----

----

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Dokumenter tilknyttet Den Europæiske Unions almindelige budget

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005

(2005/273/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER

KAPITEL 1 0 —INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER

1 0 0Indtægter fra gebyrer og afgifter

Anmærkninger

Forventede egne indtægter fra tjenester, som leveres af agenturet.

1 0 1Salg af publikationer

Anmærkninger

Artikel 48 i forordning nr. 1592/2002.

AFSNIT 2

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 2 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

2 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

Anmærkninger

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur.

AFSNIT 3

BIDRAG FRA TREDJELANDE

KAPITEL 3 0 —BIDRAG FRA TREDJELANDE

3 0 0Bidrag fra tredjelande

AFSNIT 4

BIDRAG FRA ANDRE

KAPITEL 4 0 —BIDRAG FRA ANDRE

4 0 0Tilskud fra det tyske transportministerium

Anmærkninger

Tilskud til leje.

4 0 1Tilskud fra det tyske transportministerium

Anmærkninger

Tilskud til uddannelsestillæg.

AFSNIT 5

ADMINISTRATIV VIRKSOMHED

KAPITEL 5 0 —ADMINISTRATIV VIRKSOMHED

5 0 0Afkast af udlånskapital, bankrenter o.a.

Anmærkninger

Afkast af udlånskapital, bankrenter o.a.

5 0 1Parkering

Anmærkninger

Parkeringsudgifter tilbagebetalt af personalet.

AFSNIT 6

INDTÆGTER AF TJENESTER LEVERET MOD BETALING

KAPITEL 6 0 —INDTÆGTER AF TJENESTER LEVERET MOD BETALING

6 0 0Indtægter af tjenester leveret mod betaling

Anmærkninger

Tjenester inden for kvalitet og standardisering leveret til de fælles luftfartsmyndigheder (JAA) mod betaling.

AFSNIT 7

KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

KAPITEL 7 0 —KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

7 0 1Saldoen for opgørelsen over resultatet for det foregående år

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0Ansatte, der beklæder en stilling, som er opført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68 samt afdeling I i bilag VII.

1 1 0 2Udlandstillæg og særlige udlandstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII.

1 1 0 3Sekretariatstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.

1 1 1Øvrige ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

1 1 1 1Lokalt ansatte

Anmærkninger

Bevillingen skal dække grundlønninger og alle ydelser til lokalt ansatte.

1 1 1 2Midlertidig bistand (vikarer)

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4 og afsnit IV.

1 1 1 3Kontraktansatte

Anmærkninger

Bevillingen er bestemt til at dække grundlønninger og alle ydelser til kontraktansatte.

1 1 3Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72 og 23.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

1 1 3 3Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 42.

1 1 4Diverse godtgørelser og tillæg

1 1 4 0Ydelser ved barnefødsel og ved død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

1 1 4 1Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

1 1 4 2Bolig- og befordringstilskud

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14a og 14b i bilag VII.

Rådets forordning nr. 6/66/Euratom og 121/66/EØF.

Rådets forordning nr. 7/66/Euratom og 122/66/EØF.

1 1 4 3Særlig fast tjenestegodtgørelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14 i bilag VII.

1 1 4 4Særlig godtgørelse til regnskabsførere og finansansvarlige

1 1 4 5Andre godtgørelser

1 1 5Overarbejde

1 1 5 0Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 0Udgifter til oversættelser udført af Oversættelsescentret

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække ekstraordinære udgifter afholdt af Oversættelsescentret.

1 1 7 1Administrative tjenester leveret af CDT

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tjenester leveret af Oversættelsescentret.

1 1 7 2Administrativ bistand fra fællesskabsinstitutioner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til bistand fra fællesskabsinstitutioner.

1 1 7 3Eksterne tjenester

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til eksterne tjenester.

1 1 9Justeringskoefficienter

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

1 1 9 1Løntilpasninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Finansforordning af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2779/98 (EFT L 347 af 23.12.1998, s. 3).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3830/91 af 19. december 1991 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber for så vidt angår de nærmere regler for tilpasning af vederlagene (EFT L 361 af 31.12.1991, s. 1).

KAPITEL 1 2 —UDGIFTER VED ANSÆTTELSE

1 2 0Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse

1 2 0 0Forskellige udgifter ved ansættelse af personale

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33 samt bilag VII.

1 2 0 1Rejseudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII.

1 2 0 2Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække bosættelsespenge for ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten.

1 2 0 3Flytteudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.

1 2 0 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII samt artikel 25 og 67 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter

1 3 0 0Udgifter til administrative tjenesterejser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til administrative tjenesterejser.

KAPITEL 1 4 —SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restauranter og kantiner

1 4 0 0Restauranter og kantiner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til restauranter og kantiner.

1 4 1Lægetjeneste

1 4 1 0Lægetjeneste

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til lægetjenester.

1 4 2Sprogundervisning og anden undervisning

1 4 2 0Sprogundervisning og anden undervisning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til nødvendig sprogundervisning og anden undervisning.

1 4 3Social velfærd

1 4 3 0Social velfærd

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse til sociale foranstaltninger for agenturets ansatte.

1 4 4Særlig godtgørelse til handicappede

1 4 4 0Særlig godtgørelse til handicappede

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til særlige godtgørelser.

KAPITEL 1 7 —RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER

1 7 0Receptioner og arrangementer

1 7 0 0Receptioner og arrangementer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til agenturets officielle receptioner og arrangementer.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

2 0 0Lejeudgifter

2 0 0 0Lejeudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af bygninger eller dele af bygninger, som agenturet råder over, samt leje af parkeringsarealer.

2 0 1Forsikringer

2 0 1 0Forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af forsikringspræmier for bygninger eller dele af bygninger.

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 2 0Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til det løbende forbrug.

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

2 0 3 0Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rengøring og vedligeholdelse af agenturets lokaler.

2 0 4Indretning af lokaler

2 0 4 0Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indretning af lokaler og reparationer i bygningen.

2 0 5Sikring af og tilsyn med ejendomme

2 0 5 0Sikring af og tilsyn med ejendomme

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger.

2 0 5 1Andre udgifter vedrørende ejendomme

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med bygninger, såfremt disse ikke er opført særskilt i artiklerne i kapitel 2 0.

2 0 6Udgifter forud for opførelse, erhvervelse eller leje af bygninger

2 0 6 0Udgifter forud for opførelse, erhvervelse eller leje af bygninger

KAPITEL 2 1 —INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

2 1 0Ikt-udstyr

2 1 0 0Ikt-udstyr

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til softwarelicenser, installering, udvikling og vedligeholdelse af informationssystemer og andet edb-udstyr.

2 1 0 1Udvikling af software

2 1 0 2Eksterne ydelser i forbindelse med databehandling og undersøgelser

2 1 0 3Ikt-vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse af Ikt-infrastrukturen.

2 1 0 4Ikt-uddannelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til uddannelsesbehov inden for Ikt.

2 1 0 5Andre Ikt-udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække generelle Ikt-udgifter.

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Teknisk materiel og tekniske anlæg

2 2 0 0Teknisk materiel og tekniske anlæg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets behov for inventar og anlæg.

2 2 0 2Leje eller leasing af teknisk materiel eller tekniske anlæg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel.

2 2 0 3Vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel eller tekniske anlæg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tekniske reparationer af materiel og anlæg.

2 2 0 4Kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til almindelige kontorartikler.

2 2 1Køb af inventar

2 2 1 0Køb af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb af inventar.

2 2 1 1Vedligeholdelse og reparation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af inventar.

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, anskaffelse og vedligeholdelse af bøger

2 2 5 1Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til specialudstyr og til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

2 2 5 2Abonnementer på aviser og tidsskrifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af publikationer og abonnementer på informationstjenester, som er nødvendige for agenturets arbejde.

2 2 5 3Abonnement hos nyhedsbureauer

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0Papir og kontorartikler

2 3 0 0Papir og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af papir og kontorartikler.

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankgebyrer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankgebyrer.

2 3 2 1Kurstab

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække tab i forbindelse med omvekslingstransaktioner.

2 3 2 9Andre finansielle udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre finansielle udgifter.

2 3 3Procesomkostninger

2 3 3 0Procesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække procesomkostninger.

2 3 3 1Skadeserstatninger og renter

2 3 5Andre driftsudgifter

2 3 5 0Diverse forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de særlige forsikringer for agenturets regnskabsfører og forskudskontohaver.

2 3 5 1Bestyrelsesmøder og andre interne møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af fire bestyrelsesmøder og andre interne møder.

2 3 5 2Flytning af tjenestegrene

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til flytning.

2 3 5 3Arkivudgifter

2 3 5 4Repræsentationsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter for den administrerende direktør.

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

2 4 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

2 4 0 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til frankering og porto.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telefon, telegraf, telex, radio-/tv-abonnementer og afgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække abonnementsudgifter og telefonsamtaler.

2 4 1 1Teleudstyr og -anlæg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til teleudstyr og -anlæg.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —CERTIFICERINGSAKTIVITETER

3 0 0Certificeringsaktiviteter

3 0 0 0Certificeringsaktiviteter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tekniske certificeringstjenester overdraget til de nationale luftfartsmyndigheder efter anmodning fra EASA.

3 0 0 1JAA-kontrakt

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tjenester rekvireret af EASA i henhold til kontrakten med JAA.

3 0 0 2Bibliotek

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tilvejebringelse af et specielt teknisk bibliotek til EASA.

KAPITEL 3 1 —AKTIVITETER INDEN FOR KVALITET OG STANDARDISERING

3 1 0Aktiviteter inden for kvalitet og standardisering

3 1 0 0Aktiviteter inden for kvalitet og standardisering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter inden for kvalitet og standardisering.

3 1 0 1Undersøgelser inden for kvalitet og standardisering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser inden for kvalitet og standardisering.

KAPITEL 3 2 —UDVIKLING AF DATABASE

3 2 0Tematisk database

3 2 0 0Database til styring af certificeringsprocesser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til anskaffelse og køb af et system til styring af certificeringsprocesser.

3 2 0 1Udvikling af database

3 2 0 2Anden software

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til anskaffelse af anden software.

KAPITEL 3 3 —INFORMATIONSMATERIALER OG PUBLIKATIONER

3 3 0Informationsmaterialer og publikationer

3 3 0 0Informationsmaterialer og publikationer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til EASA's informationsmaterialer og publikationer.

KAPITEL 3 4 —UDGIFTER TIL MØDER

3 4 0Udgifter til møder

3 4 0 0Afholdelse af ekspertmøder inden for certificering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af møder inden for certificering.

3 4 0 1Afholdelse af ekspertmøder inden for kvalitet og standardisering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af møder inden for kvalitet og standardisering.

3 4 0 2Afholdelse af ekspertmøder inden for regelfastsættelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af møder inden for regelfastsættelse.

3 4 0 3Afholdelse af ekspertmøder til støtte for den administrerende direktør

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af ekspertmøder til støtte for den administrerende direktør.

KAPITEL 3 5 —UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE OG TOLKNING

3 5 0Udgifter til oversættelse og tolkning

3 5 0 0Oversættelse af undersøgelsesrapporter, rapporter og andre arbejdsdokumenter — certificering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oversættelse af undersøgelsesrapporter, rapporter samt arbejdsdokumenter fra direktoratet for certificering til bestyrelsen og forretningsudvalget og til kongresser, seminarer osv. til de forskellige fællesskabssprog — udføres hovedsagelig af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourg.

3 5 0 1Oversættelse af undersøgelsesrapporter, rapporter og andre arbejdsdokumenter — kvalitet og standardisering

Anmærkninger

Det samme som ovenfor med hensyn til direktoratet for kvalitet og standardisering.

3 5 0 2Oversættelse af undersøgelsesrapporter, rapporter og andre arbejdsdokumenter — regelfastsættelse

Anmærkninger

Det samme som ovenfor med hensyn til direktoratet for regelfastsættelse.

KAPITEL 3 6 —AKTIVITETER INDEN FOR REGELFASTSÆTTELSE

3 6 0Aktiviteter inden for regelfastsættelse

3 6 0 0Outsourcing af aktiviteter inden for regelfastsættelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser og rekruttering af eksterne eksperter, herunder forskning.

KAPITEL 3 7 —TJENESTEREJSE-, RECEPTIONS- OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER

3 7 0Tjenesterejse-, receptions- og repræsentationsudgifter

3 7 0 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed — certificering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med tjenesterejser foretaget af det vedtægtsmæssige personale i direktoratet for certificering i tjenestens interesse, i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

3 7 0 1Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed — kvalitet og standardisering

Anmærkninger

Det samme som ovenfor med hensyn til direktoratet for kvalitet og standardisering.

3 7 0 2Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed — regelfastsættelse

Anmærkninger

Det samme som ovenfor med hensyn til direktoratet for regelfastsættelse.

3 7 0 3Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed — administrerende direktør

Anmærkninger

Det samme som ovenfor med hensyn til den administrerende direktørs kontor.

KAPITEL 3 8 —TEKNISK UDDANNELSE

3 8 0Teknisk uddannelse

3 8 0 0Teknisk uddannelse — certificering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til teknisk uddannelse med hensyn til direktoratet for certificering.

3 8 0 1Teknisk uddannelse — kvalitet og standardisering

Anmærkninger

Det samme som ovenfor med hensyn til direktoratet for kvalitet og standardisering.

3 8 0 2Teknisk uddannelse — regelfastsættelse

Anmærkninger

Det samme som ovenfor med hensyn til direktoratet for regelfastsættelse.

----

Stillingsfortegnelse for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

----

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005

(2005/274/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1), ændret ved forordning (EF) nr. 1643/95 (EFT L 156 af 7.7.1995, s. 1). I henhold til artikel 12, stk. 3, i denne forordning opføres der et tilskud til agenturet under Kommissionens sektion på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

AFSNIT 2

ANDRE TILSKUD

KAPITEL 2 0 —ANDRE TILSKUD

2 0 0Tilskud fra de baskiske regionale myndigheder

Anmærkninger

Dette tilskud er bestemt til at finansiere løbende udgifter.

2 0 2Tilskud fra de spanske myndigheder

Anmærkninger

Dette tilskud er bestemt til at finansiere løbende udgifter.

2 0 3Andre tilskud

Anmærkninger

Indtægter i form af andre tilskud.

AFSNIT 5

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 5 0 —PROVENU AF SALG AF FAST EJENDOM OG LØSØRE

5 0 0Provenu af salg af fast ejendom og løsøre

Anmærkninger

Provenu af salg af fast ejendom og løsøre.

KAPITEL 5 2 —INDTÆGTER FRA INVESTERINGER ELLER LÅN, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTER

5 2 0Indtægter fra investeringer eller lån, bankrenter og andre indtægter

Anmærkninger

Indtægter fra investeringer eller lån, bankrenter og andre indtægter.

KAPITEL 5 4 —DIVERSE DISPONIBLE UUDNYTTEDE INDTÆGTER TIL GENANVENDELSE

5 4 0Diverse disponible uudnyttede indtægter til genanvendelse

Anmærkninger

Diverse disponible uudnyttede indtægter til genanvendelse.

KAPITEL 5 9 —ANDRE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER

5 9 0Andre indtægter fra administrative transaktioner

Anmærkninger

Andre indtægter fra administrative transaktioner.

AFSNIT 6

INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG

KAPITEL 6 0 —INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG

6 0 0Indtægter ved ydelser mod vederlag

Anmærkninger

Indtægter ved ydelser mod vederlag.

6 0 1Indtægter fra samfinansieringsaftaler

Anmærkninger

Indtægter fra samfinansieringsaftaler.

6 0 2Indtægter fra salg af publikationer

Anmærkninger

Indtægter fra salg af publikationer.

6 0 3Provenu fra udlejning af fast ejendom

Anmærkninger

Provenu fra udlejning af fast ejendom.

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0Personale, som beklæder en stilling opført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66, og art. 2 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til fastansatte tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 42a, 42b, 62, 67, 68, 68a i vedtægten for tjenestemænd, og afdeling I i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69, og artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til fastansatte tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 3Sekretariatstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 18 i bilag XIII.

Denne konto er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær, der er ansat inden den 1. maj 2004.

1 1 0 4Administrativ støtte fra GD for Administration

Anmærkninger

Denne bevilling er i 2005 blevet opført under konto 1 1 7 7.

1 1 1Øvrige ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag for og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, dog eksklusive beløb vedrørende justeringskoefficienter (opført under konto 1 1 9 0), ansættelser (opført under konto 1 1 8 0), rejseudgifter (opført under konto 1 1 8 1) og dagpenge (opført under konto 1 1 8 4).

1 1 1 2Lokalt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte og afsnit V.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (inklusive betaling for overarbejde) og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

1 1 1 3Kontraktansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, særlig artikel 3 og afsnit IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, tillæg og godtgørelser og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning. Beløb vedrørende justeringskoefficienter, ansættelser, rejseudgifter og dagpenge er opført under henholdsvis konto 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 og 1 1 8 4.

1 1 2Faglig efter- og videreuddannelse af personalet

1 1 2 0Faglig efter- og videreuddannelse af personalet

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24a i vedtægten, og artikel 11, 54 og 81 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

1 1 3Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Artikel 72 i vedtægten for tjenestemænd og artikel 28 og 95 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73, og artikel 28 og 95 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for de pågældende ansatte (artikel 28a og artikel 96 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte).

1 1 3 3Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42 og 112.

Denne konto er bestemt til at dække agenturets betalinger til de pågældende ansatte til stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet.

1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 0Ydelse ved barnefødsel og ved død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75, og artikel 20 og 97 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne konto er bestemt til at dække:

og i tilfælde af en tjenestemands død:

1 1 4 1Godtgørelse af årlige rejseudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII, og artikel 26 og 92 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter for den pågældende ansatte, for ægtefælle og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted.

1 1 4 2Bolig- og befordringstilskud

Anmærkninger

Som følge af den nye vedtægt finder denne konto ikke anvendelse fra og med den 1. maj 2004.

1 1 4 3Faste tjenestegodtgørelser

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14 i bilag VII.

1 1 5Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne artikel er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af de pågældende ansatte i kategori C* og D* samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældende bestemmelser.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 5Vikarer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til vikarer, navnlig maskinskrivere.

Det kan være hensigtsmæssigt at anvende vikarer, da det giver visse afdelinger mulighed for kun at ansætte i de perioder, hvor der er behov for det.

1 1 7 6Tjenestemænd udstationeret fra medlemsstater

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at sætte agenturet i stand til at tilrettelægge et udvekslingsprogram for tjenestemænd fra medlemsstaterne.

1 1 7 7Administrativ støtte fra GD for Administration

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække GD for Administrations udgifter til udarbejdelse af lønninger.

1 1 8Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse

1 1 8 0Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33 og bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer.

1 1 8 1Rejseudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII, og artikel 22, 92 og 67 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for de pågældende ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.

1 1 8 2Bosættelsespenge ved tiltræden, udtræden og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII, og artikel 23 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling er bestemt til af dække bosættelsespenge for midlertidigt ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten, samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 3Flytteudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for midlertidigt ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten, eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII, og artikel 25, 69 og 92 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

1 1 9Justeringskoefficienter — Tilpasninger af vederlag

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65, og artikel 20, 64 og 92 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af anvendelsen af justeringskoefficienterne på de pågældende ansattes lønninger og på overarbejde.

1 1 9 1Tilpasninger af vederlag

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL 1 4 —INFRASTRUKTUR AF SOCIOMEDICINSK ART

1 4 1Lægetjeneste

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække alle udgifter, der vedrører lægetjenesten, forebyggende foranstaltninger og rejseudgifterne for agenturets rådgivende læge, særlig artikel 59 i vedtægten.

1 4 2Andre sociale foranstaltninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med sociale foranstaltninger for agenturets ansatte.

KAPITEL 1 5 —MOBILITET

1 5 2Mobilitet

1 5 2 0Udveksling af personale

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække mobilitet blandt personalet.

1 5 2 1Ansatte fra agenturet, der udstationeres ved nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige institutioner eller virksomheder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udstationering eller midlertidig ansættelse af agenturets ansatte ved nationale eller internationale institutioner.

1 5 2 2Praktikanter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med praktikanter.

KAPITEL 1 6 —VELFÆRD

1 6 0Ekstraordinær hjælp

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække kontanthjælp, der kan ydes til en tjenestemand, en forhenværende tjenestemand eller en afdød tjenestemands ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.

1 6 2Andre velfærdsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække: familietilskud, udgifter i forbindelse med råd og vejledning til nyansat personale, juridisk bistand, støtte til spejderorganisationer og guider, sekretariatsbistand til forældreforeningerne for elever.

1 6 3Dagcenter for mindre børn

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets finansielle bidrag til omkostninger i forbindelse med pasning af børn af agenturets personale i dagcentre og vuggestuer.

1 6 4Supplerende støtte til handicappede

Anmærkninger

Denne bevilling skal gøre det muligt at yde godtgørelse til tjenestemænd i aktiv tjeneste, disses ægtefæller samt disses handicappede børn, som der består forsørgerpligt over for, efter at eventuelle nationale rettigheder er udtømt, af andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundet.

KAPITEL 1 9 —PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE

1 9 0Pensioner og udtrædelsespenge

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

2 0 0Leje

2 0 0 0Leje

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af agenturet, samt lejeudgifter for parkeringspladser.

2 0 1Forsikringer

2 0 1 0Forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer for bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af agenturet, og for indholdet af disse.

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 2 0Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de løbende udgifter til forbrug.

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

2 0 3 0Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rengøring og vedligeholdelse af agenturets lokaler.

2 0 4Indretning af lokaler

2 0 4 0Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække ombygningsarbejder og reparationer i bygningen.

2 0 5Sikring af og tilsyn med bygninger

2 0 5 0Sikring af og tilsyn med bygninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger, særlig kontrakter om tilsyn med bygningerne, leje og opfyldning af brandslukkere, køb og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks udstyr og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger.

2 0 9Administrationsudgifter, skatter og afgifter

2 0 9 0Administrationsudgifter, skatter og afgifter

Anmærkninger

Bevillingen er bestemt til at dække udgifter til ejendomme, som ikke specifikt er omfattet af artiklerne i kapitel 2 0, for eksempel andre administrationsudgifter end udgifter til forbrug (vand, gas, elektricitet), udgifter til ejendomme, som benyttes af en række forskellige lejere, udgifter til opgørelse af lokalernes tilstand, til kommunale skatter og afgifter og andre hermed forbundne udgifter.

KAPITEL 2 1 —INFORMATIONSTEKNOLOGI

2 1 0Udgifter til it-drift

2 1 0 0Udgifter til it-drift

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til softwarelicenser, installering, udvikling og vedligeholdelse af informationssystemer og andet edb-udstyr.

2 1 2Arbejde udført af it-personale

2 1 2 0Arbejde udført af it-personale

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (onlinehjælp, operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).

2 1 3Tekniske installationer og elektronisk kontorudstyr

2 1 3 0Førstegangsanskaffelser og fornyelser

Anmærkninger

Bevillingen er bestemt til at dække indkøb og installation af teknisk udstyr og edb-udstyr. 

Indkøb eller fornyelse af udstyr og installationer opført under denne konto er betinget af udskiftning i overensstemmelse med de gældende procedurer af det tekniske udstyr og de installationer, som disse nyanskaffelser erstatter.

2 1 3 2Leje

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække leje af diverse materiel, teknisk udstyr og databehandlingsudstyr.

2 1 3 3Vedligeholdelse, drift og reparation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af teknisk udstyr.

2 1 3 4Elektronisk kontorudstyr

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger forbundet med elektronisk kontorudstyr.

KAPITEL 2 2 —OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED LØSØRE

2 2 1Førstegangsanskaffelser og fornyelser af inventar, vedligeholdelse og reparation af inventar

2 2 1 0Førstegangsanskaffelser og fornyelser, vedligeholdelse og reparation af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets behov for inventar, møbler, køkkenudstyr og -installationer.

2 2 3Tjenestekøretøjer

2 2 3 1Køb af køretøjer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb af køretøjer.

2 2 3 2Vedligeholdelse af køretøjer, brændstof og leje af andre transportmidler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forsikringer, vedligeholdelse og brændstofudgifter til tjenestekøretøjer og udgifter til leje af andre transportmidler (taxa, bus, udlejningsbil).

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Publikationer og abonnementer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække køb af publikationer og abonnementer på informationstjenester, som er nødvendige for agenturets arbejde. Dette omfatter bøger og andre publikationer, dagblade, tidsskrifter, tidender, abonnementer på hurtige informationstjenester og databaser.

2 2 5 1Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel, udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af specialudstyr samt bogbinderiarbejde og konservering af bøger og tidsskrifter.

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER

2 3 0Papirvarer og kontorartikler

2 3 0 0Papirvarer og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af papirvarer og kontorartikler.

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger, udgifter til tilslutning til bankernes telekommunikationsnet og leje af bankboks.

2 3 2 1Kurstab

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække kurstab i forbindelse med agenturets omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af agenturets budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af kursgevinster.

2 3 2 9Andre finansielle udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre finansielle udgifter.

2 3 3Eksterne ydelser

2 3 3 0Procesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets procesomkostninger.

2 3 3 1Intern revision

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets udgifter til intern revision.

2 3 4Skadeserstatninger

2 3 4 0Skadeserstatninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til skadeserstatninger.

2 3 5Andre driftsudgifter

2 3 5 0Diverse forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de særlige forsikringer for agenturets regnskabsfører og forskudsbestyrer.

2 3 5 2Udgifter til intern catering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til agenturets interne catering såsom forfriskninger og lette anretninger ved møder, vand og salgsautomater.

2 3 5 3Intern flytning af tjenestegrenene

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger ved flytninger internt i bygningen.

2 3 5 9Andre udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre driftsudgifter, der ikke er opført særskilt.

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

2 4 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

2 4 0 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til frankering og porto, herunder også for postpakker.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telefon-, telegraf-, telex-, radio/tv-abonnementer og -afgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække faste abonnementsudgifter og udgifter til benyttelse af telefon (udelukkende tjenestesamtaler, da privatsamtaler faktureres), telefax, telekonferencer, datatransmission og køb af telefonbøger. Receptionist og omstillingsbord.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —ALMINDELIGE DRIFTSUDGIFTER

3 0 0Knudepunkternes aktiviteter, herunder ekspertgruppens aktiviteter, møder og tolkeomkostninger

3 0 0 0Informationsforespørgsler og andre omkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved besvarelse af forespørgsler om informationer (skal besvares af knudepunkterne) og udarbejdelse af mindre rapporter på grundlag af knudepunkternes resultater samt til at dække andre omkostninger, som er forbundet med forvaltningen af knudepunktsystemet).

3 0 0 1Støtte til knudepunkterne

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække støtten til de aktiviteter, der udføres af agenturets netværk af knudepunkter for at sikre en effektiv formidling af agenturets informationer og kampagnebudskaber på medlemsstatsplan. Dette gennemføres via aftaler mellem agenturet og knudepunkterne om tilskud til samfinansiering af støtteberettigede aktiviteter såsom stimulering af aktiviteter i tilknytning til den europæiske arbejdsmiljøuge og andre formidlingsaktiviteter.

3 0 0 2Knudepunkternes møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække knudepunkternes driftsudgifter, inklusive rejse- og opholdsudgifter og om nødvendigt tolkeomkostninger og leje af lokaler.

3 0 1Etablering og styring af informationsnettet på internettet

3 0 1 0Etablering og styring af informationsnettet på internettet

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække styringen og udviklingen af agenturets elektroniske kommunikation. Dette omfatter »tredje generation« af websteder på nettet, herunder flersprogede websteder på op til 20 sprog, agenturets ekstranet og intranet.

3 0 2Informationsprojekter og -ordninger/temacentre og eksterne kontrahenter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdet i de temacentre, bestyrelsen har udpeget som et led i agenturets arbejdsprogram, eller særlige projekter og rapporter, som vil bidrage til gennemførelsen af de væsentligste aktivitetsområder i agenturets arbejdsprogram.

3 0 2 0Observatorium for risikoovervågning

Anmærkninger

Denne bevilling dækker oprettelsen og udbygningen af observatoriet for risikoovervågning. Dette omfatter især tidligere projekter for overvågning af arbejdsmiljø og nye risici (temacenterforskning).

3 0 2 1God arbejdsmiljøpraksis (temacentrene)

Anmærkninger

Denne bevilling er i 2005 blevet opført under konto 3 0 2 0 og 3 0 2  4.

3 0 2 2Forskning inden for arbejdsmiljø og sundhed (temacentrene)

Anmærkninger

Denne bevilling er i 2005 blevet opført under konto 3 0 2 0 og 3 0 2 4.

3 0 2 3God arbejdsmiljøpraksis (temacentrene) i de nye medlemsstater

Anmærkninger

Denne bevilling er i 2005 blevet opført under konto 3 0 2 4.

3 0 2 4Arbejdsmiljø

Anmærkninger

Denne bevilling dækker arbejdet i de tidligere temacentre vedrørende GPSP (EU-15 og de nye medlemsstater).

3 0 3Konferencer, seminarer, workshopper og offentlige arrangementer, fremstød, ad hoc-møder osv.

3 0 3 0Konferencer, seminarer, workshopper, offentlige arrangementer, fremstød osv.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til fremstød og kommunikationsaktiviteter i forbindelse med agenturets informationsprodukter og -tjenester, hvilket bidrager til gennemførelsen af arbejdsprogrammet. Disse aktiviteter kan omfatte tilrettelæggelse af markedsføring, markedsundersøgelser, presseaktiviteter og fremstød i forbindelse med agenturets opgaver (undersøgelser, brochurer, videofilm, plakater, offentlige arrangementer, seminarer, udstillinger, kampagner osv.) og ydelse af bidrag til lignende aktiviteter, som er tilrettelagt af andre, men som bidrager til gennemførelsen og udviklingen af arbejdsprogrammet.

3 0 3 2Andre møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække driftsudgifter til andre møder såsom ad hoc-gruppemøder eller andre ekspertmøder (inklusive rejse- og opholdsudgifter og om nødvendigt omkostninger til tolkning og leje af lokaler).

3 0 4Redigering, offentliggørelse og formidling af informationsmateriale og andre aktiviteter

3 0 4 0Offentliggørelse og formidling af undersøgelsesresultater, anden oplysningsvirksomhed og agenturets egne produkter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved offentliggørelse og formidling (inklusive via databaser og mailing) af undersøgelsesresultater, anden oplysningsvirksomhed og agenturets egne produkter (årsberetninger, tidsskrifter, agenturets budget osv.), som bidrager til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

3 0 4 4Redigering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække redigeringsomkostninger.

3 0 6Oversættelse og tolkning

3 0 6 0Oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter til de forskellige EU-sprog for bestyrelsen og forretningsudvalget og til kongresser, seminarer osv. Oversættelsesopgaverne udføres hovedsagelig af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourg. Undtagelsesvis kan der dog rettes henvendelse til freelanceoversættere, hvis Oversættelsescentret af en eller anden årsag ikke kan udføre arbejdet.

3 0 6 1Tolkning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til den tolkning, som varetages af institutionerne, især Kommissionen, men som afholdes af agenturet. Den er også bestemt til at dække honorarer til freelancetolke, der af agenturet indkaldes til at varetage tolkning på ekstraordinære konferencer i tilfælde af, at Kommissionen ikke kan stille tolkning til rådighed. Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifter.

3 0 7Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge

3 0 7 2Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fremstilling og distribution af kampagnemateriale, tilrettelæggelse og ledelse af konferencer (afslutningsarrangement og uddeling af priser for god praksis), seminarer, udstillinger, offentlige arrangementer, fremstød og evalueringer i forbindelse med den europæiske arbejdsmiljøuge.

3 0 8Bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder

3 0 8 0Bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bestyrelsens og forretningsudvalgets driftsudgifter, inklusive rejse- og opholdsudgifter, omkostninger til tolkning samt leje af lokaler om nødvendigt.

3 0 9Udgifter til tjenesterejser, receptioner og repræsentation

3 0 9 1Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i overensstemmelse med bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

3 0 9 2Receptions- og repræsentationsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til receptioner og repræsentation.

KAPITEL 3 1 —SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV)

3 1 1Støtte til projekter

3 1 1 0Støtte til projekter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække foranstaltninger til fordel for SMV’er til udvikling og udveksling af effektive eksempler på god praksis, som mindsker arbejdsmiljørisici.

3 1 2Agenturets oplysningsvirksomhed

3 1 2 0Agenturets oplysningsvirksomhed

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets tilrettelæggelse af oplysningsaktiviteter, navnlig med henblik på at fremme formidlingen af resultaterne af de projekter, der har modtaget støtte.

3 1 4SMV-evaluering

3 1 4 0SMV-evaluering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække en ekstern kontrahents evaluering og rapportering i forbindelse med SMV-finansieringsordningerne.

KAPITEL 3 2 —PHARE-PROGRAMMET

3 2 0Phare-programmet

Anmærkninger

Forberedende foranstaltninger til Rumæniens og Bulgariens fremtidige deltagelse i agenturets arbejde. Det forventes, at agenturet inden udgangen af 2004 indgår kontrakt om et tilskud på 500 000 EUR til et Phare III-program, som skal gennemføres frem til slutningen af juni 2006. Ifølge den kontrakt, der skal indgås, skal anvendelsen af midlerne følge de nedenfor angivne budgetposter.

3 2 1 0Rejseudgifter

3 2 2 0Oversættelse

3 2 3 0Workshop om den europæiske arbejdsmiljøuge

3 2 4 0Webmastere

3 2 5 0God praksis — temacentre

3 2 6 0Administrationsomkostninger

KAPITEL 3 3 —HANDLINGSPLAN FOR UDVIDELSEN

3 3 0Handlingsplan for udvidelsen

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække gennemførelsen af handlingsplanen for udvidelsen (EAP) med henblik på at forbedre sundheds- og sikkerhedsniveauerne i de 10 nye medlemsstater. Aktiviteterne omfatter navnlig en indsats for øget bevidstgørelse og aktiviteter i relation til overførsel af viden til SMV'er.

----

STILLINGSFORTEGNELSE FOR AGENTURET

----

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2005

(2005/275/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

AFSNIT 2

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE (EØS)

KAPITEL 2 0 —TILSKUD FRA EØS

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 0 —TJENESTEGØRENDE PERSONALE

KAPITEL 1 1 —REKRUTTERING

KAPITEL 1 2 —TJENESTEREJSER

KAPITEL 1 3 —UDGIFTER TIL REPRÆSENTATION

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

KAPITEL 2 5 —UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —EKSPERTGRUPPEMØDER

KAPITEL 3 1 —VIGTIGE OPGAVER

KAPITEL 3 2 —UDVIKLING AF DATABASER

KAPITEL 3 3 —UNDERSØGELSER

KAPITEL 3 4 —INFORMATION OG OFFENTLIGGØRELSE

KAPITEL 3 5 —UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE

----

Stillingsfortegnelse for Det Europæiske Jernbaneagentur

----

----

Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005

(2005/276/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

KAPITEL 1 0 — BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

1 0 0Betalinger fra kontorer og agenturer

Anmærkninger

Artikel 10, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

1 0 0 0Det Europæiske Miljøagentur

1 0 0 1Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

1 0 0 2Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

1 0 0 3Det Europæiske Lægemiddelagentur

1 0 0 4Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

1 0 0 5Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked

1 0 0 6Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design)

1 0 0 7EF-Sortsmyndigheden

1 0 0 8Europol

1 0 0 9Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

1 0 1 2Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad

1 0 1 3Det Europæiske Genopbygningsagentur

1 0 1 4Den Europæiske Investeringsbank

1 0 1 5Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

1 0 1 6Eurojust

1 0 1 7Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

1 0 1 8Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

1 0 1 9Det Europæiske Jernbaneagentur

1 0 2

1 0 2 0Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed

AFSNIT 2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0 0Tilskud fra Kommissionen

Anmærkninger

Artikel 10, stk. 2, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

AFSNIT 3

INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

KAPITEL 3 0 — INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

3 0 0Interinstitutionelt samarbejde

Anmærkninger

Artikel 10, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

3 0 0 0Kommissionen — GD'er

3 0 0 1Kommissionen — GDT

3 0 0 2Forvaltning af interinstitutionelle projekter

3 0 0 3Europa-Parlamentet

3 0 0 4Rådet for Den Europæiske Union

3 0 0 5Den Europæiske Revisionsret

3 0 0 6Regionsudvalget

3 0 0 7Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

3 0 0 8De Europæiske Fællesskabers Domstol

3 0 0 9Bidrag til EF-programmer

Anmærkninger

Indtægt fra Oversættelsescentrets deltagelse i EF-programmer.

3 0 1Den Europæiske Centralbank

3 0 1 0Den Europæiske Centralbank

AFSNIT 4

ANDRE INDTÆGTER

KAPITEL 4 0 — ANDRE INDTÆGTER

4 0 0Bankrenter

Anmærkninger

Under denne artikel opføres de renter, som centrets bankkonti indbringer.

4 0 0 0Bankrenter

4 0 1Diverse refusioner

Anmærkninger

Under denne artikel opføres diverse refusioner (private telefonsamtaler osv.).

4 0 1 0Diverse refusioner

AFSNIT 5

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

KAPITEL 5 0 — OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

5 0 0Overskud fra det foregående regnskabsår

5 0 0 0Overskud fra det foregående regnskabsår

Anmærkninger

Overskud fra det foregående regnskabsår. Artikel 16 i centrets finansforordning af 22.12.2003.

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0Tjenestegørende personale

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68 samt afdeling I i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 3Sekretariatstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 18, stk. 1, i bilag XIII.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i kategori C*, som oppebar dette tillæg den måned, som gik forud for den 1. maj 2004, og som beklæder en stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (inkl. betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 1Hjælpeansatte tolke

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling anvendes udelukkende, når den fælles tolketjeneste ikke kan stille de nødvendige ressourcer til rådighed for Oversættelsescentret, især i forbindelse med bestyrelsesmøder.

1 1 1 2Lokalt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 4 og afsnit V.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (inkl. betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 3Praktikanter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til praktikanter.

1 1 1 5Kontraktansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3a og afsnit IV.

1 1 2Faglig efter- og videreuddannelse af personalet

1 1 2 0Faglig efter- og videreuddannelse af personalet

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24a.

1 1 3Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget (3,4 % af grundlønnen); de øvrige ansattes bidrag beløber sig til 1,7 % af grundlønnen.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73 og artikel 15 i bilag VIII.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 28a.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte.

Bidragssats: 0,8 % af grundlønnen.

1 1 3 3Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42.

Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, som centret skal yde til tjenestemænd og midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet.

1 1 3 4Bidrag til Fællesskabets pensionsordning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, som centret skal yde som arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning.

1 1 4Diverse godtgørelser og tillæg

1 1 4 0Ydelser ved barnefødsel og ved død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

1 1 4 1Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for disses ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted.

1 1 4 3Særlig fast tjenestegodtgørelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække særlig fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd eller midlertidigt ansatte, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter.

1 1 5Overarbejde

1 1 5 0Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af tjenestemænd og hjælpeansatte i kategori C* og D* samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældende bestemmelser.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 1Freelancetolke og konferencemedhjælpere

Anmærkninger

Godtgørelse til freelancetolke, der indkaldes til at varetage tolkning på enkeltstående konferencer i tilfælde af, at Kommissionen ikke har været i stand til at stille tolkning til rådighed for centret.

Godtgørelsen omfatter ud over honoraret også bidrag til livsforsikring og til syge- og ulykkesforsikring, befordringsudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste rejsegodtgørelse.

1 1 7 5Vikarer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til vikarer.

1 1 8Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse

1 1 8 0Forskellige udgifter ved ansættelse af personale

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer.

1 1 8 1Rejseudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for tjenestemænd og øvrige ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.

1 1 8 2Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til af dække bosættelsespenge for tjenestemænd og øvrige ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 3Flytteudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for tjenestemænd og øvrige ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til tjenestemænd og øvrige ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

1 1 9Justeringskoefficienter og løntilpasninger

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af anvendelse af justeringskoefficienterne på tjenestemændenes og de midlertidigt ansattes lønninger og på overarbejde.

KAPITEL 1 3 — TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejser og befordring

1 3 0 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

KAPITEL 1 4 — SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Sociomedicinsk infrastruktur

1 4 0 0Restauranter og kantiner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til drift af restauranter og kantiner, navnlig driftsudgifter, udgifter til vedligeholdelse af installationer, indkøb af materiel osv.

1 4 1Lægetjeneste

1 4 1 0Lægetjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

1 4 2Andet

1 4 2 0Andet

Anmærkninger

Deltagelse i Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne i Velfærdsspørgsmål samt udgifter i forbindelse med julen.

KAPITEL 1 5 — MOBILITET

1 5 2Mobilitet

1 5 2 0Mobilitet blandt personalet

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med midlertidig ansættelse af centrets tjenestemænd og øvrige ansatte ved nationale eller internationale institutioner.

1 5 2 1Tjenestemænd fra centret, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige institutioner eller virksomheder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med midlertidig ansættelse af centrets tjenestemænd og øvrige ansatte ved nationale eller internationale institutioner.

KAPITEL 1 6 — VELFÆRD

1 6 0Velfærd

1 6 0 0Ekstraordinær hjælp

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække kontanthjælp, der kan ydes til øvrige ansatte, forhenværende øvrige ansatte eller en afdød øvrig ansats ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.

1 6 2Andre velfærdsudgifter

1 6 2 0Andre velfærdsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække familietilskud, udgifter i forbindelse med råd og vejledning til nyansat personale, juridisk bistand, støtte til spejderorganisationer, sekretariatsbistand til forældreforeningerne for elever ved Europaskolerne.

1 6 3Dagcenter for mindre børn

1 6 3 0Dagcenter for mindre børn

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække centrets finansielle bidrag til omkostninger i forbindelse med pasning af børn af personale ved centret i vuggestuer, som ikke administreres af Kommissionen.

1 6 4Supplerende støtte til handicappede

1 6 4 0Supplerende støtte til handicappede

Anmærkninger

Denne bevilling skal gøre det muligt at yde godtgørelse til øvrige ansatte i aktiv tjeneste, disses ægtefæller samt disses handicappede børn, som der består forsørgerpligt over for, efter at eventuelle nationale rettigheder er udtømt, af andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundet.

KAPITEL 1 7 — RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0Receptions- og repræsentationsudgifter

1 7 0 0Receptions- og repræsentationsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter samt udgifter til opmærksomhed i forskellige anledninger.

KAPITEL 1 9 — PENSIONER

1 9 0Pensioner

1 9 0 0Alderspensioner og udtrædelsespenge

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække alderspensioner og udtrædelsespenge.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

2 0 0Leje af ejendomme og dermed forbundne udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger, bygningsafsnit og parkeringsarealer, der benyttes af Oversættelsescentret.

2 0 1Forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer vedrørende bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af centret.

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til det løbende forbrug.

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse af centrets lokaler.

2 0 4Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække ombygningsarbejder og reparationer i bygningen.

2 0 5Sikring af og tilsyn med ejendomme

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger, bl.a. kontrakter om tilsyn med bygningerne, leje og opfyldning af brandslukkere, køb og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks udstyr og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger.

2 0 6Ejendomserhvervelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til et eventuelt køb af en bygning til centrets hjemsted.

2 0 8Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til ekspertbesigtigelser af bygninger.

2 0 9Andre udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække løbende udgifter til ejendomme, der ikke er opført særskilt i budgettet, f.eks. udgifter til administration (ekskl. forbrug af vand, gas og el), vedligeholdelse, kommunale afgifter og andre tilknyttede omkostninger.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING

2 1 0Databehandling

2 1 0 0Drift af datacenter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække køb og leje af edb-udstyr, udvikling af software og vedligeholdelse af edb-materiel og programpakker/software og andet edb-udstyr.

2 1 2

2 1 2 0Arbejde udført af databehandlingspersonale

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).

KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Tekniske installationer og kontormateriel

2 2 0 0Førstegangsanskaffelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til førstegangsanskaffelse af materiel til oplagring af dokumentation, arkiver, postgang.

2 2 0 1Fornyelser

Anmærkninger

Indkøb af materiel og anlæg over denne bevilling er betinget af udskiftning i henhold til gældende procedure af det materiel og de anlæg, som disse nyanskaffelser erstatter.

2 2 0 2Leje

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til leje af faxmaskiner, fotokopieringsmaskiner og forskellige tekniske anlæg.

2 2 0 3Vedligeholdelse, drift og reparation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af materiel og udstyr.

2 2 0 4Kontormateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger til kontorudstyr.

2 2 1Inventar

2 2 1 0Førstegangsanskaffelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til køb af inventar.

2 2 1 1Fornyelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til udskiftning af inventar.

2 2 1 2Vedligeholdelse, drift og reparation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til reparation og vedligeholdelse af inventar.

2 2 3Transportmidler

2 2 3 0Førstegangsanskaffelse af transportmidler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til indkøb af en tjenestevogn til centret.

2 2 3 2Leje af transportmidler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække leje, i form af langtidskontrakt, af to tjenestevogne samt lejlighedsvise lejeudgifter til dækning af visse uforudsete behov.

2 2 3 3Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmidler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til drift og vedligeholdelse af transportmidler.

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, boganskaffelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til indkøb af bøger, dokumenter og andre publikationer.

2 2 5 1Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til specialudstyr til biblioteker.

2 2 5 2Abonnementer på aviser og tidsskrifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække abonnementer på aviser og tidsskrifter i overensstemmelse med centrets behov.

2 2 5 3Ordbøger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til indkøb af ordbøger.

2 2 5 4Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0Papir og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til indkøb af papir og kontorartikler.

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og udgifter til etablering af forbindelse til bankernes telekommunikationsnet.

2 3 2 1Kurstab

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække tab i forbindelse med centrets omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af centrets budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.

2 3 3Procesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med tvister og bistand fra advokater og andre eksperter.

2 3 4Skadeserstatninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand.

2 3 5Andre driftsudgifter

2 3 5 0Diverse forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække allroundforsikringer, ansvarsforsikringer, tyveriforsikringer og forsikringer for regnskabsføreres og forskudsbestyreres økonomiske ansvar.

2 3 5 2Diverse udgifter til interne møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af interne møder.

2 3 5 3Intern flytning af tjenestegrenene

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække flytning inden for bygningen.

2 3 5 9Andre udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre driftsudgifter, der ikke er opført særskilt, navnlig udgifter til evalueringsundersøgelser og honorarer til eksterne rådgivere.

2 3 9Ydelser mellem institutionerne

2 3 9 0Oversættelsesarbejde udført af Kommissionen

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til oversættelsesarbejde, herunder også maskinskrivning, som udføres af Kommissionen for Oversættelsescentrets regning.

2 3 9 1Tolkning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække den tolkning, som varetages af institutionerne, især Kommissionen.

2 3 9 2Administrativ bistand ydet af Kommissionen

Anmærkninger

Artikel 12 i forordning (EF) nr. 2965/94 om oprettelse af centret.

Denne bevilling er bestemt til at dække de administrative tjenesteydelser, som Kommissionen yder Oversættelsescentret.

2 3 9 3Publikationer

Anmærkninger

Denne bevilling er primært bestemt til at dække udgifter til offentliggørelse af Oversættelsescentrets budget samt andre kommunikationsforanstaltninger.

KAPITEL 2 4 — PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

2 4 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

2 4 0 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til frankering og porto, herunder også for postpakker.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telefon, telegraf, telex, radio-/tv-abonnementer og telekommunikationsafgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække abonnementsudgifter og telefonsamtaler, telefax, telekonferencer, dataoverførsel og udgifter til telekommunikationsudstyr.

KAPITEL 2 5 — UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0Udgifter til møder og indkaldelser

2 5 0 0Møder og indkaldelser i almindelighed

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rejser, ophold, befordring og andre formaliteter for eksperter, herunder især medlemmer af bestyrelsen og Det Interinstitutionelle Udvalg, der indkaldes til at deltage i udvalg og arbejdsgrupper. Den dækker også udgifter til afholdelse af møder i det omfang, de ikke er dækket af den eksisterende infrastruktur.

2 5 5Andre udgifter til tilrettelæggelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og møder

2 5 5 0Andre udgifter til tilrettelæggelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tilrettelæggelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og møder.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 — FREELANCEYDELSER

3 0 0Freelanceydelser

3 0 0 0Freelanceydelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til freelanceoversættelse og maskinskrivning samt edb-indkodning, der udføres af personale udefra.

KAPITEL 3 1 — UDGIFTER TIL INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

3 1 0Udgifter til interinstitutionelt samarbejde

3 1 0 0Interinstitutionelt samarbejde på sprogområdet

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til foranstaltninger vedtaget af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning (CITI) med henblik på at fremme det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet.

AFSNIT 10

HENSÆTTELSER

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

10 0 0Formålsbestemte reserver

10 0 0 0Hensættelse til dækning af betalingen af arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning.

Anmærkninger

Hensættelse i form af en formålsbestemt reserve til dækning af betalingen af arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning.

Denne bevilling er af midlertidig karakter og kan først anvendes efter at være blevet overført til konto 1 1 3 4 i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen for Oversættelsescentret.

10 0 0 1Hensættelse til erhvervelse af fast ejendom

Anmærkninger

Hensættelse i form at en formålsbestemt reserve til eventuel erhvervelse af en bygning, som skal være centrets hjemsted.

Denne bevilling er af midlertidig karakter og kan først anvendes efter at være blevet overført til konto 2 0 6 0 i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen for Oversættelsescentret.

10 0 0 2Reserve til uforudsete udgifter

Anmærkninger

Reserve til uforudsete udgifter.

10 0 0 3Hensættelse til potentielle forpligtelser i forbindelse med leje af bygninger

Anmærkninger

Hensættelse af hensyn til usikkerheden om potentielle forpligtelser i forbindelse med de lokaler, centret har fået stillet til rådighed.

10 0 0 4Hensættelse til den permanente forhåndsfinansieringsfond

Anmærkninger

Hensættelse til den permanente forhåndsfinansieringsfond i overensstemmelse med artikel 59 i centrets finansforordning.

----

Oversættelsescentrets stillingsfortegnelse

----

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for regnskabsåret 2005

(2005/277/EF)

I henhold til artikel 7 i Cedefop's afgørelse af 31. Marts 2003 om finansielle bestemmelser for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse i overensstemmelse med rammefinansforordningen for organer omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget offentliggøres oversigten over indtægter og udgifter samt stillingsfortegnelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1655/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 41).

Ifølge artikel 11, stk. 4, i denne forordning er der opført et tilskud til centret i Den Europæiske Unions almindelige budget. Den opførte indtægt stemmer overens med det fastsatte tilskud (konto 15 03 01 03 og 15 03 01 04) i oversigten over udgifter i sektion III »Kommissionen« i det almindelige budget).

AFSNIT 2

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 2 0 —INDTÆGTER VED SALG AF FAST EJENDOM OG LØSØRE

2 0 0Indtægter ved salg af fast ejendom og løsøre

KAPITEL 2 1 —LEJEINDTÆGTER

2 1 0Lejeindtægter

KAPITEL 2 2 —INDTÆGTER OG GODTGØRELSE VED YDELSER MOD VEDERLAG

2 2 0Indtægter og godtgørelse ved ydelser mod vederlag

KAPITEL 2 3 —TILBAGEBETALING AF DIVERSE UDGIFTER

2 3 0Tilbagebetaling af diverse udgifter

Anmærkninger

Dette beløb henviser til mindre beløb, som senere tilbagebetales (private telefonsamtaler osv.).

KAPITEL 2 4 —GAVER OG LEGATER

2 4 0Gaver og legater

KAPITEL 2 5 —AFKAST AF KAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTER; KURSGEVINSTER

2 5 0Afkast af kapital, bankrenter og andre indtægter

Anmærkninger

Dette beløb henviser til bankrenter, der indbetales på centrets konti.

2 5 1Kursgevinster

Anmærkninger

Cedefops afgørelse af 31. marts 2003 om finansielle bestemmelser for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse i overensstemmelse med rammefinansforordningen for organer omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Ifølge bestemmelserne i artikel 61, stk. 5, i denne afgørelse kan kurstab og -gevinster, som opstår i forbindelse med overførsel af kapital, udlignes. Kun i tilfælde af aktiv saldo skal der udstedes et indtægtsbevis ved regnskabsårets afslutning.

AFSNIT 3

TILSKUD FRA IKKE-MEDLEMSSTATER

KAPITEL 3 0 —TILSKUD FRA ISLAND

3 0 0Tilskud fra Island

KAPITEL 3 1 —TILSKUD FRA NORGE

3 1 0Tilskud fra Norge

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0Ansatte, der beklæder en stilling i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber (artikel 62 og 66).

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til ansatte, der beklæder en stilling i stillingsfortegnelsen. Bevillingen er udregnet på grundlag af de gældende bestemmelser og under hensyntagen til eventuelle tilpasninger.

Denne bevilling dækker også overarbejde (artikel 56 og bilag VI).

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber (artikel 62, 67 og 68).

Denne bevilling er bestemt til at dække familietillæg, som omfatter:

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber (artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII).

1 1 0 3Sekretariatstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber (artikel 4b i bilag VII).

1 1 1Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, dog med undtagelse af beløb, der udbetales i form af justeringskoefficient, som debiteres konto 1 1 9 0.

1 1 1 2Lokalt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 4 og afsnit IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

1 1 1 3Praktikanter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter forbundet med praktikophold for unge studerende. Udgifterne omfatter socialsikringsbidrag for praktikanterne, befordringsudgifter under opholdet samt rejseudgifter i forbindelse med opholdets påbegyndelse og afslutning.

1 1 1 4Særlige rådgivere

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 5, 82 og 83.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, tjenesterejseudgifter samt arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring for særlige rådgivere.

Til kategorien »særlige rådgivere« hører bl.a.: rådgivende læge, juridisk rådgiver og teknisk rådgiver.

1 1 3Socialudgifter til Kommissionen

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

1 1 4Diverse ydelser og godtgørelser

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber (artikel 70, 74 og 75 samt artikel 8 i bilag VII).

Denne bevilling er bestemt til at dække:

1 1 7Andre ydelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække ydelser til vikaransatte og andet eksternt personale.

1 1 8Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med:

1 1 9Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække virkningen af justeringskoefficienter i overensstemmelse med afgørelser truffet af Rådet.

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med tjenesterejser, som foretages af ansatte i centrets administration.

KAPITEL 1 4 —SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Ekstraordinær hjælp

1 4 2Restauranter og kantiner

1 4 3Lægetjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

1 4 4Sprogkurser og videreuddannelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække centrets økonomiske andel i videreuddannelseskurser for dets ansatte.

1 4 9Andre udgifter

KAPITEL 1 5 —UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

1 5 2Udveksling af personale mellem centret og den offentlige sektor

Anmærkninger

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen anvendes analogt.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i centret af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter.

KAPITEL 1 7 —RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0Receptioner og repræsentation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

2 0 0Leje

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger eller bygningsafsnit, som benyttes af centret.

2 0 1Forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forsikringspræmier for de bygninger eller bygningsafsnit, som benyttes af centret.

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til det løbende forbrug.

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse af den anvendte bygning (lokaler, elevator, varme, klima- og elanlæg, vandledninger).

2 0 4Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indretning og ombygning af lokaler i bygningen.

2 0 5Sikring af og opsyn med bygningen

2 0 7Opførelse af bygninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med opførelse af bygninger.

2 0 9Andre udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre løbende udgifter i forbindelse med bygningen, som ikke er opført særskilt, navnlig afgifter, renholdelse af veje, renovation, skorstensfejning.

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Udstyr, udgifter til databehandlingsudstyr og -drift

2 1 0 0Databehandlingsudstyr

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til hhv. køb og leje af datamater og ydre enheder. Den dækker også udgifterne til eftersyn, drift, reparationer, datamedier, dokumentation, materiale osv.

2 1 0 1Udvikling af software

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til service og rådgivning fra datafirmaer i forbindelse med:

2 1 0 2Andre eksterne serviceydelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til eksterne edb-eksperter (operatører, edb-teknikere, systemingeniører, personale til dataregistrering osv.).

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

2 2 0Tekniske installationer og materiel

2 2 0 0Tekniske installationer og materiel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til udstyr, herunder

2 2 0 2Leje af tekniske installationer og materiel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under konto 2 2 0 0.

2 2 1Inventar

2 2 1 0Førstegangsanskaffelse af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventar.

2 2 1 2Leje, vedligeholdelse og istandsættelse af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække leje, vedligeholdelse og istandsættelse af inventar.

2 2 3Transportmateriel

2 2 3 0Transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse af transportmateriel.

2 2 3 2Leje, drift, vedligeholdelse og istandsættelse af transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække leje, drift, vedligeholdelse og istandsættelse af transportmateriel.

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bl.a.:

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0Papir- og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til fotokopiering, materiale til kopieringsmaskiner, papir- og kontorartikler.

2 3 2Finansielle udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og kurstab.

2 3 3Procesomkostninger

2 3 4Skadeserstatninger og renter

2 3 5Andre administrative driftsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige driftsudgifter, bl.a. til:

2 3 9Publikationer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til publikationer, for så vidt disse ikke dækkes i kapitel 3, især udgifter i forbindelse med offentliggørelse af centrets oversigt over indtægter og udgifter i Den Europæiske Unions Tidende ifølge artikel 7, stk. 5, i de finansielle bestemmelser.

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

2 4 0Porto- og andre forsendelsesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække porto- og andre forsendelsesomkostninger, herunder forsendelse af postpakker.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Abonnementer og afgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække faste abonnementsudgifter, kommunikationsudgifter, vedligeholdelsesafgifter, udgifter til vedligeholdelse og reparation af telekommunikationsudstyr.

2 4 1 1Køb og installation af telekommunikationsudstyr og -materiel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til telekommunikationsudstyr, herunder kabler: køb, leje, installation, vedligeholdelse, dokumentation osv.

KAPITEL 2 5 —UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0Møder og indkaldelser i almindelighed

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —TRANSVERSALE AKTIVITETER

3 0 0Oprettelse af en operationel dokumentation, vedligeholdelse af databaser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oprettelse af et informations- og dokumentationssystem som væsentlig bestanddel af centrets opgave, således som det fremgår af artikel 2, stk. 2, i forordningen om centrets oprettelse (Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse: »Centret har især til opgave [...] at tilvejebringe en selektiv dokumentation, som især beskæftiger sig med aktuelle oplysninger, den seneste udvikling og forskning på de gældende områder samt med spørgsmål vedrørende strukturer inden for erhvervsuddannelserne«), til samarbejdsaftaler med specialinstitutioner, køb af publikationer, abonnementer på aviser og tidsskrifter samt til omkostninger forbundet med brugen af databanker. Denne bevilling dækker også udgifter til vedligeholdelse af dokumentationssoftware.

3 0 4Oversættelsesudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelsesudgifter i forbindelse med gennemførelsen af centrets arbejdsprogram, herunder udgifter til skrivearbejde, som udføres uden for centret.

3 0 5Møder i bestyrelsen

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bestyrelsens og forretningsudvalgets driftsudgifter (også centrets personales), herunder rejse- og opholdsudgifter, leje af lokaler og tolkeudgifter.

KAPITEL 3 1 —IKKE-MEDLEMSSTATERS DELTAGELSE I ARBEJDSPROGRAMMET

3 1 0Ikke-medlemsstaters deltagelse i arbejdsprogrammet

KAPITEL 3 2 —FORSKNINGSUDVIKLING

3 2 0Tjenesterejser, møder, tolkning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække mødeudgifter, herunder udgifter til trykning af mødedokumenter, tolkning, rejseudgifter og dagpenge til centrets ansatte og til personer udefra samt udgifter til catering.

Udgifter til telekonferencer dækkes også af denne bevilling.

3 2 1Publikationer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udarbejdelse og udgivelse (som papirkopi og elektronisk) og udbredelse af resultaterne af aktiviteterne i dette kapitel, navnlig tidsskriftet om erhvervsuddannelse, forskningsrapporten, agora-publikationerne, herunder udgifter til papir, skrivearbejde, trykning, distribution samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.

Denne bevilling dækker også alle reklameaktiviteter (brochurer, pressemeddelelser, præsentationer, messer, ...)

3 2 2Styrket samarbejde med partnere

Anmærkninger

Denne bevilling dækker alle aktiviteter vedrørende informationsindsamlig og -udbredelse (undtagen publikationer), som gennemføres via netværk af erhvervsuddannelsesinstitutioner i Europa sammen med internationale institutioner og partnere, som i deres pågældende lande varetager lignende opgaver som centret.

3 2 3Teknisk støtte

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med anvendelse af virtuelle fællesskaber og forskellige it-applikationer og/eller -værktøjer, som er nødvendige for en vellykket gennemførelse af projekterne i dette kapitel, samt til støtte og udvikling af centrets videnmanagementsystem (KMS) (validering, kvalitetskontrol, it-udvikling).

3 2 4Undersøgelser og pilotprojekter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med kontrakter om undersøgelse og evaluering af forsøg og pilotprojekter i overensstemmelse med centrets arbejdsprogram.

KAPITEL 3 3 —RAPPORTERING OG UDVIKLING AF EN SAMORDNET METODE

3 3 0Tjenesterejser, møder, tolkning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække mødeudgifter, herunder udgifter til trykning af mødedokumenter, tolkning, rejseudgifter og dagpenge til centrets ansatte og til personer udefra samt udgifter til catering.

Udgifter til telekonferencer dækkes også af denne bevilling.

3 3 1Publikationer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udarbejdelse og udgivelse (som papirkopi og elektronisk) og udbredelse af resultaterne af aktiviteterne i dette kapitel, navnlig politikrapporten, nyhedsbrevet Cedefop Info, monografierne og nøgletallene, herunder udgifter til papir, skrivearbejde, trykning, distribution samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.

Denne bevilling dækker også alle reklameaktiviteter (brochurer, pressemeddelelser, præsentationer, messer, ...).

3 3 2Styrket samarbejde med partnere

Anmærkninger

Denne bevilling dækker alle aktiviteter vedrørende informationsindsamlig og -udbredelse (undtagen publikationer), som gennemføres via netværk af erhvervsuddannelsesinstitutioner i Europa sammen med internationale institutioner og partnere, som i deres pågældende lande varetager lignende opgaver som centret.

3 3 3Teknisk støtte

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med anvendelse af virtuelle fællesskaber og forskellige it-applikationer og/eller -værktøjer, som er nødvendige for en vellykket gennemførelse af projekterne i dette kapitel, samt til støtte og udvikling af centrets videnmanagementsystem (KMS) (validering, kvalitetskontrol, it-udvikling).

3 3 4Undersøgelser og pilotprojekter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med kontrakter om undersøgelse og evaluering af forsøg og pilotprojekter i overensstemmelse med centrets arbejdsprogram.

KAPITEL 3 4 —UDVEKSLING MED OG STØTTE TIL PARTNERE, HERUNDER STUDIEBESØGSPROGRAMMET

3 4 0Tjenesterejser, møder, tolkning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække mødeudgifter, herunder udgifter til trykning af mødedokumenter, tolkning, rejseudgifter og dagpenge til centrets ansatte og til personer udefra samt udgifter til catering.

Udgifter til telekonferencer dækkes også af denne bevilling.

3 4 1Publikationer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udarbejdelse og udgivelse (som papirkopi og elektronisk) og udbredelse af resultaterne af aktiviteterne i dette kapitel, herunder udgifter til papir, skrivearbejde, trykning, distribution samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.

Denne bevilling dækker også alle reklameaktiviteter (brochurer, pressemeddelelser, præsentationer, messer, ...).

3 4 2Styrket samarbejde med partnere

Anmærkninger

Denne bevilling dækker alle aktiviteter vedrørende informationsindsamlig og -udbredelse (undtagen publikationer), som gennemføres via netværk af erhvervsuddannelsesinstitutioner i Europa sammen med internationale institutioner og partnere, som i deres pågældende lande varetager lignende opgaver som centret.

3 4 3Teknisk støtte

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med anvendelse af virtuelle fællesskaber og forskellige it-applikationer og/eller -værktøjer, som er nødvendige for en vellykket gennemførelse af projekterne i dette kapitel, samt til støtte og udvikling af centrets videnmanagementsystem (KMS) (validering, kvalitetskontrol, it-udvikling).

3 4 4Undersøgelser og pilotprojekter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med kontrakter om undersøgelser og evaluering af forsøg og pilotprojekter i overensstemmelse med centrets arbejdsprogram.

3 4 5Studiebesøg — Fællesskabsprogram for erhvervsuddannelsesansvarlige

Anmærkninger

Rådets afgørelse 94/819/EF af 6. december 1994 om et handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab (Leonardo da Vinci-programmet, område III.3.b) (EFT L 340 af 29.12.1994, s. 8).

Rådets afgørelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse (Leonardo da Vinci) (EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33).

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter (herunder møder, tolkning, rejser, oversættelse) i forbindelse med gennemførelsen af det i ovennævnte resolutioner fastsatte program.

KAPITEL 3 5 —INFORMATION, KOMMUNIKATION OG UDBREDELSE

3 5 0Tjenesterejser, møder, tolkning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække mødeudgifter, herunder udgifter til trykning af mødedokumenter, tolkning, rejseudgifter og dagpenge til centrets ansatte og til personer udefra samt udgifter til catering.

Udgifter til telekonferencer dækkes også af denne bevilling.

3 5 1Publikationer, reklameaktiviteter og public relation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udarbejdelse og udgivelse (som papirkopi og elektronisk) og udbredelse af resultaterne af aktiviteterne i dette kapitel, navnlig årsberetningen, arbejdsprogrammet, publikationsfortegnelsen, tesaurussen, bibliografierne, herunder udgifter til papir, skrivearbejde, trykning, distribution samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.

Denne bevilling dækker også alle reklameaktiviteter (brochurer, pressemeddelelser, præsentationer, messer, ...).

3 5 2Styrket samarbejde med partnere

Anmærkninger

Denne bevilling dækker alle aktiviteter vedrørende informationsindsamlig og -udbredelse (undtagen publikationer), som gennemføres via netværk af erhvervsuddannelsesinstitutioner i Europa sammen med internationale institutioner og partnere, som i deres pågældende lande varetager lignende opgaver som centret.

3 5 3Teknisk støtte

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med anvendelse af virtuelle fællesskaber og forskellige it-applikationer og/eller -værktøjer, som er nødvendige for en vellykket gennemførelse af projekterne i dette kapitel, samt til støtte og udvikling af centrets videnmanagementsystem (KMS) (validering, kvalitetskontrol, it-udvikling).

3 5 4Undersøgelser og pilotprojekter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med kontrakter om undersøgelser og evaluering af forsøg og pilotprojekter i overensstemmelse med centrets arbejdsprogram.

----

AFSNIT 3 (GAMMEL NOMENKLATUR)

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —DRIFTSUDGIFTER

3 0 0Oprettelse af en operationel dokumentation

3 0 0 0Dokumentation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oprettelse af et informations- og dokumentationssystem, som skønnes væsentligt for centrets tilfredsstillende drift, til samarbejdsaftaler med specialinstitutioner, køb af bøger, abonnement på aviser og tidsskrifter samt til telefon- og abonnementsomkostninger osv. forbundet med brugen af databanker.

3 0 0 1Datamatisering

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med oprettelse, anvendelse og vedligeholdelse af databanker (herunder f.eks. konsultation af edb-specialister, køb eller udarbejdelse af programmel, telefon- og abonnementsomkostninger).

3 0 1Udbredelse af viden

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udarbejdelse, udgivelse og udsendelse af et tidsskrift om erhvervsuddannelse, centrets årsberetning samt andre publikationer, herunder f.eks. udgifter til papir, skrivearbejde, trykning, distribution samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.

3 0 2Projekter til udvikling og samordning af forskning

3 0 2 0Udgifter til netværk og møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med forberedelse og gennemførelse af ekspertnetværk og -møder, arbejdsgrupper og konferencer, som har til formål at

Bevillingen dækker også udgifter til indtastning, trykning og reproduktion, der udføres uden for centret.

3 0 2 1Tolkeudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække honorarer, befordringsudgifter og dagpenge til freelancetolke og konferencemedhjælp, herunder godtgørelse for arbejde udført af Kommissionens tolke i forbindelse med møder, der er knyttet til gennemførelsen af centrets arbejdsprogram.

3 0 3Udgifter til undersøgelser og vejledende forsøg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med indgåelse af kontrakter vedrørende undersøgelser samt vurdering af eksperimentalaktioner og modelforsøg, herunder udgifter til maskinskrivningsarbejde samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.

3 0 4Oversættelsesudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelser i forbindelse med gennemførelsen af centrets arbejdsprogram, herunder udgifter til maskinskrivningsarbejde samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.

3 0 5Møder i bestyrelsen

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække driftsudgifter i forbindelse med møder i bestyrelsen og forretningsudvalget samt andre møder, herunder eksperters rejse- og opholdsudgifter, leje af lokaler og tolkeudgifter.

3 0 6Studiebesøg — Fællesskabsprogram for erhvervsuddannelsesansvarlige

Anmærkninger

Rådets resolution af 2. juni 1983 om erhvervsuddannelsesforanstaltninger i forbindelse med indførslen af ny informationsteknologi (EFT C 166 af 25.6.1983, s. 1).

Rådets resolution af 11. juli 1983 om erhvervsuddannelsespolitikken i Det Europæiske Fællesskab i 1980' erne (EFT C 193 af 20.7.1983, s. 2).

Rådets afgørelse 94/819/EF af 6. december 1994 om et handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab (Leonardo da Vinci-programmet, område III.3.b) (EFT L 340 af 29.12.1994, s. 8).

Rådets afgørelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse »Leonardo da Vinci« (EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33).

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne (herunder møder, tolkning, rejser, oversættelse) i forbindelse med gennemførelsen af det i ovennævnte afgørelser fastsatte program.

KAPITEL 3 1 —IKKE-MEDLEMSSTATERS DELTAGELSE I ARBEJDSPROGRAMMET

3 1 0Ikke-medlemsstaters deltagelse i arbejdsprogrammet

----

Stillingsfortegnelse

----

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Genopbygningsagentur (EAR) for regnskabsåret 2005

(2005/278/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA EUROPA-KOMMISSIONEN

KAPITEL 1 1 —TILSKUD FRA EUROPA-KOMMISSIONEN

1 1 0

1 1 0 0Tilskud til Kosovo

1 1 0 1Tilskud til Serbien

1 1 0 2Tilskud til Montenegro

1 1 0 3Tilskud til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

1 1 0 4Statsfællesskabet Serbien-Montenegro

1 1 0 5Naboskabsprogrammer

AFSNIT 2

ANDRE TILSKUD

KAPITEL 2 0 —ANDRE TILSKUD

2 0 0Andre tilskud

AFSNIT 3

RESTERENDE BEVILLINGER FRA TIDLIGERE ÅR TIL LØBENDE UDGIFTER

AFSNIT 4

DIVERSE

AFSNIT 5

FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundlønninger til midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66, der finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2454/1999.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen.

1 1 0 1Familietillæg for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68 samt afdeling I i bilag VII samt bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække familietillæg, dvs.:

til midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII samt bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til midlertidigt ansatte.

1 1 0 3Sekretariatstillæg til midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII hertil.

Denne bevilling er bestemt til at dække de faste godtgørelser/sekretærtillæg til midlertidigt ansatte i kategori C, der gør tjeneste i en stilling som maskinskriver, sekretær med stenografi, fjernskriveroperatør, stenotypist, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0Lønninger og forsikringer for hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag og arbejdsgivers bidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, som skal erstatte midlertidigt ansatte, der midlertidigt er ude af stand til at udføre deres arbejde, og som skal bistå det faste personale (navnlig i forbindelse med deltid) og især det tekniske personale (trykkeri, reproduktion, distribution, budtjeneste, audiovisuelle medier).

Bevillingen dækker ligeledes honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning.

1 1 1 1Lønninger, forsikringer og overarbejde for lokalt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4 og afsnit IV.

Denne bevilling skal dække vederlag (herunder overarbejdsbetaling) og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

1 1 3Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for midlertidigt ansatte

1 1 3 0Sygeforsikring for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72 og artikel 24 i bilag X, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Sygeforsikringsordningen for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling skal dække agenturets bidrag til sygeforsikringsordningen for midlertidigt ansatte.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73 og artikel 15 i bilag VIII samt artikel 25 i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling skal dække:

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1), særlig artikel 28a i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling skal dække agenturets bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse for midlertidigt ansatte.

1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser for midlertidigt ansatte

1 1 4 0Ydelse ved barnefødsel og i tilfælde af død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling skal dække (for midlertidigt ansatte):

1 1 4 2Særlig godtgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække den særlige godtgørelse, som ydes midlertidigt ansatte, der beklæder en post som regnskabsfører eller forskudsbestyrer.

1 1 4 3Rejseudgifter i forbindelse med årlige rejser fra tjenestested til hjemland

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække et fast beløb til dækning af rejseudgifter for midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted på følgende betingelser:

1 1 4 4Rejseudgifter til hvileferie

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling skal dække den faste godtgørelse af rejseudgifter for midlertidigt ansatte fra tjenestestedet til det sted, hvor hvileferien er bevilget.

1 1 5Overarbejde for midlertidigt ansatte

1 1 5 0Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling skal dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af midlertidigt ansatte i kategori C og D, og for hvem det ikke har været muligt at foretage afspadsering efter de gældende regler.

1 1 6Udtrædelsespenge og andre godtgørelser

1 1 6 0Udtrædelsespenge

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 39 og 40.

1 1 6 1Andre godtgørelser

Anmærkninger

Denne konto skal dække diverse godtgørelser til de øvrige ansatte.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 0Oversættelses- og tolkeydelser

1 1 7 1Andre eksterne ydelser, inklusive udgifter til Kommissionens administrationsomkostninger

1 1 8Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 0Lægeundersøgelse før ansættelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III hertil.

Denne bevilling skal dække udgifter til lægeundersøgelse før rekruttering af midlertidigt ansatte og øvrige ansatte samt omkostninger til stillingsopslag, personalerekrutteringskontorer, rejseudgifter med henblik på samtale.

1 1 8 1Rejseudgifter ved tiltræden og fratræden

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII hertil.

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, forflyttelse til et nyt tjenestested og ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 2Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Artikel 24 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber og kapitel 4, afdeling 2, i bilag X til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække bosættelsespenge og bosættelsespenge efter fratræden for midlertidigt ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 3Flytteudgifter for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII hertil samt kapitel 4, afdeling 2, i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for midlertidigt ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge til midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII hertil samt kapitel 4, afdeling 2, i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til midlertidigt ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested.

1 1 8 5Midlertidige dagpenge: midlertidig bolig til midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 18 i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til midlertidig bolig til midlertidigt ansatte, der godtgør, at de har måttet skifte bopæl i forbindelse med tiltræden eller forflyttelse.

1 1 8 6Rejseudgifter i forbindelse med udløb af kontrakt

1 1 9Justeringskoefficienter

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65 samt artikel 17, stk. 3, i bilag VII hertil.

Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag for midlertidigt ansatte.

Den dækker ligeledes virkningerne af den justeringskoefficient, der anvendes på den del af vederlagene, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende.

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER

1 3 0Udgifter til missioner, tjenesterejser og andre tilknyttede udgifter

1 3 0 0Udgifter til missioner, tjenesterejser og andre tilknyttede udgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 11 til 13 i bilag VII hertil.

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter, afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, herunder rejseudgifter i forbindelse med årlige lægeundersøgelser og personaleudvalgsmøder for agenturets vedtægtsmæssige personale, for eksperter samt nationale eller internationale tjenestemænd udstationeret ved agenturet.

KAPITEL 1 4 —INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART

1 4 0Restauranter og kantiner

1 4 0 0Restauranter og kantiner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til drift af restauranter og kantiner.

1 4 1Lægetjenesten

1 4 1 0Lægetjeneste: årlige lægeundersøgelser og mindre lægelige indgreb

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 (lægeundersøgelse i forbindelse med fravær på grund af sygdom og forebyggende lægeundersøgelser) og artikel 8 i bilag II (Invaliditetsudvalget).

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser (udført lokalt), specialundersøgelser og vaccinationer samt udgifter til mindre medicinske anordninger samt medicinalvarer.

1 4 2Sprogkurser og faglig videreuddannelse

1 4 2 0Sprogkurser og faglig videreuddannelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til sprogkurser og faglig videreuddannelse for midlertidigt ansatte og øvrige ansatte.

1 4 3Andre udgifter

1 4 3 0Andre udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække socio-medicinske udgifter.

KAPITEL 1 5 —ANDRE PERSONALERELATEREDE OMKOSTNINGER

1 5 0Administrationsomkostninger

1 5 0 0Kommissionens administrationsomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til Kommissionens administrationsomkostninger.

1 5 1Andre ydelser

1 5 1 0Tolketjeneste

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til freelancetolke og konferencemedhjælp, som udfører arbejde, der ikke udelukkende kan varetages af midlertidigt ansatte.

1 5 1 1Andre eksterne ydelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til andre eksterne ydelser, herunder diverse forsikringsudgifter forbundet med personaleomkostningerne (tjenesterejseforsikring for personalet, forsikring af regnskabsfører samt øvrige forsikringer).

1 5 2Udveksling af personale mellem agenturet og den private og offentlige sektor

1 5 2 0Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i agenturet

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter til nationale tjenestemænd eller andre eksperter, som er udstationerede eller midlertidigt ansat ved agenturet eller udfører korterevarende konsultationsopgaver, navnlig for at styrke samarbejdet med de nationale administrationer og udvikle tekniske protokoller.

1 5 2 1Tjenestemænd fra agenturet, som midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 38.

Denne konto er bestemt til at dække de supplerende udgifter til udstationering af midlertidigt ansatte svarende til de dagpenge og godtgørelser af udgifter, som de har ret til i forbindelse med udstationering.

KAPITEL 1 6 —VELFÆRD

1 6 0Ekstraordinær hjælp

1 6 0 0Ekstraordinær hjælp

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 76.

Denne konto skal dække udgifter til midlertidigt ansatte og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig situation.

1 6 1Sociale begivenheder

1 6 1 0Sociale begivenheder

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger til sociale aktioner til gavn for agenturets ansatte og familiemedlemmer.

KAPITEL 1 7 —UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0Udgifter til receptioner og repræsentation

1 7 0 0Udgifter til receptioner og repræsentation

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger til personale, der står i privattjeneste hos agenturets direktør, og udgifter til receptioner og repræsentation arrangeret af agenturets direktør (og andre bestyrelsesmedlemmer).

KAPITEL 1 9 —RESERVE TIL AFSNIT 1

1 9 0Reserve til afsnit 1

1 9 0 0Reserve til afsnit 1

Anmærkninger

Reserve til afsnit 1.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0Leje

2 0 0 0Leje af kontorlokaler

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser.

2 0 0 1Leje af bolig for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23 i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af lejeudgifter til bolig for midlertidigt ansatte og omkostninger i forbindelse hermed.

2 0 0 2Leje af tjenestebolig

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel 23 i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af direktørens tjenestebolig.

2 0 1Forsikringer

2 0 1 0Forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som agenturet benytter.

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 2 0Vand, gas, elektricitet, opvarmning og diesel til generatoranlæg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet, opvarmning samt til brændstof til generatoranlæg.

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

2 0 3 0Rengøring og vedligeholdelse af bygninger, kontorinstallationer og udstyr

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af udgifter til rengøringsarbejder, vedligeholdelse af bygninger, kontorinstallationer og udstyr samt til rengøringsmaterialer.

2 0 4Indretning af lokaler

2 0 4 0Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indretning af lokaler, såsom ændringer af skillevægsopstillinger i bygningerne, ændringer af tekniske installationer og andre særlige arbejder (låsesmedearbejde, elektricitet, sanitet, maling, gulvbelægning mv.).

Den skal også dække udgifter til inventar.

2 0 5Sikring af og tilsyn med ejendomme

2 0 5 0Sikring af og tilsyn med ejendomme: sikkerhedsudstyr

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af tilhørende materiel.

2 0 5 1Sikring af og tilsyn med ejendomme: vagtpersonale

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne og sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med transport.

2 0 7Opførelse af bygninger

2 0 7 0Opførelse af bygninger

Anmærkninger

Denne konto er forudset til en eventuel opførelse af en bevilling til dækning af opførelse af bygninger.

2 0 8Udgifter forud for køb, leje eller opførelse af bygninger

2 0 8 0Udgifter forud for køb, leje eller opførelse af bygninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til finansiel og teknisk ekspertbistand forud for køb, leje eller opførelse af bygninger.

2 0 9Andre udgifter vedrørende ejendommene

2 0 9 0Andre udgifter vedrørende ejendommene

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med bygninger, bl.a. udgifter til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (renovation mv.).

Den skal ligeledes dække teknisk bistand, administrative gebyrer og udgifter til advokater i forbindelse med større indretningsarbejder og leje af lokaler.

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Udstyr, udgifter til databehandlingsindretning og serviceydelser

2 1 0 0Anskaffelse af databehandlingsudstyr

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til anskaffelse/leje af computere og perifert udstyr.

Den skal ligeledes dække udgifter til service, drift, datamedier, dokumentation, øvrige materialer mv.

2 1 0 1Software

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til dataservice- og konsulentvirksomheder, bl.a. til:

2 1 0 2Andre eksterne ydelser

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til opgaver udført af eksterne firmaer (servicefirmaer, datainput osv.)

2 1 0 3Vedligeholdelse og reparation af databehandlingsudstyr

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af databehandlingsudstyr.

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Materiel og tekniske installationer

2 2 0 0Materiel og tekniske installationer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse, fornyelse, den første installering, vedligeholdelse og reparation og leje af udstyr og materiel til reproduktion og arkivering af dokumenter under forskellige former (papir, elektronisk udgave), faxmaskiner, audiovisuelt materiel og materiel til biblioteker og tolkning (kabiner, hovedtelefoner, lyttebokse til simultantolkningsanlæg), skrivemaskiner, fotokopimaskiner, kalkulatorer, generatorer.

2 2 1Inventar

2 2 1 0Inventar til kontorer, beboelser og tjenesteboliger

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til anskaffelse, vedligeholdelse, leje og reparation af kontorinventar, herunder ergonomiske møbler og arkivreoler, møbler og inventar til boliger for midlertidigt ansatte samt direktørens tjenestebolig.

2 2 3Transportmateriel

2 2 3 0Anskaffelse og langvarig leje af transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse og langvarig leje af køretøjer.

2 2 3 1Vedligeholdelse, drift og reparation samt andre udgifter til transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vedligeholdelse, drift og reparation samt andre udgifter til transportmateriel (ekstra leje af køretøjer, taxiudgifter osv.).

2 2 3 2Bilforsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til bilforsikringer.

2 2 3 3Udgifter til brændstof

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække brændstofudgifter til køretøjer.

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, anskaffelse af bøger, abonnement på aviser og tidsskrifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse af ordbøger, glossarer mv. samt værker, dokumenter, manualer (papir- og elektronisk version) vedrørende agenturets aktiviteter samt udgifter til abonnementer på aviser og tidsskrifter.

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0Papir- og kontorartikler

2 3 0 0Papir- og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af kontorartikler, computermaterialer og papirvarer.

2 3 1Finansielle udgifter

2 3 1 0Bankomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger til administrativ forvaltning og programoperationer.

2 3 1 1Kurstab

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække valutakurstab, som agenturet har pådraget sig i sin budgetforvaltning, for så vidt disse tab ikke kan modregnes valutakursgevinster.

2 3 2Procesomkostninger

2 3 2 0Procesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til bistand fra advokater eller andre sagkyndige, der optræder som rådgivere for agenturet, samt udgifter i forbindelse med advokatbistand i søgsmål (retstvister, klager osv.), som ikke er dækket af andre budgetkonti.

2 3 3Skadeserstatninger

2 3 3 0Skadeserstatninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til skadeserstatninger, renter samt eventuel gæld.

2 3 4Andre administrationsudgifter

2 3 4 0Diverse forsikringer, transport af varer, intern flytning af tjenestegrene og dermed forbundne omkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække forskellige typer forsikring, dog ikke forsikring af bygninger, og omkostninger til transport af varer mellem forskellige operationelle lokaliteter samt samling og forvaltning af udgifter (modtagelse, opbevaring, placering) i forbindelse med udstyr, inventar og kontorartikler i bygningerne.

2 3 4 1Tjeneste- og arbejdsbeklædning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse af tjeneste- og arbejdsbeklædning.

2 3 4 2Oversættelse

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til oversættelsesarbejde.

2 3 4 3Officielle publikationer, offentliggørelse af udbud og reproduktion af dokumenter

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger til officielle publikationer og offentliggørelse af udbud samt til reproduktion af dokumenter.

2 3 5Kommunikations- og informationsaktiviteter

2 3 5 0Kommunikations- og informationsaktiviteter

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til agenturets informationsaktiviteter.

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

2 4 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

2 4 0 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til porto og forsendelsesomkostninger for breve og postpakker.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telekommunikationsabonnementer og -afgifter

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger samt datatransmission (telefon, telegraf, telex, fjernsyn, telekonference og videokonference) samt udgifter til netværksabonnementer (undtagen elektronisk post osv.) og driften heraf.

2 4 1 1Køb, installering og vedligeholdelse af telekommunikationsudstyr og -materiel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til telekommunikationsudstyr, herunder kabler: køb, leje, installation, vedligeholdelse, dokumentation osv.

2 4 1 2Vedligeholdelse af telekommunikationsudstyr og -materiel

KAPITEL 2 5 —UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0Møder og indkaldelser i almindelighed

2 5 0 0Bestyrelsesmøder

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med tilrettelæggelse af møder i bestyrelsen.

2 5 0 1Andre møder

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med andre møder.

KAPITEL 2 9 —RESERVE TIL AFSNIT 2

2 9 0Formålsbestemte reserver til afsnit 2

2 9 0 0Reserve til afsnit 2

Anmærkninger

Reserve til afsnit 2.

AFSNIT 3

PROJEKTER

Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 1628/96 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 og (EØF) nr. 1360/90 og af afgørelse 97/256/EF og 1999/311/EF (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1), særlig artikel 4.

Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 7), særlig artikel 1.

Rådets forordning (EF) nr. 2415/2001 af 10. december 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 2666/2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).

KAPITEL 3 1 —PROGRAMMER FOR KOSOVO

3 1 0Programmer for Kosovo

3 1 0 0Reform af den offentlige forvaltning

3 1 0 1Retlige og indre anliggender

3 1 0 2Energi

3 1 0 3Miljø

3 1 0 4Økonomisk udvikling — generelt

3 1 0 5Økonomisk udvikling — økonomi i landdistrikterne

3 1 0 6Universitetsuddannelse, erhvervsuddannelse og udvikling af menneskelige ressourcer

3 1 0 7Støtte til civilsamfundet

3 1 0 8Almindelig facilitet til teknisk bistand (GTAF) og reserve

3 1 0 9Udvikling af økonomisk og social infrastruktur i Kosovos kommuner

3 1 1Programmer for Kosovo

3 1 1 0Rettigheder og genhusning af minoritsbefolkning

3 1 1 1Integreret grænseforvaltning

3 1 2Allokeringer til andre donorer

3 1 2 0Samfinansieringsaftale med UNMIK/KTA

KAPITEL 3 2 —PROGRAMMER FOR SERBIEN

3 2 0Programmer for Serbien

3 2 0 0Reform af den offentlige forvaltning/regional- og kommunal udvikling

3 2 0 1Forvaltning af offentlige finanser

3 2 0 2Europæisk integration — nye unionsstrukturer

3 2 0 3Retlige og indre anliggender

3 2 0 4Integreret grænseforvaltning

3 2 0 5Reform af den offentlige forvaltning — sundhedssektoren

3 2 0 6Energi

3 2 0 7Transport

3 2 0 8Miljø

3 2 0 9Økonomi i landdistrikter — landbrug

3 2 1Programmer for Serbien

3 2 1 0Privatisering og erhvervsudvikling/investeringsfremmende foranstaltninger

3 2 1 1Lokal og kommunal udvikling

3 2 1 2Genhusning og integration af flygtninge og internt fordrevne

3 2 1 3Erhvervsuddannelse

3 2 1 4Civilsamfund

3 2 1 5Medier

3 2 1 6Almindelig facilitet til teknisk bistand (GTAF) og reserve

3 2 1 7Naboskabsprogrammer

3 2 1 8Handel

KAPITEL 3 3 —PROGRAMMER FOR MONTENEGRO

3 3 0Programmer for Montenegro

3 3 0 0Retlige og indre anliggender

3 3 0 1Energi

3 3 0 2Miljø

3 3 0 3Økonomi i landdistrikter — landbrug

3 3 0 4Støtte til civilsamfundet — medier

3 3 0 5GTAF og reserve

3 3 0 6Reform af den offentlige forvaltning — generelt

3 3 0 7Integreret grænseforvaltning

3 3 0 8Transport

3 3 0 9Økonomisk udvikling

3 3 1Programmer for Montenegro

3 3 1 0Universitetsuddannelse, erhvervsuddannelse og udvikling af menneskelige ressourcer

3 3 1 1Genhusning og integration af flygtninge og internt fordrevne

KAPITEL 3 4 —PROGRAMMER FOR DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN

3 4 0Programmer for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

3 4 0 0Indbyrdes relationer mellem etniske grupper og civilsamfund

3 4 0 1Udvikling af den private sektor og af finanssektoren

3 4 0 2Handel

3 4 0 3Udvikling af lokal infrastruktur

3 4 0 4Social samhørighed — erhvervsuddannelse

3 4 0 5Reform af retssystemet

3 4 0 6Integreret grænseforvaltning

3 4 0 7Indvandring og asyl

3 4 0 8Bekæmpelse af kriminalitet

3 4 0 9Miljø — grænseoverskridende samarbejde

3 4 1GTAF

3 4 1 0GTAF og reserve

3 4 1 1EU-programmer Support to South East Europe University

3 4 1 2Naboskabsprogrammer

3 4 1 3Rettigheder for minoritetsgrupper

3 4 1 4Reform af den offentlige forvaltning

3 4 1 5Investeringsfremmende foranstaltninger

3 4 2Allokeringer til andre donorer

3 4 2 0Projekt Allokering fra det danske Udenrigsministrium til fremme af kommunale infrastrukturprojekter på miljøområdet

KAPITEL 3 6 —STATSFÆLLESSKAB

3 6 0Statsfællesskabet Serbien-Montenegro

----

Stillingsfortegnelse for 2005

----

----

Det Europæiske Miljøagenturs budget for regnskabsåret 2005

(2005/279/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, BIDRAG FRA EFTA-LANDENE OG DE NYE MEDLEMSLANDE

Anmærkninger

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab, herunder reserven på anmodning af Europa-Parlamentet, og EFTA-bidrag i forlængelse af EØS-aftalen.

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG EFTA-BIDRAG

1 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1).

Herunder 1 500 000 overført fra 1996 som reserve på anmodning af Europa-Parlamentet.

1 0 1EFTA-bidrag

Anmærkninger

Bidrag fra EFTA i forlængelse af EØS-aftalen.

1 0 2Bidrag fra de nye medlemslande

Anmærkninger

Bidrag fra de nye medlemslande.

AFSNIT 2

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 2 0 —INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM

2 0 0Indtægt ved salg af løsøre og fast ejendom

KAPITEL 2 1 —INDTÆGTER FRA UDLEJNING AF LØSØRE OG MATERIEL

2 1 0Indtægter fra udlejning af løsøre og materiel

KAPITEL 2 2 —DIVERSE GODTGØRELSER

2 2 0Godtgørelse »X-Compliance/AGRI (R0)«

Anmærkninger

Godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser til andre EU-programmer.

2 2 1Godtgørelse »Biodiversitet«

Anmærkninger

Godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser til andre EU-programmer.

2 2 2Godtgørelse »EuropeAid«

Anmærkninger

Godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser til EuropeAid-programmet.

2 2 7Godtgørelse andre EU-programmer

Anmærkninger

Godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser til andre EU-programmer.

2 2 8Godtgørelse tredjemand

Anmærkninger

Godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser til tredjemand.

2 2 9Indtægter og godtgørelse ved ydelser mod vederlag

Anmærkninger

Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter.

KAPITEL 2 3 —REFUSION AF FORSKELLIGE UDGIFTER

2 3 0Refusion af forskellige udgifter

Anmærkninger

Dette beløb vedrører refusion af mindre udgifter (private telefonopkald osv.).

KAPITEL 2 4 —GAVER OG TESTAMENTARISKE GAVER

2 4 0Gaver og testamentariske gaver

KAPITEL 2 5 —DIVERSE INDTÆGTER

2 5 0Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter

Anmærkninger

Dette beløb vedrører agenturets bankrenter.

2 5 1Kursgevinster

Anmærkninger

Udkast til Det Europæiske Miljøagenturs interne finansielle bestemmelser vedtaget af dets bestyrelse.

Medmindre der er balance mellem de kursgevinster og -tab, der opstår ved overførsler, skal der ved regnskabsårets udgang udstedes en indtægtsordre.

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til ansatte i stillinger, der er opført i stillingsfortegnelsen. Lønningerne beregnes på grundlag af de gældende ordninger og forordninger for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fælleskaber.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Disse familietillæg omfatter:

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 0 2Udlandstillæg

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Udlandstillægget er lig med 16 % af summen af grundlønnen, husstandstillægget og børnetilskuddet.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 0 3Sekretariatstillæg

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

1 1 0 4Faste godtgørelser for tjenstlig kørsel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, der er omhandlet i artikel 15 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd.

1 1 1Øvrige ansatte

1 1 1 1Hjælpeansatte

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, ekskl. beløb, der udbetales på grundlag af en justeringskoefficient, idet disse beløb er opført under konto 1 1 6.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 1 2Lokalt ansatte

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Denne konto er bestemt til at dække vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 1 3Andet eksternt personale; eksperter

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Denne konto er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med andre midlertidigt ansatte.

1 1 1 4Agenturets personale

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vikarer.

1 1 1 5Udstationerede nationale eksperter

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i agenturets tjenestegrene af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til kortvarige konsulentopgaver.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 1 6Teknisk bistand

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

1 1 1 7Forskerbesøg

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1).

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til forskere, der midlertidigt er tilknyttet agenturet.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 1 8Kontraktansatte

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag til kontraktansatte (artikel 3a og 3b i AØAF), der er ansat i administrationen.

1 1 2Arbejdsgiverbidrag til sociale sikringsordninger

1 1 2 0Arbejdsgiverbidrag til sociale sikringsordninger

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidrag til den nationale socialsikringsordning og arbejdsgiverbidrag til:

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 2 1Arbejdsløshedsforsikring

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets bidrag til arbejdsløshedsforsikringen for midlertidigt ansatte.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 0Ydelse ved fødsel og ved død

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

1 1 4 1Årlige rejseudgifter

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 4 5Særlig godtgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

1 1 4 6Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1).

1 1 5Overarbejde

1 1 5 0Overarbejde

Anmærkninger

Overarbejde udført af ansatte i kategori C og D godtgøres med timelønsbetaling, medmindre det afvikles ved afspadsering.

Det samme gælder for lokalt ansatte.

1 1 6Justeringskoefficienter

1 1 6 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med de justeringskoefficienter, der fastsættes af Rådet.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 0Freelancetolke og konferencemedhjælp

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække honorarer og rejseudgifter for freelancetolke og konferencemedhjælp, inkl. betaling for den tolkning, der stilles til rådighed af Kommissionen.

1 1 7 2Andre tjenesteydelser og ekstern oversættelse og maskinskrivning — Oversættelsescentret i Luxembourg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

KAPITEL 1 2 —UDGIFTER VED ANSÆTTELSE

1 2 0Diverse udgifter ved ansættelse

1 2 0 0Diverse udgifter ved ansættelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med ansættelse af personale, herunder annoncering, godtgørelse af rejseudgifter og udbetaling af dagpenge til ansøgere, der indkaldes med henblik på besættelse af ledige stillinger, afholdelse af gruppeansættelsesprøver og udgifter til lægeundersøgelse ved ansættelse.

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejseudgifter

1 3 0 0Tjenesterejseudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tjenesterejser for agenturets personale.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

KAPITEL 1 4 —INFRASTRUKTUR AF SOCIOMEDICINSK ART

1 4 0Restauranter og kantiner

1 4 0 0Restauranter og kantiner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til det eksterne firma, der står for agenturets kantine, samt til en del af det udstyr, der anvendes i kantinen.

1 4 1Lægetjeneste

1 4 1 0Lægetjeneste

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 16 og 17.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med den obligatoriske årlige lægeundersøgelse af personalet.

1 4 2Kompetenceudvikling, organisationsmæssig udvikling

1 4 2 0Kompetenceudvikling, organisationsmæssig udvikling

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets finansielle bidrag til udgifterne i forbindelse med udvikling af de ansattes kompetencer og den organisationsmæssige udvikling.

AFSNIT 2

ADMINISTRATIVE UDGIFTER

KAPITEL 2 1 —LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 1 0Leje

2 1 0 0Leje

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af ejendommen Kongens Nytorv 6, DK-1050 København eller dele heraf.

2 1 0 1Depositum

2 1 1Forsikringer

2 1 1 0Forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til forskellige forsikringer af ejendommen Kongens Nytorv 6, DK-1050 København.

2 1 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 1 2 0Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de løbende udgifter til forbrug.

2 1 3Rengøring og vedligeholdelse

2 1 3 0Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til rengøring og vedligeholdelse af agenturets lokaler (kontorer, opvarmning, klimaanlæg, elektricitet og vand).

2 1 4Indretning af lokaler

2 1 4 0Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til indretning af lokaler og flytning af skillevægge i ejendommen.

2 1 5Sikring af og tilsyn med bygninger

2 1 5 0Sikring af og tilsyn med bygninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til sikring af og tilsyn med ejendommen Kongens Nytorv 6, DK-1050 København.

2 1 9Andre udgifter

2 1 9 0Andre udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække løbende ikke-specificerede ejendomsudgifter, f.eks. skatter og vejafgifter, teknisk hygiejneservice, renovation, skorstensfejning osv.

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Kontormaskiner

2 2 0 0Kontormaskiner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til indkøb af kontormaskiner.

2 2 1Inventar

2 2 1 0Inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til køb af inventar.

2 2 2Teknisk materiel og tekniske anlæg

2 2 2 0Teknisk materiel og tekniske anlæg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb og installering af teknisk udstyr, herunder edb-, av-, reproduktions-, arkiv-, biblioteks- og tolkeudstyr o.l., samt forskellige redskaber til ejendommens vedligeholdelse.

2 2 3Transportmateriel

2 2 3 0Transportmateriel

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifterne til indkøb af et motorkøretøj eller et andet transportmiddel til tjenestebrug.

2 2 3 1Leje af transportmateriel

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifterne til lejlighedsvis leje af motorkøretøjer (i forbindelse med konferencer osv.).

2 2 4Edb-udgifter til udstyr og drift

2 2 4 0Edb-udgifter til udstyr og drift

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifterne til indkøb/leje af computere og perifert udstyr.

Den dækker også vedligeholdelse, drift, reparation, datamedier, dokumentation, andre materialer osv.

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Udgifter til dokumentation og bibliotek

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til indkøb af bøger, dokumenter og andre ikke-periodiske publikationer samt ajourføring af de værker, der er behov for i agenturets forskellige afdelinger.

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0Papir- og kontorartikler

2 3 0 0Papir- og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fotokopiering, materiale til reproduktion samt papir- og kontorartikler.

2 3 1Porto og telekommunikationsgebyrer

2 3 1 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til porto og forsendelsesgebyrer, inkl. forsendelse af pakker.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

2 3 1 1Telefon, telegraf, telex, radio, fjernsyn og telefax

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til:

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

2 3 1 2Transportomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til fragt af større gods.

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankomkostninger

2 3 2 1Kursdifferencer

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække de valutakurstab, som agenturet påføres under gennemførelse af budgettet, dog under forudsætning af at de ikke opvejes af valutakursgevinster.

2 3 3Procesomkostninger

2 3 3 0Procesomkostninger

2 3 4Skadeserstatninger

2 3 4 0Skadeserstatninger

2 3 5Oversættelse

2 3 5 0Andre tjenesteydelser og ekstern oversættelse og maskinskrivning — Oversættelsescentret i Luxembourg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

2 3 9Andre administrative udgifter

2 3 9 0Diverse forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til en række forsikringer (f.eks. ansvarsforsikring, tyveriforsikring osv.).

2 3 9 1Andet

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til ikke-formålsbestemte administrative udgifter.

KAPITEL 2 4 —UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

2 4 0Udgifter til receptioner og repræsentation

2 4 0 0Udgifter til receptioner og repræsentation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter.

KAPITEL 2 5 —UDGIFTER TIL MØDER

2 5 0Udgifter til møder

2 5 0 1Møder i bestyrelsen

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til møder i agenturets bestyrelse (f.eks. rejseudgifter, dagpenge, leje af materiel, forplejning osv.)

2 5 0 2Møder i Det Videnskabelige Udvalg

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifterne til møder, som afholdes i agenturets videnskabelige udvalg i forbindelse med gennemførelsen af de projekter, der indgår i agenturets årlige arbejdsprogram (rejseudgifter, dagpenge, leje af diverse materiale, forplejning osv.), samt vederlag for tjenester, der ydes af medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg.

Det er planlagt at åbne mulighed for bidrag fra andre EU-programmer og tredjemand. Eventuelle finansielle bidrag opføres under kapitel 2 2 i oversigten over indtægter og kan medføre, at der frigøres merbevillinger.

KAPITEL 2 6 —AGENTURETS MILJØSTYRING

2 6 0Agenturets miljøstyring

2 6 0 1EMAS-certificering/grønnere EEA-initiativer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med opnåelse af agenturets EMAS-certificering.

KAPITEL 2 7 —PUBLIKATIONER OG INFORMATIONSMATERIALE

2 7 0Publikationer og informationsmateriale

2 7 0 0Publikationer

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), særlig artikel 2.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 3 —RESSOURCER

3 3 1Operationel støtte

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), artikel 16 og 17.

3 3 1 1Kontraktansatte

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag til kontraktansatte og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning.

3 3 1 2Møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til ekspertmøder, som agenturet afholder i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i dets årlige forvaltningsplan. Denne bevilling står opført under konto 3 1 0 0 i budgetter før 2004 og under konto 2 5 0 2 i budgetter før 1999.

3 3 2It og kommunikation

3 3 2 1It-infrastruktur/kvalitetssikring

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til it-infrastruktur/kvalitetssikring i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i agenturets årlige forvaltningsplan.

3 3 2 2Its/kommunikation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til its/kommunikation i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i agenturets årlige forvaltningsplan.

3 3 2 3Virksomhedsanliggender/kommunikation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til virksomhedsanliggender/kommunikation i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i agenturets årlige forvaltningsplan.

3 3 2 4Oversættelse

Anmærkninger

Disse bevillinger er bestemt til at dække:

3 3 3Europæiske temacentre (ETC)

3 3 3 1ETC »ACC — Luft- og klimaændringer«

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til ETC »ACC — Luft- og klimaændringer« i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i agenturets årlige forvaltningsplan.

3 3 3 2ETC »WTR — Vand«

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til ETC »WTR — Vand« i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i agenturets årlige forvaltningsplan.

3 3 3 3ETC »NPB — Naturbeskyttelse og biodiversitet«

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til ETC »NPB — Naturbeskyttelse og biodiversitet« i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i agenturets årlige forvaltningsplan.

3 3 3 4ETC »TE — Terrestrisk miljø«

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til ETC »TE — Terrestrisk miljø« i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i agenturets årlige forvaltningsplan.

3 3 3 5ETC »Affald og materialestrømme«

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til ETC »Affald og materialestrømme« i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i agenturets årlige forvaltningsplan.

KAPITEL 3 5 —STRATEGISKE AKTIONER

3 5 1SA1 Strategier for formidling af informationssystem

3 5 1 0SA1 Strategier for formidling af informationssystem

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til forvaltning og forbedring af systemet inden for det første strategiområde (informationssystemer og -netværk) i forbindelse med agenturets strategi for 2004-2008.

3 5 2SA2 Håndtering af klimaændringer

3 5 2 0SA2 Håndtering af klimaændringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med afstand til målvurderinger inden for det andet strategiområde (håndtering af klimaændringer) under agenturets strategi for 2004-2008.

3 5 3SA3 Håndtering af tab af biodiversitet og forståelse af arealforandringer

3 5 3 0SA3 Håndtering af tab af biodiversitet og forståelse af arealforandringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med biodiversitet inden for det tredje strategiområde (håndtering af tab af biodiversitet og forståelse af arealforandringer) under agenturets strategi for 2004-2008.

3 5 4SA4 Beskyttelse af folkesundheden og livskvaliteten

3 5 4 0SA4 Beskyttelse af folkesundheden og livskvaliteten

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med miljø og sundhed inden for det fjerde strategiområde (beskyttelse af folkesundheden og livskvaliteten) under agenturets strategi for 2004-2008.

3 5 5SA5 Bæredygtig udnyttelse og forvaltning af naturressourcer og affald

3 5 5 0SA5 Bæredygtig udnyttelse og forvaltning af naturressourcer og affald

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med bæredygtig udnyttelse og forvaltning af naturressourcer og affald inden for det femte strategiområde (bæredygtig udnyttelse og forvaltning af naturressourcer og affald) under agenturets strategi for 2004-2008.

3 5 6SA6 EEA i international sammenhæng

3 5 6 0SA6 EEA i international sammenhæng

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med støtte til EU's strategi for det bredere europæiske naboskab inden for det sjette strategiområde (EEA i international sammenhæng) under agenturets strategi for 2004-2008.

3 5 7SA7 Støtte til bæredygtig udvikling og miljøpolitikker

3 5 7 0SA7 Støtte til bæredygtig udvikling og miljøpolitikker

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med bæredygtig udvikling inden for det syvende strategiområde (støtte til bæredygtig udvikling og miljøpolitikker) under agenturets strategi for 2004-2008.

----

EEA's stillingsfortegnelse

----

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005

(2005/280/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

1 0 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

AFSNIT 2

TREDJELANDES DELTAGELSE

KAPITEL 2 0 —TREDJELANDES DELTAGELSE I EFSA’S AKTIVITETER

2 0 0Tredjelandes deltagelse i EFSA’s aktiviteter

2 0 0 0Tredjelandes deltagelse i EFSA’s aktiviteter

AFSNIT 3

PROVENU AF LEVEREDE YDELSER

KAPITEL 3 0 —PROVENU AF LEVEREDE YDELSER

3 0 0Provenu af leverede ydelser

3 0 0 0Opkrævede gebyrer

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER

KAPITEL 4 0 —INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER

4 0 0Indtægter fra administrative transaktioner

4 0 0 0Bankrenter

4 0 0 1Indtægter fra salg af publikationer

4 0 0 2Indtægter som følge af tilrettelæggelse af seminarer, konferencer ...

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 —DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0Diverse indtægter

9 0 0 0Diverse indtægter

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0Tjenestegørende personale

1 1 0 0Grundlønninger

1 1 0 1Familietillæg

1 1 0 2Bosættelsespenge ved forflyttelse samt udlandstillæg

1 1 0 3Sekretariatstillæg

1 1 1Øvrige ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

1 1 1 2Lokalt ansatte

1 1 3Arbejdsgiverens bidrag til social sikring

1 1 3 0Sygeforsikring

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte

1 1 3 3Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder for midlertidigt ansatte

1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 0Ydelser i forbindelse med fødsel og dødsfald

1 1 4 1Godtgørelse af årlige rejseudgifter

1 1 4 2Bolig- og befordringstilskud

1 1 4 3Fast godtgørelse af repræsentationsudgifter

1 1 4 4Fast godtgørelse af befordringsudgifter

1 1 4 9Andre godtgørelser og refusioner

1 1 5Overarbejde

1 1 5 0Overarbejde

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 0Freelancetolke og tolke fra Den Fælles Tjeneste for Tolkning og Konferencer

1 1 7 1Oversættelsescentret i Luxembourg (administrative anliggender)

1 1 7 2Betaling for administrativ bistand fra EF-institutionerne

1 1 7 5Vikarer

1 1 7 6Konsulentbistand

1 1 7 7Andre ydelser

1 1 8Omkostninger og udgifter ved ansættelser i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten

1 1 8 0Forskellige udgifter ved ansættelse

1 1 8 1Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter)

1 1 8 2Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

1 1 8 3Flytteudgifter

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

1 1 9Justeringskoefficienter

1 1 9 0Justeringskoefficienter

1 1 9 1Formålsbestemt reserve

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Udgifter til tjenesterejser og befordring

1 3 0 0Udgifter til tjenesterejser og befordring

KAPITEL 1 4 —INFRASTRUKTUR AF SOCIOMEDICINSK ART

1 4 0Restauranter, måltider og kantiner

1 4 0 0Restauranter, måltider og kantiner

1 4 1Lægetjeneste

1 4 1 0Lægetjeneste

1 4 2Efteruddannelse af personale og sprogkurser

1 4 2 0Efteruddannelse af personale og sprogkurser

KAPITEL 1 5 —UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

1 5 2Udveksling af tjenestemænd og eksperter

1 5 2 0Ekspertbesøg, udstationerede nationale eksperter

1 5 2 1Tjenestemænd fra autoriteten, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner

KAPITEL 1 6 —VELFÆRD

1 6 0Ekstraordinær hjælp

1 6 0 0Ekstraordinær hjælp

1 6 1Velfærdsforanstaltninger

1 6 1 0Velfærdsforanstaltninger

1 6 2Andre velfærdsforanstaltninger

1 6 2 0Andre velfærdsforanstaltninger

1 6 3Småbørnscentre og andre vuggestuer og børnehaver

1 6 3 0Småbørnscentre og andre vuggestuer og børnehaver

1 6 4Supplerende støtte til handicappede

1 6 4 0Supplerende støtte til handicappede

KAPITEL 1 7 —UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0Udgifter til receptioner og repræsentation

1 7 0 0Udgifter til receptioner og repræsentation

KAPITEL 1 9 —PENSIONER OG PENSIONSBIDRAG

1 9 0Pensioner og pensionsbidrag

1 9 0 0Pensioner og pensionsbidrag

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER I TILKNYTNING TIL AUTORITETEN

KAPITEL 2 0 —INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOM OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0Leje

2 0 0 0Leje

2 0 1Forsikringer

2 0 1 0Forsikringer

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 2 0Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

2 0 3 0Rengøring og vedligeholdelse

2 0 4Renovering/indretning af lokaler

2 0 4 0Renovering/indretning af lokaler

2 0 5Sikring af og tilsyn med bygninger

2 0 5 0Sikring af og tilsyn med bygninger

2 0 8Udgifter forud for opførelse, erhvervelse eller leje af bygninger

2 0 8 0Udgifter forud for opførelse, erhvervelse eller leje

2 0 9Andre udgifter vedrørende bygninger

2 0 9 0Andre udgifter vedrørende bygninger

KAPITEL 2 1 —UDGIFTER TIL DATABEHANDLING

2 1 0Indkøb og vedligeholdelse af it-udstyr til administrationsformål (ikke til drift)

2 1 0 0Indkøb/vedligeholdelse af udstyr

2 1 0 1Indkøb/vedligeholdelse af software

2 1 0 3Softwareudvikling

2 1 0 4Brugersupport

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Teknisk materiel og tekniske anlæg

2 2 0 0Teknisk materiel og tekniske anlæg

2 2 0 1Leje eller leasing af teknisk materiel og tekniske anlæg

2 2 0 2Vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg

2 2 1Inventar

2 2 1 0Indkøb af inventar

2 2 1 1Leje af inventar

2 2 1 2Vedligeholdelse og reparation af inventar

2 2 3Transportmateriel

2 2 3 0Indkøb af køretøjer

2 2 3 1Leje eller leasing af køretøjer

2 2 3 2Vedligeholdelse og reparation af køretøjer

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, anskaffelse og vedligeholdelse af bøger

2 2 5 1Særligt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel

2 2 5 5Abonnementer og køb af information

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0Papirvarer og kontorartikler

2 3 0 0Papirvarer og kontorartikler

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankomkostninger

2 3 2 1Andre finansielle udgifter

2 3 3Procesomkostninger

2 3 3 0Procesomkostninger

2 3 4Skadeserstatninger

2 3 4 0Skadeserstatninger

2 3 5Andre driftsudgifter

2 3 5 0Diverse forsikringer

2 3 5 3Intern transport og flytning

2 3 5 9Andre driftsudgifter

2 3 9Publikationer

2 3 9 0Publikationer

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

2 4 0Porto

2 4 0 0Porto

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telekommunikationsabonnementer og -afgifter

2 4 1 1Køb og installering af udstyr

KAPITEL 2 5 —ANDRE UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0Bestyrelsesmøder

2 5 0 0Bestyrelsesmøder

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER, DER ER KNYTTET TIL AUTORITETEN

KAPITEL 3 0 —VIDENSKABELIGE AKTIVITETER

3 0 0Det Videnskabelige Udvalg

3 0 0 0Rapporter, evalueringer, undersøgelser og videnskabeligt samarbejde

3 0 0 1Tilskud til undersøgelser og evalueringer

3 0 0 2Godtgørelse af rejse-/opholdsudgifter og dagpenge for medlemmer og arbejdsgruppemedlemmer

3 0 1Tilsætningsstoffer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, og materialer, der kommer i berøring med fødevarer

3 0 1 0Rapporter, evalueringer, undersøgelser og videnskabeligt samarbejde

3 0 1 1Tilskud til undersøgelser og evalueringer

3 0 1 2Godtgørelse af rejse-/opholdsudgifter og dagpenge for medlemmer og arbejdsgruppemedlemmer

3 0 2Tilsætningsstoffer og produkter eller stoffer, der anvendes i foder

3 0 2 0Rapporter, evalueringer, undersøgelser og videnskabeligt samarbejde

3 0 2 1Tilskud til undersøgelser og evalueringer

3 0 2 2Godtgørelse af rejse-/opholdsudgifter og dagpenge for medlemmer og arbejdsgruppemedlemmer

3 0 3Plantesundhed, plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf

3 0 3 0Rapporter, evalueringer, undersøgelser og videnskabeligt samarbejde

3 0 3 1Tilskud til undersøgelser og evalueringer

3 0 3 2Godtgørelse af rejse-/opholdsudgifter og dagpenge for medlemmer og arbejdsgruppemedlemmer

3 0 3 3Ekspertgennemgang af risikovurdering af pesticider

3 0 3 4Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer

3 0 4Genetisk modificerede organismer

3 0 4 0Rapporter, evalueringer, undersøgelser og videnskabeligt samarbejde

3 0 4 1Tilskud til undersøgelser og evalueringer

3 0 4 2Godtgørelse af rejse-/opholdsudgifter og dagpenge for medlemmer og arbejdsgruppemedlemmer

3 0 5Diætetiske produkter, ernæring og allergier

3 0 5 0Rapporter, evalueringer, undersøgelser og videnskabeligt samarbejde

3 0 5 1Tilskud til undersøgelser og evalueringer

3 0 5 2Godtgørelse af rejse-/opholdsudgifter og dagpenge for medlemmer og arbejdsgruppemedlemmer

3 0 6Biologiske risici

3 0 6 0Rapporter, evalueringer, undersøgelser og videnskabeligt samarbejde

3 0 6 1Tilskud til undersøgelser og evalueringer

3 0 6 2Godtgørelse af rejse-/opholdsudgifter og dagpenge for medlemmer og arbejdsgruppemedlemmer

3 0 6 3Geografisk BSE-risiko og undersøgelse for BSE og TSE

3 0 7Forurenende stoffer i fødekæden

3 0 7 0Rapporter, evalueringer, undersøgelser og videnskabeligt samarbejde

3 0 7 1Tilskud til undersøgelser og evalueringer

3 0 7 2Godtgørelse af rejse-/opholdsudgifter og dagpenge for medlemmer og arbejdsgruppemedlemmer

3 0 8Dyrs sundhed og velfærd

3 0 8 0Rapporter, evalueringer, undersøgelser og videnskabeligt samarbejde

3 0 8 1Tilskud til undersøgelser og evalueringer

3 0 8 2Godtgørelse af rejse-/opholdsudgifter og dagpenge for medlemmer og arbejdsgruppemedlemmer

3 0 9Horisontale tjenester

3 0 9 0Ekspertydelser

3 0 9 1Krisebistand

KAPITEL 3 1 —MØDER

3 1 0Møder

3 1 0 0Det rådgivende forum

3 1 0 1Andre rejseudgifter (tredjemand, ikke-videnskabelige udvalg eller paneler)

3 1 0 2Ansattes tjenesterejser

KAPITEL 3 2 —UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE OG TOLKNING

3 2 0Udgifter til oversættelse og tolkning

3 2 0 0Oversættelse

3 2 0 1Tolkning

KAPITEL 3 3 —DATAINDSAMLING OG NETVÆRKSSAMARBEJDE

3 3 0Dataindsamling og netværkssamarbejde

3 3 0 0It-udstyr til dataindsamling

3 3 0 1Netværkssamarbejde med organisationer

3 3 0 2Videnskabeligt samarbejde

KAPITEL 3 4 —INFORMATION OG OFFENTLIGGØRELSE

3 4 0Information og offentliggørelse

3 4 0 0Kommunikation

3 4 0 1Publikationer

3 4 0 2Konferencer

3 4 0 3Web

KAPITEL 3 5 —SYSTEMRELATEREDE DRIFTSUDGIFTER

3 5 0Systemrelaterede driftsudgifter

3 5 0 0Særlige it-systemer til driftsformål

3 5 0 1Kvalitetsstyring/undersøgelser

3 5 0 2Adgang til databaser/dokumenter

KAPITEL 3 6 —NYE RISICI

3 6 0Nye risici

3 6 0 0Nye risici

KAPITEL 3 7 —TEKNISK RÅDGIVNING

3 7 0Teknisk rådgivning

3 7 0 0Undersøgelser, evalueringer, rapporter

KAPITEL 3 8 —SÆRLIGE PROJEKTER

3 8 0Projekter

3 8 0 0Udvidelse

3 8 0 1Andet

----

Stillingsfortegnelse

----

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005

(2005/281/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1947/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 13).

Ifølge artikel 15, stk. 2, i denne forordning er der på Den Europæiske Unions almindelige budget opført et tilskud til instituttet. Den opførte indtægt udgør en del af det fastsatte tilskud (se artikel B3-4 2 0 i oversigten over udgifter i sektion III — Kommissionen — i det almindelige budget).

AFSNIT 5

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 5 0 —INDTÆGTER VED SALG AF FAST EJENDOM OG LØSØRE

5 0 0Indtægter ved salg af fast ejendom og løsøre

KAPITEL 5 2 —AFKAST AF UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER O.A.

5 2 0Afkast af udlånskapital, bankrenter o.a.

KAPITEL 5 4 —DIVERSE INDTÆGTER, SOM KAN GENANVENDES, MEN SOM IKKE ER ANVENDT

5 4 0Diverse indtægter, som kan genanvendes, men som ikke er anvendt

KAPITEL 5 9 —ANDRE INDTÆGTER HIDRØRENDE FRA ADMINISTRATION

5 9 0Andre indtægter hidrørende fra administration

AFSNIT 6

INDTÆGTER VED TJENESTEYDELSER MOD BETALING

KAPITEL 6 0 —INDTÆGTER VED TJENESTEYDELSER MOD BETALING

6 0 0Indtægter ved tjenesteydelser ydet mod betaling

6 0 2Indtægter ved salg af publikationer

6 0 3Lejeindtægter fra udlejning af fast ejendom

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0Ansatte, der beklæder en stilling, som anført i personaleoversigten

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af grundlønninger, udregnet på grundlag af personaleoversigten.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15), særlig artikel 6, 7 og 8 i bilag IV.

Tillæggene omfatter:

1 1 0 2Udlandstillæg

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15), særlig artikel 10 i bilag IV.

Udlandstillægget udgør 16 % af den samlede grundløn, ligesom hustandstillægget og børnetillægget.

1 1 0 3Tillæg til sekretærer

1 1 2Videreuddannelse af personalet, sprogkurser, uddannelse og information af personalet

1 1 3Arbejdsgiverens bidrag til social sikring

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15), særlig artikel 38, stk. 1 og 2.

1 1 3 0Sygesikring

1 1 3 1Ulykkes- og sygeforsikring

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring

Anmærkninger

Spørgsmålet vedrørende arbejdsløshedsforsikring for personalet ved instituttet behandles på nuværende tidspunkt i Rådet.

1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 1Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15), særlig artikel 15 i bilag IV.

1 1 4 5Særligt tilskud til regnskabsførere og forskudsbestyrere

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække særlige tilskud til regnskabsførere og forskudsbestyrere (i overensstemmelse med forordningen om finansielle bestemmelser).

1 1 5Overarbejde

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15), særlig bilag II.

C- og D-ansatte kan få overtidsbetaling enten efter en standardsats eller den gældende timelønsats.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 5Midlertidigt ansat og andet honorarlønnet personale, oversættelses- og maskinskrivningsarbejde udført uden for institutionen

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække midlertidig ansættelse af personale og til udgifter til oversættelsesarbejde, mangfoldiggørelse (skemaer, tegninger, diagrammer) og maskinskrivningsarbejde udført uden for institutionen.

1 1 7 6Udstationerede tjenestemænd fra organisationer i medlemsstaterne

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at sætte instituttet i stand til at indlede et udvekslingsprogram for embedsmænd fra medlemsstaterne og personer udpeget af arbejdsmarkedets parter efter beslutning taget af instituttets ledelse i samråd med bestyrelsen.

1 1 7 7Praktikanter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække administrative praktikantophold for unge akademikere og korte kursusophold for embedsmænd fra medlemsstaterne og personer udpeget af arbejdsmarkedets parter.

1 1 8Godtgørelse og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 0Forskellige udgifter ved ansættelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække rejse- og opholdsudgifter for indkaldte ansøgere til ledige stillinger samt dækning af lægeundersøgelse ved ansættelse.

1 1 8 1Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer)

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for de ansatte ved tiltrædelse af tjenesten, ved fratrædelse eller ved forflyttelse.

Bevillingen dækker også rejseudgifterne for den ansattes husstand.

1 1 8 2Bosættelsespenge, bosættelsespenge efter fratræden og godtgørelse ved forflyttelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

til ansatte, der må skifte bopæl ved tiltrædelse af tjenesten, ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjeneste i forbindelse med optagelse af bopæl andetsteds.

1 1 8 3Flytteudgifter

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15), særlig artikel 16 i bilag IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter til ansatte.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15), særlig artikel 17 i bilag IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække midlertidige dagpenge til ansatte.

1 1 9Justeringkoefficienter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække justeringskoefficienter.

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter for instituttets personale.

KAPITEL 1 4 —SOCIO-MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restauranter og kantiner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække kompletterende indkøb af kantineudstyr samt tilskud til kantinemåltider.

1 4 1Lægetjeneste

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække årlig lægeundersøgelse.

1 4 2Andre sociale foranstaltninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække brug for instituttet til sociale velfærdsforanstaltninger for dets personale.

1 4 3Udgifter til receptioner og repræsentation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter ved repræsentation.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —LEJE AF EJENDOMME, OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 1Forsikring

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forsikringsaftaler vedrørende bygningen.

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forbruget i løbet af året.

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække vedligeholdelse af instituttets kontorer.

2 0 4Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække indretning af instituttets kontorer og navnlig færdigindretning af den nye bygning.

2 0 5Sikkerhedsforanstaltninger og opsyn med ejendomme

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger ved kontrol- og sikkerhedsforanstaltninger af instituttets kontorer.

2 0 9Andre udgifter vedrørende ejendomme

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække øvrige løbende udgifter i forbindelse med bygninger, såfremt disse ikke er anført særskilt, bl.a. afgifter og renholdelse af veje, rensning, renovation osv.

KAPITEL 2 1 —HUSLEJE

2 1 0Husleje

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække huslejen for et kontor til instituttets brug i Bruxelles, et såkaldt »bureau de passage«.

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Tekniske installationer og kontormateriel

2 2 0 0Førstegangsanskaffelser — materiel og tekniske installationer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af tekniske anlæg og installationer.

2 2 0 1Fornyelser af materiel og tekniske installationer

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udskiftning af tekniske anlæg og installationer.

2 2 0 2Leje af materiel og tekniske installationer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække leje af tekniske anlæg og installationer.

2 2 0 3Vedligeholdelse, drift og reparation af tekniske anlæg og installationer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække vedligeholdelse af tekniske anlæg og installationer.

2 2 0 4Elektroniske kontormaskiner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb, leje og vedligeholdelse af elektroniske kontormaskiner.

2 2 1Inventar

2 2 1 0Førstegangsanskaffelser — inventar

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække køb af møbler til personalet og udstyr til mødelokaler.

2 2 1 1Fornyelser af inventar

2 2 1 3Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække vedligeholdelse og reparation af møbler.

2 2 3Transportmateriel

2 2 3 1Fornyelser af transportmateriel

2 2 3 3Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække drift af transportmidler.

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, anskaffelse af bøger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække dokumenter og andre ikke-periodiske publikationer anskaffet af instituttet.

2 2 5 2Abonnementer på aviser og tidsskrifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække abonnement på aviser, fagtidsskrifter, officielle tidender, parlamentsdokumenter, forskellige bulletiner og andre faglige publikationer.

2 2 5 5Udgifter til abonnementer på databaser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til at få adgang til onlinedatabaser.

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER

2 3 0Papir- og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af papir, kuverter, kontorartikler samt materialer til reproduktionslokalerne.

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankgebyrer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankgebyrer (provision, diskontogebyrer).

2 3 5Tjeneste- og arbejdsbeklædning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb, vedligeholdelse og rensning af tjeneste- og arbejdsbeklædning.

2 3 9Andre udgifter til administration

2 3 9 0Publikationer

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1417/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 164 af 24.6.1976, s. 16), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 26).

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til udgivelsesvirksomhed, navnlig offentliggørelse af instituttets oversigt over indtægter og udgifter i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, stk. 2, i de finansielle bestemmelser.

2 3 9 4Småudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre ikke-formålsbestemte administrationsudgifter.

KAPITEL 2 4 —FORSENDELSE OG TELEKOMMUNIKATION

2 4 0Porto og andre forsendelsesudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække porto og forsendelsesomkostninger, herunder pakker der sendes med posten eller på andre måder.

2 4 1Telefon, telegraf, fjernskriver, radio, fjernsyn

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække faste lejeudgifter, samtaler, vedligeholdelse, reparation og vedligeholdelse af anlæggene.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —DRIFTSUDGIFTER

3 0 0Oprettelse af en dokumentation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af værker, udarbejdelse af kartoteker eller kataloger samt tilsvarende mekanografisk arbejde med henblik på oprettelse af en selektiv dokumentation, som især omhandler aktuelle oplysninger, den seneste udvikling samt forskning på de pågældende områder.

3 0 1Udbredelse af viden

3 0 1 0Offentliggørelse af resultater af undersøgelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække offentliggørelse af resultatet af undersøgelser, der er blevet gennemført inden for rammerne af instituttets arbejdsprogram.

3 0 1 1Offentliggørelse af årsberetningen

3 0 1 2Markedsførings- og salgsaktiviteter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til markedsførings- og salgsaktiviteter i forbindelse med instituttets arbejde (undersøgelser, brochurer, videofilm, plakater osv.).

3 0 2Deltagelse i kongresser og lejlighedsvise arrangementer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til at deltage i andre lignende institutters arbejde.

3 0 3Forsknings- og forsøgsprojekter vedrørende leve- og arbejdsvilkår

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansiering af forskningskontrakter og særlige projekter i forbindelse med gennemførelsen af instituttets arbejdsprogram vedrørende leve- og arbejdsvilkår.

3 0 4Udgifter til møder (bestyrelsesmøder, ekspertudvalgsmøder, seminarer, kollokvier, koordinationsmøder mv.) samt tolkning i forbindelse hermed

3 0 4 0Generelle udgifter til møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække evalueringsseminarer og evalueringskollokvier, der vil medvirke til gennemførelse af instituttets arbejdsprogrammer.

3 0 4 1Tolkning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække tolketjeneste i forbindelse med tilrettelæggelse af bestyrelsesmøder, ekspertudvalgsmøder, seminarer, kollokvier, koordinations- og evalueringsmøder, der vil medvirke til gennemførelse af instituttets arbejdsprogrammer.

3 0 4 2Bestyrelsesmøder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække driftsudgifter i forbindelse med bestyrelsen, herunder rejseudgifter og dagpenge samt, om nødvendigt, leje af lokaler.

3 0 4 3Ekspertudvalgsmøder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække driftsudgifter i forbindelse med ekspertudvalget, herunder rejseudgifter og dagpenge samt, om nødvendigt, leje af lokaler.

3 0 5Oversættelse af undersøgelsesrapporter og arbejdspapirer til seminarer, kollokvier, koordinationsmøder osv.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelse af instituttets undersøgelsesrapporter samt arbejdsdokumenter til seminarer, kollokvier, koordinations- og evalueringsmøder osv. til EU-sprogene.

----

----

(1)  Deltidsbesættelse af visse stillinger kan opvejes ved ansættelse af yderligere personale. Antallet af ekstra medarbejdere må dog ikke overstige antallet af stillinger, der på denne måde er blevet ledige i hver kategori.

----

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005

(2005/282/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

PROVENU AF YDEDE TJENESTER

KAPITEL 1 0 —PROVENU AF YDEDE TJENESTER

1 0 0Opkrævede gebyrer

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1), ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2743/98 (EFT L 345 af 19.12.1998, s. 3).

AFSNIT 2

BIDRAG FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 2 0 —BIDRAG FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

2 0 0Bidrag fra Det Europæiske Fællesskab

Anmærkninger

På Den Europæiske Unions almindelige budget er der opført et bidrag til agenturet. Den opførte indtægt udgør det fastsatte bidrag (se artikel B5-3 1 2 i oversigten over udgifter i sektion III »Kommissionen« i det almindelige budget). Omkostningerne i forbindelse med proceduren for udpegelse af lægemidler som lægemidler til sjældne sygdomme er også dækket af dette bidrag.

2 0 1Særligt bidrag til lægemidler til sjældne sygdomme

Anmærkninger

I Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 hedder det i artikel 7, stk. 2, at Fællesskabet tildeler Det Europæiske Lægemiddelagentur et særligt bidrag, der adskiller sig fra de andre tilskud fra Den Europæiske Union, og som agenturet udelukkende anvender som kompensation for gebyrfritagelser for lægemidler til sjældne sygdomme.

AFSNIT 3

TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER

KAPITEL 3 0 —TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER

3 0 0Bidrag fra EØS

Anmærkninger

Denne artikel omfatter EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 31 og 32.

3 0 1Bidrag fra associerede lande i Centraleuropa

Anmærkninger

Denne artikel dækker bidrag fra associerede lande i Centraleuropa.

AFSNIT 5

INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIV VIRKSOMHED

KAPITEL 5 2 —INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIV VIRKSOMHED

5 2 0Indtægter fra bankrenter

5 2 1Indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer

Anmærkninger

Under denne artikel opføres udstedelse af eksportlicenser, godkendelse af parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer.

5 2 2Indtægter fra salg af publikationer

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter fra salg af agenturets publikationer af enhver art, herunder ophavsret.

5 2 3Indtægter fra organisering af seminarer

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter fra organisering af seminarer.

5 2 4Indtægter fra salg af softwarerettigheder og indtægter fra adgang til EMEA’s databaser over lægemidler

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter fra salg af software, der ejes af EMEA, og indtægter fra adgang til EMEA’s databaser over oplysninger om lægemidler.

AFSNIT 6

BIDRAG TIL FÆLLESSKABSPROGRAMMER OG INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER

KAPITEL 6 0 —BIDRAG TIL FÆLLESSKABSPROGRAMMER OG INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER

6 0 0Bidrag til fællesskabsprogrammer og indtægter fra tjenesteydelser

Anmærkninger

Under denne artikel opføres specifikke aktiviteter, som agenturet påtager sig at gennemføre på anmodning af Europa-Kommissionen, andre af Den Europæiske Unions institutioner eller internationale organisationer, og som er godkendt af agenturets bestyrelse.

6 0 1Bidrag til fælles programmer fra andre regulerings- og tilsynsmyndigheder og aktører inden for lægemiddelindustrien

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter fra programmer, der udføres i samarbejde med regulerings- og tilsynsmyndigheder (i og uden for EU), medicinalfirmaer eller andre organer, som er godkendt af EMEA’s bestyrelse.

AFSNIT 7

KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

KAPITEL 7 0 —KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

7 0 0Saldoen for opgørelsen over resultatet for det foregående år

Anmærkninger

Under denne artikel opføres saldoen for opgørelsen af resultatet for det foregående år i overensstemmelse med artikel 16 i EMEA’s finansforordning.

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 —DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0Diverse indtægter

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66, der finder anvendelse på grundlag af Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering (EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1).

Denne bevilling dækker grundlønninger til de tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 42a, 42b, 62, 67 og 68a, samt afdeling I i bilag VII hertil.

Denne bevilling dækker familietillæg, dvs. husstandstillæg, børnetilskud, førskoletillæg og uddannelsestillæg (herunder særlige stipendier, der hører under de hensættelser, der vedtages årligt af den administrerende direktør) til tjenestemænd og midlertidigt ansatte samt forældreorlovsydelse til relevant personale.

1 1 0 2Udlandstillæg og særlige udlandstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling dækker udlandstillæg og særlige udlandstillæg til relevant personale.

1 1 0 3Fast godtgørelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.

Denne bevilling dækker den faste godtgørelse til relevant personale.

1 1 1Øvrige ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling dækker vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, dog med undtagelse af beløb, der udbetales i form af justeringskoefficienter, som debiteres konto 1 1 9 0.

1 1 1 2Lokalt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4 og afsnit IV.

Denne bevilling dækker vederlag (herunder også overarbejdstimer) samt agenturets bidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

1 1 1 3Særlige rådgivere

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5, 82 og 83.

Denne konto dækker vederlag, tjenesterejser og andre udgifter for særlige rådgivere.

1 1 1 4Kontraktansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3a og afsnit IV.

Denne bevilling dækker grundlønnen for alle kontraktansatte.

1 1 2Faglig efter- og videreuddannelse, sprogkurser samt omskoling af personale

1 1 2 0Faglig efter- og videreuddannelse, sprogkurser samt omskoling af personale

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, stk. 3.

Denne bevilling dækker omkostninger i forbindelse med introduktionskurser for nyansatte samt efter- og videreuddannelse og omskoling af personalet til ny teknik, afholdelse af seminarer, informationskurser om EU-spørgsmål mv.

Bevillingen dækker også indkøb af udstyr med dokumentation samt leje af konsulenter.

1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 0Ydelser ved barnefødsel og ved død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling dækker:

1 1 4 1Rejseudgifter i forbindelse med årlige rejser fra tjenestested til hjemland

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefælle og personer, for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted.

1 1 4 2Bolig- og befordringstilskud

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14a og 14b i bilag VII.

1 1 4 3Særlig fast tjenestegodtgørelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14 i bilag VII.

1 1 4 4Fast godtgørelse for befordringsudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 15 i bilag VII.

1 1 4 5Særlig godtgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

Anmærkninger

Denne bevilling dækker den særlige godtgørelse, der ydes til regnskabsførere, underordnede regnskabsførere eller forskudsbestyrere.

1 1 4 9Andre godtgørelser og refusioner

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 34.

Denne bevilling dækker:

1 1 5Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling dækker faste godtgørelser og timelønsbetaling for udført overarbejde til relevant personale, for så vidt angår præsteret arbejde, der ikke har kunnet afspadseres efter reglerne herom.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 0Freelancetolke og tolke fra den fælles tjeneste for tolkning og konferencer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker løn og rejseudgifter for freelancetolke og konferenceledere, herunder godtgørelser for ydelser, der præsteres af Kommissionens tolke, i forbindelse med alle møder, der ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

1 1 7 3Oversættelsescentret, Luxembourg

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til oversættelse, herunder betalinger til Oversættelsescentret i Luxembourg for alle tekster, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

1 1 7 4Overførsler for administrativ bistand fra fællesskaberne

Anmærkninger

Denne bevilling dækker godtgørelse af Kommissionens udgifter til administrativ bistand til agenturet, f.eks. det computerbaserede lønningssystem.

1 1 7 5Midlertidigt personale

Anmærkninger

Denne bevilling dækker:

1 1 8Godtgørelse og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 0Forskellige udgifter ved ansættelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33 samt bilag III.

Denne bevilling dækker følgende omkostninger i forbindelse med ansættelsesprocedurer: annonceringer, rejseudgifter og ulykkesforsikring for ansøgere, der indkaldes til undersøgelser og samtaler, udgifter direkte forbundet med afholdelse af ansættelsesprøver (leje af lokaler, inventar, maskiner og diverse udstyr, honorarer til udarbejdelse og rettelse af prøver mv.) og lægeundersøgelse før ansættelsen.

1 1 8 1Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII.

Denne bevilling dækker rejseomkostninger ved de relevante ansattes tiltrædelse og udtrædelse (herunder familiemedlemmer) eller ved forflyttelse til et andet tjenestested.

1 1 8 2Bosættelsespenge ved udtræden, fratræden og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling dækker bosættelsespenge til relevante ansatte, der må skifte bopæl som følge af tiltrædelsen, forflyttelse til et nyt tjenestested eller endelig udtræden af tjenesten.

1 1 8 3Flyttepenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII.

Denne bevilling dækker flytteudgifter til relevante ansatte, der må skifte bopæl som følge af tiltrædelsen, forflyttelse til et nyt tjenestested eller endelig udtræden af tjenesten.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII.

Denne bevilling dækker dagpenge til relevante ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltrædelsen af tjenesten eller ved forflyttelse til et andet tjenestested.

1 1 9Tilpasning af lønninger

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65 samt artikel 17, stk. 3, i bilag VII.

Denne bevilling dækker udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienter, der finder anvendelse på relevante ansattes lønninger. Den dækker ligeledes virkningerne af den justeringskoefficient, der anvendes på den del af vederlaget, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende.

1 1 9 1Formålsbestemt reserve

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65 samt artikel 17, stk. 3, i bilag VII.

Denne bevilling dækker virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene for relevant personale.

Den dækker ligeledes virkningerne af den justeringskoefficient, der anvendes på den del af vederlaget, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende.

De bevilling er udekukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foresrevne procedure i finansforordningen.

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

1 3 0 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 11-13 i bilag VII.

Denne bevilling dækker befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, herunder eksterne møder, som er foretaget af agenturets vedtægtsmæssige personale, af nationale eller internationale eksperter eller tjenestemænd tilknyttet agenturet.

KAPITEL 1 4 —SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restauranter og kantiner

Anmærkninger

Denne bevilling dækker driftsudgifter for restauranter, cafeterier og kantiner, herunder vedligeholdelse.

Den dækker også almindelige udgifter i forbindelse med udskiftning af udstyr og indkøb af nyt udstyr, der ikke henhører under de løbende driftsudgifter, og omkostninger til honorarer for konsulentbistand.

1 4 1Lægetjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

Denne bevilling dækker, foruden lægehonorarer, udgifter til forebyggende undersøgelser (særlige analyser mv.) udstyr (bandager, medicin mv.), særligt udstyr og materiel og administrationsomkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde.

KAPITEL 1 5 —UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

1 5 2Udveksling af personale mellem fællesskaberne og den private og offentlige sektor i medlemsstaterne, udsendte eksperter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker omkostninger i forbindelse med udsendte eksperter fra offentlige institutioner og andre organer fra lande i og uden for Den Europæiske Union.

1 5 3Omkostninger i forbindelse med tilrettelæggelse af praktikkurser ved agenturet

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter i forbindelse med administrative praktikantophold for unge akademikere.

Disse udgifter kan omfatte tilskud og bidrag til praktikantens sociale sikring, rejseudgifter i forbindelse med begyndelse af og afslutning på praktikantophold og kurser, befordringsudgifter under praktikopholdet samt udgifter til velkomst, modtagelse, måltider og dokumentation.

KAPITEL 1 6 —SOCIAL VELFÆRD

1 6 0Ekstraordinær hjælp

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 76.

Denne bevilling dækker udgifter til gaver, lån eller forskud, der ydes til en relevant ansat eller dennes efterladte, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.

1 6 3Dagcentre for mindre børn samt andre vuggestuer og børnehaver

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til småbørnscentre og børnehaver.

1 6 4Supplerende støtte til handicappede

Anmærkninger

Denne artikel tager, som led i en politik til fordel for handicappede personer, sigte på følgende handicappede personer:

KAPITEL 1 7 —RECEPTIONS- OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER

1 7 0Receptions- og repræsentationsudgifter

1 7 0 0Receptions- og repræsentationsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter i forbindelse med receptions- og repræsentationsforpligtelser, der påhviler agenturet.

Udgifterne kan være afholdt individuelt af ansatte, som led i udførelsen af deres arbejde, eller som en del af agenturets aktiviteter.

KAPITEL 1 8 —FORSIKRING MOD SYGDOM, ULYKKE OG ARBEJDSLØSHED SAMT PENSIONSFORSIKRING

1 8 2Aktiviteter til fremme af social kontakt mellem de ansatte

1 8 2 0Aktiviteter til fremme af social kontakt mellem de ansatte

Anmærkninger

Denne bevilling dækker delvist udgifter til personalefoyeren, kulturelle aktiviteter, tilskud til personaleklubber, ledelse af sportsfaciliteter og ekstraudstyr hertil samt udgifter til initiativer til fremme af kontakten mellem ansatte af forskellig nationalitet.

1 8 3Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdsløshedsforsikring og bevarelse af pensionsrettigheder

1 8 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Sygesikringsordningen for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidrag til sygesikring (3,4 % af grundlønnen).

1 8 3 1Ulykkesforsikring og sikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73 samt artikel 15 i bilag VIII.

Denne bevilling dækker arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,67 % af grundlønnen) og ekstra udgifter som følge af anvendelsen af vedtægtens bestemmelser på dette område.

1 8 3 2Ansattes arbejdsløshedsforsikring

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Denne bevilling dækker risikoen for arbejdsløshed for midlertidigt ansatte.

1 8 3 3Stiftelse eller bevarelse af pensionsrettigheder for ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 42.

Denne bevilling dækker overførsler, som agenturet foretager med henblik på stiftelse eller bevarelse af relevante ansattes pensionsrettigheder i hjemlandet.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG DIVERSE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0Leje

Anmærkninger

Denne bevilling dækker leje af bygninger eller dele af bygninger, som agenturet råder over, leje af lager-, garage- og eksterne lagerfaciliteter og parkeringsfaciliteter.

2 0 1Forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker betaling af forsikringspræmier for de bygninger eller dele af bygninger, som agenturet råder over, samt løsøreforsikring, ansvarsforsikring og erhvervsansvar.

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til vand, gas, elektricitet og varme.

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg mv. Udgiften dækker regelmæssig rengøring, vedligeholdelse, vask, vaske- og rensemidler mv. samt malerarbejde, reparationer og indkøb af varer, der anvendes til vedligeholdelse.

Den omfatter også indkøb, leje og vedligeholdelse af planter.

2 0 4Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til indretning af bygninger, f.eks. ændring af opdelingen af lokaler, de tekniske installationer, låse, elektrisk udstyr, blikkenslagerarbejde, malerarbejde, gulvbelægning osv., der kræver faguddannet assistance.

2 0 5Sikring af og tilsyn med ejendomme

Anmærkninger

Denne bevilling dækker forskellige udgifter til personers og bygningers sikkerhed, især kontrakter om bevogtning af bygninger, indkøb, leje og vedligeholdelse af sikkerheds- og brandslukningsudstyr, udskiftning af udstyr til brandvagter samt obligatorisk inspektion, herunder tilbagevendende omkostninger til for eksempel varepartier, adgangskort osv.

Den dækker også teknisk bistand.

2 0 8Andre udgifter forud for ejendomserhvervelse, opførelse af bygninger eller lokaleindretning

Anmærkninger

Denne artikel dækker udgifter til finansiel og teknisk rådgivning i forbindelse med erhvervelse og opførelse af bygninger.

Den dækker også udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større lokaleindretningsprojekter.

2 0 9Andre udgifter vedrørende ejendomme

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter med tilknytning til bygninger, som ikke er særligt omhandlet i andre artikler i kapitel 2 0, især administrationsomkostninger vedrørende bygninger med flere lejere, udgifter til bygningsovervågning og forskellige serviceydelser (renovation mv.).

KAPITEL 2 1 —UDGIFTER TIL DATABEHANDLING

2 1 1Vedligeholdelse af datanet og -udstyr

2 1 1 0Nye indkøb af hardware til agenturets drift

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til indkøb af computere og andet lignende elektronisk kontorudstyr og hardware, herunder udstyr forsynet med EMEA-standardsoftware, der er nødvendigt for agenturets normale drift.

2 1 1 1Nye indkøb af software til agenturets drift

Anmærkninger

Denne bevilling dækker indkøb af programpakker og software, der er nødvendige for agenturets normale drift.

2 1 1 2Udskiftning af hardware og software til agenturets drift

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til udskiftning af eksisterende hardware, programpakker og software, der er nødvendige for agenturets normale drift.

2 1 1 3Leje af hardware og software til agenturets drift

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til leje eller leasing af hardware eller software, der er nødvendige for agenturets normale drift, og som det vil være uøkonomisk eller vanskeligt at erhverve på grund af budgetrestriktioner.

2 1 1 4Vedligeholdelse og reparation af hardware og software til agenturets drift

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til vedligeholdelse og reparation af udstyr opført under konto 2 1 1 0 til 2 1 1 3.

2 1 1 5Analyse, programmering og teknisk bistand til agenturets drift

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til eksternt personale og eksterne ydelser samt analyse, programmering og teknisk bistand til agenturets drift.

2 1 2Datanet og -udstyr til konkrete projekter

2 1 2 0Nye indkøb af hardware til konkrete projekter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til indkøb af computere og andet lignende elektronisk kontorudstyr og hardware, herunder udstyr forsynet med EMEA-standardsoftware, til konkrete projekter.

2 1 2 1Nye indkøb af software til konkrete projekter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker indkøb af programpakker og software til konkrete projekter.

2 1 2 2Udskiftning af hardware og software til konkrete projekter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til udskiftning af eksisterende hardware, programpakker og software til konkrete projekter.

2 1 2 3Leje af hardware og software til konkrete projekter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til leje eller leasing af hardware eller software til konkrete projekter, som det vil være uøkonomisk eller vanskeligt at erhverve på grund af budgetrestriktioner.

2 1 2 4Vedligeholdelse og reparation af hardware og software til konkrete projekter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til vedligeholdelse og reparation af udstyr opført under konto 2 1 2 0 til 2 1 2 3.

2 1 2 5Analyse, programmering og teknisk bistand til konkrete projekter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til eksternt personale og eksterne ydelser samt analyse, programmering og teknisk bistand til konkrete projekter.

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Teknisk materiel og tekniske installationer

2 2 0 0Førstegangsanskaffelser af teknisk materiel og tekniske installationer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til audiovisuelt udstyr samt udstyr til kopiering, arkiver, bibliotek og tolkning.

Den dækker ligeledes leje af installationer og materiel til handicappede tjenestemænd.

2 2 0 1Udskiftning af teknisk materiel og tekniske installationer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker fornyelse af diverse udstyr såsom audiovisuelt udstyr, udstyr til kopiering, arkiver, bibliotek og tolkning såsom tolkekabiner, hovedtelefoner og omstillingsborde til simultantolkeanlæg.

Den dækker ligeledes fornyelse af installationer og materiel til handicappede.

2 2 0 2Leje af teknisk materiel og tekniske installationer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker eventuelle udgifter til leje af udstyr, som det vil være uøkonomisk eller vanskeligt at erhverve på grund af budgetrestriktioner.

Den dækker ligeledes installationer og materiel til handicappede tjenestemænd.

2 2 0 3Leasing, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske installationer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til vedligeholdelse og reparation af materiel opført under konto 2 2 0 0 til 2 2 0 1. Den dækker også f.eks. leasingaftaler om fotokopiering og andet teknisk udstyr såvel som omkostninger i forbindelse med teknisk bistand.

Den dækker ligeledes vedligeholdelse og reparation af installationer og materiel til handicappede.

2 2 1Inventar

2 2 1 0Førstegangsanskaffelser af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling dækker køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv.

2 2 1 1Fornyelse af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udskiftningen af opslidte og forældede møbler.

2 2 1 2Leje af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling dækker leje af inventar.

2 2 1 3Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til vedligeholdelse og reparation af inventar.

2 2 3Transportmateriel

2 2 3 0Førstegangsanskaffelser af transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling dækker førstegangsanskaffelser af køretøjer.

2 2 3 1Fornyelse af transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udskiftningen af køretøjer, der i løbet af året når et kilometertal, der retfærdiggør udskiftning.

2 2 3 2Leje af transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling dækker lejemål af køretøjer af kortere eller længere varighed.

2 2 3 3Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til vedligeholdelse, reparation og forsikring af tjenestekøretøjer (brændstof, smøremidler, dæk, slanger, forskelligt udstyr, reservedele, værktøj osv.).

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, boganskaffelser

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til anskaffelse af bøger, dokumenter og andre publikationer (ikke tidsskrifter) samt nye udgaver af disse, der er nødvendige for agenturets tjenestegrene.

2 2 5 1Specielt biblioteks-, dokumentations- og reproduktionsmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling dækker særligt biblioteksudstyr (kartoteker, reoler, kataloger).

2 2 5 2Abonnementer på aviser og tidsskrifter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker abonnementer på aviser, fagtidsskrifter, officielle tidender, parlamentsdokumenter, udenrigshandelsstatistikker, forskellige bulletiner, onlinedatabaser og andre faglige publikationer og bibliotekstjenester.

2 2 5 4Vedligeholdelse af dokumenter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0Papirvarer og kontorartikler

2 3 0 0Papirvarer og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling dækker indkøb af papir, kuverter, kontorartikler såvel som materialer til reproduktionsafdelingerne samt trykkeriarbejder, der udføres uden for agenturet.

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling dækker bankomkostninger (provisioner, agio, diverse omkostninger).

2 3 2 1Kursdifferencer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker valutakurstab, som agenturet har pådraget sig i forbindelse med forvaltningen af budgettet, for så vidt disse tab ikke kan modregnes af valutakursgevinster.

2 3 2 9Andre finansielle udgifter

2 3 3Procesomkostninger

2 3 3 0Procesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter opstået forud for processen samt i forbindelse med bistand fra advokater eller andre sagkyndige, der optræder som rådgivere for agenturet.

Den dækker endvidere de sagsomkostninger, som Domstolen eller andre dømmende myndigheder måtte idømme agenturet.

2 3 4Skadeserstatning

2 3 4 0Skadeserstatning

Anmærkninger

Denne bevilling dækker skadeserstatninger.

2 3 5Andre driftsudgifter

2 3 5 0Diverse forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker diverse forsikringer (i forbindelse med tjenesterejser, revisorer mv.) samt de udgifter til forsikringer, der er fastsat i artikel 64 i agenturets finansforordning.

2 3 5 3Flytning af afdelinger med tilhørende arbejde

Anmærkninger

Denne bevilling dækker omkostninger i forbindelse med flytning af afdelinger, herunder modtagelse, oplagring og placering af udstyr, møbler og kontorartikler.

2 3 5 4Arkivering af dokumenter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker omkostninger til gebyrer i forbindelse med håndtering og søgning af dokumenter i opbevaringsområder, der ligger uden for hovedsædet, samt til opbevaringsomkostninger.

2 3 5 8Driftsstabilitet

Anmærkninger

Denne bevilling dækker samtlige udgifter vedrørende driftsstabilitet, såsom udgifter til en kontrakt med et datagenoprettelsescenter (recovery center), driftsstabilitetsplanlægning og -rådgivning, testning og opdatering af driftsstabilitetsplanen.

2 3 5 9Andre driftsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker visse driftsudgifter, der ikke specielt er opført under andre konti.

2 3 9Publikationer

2 3 9 0Publikationer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker publikationsomkostninger, som ikke er omfattet af afsnit 3, herunder navnlig udgifter til offentliggørelse af agenturets oversigt over indtægter og udgifter i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med artikel 26 i agenturets finansforordning.

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSUDGIFTER

2 4 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

2 4 0 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen eller med jernbane samt agenturets interne post.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telekommunikationsomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling dækker faste abonnementsafgifter og udgifter ved brugen af telefon og telefonsvarer, vedligeholdelsesafgifter, udgifter til reparation og vedligeholdelse af udstyr og udgifter til kommunikation (telefon, telex, telegraf, fjernsyn, telekonference, videokonference, inklusive udgifter til datatransmission).

Den dækker ligeledes køb af telefonbøger.

2 4 1 1Telekommunikationsudstyr og -materiel

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af kabler.

Den dækker ligeledes køb af mobiltelefoner og hermed forbundet udstyr såvel som omkostninger i forbindelse med teknisk bistand.

KAPITEL 2 5 —UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0Møder og indkaldelser i almindelighed

2 5 0 0Møder og indkaldelser i almindelighed

Anmærkninger

Denne bevilling dækker rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksterne eksperter, der indkaldes til møder, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

Den dækker endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —DRIFTSUDGIFTER

3 0 0Møder

3 0 0 0Godtgørelse til personer, der deltager i møder

Anmærkninger

Denne bevilling dækker rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for medlemmerne af bestyrelsen og de videnskabelige udvalg samt disses arbejdsudvalg og for eksperter, som indkaldes til disse udvalgs- og arbejdsgruppemøder.

Den dækker endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur.

3 0 0 1Tolkning

Anmærkninger

Denne bevilling dækker løn og rejseudgifter for freelancetolke og konferenceledere, herunder godtgørelser for ydelser, der præsteres af Kommissionens tolke, i forbindelse med alle møder i forbundet med gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

3 0 0 2Forplejning

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til forplejning i forbindelse med møder.

3 0 0 3Andre driftsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker andre udgifter i forbindelse med møder.

3 0 1Evaluering af medicinalvarer

3 0 1 0Evaluering af medicinalvarer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til konsulenter og medkonsulenter i forbindelse med specialundersøgelser og -konsultationer, som udføres af højt kvalificerede eksperter (enkeltpersoner eller firmaer), såfremt agenturet ikke har egnet personale til rådighed til at udføre disse undersøgelser, som fastsat i artikel 53, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93 eller artikel 62, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EF) nr. 726/2004.

Den dækker også køb af allerede foretagne undersøgelser eller bidrag fra særlige forskningsinstitutter og betalinger for afprøvning og stikprøvekontrol foretaget af det officielle medicinkontrollaboratorium under Den Europæiske Farmakopés Europæiske Direktorat for Lægemiddelkvalitet.

3 0 1 1Vurdering af udpegede lægemidler til sjældne sygdomme

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til vurdering af lægemidler til sjældne sygdomme i forbindelse med specialundersøgelser og -konsultationer, som udføres af højt kvalificerede eksperter (enkeltpersoner eller firmaer), såfremt agenturet ikke har egnet personale til rådighed til at udføre disse undersøgelser, som fastsat i artikel 53, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93 eller artikel 62, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EF) nr. 726/2004.

For så vidt angår lægemidler til sjældne sygdomme, dækker den også køb af allerede foretagne undersøgelser eller bidrag fra særlige forskningsinstitutter og betalinger for afprøvning og stikprøvekontrol foretaget af det officielle medicinkontrollaboratorium under Den Europæiske Farmakopés Europæiske Direktorat for Lægemiddelkvalitet.

3 0 1 2Særlige aktiviteter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til særlige aktiviteter i overensstemmelse med gældende afgørelse truffet af bestyrelsen.

3 0 2Oversættelsesudgifter

3 0 2 0Oversættelsescentret, Luxembourg

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til oversættelse, herunder betalinger til Oversættelsescentret i Luxembourg for alle tekster, som har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

3 0 2 1Andre oversættelser

3 0 3Undersøgelser og konsulenter

3 0 3 0Undersøgelser og konsulenter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til indgåelse af erhvervsmæssige kontrakter om tjenesteydelser og evalueringsundersøgelser i forbindelse med agenturets aktiviteter.

3 0 4Publikationer

3 0 4 0Information og publikationer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til udarbejdelse, redigering og offentliggørelse, i en hvilken som helst form, af beretningen om agenturets aktiviteter og andre publikationer. Den dækker f.eks. udgifter til papir, skrivning, kopiering eller trykning, reproduktion af dias, fotografier, plakater, distribution og andre freelanceaktiviteter samt omkostninger til at fremme bevidstgørelsen af agenturet og dets aktiviteter.

3 0 5Fællesskabsprogrammer

3 0 5 0Fællesskabsprogrammer

Anmærkninger

Denne bevilling dækker de fornødne udgifter til gennemførelse af fællesskabsprogrammer som f.eks. Det Paneuropæiske Kontrolforum eller andre programmer, som gennemføres af agenturet på anmodning af Kommissionen eller af andre af Den Europæiske Unions institutioner, og som er godkendt af agenturets bestyrelse. Denne bevilling dækker rejse- og opholdsudgifter for medlemmerne af bestyrelsen, de videnskabelige udvalg og disses arbejdsudvalg samt for delegerede fra de central- og østeuropæiske lande og eksperter.

Den dækker også udgifter i forbindelse med afholdelse af møder, løn og rejseudgifter for tolke og konferenceledere, udgifter til oversættelse, hvor dette er relevant, udgifter forbundet med, at agenturets personale deltager i sådanne møder, udgifter til personale, der medvirker til programmets gennemførelse, samt edb-relaterede udgifter og andre omkostninger i forbindelse med disse aktiviteter.

AFSNIT 9

ANDRE UDGIFTER

KAPITEL 9 0 —FORMÅLSBESTEMTE BEVILLINGER

9 0 0Andre udgifter

----

Stillingsfortegnelse

----

----

Indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2005

(2005/283/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

KAPITEL 2 0 —TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0 0Tilskud fra Kommissionen

Anmærkninger

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1).

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0Tjenestegørende personale

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til midlertidigt ansatte.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68 og afdeling I i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69, samt artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg for midlertidigt ansatte.

1 1 0 3Sekretariatstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 2Lokalt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 4 og afsnit IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 3Kontraktansatte medarbejdere

1 1 1 4Vikarer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med vikarer.

1 1 1 5Udstationerede nationale eksperter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til nationale embedsmænd eller andre eksperter, der er udstationerede eller gør midlertidig tjeneste ved agenturet eller er indkaldt for at yde rådgivningsbistand af kort varighed.

1 1 3Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget (3,4 % af grundlønnen); de ansattes bidrag beløber sig til 1,7 % af grundlønnen.

1 1 3 1Ulykkes- og erhvervssygdomsforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.

Denne bevillling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,77 % af grundlønnen).

Et supplement på 2 % tilføjes de således beregnede bevillinger (hvorved satsen forøges til 0,7854 %) til dækning af udgifter, der ikke dækkes af forsikringen (artikel 73 i vedtægten).

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaberne (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte.

Anvendt sats: 0,8 % af grundlønnen.

1 1 3 3Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42.

Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, som agenturet skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet.

1 1 3 4Bidrag til Fællesskabets pensionsordning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, som agenturet skal yde som arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning.

1 1 4Diverse godtgørelser og tillæg

1 1 4 0Ydelser ved barnefødsel og ved død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

1 1 4 1Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter for midlertidigt ansatte, for disses ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted, efter følgende regler:

1 1 4 3Særlig fast tjenestegodtgørelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække særlig fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter.

1 1 4 4Faste godtgørelser for tjenstlig kørsel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse for tjenstlig kørsel, som ydes de midlertidigt ansatte, der af tjenstlige grunde hyppigt foretager tjenstlig kørsel. Godtgørelsen skal dække udgifterne til kørsel inden for den by, hvor der gøres tjeneste.

1 1 4 5Særlig godgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

Anmærkninger

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 (EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1), særlig artikel 75, stk. 4.

Denne bevilling er bestemt til at dække den særlige godtgørelse, der ydes tjenestemænd, der beklæder en post som regnskabsfører, underordnet regnskabsfører eller forskudsbestyrer.

1 1 4 9Andre godtgørelser

1 1 5Overarbejde

1 1 5 0Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af midlertidigt ansatte og hjælpeansatte i kategori C og D samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældende bestemmelser.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 0Eksterne tolke og konferencemedhjælpere

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække honorarer og befordringsudgifter til freelancetolke og konferencemedhjælpere, herunder bidrag til tjenesteydelser leveret af Kommissionens tolke.

1 1 7 2Tjenesteydelser fra Oversættelsescentret i Luxembourg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække: udgifter til maskinskrivning og freelance-oversættere eller midlertidigt ansatte samt udgifter til oversættelse og maskinskrivning, der sendes til Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourg.

1 1 7 8Eksterne tjenesteydelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse af udgifter betalt af Kommissionen til administrativ bistand ydet til agenturet, f.eks. edb-lønregisteret.

1 1 9Justeringskoefficienter

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne til anvendelsen af justeringskoefficienter på tjenestemænds og midlertidigt ansattes lønninger og på overarbejde.

1 1 9 1Tilpasning af vederlag

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 (EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3830/91 af 19. december 1991 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne for så vidt angår de nærmere regler for tilpasning af vederlagene (EFT L 361 af 31.12.1991, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL 1 2 —DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE

1 2 0Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse

1 2 0 0Forskellige udgifter ved ansættelse af personale

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer.

1 2 1Rejseudgifter

1 2 1 0Rejseudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for tjenestemænd (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.

1 2 2Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

1 2 2 0Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til af dække bosættelsespenge for tjenestemænd, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 2 3Flytteudgifter

1 2 3 0Flytteudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for tjenestemænd, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten — eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 2 4Midlertidige dagpenge

1 2 4 0Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge for tjenestemænd, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejser og befordring

1 3 0 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling dækker ligeledes tjenesterejser for nationale eller mellemnationale eksperter, der er udstationeret ved agenturet.

KAPITEL 1 4 —INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART

1 4 0Infrastruktur af socio-medicinsk art

1 4 0 0Restauranter og kantiner

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger vedrørende den eksterne virksomhed, der forvalter agenturets kantine såvel som udstyr, der kræves til kantinen.

1 4 1Lægetjeneste

1 4 1 0Lægetjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

1 4 2Sprogkurser, undervisning, uddannelse

1 4 2 0Sprogkurser, undervisning, uddannelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, stk. 3.

KAPITEL 1 7 —RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0Receptioner og repræsentation

1 7 0 0Receptions- og repræsentationsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter og udgifter til forskellige receptioner.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0Leje af ejendomme og omkostninger i forbindelse hermed

2 0 0 0Leje

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger, bygningsafsnit og parkeringsarealer, der benyttes af agenturet.

2 0 1Forsikringer

2 0 1 0Forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer vedrørende bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af agenturet.

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 2 0Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til det løbende forbrug.

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

2 0 3 0Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse af agenturets lokaler.

2 0 4Indretning af lokaler

2 0 4 0Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække ombygningsarbejder og reparationer i bygningen.

2 0 5Sikring af og tilsyn med ejendomme

2 0 5 0Sikring af og tilsyn med ejendomme

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger, bl.a. kontrakter om tilsyn med bygningerne, leje og opfyldning af brandslukkere, køb og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks udstyr og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger.

2 0 8Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger

2 0 8 0Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vurdering i forbindelse med fast ejendom.

KAPITEL 2 1 —INDKØB AF EDB-UDSTYR

2 1 0Edb

2 1 0 0Edb-udstyr

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække køb og leje af edb-udstyr, udvikling af software, udgifter til vedligeholdelse af materiel og programpakker/software samt andet edb-udstyr.

2 1 0 1Udvikling af software

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til ekstern kompetence til drift af data og systemer.

2 1 0 2Andre eksterne ydelser til databehandling

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Tekniske installationer og kontormateriel

2 2 0 0Førstegangsanskaffelser — materiel og anlæg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til førstegangsanskaffelser af materiel til oplagring af dokumentation, arkiver, postgang.

2 2 0 1Fornyelser

Anmærkninger

Indkøb af materiel og installationer opført på denne bevilling er betinget af udskiftning i henhold til gældende procedure af det materiel og de installationer, som disse nyanskaffelser erstatter.

2 2 0 2Leje

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til leje af telekopieringsudstyr, fotokopieringsmaskiner og forskellige tekniske installationer.

2 2 0 3Vedligeholdelse, drift og reparation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af udstyr.

2 2 0 4Kontormateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger til kontorudstyr.

2 2 1Inventar

2 2 1 0Førstegangsanskaffelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til køb af inventar.

2 2 1 1Fornyelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved udskiftning af inventar.

2 2 1 2Leje af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne til leje af inventar.

2 2 1 3Vedligeholdelse, drift og reparation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til reparation og vedligeholdelse af inventar.

2 2 3Leje af transportmateriel

2 2 3 0Leje af transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække leje, i form af langtidskontrakt, af en tjenestevogn samt lejlighedsvise lejeudgifter med henblik på at imødekomme en række uforudsete behov.

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, boganskaffelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til indkøb af bøger, dokumenter og andre publikationer.

2 2 5 1Specielt biblioteks-, dokumentations- og kopieringsmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til specialudstyr til biblioteker.

2 2 5 2Abonnementer på aviser og tidsskrifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække abonnementer på aviser og tidsskrifter i overensstemmelse med agenturets behov.

2 2 5 3Abonnementer hos nyhedsbureauer

2 2 5 4Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0Papir og kontorartikler

2 3 0 0Papir og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af papir og kontorartikler.

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og udgifter i forbindelse med telekommunikationsnettet mellem bankerne.

2 3 2 1Kurstab

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække tab i forbindelse med agenturets omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af agenturets budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.

2 3 2 9Andre finansielle udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle udgifter, der ikke er dækket af konto 2 3 2 1.

2 3 3Procesomkostninger

2 3 3 0Procesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med tvister og bistand fra advokater og andre eksperter.

2 3 4Skadeserstatninger

2 3 4 0Skadeserstatninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand.

2 3 5Andre driftsudgifter

2 3 5 0Diverse forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække all-round-forsikringer, ansvarsforsikringer, tyveriforsikringer og forsikringer for regnskabsføreres og forskudsbestyreres økonomiske ansvar.

2 3 5 2Diverse udgifter til interne møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af interne møder.

2 3 5 3Arbejde i forbindelse med håndtering og flytning af tjenestegrene

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til flytning af agenturets tjenestegrene.

2 3 5 4Arkivering af dokumenter

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med håndtering og generhvervelse af dokumenter i oplagringsområder uden for agenturet og oplagringsomkostninger.

2 3 5 5Uniformer

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til indkøb af uniformer til inspektion.

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER

2 4 0Porto

2 4 0 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til frankering og porto, herunder også for postpakker.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telekommunikationsafgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til alt dække udgifter til abonnementsudgifter og udgifter til benyttelse af telefon, telefax, telekonferencer, overførsel af data.

2 4 1 1Telekommunikationsudstyr

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkøb af telekommunikationsudstyr.

KAPITEL 2 5 —UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0Udgifter til møder og indkaldelser

2 5 0 0Møder og indkaldelser i almindelighed

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rejser, ophold og transport for eksperter samt andre formaliteter, især for medlemmerne af bestyrelsen. Den dækker ligeledes udgifter i forbindelse med afholdelse af møder i det omfang, hvor disse ikke dækkes af den allerede eksisterende infrastruktur.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 1 —UDVIKLING AF DATABASER

3 1 0Tematiske databaser og udarbejdelse af rapport

3 1 0 0Vedligeholdelse af eksisterende databaser

Anmærkninger

Udgifter til opsætning og vedligeholdelse af Safe Seas Net (netværk til udveksling af information mellem maritime administrationer).

3 1 0 1Udvikling af databaser

Anmærkninger

Opsætning af databaser til kompilering af skibsbevægelser, søfartssikkerhed, oprettelse af en computerinfrastruktur og udvikling af applikationer.

KAPITEL 3 2 —INFORMATION OG PUBLIKATION

3 2 0Information og publikation

3 2 0 0Information og publikation

Anmærkninger

Publikation af generelt rapport-, informations- og teknisk materiale i papirudgave og på internettet.

KAPITEL 3 3 —MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER

3 3 0Ekspertmøder

3 3 0 0Organisering af ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed

Anmærkninger

Organisering af arbejdsmøder med eksperter fra medlemsstaterne vedrørende fastsættelse af bestemmelser inden for søfartssikkerhed, oprettelse af uddannelsesworkshopper.

KAPITEL 3 4 —UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE

3 4 0Udgifter til oversættelser

3 4 0 0Udgifter til oversættelser

Anmærkninger

Udgifter til oversættelse af generelle rapporter og tekniske sager.

KAPITEL 3 5 —UNDERSØGELSER

3 5 0Undersøgelser

3 5 0 0Undersøgelser

Anmærkninger

Nødvendige undersøgelser for overvågning og vurdering af foranstaltninger i forbindelse med søfartssikkerhed, herunder teknisk assistance til medlemsstaterne.

KAPITEL 3 6 —UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART

3 6 0Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart

3 6 0 0Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart

Anmærkninger

Kontrolbesøg i medlemsstaterne, inspektion af klassificeringsselskaber, inspektion af tredjelande, organer vedrørende uddannelsesstandarder for søfarende, søfartsulykker, medlemsstaternes deltagelse i opfølgningen af direktivet om søtrafik, nødområder.

KAPITEL 3 7 —UDDANNELSE INDEN FOR SØFART

3 7 0Uddannelsesaktiviteter inden for søfart

3 7 0 0Uddannelsesaktiviteter inden for søfart

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække uddannelsesaktiviteter inden for søfart for de nye medlemsstater.

KAPITEL 3 8 —FORURENINGSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER

3 8 0Forureningsbekæmpende foranstaltninger

3 8 0 0Forureningsbekæmpende foranstaltninger

Anmærkninger

Dette beløb skal dække befragtning af skibe (med besætning) til bekæmpelse af alvorlig olieforurening, teknisk bistand, undersøgelser og forskningsprojekter til forbedring af udstyr og metoder til forureningsbekæmpelse (gennemførelse af handlingsplan).

----

Stillingsfortegnelse for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

----

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005

(2005/284/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 2

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 2 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

2 0 0

2 0 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab (2)

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække centrets tilskud til Phareprojekter.

AFSNIT 5

INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIV VIRKSOMHED

KAPITEL 5 2 —INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIV VIRKSOMHED

5 2 0

5 2 0 0Indtægter fra bankrenter

5 2 2Indtægter modtaget på Observationscentrets konti

5 2 2 0Indtægter fra salg af publikationer

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter fra salg af Observationscentrets publikationer af enhver art, herunder ophavsret.

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 —DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0Diverse indtægter

9 0 0 0Diverse indtægter

Anmærkninger

Under denne konto opføres diverse uudnyttede indtægter, der kan anvendes på ny.

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til midlertidigt ansatte.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68 samt afdeling I i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 3Sekretariatstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne konto er bestemt til at dække vederlag (inkl. betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 2Lokalt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 4 og afsnit IV.

Denne konto er bestemt til at dække vederlag (inkl. betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 2Faglig efter- og videreuddannelse af personalet

1 1 2 0Faglig efter- og videreuddannelse af personalet

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, stk. 3.

Denne bevilling er bestemt til at dække informationskurser ved tiltræden af tjenesten, kurser til forbedring af de faglige kundskaber, omskoling, kurser om anvendelse af moderne metoder, seminarer, informationsmøder om EU-anliggender osv.

Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af materiel og dokumentation samt bistand fra rådgivere i organisationsmetoder.

1 1 3Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Sygeforsikringsordningen for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget til sygeforsikring på 3,4 % af grundlønnen; de ansattes bidrag udgør 1,7 % af grundlønnen.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,77 % af grundlønnen).

Et supplement på 2 % af de således beregnede bevillinger (hvorved satsen forøges til 0,7854 %) skal dække udgifter i tilfælde af, at forsikringen ikke dækker (artikel 73 i vedtægten).

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte.

Bidragssats: 0,8 % af grundlønnen.

1 1 3 3Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42.

Denne konto er bestemt til at dække de godtgørelser, som Observationscentret skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet.

1 1 4Diverse godtgørelser og tillæg

1 1 4 0Ydelser ved barnefødsel og ved død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

1 1 4 1Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter for midlertidigt ansatte, for disses ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted, efter følgende regler:

1 1 4 5Særlig godtgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

Anmærkninger

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 (EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1), særlig artikel 75, stk. 4.

Denne bevilling er bestemt til at dække den særlige godtgørelse, der ydes tjenestemænd, der beklæder en post som regnskabsfører, underordnet regnskabsfører eller forskudsbestyrer.

1 1 4 9Andre godtgørelser og refusioner

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 34.

Denne konto skal dække:

1 1 5Overarbejde

1 1 5 0Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne konto er bestemt til at dække faste godtgørelser og timebetaling for overarbejde, der er udført af tjenestemænd og hjælpeansatte i kategori C og D samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældende bestemmelser.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 1Freelancetolke og konferencemedhjælpere

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække godtgørelse til freelancetolke, der indkaldes til at varetage tolkning på enkeltstående konferencer, i tilfælde af at Kommissionen ikke har været i stand til at stille tolkning til rådighed for Observationscentret.

Godtgørelsen omfatter ud over honoraret også bidrag til livsforsikring og til syge- og ulykkesforsikring, befordringsudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste rejsegodtgørelse.

1 1 7 5Vikarer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med:

1 1 7 8Eksterne ydelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse af Kommissionens udgifter til administrativ bistand til Observationscentret, som for eksempel består i et computerbaseret lønningssystem.

1 1 8Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse

1 1 8 0Forskellige udgifter ved ansættelse af personale

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33 samt bilag III.

Denne bevilling er bestemt til at dække følgende omkostninger i forbindelse med ansættelsesprocedurer:

1 1 8 1Rejseudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for ansatte (inkl. familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.

1 1 8 2Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til af dække bosættelsespenge for ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 3Flytteudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

1 1 9Justeringskoefficienter og løntilpasninger

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

Denne bevilling er bestemt til at dække virkningen af de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag for tjenestemænd, midlertidigt ansatte samt for overtidsbetaling.

1 1 9 1Løntilpasninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 (EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3830/91af 19. december 1991 om tilpasning af vederlag for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber (EFT L 361 af 31.12.1991, s. 1).

Denne konto er bestemt til at dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

1 3 0 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 11-13 og bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til befordring, dagpenge samt diverse udgifter og ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med tjenesterejser foretaget af det vedtægtsmæssige personale, eksperter og udstationerede nationale og internationale embedsmænd.

KAPITEL 1 4 —SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restauranter og kantiner

1 4 0 0Restauranter og kantiner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelse.

Den er ligeledes bestemt til at dække løbende udgifter i forbindelse med udskiftning af materiel og fornyelser af materiel, som ikke henhører under de løbende driftsudgifter, og udgifter til ekspertbistand.

1 4 1Lægetjeneste

1 4 1 0Lægetjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

Denne bevilling er bestemt til at dække lægehonorarer, omkostninger i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser (specialundersøgelser, analyser osv.) medicinalvarer (lægemidler, forbindinger osv.), indkøb af specialt udstyr og inventar samt omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde.

KAPITEL 1 5 —UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

1 5 2Udveksling af tjenestemænd og eksperter

1 5 2 0Udveksling af tjenestemænd og eksperter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til udstationering og midlertidig ansættelse i Observationscentret af tjenestemænd eller ansatte fra nationale forvaltninger i et begrænset tidsrum med henblik på at fremme udveksling af ekspertise.

1 5 2 1Udstationerede tjenestemænd

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse af Observationscentrets ansatte i nationale og internationale administrationer.

KAPITEL 1 6 —VELFÆRD

1 6 0Ekstraordinær hjælp

1 6 0 0Ekstraordinær hjælp

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække kontanthjælp, der kan ydes til tjenestemænd, forhenværende tjenestemænd eller en afdød tjenestemands ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.

1 6 1Aktiviteter til fremme af social kontakt mellem de ansatte

1 6 1 0Aktiviteter til fremme af social kontakt mellem de ansatte

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til delvis at dække udgifter til personalefoyeren, kulturelle aktiviteter, tilskud til personaleklubber, ledelse af sportsfaciliteter og ekstraudstyr hertil samt udgifter til initiativer til fremme af kontakten mellem ansatte af forskellig nationalitet.

1 6 2Andre velfærdsudgifter

1 6 2 0Andre velfærdsudgifter

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække familietilskud, udgifter i forbindelse med råd og vejledning til nyansat personale, juridisk bistand, støtte til foreninger for børn og sekretariatsbistand til forældreforeninger.

1 6 3Dagcentre for mindre børn samt andre vuggestuer og børnehaver

1 6 3 0Dagcentre for mindre børn samt andre vuggestuer og børnehaver

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække Observationscentrets finansielle bidrag til omkostninger i forbindelse med pasning af børn af personale ved Observationscentret i vuggestuer, som ikke administreres af Kommissionen.

1 6 4Supplerende støtte til handicappede

1 6 4 0Supplerende støtte til handicappede

Anmærkninger

Den konto skal gøre det muligt inden for budgettets muligheder, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.

KAPITEL 1 7 —RECEPTIONS- OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER

1 7 0Receptions- og repræsentationsudgifter

1 7 0 0Receptions- og repræsentationsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med de receptions- og repræsentationsforpligtelser, der påhviler Observationscentret. Disse udgifter kan afholdes individuelt af de ansatte, når de udøver deres hverv inden for rammerne af Observationscentrets virksomhed, eller som en del af Observationscentrets aktiviteter.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

2 0 0Leje af ejendomme og dermed forbundne udgifter

2 0 0 0Leje

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af bygninger, dele af bygninger, lagre, depoter, garager og parkeringsarealer.

2 0 1

2 0 1 0Forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af forsikringspræmier for de bygninger eller dele af bygninger, som Observationscentret råder over, samt løsøreforsikring, ansvarsforsikring og erhvervsansvar.

2 0 2

2 0 2 0Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vand, gas, elektricitet og varme.

2 0 3

2 0 3 0Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg osv., udgifter til visse periodiske rengøringsarbejder, køb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istandsættelse og nødvendige leveringer.

Den dækker ligeledes køb, leje og vedligeholdelse af planter.

2 0 4

2 0 4 0Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække indretning af lokaler, såsom skillevægsopstillinger i bygningerne, ændringer af elektriske installationer og andre særlige arbejder (låsesmedarbejde, elektricitet, sanitet, maling, gulvbelægning mv.).

Den dækker ligeledes udgifter til nødvendigt udstyr.

2 0 5

2 0 5 0Sikring af og tilsyn med ejendomme

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger, bl.a. kontrakter om tilsyn med bygningerne, leje og opfyldning af brandslukkere, køb og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks udstyr og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger.

2 0 6

2 0 6 0Ejendomserhvervelser

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til et eventuelt køb af en bygning til Observationscentrets hjemsted.

2 0 9

2 0 9 0Andre udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække løbende udgifter til ejendomme, der ikke er opført særskilt i budgettet, f.eks. udgifter til administration (ekskl. forbrug af vand, gas og el), vedligeholdelse, kommunale afgifter og andre tilknyttede omkostninger.

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Databehandling

2 1 0 0Edb-udstyr

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb og leasing af edb-udstyr, udvikling af software og vedligeholdelse af software/programpakker samt andet edb-udstyr osv.

2 1 0 1Udvikling af software

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til ekstern ekspertbistand vedrørende driftsdata og -systemer.

2 1 0 2Andre eksterne serviceydelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til eksternt edb-personale (operatører, driftsplanlæggere, programmører osv.).

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Tekniske installationer og kontormateriel

2 2 0 0Førstegangsanskaffelser af teknisk materiel og tekniske anlæg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til førstegangsanskaffelse af udstyr til opbevaring af dokumenter, arkiver, postadministration.

Den dækker ligeledes udstyr til tolkning og installationer for handicappet personale.

2 2 0 1Udskiftning af af teknisk materiel og tekniske anlæg

Anmærkninger

Indkøb af materiel og installationer opført på denne konto er betinget af udskiftning i henhold til gældende procedure af det materiel og de installationer, som disse nyanskaffelser erstatter.

2 2 0 2Leje af teknisk materiel og tekniske anlæg

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække omkostninger til leje af telekopieringsudstyr, fotokopieringsmaskiner og forskellige tekniske installationer.

2 2 0 3Vedligeholdelse, drift og reparation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af udstyr.

2 2 0 4Kontorautomatiseringsudstyr

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække uforudsete omkostninger til kontorautomatiseringsudstyr.

2 2 1Inventar

2 2 1 0Førstegangsanskaffelser af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv.

2 2 1 1Fornyelse af inventar

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til fornyelse af inventar.

2 2 1 2Leje af inventar

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til leje af inventar.

2 2 1 3Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til reparation og vedligeholdelse af inventar.

2 2 3Leje af køretøjer

2 2 3 0Leje af køretøjer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække lejemål af køretøjer af kortere eller længere varighed.

2 2 5Dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, boganskaffelser

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til anskaffelse af bøger, dokumenter og andre publikationer.

2 2 5 1Biblioteksudstyr

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til specialudstyr til biblioteket.

2 2 5 2Abonnementer på aviser og tidsskrifter

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække abonnementer på aviser og tidsskrifter i overensstemmelse med Observationscentrets behov.

2 2 5 4Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0Papir og kontorartikler

2 3 0 0Papir og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkøb af papirvarer, kontorartikler, materialer til reproduktionsafdelingerne samt visse trykkeriarbejder, der udføres uden for Observationscentret.

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og udgifter i forbindelse med telekommunikationsnettet mellem bankerne.

2 3 2 1Kurstab

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække tab i forbindelse med Observationscentrets omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af Observationscentrets budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.

2 3 2 9Andre finansielle udgifter

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække finansielle udgifter, der ikke henhører under konto 2 3 2 1.

2 3 3Procesomkostninger

2 3 3 0Procesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med tvister og bistand fra advokater og andre eksperter.

2 3 4Skadeserstatninger

2 3 4 0Skadeserstatninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand.

2 3 5Andre driftsudgifter

2 3 5 0Diverse forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til diverse forsikringer (allroundforsikringer, ansvarsforsikringer, tyveriforsikringer, forsikringer for computere samt regnskabsføreres og forskudsbestyreres økonomiske ansvar).

2 3 5 2Diverse udgifter til interne møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af interne møder.

2 3 5 3Intern transport og flytning af tjenestegrene

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til flytning og omlægning af tjenestegrene samt håndtering (modtagelse, opbevaring og opstilling) af udstyr, kontorinventar og -artikler.

2 3 5 4Arkivering af dokumenter

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til gebyrer i forbindelse med håndtering og søgning af dokumenter i opbevaringsområder, der ligger uden for hovedsædet, og udgifter til opbevaring.

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

2 4 0Porto og telekommunikationsgebyrer

2 4 0 0Porto og forsendelsesgebyrer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til frankering og porto, herunder for postpakker.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telekommunikationsgebyrer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække faste abonnementsudgifter og udgifter ved brug af telefon og telefonsvarer, vedligeholdelsesudgifter, udgifter til reparation og vedligeholdelse af udstyr og udgifter til kommunikation (telefon, telex, telegraf, fjernsyn, telekonference, videokonference, inklusive udgifter til datatransmission).

Den dækker ligeledes køb af telefonbøger.

2 4 1 1Telekommunikationsudstyr

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af kabler.

Den dækker ligeledes udgifter til køb af mobiltelefoner og tilhørende udstyr samt udgifter til teknisk ekspertbistand.

KAPITEL 2 5 —UDGIFTER TIL MØDER

2 5 0Udgifter til møder

2 5 0 0Møder og indkaldelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til befordring og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksterne eksperter, der indkaldes til møder, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af Observationscentrets arbejdsprogram.

Den dækker også udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur.

2 5 1Aktioner med fremtidige EF-medlemsstater

2 5 1 0Aktioner med fremtidige EF-medlemsstater

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til møder og aktiviteter med kandidatlandene.

2 5 5Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i møder

2 5 5 0Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med afholdelse af eller deltagelse i konferencer og seminarer, når de ikke kan afholdes af Observationscentrets bestående infrastruktur.

KAPITEL 2 6 —UDGIFTER TIL KONSULTATIONER, STUDIER OG UNDERSØGELSER

2 6 0Udgifter til konsultationer, studier og undersøgelser

2 6 0 0Udgifter til konsultationer, studier og undersøgelser

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til specialiserede undersøgelser, som på grundlag af en kontrakt er overdraget til eksperter eller konsulenter, for så vidt som Observationscentret ikke er i besiddelse af den relevante sagkundskab.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 1 —NETVÆRK

3 1 0Netværk

3 1 0 1Indsamling og sammenlignelighed af data

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter i forbindelse med sammenlignelighed af data indsamlet af Observationscentret, herunder udarbejdelse af indikatorer, definitioner og kriterier.

3 1 0 2Nationale Raxen-knudepunkter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indsamling af data fra de 25 nationale knudepunkter i informationsnettet Raxen og til analyser foretaget inden for området. Den dækker ligeledes udgifter til de nationale knudepunkters opgaver i forbindelse med hurtig varsling, forberedelse og opfølgning af møder samt evaluering af resultater.

3 1 0 3Internationale netværk

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til koordinering af Observationscentret og tematiske netværk af videnskabsmænd og eksperter på internationalt plan.

3 1 0 4Undersøgelser

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til specialiserede undersøgelser af udviklingen inden for aktiviteter i informationsnettet Raxen, for så vidt som Observationscentret ikke har egnet personale til rådighed til at udføre disse undersøgelser.

3 1 1Teknisk materiel — Raxen

3 1 1 0Teknisk materiel — Raxen

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til teknisk materiel (hardware og software), som skal gøre det muligt at give adgang til Raxen-netværkets resultater.

KAPITEL 3 2 —FORSKNING OG UNDERSØGELSER

3 2 0Forskning og undersøgelser

3 2 0 1De politiske partiers charter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter i forbindelse med opfølgning og overvågning af chartret for de europæiske politiske partier om et ikke-racistisk Europa.

3 2 0 2Information om EU-traktatens artikel 13

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til initiativer i samarbejde med Europa-Kommissionen for at fremme bedste praksis ved gennemførelse af EU-lovgivning, der har EU-traktatens artikel 13 som retsgrundlag.

3 2 0 3Særlige anmodninger fra EU

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutioner.

3 2 0 4Projekter for minoriteter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til projekter til fordel for minoriteter, som Observationscentret gennemfører i samarbejde med Den Europæiske Union eller internationale organisationer.

3 2 0 5Tværkulturelle kompetencer

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til initiativer til fremme af den tværkulturelle udvikling.

3 2 0 6Workshop om voldshandlinger af racediskriminerende art

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til arbejdssessioner, der navnlig har til formål at indsamle og analysere oplysninger om og årsager til voldshandlinger af racediskriminerende art.

3 2 0 7Særlige projekter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser, der gives i kontrakt med henblik på at analysere fænomenet racisme inden for de prioriterede områder, der er identificeret i Observationscentrets årlige og flerårlige arbejdsprogrammer. Den dækker ligeledes udgifter til workshopper vedrørende forberedende foranstaltninger og opfølgning af tidligere initiativer.

3 2 1Arbejdsgrupper

3 2 1 1Arbejdsgrupper — centrale emner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til den særlige arbejdsgruppe, der er nedsat af Observationscentret med henblik på at identificere prioriterede områder, der påkalder sig Fællesskabernes særlige interesse, i samarbejde med den Europæiske Unions øvrige institutioner og organer.

KAPITEL 3 3 —INFORMATION OG KOMMUNIKATION

3 3 1Dokumentation

3 3 1 1Dokumentationscenter — oprettelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oprettelse og ajourføring af et offentligt dokumentationscenter, der giver adgang til virtuelt materiale via internettet og særlige netværk.

3 3 1 2Dokumentation — udstyr

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til teknisk udstyr til lagring, formidling og håndtering af dokumentationsmateriale.

3 3 1 3Bøger og abonnementer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til anskaffelse af bøger og andre publikationer (undtagen tidsskrifter) samt nye udgaver af disse på anmodning af Observationscentret og dets dokumentationsafdeling.

3 3 1 4Aviser og tidsskrifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til abonnementer på aviser, fagtidsskrifter, officielle tidender, parlamentsdokumenter, særlige statistikker, diverse bulletiner og onlinedatabaser.

3 3 3Årsberetning

3 3 3 0Årsberetning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til forberedelse, trykning og spredning af forskellige versioner af årsberetningen, herunder en sammenfatning, som Observationscentret skal stille til rådighed.

3 3 4Rundborde

3 3 4 1Rundborde

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tilrettelæggelse af rundborde på europæisk plan med repræsentanter for medlemsstaterne, herunder rejse- og opholdsudgifter for deltagerne.

3 3 4 2Fremme af rundborde

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til udveksling og udbredelse af information mellem de nationale rundborde, herunder periodiske nyhedsbreve og elektronisk information.

3 3 4 3Workshopper vedrørende rundborde

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af særlige workshopper for repræsentanter for de nationale rundborde vedrørende henstillinger udarbejdet af Observationscentret.

3 3 5Publikationer og information

3 3 5 1Publikationer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til uarbejdelse, redigering og offentliggørelse, i en hvilken som helst form, af beretningen om Observationscentrets aktiviteter og andre publikationer (undtagen årsberetningen og nyhedsbladet »Equal Voices«), som er godkendt af Observationscentrets bestyrelse. Den dækker f.eks. udgifter til papir, skrivning, når det er relevant, kopiering, trykning, reproduktion af dias, fotografier, plakater, distribution og forsendelsesomkostninger, freelanceaktiviteter samt omkostninger til fremme og formidling af Observationscentrets aktiviteter. Den dækker ligeledes udgifter til designaktiviteter i forbindelse med Observationscentrets websted.

3 3 5 2Equal Voices: materiale til medierne

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til forberedelse, trykning og distribution af forskellige versioner af Observationscentrets kvartalstidsskrift.

Den dækker ligeledes udgifter til materiale, i en hvilken som helst form, som Observationscentret skal stille til rådighed for medierne i henhold til de retningslinjer, bestyrelsen har godkendt.

3 3 5 3Øvrige medieaktiviteter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til uforudset og ikke planlagt kommunikationsmateriale, således at Observationscentret kan bidrage til den offentlige debat på specifikke områder.

3 3 6Teknisk udstyr — kommunikation

3 3 6 0Teknisk udstyr — kommunikation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til elektroniske forbindelser til web-faciliteter.

KAPITEL 3 4 —FORBINDELSER TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

3 4 0Forbindelser mellem bestyrelsen og medlemsstaterne

3 4 0 1Bestyrelsesmøder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til befordring og dagpenge samt andre udgifter i forbindelse med møder for bestyrelsesmedlemmer og medlemmer af arbejdsudvalg.

Den dækker ligeledes udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur.

3 4 0 2Forretningsudvalgets møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til befordring og dagpenge samt andre udgifter i forbindelse med møder for medlemmer af forretningsudvalget.

Den dækker ligeledes udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur.

3 4 0 3Øvrige møder med medlemsstaterne

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til befordring og dagpenge samt andre udgifter i forbindelse med møder for kontaktpersoner.

Den dækker ligeledes udgifter i forbindelse med afholdelse af disse møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur.

3 4 1Faciliteter og støtte

3 4 1 1Oversættelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til betaling af Oversættelsescentret for oversættelse af alle tekster, som har direkte tilknytning til gennemførelsen af Observationscentrets forpligtelser og arbejdsprogrammer.

3 4 1 2Tolkning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til løn og rejseudgifter for freelancetolke og konferenceledere, herunder godtgørelse for ydelser, der præsteres af Kommissionens tolke, i forbindelse med møder, der har tilknytning til gennemførelsen af Observationscentrets arbejdsprogrammer.

EUMC (PHARE)

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til gennemførelsen af centrets Phare-projekt, som sigter mod at etablere Raxen-netværk i kandidatlande.

----

(1)  Fordelingen af de 220 000 EUR på budgettet for 2005 er endnu ikke godkendt af EUMC's bestyrelse. Disse bevillinger fordeler sig på nuværende tidspunkt således:

122 000 EUR — budgetpost 1 1 0 0, 49 000 EUR — budgetpost 3 1 0 2 og 49 000 EUR — budgetpost 3 3 4 1.

(2)  Fordelingen af de 220 000 EUR på budgettet for 2005 er endnu ikke godkendt af EUMC's bestyrelse. Disse bevillinger fordeler sig på nuværende tidspunkt således:

122 000 EUR — budgetpost 1 1 0 0, 49 000 EUR — budgetpost 3 1 0 2 og 49 000 EUR — budgetpost 3 3 4 1.

----

Stillingsfortegnelse

----

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Eurojust for regnskabsåret 2005

(2005/285/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 9

INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 —INDTÆGTER

9 0 1Tilskud fra EU's almindelige budget

9 0 2Bankrenter

9 0 3Andre

UDGIFTER

AFSNIT 1

UDGIFTER TIL PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0Midlertidigt personale, som beklæder en stilling opført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundløn (TBA)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundløn.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68, samt afdeling I i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særlige udlandstillæg (IDE)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 og artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særlige udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 3Sekretariatstillæg (ISE)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillæg udbetalt til midlertidigt ansatte i kategori C, der har stilling som sekretær med stenografi og maskinskrivning eller maskinskriver, telexoperatør, sætter, direktionssekretær eller chefsekretær, der var ansat før 1. maj 2004.

1 1 1Øvrige ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte/kontraktansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og artikel 3, litra a), og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte og kontraktansatte.

1 1 1 2Lokalt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4 og afsnit IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

1 1 1 3Særlige rådgivere/nationale eksperter

1 1 2Yderligere træning, efteruddannelse og informering af personale

1 1 2 0Uddannelse og informering af ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, tredje afsnit.

1 1 3Syge-, ulykkes- og arbejdsløshedsforsikring

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Ordningen vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget (3,4 % af grundlønnen), tjenestemandens bidrag er 1,7 % af grundlønnen.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,875 % af grundlønnen).

Et supplement på 2 % tilføjes de således beregnede bevillinger (hvorved satsen forøges til 0,8925 %) til dækning af udgifter, der ikke dækkes af forsikringen (artikel 73 i vedtægten).

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte. Anvendt sats: 1,15 % af grundlønnen.

1 1 3 3Stiftelse af pensionsrettigheder for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 42.

Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, som Eurojust skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller bevarelse af pensionsrettigheder i hjemlandet.

1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 0Ydelser ved barnefødsel og ved død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

1 1 4 1Godtgørelse af årlige rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen, én gang pr. kalenderår, af den faste godtgørelse af rejseudgifter for tjenestemanden eller den midlertidigt ansatte, for dennes ægtefælle og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted.

1 1 4 2Bolig- og befordringstilskud

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14a og 14b i bilag VII.

Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2749/66).

Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2751/66).

1 1 4 4Lokalt befordringstilskud

1 1 4 5Særlig godtgørelse til regnskabsførere

1 1 5Overarbejde

1 1 5 0Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af tjenestemænd og hjælpeansatte i kategori C og D samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældende bestemmelser.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 2Udgifter ved praktikophold

1 1 7 4Yderligere kontor- og midlertidige ydelser

1 1 7 5Andre ydelser oversættelser

1 1 7 7Andre serviceydere

1 1 8Udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 0Udgifter i forbindelse med ansættelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og artikel 33.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer.

1 1 8 1Rejseudgifter ved tiltræden

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 2 og 71 og artikel 7 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.

1 1 8 2Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække bosættelsespenge for ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 3Flytteudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

1 1 9Tilpasning af vederlag til midlertidigt ansatte

1 1 9 0Justeringskoefficienter (vægtninger)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne af anvendelsen af justeringskoefficienterne på tjenestemænds og midlertidigt ansattes lønninger og på overarbejde.

1 1 9 1Formålsbestemt bevilling

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Finansforordning af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 (EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3830/91 af 19. december 1991 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber med hensyn til detaljerede bestemmelser for justering af vederlag (EFT L 361 af 31.12.1991, s. 1).

Denne konto er bestemt til at dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER

1 3 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

1 3 0 0Udgifter til tjenesterejser for andre ansatte ved Eurojust

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget i tjenestens interesse, i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

KAPITEL 1 4 —SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Restauranter og kantiner

1 4 0 0Løbende driftsudgifter til tekøkkener og kantiner

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til drift af restauranter og kantiner, navnlig til kontrakter om vedligeholdelse af faciliteter, levering af udstyr.

1 4 0 1Udgifter til løbende ombygning og fornyelse af materiellet

1 4 0 2Materiel i tekøkkener og kantiner

1 4 1Lægetjeneste

1 4 1 0Lægetjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

1 4 1 1Indkøb af lægemiddeludstyr

KAPITEL 1 6 —SOCIALE YDELSER

1 6 0Sociale ydelser

1 6 0 0Ekstraordinær hjælp

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække kontant hjælp, der kan ydes til en tjenestemand, en forhenværende tjenestemand eller en afdød tjenestemands ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.

1 6 1Sociale kontakter mellem personalet

1 6 1 0Sociale kontakter mellem personalet

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til socialt samvær mellem personalemedlemmer, såvel som udgifter i forbindelse med afholdelse af fester ved årets udgang.

1 6 2Udgifter til andre sociale foranstaltninger

1 6 2 0Udgifter til andre sociale foranstaltninger

KAPITEL 1 7 —UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0Udgifter til receptioner og repræsentation

1 7 0 0Udgifter til receptioner og repræsentation for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter samt forskellige receptioner.

1 7 0 1Udgifter i forbindelse med afholdelse af møder

KAPITEL 1 9 —ALDERSPENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE

1 9 0Pensioner og pensionsbidrag

1 9 0 0Pensioner og pensionsbidrag

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække alderspensioner og udtrædelsespenge.

AFSNIT 2

INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 0 —LEJE OG FORPAGTNINGSAFGIFTER

2 0 0Leje og forpagtningsafgifter

2 0 0 0Leje og forpagtningsafgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for bygningen.

2 0 0 1Sikkerhedsstillelse

2 0 0 2Bidrag

2 0 1Forsikringer

2 0 1 0Forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicer for den bygning, som Eurojust benytter.

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 2 0Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække løbende udgifter.

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

2 0 3 0Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rengøring og vedligeholdelse af Eurojusts lokaler.

2 0 3 1Behandling af affald

2 0 4Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække ombygningsarbejder og reparationer i bygningen.

2 0 4 0Indretning af lokaler

Anmærkninger

Denne bevilling er hovedsageligt bestemt til at dække etablering og indretning af Eurojusts arkiver.

2 0 5Sikring af og tilsyn med ejendomme og personer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger, særlig kontrakter om tilsyn med bygningerne, leje og opfyldning af brandslukkere, køb og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks udstyr og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger.

2 0 5 0Sikring af og tilsyn med ejendomme

2 0 5 1Arbejdssikkerhed og -sundhed

2 0 9Andre udgifter vedrørende ejendommene

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre løbende udgifter, der ikke er opført særskilt, f.eks. administrative udgifter andre end udgifter til forbrug (vand, gas, elektricitet), vedligeholdelse og kommunale skatter og hermed forbundne udgifter.

2 0 9 0Andre udgifter vedrørende ejendommene

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Udstyr, databehandlingsudstyr og driftsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække køb eller leasing af databehandling, softwareudvikling og vedligeholdelse af software/softwarepakker og databehandlingsudstyr, osv.

2 1 0 0Databehandlingsudstyr

2 1 0 1Udvikling og indkøb af software

2 1 0 2Andre udgifter

2 1 0 3Teknisk bistand og undersøgelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Teknisk materiel og installationer

2 2 0 0Indkøb

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække den første anskaffelse af udstyr til dokumentationslagring, arkivering og håndtering af post.

2 2 0 2Leje

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af faxmaskiner, fotokopieringsmaskiner og andet teknisk udstyr.

2 2 0 3Vedligeholdelse, drift og reparation

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af udstyr.

2 2 0 4Kontormaskiner

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger til elektronisk kontorudstyr.

2 2 1Køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar

2 2 1 0Køb af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb af inventar.

2 2 1 2Leje af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af inventar.

2 2 1 3Vedligeholdelse og reparation af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til reparation og vedligeholdelse af inventar.

2 2 3Køb, leje, vedligeholdelse og reparation af køretøjer

2 2 3 0Køb, leje, vedligeholdelse og reparation af køretøjer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til køb af tjenestekøretøjer til Eurojust og til at dække leje af biler eller transportmidler for at imødekomme uforudsigelige behov samt til at dække udgifter ved drift og vedligeholdelse af transportmidler.

2 2 3 1Forsikring og registrering af køretøjer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forsikring og registrering af Eurojusts køretøjer.

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, boganskaffelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af bøger, dokumenter og andre publikationer.

2 2 5 1Specielt biblioteks-, dokumentations- og reproduktionsmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af specielt biblioteksudstyr.

2 2 5 2Abonnementer på aviser og tidsskrifter, monografier, fagblade og referenceværker

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til abonnementer på aviser og tidsskrifter i overenstemmelse med Eurojusts egne behov.

2 2 5 4Udgifter til indbinding og vedligeholdelse af værker

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

2 2 5 5Abonnementer og køb af informationsmedier samt elektroniske abonnementer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af et automatisk bibliotekssystem til Eurojust.

2 2 5 8Dokumentationsdatabaser

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0Papirvarer og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb af papir og kontorartikler.

2 3 0 0Papirvarer og kontorartikler

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger.

2 3 2 1Kurstab

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække tab i forbindelse med Eurojusts omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af dettes budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.

2 3 2 9Andre finansielle udgifter

2 3 3Procesomkostninger

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække udgifter opstået forud for processen samt i forbindelse med bistand fra advokater eller andre sagkyndige.

2 3 3 0Procesomkostninger

2 3 4Skadeserstatning

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække udgifter til skadeserstatning og ved Eurojusts erstatningsansvar over for tredjemand.

2 3 4 0Skadeserstatning

2 3 4 1Erstatning

2 3 5Andre driftsudgifter

2 3 5 0Diverse forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække diverse typer forsikringer (multirisici, ansvar, tyveri, computere og økonomisk ansvar for regnskabsførere og forskudsforvaltere).

2 3 5 4Intern transport og flytning af tjenestegrene

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække flytning inden for bygningen.

2 3 5 5Småudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige typer småudgifter, som Eurojust måtte afholde i det daglige arbejde.

2 3 5 9Andre driftsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre driftsudgifter, der ikke er opført særskilt.

KAPITEL 2 4 —PORTO, TELEKOMMUNIKATION OG COMPUTERINFRASTRUKTUR

2 4 0Porto

2 4 0 0Porto

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til porto og andre forsendelsesomkostninger, herunder også for postpakker.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telekommunikationsabonnementer og -afgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække abonnementsudgifter til telefon, telefax og telekonferencer samt kommunikationer og udgifter vedrørende telekommunikationsudstyr.

2 4 1 1Køb og installering af udstyr

2 4 2Computerinfrastruktur

2 4 2 0Datacenter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække datacentrets drift og udstyr.

2 4 2 1Materiel og software til afdelingssystemer

2 4 2 2Teknisk og logistisk støtte til brugerne

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —UDGIFTER TIL MØDER, SEMINARER OG REPRÆSENTATION

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække Eurojusts vigtigste opgaver i organiseringen af møder og seminarer til koordinering af casework og sagsrelaterede emner i medlemsstaterne.

3 0 0Møder

3 0 0 0Kollegiets koordineringsmøder

3 0 0 1Kollegiets møder

3 0 0 2Møder med andre institutioner — Europol osv.

3 0 0 3Møder om udvidelsen

3 0 0 4Andre møder

3 0 1Seminarer

3 0 1 0Seminarer/strategiske koordineringsmøder

3 0 2Udgifter til receptioner og repræsentation

3 0 2 0Receptioner

3 0 2 1Repræsentationsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger i forbindelse med repræsentation på Eurojusts vegne.

3 0 2 2Andre udgifter i forbindelse med repræsentation

KAPITEL 3 1 —DRIFTS- OG EKSPERTTJENESTEREJSER

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække Eurojusts nationale medlemmers og assistenters forskellige former for tjenesterejser i udførelsen af deres koordinerings- og samarbejdsaktiviteter.

3 1 0Tjenesterejser i forbindelse med drift, nationale medlemmers arbejde hjemme

3 1 0 0Tjenesterejser i forbindelse med drift, nationale medlemmers arbejde hjemme

3 1 1Tjenesterejser i forbindelse med udvidelsen

3 1 1 0Tjenesterejser i forbindelse med udvidelsen

3 1 2Fælles tjenesterejser

3 1 2 0Fælles tjenesterejser

3 1 3Andre tjenesterejser

3 1 3 0Andre tjenesterejser

KAPITEL 3 2 —PR OG WEBSTED

3 2 0PR og websted

3 2 0 0PR

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække Eurojusts PR-aktiviteter i arbejdet med eksterne kilder for international kommunikation.

3 2 0 1Vedligeholdelse af webstedet

3 2 0 2Publikationer, informationsmateriale

3 2 0 3Udarbejdelse af årsberetningen

3 2 0 4Andre udgifter vedrørende publikationer

KAPITEL 3 3 —UDGIFTER TIL DATA OG DOKUMENTATION

3 3 0Køb af bøger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække Eurojusts operationer med hensyn til dokumentationsstøtte til casework.

3 3 0 0Køb af bøger

3 3 1Operationel databehandling

3 3 1 0Projekter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udviklingen af et sagsforvaltningssystem, et sikkert netværk og sikre kommunikationsforbindelser med medlemsstaterne og andre samarbejdspartnere.

3 3 1 1Teknisk materiel og faciliteter

KAPITEL 3 4 —OVERSÆTTELSESARBEJDE

3 4 0Oversættelse af dokumenter

3 4 0 0Oversættelse ved Oversættelsescentret

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelse af sagsrelaterede materialer eller andre af Eurojusts operationelle behov.

3 4 0 1Oversættelser ved andre agenturer

KAPITEL 3 5 —UDGIFTER TIL PROJEKTER I DET EUROPÆISKE RETLIGE NETVÆRK, MØDER OG REPRÆSENTATION

Anmærkninger

I overensstemmelse med artikel 26, stk. 2, litra b), i afgørelsen om oprettelse af Eurojust skal det europæiske retlige netværk modtage de nødvendige midler fra Eurojust.

3 5 0Projekter i det europæiske retlige netværk

3 5 0 0Projekter i det europæiske retlige netværk

3 5 1Møder i det europæiske retlige netværk

3 5 1 0Møder i det europæiske retlige netværk

3 5 2Repræsentationsudgifter for det europæiske retlige netværk

3 5 2 0Repræsentationsudgifter for det europæiske retlige netværk

3 5 3Andre udgifter i forbindelse med det europæiske retlige netværk

3 5 3 0Andre udgifter i forbindelse med det europæiske retlige netværk

KAPITEL 3 6 —UDGIFTER I FORBINDELSE MED DEN FÆLLES KONTROLINSTANS’ MØDER OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER

Anmærkninger

I overensstemmelse med artikel 23, stk. 10, i afgørelsen om oprettelse af Eurojust afholdes den fælles kontrolinstans’ sekretariatsudgifter over Eurojusts budget.

3 6 0Møder i den fælles kontrolinstans

3 6 0 0Møder i den fælles kontrolinstans

3 6 1Repræsentationsudgifter for den fælles kontrolinstans

3 6 1 0Repræsentationsudgifter for den fælles kontrolinstans

3 6 2Andre udgifter for den fælles kontrolinstans

3 6 2 0Andre udgifter for den fælles kontrolinstans

KAPITEL 3 7 —RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

3 7 0Reserve til uforudsete udgifter

3 7 0 0Reserve til uforudsete udgifter

----

Stillingsfortegnelse 2005

----

----

Oversigt over EF-Sortsmyndighedens indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005

(2005/286/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

INDTÆGTER

KAPITEL 1 0 —PROVENU AF TJENESTEYDELSER

1 0 0Opkrævede gebyrer

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (EFT L 227 af 1.9.1994, s. 1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2506/95 af 25. oktober 1995 (EFT L 258 af 28.10.1995, s. 3).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/95 af 31. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår fastsættelsen af gebyrer til EF-Sortsmyndigheden, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 329/2000 af 11. februar 2000 (EFT L 37 af 12.2.2000, s. 19).

Sortsmyndighedens indtægter er sammensat af gebyrer fra ansøgere, der ansøger om en EF-sortsbeskyttelse, og fra andre parter, som deltager i en procedure.

AFSNIT 2

TILSKUD

KAPITEL 2 0 —INDTÆGTER FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

2 0 0Tilskud fra konto B2-5 1 0 2

Anmærkninger

Forordning (EF) nr. 2100/94, særlig artikel 108, stk. 3.

Tilskud under teksten »plantebeskyttelsesforanstaltninger«.

AFSNIT 3

RESERVE

KAPITEL 3 0 —RESERVE TIL DÆKNING AF UNDERSKUD

Anmærkninger

Denne konto skal skabe balance mellem indtægter og udgifter.

AFSNIT 5

SORTSMYNDIGHEDENS ADMINISTRATIVE INDTÆGTER

KAPITEL 5 0 —SORTSMYNDIGHEDENS ADMINISTRATIVE INDTÆGTER

AFSNIT 6

BIDRAG TIL FÆLLESSKABSPROGRAMMER, GODTGØRELSE AF UDGIFTER, INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER MOD VEDERLAG

KAPITEL 6 0 —DEN OFFICIELLE TIDENDE

Anmærkninger

Provenu af salget af EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende.

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 1 —RENTER AF KONTI

Anmærkninger

Renter af konti.

KAPITEL 9 2 —GAVER OG ARV

Anmærkninger

Bevillinger fra franske lokalforvaltninger (Pays de la Loire-regionen, Maine-et-Loire-departementet og Angers kommune) i anledning af placeringen af Sortsmyndigheden i Angers.

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0Udgifter vedrørende tjenstgørende personale

Anmærkninger

Under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og i henhold til stillingsfortegnelsen er denne bevilling bestemt til at dække:

KAPITEL 1 2 —FAGLIG EFTER- OG VIDEREUDDANNELSE AF PERSONALET

1 2 0Faglig efter- og videreuddannelse af personalet, sprogkurser, genopfriskningskurser og oplysning af personalet

Anmærkninger

Under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber er denne bevilling bestemt til at dække udgifterne til tilrettelæggelse af sprogkurser, informationsmøder ved tiltræden af tjenesten, kurser til forbedring af de faglige kundskaber, faglig efter- og videreuddannelse, kurser i anvendelse af moderne metoder, seminarer osv.

Bevillingen dækker også udgifter til indkøb af fornødent materiel og dokumentation samt udgifter til benyttelse af eksperter i organisationsprincipper.

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

Anmærkninger

Under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber er denne bevilling bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af Sortsmyndighedens vedtægtsmæssige personale og af nationale eller internationale eksperter og embedsmænd, der gør midlertidig tjeneste ved Sortsmyndigheden.

KAPITEL 1 4 —ANDRE YDELSER

1 4 0Vikarer, administrativ teknisk bistand

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med:

KAPITEL 1 5 —SOCIALE YDELSER

1 5 0Ekstraordinær hjælp, aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte, andre velfærdsudgifter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 76.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

KAPITEL 1 7 —RECEPTIONS- OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER

1 7 0Receptions- og repræsentationsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling dækker godtgørelse af udgifter, som bemyndigede personer måtte have pådraget sig ved opfyldelsen af receptions- og repræsentationsforpligtelser på vegne af Sortsmyndigheden i tjenestens interesse.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0Udgifter vedrørende ejendommene

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Edb-udstyr, programmel og eksterne serviceydelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Inventar, teknisk materiel, transportmateriel og biblioteksmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0Løbende administrative driftsudgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER

2 4 0Porto og telekommunikationsafgifter

Anmærkninger

Bevillingen er bestemt til at dække:

KAPITEL 2 5 —UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0Udgifter til møder og indkaldelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

KAPITEL 2 6 —INTERNE REVISIONER OG EVALUERINGER

2 6 0Interne revisioner og evalueringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med interne revisioner og evalueringer.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —GEBYR TIL PRØVNINGSMYNDIGHEDERNE

3 0 0Gebyrer til de kompetente organer i medlemsstaterne, der fungerer som prøvningsmyndigheder

Anmærkninger

Bevillingen er bestemt til at dække:

KAPITEL 3 1 —VEDLIGEHOLDELSE AF REFERENCESAMLINGER

3 1 0Udgifter til vedligeholdelse af referencesamlinger af plantesorter hos prøvningsmyndighederne

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med vedligeholdelse af referencesamlinger af plantesorter som grundlag for den tekniske afprøvning, der udføres af de kompetente organer efter anmodning fra Sortsmyndigheden.

KAPITEL 3 2 —ERHVERVELSE AF ANDRE AFPRØVNINGSRAPPORTER

3 2 0Udgifter til erhvervelse af andre afprøvningsrapporter, som stilles til rådighed på grundlag af en aftale mellem Sortsmyndigheden og en medlemsstats kompetente myndighed

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til i overensstemmelse med gennemførelsesforordningen at dække køb af undersøgelsesrapporter, der stilles til rådighed for Sortsmyndigheden med henblik på tekniske afprøvninger, som allerede er udført, eller som i visse tilfælde allerede er under udførelse.

KAPITEL 3 3 —UNDERSØGELSE AF SORTSBETEGNELSER

3 3 0Udgifter til undersøgelse af sortsbetegnelser

Anmærkninger

Undersøgelse af forslag til betegnelse af plantesort (artikel 54, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2100/94), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2506/95.

KAPITEL 3 4 —PUBLIKATIONER OG OVERSÆTTELSER

3 4 0Udgifter til officielle og generelle publikationer samt til udbredelse heraf. Oversættelsesydelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

KAPITEL 3 5 —STUDIER, UNDERSØGELSER OG TEKNISKE KONSULTATIONER

3 5 0Tekniske undersøgelser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til gennemførelse af specialiserede tekniske undersøgelser (tekniske undersøgelser, teknisk-finansielle analyser osv.).

KAPITEL 3 6 —SÆRLIGE RÅDGIVERE

3 6 0Særlige rådgivere

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag og udgifter til rejser og ophold for medlemmerne af appelkammeret.

AFSNIT 10

ØVRIGE UDGIFTER

KAPITEL 10 0 —FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

Anmærkninger

Det er udelukkende formålsbestemte reserver, som er opført under dette kapitel.

KAPITEL 10 1 —RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Anmærkninger

Som følge af budgettets nye opstillingsform vil dette kapitel kunne udelades. Sortsmyndighedens »reserve« er nu opført i budgettets del »C«.

KAPITEL 10 2 —BIDRAG TIL OVERSÆTTELSESCENTRET

Anmærkninger

Eventuelt bidrag til opstart af Oversættelsescentret i Luxembourg (jf. konto 1 1 7 6).

KAPITEL 10 3 —GODTGØRELSE AF EF-TILSKUD

Anmærkninger

Godtgørelse af tilskud: forordning (EF) nr. 2100/94, særlig artikel 108.

----

Stillingsfortegnelse for 2005

----

----

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2005

(2005/287/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 af 8. februar 1993 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (EFT L 36 af 12.2.1993, s. 1).

Der skal være balance mellem indtægter og udgifter.

Centrets indtægter omfatter, ud over andre indtægter, et tilskud fra Fællesskabet, der opføres under en særlig post på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (sektion »Kommissionen«).

AFSNIT 2

ANDRE TILSKUD

KAPITEL 2 0 —NORGES DELTAGELSE

Anmærkninger

Andre tilskud.

KAPITEL 2 1 —FØRTILTRÆDELSESSTRATEGI

KAPITEL 2 2 —UDGIFTER TIL GENNEMFØRELSE AF SÆRPROJEKTER FINANSIERET MED SPECIFIKKE EU-TILSKUD

AFSNIT 3

INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG

KAPITEL 3 0 —INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG

Anmærkninger

Betaling for udførte tjenester.

UDGIFTER

AFSNIT 1

UDGIFTER TIL PERSONER, DER ER KNYTTET TIL CENTRET

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 1Lønninger og tillæg

1 1 1 1Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68, samt bilag VII, afdeling I.

1 1 1 2Familietillæg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 1 3Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt bilag VII, artikel 4.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særlig udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 1 4Faste godtgørelser

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 4a.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte i lønkategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1 5Ydelser ved barnefødsler og ved død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne konto er bestemt til at dække:

og i tilfælde af en tjenestemands død:

1 1 1 6Årlige rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 8.

Denne bevilling skal dække den faste godtgørelse af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, deres ægtefælle og de personer, over for hvem de har forsørgerpligt, fra tjenestestedet til hjemstedet på følgende vilkår:

1 1 1 7Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse (rejseudgifter, bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse, flytteudgifter, midlertidige dagpenge)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt bilag VII, artikel 7.

Denne bevilling skal dække de ansattes rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter) ved tiltræden og fratræden.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 5 og 6.

Denne bevilling skal dække udgifterne til bosættelsespenge til ansatte, der skal skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten, samt bosættelsespenge til ansatte, der efter den endelige udtræden af tjenesten flytter til et andet sted.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt bilag VII, artikel 9.

Denne bevilling skal dække flytteudgifterne for ansatte, der skal skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

Denne bevilling er desuden bestemt til at dække dagpenge til øvrige ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

1 1 2Lønninger og tillæg til hjælpeansatte

1 1 2 1Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

1 1 3Lønninger og tillæg til lokalt ansatte

1 1 3 1Lokalt ansatte

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (inkl. betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

1 1 4Lønninger og tillæg til kontraktansatte

1 1 4 1Kontraktansatte

Anmærkninger

Ny personalevedtægt forventes efter maj 2004.

1 1 5Udgifter til øvrige ansatte

1 1 5 1Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, der midlertidigt ansattes i centret

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i centrets tjenestegrene af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til korterevarende konsultationsopgaver, bl.a. med det formål at øge samarbejdet med de nationale myndigheder.

1 1 5 2Tjenestemænd fra centret, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer, offentlige institutioner eller virksomheder

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne i forbindelse med udstationering eller midlertidig ansættelse af centrets tjenestemænd i nationale eller internationale administrationer.

1 1 5 3Vikarer

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne til vikarer, herunder især maskinskrivere og telefonister.

Anvendelse af vikarer kan være hensigtsmæssig, for så vidt som det tillader en institution kun at ansætte i de perioder, hvor der er behov for det.

1 1 5 4Praktikanter

Anmærkninger

Dette kontol er bestemt til at dække udgifter til ansættelse af praktikanter.

1 1 6Social sikringsordning

1 1 6 1Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Sygesikringsordningen for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget (3,5 % af grundlønnen); de midlertidigt ansattes bidrag beløber sig til 1,7 % af grundlønnen.

1 1 6 2Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.

Denne konto er bestemt til at dække:

1 1 6 3Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Denne bevilling skal dække arbejdsløshedsforsikringen for midlertidigt ansatte.

1 1 6 4Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42.

Denne konto er bestemt til at dække de godtgørelser, som centret skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet.

1 1 7Tilpasning af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

1 1 7 1Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

Denne konto er bestemt til at dække virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene til tjenestemænd og hjælpeansatte samt på godtgørelsen for overarbejde.

1 1 7 2Formålsbestemte reserver

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Denne konto skal dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

1 1 8Udgifter ved ansættelse af personale

1 1 8 1Ansættelsesprocedure

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33 samt bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer og især udgifterne i forbindelse med tilrettelæggelsen af udvælgelsesprøver.

1 1 9Uddannelse, efteruddannelse og informering af personale

1 1 9 1Uddannelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, tredje afsnit.

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger i forbindelse med afholdelse af sprogkurser, introduktionskurser ved tiltræden af tjenesten, efteruddannelseskurser, videreuddannelse, vejledning i nye arbejdsmetoder, seminarer osv.

Den skal desuden dække udgifterne til køb af det nødvendige udstyr og den nødvendige dokumentation samt til aflønning af managementkonsulenter.

KAPITEL 1 2 —PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE

1 2 1Pensioner og udtrædelsespenge

1 2 1 1Pensioner og udtrædelsespenge

Anmærkninger

Dette kapitel skal dække pensioner og udtrædelsespenge (artikel 1 9 0), sygeforsikring (artikel 1 9 3), sociale støtteforanstaltninger til fordel for modtagere af en EU-pension (artikel 1 9 6) og tilpasninger af pensioner og diverse tillæg (artikel 1 9 9).

AFSNIT 2

UDGIFTER TIL STØTTEAKTIVITETER

KAPITEL 2 1 —ADMINISTRATIV OG LOGISTISK BISTAND

2 1 1Investering i fast ejendom, leje af ejendomme og andre omkostninger i forbindelse hermed

2 1 1 1Leje

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger og dele af bygninger, der benyttes af centret.

2 1 1 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til vand, gas, elektricitet og varme.

2 1 1 3Rengøring og vedligeholdelse

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til rengøring, bl.a. af lokalerne (regelmæssig rengøring, indkøb af rengøringsprodukter, vask, rensning, osv.).

Den omfatter desuden udgifterne til vedligeholdelse af udstyr og tekniske installationer (elevatorer, varmeanlæg, airconditionanlæg osv.).

2 1 1 4Sikring af og tilsyn med ejendomme

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække sikkerhedsforanstaltninger for personer, bygninger og inventar, herunder kontrakter med vagtselskaber, køb, leje og vedligeholdelse af brandslukningsudstyr, udskiftning og indkøb af nyt udstyr til beredskabstjenesten samt udgifter til lovpligtig kontrol.

2 1 1 5Ejendomserhvervelser

Anmærkninger

Denne konto skal anvendes til køb af fast ejendom.

2 1 1 6Opførelse af bygninger

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til opførelse af bygninger.

2 1 1 7Andre udgifter vedrørende ejendommene

Anmærkninger

Denne bevilling shal dække udgifter vedrørende ejendomme, der ikke er særskilt opført under de andre artikler, f.eks. driftsudgifter (eksklusive vand, gas og el), udgifter til vedligeholdelse og forsikringer, især vedrødrende ejendomme med flere lejere, udgifter til udarbejdelse af tilstandsrapporter, kommuneskatter samt andre udgifter i forbindelse hermed.

2 1 2Databehandling

2 1 2 1Drift af datacenter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb, leje, leasing og vedligeholdelse af computerhardware, software/softwarepakker og andet computerudstyr.

2 1 3Løsøre og omkostninger i forbindelse hermed

2 1 3 1Førstegangsanskaffelser eller udskiftning af teknisk materiel og tekniske anlæg

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til førstegangsanskaffelser af udstyr til opbevaring af dokumenter, arkiver, postadministration osv.

2 1 3 2Vedligeholdelse, drift, reparation og leje af teknisk materiel og tekniske anlæg

Anmærkninger

Indkøb af nyt materiel og nye anlæg sker på betingelse af, at det gamle materiel og udstyr kasseres efter de fastlagte procedurer.

2 1 3 3Nyanskaffelser eller udskiftning af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til køb af inventar.

2 1 3 4Vedligeholdelse, drift, reparation og leje af inventar

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til reparation og vedligeholdelse af inventar.

2 1 3 5Nyanskaffelser eller udskiftning af transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb af tjenestebil (eksklusive moms).

2 1 3 6Vedligeholdelse, drift, reparation og leje af transportmateriel

Anmærkninger

Denne bevilling skal anvendes til udskiftning af transportmateriel, udgifter til lejlighedsvis leje af transportmidler, godtgørelse af taxaudgifter og alle øvrige udgifter i forbindelse med anvendelsen af transportmidler: forsikringer, brændstof, reservedele og reparationsudgifter.

2 1 3 7Bibliotek, boganskaffelser

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb af specialværker, årbøger, oversigter, ordbøger osv.

2 1 3 8Abonnementer på aviser og tidsskrifter samt abonnementer hos nyhedsbureauer

Anmærkninger

Det drejer sig om et proportionelt skøn, som er baseret på institutionernes løbende behov, og som afspejler centrets specifikke behov.

2 1 3 9Papir og kontorartikler

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække indkøb af papir, kuverter, kontorartikler og mindre kontorudstyr og materiale til reproduktionsafdelingen.

2 1 4Løbende administrative driftsudgifter

2 1 4 1Bankomkostninger og andre finansielle udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og udgifter i forbindelse med telekommunikationsnettet mellem bankerne.

2 1 4 2Skadeserstatninger/procesomkostninger

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter opstået forud for processen samt i forbindelse med bistand fra advokater eller andre sagkyndige, der optræder som sagkyndige for centret, samt udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand.

2 1 4 3Diverse forsikringer

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække kasko-, tyveri- og ulykkesforsikring, erstatningsansvar over for tredjemand, regnskabsføreres og forskudsbestyreres økonomiske ansvar, forsikring af værditransporter samt af personaleforretninger og af restauranter.

2 1 4 4Uniformer og arbejdstøj

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse af uniformer til betjente og chauffører.

2 1 4 5Diverse udgifter til interne møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til forfriskninger og måltider under interne møder.

2 1 4 6Intern transport og flytning af tjenestegrene

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med flytning af tjenestegrene samt udgifter til intern transport af materiel, løsøre og kontorinventar.

2 1 4 7Porto og andre forsendelsesomkostninger

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost og med jernbane samt centrets interne post.

2 1 4 8Telefon, telegraf, telex og fjernsyn

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til telefonabonnementer og telefonsamtaler (ikke private samtaler), telefax, telekonferencer, datatransmission og dækker ligeledes køb af telefonbøger.

2 1 4 9Andre løbende administrative driftsudgifter

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække visse administrative udgifter, der ikke specielt er opført på andre konti under denne artikel.

2 1 5Sociomedicinsk infrastruktur og velfærdsforanstaltninger

2 1 5 1Restauranter og kantiner

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til drift af restauranter og kantiner, navnlig til kontrakter om vedligeholdelse af faciliteter.

2 1 5 2Sociale relationer blandt personalet

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække:

2 1 5 3Dagcentre for mindre børn samt vuggestuer og børnehaver

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække centrets bidrag til udgifterne til pasning af personalets børn.

2 1 5 4Lægetjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og bilag II, artikel 8.

Denne bevilling skal dække udgifter til de årlige forebyggende lægeundersøgelser af de ansatte.

AFSNIT 3

UDGIFTER TIL OPERATIONELLE AKTIVITETER OG PROJEKTER

KAPITEL 3 1 —FORMIDLING OG KOMMUNIKATION

3 1 1Offentliggørelse

3 1 1 1Offentliggørelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

3 1 4Projektrelaterede aktiviteter, der udføres uden for centret

3 1 4 1Projektrelaterede aktiviteter, der udføres uden for centret

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til specialundersøgelser, der ved kontrakt overdrages højtkvalificerede eksperter, når centret ikke selv råder over personale, der kan udføre sådanne opgaver.

3 1 5Projektrelaterede Reitox-aktiviteter

3 1 5 1Reitox — nøgleprojekter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække direkte støtte til de nationale knudepunkter inden for Reitox-netværket.

3 1 6Tjenesterejser

3 1 6 1Tjenesterejser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af fastansatte i tjenestens interesse, i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

3 1 7Vedtægtsbestemte møder

3 1 7 1Vedtægtsbestemte møder

Anmærkninger

Dette bevilling er bestemt til at dække udgifter til rejse og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksperter osv., bl.a. medlemmer af bestyrelsen, det videnskabelige udvalg og Reitox-netværket indkaldt til møder i udvalg samt i studie- og arbejdsgrupper.

Det dækker endvidere de udgifter, der er i forbindelse med afholdelse af møder, når de ikke kan dækkes af den bestående infrastruktur.

3 1 8Tekniske møder

3 1 8 1Tekniske møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække centrets udgifter til organiseringen af og deltagelsen i møder uden for institutionerne.

3 1 9Udgifter til receptioner og repræsentation

3 1 9 1Udgifter til receptioner og repræsentation

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelsen af udgifter, som en hertil bemyndiget tjenestemand eller en anden ansat har afholdt i forbindelse med repræsentationsopgaver, som han har udført på centrets vegne og i tjenestens interesse.

AFSNIT 4

UDGIFTER TIL GENNEMFØRELSE AF SÆRPROJEKTER FINANSIERET MED SPECIFIKKE EU-TILSKUD

KAPITEL 4 1 —PROJEKTER

4 1 1Projektrelaterede aktiviteter, der udføres uden for centret

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække udgifter til specialundersøgelser, der ved kontrakt overdrages højtkvalificerede eksperter, når centret ikke selv råder over personale, der kan udføre sådanne opgaver.

4 1 2Projektrelaterede Reitox-aktiviteter

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække udgifterne til de nationale knudepunkter inden for Reitox-netværket.

4 1 3Projektrelaterede møder

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække centrets udgifter til organiseringen af og deltagelsen i møder uden for institutionerne.

4 1 4Projektrelaterede tjenesterejser

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af fastansatte i tjenestens interesse, i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

AFSNIT 5

RESERVE

UDGIFTER PHARE

UDGIFTER PHARE

AFSNIT 1

UDGIFTER TIL PERSONER, DER ER KNYTTET TIL CENTRET

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 1Lønninger og tillæg

1 1 1 1Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68, samt bilag VII, afdeling I.

1 1 1 2Familietillæg

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 1 3Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt bilag VII, artikel 4.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særlig udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 1 4Faste godtgørelser

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 4a.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte i lønkategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1 5Ydelser ved barnefødsler og ved død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne konto er bestemt til at dække:

og i tilfælde af en tjenestemands død:

1 1 1 6Årlige rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 8.

Denne bevilling skal dække den faste godtgørelse af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, deres ægtefælle og de personer, over for hvem de har forsørgerpligt, fra tjenestestedet til hjemstedet på følgende vilkår:

1 1 1 7Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse (rejseudgifter, bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse, flytteudgifter, midlertidige dagpenge)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt bilag VII, artikel 7.

Denne bevilling skal dække de ansattes rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter) ved tiltræden og fratræden.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig bilag VII, artikel 5 og 6.

Denne bevilling skal dække udgifterne til bosættelsespenge til ansatte, der skal skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten, samt bosættelsespenge til ansatte, der efter den endelige udtræden af tjenesten flytter til et andet sted.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt bilag VII, artikel 9.

Denne bevilling skal dække flytteudgifterne for ansatte, der skal skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

Denne bevilling er desuden bestemt til at dække dagpenge til øvrige ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

1 1 4Lønninger og tillæg til kontraktansatte

1 1 4 1Kontraktansatte

Anmærkninger

Ny personalevedtægt forventes efter maj 2004.

1 1 6Social sikringsordning

1 1 6 1Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Sygesikringsordningen for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget (3,5 % af grundlønnen); de midlertidigt ansattes bidrag beløber sig til 1,7 % af grundlønnen.

1 1 6 2Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.

Denne konto er bestemt til at dække:

1 1 6 3Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Denne bevilling skal dække arbejdsløshedsforsikringen for midlertidigt ansatte.

1 1 6 4Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42.

Denne konto er bestemt til at dække de godtgørelser, som centret skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet.

AFSNIT 2

UDGIFTER TIL STØTTEAKTIVITETER

KAPITEL 2 1 —ADMINISTRATIV OG LOGISTISK BISTAND

2 1 2Databehandling

2 1 2 1Drift af datacenter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb, leje, leasing og vedligeholdelse af computerhardware, software/softwarepakker og andet computerudstyr.

2 1 4Løbende administrative driftsudgifter

2 1 4 1Bankomkostninger og andre finansielle udgifter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og udgifter i forbindelse med telekommunikationsnettet mellem bankerne.

AFSNIT 3

UDGIFTER TIL OPERATIONELLE AKTIVITETER OG PROJEKTER

KAPITEL 3 1 —FORMIDLING OG KOMMUNIKATION

3 1 1Offentliggørelse

3 1 1 1Offentliggørelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

3 1 4Projektrelaterede aktiviteter, der udføres uden for centret

3 1 4 1Projektrelaterede aktiviteter, der udføres uden for centret

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til specialundersøgelser, der ved kontrakt overdrages højtkvalificerede eksperter, når centret ikke selv råder over personale, der kan udføre sådanne opgaver.

3 1 6Tjenesterejser

3 1 6 1Tjenesterejser

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af fastansatte i tjenestens interesse, i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

3 1 8Tekniske møder

3 1 8 1Tekniske møder

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække centrets udgifter til organiseringen af og deltagelsen i møder uden for institutionerne.

----

Stillingsfortegnelse

----

Berigtigelser

----

BERIGTIGELSER

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for regnskabsåret 2004

(2004/874/EF)

(Den Europæiske Unions Tidende L 377 af 23. december 2004)

Side 25-41: Tekst og tabeller læses således:

I henhold til artikel 7 i Cedefop's afgørelse af 31. marts 2003 om finansielle bestemmelser for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse i overensstemmelse med rammefinansforordningen for organer omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget offentliggøres oversigten over indtægter og udgifter samt stillingsfortegnelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Anmærkninger til budgetkonti findes på adressen:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

AFSNIT 2

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 2 0 —INDTÆGTER VED SALG AF FAST EJENDOM OG LØSØRE

2 0 0Indtægter ved salg af fast ejendom og løsøre

KAPITEL 2 1 —LEJEINDTÆGTER

2 1 0Lejeindtægter

KAPITEL 2 2 —INDTÆGTER OG GODTGØRELSE FOR TJENESTEYDELSER YDET MOD VEDERLAG

2 2 0Indtægter og godtgørelse for tjenesteydelser ydet mod vederlag

KAPITEL 2 3 —GODTGØRELSE AF DIVERSE UDGIFTER

2 3 0Godtgørelse af diverse udgifter

KAPITEL 2 4 —GAVER OG LEGATER

2 4 0Gaver og legater

KAPITEL 2 5 —AFKAST AF KAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTER, KURSGEVINSTER

2 5 0Afkast af kapital, bankrenter og andre indtægter

2 5 1Kursgevinster

AFSNIT 3

TILSKUD FRA IKKE-MEDLEMSSTATER

KAPITEL 3 0 —TILSKUD ISLAND

3 0 0Tilskud Island

KAPITEL 3 1 —TILSKUD NORGE

3 1 0Tilskud Norge

KAPITEL 3 2 —ANDRE TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

3 2 0PHARE kontrakt 01-0134.00

3 2 1PHARE kontrakt 2002/047-396

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i personaleoversigten

1 1 0 0Grundlønninger

1 1 0 1Familietillæg

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

1 1 0 3Sekretariatstillæg

1 1 1Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

1 1 1 2Lokalt ansatte

1 1 1 3Praktikanter

1 1 1 4Særlige rådgivere

1 1 3Arbejdsgiverens bidrag til social sikring

1 1 3 0Sikring ved sygdom

1 1 3 1Sikring ved ulykker og erhvervssygdomme

1 1 3 2Sikring ved arbejdsløshed

1 1 3 3Uddannelse eller bevarelse af pensionsrettigheder

1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 0Ydelse ved barnefødsel og i tilfælde af død

1 1 4 1Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

1 1 4 5Særlig godtgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

1 1 5Overarbejde

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 0Freelancetolke og konferencemedhjælp

1 1 7 5Andre ydelser for oversættelsestjenesten

1 1 7 6Andre ydelser samt skrivearbejde udført uden for centret

1 1 8Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 0Forskellige udgifter ved ansættelse

1 1 8 1Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer)

1 1 8 2Bosættelsespenge, bosættelsespenge efter fratræden og godtgørelse efter flytning

1 1 8 3Flytteudgifter

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

1 1 9Justeringskoefficient

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

KAPITEL 1 4 —SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0Ekstraordinær hjælp

1 4 2Restaurant og kantine

1 4 3Lægetjeneste

1 4 4Sprogkurser og faglig videreuddannelse

1 4 9Andre udgifter

KAPITEL 1 5 —UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

1 5 2Udveksling af personale mellem centret og den offentlige sektor

1 5 2 0Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i centret

1 5 2 1Ansatte fra centret, som midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder

KAPITEL 1 7 —UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0Udgifter til receptioner og repræsentation

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0Leje

2 0 0 0Leje

2 0 0 1Garanti

2 0 1Forsikring

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

2 0 4Indretning af lokaler

2 0 5Sikring af og opsyn med bygningen

2 0 7Opførelse af bygninger

2 0 9Andre udgifter

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Udstyr, udgifter til databehandlingsindretning og serviceydelser

2 1 0 0Databehandlingsudstyr

2 1 0 1Udvikling af software

2 1 0 2Andre eksterne serviceydelser

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2 2 0 0Førstegangsanskaffelser af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2 2 0 1Fornyelser af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2 2 0 2Leje af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2 2 0 3Vedligeholdelse, drift og reparation af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2 2 0 4Hardware til kontorautomatisering

2 2 1Inventar

2 2 1 0Førstegangsanskaffelser af inventar

2 2 1 1Fornyelser af inventar

2 2 1 2Leje af inventar

2 2 1 3Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar

2 2 3Transportmateriel

2 2 3 0Førstegangsanskaffelser af transportmateriel

2 2 3 1Fornyelser af transportmateriel

2 2 3 2Leje af transportmateriel

2 2 3 3Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, anskaffelse af bøger

2 2 5 1Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel

2 2 5 2Abonnement på aviser og tidsskrifter

2 2 5 4Udgifter til bogbinderarbejder og vedligeholdelse af bibliotekets værker

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0Papir og kontorartikler

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankomkostninger

2 3 2 1Kurstab

2 3 2 9Andre finansielle udgifter

2 3 3Procesomkostninger

2 3 4Skadeserstatning med renter

2 3 5Andre administrationsudgifter

2 3 5 0Diverse forsikringer

2 3 5 1Tjeneste- og arbejdsbeklædning

2 3 5 3Flytning af tjenestegrene

2 3 5 4Mindre udgifter

2 3 9Publikationer

KAPITEL 2 4 —POST- OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

2 4 0Porto og andre forsendelsesomkostninger

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Abonnementer og afgifter

2 4 1 1Køb og installering af telekommunikationsudstyr og -materiel

KAPITEL 2 5 —UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0Møder og indkaldelser i almindelighed

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —DRIFTSUDGIFTER

3 0 0Oprettelse af en operationel dokumentation

3 0 0 0Dokumentation

3 0 0 1Datamatisering

3 0 1Udbredelse af viden

3 0 2Projekter til udvikling og samordning af forskning

3 0 2 0Udgifter til netværk og møder

3 0 2 1Tolkeudgifter

3 0 3Udgifter til undersøgelser og vejledende forsøg

3 0 4Oversættelsesudgifter

3 0 5Møder i bestyrelsen

3 0 6Studiebesøg — Fællesskabsprogram for Erhvervsuddannelsesansvarlige

KAPITEL 3 1 —IKKE-MEDLEMSSTATERS DELTAGELSE I ARBEJDSPROGRAMMET

3 1 0Ikke-medlemsstaters deltagelse i arbejdsprogrammet

KAPITEL 3 2 —SÆRLIGE AKTIVITETER

3 2 0PHARE kontrakt 01-0134.00

3 2 1PHARE kontrakt 2002/047-396

----

Stillingsfortegnelse

----