# Il-Ġurnal Uffiċjali L NaN/2 ta

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta'l-Unjoni Ewropea | Ħarġa Speċjali (
  1
  ) |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 482 ta' Mejju 2005 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta'l-Unjoni Ewropea

Ħarġa Speċjali (
  1
  )

1

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 482 ta' Mejju 2005

---

| Werrej | | II   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Bank Ċentrali Ewropew |
| | * | Linja ta’ gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-3 ta’ Frar, 2005 li temenda l-Linja ta’ Gwida BĊE/2000/7 dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja ta’ l-Ewrosistema (BĊE/2005/2) | 1 |

Werrej

II   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

Bank Ċentrali Ewropew

*

Linja ta’ gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-3 ta’ Frar, 2005 li temenda l-Linja ta’ Gwida BĊE/2000/7 dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja ta’ l-Ewrosistema (BĊE/2005/2)

(BĊE/2005/2)

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L 111 |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L 111

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Bank Ċentrali Ewropew

| 2.5.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta'l-Unjoni Ewropea | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta'l-Unjoni Ewropea

1

---

LINJA TA’ GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-3 ta’ Frar, 2005

li temenda l-Linja ta’ Gwida BĊE/2000/7 dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja ta’ l-Ewrosistema

(BĊE/2005/2)

(2005/331/KE)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropeja, partikolarment l-ewwel subinċiż ta’ l-Artiklu 105(2),

Wara li kkunsidra l-iStatut tas-Sistema Ewropeja tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, partikolarment l-Artiklu 12(1) u l-Artiklu 14(3) flimkien ma’ l-ewwel subinċinż ta’ l-Artiklu 3(1), l-Artiklu 18(2) u l-ewwel paragrafu ta’ l-Artiklu 20,

Billi:

| (1) | Biex tintlaħaq politika monetarja waħdanija jinħtieġ definizzjoni ta’ l-istrumenti u l-proċeduri li se jintużaw mill-Ewrosistema, li tikkonsisti fil-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) ta’ l-iStati Membri li adottaw il-euro (minn issa ’l quddiem l-Istati Membri parteċipanti) u l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), biex b’hekk din il-politika tkun tista’ tiġi implimentata b’manjiera uniformi fl-iStati Membri parteċipanti kollha. |
| --- | --- |

(1)

Biex tintlaħaq politika monetarja waħdanija jinħtieġ definizzjoni ta’ l-istrumenti u l-proċeduri li se jintużaw mill-Ewrosistema, li tikkonsisti fil-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) ta’ l-iStati Membri li adottaw il-euro (minn issa ’l quddiem l-Istati Membri parteċipanti) u l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), biex b’hekk din il-politika tkun tista’ tiġi implimentata b’manjiera uniformi fl-iStati Membri parteċipanti kollha.

| (2) | Il-BĊE għandu l-awtorità li jistabbilixxi l-linji ta’ gwida meħtieġa biex jimplimenta l-politika monetarja waħdanija ta’ l-Ewrosistema, u l-BĊNi għandhom l-obbligu li jaġixxu skond dawn il-linji ta’ gwida. |
| --- | --- |

(2)

Il-BĊE għandu l-awtorità li jistabbilixxi l-linji ta’ gwida meħtieġa biex jimplimenta l-politika monetarja waħdanija ta’ l-Ewrosistema, u l-BĊNi għandhom l-obbligu li jaġixxu skond dawn il-linji ta’ gwida.

| (3) | It-tibdiliet riċenti fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika monetarja waħdanija ta’ l-Ewrosistema jeħtieġu li jiġu riflessi b’mod xieraq, billi jiġi sostitwit l-Anness I li jinsab mal-Linja ta’ Gwida tal-BĊE dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja ta’ l-Ewrosistema li fil-preżent qiegħda fis-seħħ. |
| --- | --- |

(3)

It-tibdiliet riċenti fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika monetarja waħdanija ta’ l-Ewrosistema jeħtieġu li jiġu riflessi b’mod xieraq, billi jiġi sostitwit l-Anness I li jinsab mal-Linja ta’ Gwida tal-BĊE dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja ta’ l-Ewrosistema li fil-preżent qiegħda fis-seħħ.

| (4) | Skond l-Artiklu 12(1) u l-Artiklu 14(3) ta’ l-Istatut, il-linji ta’ gwida tal-BĊE jagħmlu parti integrali mil-liġi tal-Komunità, |
| --- | --- |

(4)

Skond l-Artiklu 12(1) u l-Artiklu 14(3) ta’ l-Istatut, il-linji ta’ gwida tal-BĊE jagħmlu parti integrali mil-liġi tal-Komunità,

ADOTTA DIN IL-LINJA TA’ GWIDA:

Artiklu 1

Il-prinċipji, l-istrumenti, il-proċeduri u l-kriterji għall-implimentazzjoni tal-politika monetarja waħdanija ta’ l-Ewrosistema

L-Anness I li jinsab mal-Linja ta’ Gwida BĊE/2000/7 tal-31 ta’ Awwissu, 2000, dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja ta’ l-Ewrosistema (1), huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ma’ din il-Linja ta’ Gwida.

Artiklu 2

Verifikazzjoni

Il-BĊNi għandhom jgħaddu lill-BĊE d-dettalji tat-testi u l-mezzi li permezz tagħhom huma bi ħsiebhom ikunu konformi ma’ din il-Linja ta’ Gwida, sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Marzu, 2005.

Artiklu 3

Dħul fis-seħħ

Din il-Linja ta’ Gwida għandha tidħol fis-seħħ jumejn wara li tiġi adottata. L-Artiklu 1 għandu jibda japplika mit-30 ta’ Mejju, 2005.

Artiklu 4

Destinatarji

Din il-Linja ta’ Gwida hija ndirizzata lill-BĊNi ta’ l-iStati Membri parteċipanti.

Magħmula fi Frankfurt am Main, fit-3 ta’ Frar, 2005.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ĠU L 310, 11.12.2000, pġ. 1. Il-Linja ta’ Gwida hekk kif emendata l-aħħar bil-Linja ta’ Gwida BĊE/2003/16 (ĠU L 69, 8.3.2004, pġ. 1).

1

---

ANNESS

L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA MONETARJA FIŻ-ŻONA TA’ L-EURO

Dokumentazzjoni ġenerali dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja ta’ l-Ewrosistema

Frar 2005

L-Anness għal din il-Linja ta’ Gwida mhux lest.

---