# Official Journal L 320/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.320.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 320 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5630 November 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.320.eng

Official Journal

of the European Union

L 320

English edition

Legislation

Volume 5630 November 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2013/694/EU |
| | * | Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the European Central Bank on the practical modalities of the exercise of democratic accountability and oversight over the exercise of the tasks conferred on the ECB within the framework of the Single Supervisory Mechanism | 1 |
| | | 2013/695/EU |
| | * | Council Decision of 25 November 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas | 7 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1218/2013 of 27 November 2013 establishing a prohibition of fishing for herring in IV, VIId and in EU waters of IIa by vessels flying the flag of the Netherlands | 8 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1219/2013 of 27 November 2013 establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of France | 10 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1220/2013 of 27 November 2013 establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO area 3M by vessels flying the flag of a Member State of the European Union | 12 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1221/2013 of 29 November 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 476/2013 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2013/2014 marketing year and repealing Implementing Regulation (EU) No 968/2013 | 14 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry (1) | 16 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1223/2013 of 29 November 2013 providing for deduction from salmon fishing quota allocated to Poland in 2013 and subsequent years in ICES subdivisions 22-31 on account of overfishing in 2012 | 20 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1224/2013 of 29 November 2013 amending Regulation (EC) No 800/2008 as regards its period of application | 22 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 1225/2013 of 29 November 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 24 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 1226/2013 of 29 November 2013 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 December 2013 | 26 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 1227/2013 of 29 November 2013 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009 | 29 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/696/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUTM Mali/2/2013 of 12 November 2013 on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) | 31 |
| | | 2013/697/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUTM Mali/3/2013 of 12 November 2013 on the acceptance of third States' contributions to the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) | 33 |
| | * | Council Decision 2013/698/CFSP of 25 November 2013 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade | 34 |
| | | 2013/699/EU |
| | * | Council Decision of 25 November 2013 appointing a Latvian member and two Latvian alternate members of the Committee of the Regions | 43 |
| | | 2013/700/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 22 November 2013 on setting up the European Social Survey as a European Research Infrastructure Consortium (ESS ERIC) | 44 |
| | | 2013/701/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 22 November 2013 on setting up the Biobanks and Biomolecular Resources Research Infrastructure Consortium (BBMRI-ERIC) as a European Research Infrastructure Consortium | 63 |
| | | ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | * | Decision of the Ministerial Council of the Energy Community D/2013/03/MC-EnC on extending the duration of the Energy Community Treaty | 81 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2013/694/EU

*

Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the European Central Bank on the practical modalities of the exercise of democratic accountability and oversight over the exercise of the tasks conferred on the ECB within the framework of the Single Supervisory Mechanism

1

2013/695/EU

*

Council Decision of 25 November 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas

7

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 1218/2013 of 27 November 2013 establishing a prohibition of fishing for herring in IV, VIId and in EU waters of IIa by vessels flying the flag of the Netherlands

8

*

Commission Regulation (EU) No 1219/2013 of 27 November 2013 establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of France

10

*

Commission Regulation (EU) No 1220/2013 of 27 November 2013 establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO area 3M by vessels flying the flag of a Member State of the European Union

12

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1221/2013 of 29 November 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 476/2013 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2013/2014 marketing year and repealing Implementing Regulation (EU) No 968/2013

14

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry (1)

16

*

Commission Regulation (EU) No 1223/2013 of 29 November 2013 providing for deduction from salmon fishing quota allocated to Poland in 2013 and subsequent years in ICES subdivisions 22-31 on account of overfishing in 2012

20

*

Commission Regulation (EU) No 1224/2013 of 29 November 2013 amending Regulation (EC) No 800/2008 as regards its period of application

22

Commission Implementing Regulation (EU) No 1225/2013 of 29 November 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

24

Commission Implementing Regulation (EU) No 1226/2013 of 29 November 2013 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 December 2013

26

Commission Implementing Regulation (EU) No 1227/2013 of 29 November 2013 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009

29

DECISIONS

2013/696/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUTM Mali/2/2013 of 12 November 2013 on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)

31

2013/697/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUTM Mali/3/2013 of 12 November 2013 on the acceptance of third States' contributions to the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)

33

*

Council Decision 2013/698/CFSP of 25 November 2013 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade

34

2013/699/EU

*

Council Decision of 25 November 2013 appointing a Latvian member and two Latvian alternate members of the Committee of the Regions

43

2013/700/EU

*

Commission Implementing Decision of 22 November 2013 on setting up the European Social Survey as a European Research Infrastructure Consortium (ESS ERIC)

44

2013/701/EU

*

Commission Implementing Decision of 22 November 2013 on setting up the Biobanks and Biomolecular Resources Research Infrastructure Consortium (BBMRI-ERIC) as a European Research Infrastructure Consortium

63

ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

*

Decision of the Ministerial Council of the Energy Community D/2013/03/MC-EnC on extending the duration of the Energy Community Treaty

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.