----

----

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

----

VERORDENING (EG) Nr. 529/2005 VAN DE COMMISSIE

van 4 april 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 april 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 april 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

----

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 4 april 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

----

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 530/2005 VAN DE COMMISSIE

van 4 april 2005

tot wijziging van de vanaf 5 april 2005 geldende invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij de Verordening (EG) nr. 513/2005 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 april 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 april 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 270 van 29.9.2003, blz. 78.

(2)PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

(3)PB L 83 van 1.4.2005, blz. 35.

----

BIJLAGE I

Vanaf 5 april 2005 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

----

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

----

BIJLAGE II

Berekeningselementen

periode van 31.3.2005-1.4.2005

----

(1)  Een korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Een korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

----

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

----

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 maart 2005

tot vaststelling van de tabellen voor het databanksysteem overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 854)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/270/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (1), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegerde hetgeervolgt:

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bij deze beschikking worden de tabellen vastgesteld voor het in artikel 12 van Richtlijn 94/62/EG bedoelde databanksysteem met betrekking tot verpakking en verpakkingsafval.

Artikel 2

1.   Naast de relevante definities in artikel 3 van Richtlijn 94/62/EG, worden de volgende definities gebruikt:

2.   Geproduceerd verpakkingsafval zoals bedoeld in lid 1, onder b), omvat geen enkele soort residuen van de productie van verpakking of verpakkingsmateriaal of van andere productieprocessen.

Voor de toepassing van deze beschikking mag het in een lidstaat geproduceerde verpakkingsafval worden geacht gelijk te zijn aan de hoeveelheid verpakking die in die lidstaat in hetzelfde jaar in de handel is gebracht.

Artikel 3

1.   De gegevens inzake de totale verpakking omvatten alle verpakkingen die in artikel 2, lid 1, en in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 94/62/EG zijn omschreven.

Met name voor materialen die in kleinere hoeveelheden voorkomen en voor niet in deze beschikking genoemde materialen mogen schattingen worden gebruikt. Deze schattingen worden gebaseerd op de beste beschikbare gegevens en worden overeenkomstig artikel 7 beschreven.

2.   Herbruikbare verpakkingen worden geacht in de handel gebracht te zijn wanneer zij voor de eerste keer, samen met de goederen die zij beogen in te sluiten, te beschermen, te verladen, af te leveren of aan te bieden, beschikbaar worden gesteld.

Herbruikbare verpakkingen worden niet als verpakkingsafval beschouwd wanneer zij voor hergebruik worden teruggezonden. Herbruikbare verpakkingen worden niet als in de handel gebrachte verpakkingen beschouwd wanneer zij opnieuw zijn gebruikt en weer beschikbaar worden gesteld.

Herbruikbare verpakkingen die aan het einde van hun nuttige levensduur worden afgedankt, worden als verpakkingsafval beschouwd.

Voor de toepassing van deze beschikking mag het in een lidstaat uit herbruikbare verpakkingen geproduceerde verpakkingsafval worden geacht gelijk te zijn aan de hoeveelheid herbruikbare verpakkingen die in die lidstaat in hetzelfde jaar in de handel zijn gebracht.

3.   Samengestelde verpakking wordt vermeld onder het belangrijkste materiaal naar gewicht.

Ter aanvulling kunnen afzonderlijke gegevens over de terugwinning en recycling van samengestelde materialen op vrijwillige basis worden verstrekt.

4.   Het gewicht van het teruggewonnen of gerecycleerde verpakkingsafval is de inbreng van het verpakkingsafval in een daadwerkelijk recyclings- of terugwinningsproces. Wanneer de productie van een sorteerinstallatie zonder significant verlies in een daadwerkelijk recyclings- of terugwinningsproces wordt ingebracht, is het aanvaardbaar deze productie als het gewicht van het teruggewonnen of gerecycleerde verpakkingsafval te beschouwen.

Artikel 4

1.   Uit de Gemeenschap uitgevoerd verpakkingsafval wordt alleen als teruggewonnen of gerecycleerd geteld indien er harde bewijzen zijn dat de terugwinning en/of de recycling plaatsgevonden heeft onder omstandigheden die bij benadering gelijkwaardig zijn aan de door de communautaire regelgeving hierover voorgeschreven omstandigheden.

2.   Grensoverschrijdend verkeer van verpakkingsafval moet voldoen aan de Verordeningen (EEG) nr. 259/93 (4) en (EG) nr. 1420/1999 van de Raad (5) en aan Verordening (EG) nr. 1547/1999 van de Commissie (6).

3.   In een andere lidstaat of buiten de Gemeenschap geproduceerd verpakkingsafval dat voor terugwinning of recycling naar een lidstaat wordt verzonden, wordt niet als teruggewonnen of gerecycleerd geteld in de lidstaat waarnaar dit verpakkingsafval is verzonden.

Artikel 5

1.   Het gewicht van het teruggewonnen of gerecycleerd verpakkingsafval wordt gemeten door gebruikmaking van een natuurlijke vochtigheidsgraad van het verpakkingsafval dat vergelijkbaar is met dat van soortgelijke verpakking die in de handel is gebracht.

Correcties worden aangebracht in de gemeten gegevens betreffende het gewicht van het teruggewonnen of gerecycleerde verpakkingsafval, indien de vochtigheidsgraad van dat verpakkingsafval regelmatig en significant verschilt van dat van de in de handel gebrachte verpakking en indien die factor zou kunnen leiden tot een aanzienlijke overschatting of onderschatting van het terugwinnings- of recycleringspercentage van het afval.

Deze correcties worden beperkt tot uitzonderlijke gevallen die door specifieke klimatologische of andere omstandigheden zijn veroorzaakt.

Aanzienlijke correcties worden vermeld in de in artikel 7, vierde alinea, bedoelde beschrijvingen van het verzamelen van de gegevens.

2.   Het gewicht van teruggewonnen of gerecycleerd verpakkingsafval bevat, voorzover dit doenlijk is, geen niet-verpakkingsmateriaal dat samen met het verpakkingsafval is opgehaald.

Correcties worden aangebracht in de gegevens betreffende het gewicht van teruggewonnen of gerecycleerd verpakkingsafval wanneer niet-verpakkingsmaterialen in het afval dat naar het daadwerkelijke terugwinnings- of recyclingsproces is verzonden, dreigen te leiden tot een aanzienlijke overschatting of onderschatting van het terugwinnings- of recycleringspercentage van het afval.

Geen correcties worden aangebracht in het geval van kleine hoeveelheden niet-verpakkingsmaterialen of verontreinigingen die regelmatig in verpakkingsafval kunnen worden aangetroffen.

Significante correcties worden vermeld in de in artikel 7, vierde alinea, bedoelde beschrijvingen van het verzamelen van de gegevens.

Artikel 6

In de artikelen 3, 4 en 5 zijn de bepalingen over terugwinning van overeenkomstige toepassing op verpakkingsafval dat met terugwinning van energie in afvalverbrandingsinstallaties wordt verbrand.

Artikel 7

De lidstaten vullen de in de bijlagen opgenomen tabellen jaarlijks in en zenden deze elektronisch aan de Commissie toe.

De tabellen hebben telkens betrekking op een volledig kalenderjaar en worden de Commissie binnen een termijn van 18 maanden na het einde van het betrokken jaar toegezonden, onverminderd Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad (7).

De Commissie stelt deze gegevens beschikbaar op een openbare internetsite.

De lidstaten zenden tezamen met de ingevulde tabellen een passende beschrijving toe van de wijze waarop de gegevens zijn verzameld. Deze beschrijving bevat ook een toelichting bij gebruikte schattingen.

Artikel 8

De lidstaten mogen op vrijwillige basis, indien beschikbaar, aanvullende gegevens over verpakking en verpakkingsafval verstrekken.

Deze gegevens mogen bestaan uit:

Artikel 9

De lidstaten verstrekken de gegevens door gebruikmaking van de in de bijlage opgenomen tabellen, te beginnen met de gegevens over 2003.

Artikel 10

Beschikking 97/138/EG wordt ingetrokken.

Artikel 11

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2005.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/12/EG (PB L 47 van 18.2.2004, blz. 26).

(2)PB L 52 van 22.2.1997, blz. 22.

(3)PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.

(4)PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1.

(5)PB L 166 van 1.7.1999, blz. 6.

(6)PB L 185 van 17.7.1999, blz. 1.

(7)PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1.

(8)PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.

(9)PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3.

----

BIJLAGE

TABEL 1

Hoeveelheden in de lidstaat geproduceerd en in of buiten de lidstaat teruggewonnen of met terugwinning van energie in afvalverbrandingsinstallaties verbrand verpakkingsafval

TABEL 2

Hoeveelheden voor terugwinning of verbranding met terugwinning van energie in afvalverbrandingsinstallaties naar andere lidstaten verzonden of uit de Gemeenschap uitgevoerd verpakkingsmateriaal

TABEL 3

Hoeveelheden in andere lidstaten geproduceerd of van buiten de Gemeenschap ingevoerd en naar een lidstaat voor terugwinning of verbranding in afvalverbrandingsinstallaties met terugwinning van energie verzonden verpakkingsafval

----

----

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 2005

tot wijziging van aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte van 2003 wat betreft bepaalde inrichtingen in de vis-, vlees- en melksector in Polen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 967)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/271/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (1), en met name op bijlage XII, hoofdstuk 6, afdeling B, onderafdeling I, punt 1, onder e),

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze beschikking vermelde inrichtingen worden geschrapt uit bijlage XII, aanhangsel B, bij de Toetredingsakte van 2003.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33.

(2)PB L 156 van 30.4.2004, blz. 53. Beschikking 2004/458/EG gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 39.

(3)PB L 160 van 30.4.2004, blz. 56. Beschikking 2004/471/EG gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 31.

(4)PB L 160 van 30.4.2004, blz. 73. Beschikking 2004/474/EG gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 44.

----

BIJLAGE

Lijst van inrichtingen die geschrapt moeten worden uit bijlage XII, aanhangsel B, bij de Toetredingsakte van 2003

VLEESINRICHTINGEN

Initiële lijst

Aanvullende lijst

WIT VLEES

Initiële lijst

Aanvullende lijst

ROOD VLEES, LAGE CAPACITEIT

Initiële lijst

GEMENGD VLEES, LAGE CAPACITEIT

Initiële lijst

KOELHUIZEN

Initiële lijst

VIS

Initiële lijst

Aanvullende lijst

MELK

Initiële lijst

BESCHIKKING

Aanvullende lijst

EU-CONFORME EN NIET-EU-CONFORME MELK

----