# Az Európai Unió L 73/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 73 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. március 18. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 73

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. március 18.

---

| Tartalom | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | 2005/204/EK:199. sz. határozat (2004. október 13.) az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 300 sorozat) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Oldal

Bizottság

*

2005/204/EK:199. sz. határozat (2004. október 13.) az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 300 sorozat) (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Az EGT-re, valamint az EU–Svájc megállapodásra vonatkozó szöveg. |

---

(1)   Az EGT-re, valamint az EU–Svájc megállapodásra vonatkozó szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 18.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 73/1

---

199. sz. HATÁROZAT

(2004. október 13.)

az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 300 sorozat)

(Az EGT-re, valamint az EU–Svájc megállapodásra vonatkozó szöveg)

(2005/204/EK)

A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG,

tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségben mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő kiterjesztéséről szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (1) 81. cikkének a) pontjára, melynek értelmében az Igazgatási Bizottság feladata az 1408/71/EGK rendeletből és a későbbi rendeletekből fakadó valamennyi igazgatási jellegű kérdés kezelése,

tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1971. március 21-i 574/72/EGK tanácsi rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdésére, melynek értelmében a rendeletekben foglaltak alkalmazásához szükséges okmányok mintáit az Igazgatási Bizottság dolgozza ki,

tekintettel a 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletek alkalmazásához szükséges formanyomtatványok (E301, E302, E303) mintáiról szóló, 1994. február 8-i 154. számú határozatra (3),

mivel:

| (1) | Az Európai Unió 2004. május 1-jén lezajlott bővítése miatt az E 301, E 302 és E 303 formanyomtatványokat módosítani kell. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió 2004. május 1-jén lezajlott bővítése miatt az E 301, E 302 és E 303 formanyomtatványokat módosítani kell.

| (2) | Az 1992. május 2-án megkötött és az 1993. március 17-i Jegyzőkönyv által kiegészített Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (az EGT-megállapodás) VI. melléklete rendelkezik az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletek alkalmazásáról az Európai Gazdasági Térségben. |
| --- | --- |

(2)

Az 1992. május 2-án megkötött és az 1993. március 17-i Jegyzőkönyv által kiegészített Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (az EGT-megállapodás) VI. melléklete rendelkezik az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletek alkalmazásáról az Európai Gazdasági Térségben.

| (3) | Az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Svájci Államszövetség megállapodást kötött a személyek szabad áramlásáról (Svájci megállapodás), amely 1992. június 1-jén lépett hatályba. E megállapodás II. melléklete rendelkezik az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletek alkalmazásáról az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Svájci Államszövetség közötti kapcsolatok tekintetében. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Svájci Államszövetség megállapodást kötött a személyek szabad áramlásáról (Svájci megállapodás), amely 1992. június 1-jén lépett hatályba. E megállapodás II. melléklete rendelkezik az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletek alkalmazásáról az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Svájci Államszövetség közötti kapcsolatok tekintetében.

| (4) | Gyakorlati okokból az Európai Közösségben, valamint az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti kapcsolatokban azonos formanyomtatványokat kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(4)

Gyakorlati okokból az Európai Közösségben, valamint az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti kapcsolatokban azonos formanyomtatványokat kell alkalmazni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | A 154. sz. határozatban közölt E 301, E 302, illetve E 303 formanyomtatvány-minták helyébe az itt csatoltak lépnek. |
| --- | --- |

1.

A 154. sz. határozatban közölt E 301, E 302, illetve E 303 formanyomtatvány-minták helyébe az itt csatoltak lépnek.

| 2. | A tagállamok illetékes hatóságainak az érintett felek (jogos igénylők, intézmények, munkáltatók stb.) rendelkezésére kell bocsátaniuk az itt mellékelt mintáknak megfelelő formanyomtatványokat. |
| --- | --- |

2.

A tagállamok illetékes hatóságainak az érintett felek (jogos igénylők, intézmények, munkáltatók stb.) rendelkezésére kell bocsátaniuk az itt mellékelt mintáknak megfelelő formanyomtatványokat.

| 3. | Ezen formanyomtatványokat elérhetővé kell tenni a Közösség hivatalos nyelvein, és oly módon kell kialakítani őket, hogy a különböző verziók pontosan fedjék egymást, ami lehetővé teszi, hogy minden címzett (jogos igénylő, intézmény, munkáltató stb.) a maga nyelvén kinyomtatott formanyomtatványt kapja meg. |
| --- | --- |

3.

Ezen formanyomtatványokat elérhetővé kell tenni a Közösség hivatalos nyelvein, és oly módon kell kialakítani őket, hogy a különböző verziók pontosan fedjék egymást, ami lehetővé teszi, hogy minden címzett (jogos igénylő, intézmény, munkáltató stb.) a maga nyelvén kinyomtatott formanyomtatványt kapja meg.

| 4. | Ez a határozat, amely a 154. sz. határozat helyébe lép, az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül kihirdetésre. A megjelenését követő hónap első napjától érvényes. |
| --- | --- |

4.

Ez a határozat, amely a 154. sz. határozat helyébe lép, az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül kihirdetésre. A megjelenését követő hónap első napjától érvényes.

az Igazgatási Bizottság elnöke

C. J. VAN DEN BERG

---

(1)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb a 631/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 100., 2004.4.6., 1. o.) által módosított rendelet.

1

(2)  HL L 74., 1972.3.27., 1. o. A legutóbb a 631/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet által módosított rendelet.

2

(3)  HL L 244., 1994.9.19., 123. o.

3

---

Image

Image

Image

---

Image

Image

Image

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---