglichen Schlachtung verbracht werden dürfen;

| b) | Tiere, die serologisch (ELISA oder AGID*) negativ oder serologisch positiv, aber virologisch (PCR*) negativ sind oder |
| --- | --- |

b)

Tiere, die serologisch (ELISA oder AGID*) negativ oder serologisch positiv, aber virologisch (PCR*) negativ sind oder

| c) | Tieren, die nach dem Zeitpunkt geboren sind, ab dem der Vektor nicht mehr aktiv war. |
| --- | --- |

c)

Tieren, die nach dem Zeitpunkt geboren sind, ab dem der Vektor nicht mehr aktiv war.

Die zuständige Behörde gewährt die in diesem Absatz vorgesehenen Ausnahmen nur während des Zeitraums, in dem der Vektor nicht aktiv ist.

Wird anhand des Seuchenüberwachungsprogramms gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2000/75/EG festgestellt, dass der Vektor in der betreffenden Sperrzone wieder aktiv geworden ist, so trägt die zuständige Behörde dafür Sorge, dass diese Ausnahmen keine Anwendung mehr finden.

(4)   Die Tiere werden unter Aufsicht der zuständigen Behörde befördert, um zu verhüten, dass Tiere, die gemäß den Bedingungen dieses Artikels verbracht wurden, in einen anderen Mitgliedstaat weiterbefördert werden.

Artikel 4

Ausnahmen von dem Verbringungsverbot für inländische Verbringungen zum Zwecke der Schlachtung

Die Verbringung von Tieren aus einer Sperrzone zur unverzüglichen Schlachtung innerhalb eines Mitgliedstaats kann durch die zuständige Behörde von dem Verbringungsverbot ausgenommen werden, sofern

| a) | eine von Fall zu Fall durchgeführte Bewertung des Risikos eines möglichen Kontakts zwischen Tieren und Vektoren bei der Beförderung zum Schlachthof vorgenommen wird, wobei Folgendes zu berücksichtigen ist:






  i) | die im Rahmen des Überwachungsprogramms gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2000/75/EG erfassten Daten zur Aktivität der Vektoren, |
| --- | --- | --- |

a)

eine von Fall zu Fall durchgeführte Bewertung des Risikos eines möglichen Kontakts zwischen Tieren und Vektoren bei der Beförderung zum Schlachthof vorgenommen wird, wobei Folgendes zu berücksichtigen ist:

i)

die im Rahmen des Überwachungsprogramms gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2000/75/EG erfassten Daten zur Aktivität der Vektoren,

| ii) | die Entfernung zwischen dem Ort des Eingangs in die nicht gesperrte Zone und dem Schlachthof, |
| --- | --- |

ii)

die Entfernung zwischen dem Ort des Eingangs in die nicht gesperrte Zone und dem Schlachthof,

| iii) | die entomologischen Daten für die Route gemäß Ziffer ii, |
| --- | --- |

iii)

die entomologischen Daten für die Route gemäß Ziffer ii,

| iv) | die Tageszeit, zu der die Beförderung erfolgt, im Verhältnis zu den Zeiten, zu denen die Vektoren aktiv sind, |
| --- | --- |

iv)

die Tageszeit, zu der die Beförderung erfolgt, im Verhältnis zu den Zeiten, zu denen die Vektoren aktiv sind,

| v) | die mögliche Verwendung von Insektenvertilgungsmitteln gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates (3); |
| --- | --- |

v)

die mögliche Verwendung von Insektenvertilgungsmitteln gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates (3);

| b) | die zu verbringenden Tiere am Tag des Transports keine Anzeichen der Blauzungenkrankheit aufweisen; |
| --- | --- |

b)

die zu verbringenden Tiere am Tag des Transports keine Anzeichen der Blauzungenkrankheit aufweisen;

| c) | die Tiere in von der zuständigen Behörde verplombten Fahrzeugen unter amtlicher Aufsicht unverzüglich und auf direktem Wege zum Schlachthof befördert werden; |
| --- | --- |

c)

die Tiere in von der zuständigen Behörde verplombten Fahrzeugen unter amtlicher Aufsicht unverzüglich und auf direktem Wege zum Schlachthof befördert werden;

| d) | die für den Schlachthof zuständige Behörde über die anstehende Tiersendung unterrichtet wird und ihrerseits der am Versandort zuständigen Behörde die Ankunft der Tiere bestätigt. |
| --- | --- |

d)

die für den Schlachthof zuständige Behörde über die anstehende Tiersendung unterrichtet wird und ihrerseits der am Versandort zuständigen Behörde die Ankunft der Tiere bestätigt.

Artikel 5

Ausnahmen von dem Verbringungsverbot für die Sperrgebiete verlassende Tiere im innergemeinschaftlichen Handel

(1)   Verbringungen von Tieren, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen aus den Sperrzonen werden von dem Verbringungsverbot im innergemeinschaftlichen Handel von der zuständigen Behörde nur ausgenommen, wenn

| a) | die Tiere, ihr Sperma, ihre Eizellen und Embryonen die Bedingungen von Artikel 3 erfüllen und |
| --- | --- |

a)

die Tiere, ihr Sperma, ihre Eizellen und Embryonen die Bedingungen von Artikel 3 erfüllen und

| b) | der Bestimmungsmitgliedstaat vor der Verbringung seine Zustimmung gibt. |
| --- | --- |

b)

der Bestimmungsmitgliedstaat vor der Verbringung seine Zustimmung gibt.

(2)   Der Ursprungsmitgliedstaat der Tiere, der von der Ausnahmeregelung gemäß Absatz 1 Gebrauch macht, trägt dafür Sorge, dass die entsprechenden Gesundheitsbescheinigungen gemäß den Richtlinien 64/432/EWG (4), 88/407/EWG (5), 89/556/EWG (6), 91/68/EWG (7) und 92/65/EWG (8):

„Tiere/Sperma/Eizellen/Embryonen (9) gemäß der Entscheidung 2005/393/EG

Artikel 6

Durchfuhr von Tieren durch eine Sperrzone

(1)   Die Durchfuhr von Tieren aus einem Gemeinschaftsgebiet, das nicht zu den Sperrzonen gehört, durch eine Sperrzone wird genehmigt, sofern die Tiere und das Transportmittel am Verladeort, auf jeden Fall jedoch vor Eintreffen in der Sperrzone mit Insektenvertilgungsmitteln behandelt werden.

Ist während der Durchfuhr durch eine Sperrzone eine Ruhezeit an einem Aufenthaltsort vorgesehen, so wird eine Behandlung mit Insektenvertilgungsmitteln vorgenommen, um die Tiere vor Vektorangriffen zu schützen.

(2)   Im Falle des innergemeinschaftlichen Handels müssen die zuständigen Behörden des Durchfuhr- und des Bestimmungsmitgliedstaats zustimmen und muss nachstehender zusätzlicher Vermerk in die Gesundheitsbescheinigungen gemäß den Richtlinien 64/432/EWG, 91/68/EWG und 92/65/EWG eingetragen werden:

„Behandlung mit dem Insektenvertilgungsmittel (Name des Erzeugnisses) am (Datum) um (Uhrzeit) gemäß der Entscheidung 2005/393/EG“

Artikel 7

Durchführungsbestimmungen

Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen, und machen die erlassenen Maßnahmen unverzüglich auf angemessene Weise öffentlich bekannt. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.

Artikel 8

Aufhebung

Die Entscheidung 2003/828/EG wird aufgehoben.

Verweise auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Verweise auf die vorliegende Entscheidung.

Artikel 9

Gültigkeit

Diese Entscheidung gilt ab dem 13. Juni 2005.

Artikel 10

Adressaten

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 23. Mai 2005

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74.

1

(2)  ABl. L 311 vom 27.11.2003, S. 41. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/216/EG (ABl. L 69 vom 16.3.2005, S. 39).

2

(3)  ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10.

3

(4)  ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.

4

(5)  ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10.

5

(6)  ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1.

6

(7)  ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 19.

7

(8)  ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.

8

(9)  Nichtzutreffendes streichen.“

9

---

ANHANG I

Sperrzonen: geografische Gebiete, in denen die Mitgliedstaaten Schutz- und Überwachungszonen einrichten

Zone A

(Serotypen 2 und 9 und in geringerem Umfang 4 und 16)

Italien

| Abruzzen | : | Chieti, alle Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona |
| --- | --- | --- |
| Basilikata | : | Matera und Potenza |
| Kalabrien | : | Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia |
| Kampanien | : | Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno |
| Latium | : | Frosinone, Latina |
| Molise | : | Isernia, Campobasso |
| Apulien | : | Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi |
| Sizilien | : | Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa und Trapani |

Abruzzen

:

Chieti, alle Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona

Basilikata

:

Matera und Potenza

Kalabrien

:

Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Kampanien

:

Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno

Latium

:

Frosinone, Latina

Molise

:

Isernia, Campobasso

Apulien

:

Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi

Sizilien

:

Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa und Trapani

Malta

Zone B

(Serotyp 2)

Italien

| Abruzzen | : | L’Aquila mit Ausnahme aller Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona |
| --- | --- | --- |
| Latium | : | Viterbo, Roma, Rieti |
| Marken | : | Ascoli Piceno, Macerata |
| Toskana | : | Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno |
| Umbrien | : | Terni und Perugia |

Abruzzen

:

L’Aquila mit Ausnahme aller Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona

Latium

:

Viterbo, Roma, Rieti

Marken

:

Ascoli Piceno, Macerata

Toskana

:

Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno

Umbrien

:

Terni und Perugia

Zone C

(Serotypen 2 und 4 und in geringerem Umfang 16)

Frankreich

Südkorsika, Hochkorsika

Spanien

Balearen (wenn Serotyp 16 nicht auftritt)

Italien

| Sardinia | : | Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano |
| --- | --- | --- |

Sardinia

:

Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano

Zone D

Zypern

Zone E

(Serotyp 4)

Spanien:

| — | Provinzen Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz |
| --- | --- |

—

Provinzen Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz

| — | Provinz Jaen (Comarcas Jaen und Andujar) |
| --- | --- |

—

Provinz Jaen (Comarcas Jaen und Andujar)

| — | Provinz Toledo (Comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara und Los Navalmorales) |
| --- | --- |

—

Provinz Toledo (Comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara und Los Navalmorales)

| — | Provinz Ciudad Real (Comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén und Almodóvar del Campo) |
| --- | --- |

—

Provinz Ciudad Real (Comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén und Almodóvar del Campo)

Portugal:

| — | Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Algarve: alle Concelhos |
| --- | --- |

—

Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Algarve: alle Concelhos

| — | Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Alentejo: alle Concelhos |
| --- | --- |

—

Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Alentejo: alle Concelhos

| — | Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Ribatejo e Oeste: Concelhos Montijo (Freguesias Canha, S. Isidoro de Pegões und Pegões), Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes und Sardoal |
| --- | --- |

—

Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Ribatejo e Oeste: Concelhos Montijo (Freguesias Canha, S. Isidoro de Pegões und Pegões), Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes und Sardoal

| — | Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Beira Interior: Concelhos Penamacor, Fundão, Oleiros, Sertã, Vila de Rei, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Rodao und Mação. |
| --- | --- |

—

Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Beira Interior: Concelhos Penamacor, Fundão, Oleiros, Sertã, Vila de Rei, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Rodao und Mação.

---

ANHANG II

gemäß Artikel 3 Absatz 1

A.   Lebende Tiere müssen

| 1. | mindestens 100 Tage vor dem Versand vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sein oder |
| --- | --- |

1.

mindestens 100 Tage vor dem Versand vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sein oder

| 2. | mindestens 28 Tage vor dem Versand vor Kulikoiden-Angriffen geschützt und während dieses Zeitraums zweimal mit negativem Befund einer serologischen Untersuchung auf Antikörper der BTV-Gruppe wie dem kompetitiven ELISA- oder dem BT-AGID-Test unterzogen worden sein, wobei der Abstand zwischen den beiden Untersuchungen nicht weniger als sieben Tage betragen darf und die erste Untersuchung frühestens 21 Tage nach Einstellung in die Quarantänestation durchgeführt wird, oder |
| --- | --- |

2.

mindestens 28 Tage vor dem Versand vor Kulikoiden-Angriffen geschützt und während dieses Zeitraums zweimal mit negativem Befund einer serologischen Untersuchung auf Antikörper der BTV-Gruppe wie dem kompetitiven ELISA- oder dem BT-AGID-Test unterzogen worden sein, wobei der Abstand zwischen den beiden Untersuchungen nicht weniger als sieben Tage betragen darf und die erste Untersuchung frühestens 21 Tage nach Einstellung in die Quarantänestation durchgeführt wird, oder

| 3. | mindestens 14 Tage vor dem Versand vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sein und während dieses Zeitraums zweimal mit negativem Befund einem BT-Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktionstest unterzogen worden sein, wobei der Abstand zwischen den beiden Untersuchungen nicht weniger als sieben Tage betragen darf und die erste Untersuchung frühestens sieben Tage nach Einstellung in die Quarantänestation durchgeführt wird, und |
| --- | --- |

3.

mindestens 14 Tage vor dem Versand vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sein und während dieses Zeitraums zweimal mit negativem Befund einem BT-Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktionstest unterzogen worden sein, wobei der Abstand zwischen den beiden Untersuchungen nicht weniger als sieben Tage betragen darf und die erste Untersuchung frühestens sieben Tage nach Einstellung in die Quarantänestation durchgeführt wird, und

| 4. | während des Transports zum Verladeort vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sein. |
| --- | --- |

4.

während des Transports zum Verladeort vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sein.

B.   Sperma muss von Spendertieren stammen, die

| 1. | mindestens 100 Tage vor dem Beginn und während der Spermagewinnung vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sind oder |
| --- | --- |

1.

mindestens 100 Tage vor dem Beginn und während der Spermagewinnung vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sind oder

| 2. | während der Gewinnungsperiode mindestens alle 60 Tage sowie zwischen dem 28. und 60. Tage nach der letzten Spermagewinnung für diese Sendung mit negativem Befund einer serologischen Untersuchung auf Antikörper der BTV-Gruppe wie dem kompetitiven ELISA- oder dem BT-AGID-Test unterzogen worden sind, oder |
| --- | --- |

2.

während der Gewinnungsperiode mindestens alle 60 Tage sowie zwischen dem 28. und 60. Tage nach der letzten Spermagewinnung für diese Sendung mit negativem Befund einer serologischen Untersuchung auf Antikörper der BTV-Gruppe wie dem kompetitiven ELISA- oder dem BT-AGID-Test unterzogen worden sind, oder

| 3. | anhand von Blutproben, die zu Beginn und am Ende sowie zumindest alle sieben Tage (Virusisolationstest) oder zumindest alle 28 Tage (PCR-Test) während der Gewinnung des Spermas für diese Sendung entnommen wurden, mit negativem Befund einem Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktionstest (PCR-Test) unterzogen worden sind. |
| --- | --- |

3.

anhand von Blutproben, die zu Beginn und am Ende sowie zumindest alle sieben Tage (Virusisolationstest) oder zumindest alle 28 Tage (PCR-Test) während der Gewinnung des Spermas für diese Sendung entnommen wurden, mit negativem Befund einem Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktionstest (PCR-Test) unterzogen worden sind.

C.   Eizellen und Embryonen müssen von Spendern stammen, die

| 1. | mindestens 100 Tage vor dem Beginn und während der Gewinnung der Eizellen und Embryonen vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sind oder |
| --- | --- |

1.

mindestens 100 Tage vor dem Beginn und während der Gewinnung der Eizellen und Embryonen vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sind oder

| 2. | zwischen dem 28. und 60. Tage nach der Gewinnung mit negativem Befund einer serologischen Untersuchung auf Antikörper der BTV-Gruppe wie dem kompetitiven ELISA- oder dem BT-AGID-Test unterzogen worden sind oder |
| --- | --- |

2.

zwischen dem 28. und 60. Tage nach der Gewinnung mit negativem Befund einer serologischen Untersuchung auf Antikörper der BTV-Gruppe wie dem kompetitiven ELISA- oder dem BT-AGID-Test unterzogen worden sind oder

| 3. | anhand einer Blutprobe, die am Tag der Gewinnung entnommen wurde, mit negativem Befund einem BT-Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktionstest unterzogen worden sind. |
| --- | --- |

3.

anhand einer Blutprobe, die am Tag der Gewinnung entnommen wurde, mit negativem Befund einem BT-Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktionstest unterzogen worden sind.

---