----

----

I Säädökset, jotka on julkaistava

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 533/2005,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2005,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

----

(1)EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 6 päivänä huhtikuuta 2005 annettuun komission asetukseen

----

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 534/2005,

annettu 5 päivänä huhtikuuta 2005,

tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1),

ottaa huomioon tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta (2) annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä huhtikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2005.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

----

(1)EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17).

(2)EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1).

----

LIITE

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 535/2005,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2005,

viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/2000 oikaisemisesta italiankielisen toisinnon osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Oikaisu koskee ainoastaan italiankielistä toisintoa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1795/2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13).

(2)EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1774/2004 (EUVL L 316, 15.10.2004, s. 61).

----

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

----

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä maaliskuuta 2005,

neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruussa tehdyn päätöksen 97/80/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 754)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/288/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 97/80/EY seuraavasti:

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2005.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 78, 28.3.1996, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/107/EY (EUVL L 7, 13.1.2004, s. 40).

(2)EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.

(3)EYVL L 24, 25.1.1997, s. 26. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 98/582/EY (EYVL L 281, 17.10.1998, s. 36).

----

LIITE I

Lisätään päätöksen 97/80/EY liitteeseen II seuraavat taulukot H ja I:

”TAULUKKO H

Meijereiden toiminta

Tärkeimpien maitovalmisteiden sisältämä lehmänmaidon valkuainen

Maa: ... Vuosi: ...

TAULUKKO I

Lehmänmaidon tuotantoa koskevat alueelliset tiedot

Maa: ... Vuosi: ...

----

(1)  Sarake 1: havainnointijakson aikana (vuosi) tuotetut määrät tuhansina tonneina. Määritelmä: ks. päätöksen 97/80/EY liitteessä II oleva taulukko B, sarake 1.

(2)  Tarkoittaa kaikkea lehmänmaitoa, ei kuitenkaan vasikan imemää maitoa, mutta mukaan luettuna lypsetty maito (myös ternimaito), jota käytetään eläinten ravintona (esimerkiksi ämpäreistä tai muilla keinoin).

----

LIITE II

Korvataan päätöksen 97/80/EY liite III seuraavalla liitteellä:

”LIITE III

----

----

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 5 päivänä huhtikuuta 2005,

Valko-Venäjältä, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

(2005/289/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

1.   Yleistä

2.   Menettelyn aloittaminen

3.   Kyselylomakkeet

B.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

1.   Tarkasteltavana oleva tuote

2.   Samankaltainen tuote

C.   POLKUMYYNTI

1.   Yleiset menetelmät

1.1   Normaaliarvo

1.2   Vientihinta

1.3   Vertailu

1.4   Polkumyyntimarginaali

2.   Valko-Venäjä

2.1   Vertailumaa

2.2   Normaaliarvo

2.3   Vientihinta

2.4   Vertailu

2.5   Polkumyyntimarginaali

3.   Korea

3.1   Normaaliarvo

3.2   Vientihinta

3.3   Vertailu

3.4   Polkumyyntimarginaalit

4.   Taiwan

4.1   Normaaliarvo

4.2   Vientihinta

4.3   Vertailu

4.4   Polkumyyntimarginaalit

D.   VAHINKO

1.   Yhteisön tuotannonalan määritelmä

2.   Yhteisön kulutus

3.   Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä ja markkinaosuus

4.   Tarkasteltavana olevan tuonnin hinnat

a)   Hintojen kehitys

b)   Hinnan alittavuus

5.   Yhteisön tuotannonalan tilanne

a)   Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

b)   Varastot

c)   Myyntimäärät ja markkinaosuus

d)   Myyntihinnat

e)   Kannattavuus

f)   Investoinnit ja sijoitetun pääoman tuotto

g)   Kassavirta ja pääoman saanti

h)   Työpaikat, tuottavuus ja palkat

i)   Polkumyynnin laajuus

j)   Toipuminen aiemman polkumyynnillä tapahtuneen tai tuetun tuonnin vaikutuksista

6.   Vahinkoa koskeva päätelmä

E.   SYY-YHTEYS

1.   Johdanto

2.   Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutukset

3.   Muiden tekijöiden vaikutus

a)   Tuonti, jolla ei ollut kielteistä vaikutusta yhteisön tuotannonalan tilanteeseen

b)   Tuonti, jolla oli kielteinen vaikutus yhteisön tuotannonalan tilanteeseen

4.   Syy-yhteyttä koskeva päätelmä

F.   LOPPUPÄÄTELMÄ

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Päätetään polkumyynnin vastainen menettely, joka koskee CN-koodiin 5402 20 00 luokiteltavaa Valko-Venäjältä, Koreasta ja Taiwanista peräisin olevaa erikoislujaa polyesterilankaa (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös alle 67 desitexin vahvuinen polyesteristä tehty monofilamenttilanka mukaan luettuna.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2005.

Komission puolesta

Peter MANDELSON

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EUVL C 24, 28.1.2004, s. 20.

----

Oikaisuja

----

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2168/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2004, asetuksen (ETY) N:o 2037/93 muuttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi

(Euroopan unionin virallinen lehti L 371, 18. joulukuuta 2004)

Sivulla 14, liitteessä olevassa A.1 osassa korvataan hollanninkielinen suojattu alkuperänimitys -logo seuraavalla:

----