# Úřední věstník L 374/22.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 374 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4722. prosince 2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 374

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4722. prosince 2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 2200/2004 ze dne 13. prosince 2004, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 a (ES) č. 3285/94, pokud jde o společná pravidla dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2201/2004 ze dne 21. prosince 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 29 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 2202/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se otvírají celní kvóty Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso pro rok 2005 | 31 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 2203/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků | 36 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 2204/2004 ze dne 21. prosince 2004 o změně nařízení (EHS) č. 1915/83, kterým se stanoví prováděcí pravidla k vedení účetnictví pro stanovení příjmu zemědělských podniků | 40 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 2205/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 3199/93 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně | 42 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2206/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí | 44 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2207/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví maximální náhrada pro vývoz celoomleté dlouhozrnné rýže B do určitých třetích zemí v souvislosti s nabídkovým řízením zahájeným nařízením (ES) č. 2032/2004 | 47 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2208/2004 ze dne 21. prosince 2004 o nabídkách podaných na vývoz omleté kulatozrnné, střednězrnné a dlouhozrnné rýže A určené k vývozu do určitých třetích zemí v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 2031/2004 | 48 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2209/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví vajec a drůbežího masa podané v prosinci 2004 na základě nařízení (ES) č. 593/2004 a (ES) č. 1251/96 | 49 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2210/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v prosinci 2004 v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty | 51 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2211/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v prosinci 2004 v rámci režimu stanoveného nařízením (ES) č. 2497/96 | 53 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2212/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v prosinci 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a Bulharskem a Rumunskem | 55 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2213/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v prosinci 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty | 57 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2214/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v prosinci 2004 v rámci režimu stanoveného celními kvótami pro některé produkty z vepřového masa na období od 1. ledna do 31. března 2005 | 59 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 2215/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se mění dovozní cla v odvětví obilovin použitelná od 22. prosince 2004 | 61 |
| | * | Směrnice Komise 2004/115/ES ze dne 15. prosince 2004, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí určitých pesticidů stanovené v uvedené směrnici (
  1
  ) | 64 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

*

Nařízení Rady (ES) č. 2200/2004 ze dne 13. prosince 2004, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 a (ES) č. 3285/94, pokud jde o společná pravidla dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

1

Nařízení Komise (ES) č. 2201/2004 ze dne 21. prosince 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

29

*

Nařízení Komise (ES) č. 2202/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se otvírají celní kvóty Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso pro rok 2005

31

*

Nařízení Komise (ES) č. 2203/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků

36

*

Nařízení Komise (ES) č. 2204/2004 ze dne 21. prosince 2004 o změně nařízení (EHS) č. 1915/83, kterým se stanoví prováděcí pravidla k vedení účetnictví pro stanovení příjmu zemědělských podniků

40

*

Nařízení Komise (ES) č. 2205/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 3199/93 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně

42

Nařízení Komise (ES) č. 2206/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí

44

Nařízení Komise (ES) č. 2207/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví maximální náhrada pro vývoz celoomleté dlouhozrnné rýže B do určitých třetích zemí v souvislosti s nabídkovým řízením zahájeným nařízením (ES) č. 2032/2004

47

Nařízení Komise (ES) č. 2208/2004 ze dne 21. prosince 2004 o nabídkách podaných na vývoz omleté kulatozrnné, střednězrnné a dlouhozrnné rýže A určené k vývozu do určitých třetích zemí v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 2031/2004

48

Nařízení Komise (ES) č. 2209/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví vajec a drůbežího masa podané v prosinci 2004 na základě nařízení (ES) č. 593/2004 a (ES) č. 1251/96

49

Nařízení Komise (ES) č. 2210/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v prosinci 2004 v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty

51

Nařízení Komise (ES) č. 2211/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v prosinci 2004 v rámci režimu stanoveného nařízením (ES) č. 2497/96

53

Nařízení Komise (ES) č. 2212/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v prosinci 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a Bulharskem a Rumunskem

55

Nařízení Komise (ES) č. 2213/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v prosinci 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty

57

Nařízení Komise (ES) č. 2214/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v prosinci 2004 v rámci režimu stanoveného celními kvótami pro některé produkty z vepřového masa na období od 1. ledna do 31. března 2005

59

Nařízení Komise (ES) č. 2215/2004 ze dne 21. prosince 2004, kterým se mění dovozní cla v odvětví obilovin použitelná od 22. prosince 2004

61

*

Směrnice Komise 2004/115/ES ze dne 15. prosince 2004, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí určitých pesticidů stanovené v uvedené směrnici (
  1
  )

1

64

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | 2004/884/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 13. prosince 2004 o jmenování rakouského náhradníka Výboru regionů | 72 |
| | | Komise |
| | * | 2004/885/ES:Rozhodnutí č. 30/2004 Smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými ze dne 2. prosince 2004 o zařazení subjektu posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o telekomunikačních zařízeních | 73 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

*

2004/884/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 13. prosince 2004 o jmenování rakouského náhradníka Výboru regionů

72

Komise

*

2004/885/ES:Rozhodnutí č. 30/2004 Smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými ze dne 2. prosince 2004 o zařazení subjektu posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o telekomunikačních zařízeních

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2200/2004

ze dne 13. prosince 2004,

kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 a (ES) č. 3285/94, pokud jde o společná pravidla dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Společenství je smluvní stranou Dohody WTO o textilu a ošacení (dále jen „DTO“), podle které tato dohoda a všechna z ní vyplývající omezení pozbudou platnosti dnem 1. ledna 2005 v souladu s plánem integrace stanoveným v článku 9 uvedené dohody. |
| --- | --- |

(1)

Společenství je smluvní stranou Dohody WTO o textilu a ošacení (dále jen „DTO“), podle které tato dohoda a všechna z ní vyplývající omezení pozbudou platnosti dnem 1. ledna 2005 v souladu s plánem integrace stanoveným v článku 9 uvedené dohody.

| (2) | Je zřízen systém následného dohledu prováděného na celnicích za účelem účinného sledování vývoje dovozu liberalizovaného zboží. |
| --- | --- |

(2)

Je zřízen systém následného dohledu prováděného na celnicích za účelem účinného sledování vývoje dovozu liberalizovaného zboží.

| (3) | Na základě Protokolu o přistoupení Číny k WTO mohou být zvláštní ustanovení zachována i po tomto datu. V této souvislosti a za účelem včasného shromáždění informací nezbytných k účinnému sledování některých dovozů je vhodné zavést předběžný dohled nad dovozy pocházejícími z Číny prostřednictvím režimu automatických dovozních licencí, použitelného pro období do 31. prosince 2005, ačkoli použitelnost tohoto požadavku může být ukončena dříve, pokud plánovaný systém následného dohledu prováděného na celnicích bude plně funkční. |
| --- | --- |

(3)

Na základě Protokolu o přistoupení Číny k WTO mohou být zvláštní ustanovení zachována i po tomto datu. V této souvislosti a za účelem včasného shromáždění informací nezbytných k účinnému sledování některých dovozů je vhodné zavést předběžný dohled nad dovozy pocházejícími z Číny prostřednictvím režimu automatických dovozních licencí, použitelného pro období do 31. prosince 2005, ačkoli použitelnost tohoto požadavku může být ukončena dříve, pokud plánovaný systém následného dohledu prováděného na celnicích bude plně funkční.

| (4) | Podle DTO nejsou dovážející země povinny přijmout zásilky přesahující oznámená omezení; v souladu právními předpisy Společenství je proto datum odeslání považováno za rozhodující pro účely započítání do příslušné kvóty. Zboží, které dorazilo na místo určení v roce 2005, ale odesláno bylo v roce 2004, musí být tedy v přechodném období v roce 2005 započítáno do kvót pro rok 2004 a podléhá proto systému dvojité kontroly. |
| --- | --- |

(4)

Podle DTO nejsou dovážející země povinny přijmout zásilky přesahující oznámená omezení; v souladu právními předpisy Společenství je proto datum odeslání považováno za rozhodující pro účely započítání do příslušné kvóty. Zboží, které dorazilo na místo určení v roce 2005, ale odesláno bylo v roce 2004, musí být tedy v přechodném období v roce 2005 započítáno do kvót pro rok 2004 a podléhá proto systému dvojité kontroly.

| (5) | Nastolení obchodní jistoty a předvídatelnosti je v zájmu obchodního prostředí, a proto je třeba stanovit konečné datum, po kterém již nebude použitelné započítávání zásilek došlých na místo určení v roce 2005 do kvót pro rok 2004. Tímto konečným datem by měl být 31. březen 2005. |
| --- | --- |

(5)

Nastolení obchodní jistoty a předvídatelnosti je v zájmu obchodního prostředí, a proto je třeba stanovit konečné datum, po kterém již nebude použitelné započítávání zásilek došlých na místo určení v roce 2005 do kvót pro rok 2004. Tímto konečným datem by měl být 31. březen 2005.

| (6) | Za účelem dosažení souladu s ustanoveními DTO, která se týkají odstraňování množstevních omezení pro členy WTO, by se měla příloha II nařízení (EHS) č. 3030/93 (1) vztahovat od roku 2005 pouze na státy, které nejsou členy WTO a s nimiž Společenství uzavřelo dvoustranné dohody o textilu. |
| --- | --- |

(6)

Za účelem dosažení souladu s ustanoveními DTO, která se týkají odstraňování množstevních omezení pro členy WTO, by se měla příloha II nařízení (EHS) č. 3030/93 (1) vztahovat od roku 2005 pouze na státy, které nejsou členy WTO a s nimiž Společenství uzavřelo dvoustranné dohody o textilu.

| (7) | Seznam textilních a oděvních výrobků, na které se vztahují pravidla a předpisy GATT, uvedený v příloze II nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 (2), by měl být změněn tak, aby od 1. ledna 2005 obsahoval i výrobky, které mají být zahrnuty do GATT. |
| --- | --- |

(7)

Seznam textilních a oděvních výrobků, na které se vztahují pravidla a předpisy GATT, uvedený v příloze II nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 (2), by měl být změněn tak, aby od 1. ledna 2005 obsahoval i výrobky, které mají být zahrnuty do GATT.

| (8) | Je žádoucí, aby toto nařízení vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení, aby z něho hospodářské subjekty mohly mít co nejrychleji prospěch, |
| --- | --- |

(8)

Je žádoucí, aby toto nařízení vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení, aby z něho hospodářské subjekty mohly mít co nejrychleji prospěch,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:

| 1. | Článek 1 se mění takto:






  a) | odstavec 1 se nahrazuje tímto:
  „1.   Aniž je dotčen čl. 2 odst. 5 a článek 13, vztahuje se toto nařízení na dovoz textilních výrobků uvedených v příloze I a pocházejících ze třetích zemí uvedených v příloze II, s nimiž Společenství uzavřelo dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání. Příslušná ustanovení tohoto nařízení se s ohledem na článek 10a rovněž použijí na dovoz textilních a oděvních výrobků pocházejících z Číny.“; |
| --- | --- | --- |

1.

Článek 1 se mění takto:

a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Aniž je dotčen čl. 2 odst. 5 a článek 13, vztahuje se toto nařízení na dovoz textilních výrobků uvedených v příloze I a pocházejících ze třetích zemí uvedených v příloze II, s nimiž Společenství uzavřelo dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání. Příslušná ustanovení tohoto nařízení se s ohledem na článek 10a rovněž použijí na dovoz textilních a oděvních výrobků pocházejících z Číny.“;

| b) | odstavec 7 se zrušuje. |
| --- | --- |

b)

odstavec 7 se zrušuje.

| 2. | Článek 2 se mění takto:






  a) | odstavec 4 se zrušuje; |
| --- | --- | --- |

2.

Článek 2 se mění takto:

a)

odstavec 4 se zrušuje;

| b) | odstavec 5 se nahrazuje tímto:
  „5.   Propuštění do volného oběhu těch výrobků uvedených v přílohách Va a VIIa, jejichž dovoz podléhal před 1. lednem 2005 množstevním limitům a které byly odeslány před tímto datem, podléhá i nadále až do 31. března 2005 povinnosti předkládat dovozní povolení, které musí být vydáno v rámci dovozního režimu platného před 1. lednem 2005. Odeslání zboží se považuje za uskutečněné ke dni, kdy bylo zboží v zemi původu naloženo do letadla, vozidla nebo na plavidlo, které jsou určeny pro vývoz tohoto zboží.“ |
| --- | --- |

b)

odstavec 5 se nahrazuje tímto:

„5.   Propuštění do volného oběhu těch výrobků uvedených v přílohách Va a VIIa, jejichž dovoz podléhal před 1. lednem 2005 množstevním limitům a které byly odeslány před tímto datem, podléhá i nadále až do 31. března 2005 povinnosti předkládat dovozní povolení, které musí být vydáno v rámci dovozního režimu platného před 1. lednem 2005. Odeslání zboží se považuje za uskutečněné ke dni, kdy bylo zboží v zemi původu naloženo do letadla, vozidla nebo na plavidlo, které jsou určeny pro vývoz tohoto zboží.“

| 3. | V článku 3 se odstavce 3 a 4 zrušují. |
| --- | --- |

3.

V článku 3 se odstavce 3 a 4 zrušují.

| 4. | Článek 7 se nahrazuje tímto:
  „Článek 7
  Ustanovení týkající se flexibility
  Dodavatelské země mohou, pokud to předem oznámí Komisi, uskutečňovat převody mezi množstevními limity uvedenými v přílohách V a Va, a to v rozsahu a za podmínek stanovených v přílohách VIII a VIIIa.“ |
| --- | --- |

4.

Článek 7 se nahrazuje tímto:

„Článek 7

Ustanovení týkající se flexibility

Dodavatelské země mohou, pokud to předem oznámí Komisi, uskutečňovat převody mezi množstevními limity uvedenými v přílohách V a Va, a to v rozsahu a za podmínek stanovených v přílohách VIII a VIIIa.“

| 5. | Článek 9 se zrušuje. |
| --- | --- |

5.

Článek 9 se zrušuje.

| 6. | Článek 10 se mění takto:






  a) | odstavce 4, 5 a 6, odst. 9 písm. b) a c) a odstavce 10 a 12 se zrušují; |
| --- | --- | --- |

6.

Článek 10 se mění takto:

a)

odstavce 4, 5 a 6, odst. 9 písm. b) a c) a odstavce 10 a 12 se zrušují;

| b) | v odstavci 7 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | Opatření přijatá podle odstavce 3 jsou předmětem sdělení Komise, které bude neprodleně zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.“; |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 7 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

Opatření přijatá podle odstavce 3 jsou předmětem sdělení Komise, které bude neprodleně zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.“;

| c) | v odstavci 8 se první věta nahrazuje tímto:
  „Konzultace s dotyčnou dodavatelskou zemí stanovené v odstavci 3 mohou vést k ujednání mezi uvedenou zemí a Společenstvím o zavedení a úrovni množstevních limitů.“; |
| --- | --- |

c)

v odstavci 8 se první věta nahrazuje tímto:

„Konzultace s dotyčnou dodavatelskou zemí stanovené v odstavci 3 mohou vést k ujednání mezi uvedenou zemí a Společenstvím o zavedení a úrovni množstevních limitů.“;

| d) | odstavec 13 se nahrazuje tímto:
  „13.   Opatření stanovená v odstavcích 3 a 9 tohoto článku se přijímají a a provádějí postupem podle článku 17.“ |
| --- | --- |

d)

odstavec 13 se nahrazuje tímto:

„13.   Opatření stanovená v odstavcích 3 a 9 tohoto článku se přijímají a a provádějí postupem podle článku 17.“

| 7. | V článku 10a se vkládá nový odstavec, který zní:
  „2a.   Dovoz textilních a oděvních výrobků uvedených v příloze I pocházejících z Číny a zahrnutých v tabulce B přílohy III podléhá předběžnému dohledu v rámci jednostranného systému kontroly v souladu s článkem 13 a částí IV přílohy III. Požadavky na vydání kontrolního dokladu se nepoužijí na textilní a oděvní výrobky, pro které je vydáno dovozní povolení podle čl. 2 odst. 5. Tento systém předběžného dohledu bude ukončen, jakmile se stane plně funkčním systém následného dohledu prováděného na celnicích zřízený podle článku 13. Rozhodnutí o ukončení systému předběžného dohledu a o změně tabulky B přílohy III se přijímají v souladu s článkem 17.“ |
| --- | --- |

7.

V článku 10a se vkládá nový odstavec, který zní:

„2a.   Dovoz textilních a oděvních výrobků uvedených v příloze I pocházejících z Číny a zahrnutých v tabulce B přílohy III podléhá předběžnému dohledu v rámci jednostranného systému kontroly v souladu s článkem 13 a částí IV přílohy III. Požadavky na vydání kontrolního dokladu se nepoužijí na textilní a oděvní výrobky, pro které je vydáno dovozní povolení podle čl. 2 odst. 5. Tento systém předběžného dohledu bude ukončen, jakmile se stane plně funkčním systém následného dohledu prováděného na celnicích zřízený podle článku 13. Rozhodnutí o ukončení systému předběžného dohledu a o změně tabulky B přílohy III se přijímají v souladu s článkem 17.“

| 8. | Článek 11 se zrušuje. |
| --- | --- |

8.

Článek 11 se zrušuje.

| 9. | V článku 13 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Jestliže je v souladu s příslušnými ustanoveními dohody, protokolu nebo jiného ujednání mezi Společenstvím a třetí zemí nebo za účelem sledování vývoje dovozu zboží pocházejícího ze třetí země zaveden systém předběžného nebo následného dohledu u kategorie výrobků uvedené v příloze I, jež nepodléhá množstevním limitům uvedeným v příloze V, použijí se postupy a formální náležitosti týkající se jednostranné a dvojité kontroly, hospodářského pasivního zušlechťovacího styku, zařazení a osvědčení o původu, které jsou stanoveny v příloze III a IV.“ |
| --- | --- |

9.

V článku 13 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Jestliže je v souladu s příslušnými ustanoveními dohody, protokolu nebo jiného ujednání mezi Společenstvím a třetí zemí nebo za účelem sledování vývoje dovozu zboží pocházejícího ze třetí země zaveden systém předběžného nebo následného dohledu u kategorie výrobků uvedené v příloze I, jež nepodléhá množstevním limitům uvedeným v příloze V, použijí se postupy a formální náležitosti týkající se jednostranné a dvojité kontroly, hospodářského pasivního zušlechťovacího styku, zařazení a osvědčení o původu, které jsou stanoveny v příloze III a IV.“

| 10. | V článku 13 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
  „3.   Rozhodnutí zavést systém dohledu na kategorie výrobků nebo na dodavatelské země, které nejsou uvedeny v tabulkách obsažených v příloze III, se přijímá v případě potřeby podle příslušných ustanovení o konzultacích, která jsou obsažena v dohodě, protokolu nebo v jiných ujednáních s dotyčnou zemí.
  Komise rozhodne o zavedení systému předběžného nebo následného dohledu. Rozhodnutí zavést systém předběžného dohledu, jakož i jakákoli další opatření potřebná k zavedení tohoto systému se přijímají postupem podle článku 17.“ |
| --- | --- |

10.

V článku 13 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Rozhodnutí zavést systém dohledu na kategorie výrobků nebo na dodavatelské země, které nejsou uvedeny v tabulkách obsažených v příloze III, se přijímá v případě potřeby podle příslušných ustanovení o konzultacích, která jsou obsažena v dohodě, protokolu nebo v jiných ujednáních s dotyčnou zemí.

Komise rozhodne o zavedení systému předběžného nebo následného dohledu. Rozhodnutí zavést systém předběžného dohledu, jakož i jakákoli další opatření potřebná k zavedení tohoto systému se přijímají postupem podle článku 17.“

| 11. | Článek 14 se zrušuje. |
| --- | --- |

11.

Článek 14 se zrušuje.

| 12. | V článku 15 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Jestliže Komise po šetřeních provedených postupy podle přílohy IV zjistí, že informace, které má k dispozici, prokazují, že výrobky pocházející z dodavatelské země uvedené v příloze V a podléhající množstevním limitům uvedeným v článku 2 nebo zavedeným podle článku 10 nebo 10a byly přeloženy, zaslány po změněné trase nebo dovezeny do Společenství při obejití těchto množstevních limitů a že je třeba provést nezbytné úpravy, požádá o zahájení konzultací postupem podle článku 17, aby bylo možné dosáhnout dohody o rovnocenné úpravě odpovídajících množstevních limitů.“ |
| --- | --- |

12.

V článku 15 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Jestliže Komise po šetřeních provedených postupy podle přílohy IV zjistí, že informace, které má k dispozici, prokazují, že výrobky pocházející z dodavatelské země uvedené v příloze V a podléhající množstevním limitům uvedeným v článku 2 nebo zavedeným podle článku 10 nebo 10a byly přeloženy, zaslány po změněné trase nebo dovezeny do Společenství při obejití těchto množstevních limitů a že je třeba provést nezbytné úpravy, požádá o zahájení konzultací postupem podle článku 17, aby bylo možné dosáhnout dohody o rovnocenné úpravě odpovídajících množstevních limitů.“

| 13. | V článku 16 se zrušuje odstavec 2. |
| --- | --- |

13.

V článku 16 se zrušuje odstavec 2.

| 14. | Článek 20 se nahrazuje tímto:
  „Článek 20
  Tímto nařízením nejsou dotčena ustanovení dvoustranných dohod, protokolů nebo ujednání mezi Společenstvím a třetími zeměmi uvedenými v příloze II.“ |
| --- | --- |

14.

Článek 20 se nahrazuje tímto:

„Článek 20

Tímto nařízením nejsou dotčena ustanovení dvoustranných dohod, protokolů nebo ujednání mezi Společenstvím a třetími zeměmi uvedenými v příloze II.“

| 15. | Vkládá se nový článek, který zní:
  „Článek 21a
  Odkazy na přílohy V, VII a VIII se obdobně vztahují na přílohy Va, VIIa a VIIIa.“ |
| --- | --- |

15.

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 21a

Odkazy na přílohy V, VII a VIII se obdobně vztahují na přílohy Va, VIIa a VIIIa.“

| 16. | V souladu s přílohou tohoto nařízení se mění přílohy I, II, III, V, VII, VIII, IX a X a vkládají se nové přílohy Va, VIIa a VIIIa. |
| --- | --- |

16.

V souladu s přílohou tohoto nařízení se mění přílohy I, II, III, V, VII, VIII, IX a X a vkládají se nové přílohy Va, VIIa a VIIIa.

Článek 2

Nařízení (EHS) č. 3285/94 se mění takto:

| 1. | V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Toto nařízení se vztahuje na dovoz výrobků pocházejících ze třetích zemí, s výjimkou:






  a) | textilních výrobků, na které se vztahují zvláštní pravidla dovozu podle nařízení Rady (ES) č. 517/94, |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Toto nařízení se vztahuje na dovoz výrobků pocházejících ze třetích zemí, s výjimkou:

a)

textilních výrobků, na které se vztahují zvláštní pravidla dovozu podle nařízení Rady (ES) č. 517/94,

| b) | výrobků pocházejících z některých třetích zemí uvedených v nařízení Rady (ES) č. 519/94 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí.“ |
| --- | --- |

b)

výrobků pocházejících z některých třetích zemí uvedených v nařízení Rady (ES) č. 519/94 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí.“

| 2. | Příloha II se zrušuje. |
| --- | --- |

2.

Příloha II se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2005, s výjimkou následujících ustanovení přílohy, která se použijí ode dne 1. dubna 2005:

| | bod 1, bod 3 písm. a), e) a j), bod 4 písm. b) a c), bod 6 a bod 9 písm. a) a b). |
| --- | --- |

bod 1, bod 3 písm. a), e) a j), bod 4 písm. b) a c), bod 6 a bod 9 písm. a) a b).

Ustanovení bodu 3 písm. l) přílohy se použije do dne 31. prosince 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. prosince 2004.

Za Radu

B. R. BOT

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1267/2004 (Úř. věst. L 295, 18.9.2004, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2474/2000 (Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

Změny některých příloh nařízení (EHS) č. 3030/93

| 1. | V příloze I se odstavec 2 nahrazuje tímto:






  „2. | Není-li u výrobků zařazených v kategoriích 1 až 114 a pocházejících z Vietnamu blíže uveden materiál, z něhož jsou vyrobeny, má se za to, že dané výrobky jsou vyrobeny výlučně z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V příloze I se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.

Není-li u výrobků zařazených v kategoriích 1 až 114 a pocházejících z Vietnamu blíže uveden materiál, z něhož jsou vyrobeny, má se za to, že dané výrobky jsou vyrobeny výlučně z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.“

| 2. | Příloha II se nahrazuje tímto:

  „PŘÍLOHA II
  Vyvážející země uvedené v článku 1 | Bělorusko |
| --- | --- | --- |

2.

Příloha II se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA II

Vyvážející země uvedené v článku 1

Bělorusko

| | Rusko |
| --- | --- |

Rusko

| | Ukrajina |
| --- | --- |

Ukrajina

| | Uzbekistán |
| --- | --- |

Uzbekistán

| | Vietnam“ |
| --- | --- |

Vietnam“

| 3. | Příloha III se mění takto:






  a) | v článku 12 se odstavec 2 zrušuje; |
| --- | --- | --- |

3.

Příloha III se mění takto:

a)

v článku 12 se odstavec 2 zrušuje;

| b) | v článku 18 se odstavec 2 zrušuje; |
| --- | --- |

b)

v článku 18 se odstavec 2 zrušuje;

| c) | v článku 19 se odstavec 2 zrušuje; |
| --- | --- |

c)

v článku 19 se odstavec 2 zrušuje;

| d) | v čl. 21 odst. 1 se předposlední věta zrušuje; |
| --- | --- |

d)

v čl. 21 odst. 1 se předposlední věta zrušuje;

| e) | vzory osvědčení o původu pro Hongkong a Thajsko a vzory vývozních licencí pro Hongkong a Thajsko se zrušují; |
| --- | --- |

e)

vzory osvědčení o původu pro Hongkong a Thajsko a vzory vývozních licencí pro Hongkong a Thajsko se zrušují;

| f) | vzor vývozní licence pro Egypt se zrušuje; |
| --- | --- |

f)

vzor vývozní licence pro Egypt se zrušuje;

| g) | v článku 25 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
  „4.   Kontrolní doklady vydané na formuláři odpovídajícím vzoru uvedenému v dodatku I této přílohy, nebo v případě Číny na formuláři odpovídajícím vzoru v příloze I nařízení Rady 3285/94, platí na celém celním území Evropského společenství. Kontrolní doklady jsou platné po dobu šesti měsíců ode dne vydání.“; |
| --- | --- |

g)

v článku 25 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Kontrolní doklady vydané na formuláři odpovídajícím vzoru uvedenému v dodatku I této přílohy, nebo v případě Číny na formuláři odpovídajícím vzoru v příloze I nařízení Rady 3285/94, platí na celém celním území Evropského společenství. Kontrolní doklady jsou platné po dobu šesti měsíců ode dne vydání.“;

| h) | vkládá se nový článek, který zní:
  „Článek 26a
  Podléhá-li dovoz textilních a oděvních výrobků předběžným kontrolním opatřením, sdělí členské státy Komisi zemi původu, kategorii výrobku a podrobnosti týkající se množství a hodnoty výrobků, pro které byly vydány jednotlivé kontrolní doklady. Tyto informace se poskytují neprodleně po vydání kontrolních dokladů elektronicky prostřednictvím integrované sítě (‚Systeme Intégré de Gestion de Licence‘), zřízené za tímto účelem v souladu s formáty dat a postupy, které budou harmonizovány.“; |
| --- | --- |

h)

vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 26a

Podléhá-li dovoz textilních a oděvních výrobků předběžným kontrolním opatřením, sdělí členské státy Komisi zemi původu, kategorii výrobku a podrobnosti týkající se množství a hodnoty výrobků, pro které byly vydány jednotlivé kontrolní doklady. Tyto informace se poskytují neprodleně po vydání kontrolních dokladů elektronicky prostřednictvím integrované sítě (‚Systeme Intégré de Gestion de Licence‘), zřízené za tímto účelem v souladu s formáty dat a postupy, které budou harmonizovány.“;

| i) | článek 27 se nahrazuje tímto:
  „Článek 27
  Textilní výrobky uvedené v tabulkách C a D podléhají systému následného statistického dohledu. Po propuštění těchto výrobků do volného oběhu musejí příslušné orgány členských států oznamovat Komisi, pokud možno týdně, ovšem ne méně často než na konci každého měsíce, celková množství dovezeného zboží a jejich hodnotu, s uvedením kódu kombinované nomenklatury a kategorie výrobků, do které patří, s použitím uvedených jednotek, případně doplňkových jednotek používaných pro uvedený kód. Dovozy se člení podle platných statistických postupů.“; |
| --- | --- |

i)

článek 27 se nahrazuje tímto:

„Článek 27

Textilní výrobky uvedené v tabulkách C a D podléhají systému následného statistického dohledu. Po propuštění těchto výrobků do volného oběhu musejí příslušné orgány členských států oznamovat Komisi, pokud možno týdně, ovšem ne méně často než na konci každého měsíce, celková množství dovezeného zboží a jejich hodnotu, s uvedením kódu kombinované nomenklatury a kategorie výrobků, do které patří, s použitím uvedených jednotek, případně doplňkových jednotek používaných pro uvedený kód. Dovozy se člení podle platných statistických postupů.“;

| j) | v článku 28 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
  „6.   Toto číslo se skládá z následujících prvků:






  — | dvou písmen identifikujících vyvážející zemi:






  — | Bělorusko = BY |
| --- | --- | --- | --- |

j)

v článku 28 se odstavec 6 nahrazuje tímto:

„6.   Toto číslo se skládá z následujících prvků:

—

dvou písmen identifikujících vyvážející zemi:

—

Bělorusko = BY

| — | Čína = CN |
| --- | --- |

—

Čína = CN

| — | Ukrajina = UA |
| --- | --- |

—

Ukrajina = UA

| — | Uzbekistán = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistán = UZ

| — | Vietnam = VN, |
| --- | --- |

—

Vietnam = VN,

| — | dvou písmen identifikujících zamýšlený členský stát určení nebo skupinu takových států:







  AT | = | Rakousko |
| --- | --- | --- | --- |
| BL | = | Benelux |
| CY | = | Kypr |
| CZ | = | Česká republika |
| DE | = | Spolková republika Německo |
| DK | = | Dánsko |
| EE | = | Estonsko |
| GR | = | Řecko |
| ES | = | Španělsko |
| FI | = | Finsko |
| FR | = | Francie |
| GB | = | Spojené království |
| HU | = | Maďarsko |
| IE | = | Irsko |
| IT | = | Itálie |
| LT | = | Litva |
| LV | = | Lotyšsko |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Polsko |
| PT | = | Portugalsko |
| SE | = | Švédsko |
| SI | = | Slovinsko |
| SK | = | Slovensko |

—

dvou písmen identifikujících zamýšlený členský stát určení nebo skupinu takových států:

AT

=

Rakousko

BL

=

Benelux

CY

=

Kypr

CZ

=

Česká republika

DE

=

Spolková republika Německo

DK

=

Dánsko

EE

=

Estonsko

GR

=

Řecko

ES

=

Španělsko

FI

=

Finsko

FR

=

Francie

GB

=

Spojené království

HU

=

Maďarsko

IE

=

Irsko

IT

=

Itálie

LT

=

Litva

LV

=

Lotyšsko

MT

=

Malta

PL

=

Polsko

PT

=

Portugalsko

SE

=

Švédsko

SI

=

Slovinsko

SK

=

Slovensko

| — | v případě výrobků uvedených v tabulce A této přílohy z jednomístného čísla identifikujícího kvótový rok nebo rok, ve kterém byl vývoz zaznamenán, odpovídajícího poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚5‘ pro rok 2005 a ‚6‘ pro rok 2006. V případě výrobků pocházejících z Čínské lidové republiky uvedených v dodatku C přílohy V by pro rok 2004 tímto číslem měla být ‚1‘, |
| --- | --- |

—

v případě výrobků uvedených v tabulce A této přílohy z jednomístného čísla identifikujícího kvótový rok nebo rok, ve kterém byl vývoz zaznamenán, odpovídajícího poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚5‘ pro rok 2005 a ‚6‘ pro rok 2006. V případě výrobků pocházejících z Čínské lidové republiky uvedených v dodatku C přílohy V by pro rok 2004 tímto číslem měla být ‚1‘,

| — | dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi, |
| --- | --- |

—

dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,

| — | pětimístného čísla jdoucího postupně od 00001 do 99999, přiděleného konkrétnímu členskému státu určení.“; |
| --- | --- |

—

pětimístného čísla jdoucího postupně od 00001 do 99999, přiděleného konkrétnímu členskému státu určení.“;

| k) | tabulka A se nahrazuje tímto:
  „Země a kategorie podléhající systému dvojité kontroly








  Třetí země | Skupina | Kategorie | Jednotka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uzbekistán | I A | 1 | tuny |
| 3 | tuny |
| I B | 4 | 1 000 kusů |
| 5 | 1 000 kusů |
| 6 | 1 000 kusů |
| 7 | 1 000 kusů |
| 8 | 1 000 kusů |
| II B | 26 | 1 000 kusů |
| Vietnam | I A | 1 | tuny |
| 2 | tuny |
| 3 | tuny |
| II A | 22 | tuny |
| 23 | tuny |
| 32 | tuny |
| II B | 16 | 1 000 kusů |
| 17 | 1 000 kusů |
| 19 | 1 000 kusů |
| 24 | 1 000 kusů |
| 27 | 1 000 kusů |
| III A | 33 | tuny |
| 36 | tuny |
| 37 | tuny |
| III B | 90 | tuny |
| IV | 115 | tuny |
| 117 | tuny |
| V | 136 | tuny |
| 156 | tuny |
| 157 | tuny |
| 159 | tuny |
| 160 | tuny“; |

k)

tabulka A se nahrazuje tímto:

„Země a kategorie podléhající systému dvojité kontroly

Třetí země

Skupina

Kategorie

Jednotka

Uzbekistán

I A

1

tuny

3

tuny

I B

4

1 000 kusů

5

1 000 kusů

6

1 000 kusů

7

1 000 kusů

8

1 000 kusů

II B

26

1 000 kusů

Vietnam

I A

1

tuny

2

tuny

3

tuny

II A

22

tuny

23

tuny

32

tuny

II B

16

1 000 kusů

17

1 000 kusů

19

1 000 kusů

24

1 000 kusů

27

1 000 kusů

III A

33

tuny

36

tuny

37

tuny

III B

90

tuny

IV

115

tuny

117

tuny

V

136

tuny

156

tuny

157

tuny

159

tuny

160

tuny“;

| l) | tabulka B se nahrazuje tímto:
  „Země a kategorie podléhající systému jednostranné kontroly








  Třetí země | Skupina | Kategorie | Jednotka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Čína | SKUPINA IA | |
| 1 | tuny |
| 2 | tuny |
| z toho 2a | tuny |
| 3 | tuny |
| z toho 3a | tuny |
| ex 20 | tuny |
| SKUPINA IB | |
| 4 | 1 000 kusů |
| 5 | 1 000 kusů |
| 6 | 1 000 kusů |
| 7 | 1 000 kusů |
| 8 | 1 000 kusů |
| SKUPINA IIA | |
| 9 | tuny |
| 20/39 | tuny |
| 22 | tuny |
| 23 | tuny |
| SKUPINA IIB | |
| 12 | 1 000 párů |
| 13 | 1 000 kusů |
| 14 | 1 000 kusů |
| 15 | 1 000 kusů |
| 16 | 1 000 kusů |
| 17 | 1 000 kusů |
| 26 | 1 000 kusů |
| 28 | 1 000 kusů |
| 29 | 1 000 kusů |
| 31 | 1 000 kusů |
| 78 | tuny |
| 83 | tuny |
| Skupina III A | |
| 35 | tuny |
| Skupina III B | | |
| 97 | tuny |
| Skupina IV | |
| 115 | tuny |
| 117 | tuny |
| 118 | tuny |
| 122 | tuny |
| Skupina V | |
| 136 A | tuny |
| 156 | tuny |
| 157 | tuny |
| 159 | tuny |
| 163 | tuny“; |

l)

tabulka B se nahrazuje tímto:

„Země a kategorie podléhající systému jednostranné kontroly

Třetí země

Skupina

Kategorie

Jednotka

Čína

SKUPINA IA

1

tuny

2

tuny

z toho 2a

tuny

3

tuny

z toho 3a

tuny

ex 20

tuny

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

5

1 000 kusů

6

1 000 kusů

7

1 000 kusů

8

1 000 kusů

SKUPINA IIA

9

tuny

20/39

tuny

22

tuny

23

tuny

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

13

1 000 kusů

14

1 000 kusů

15

1 000 kusů

16

1 000 kusů

17

1 000 kusů

26

1 000 kusů

28

1 000 kusů

29

1 000 kusů

31

1 000 kusů

78

tuny

83

tuny

Skupina III A

35

tuny

Skupina III B

97

tuny

Skupina IV

115

tuny

117

tuny

118

tuny

122

tuny

Skupina V

136 A

tuny

156

tuny

157

tuny

159

tuny

163

tuny“;

| m) | tabulka C se nahrazuje tímto:
  „Země a kategorie podléhající systému následného statistického dohledu nad přímým dovozem








  Třetí země | Skupina | Kategorie | Jednotka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Všechny země | SKUPINA IA | |
| 1 | tuny |
| 2 | tuny |
| z toho 2a | tuny |
| 3 | tuny |
| z toho 3a | tuny |
| ex 20 | tuny |
| SKUPINA IB | |
| 4 | 1 000 kusů |
| 5 | 1 000 kusů |
| 6 | 1 000 kusů |
| 7 | 1 000 kusů |
| 8 | 1 000 kusů |
| SKUPINA IIA | |
| 9 | tuny |
| 20 | tuny |
| 22 | tuny |
| 23 | tuny |
| 39 | tuny |
| SKUPINA IIB | |
| 12 | 1 000 párů |
| 13 | 1 000 párů |
| 14 | 1 000 párů |
| 15 | 1 000 párů |
| 16 | 1 000 párů |
| 17 | 1 000 párů |
| 18 | tuny |
| 21 | 1 000 kusů |
| 24 | 1 000 kusů |
| 26 | 1 000 kusů |
| 28 | 1 000 kusů |
| 29 | 1 000 kusů |
| 31 | 1 000 kusů |
| 68 | tuny |
| 78 | tuny |
| 83 | tuny |
| Skupina III A | |
| 35 | tuny |
| Skupina III B | |
| 97 | tuny |
| 97a | tuny |
| Skupina IV | |
| 115 | tuny |
| 117 | tuny |
| 118 | tuny |
| 122 | tuny |
| Skupina V | |
| 136 A | tuny |
| 156 | tuny |
| 157 | tuny |
| 159 | tuny |
| 163 | tuny“ |

m)

tabulka C se nahrazuje tímto:

„Země a kategorie podléhající systému následného statistického dohledu nad přímým dovozem

Třetí země

Skupina

Kategorie

Jednotka

Všechny země

SKUPINA IA

1

tuny

2

tuny

z toho 2a

tuny

3

tuny

z toho 3a

tuny

ex 20

tuny

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

5

1 000 kusů

6

1 000 kusů

7

1 000 kusů

8

1 000 kusů

SKUPINA IIA

9

tuny

20

tuny

22

tuny

23

tuny

39

tuny

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

13

1 000 párů

14

1 000 párů

15

1 000 párů

16

1 000 párů

17

1 000 párů

18

tuny

21

1 000 kusů

24

1 000 kusů

26

1 000 kusů

28

1 000 kusů

29

1 000 kusů

31

1 000 kusů

68

tuny

78

tuny

83

tuny

Skupina III A

35

tuny

Skupina III B

97

tuny

97a

tuny

Skupina IV

115

tuny

117

tuny

118

tuny

122

tuny

Skupina V

136 A

tuny

156

tuny

157

tuny

159

tuny

163

tuny“

| 4. | Příloha V se mění takto:






  a) | příloha V se nahrazuje tímto:

  „PŘÍLOHA V
  MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ pro rok 2005








  Bělorusko | Kategorie | Jednotka | Množstevní limity Společenství 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SKUPINA IA | 1 | tuny | 1 585 |
| 2 | tuny | 5 100 |
| 3 | tuny | 233 |
| SKUPINA IB | 4 | 1 000 kusů | 1 600 |
| 5 | 1 000 kusů | 1 058 |
| 6 | 1 000 kusů | 1 400 |
| 7 | 1 000 kusů | 1 200 |
| 8 | 1 000 kusů | 1 110 |
| SKUPINA IIA | 9 | tuny | 363 |
| 20 | tuny | 318 |
| 22 | tuny | 498 |
| 23 | tuny | 255 |
| 39 | tuny | 230 |
| SKUPINA IIB | 12 | 1 000 párů | 5 958 |
| 13 | 1 000 kusů | 2 651 |
| 15 | 1 000 kusů | 1 500 |
| 16 | 1 000 kusů | 186 |
| 21 | 1 000 kusů | 889 |
| 24 | 1 000 kusů | 803 |
| 26/27 | 1 000 kusů | 1 069 |
| 29 | 1 000 kusů | 450 |
| 73 | 1 000 kusů | 315 |
| 83 | tuny | 178 |
| SKUPINA IIIA | 33 | tuny | 387 |
| 36 | tuny | 1 242 |
| 37 | tuny | 463 |
| 50 | tuny | 196 |
| SKUPINA IIIB | 67 | tuny | 339 |
| 74 | 1 000 kusů | 361 |
| 90 | tuny | 199 |
| SKUPINA IV | 115 | tuny | 87 |
| 117 | tuny | 1 800 |
| 118 | tuny | 448 |

4.

Příloha V se mění takto:

a)

příloha V se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA V

MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ pro rok 2005

Bělorusko

Kategorie

Jednotka

Množstevní limity Společenství 2005

SKUPINA IA

1

tuny

1 585

2

tuny

5 100

3

tuny

233

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

1 600

5

1 000 kusů

1 058

6

1 000 kusů

1 400

7

1 000 kusů

1 200

8

1 000 kusů

1 110

SKUPINA IIA

9

tuny

363

20

tuny

318

22

tuny

498

23

tuny

255

39

tuny

230

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

5 958

13

1 000 kusů

2 651

15

1 000 kusů

1 500

16

1 000 kusů

186

21

1 000 kusů

889

24

1 000 kusů

803

26/27

1 000 kusů

1 069

29

1 000 kusů

450

73

1 000 kusů

315

83

tuny

178

SKUPINA IIIA

33

tuny

387

36

tuny

1 242

37

tuny

463

50

tuny

196

SKUPINA IIIB

67

tuny

339

74

1 000 kusů

361

90

tuny

199

SKUPINA IV

115

tuny

87

117

tuny

1 800

118

tuny

448

| Třetí země | Kategorie | Jednotka | Množstevní limity Společenství 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| Vietnam (1) | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 23 613 |
| 5 | 1 000 kusů | 8 129 |
| 6 | 1 000 kusů | 10 340 |
| 7 | 1 000 kusů | 6 792 |
| 8 | 1 000 kusů | 23 986 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | tuny | 1 131 |
| 20 | tuny | 307 |
| 39 | tuny | 282 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 5 872 |
| 13 | 1 000 kusů | 15 883 |
| 14 | 1 000 kusů | 675 |
| 15 | 1 000 kusů | 1 124 |
| 18 | tuny | 2 260 |
| 21 | 1 000 kusů | 24 318 |
| 26 | 1 000 kusů | 2 489 |
| 28 | 1 000 kusů | 7 536 |
| 29 | 1 000 kusů | 792 |
| 31 | 1 000 kusů | 8 574 |
| 68 | tuny | 837 |
| 73 | 1 000 kusů | 2 219 |
| 76 | tuny | 2 173 |
| 78 | tuny | 2 254 |
| 83 | tuny | 753 |
| SKUPINA IIIA |
| 35 | tuny | 1 422 |
| 41 | tuny | 1 416 |
| SKUPINA IIIB |
| 10 | 1 000 párů | 7 252 |
| 97 | tuny | 389 |
| SKUPINA IV |
| 118 | tuny | 312 |
| SKUPINA V |
| 161 | tuny | 578“; |

Třetí země

Kategorie

Jednotka

Množstevní limity Společenství 2005

Vietnam (1)

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

23 613

5

1 000 kusů

8 129

6

1 000 kusů

10 340

7

1 000 kusů

6 792

8

1 000 kusů

23 986

SKUPINA IIA

9

tuny

1 131

20

tuny

307

39

tuny

282

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

5 872

13

1 000 kusů

15 883

14

1 000 kusů

675

15

1 000 kusů

1 124

18

tuny

2 260

21

1 000 kusů

24 318

26

1 000 kusů

2 489

28

1 000 kusů

7 536

29

1 000 kusů

792

31

1 000 kusů

8 574

68

tuny

837

73

1 000 kusů

2 219

76

tuny

2 173

78

tuny

2 254

83

tuny

753

SKUPINA IIIA

35

tuny

1 422

41

tuny

1 416

SKUPINA IIIB

10

1 000 párů

7 252

97

tuny

389

SKUPINA IV

118

tuny

312

SKUPINA V

161

tuny

578“;

| b) | dodatek A se nahrazuje tímto:

  „Dodatek A přílohy V







  Kategorie | Třetí země | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| Všechny kategorie podléhající množstevním limitům | Vietnam | Po dobu čtyř měsíců počínaje 1. lednem každého roku vyhrazuje Vietnam 30 % svých množstevních limitů pro firmy z textilního průmyslu Společenství na základě seznamů poskytnutých Společenstvím před 30. říjnem předcházejícího roku.“; |

b)

dodatek A se nahrazuje tímto:

„Dodatek A přílohy V

Kategorie

Třetí země

Poznámky

Všechny kategorie podléhající množstevním limitům

Vietnam

Po dobu čtyř měsíců počínaje 1. lednem každého roku vyhrazuje Vietnam 30 % svých množstevních limitů pro firmy z textilního průmyslu Společenství na základě seznamů poskytnutých Společenstvím před 30. říjnem předcházejícího roku.“;

| c) | dodatky B a C se zrušují. |
| --- | --- |

c)

dodatky B a C se zrušují.

| 5. | Vkládá se nová příloha Va, která zní:„
  PŘÍLOHA Va
  MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ podle čl. 2 odst. 5








  Třetí země | Kategorie | Jednotka | Množstevní limity Společenství |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Úroveň kvót pro rok 2004 |
| Argentina | SKUPINA IA |
| 1 | tuny | 6 010 |
| 2 | tuny | 8 551 |
| 2 a | tuny | 7 622 |
| Čína (3)
   (4) | SKUPINA IA |
| 1 | tuny | 4 770 |
| 2 (5)
   (2) | tuny | 30 556 |
| z toho 2a | tuny | 4 359 |
| 3 | tuny | 8 088 |
| z toho 3a | tuny | 2 769 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kusů | 126 808 |
| 5 (2) | 1 000 kusů | 39 422 |
| 6 (2) | 1 000 kusů | 40 913 |
| 7 (2) | 1 000 kusů | 17 093 |
| 8 (2) | 1 000 kusů | 27 723 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | tuny | 6 962 |
| 20/39 | tuny | 11 361 |
| 22 | tuny | 19 351 |
| 23 | tuny | 11 847 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 132 029 |
| 13 | 1 000 kusů | 586 244 |
| 14 | 1 000 kusů | 17 887 |
| 15 (2) | 1 000 kusů | 20 131 |
| 16 | 1 000 kusů | 17 181 |
| 17 | 1 000 kusů | 13 061 |
| 26 (2) | 1 000 kusů | 6 645 |
| 28 | 1 000 kusů | 92 909 |
| 29 | 1 000 kusů | 15 687 |
| 31 | 1 000 kusů | 96 488 |
| 78 | tuny | 36 651 |
| 83 | tuny | 10 883 |
| Skupina III B |
| 97 | tuny | 2 861 |
| SKUPINA V |
| 163 (2) | tuny | 8 481 |
| Hongkong | SKUPINA IA |
| 2 | tuny | 14 172 |
| 2 a | tuny | 12 166 |
| 3 | tuny | 11 912 |
| 3 a | tuny | 8 085 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kusů | 58 250 |
| 5 | 1 000 kusů | 40 240 |
| 6 (2) | 1 000 kusů | 79 703 |
| 6 a | 1 000 kusů | 68 857 |
| 7 | 1 000 kusů | 42 372 |
| 8 | 1 000 kusů | 59 172 |
| SKUPINA IIA |
| 39 | tuny | 2 444 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 53 159 |
| 13 (2) | 1 000 kusů | 117 655 |
| 16 | 1 000 souprav | 4 707 |
| 26 | 1 000 kusů | 12 498 |
| 29 | 1 000 souprav | 5 191 |
| 31 | 1 000 kusů | 35 442 |
| 78 | tuny | 14 658 |
| 83 | tuny | 792 |
| Indie | SKUPINA IA |
| 1 | tuny | 55 398 |
| 2 | tuny | 67 539 |
| 2 a | tuny | 30 211 |
| 3 | tuny | 38 567 |
| 3 a | tuny | 7 816 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kusů | 100 237 |
| 5 | 1 000 kusů | 53 303 |
| 6 (2) | 1 000 kusů | 13 706 |
| 7 | 1 000 kusů | 78 485 |
| 8 | 1 000 kusů | 58 173 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | tuny | 15 656 |
| 20 | tuny | 29 049 |
| 23 | tuny | 31 206 |
| 39 | tuny | 9 185 |
| SKUPINA IIB |
| 15 | 1 000 kusů | 10 238 |
| 26 | 1 000 kusů | 24 712 |
| 29 | 1 000 kusů | 14 637 |
| Indonésie | SKUPINA IA |
| 1 | tuny | 22 559 |
| 2 | tuny | 34 126 |
| 2 a | tuny | 12 724 |
| 3 | tuny | 31 250 |
| 3 a | tuny | 16 872 |
| SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 59 337 |
| 5 | 1 000 kusů | 58 725 |
| 6 (2) | 1 000 kusů | 21 429 |
| 7 | 1 000 kusů | 15 694 |
| 8 | 1 000 kusů | 24 626 |
| SKUPINA II A |
| 23 | tuny | 32 405 |
| SKUPINA IIIA |
| 35 | tuny | 32 725 |
| Macao | SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kusů | 15 051 |
| 5 | 1 000 kusů | 14 055 |
| 6 (2) | 1 000 kusů | 15 179 |
| 7 | 1 000 kusů | 5 907 |
| 8 | 1 000 kusů | 8 257 |
| SKUPINA IIA |
| 20 | tuny | 244 |
| 39 | tuny | 307 |
| SKUPINA IIB |
| 13 | 1 000 kusů | 9 446 |
| 15 | 1 000 kusů | 651 |
| 16 | 1 000 kusů | 508 |
| 26 | 1 000 kusů | 1 322 |
| 31 | 1 000 kusů | 10 789 |
| 78 | tuny | 2 115 |
| 83 | tuny | 517 |
| Malajsie | SKUPINA IA |
| 2 | tuny | 8 870 |
| 2 a | tuny | 3 406 |
| 3 (2) | tuny | 18 594 |
| 3 a (2) | tuny | 7 652 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kusů | 21 805 |
| 5 | 1 000 kusů | 10 132 |
| 6 (2) | 1 000 kusů | 12 831 |
| 7 | 1 000 kusů | 43 822 |
| 8 | 1 000 kusů | 10 500 |
| SKUPINA IIA |
| 22 | tuny | 18 573 |
| Pákistán | SKUPINA IA |
| 1 (2) | tuny | 25 961 |
| 2 | tuny | 51 252 |
| 2 a | tuny | 19 376 |
| 3 | tuny | 86 004 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kusů | 50 030 |
| 5 | 1 000 kusů | 14 849 |
| 6 | 1 000 kusů | 53 885 |
| 7 | 1 000 kusů | 36 205 |
| 8 | 1 000 kusů | 8 350 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | tuny | 15 398 |
| 20 | tuny | 59 896 |
| 39 | tuny | 20 156 |
| SKUPINA IIB |
| 26 | 1 000 kusů | 35 434 |
| 28 | 1 000 kusů | 128 083 |
| Peru | SKUPINA IA |
| 1 (2) | tuny | 24 085 |
| 2 | tuny | 18 080 |
| Filipíny | SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kusů | 32 787 |
| 5 | 1 000 kusů | 16 653 |
| 6 (2) | 1 000 kusů | 15 388 |
| 7 | 1 000 kusů | 8 185 |
| 8 | 1 000 kusů | 9 275 |
| SKUPINA IIB |
| 13 | 1 000 kusů | 42 526 |
| 15 | 1 000 kusů | 5 213 |
| 26 | 1 000 kusů | 6 964 |
| 31 | 1 000 kusů | 26 364 |
| Singapur | SKUPINA IA |
| 2 | tuny | 5 895 |
| 2 a | tuny | 2 846 |
| 3 | tuny | 2 009 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kusů | 35 106 |
| 5 | 1 000 kusů | 19 924 |
| 6 (2) | 1 000 kusů | 21 452 |
| 7 | 1 000 kusů | 17 176 |
| 8 | 1 000 kusů | 10 343 |
| Jižní Korea | SKUPINA IA |
| 1 | tuny | 932 |
| 2 | tuny | 6 290 |
| 2 a | tuny | 1 156 |
| 3 | tuny | 9 470 |
| 3 a | tuny | 5 156 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kusů | 16 962 |
| 5 | 1 000 kusů | 36 754 |
| 6 (2) | 1 000 kusů | 6 749 |
| 7 | 1 000 kusů | 10 785 |
| 8 | 1 000 kusů | 34 921 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | tuny | 1 721 |
| 22 | tuny | 22 841 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 231 975 |
| 13 | 1 000 kusů | 17 701 |
| 14 | 1 000 kusů | 8 961 |
| 15 | 1 000 kusů | 12 744 |
| 16 | 1 000 kusů | 1 285 |
| 17 | 1 000 kusů | 3 524 |
| 26 | 1 000 kusů | 3 345 |
| 28 | 1 000 kusů | 1 359 |
| 29 (2) | 1 000 kusů | 857 |
| 31 | 1 000 kusů | 8 318 |
| 78 | tuny | 9 358 |
| 83 | tuny | 485 |
| SKUPINA IIIA |
| 35 | tuny | 17 631 |
| 50 | tuny | 1 463 |
| SKUPINA IIIB |
| 97 | tuny | 2 783 |
| 97 a (2) | tuny | 889 |
| Tchaj-wan | SKUPINA IA |
| 2 | tuny | 5 994 |
| 2 a | tuny | 595 |
| 3 | tuny | 12 143 |
| 3 a | tuny | 4 485 |
| SKUPINA IB |
| 4 (2) | 1 000 kusů | 12 468 |
| 5 | 1 000 kusů | 22 264 |
| 6 (2) | 1 000 kusů | 6 215 |
| 7 | 1 000 kusů | 3 823 |
| 8 | 1 000 kusů | 9 821 |
| SKUPINA IIA |
| 20 | tuny | 369 |
| 22 | tuny | 10 054 |
| 23 | tuny | 6 524 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 43 744 |
| 13 | 1 000 kusů | 3 765 |
| 14 | 1 000 kusů | 5 076 |
| 15 | 1 000 kusů | 3 162 |
| 16 | 1 000 kusů | 530 |
| 17 | 1 000 kusů | 1 014 |
| 26 | 1 000 kusů | 3 467 |
| 28 (2) | 1 000 kusů | 2 549 |
| 78 | tuny | 5 815 |
| 83 | tuny | 1 300 |
| SKUPINA IIIA |
| 35 | tuny | 12 480 |
| SKUPINA IIIB |
| 97 | tuny | 1 783 |
| 97 a (2) | tuny | 807 |
| Thajsko | SKUPINA IA |
| 1 | tuny | 25 175 |
| 2 | tuny | 18 729 |
| 2 a | tuny | 4 987 |
| 3 (2) | tuny | 34 101 |
| 3 a (2) | tuny | 9 517 |
| SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 55 198 |
| 5 | 1 000 kusů | 38 795 |
| 6 | 1 000 kusů | 16 568 |
| 7 | 1 000 kusů | 13 169 |
| 8 | 1 000 kusů | 6 856 |
| SKUPINA IIA |
| 20 | tuny | 15 443 |
| 22 | tuny | 7 478 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 49 261 |
| 26 | 1 000 kusů | 11 460 |
| SKUPINA IIIB |
| 97 | tuny | 3 445 |
| 97 a (2) | tuny | 2 911 |

5.

Vkládá se nová příloha Va, která zní:

PŘÍLOHA Va

MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ podle čl. 2 odst. 5

Třetí země

Kategorie

Jednotka

Množstevní limity Společenství

Úroveň kvót pro rok 2004

Argentina

SKUPINA IA

1

tuny

6 010

2

tuny

8 551

2 a

tuny

7 622

Čína (3)
   (4)

SKUPINA IA

1

tuny

4 770

2 (5)
   (2)

tuny

30 556

z toho 2a

tuny

4 359

3

tuny

8 088

z toho 3a

tuny

2 769

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kusů

126 808

5 (2)

1 000 kusů

39 422

6 (2)

1 000 kusů

40 913

7 (2)

1 000 kusů

17 093

8 (2)

1 000 kusů

27 723

SKUPINA IIA

9

tuny

6 962

20/39

tuny

11 361

22

tuny

19 351

23

tuny

11 847

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

132 029

13

1 000 kusů

586 244

14

1 000 kusů

17 887

15 (2)

1 000 kusů

20 131

16

1 000 kusů

17 181

17

1 000 kusů

13 061

26 (2)

1 000 kusů

6 645

28

1 000 kusů

92 909

29

1 000 kusů

15 687

31

1 000 kusů

96 488

78

tuny

36 651

83

tuny

10 883

Skupina III B

97

tuny

2 861

SKUPINA V

163 (2)

tuny

8 481

Hongkong

SKUPINA IA

2

tuny

14 172

2 a

tuny

12 166

3

tuny

11 912

3 a

tuny

8 085

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kusů

58 250

5

1 000 kusů

40 240

6 (2)

1 000 kusů

79 703

6 a

1 000 kusů

68 857

7

1 000 kusů

42 372

8

1 000 kusů

59 172

SKUPINA IIA

39

tuny

2 444

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

53 159

13 (2)

1 000 kusů

117 655

16

1 000 souprav

4 707

26

1 000 kusů

12 498

29

1 000 souprav

5 191

31

1 000 kusů

35 442

78

tuny

14 658

83

tuny

792

Indie

SKUPINA IA

1

tuny

55 398

2

tuny

67 539

2 a

tuny

30 211

3

tuny

38 567

3 a

tuny

7 816

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kusů

100 237

5

1 000 kusů

53 303

6 (2)

1 000 kusů

13 706

7

1 000 kusů

78 485

8

1 000 kusů

58 173

SKUPINA IIA

9

tuny

15 656

20

tuny

29 049

23

tuny

31 206

39

tuny

9 185

SKUPINA IIB

15

1 000 kusů

10 238

26

1 000 kusů

24 712

29

1 000 kusů

14 637

Indonésie

SKUPINA IA

1

tuny

22 559

2

tuny

34 126

2 a

tuny

12 724

3

tuny

31 250

3 a

tuny

16 872

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

59 337

5

1 000 kusů

58 725

6 (2)

1 000 kusů

21 429

7

1 000 kusů

15 694

8

1 000 kusů

24 626

SKUPINA II A

23

tuny

32 405

SKUPINA IIIA

35

tuny

32 725

Macao

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kusů

15 051

5

1 000 kusů

14 055

6 (2)

1 000 kusů

15 179

7

1 000 kusů

5 907

8

1 000 kusů

8 257

SKUPINA IIA

20

tuny

244

39

tuny

307

SKUPINA IIB

13

1 000 kusů

9 446

15

1 000 kusů

651

16

1 000 kusů

508

26

1 000 kusů

1 322

31

1 000 kusů

10 789

78

tuny

2 115

83

tuny

517

Malajsie

SKUPINA IA

2

tuny

8 870

2 a

tuny

3 406

3 (2)

tuny

18 594

3 a (2)

tuny

7 652

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kusů

21 805

5

1 000 kusů

10 132

6 (2)

1 000 kusů

12 831

7

1 000 kusů

43 822

8

1 000 kusů

10 500

SKUPINA IIA

22

tuny

18 573

Pákistán

SKUPINA IA

1 (2)

tuny

25 961

2

tuny

51 252

2 a

tuny

19 376

3

tuny

86 004

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kusů

50 030

5

1 000 kusů

14 849

6

1 000 kusů

53 885

7

1 000 kusů

36 205

8

1 000 kusů

8 350

SKUPINA IIA

9

tuny

15 398

20

tuny

59 896

39

tuny

20 156

SKUPINA IIB

26

1 000 kusů

35 434

28

1 000 kusů

128 083

Peru

SKUPINA IA

1 (2)

tuny

24 085

2

tuny

18 080

Filipíny

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kusů

32 787

5

1 000 kusů

16 653

6 (2)

1 000 kusů

15 388

7

1 000 kusů

8 185

8

1 000 kusů

9 275

SKUPINA IIB

13

1 000 kusů

42 526

15

1 000 kusů

5 213

26

1 000 kusů

6 964

31

1 000 kusů

26 364

Singapur

SKUPINA IA

2

tuny

5 895

2 a

tuny

2 846

3

tuny

2 009

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kusů

35 106

5

1 000 kusů

19 924

6 (2)

1 000 kusů

21 452

7

1 000 kusů

17 176

8

1 000 kusů

10 343

Jižní Korea

SKUPINA IA

1

tuny

932

2

tuny

6 290

2 a

tuny

1 156

3

tuny

9 470

3 a

tuny

5 156

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kusů

16 962

5

1 000 kusů

36 754

6 (2)

1 000 kusů

6 749

7

1 000 kusů

10 785

8

1 000 kusů

34 921

SKUPINA IIA

9

tuny

1 721

22

tuny

22 841

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

231 975

13

1 000 kusů

17 701

14

1 000 kusů

8 961

15

1 000 kusů

12 744

16

1 000 kusů

1 285

17

1 000 kusů

3 524

26

1 000 kusů

3 345

28

1 000 kusů

1 359

29 (2)

1 000 kusů

857

31

1 000 kusů

8 318

78

tuny

9 358

83

tuny

485

SKUPINA IIIA

35

tuny

17 631

50

tuny

1 463

SKUPINA IIIB

97

tuny

2 783

97 a (2)

tuny

889

Tchaj-wan

SKUPINA IA

2

tuny

5 994

2 a

tuny

595

3

tuny

12 143

3 a

tuny

4 485

SKUPINA IB

4 (2)

1 000 kusů

12 468

5

1 000 kusů

22 264

6 (2)

1 000 kusů

6 215

7

1 000 kusů

3 823

8

1 000 kusů

9 821

SKUPINA IIA

20

tuny

369

22

tuny

10 054

23

tuny

6 524

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

43 744

13

1 000 kusů

3 765

14

1 000 kusů

5 076

15

1 000 kusů

3 162

16

1 000 kusů

530

17

1 000 kusů

1 014

26

1 000 kusů

3 467

28 (2)

1 000 kusů

2 549

78

tuny

5 815

83

tuny

1 300

SKUPINA IIIA

35

tuny

12 480

SKUPINA IIIB

97

tuny

1 783

97 a (2)

tuny

807

Thajsko

SKUPINA IA

1

tuny

25 175

2

tuny

18 729

2 a

tuny

4 987

3 (2)

tuny

34 101

3 a (2)

tuny

9 517

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

55 198

5

1 000 kusů

38 795

6

1 000 kusů

16 568

7

1 000 kusů

13 169

8

1 000 kusů

6 856

SKUPINA IIA

20

tuny

15 443

22

tuny

7 478

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

49 261

26

1 000 kusů

11 460

SKUPINA IIIB

97

tuny

3 445

97 a (2)

tuny

2 911

Dodatek A přílohy Va

| Kategorie | Třetí země | Poznámky |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pákistán | Příslušný roční množstevní limit lze zvýšit o následující dodatečná množství (v tunách):
  509
  Tato množství lze převést do příslušných množstevních limitů pro kategorii 2 pod podmínkou, že tato skutečnost bude oznámena. Poměrnou část takto převedeného množství lze použít pro kategorii 2a). |
| Peru | Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va se vyhrazuje dodatečné roční množství 900 tun pro výrobky kategorie 1 pro dovoz do Společenství za účelem zpracování průmyslem Společenství. |
| 2 | Čína | U textilií o šířce pod 115 cm (kódy KN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 a ex 6308 00 00) může Čína do Společenství vyvážet následující dodatečná množství (v tunách):
  1 454
  U textilií kategorie 2 na zdravotnickou gázu (kódy KN: 5208 11 10 a 5208 21 10) může Čína do Společenství vyvážet následující dodatečná množství (v tunách):
  2 009
  Možnost převodu do kategorie 3 a z kategorie 3 až do výše 40 % objemu kategorie, do níž je převod uskutečňován. |
| 3 | Malajsie
  Thajsko | Množstevní limity uvedené v příloze Va zahrnují i bavlněné textilie kategorie 2. |
| 3 a | Malajsie
  Thajsko | Množstevní limity uvedené v příloze Va zahrnují bavlněné textilie jiné než nebělené nebo bělené kategorie 2a). |
| 4 | Čína
  Hongkong
  Indie
  Macao
  Malajsie | Za účelem vyrovnání vývozu a dohodnutých množstevních limitů se může až pro 5 % množstevních limitů použít přepočítávací koeficient pěti kusů oděvů (jiných než kojeneckých) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm na tři kusy oděvů, jejichž obchodní velikost přesahuje 130 cm. |
| 5 | Pákistán
  Filipíny
  Singapur
  Jižní Korea
  Tchaj-wan | Pro Hongkong, Macao a Jižní Koreu tento podíl činí 3 % a pro Tchaj-wan 4 %.
  Ve vývozní licenci pro tyto výrobky musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí se použít přepočítávací koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm.‘ |
| Čína | Tyto údaje obsahují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):
  700
  U výrobků kategorie 5 (jiné než bundy, větrovky, krátké bundy a podobně) z jemných zvířecích chlupů kódů KN 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 a 6110 10 98 se použijí v rámci množstevních limitů stanovených pro kategorii 5 následující podlimity (v 1000 kusech):
  250 |
| 6 | Čína | Tyto údaje obsahují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):
  1 274
  Následující dodatečná množství šortek (kódy KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 a 6203 49 50) může Čína vyvézt do Společenství (v 1000 kusech):
  1 266 |
| Hongkong
  Indie
  Indonésie
  Macao
  Malajsie
  Filipíny
  Singapur
  Jižní Korea
  Tchaj-wan | Za účelem vyrovnání vývozu a dohodnutých množstevních limitů se může až pro 5 % množstevních limitů použít přepočítávací koeficient pěti kusů oděvů (jiných než kojeneckých) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm na tři kusy oděvů, jejichž obchodní velikost přesahuje 130 cm.
  Pro Macao činí tento podíl 3 % a pro Hongkong 1 %. Použití přepočítávacího koeficientu pro Hongkong se omezuje, pokud jde o dlouhé kalhoty, na níže uvedený podlimit.
  Ve vývozní licenci pro tyto výrobky musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí se použít přepočítávací koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm.‘ |
| Hongkong | V rámci množstevních limitů uvedených v příloze Va existují následující podlimity pro dlouhé kalhoty kódů KN:
  6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 a 6211 43 42 (v 1000 kusech):
  68 857
  Vývozní licence pro tyto výrobky by měla mít označení: ‚kategorie 6A‘. |
| 7 | Čína | Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):
  755 |
| 8 | Čína | Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):
  1 220 |
| 13 | Hongkong | Množstevní limity uvedené v příloze Va zahrnují pouze výrobky z bavlny nebo syntetických vláken kódů KN:
  6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 a ex 6212 10 10.
  Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va byla dohodnuta následující konkrétní množství pro vývoz výrobků (z vlny nebo z regenerovaných vláken) kódů KN:
  ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 a ex 6212 10 10 (v tunách):
  3 002
  Vývozní licence pro tyto výrobky by měla mít označení: ‚kategorie 13S‘. |
| 15 | Čína | Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):
  371 |
| 26 | Čína | Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):
  370 |
| 28 | Tchaj-wan | Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va byla dohodnuta konkrétní množství pro vývoz náprsníkových kalhot se šlemi, krátkých kalhot a šortek kódů KN:
  6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 a 6104 69 91:
  1 226 368 kusů |
| 29 | Jižní Korea | Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va se vyhrazují dodatečná množství pro oděvy pro bojová uměni (judo, karate, kung fu, taekwondo a podobně; v 1000 kusech):
  454 |
| 97 a | Jižní Korea
  Tchaj-wan
  Thajsko | Jemné sítě (kódy KN: 5608 11 19 a 5608 11 99). |
| 163 | Čína | Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v tunách):
  400 |
| Všechny kategorie podléhající množstevním limitům | Vietnam | Po dobu čtyř měsíců počínaje 1. lednem každého roku vyhrazuje Vietnam 30 % svých množstevních limitů firmám z textilního průmyslu Společenství na základě seznamů poskytnutých Společenstvím před 30. říjnem předcházejícího roku. |

Kategorie

Třetí země

Poznámky

1

Pákistán

Příslušný roční množstevní limit lze zvýšit o následující dodatečná množství (v tunách):

509

Tato množství lze převést do příslušných množstevních limitů pro kategorii 2 pod podmínkou, že tato skutečnost bude oznámena. Poměrnou část takto převedeného množství lze použít pro kategorii 2a).

Peru

Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va se vyhrazuje dodatečné roční množství 900 tun pro výrobky kategorie 1 pro dovoz do Společenství za účelem zpracování průmyslem Společenství.

2

Čína

U textilií o šířce pod 115 cm (kódy KN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 a ex 6308 00 00) může Čína do Společenství vyvážet následující dodatečná množství (v tunách):

1 454

U textilií kategorie 2 na zdravotnickou gázu (kódy KN: 5208 11 10 a 5208 21 10) může Čína do Společenství vyvážet následující dodatečná množství (v tunách):

2 009

Možnost převodu do kategorie 3 a z kategorie 3 až do výše 40 % objemu kategorie, do níž je převod uskutečňován.

3

Malajsie

Thajsko

Množstevní limity uvedené v příloze Va zahrnují i bavlněné textilie kategorie 2.

3 a

Malajsie

Thajsko

Množstevní limity uvedené v příloze Va zahrnují bavlněné textilie jiné než nebělené nebo bělené kategorie 2a).

4

Čína

Hongkong

Indie

Macao

Malajsie

Za účelem vyrovnání vývozu a dohodnutých množstevních limitů se může až pro 5 % množstevních limitů použít přepočítávací koeficient pěti kusů oděvů (jiných než kojeneckých) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm na tři kusy oděvů, jejichž obchodní velikost přesahuje 130 cm.

5

Pákistán

Filipíny

Singapur

Jižní Korea

Tchaj-wan

Pro Hongkong, Macao a Jižní Koreu tento podíl činí 3 % a pro Tchaj-wan 4 %.

Ve vývozní licenci pro tyto výrobky musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí se použít přepočítávací koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm.‘

Čína

Tyto údaje obsahují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):

700

U výrobků kategorie 5 (jiné než bundy, větrovky, krátké bundy a podobně) z jemných zvířecích chlupů kódů KN 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 a 6110 10 98 se použijí v rámci množstevních limitů stanovených pro kategorii 5 následující podlimity (v 1000 kusech):

250

6

Čína

Tyto údaje obsahují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):

1 274

Následující dodatečná množství šortek (kódy KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 a 6203 49 50) může Čína vyvézt do Společenství (v 1000 kusech):

1 266

Hongkong

Indie

Indonésie

Macao

Malajsie

Filipíny

Singapur

Jižní Korea

Tchaj-wan

Za účelem vyrovnání vývozu a dohodnutých množstevních limitů se může až pro 5 % množstevních limitů použít přepočítávací koeficient pěti kusů oděvů (jiných než kojeneckých) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm na tři kusy oděvů, jejichž obchodní velikost přesahuje 130 cm.

Pro Macao činí tento podíl 3 % a pro Hongkong 1 %. Použití přepočítávacího koeficientu pro Hongkong se omezuje, pokud jde o dlouhé kalhoty, na níže uvedený podlimit.

Ve vývozní licenci pro tyto výrobky musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí se použít přepočítávací koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm.‘

Hongkong

V rámci množstevních limitů uvedených v příloze Va existují následující podlimity pro dlouhé kalhoty kódů KN:

6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 a 6211 43 42 (v 1000 kusech):

68 857

Vývozní licence pro tyto výrobky by měla mít označení: ‚kategorie 6A‘.

7

Čína

Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):

755

8

Čína

Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):

1 220

13

Hongkong

Množstevní limity uvedené v příloze Va zahrnují pouze výrobky z bavlny nebo syntetických vláken kódů KN:

6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 a ex 6212 10 10.

Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va byla dohodnuta následující konkrétní množství pro vývoz výrobků (z vlny nebo z regenerovaných vláken) kódů KN:

ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 a ex 6212 10 10 (v tunách):

3 002

Vývozní licence pro tyto výrobky by měla mít označení: ‚kategorie 13S‘.

15

Čína

Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):

371

26

Čína

Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):

370

28

Tchaj-wan

Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va byla dohodnuta konkrétní množství pro vývoz náprsníkových kalhot se šlemi, krátkých kalhot a šortek kódů KN:

6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 a 6104 69 91:

1 226 368 kusů

29

Jižní Korea

Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va se vyhrazují dodatečná množství pro oděvy pro bojová uměni (judo, karate, kung fu, taekwondo a podobně; v 1000 kusech):

454

97 a

Jižní Korea

Tchaj-wan

Thajsko

Jemné sítě (kódy KN: 5608 11 19 a 5608 11 99).

163

Čína

Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v tunách):

400

Všechny kategorie podléhající množstevním limitům

Vietnam

Po dobu čtyř měsíců počínaje 1. lednem každého roku vyhrazuje Vietnam 30 % svých množstevních limitů firmám z textilního průmyslu Společenství na základě seznamů poskytnutých Společenstvím před 30. říjnem předcházejícího roku.

Dodatek B přílohy Va

| Třetí země | Kategorie | Jednotka | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Čína | Následující množství pro rok 2004 se mohou použít výhradně na evropských veletrzích |
| 1 | tuny | 317 |
| 2 | tuny | 1 338 |
| 2a | tuny | 159 |
| 3 | tuny | 196 |
| 3a | tuny | 27 |
| 4 | 1 000 kusů | 2 061 |
| 5 | 1 000 kusů | 705 |
| 6 | 1 000 kusů | 1 689 |
| 7 | 1 000 kusů | 302 |
| 8 | 1 000 kusů | 992 |
| 9 | tuny | 294 |
| 12 | 1 000 párů | 843 |
| 13 | 1 000 kusů | 3 192 |
| 20/39 | tuny | 372 |
| 22 | tuny | 332 |
| Odchylky podle článku 7 a přílohy VIIIa nařízení Rady (ES) č. 3030/93 pro Čínu se použijí pro výše uvedené kategorie a množství. |

Třetí země

Kategorie

Jednotka

2004

Čína

Následující množství pro rok 2004 se mohou použít výhradně na evropských veletrzích

1

tuny

317

2

tuny

1 338

2a

tuny

159

3

tuny

196

3a

tuny

27

4

1 000 kusů

2 061

5

1 000 kusů

705

6

1 000 kusů

1 689

7

1 000 kusů

302

8

1 000 kusů

992

9

tuny

294

12

1 000 párů

843

13

1 000 kusů

3 192

20/39

tuny

372

22

tuny

332

Odchylky podle článku 7 a přílohy VIIIa nařízení Rady (ES) č. 3030/93 pro Čínu se použijí pro výše uvedené kategorie a množství.

Dodatek C přílohy Va

MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ

| Třetí země | Kategorie | Jednotka | 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Čína | SKUPINA I |
| ex 20 (6) | tuny | 59 |
| SKUPINA IV |
| 115 | tuny | 1 413 |
| 117 | tuny | 684 |
| 118 | tuny | 1 513 |
| 122 | tuny | 220 |
| SKUPINA V |
| 136 A | tuny | 462 |
| 156 (7) | tuny | 3 986 |
| 157 (7) | tuny | 13 738 |
| 159 (7) | tuny | 4 352 |

Třetí země

Kategorie

Jednotka

2004

Čína

SKUPINA I

ex 20 (6)

tuny

59

SKUPINA IV

115

tuny

1 413

117

tuny

684

118

tuny

1 513

122

tuny

220

SKUPINA V

136 A

tuny

462

156 (7)

tuny

3 986

157 (7)

tuny

13 738

159 (7)

tuny

4 352

| 6. | Příloha VI se mění takto:






  a) | v bodu 1 se písmeno d) zrušuje; |
| --- | --- | --- |

6.

Příloha VI se mění takto:

a)

v bodu 1 se písmeno d) zrušuje;

| b) | v bodu 2 se druhý a třetí pododstavec zrušují. |
| --- | --- |

b)

v bodu 2 se druhý a třetí pododstavec zrušují.

| 7. | Tabulka v příloze VII se nahrazuje tímto:
  „TABULKA
  MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ZBOŽÍ ZPĚTNĚ DOVEZENÉ V RÁMCI PZS pro rok 2005








  Třetí země | Kategorie | Jednotka | Množstevní limity Společenství
  2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bělorusko | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 4 733 |
| 5 | 1 000 kusů | 6 599 |
| 6 | 1 000 kusů | 8 800 |
| 7 | 1 000 kusů | 6 605 |
| 8 | 1 000 kusů | 2 249 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 4 446 |
| 13 | 1 000 kusů | 697 |
| 15 | 1 000 kusů | 3 858 |
| 16 | 1 000 kusů | 786 |
| 21 | 1 000 kusů | 2 567 |
| 24 | 1 000 kusů | 661 |
| 26/27 | 1 000 kusů | 3 215 |
| 29 | 1 000 kusů | 1 304 |
| 73 | 1 000 kusů | 4 998 |
| 83 | tuny | 664 |
| SKUPINA IIIB |
| 74 | 1 000 kusů | 872 |
| Vietnam | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 1 129 |
| 5 | 1 000 kusů | 861 |
| 6 | 1 000 kusů | 811 |
| 7 | 1 000 kusů | 1 503 |
| 8 | 1 000 kusů | 3 483 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 3 549 |
| 13 | 1 000 kusů | 1 086 |
| 15 | 1 000 kusů | 350 |
| 18 | tuny | 409 |
| 21 | 1 000 kusů | 2 374 |
| 26 | 1 000 kusů | 223 |
| 31 | 1 000 kusů | 1 981 |
| 68 | tuny | 166 |
| 76 | tuny | 564 |
| 78 | tuny | 395“. |

7.

Tabulka v příloze VII se nahrazuje tímto:

„TABULKA

MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ZBOŽÍ ZPĚTNĚ DOVEZENÉ V RÁMCI PZS pro rok 2005

Třetí země

Kategorie

Jednotka

Množstevní limity Společenství

2005

Bělorusko

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

4 733

5

1 000 kusů

6 599

6

1 000 kusů

8 800

7

1 000 kusů

6 605

8

1 000 kusů

2 249

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

4 446

13

1 000 kusů

697

15

1 000 kusů

3 858

16

1 000 kusů

786

21

1 000 kusů

2 567

24

1 000 kusů

661

26/27

1 000 kusů

3 215

29

1 000 kusů

1 304

73

1 000 kusů

4 998

83

tuny

664

SKUPINA IIIB

74

1 000 kusů

872

Vietnam

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

1 129

5

1 000 kusů

861

6

1 000 kusů

811

7

1 000 kusů

1 503

8

1 000 kusů

3 483

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

3 549

13

1 000 kusů

1 086

15

1 000 kusů

350

18

tuny

409

21

1 000 kusů

2 374

26

1 000 kusů

223

31

1 000 kusů

1 981

68

tuny

166

76

tuny

564

78

tuny

395“.

| 8. | Vkládá se nová příloha VIIa, která zní:

  „PŘÍLOHA VII a
  TABULKA
  MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ZBOŽÍ ZPĚTNĚ DOVEZENÉ V RÁMCI PZS podle čl. 2 odst. 5








  Třetí země | Kategorie | Jednotka | Množstevní limity Společenství
  2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bělorusko | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 4 432 |
| 5 | 1 000 kusů | 6 179 |
| 6 | 1 000 kusů | 7 526 |
| 7 | 1 000 kusů | 5 586 |
| 8 | 1 000 kusů | 1 966 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 4 163 |
| 13 | 1 000 kusů | 419 |
| 15 | 1 000 kusů | 3 228 |
| 16 | 1 000 kusů | 736 |
| 21 | 1 000 kusů | 2 403 |
| 24 | 1 000 kusů | 526 |
| 26/27 | 1 000 kusů | 2 598 |
| 29 | 1 000 kusů | 1 221 |
| 73 | 1 000 kusů | 4 679 |
| 83 | tuny | 622 |
| SKUPINA IIIB |
| 74 | 1 000 kusů | 816 |
| Čína | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 337 |
| 5 | 1 000 kusů | 746 |
| 6 | 1 000 kusů | 2 707 |
| 7 | 1 000 kusů | 724 |
| 8 | 1 000 kusů | 1 644 |
| SKUPINA IIB |
| 13 | 1 000 kusů | 888 |
| 14 | 1 000 kusů | 660 |
| 15 | 1 000 kusů | 679 |
| 16 | 1 000 kusů | 1 032 |
| 17 | 1 000 kusů | 868 |
| 26 | 1 000 kusů | 1 281 |
| 29 | 1 000 kusů | 129 |
| 31 | 1 000 kusů | 10 199 |
| 78 | tuny | 105 |
| 83 | tuny | 105 |
| SKUPINA V |
| 159 | tuny | 9 |
| Indie | SKUPINA 1B |
| 7 | 1 000 kusů | 4 987 |
| 8 | 1 000 kusů | 3 770 |
| SKUPINA IIB |
| 15 | 1 000 kusů | 380 |
| 26 | 1 000 kusů | 3 555 |
| Indonésie | SKUPINA 1B |
| 6 | 1 000 kusů | 2 456 |
| 7 | 1 000 kusů | 1 633 |
| 8 | 1 000 kusů | 2 045 |
| Macao | SKUPINA IB |
| 6 | 1 000 kusů | 335 |
| SKUPINA IIB |
| 16 | 1 000 kusů | 906 |
| Malajsie | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 594 |
| 5 | 1 000 kusů | 594 |
| 6 | 1 000 kusů | 594 |
| 7 | 1 000 kusů | 383 |
| 8 | 1 000 kusů | 308 |
| Pákistán | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 8 273 |
| 5 | 1 000 kusů | 4 148 |
| 6 | 1 000 kusů | 7 096 |
| 7 | 1 000 kusů | 3 372 |
| 8 | 1 000 kusů | 4 704 |
| SKUPINA IIB |
| 26 | 1 000 kusů | 4 604 |
| Filipíny | SKUPINA IB |
| 6 | 1 000 kusů | 738 |
| 8 | 1 000 kusů | 221 |
| Singapur | SKUPINA IB |
| 7 | 1 000 kusů | 1 283 |
| Thajsko | SKUPINA IB |
| 5 | 1 000 kusů | 416 |
| 6 | 1 000 kusů | 417 |
| 7 | 1 000 kusů | 653 |
| 8 | 1 000 kusů | 416 |
| SKUPINA IIB |
| 26 | 1 000 kusů | 633 |
| Vietnam | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 1 064 |
| 5 | 1 000 kusů | 811 |
| 6 | 1 000 kusů | 757 |
| 7 | 1 000 kusů | 1 417 |
| 8 | 1 000 kusů | 3 286 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 3 348 |
| 13 | 1 000 kusů | 1 024 |
| 15 | 1 000 kusů | 329 |
| 18 | tuny | 385 |
| 21 | 1 000 kusů | 2 235 |
| 26 | 1 000 kusů | 209 |
| 31 | 1 000 kusů | 1 869 |
| 68 | tuny | 156 |
| 76 | tuny | 532 |
| 78 | tuny | 371“. |

8.

Vkládá se nová příloha VIIa, která zní:

„PŘÍLOHA VII a

TABULKA

MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ZBOŽÍ ZPĚTNĚ DOVEZENÉ V RÁMCI PZS podle čl. 2 odst. 5

Třetí země

Kategorie

Jednotka

Množstevní limity Společenství

2004

Bělorusko

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

4 432

5

1 000 kusů

6 179

6

1 000 kusů

7 526

7

1 000 kusů

5 586

8

1 000 kusů

1 966

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

4 163

13

1 000 kusů

419

15

1 000 kusů

3 228

16

1 000 kusů

736

21

1 000 kusů

2 403

24

1 000 kusů

526

26/27

1 000 kusů

2 598

29

1 000 kusů

1 221

73

1 000 kusů

4 679

83

tuny

622

SKUPINA IIIB

74

1 000 kusů

816

Čína

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

337

5

1 000 kusů

746

6

1 000 kusů

2 707

7

1 000 kusů

724

8

1 000 kusů

1 644

SKUPINA IIB

13

1 000 kusů

888

14

1 000 kusů

660

15

1 000 kusů

679

16

1 000 kusů

1 032

17

1 000 kusů

868

26

1 000 kusů

1 281

29

1 000 kusů

129

31

1 000 kusů

10 199

78

tuny

105

83

tuny

105

SKUPINA V

159

tuny

9

Indie

SKUPINA 1B

7

1 000 kusů

4 987

8

1 000 kusů

3 770

SKUPINA IIB

15

1 000 kusů

380

26

1 000 kusů

3 555

Indonésie

SKUPINA 1B

6

1 000 kusů

2 456

7

1 000 kusů

1 633

8

1 000 kusů

2 045

Macao

SKUPINA IB

6

1 000 kusů

335

SKUPINA IIB

16

1 000 kusů

906

Malajsie

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

594

5

1 000 kusů

594

6

1 000 kusů

594

7

1 000 kusů

383

8

1 000 kusů

308

Pákistán

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

8 273

5

1 000 kusů

4 148

6

1 000 kusů

7 096

7

1 000 kusů

3 372

8

1 000 kusů

4 704

SKUPINA IIB

26

1 000 kusů

4 604

Filipíny

SKUPINA IB

6

1 000 kusů

738

8

1 000 kusů

221

Singapur

SKUPINA IB

7

1 000 kusů

1 283

Thajsko

SKUPINA IB

5

1 000 kusů

416

6

1 000 kusů

417

7

1 000 kusů

653

8

1 000 kusů

416

SKUPINA IIB

26

1 000 kusů

633

Vietnam

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

1 064

5

1 000 kusů

811

6

1 000 kusů

757

7

1 000 kusů

1 417

8

1 000 kusů

3 286

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

3 348

13

1 000 kusů

1 024

15

1 000 kusů

329

18

tuny

385

21

1 000 kusů

2 235

26

1 000 kusů

209

31

1 000 kusů

1 869

68

tuny

156

76

tuny

532

78

tuny

371“.

| 9. | Příloha VIII se mění takto:






  a) | tabulka se nahrazuje tímto:













  „ZEMĚ | Prozatímní využití | Převod do dalšího období | Převody z kategorie 1 do kategorií 2 a 3 | Převody mezi kategoriemi 2 a 3 | Převody mezi kategoriemi 4, 5, 6, 7, 8 | Převody ze skupin I, II, III do skupin II, III, IV | Maximální zvýšení v kterékoli kategori | Dodatečné podmínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Bělorusko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Ve sloupci 7 lze provádět i převody ze skupiny V a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. |
| Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Ve sloupci 7 lze provádět převody z kterékoli kategorie ve skupinách I, II, III, IV a V do skupin II, III, IV a V.“; |

9.

Příloha VIII se mění takto:

a)

tabulka se nahrazuje tímto:

„ZEMĚ

Prozatímní využití

Převod do dalšího období

Převody z kategorie 1 do kategorií 2 a 3

Převody mezi kategoriemi 2 a 3

Převody mezi kategoriemi 4, 5, 6, 7, 8

Převody ze skupin I, II, III do skupin II, III, IV

Maximální zvýšení v kterékoli kategori

Dodatečné podmínky

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Bělorusko

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Ve sloupci 7 lze provádět i převody ze skupiny V a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Ve sloupci 7 lze provádět převody z kterékoli kategorie ve skupinách I, II, III, IV a V do skupin II, III, IV a V.“;

| b) | dodatek přílohy VIII se zrušuje. |
| --- | --- |

b)

dodatek přílohy VIII se zrušuje.

| 10. | Vkládá se nová příloha VIIIa, která zní:„
  PŘÍLOHA VIIIa
  Ustanovení týkající se flexibility podle článku 7













  ZEMĚ | Prozatímní využití | Převod do dalšího období | Převody z kategorie 1 do kategorií 2 a 3 | Převody mezi kategoriemi 2 a 3 | Převody mezi kategoriemi 4, 5, 6, 7, 8 | Převody ze skupin I, II, III do skupin II, III, IV | Maximální zvýšení v kterékoli kategorii | Dodatečné podmínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | Lze provádět i převody z kategorií 2 a 3 do kategorie 1 až do výše 4 %. |
| Bělorusko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 5 % | 5 % | 13,5 % | Ve sloupci 7 lze provádět i převody ze skupiny V a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. |
| Čína | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Další množství mohou být povolena Komisí v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 2 až do výše: | Sloupec 2: 5 % |

10.

Vkládá se nová příloha VIIIa, která zní:

PŘÍLOHA VIIIa

Ustanovení týkající se flexibility podle článku 7

ZEMĚ

Prozatímní využití

Převod do dalšího období

Převody z kategorie 1 do kategorií 2 a 3

Převody mezi kategoriemi 2 a 3

Převody mezi kategoriemi 4, 5, 6, 7, 8

Převody ze skupin I, II, III do skupin II, III, IV

Maximální zvýšení v kterékoli kategorii

Dodatečné podmínky

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Argentina

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n. p.

Lze provádět i převody z kategorií 2 a 3 do kategorie 1 až do výše 4 %.

Bělorusko

5 %

7 %

4 %

4 %

5 %

5 %

13,5 %

Ve sloupci 7 lze provádět i převody ze skupiny V a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %.

Čína

1 %

3 %

1 %

4 %

4 %

6 %

17 %

Další množství mohou být povolena Komisí v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 2 až do výše:

Sloupec 2: 5 %

| | Sloupec 3: 7 % |
| --- | --- |

Sloupec 3: 7 %

Ve sloupci 7 lze provádět převody ze skupin I, II a III pouze do skupin II a III.

Hongkong

*

*

0 %

4 %

4 %

5 %

n. p.

Viz dodatek přílohy VIIIa.

Indie

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n. p.

Další množství mohou být povolena Komisí v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 2 až do výše 8 000 tun (2 500 tun pro kteroukoli kategorii textilií a 3 000 tun pro kteroukoli kategorii oděvů).

Indonésie

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n. p.

Macao

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n. p..

Další množství mohou být povolena Komisí v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 2 až do výše:

| | Sloupec 2: 5 % |
| --- | --- |

Sloupec 2: 5 %

| | Sloupec 3: 7 %. |
| --- | --- |

Sloupec 3: 7 %.

Malajsie

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n. p.

Pákistán

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

s.o.

Ve sloupci 4 lze provádět i převody mezi kategoriemi 1, 2 a 3.

Další množství mohou být povolena Komisí v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 2 až do výše 4 000 tun (2 000 pro kteroukoli kategorii).

Peru

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

n. p.

Lze provádět převody mezi kategoriemi 1, 2 a 3 až do výše 11 %.

Filipíny

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n. p.

Singapur

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n. p.

Jižní Korea

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

s.o.

Další množství mohou být povolena Komisí v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 2 až do výše:

| | Sloupec 2: 5 % |
| --- | --- |

Sloupec 2: 5 %

| | Sloupec 3: 7 % |
| --- | --- |

Sloupec 3: 7 %

Tchaj-wan

5 %

7 %

0 %

4 %

4 %

5 %

12 %

Thajsko

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n. p.

Uzbekistán

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 %

Ve sloupci 7 lze provádět i převody ze skupiny V a do skupiny V.

Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %.

Vietnam

5 %

7 %

0 %

0 %

7 %

7 %

17 %

Ve sloupci 7 lze provádět převody z kterékoli kategorie ve skupinách I, II, III, IV a V do skupin II, III, IV a V.

n. p. = nelze použít

Ustanovení týkající se flexibility pro množstevní omezení podle dodatku C přílohy Va

| ZEMĚ | Prozatímní využití | Převod do dalšího období | Převody mezi kategoriemi 156, 157, 159, 161 | Převody mezi jinými kategoriemi | Maximální zvýšení v kterékoli kategoriie | Dodatečné podmínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Čína | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Další množství mohou být povolena Komisí v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 2 až do výše: | Sloupec 2: 5 % |

ZEMĚ

Prozatímní využití

Převod do dalšího období

Převody mezi kategoriemi 156, 157, 159, 161

Převody mezi jinými kategoriemi

Maximální zvýšení v kterékoli kategoriie

Dodatečné podmínky

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Čína

1 %

3 %

1,5 %

6 %

14 %

Další množství mohou být povolena Komisí v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 2 až do výše:

Sloupec 2: 5 %

| | Sloupec 3: 7 % |
| --- | --- |

Sloupec 3: 7 %

n. p. = nelze použít

Dodatek přílohy VIIIa

Ustanovení týkající se flexibility pro Hongkong

| 1. | Země |
| --- | --- |

1.

Země

Skupina

Kategorie

| 2. | Prozatímní využití |
| --- | --- |

2.

Prozatímní využití

Hongkong

Skupina I

2, 2 A

3,25 %

3, 3 A, 4, 7, 8

3,00 %

5

3,75 %

6, 6 A

2,75 %

Skupina II

13, 21, 68, 73

3,50 %

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

4,25 %

13 S, 31, 68 S, 83

4,50 %

27, 29, 78

5,00 %

Skupina III

všechny kategorie

5,00 %

| 1. | Země |
| --- | --- |

1.

Země

Skupina

Kategorie

| 3. | Převod do dalšího období |
| --- | --- |

3.

Převod do dalšího období

Hongkong

Skupina I

2, 2 A, 3, 3 A

3,75 %

4

3,25 %

5

3,00 %

6, 6 A, 7, 8

2,50 %

Skupina II

13, 13 S, 21, 73

3,00 %

18, 68, 68 S

3,50 %

12, 31

4,50 %

24, 26, 27, 32, 39, 78

5,00 %

16, 29, 77, 83

5,50 %

Skupina III

všechny kategorie

5,50 %

| 11. | Příloha IX se nahrazuje tímto:

  „Příloha IX










  Dodavatelská země | Skupina I | Skupina II | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bělorusko | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Ukrajina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| Uzbekistán | 0,35 % (8) | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

11.

Příloha IX se nahrazuje tímto:

„Příloha IX

Dodavatelská země

Skupina I

Skupina II

Skupina III

Skupina IV

Skupina V

Bělorusko

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Ukrajina

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Uzbekistán

0,35 % (8)

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

| Dodavatelská země | Skupina I | Skupina II A | Skupina II B | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 %“. |

Dodavatelská země

Skupina I

Skupina II A

Skupina II B

Skupina III

Skupina IV

Skupina V

Vietnam

1,0 %

5,0 %

2,5 %

10,0 %

10,0 %

10,0 %“.

| 12. | Příloha X se zrušuje. |
| --- | --- |

12.

Příloha X se zrušuje.

---

(1)  Viz dodatek A

1

(2)  Viz dodatek A.

2

(3)  Viz dodatek B.

3

(4)  Viz dodatek C.

4

(5)  Možnost převodu do kategorie 3 a z kategorie 3 až do výše 40 % objemu kategorie, do níž je převod uskutečňován.

5

(6)  Kategorie označené ‚ex‘ zahrnují výrobky jiné než vyrobené z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických a umělých textilních materiálů..

6

(7)  U těchto kategorií se Čína zavazuje vyhradit přednostně 23 % příslušných množstevních limitů pro uživatele náležející k textilnímu průmyslu Společenství po dobu 90 dní počínaje 1. ledna každého roku.

7

(8)  Kromě kategorie 1: 2005: %

8

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/29

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2201/2004

ze dne 21. prosince 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 22. prosince 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 21. prosince 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 93,5 |
| 204 | 84,1 |
| 999 | 88,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 118,1 |
| 999 | 118,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,0 |
| 204 | 73,9 |
| 999 | 88,5 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,2 |
| 204 | 47,4 |
| 220 | 45,0 |
| 388 | 50,7 |
| 999 | 46,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,2 |
| 999 | 62,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,8 |
| 204 | 46,7 |
| 624 | 96,2 |
| 999 | 71,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 43,2 |
| 528 | 38,5 |
| 999 | 40,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 150,2 |
| 400 | 75,6 |
| 404 | 102,8 |
| 720 | 62,5 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 400 | 104,2 |
| 528 | 47,6 |
| 720 | 55,0 |
| 999 | 68,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

93,5

204

84,1

999

88,8

0707 00 05

052

118,1

999

118,1

0709 90 70

052

103,0

204

73,9

999

88,5

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,2

204

47,4

220

45,0

388

50,7

999

46,8

0805 20 10

204

62,2

999

62,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,8

204

46,7

624

96,2

999

71,6

0805 50 10

052

43,2

528

38,5

999

40,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

150,2

400

75,6

404

102,8

720

62,5

999

97,8

0808 20 50

400

104,2

528

47,6

720

55,0

999

68,9

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/31

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2202/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se otvírají celní kvóty Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso pro rok 2005

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 ze dne 19. prosince 2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem (1), a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Celní kvóty Společenství pro skopové a kozí maso je třeba otevřít pro rok 2005. Cla a množství uvedená v nařízení (ES) č. 2529/2001 by měla být stanovena v souladu s příslušnými mezinárodními dohodami platnými pro rok 2005. |
| --- | --- |

(1)

Celní kvóty Společenství pro skopové a kozí maso je třeba otevřít pro rok 2005. Cla a množství uvedená v nařízení (ES) č. 2529/2001 by měla být stanovena v souladu s příslušnými mezinárodními dohodami platnými pro rok 2005.

| (2) | Nařízení Rady (ES) č. 312/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se pro Společenství provádějí ustanovení o celních sazbách stanovených v Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (2), stanovilo doplňkovou dvoustrannou celní kvótu ve výši 2 000 tun s 10 % ročním nárůstem původního množství, která se otevírá od 1. února 2003 pro kód výrobku 0204. Tato kvóta byla doplněna ke kvótě GATT/WTO pro Chile a obě kvóty je třeba v roce 2005 spravovat stejným způsobem. V souvislosti s touto kvótou došlo k početní chybě, když při přidělování kvóty na rok 2004 dle nařízení Komise (ES) č. 2233/2003 ze dne 23. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 otevírají celní kvóty Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso (3), bylo chybně započteno množství 5 183 tun místo 5 200 tun. Zbývajících 17 tun by proto mělo být přičteno k množství dostupnému pro rok 2005. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Rady (ES) č. 312/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se pro Společenství provádějí ustanovení o celních sazbách stanovených v Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (2), stanovilo doplňkovou dvoustrannou celní kvótu ve výši 2 000 tun s 10 % ročním nárůstem původního množství, která se otevírá od 1. února 2003 pro kód výrobku 0204. Tato kvóta byla doplněna ke kvótě GATT/WTO pro Chile a obě kvóty je třeba v roce 2005 spravovat stejným způsobem. V souvislosti s touto kvótou došlo k početní chybě, když při přidělování kvóty na rok 2004 dle nařízení Komise (ES) č. 2233/2003 ze dne 23. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 otevírají celní kvóty Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso (3), bylo chybně započteno množství 5 183 tun místo 5 200 tun. Zbývajících 17 tun by proto mělo být přičteno k množství dostupnému pro rok 2005.

| (3) | Nařízení Rady (ES) č. 1329/2003 ze dne 21. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska (4) uděluje dodatečné dvoustranné obchodní koncese pro zemědělské výrobky. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Rady (ES) č. 1329/2003 ze dne 21. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska (4) uděluje dodatečné dvoustranné obchodní koncese pro zemědělské výrobky.

| (4) | Některé celní kvóty pro výrobky ze skopového a kozího masa byly uděleny státům AKT dle dohody z Cotonou (5). |
| --- | --- |

(4)

Některé celní kvóty pro výrobky ze skopového a kozího masa byly uděleny státům AKT dle dohody z Cotonou (5).

| (5) | Některé kvóty jsou stanoveny pro období od 1. července roku n do 30. června roku n+1. Protože dovozy jsou dle současného nařízení spravovány na bázi kalendářního roku, jsou odpovídající množství, jež mají být stanovena pro kalendářní rok 2005 s ohledem na dané kvóty, stanovena jako poloviční množství pro období od 1. července 2004 do 30. června 2005 a poloviční množství pro období od 1. července 2005 do 30. června 2006. |
| --- | --- |

(5)

Některé kvóty jsou stanoveny pro období od 1. července roku n do 30. června roku n+1. Protože dovozy jsou dle současného nařízení spravovány na bázi kalendářního roku, jsou odpovídající množství, jež mají být stanovena pro kalendářní rok 2005 s ohledem na dané kvóty, stanovena jako poloviční množství pro období od 1. července 2004 do 30. června 2005 a poloviční množství pro období od 1. července 2005 do 30. června 2006.

| (6) | Za účelem zajištění řádného fungování celních kvót Společenství je nutné stanovit ekvivalent hmotnosti jatečně upravených těl. Protože některé celní kvóty umožňují dovážet buď živá zvířata nebo jejich maso, je nutný přepočítávací koeficient. |
| --- | --- |

(6)

Za účelem zajištění řádného fungování celních kvót Společenství je nutné stanovit ekvivalent hmotnosti jatečně upravených těl. Protože některé celní kvóty umožňují dovážet buď živá zvířata nebo jejich maso, je nutný přepočítávací koeficient.

| (7) | Zkušenosti se správou celních kvót Společenství v systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ u výrobků ze skopového a kozího masa byly v roce 2004 pozitivní. Proto by kvóty těchto výrobků měly být odchylně od nařízení Komise (ES) č. 1439/95 ze dne 26. července 1995, kterým stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa (6), spravovány v souladu s čl. 16 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2529/2001. To by mělo být provedeno v souladu s články 308a, 308b a čl. 308c odst.1 nařízení Rady (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (7). |
| --- | --- |

(7)

Zkušenosti se správou celních kvót Společenství v systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ u výrobků ze skopového a kozího masa byly v roce 2004 pozitivní. Proto by kvóty těchto výrobků měly být odchylně od nařízení Komise (ES) č. 1439/95 ze dne 26. července 1995, kterým stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa (6), spravovány v souladu s čl. 16 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2529/2001. To by mělo být provedeno v souladu s články 308a, 308b a čl. 308c odst.1 nařízení Rady (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (7).

| (8) | Z důvodů zabránění diskriminaci mezi vývozními státy a vzhledem k tomu, že ekvivalentní celní kvóty nebyly v posledních dvou letech rychle vyčerpány, je třeba celní kvóty dle tohoto nařízení považovat zpočátku za nekritické ve smyslu článku 308c nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud se spravují podle systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. Celní orgány by proto měly být oprávněny upustit od požadavků na bezpečnost, pokud jde o zboží dodané původně dle těchto kvót v souladu s čl. 308c odst. 1 a čl. 248 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2454/93. Vzhledem ke zvláštnostem přechodu z jednoho systému řízení na jiný by se neměl použít čl. 308c odst. 2 a odst. 3 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(8)

Z důvodů zabránění diskriminaci mezi vývozními státy a vzhledem k tomu, že ekvivalentní celní kvóty nebyly v posledních dvou letech rychle vyčerpány, je třeba celní kvóty dle tohoto nařízení považovat zpočátku za nekritické ve smyslu článku 308c nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud se spravují podle systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. Celní orgány by proto měly být oprávněny upustit od požadavků na bezpečnost, pokud jde o zboží dodané původně dle těchto kvót v souladu s čl. 308c odst. 1 a čl. 248 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2454/93. Vzhledem ke zvláštnostem přechodu z jednoho systému řízení na jiný by se neměl použít čl. 308c odst. 2 a odst. 3 tohoto nařízení.

| (9) | Je třeba specifikovat, jaké doklady osvědčující původ výrobků musí subjekt předložit, aby mohl využívat celní kvóty systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. |
| --- | --- |

(9)

Je třeba specifikovat, jaké doklady osvědčující původ výrobků musí subjekt předložit, aby mohl využívat celní kvóty systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“.

| (10) | Při dovozu výrobků ze skopového masa je pro celní orgány obtížné stanovit, zda pocházejí z tuzemských ovcí nebo jiných ovcí, pro které platí jiné celní sazby. Proto je vhodné opatřit doklad o původu odpovídajícím vysvětlením. |
| --- | --- |

(10)

Při dovozu výrobků ze skopového masa je pro celní orgány obtížné stanovit, zda pocházejí z tuzemských ovcí nebo jiných ovcí, pro které platí jiné celní sazby. Proto je vhodné opatřit doklad o původu odpovídajícím vysvětlením.

| (11) | V souladu s kapitolou II směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (8) a směrnicí Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (9), mohou být povoleny pouze dovozy pro výrobky, které splňují požadavky postupů potravinového řetězce a pravidla a kontroly platné ve Společenství. |
| --- | --- |

(11)

V souladu s kapitolou II směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (8) a směrnicí Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (9), mohou být povoleny pouze dovozy pro výrobky, které splňují požadavky postupů potravinového řetězce a pravidla a kontroly platné ve Společenství.

| (12) | Vzhledem k datu, od kterého se toto nařízení použije a času potřebného na překlad, vstupuje toto nařízení v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(12)

Vzhledem k datu, od kterého se toto nařízení použije a času potřebného na překlad, vstupuje toto nařízení v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (13) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro skopové a kozí maso, |
| --- | --- |

(13)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro skopové a kozí maso,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Toto nařízení otevírá celní kvóty Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso pro období od 1. ledna do 31. prosince 2005.

Článek 2

Cla platná na dovoz ovcí, koz, skopového a kozího masa do Společenství spadající pod kódy KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 a 0204 a pocházející ze zemí uvedených v příloze, se v souladu s tímto nařízením pozastavují či snižují.

Článek 3

1.   Množství vyjádřená ekvivalentem hmotnosti jatečně upravených těl pro dovoz masa spadajícího pod kód KN 0204 a živých zvířat spadajících pod kódy KN 0104 10 30, 0104 10 80 a 0104 20 90 a platná cla jsou stanoveny v příloze.

2.   Za účelem výpočtu množství „ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených zvířat“ uvedeného v odstavci 1 se čistá hmotnost výrobků ze skopového a kozího masa vynásobí těmito koeficienty:

| a) | pro živá zvířata: 0,47; |
| --- | --- |

a)

pro živá zvířata: 0,47;

| b) | pro vykostěné jehněčí a kůzlečí maso: 1,67; |
| --- | --- |

b)

pro vykostěné jehněčí a kůzlečí maso: 1,67;

| c) | pro vykostěné skopové, vykostěné ovčí a kozí maso (kromě kůzlečího masa) a jejich směsi: 1,81; |
| --- | --- |

c)

pro vykostěné skopové, vykostěné ovčí a kozí maso (kromě kůzlečího masa) a jejich směsi: 1,81;

| d) | nevykostěné produkty: 1,00. |
| --- | --- |

d)

nevykostěné produkty: 1,00.

3.   „Kůzletem“ se rozumí koza do stáří jednoho roku.

Článek 4

Odchylně od hlavy II A a B nařízení (ES) č. 1439/95 se celní kvóty stanovené v příloze tohoto nařízení pro skupiny zemí č. 1, 2, 3, 4 a 5 spravují dle systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ v souladu s články 308a, 308b a čl. 308c odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93 od 1. ledna do 31. prosince 2005. Čl. 308c odst. 2 a 3 nařízení se nepoužije. Dovozní licence není nutná.

Článek 5

1.   Za účelem využívání celních kvót stanovených v příloze a spravovaných v souladu s článkem 4 musí být celním orgánům Společenství předložen platný doklad o původu vydaný příslušnými orgány dotyčné třetí země a celní prohlášení o propuštění do volného oběhu pro dotyčné zboží. Původ výrobků podléhajících jiným celním kvótám než těm, jež vyplývají z preferenčních celních dohod, se stanoví v souladu s platnými ustanoveními Společenství.

2.   Dokladem o původu je dle odstavce 1:

| a) | v případě celní kvóty, která je součástí preferenční celní dohody, je to doklad o původu stanovený v dohodě; |
| --- | --- |

a)

v případě celní kvóty, která je součástí preferenční celní dohody, je to doklad o původu stanovený v dohodě;

| b) | v případě ostatních celních kvót je to doklad stanovený v souladu s článkem 47 nařízení (EHS) č. 2454/93 a kromě bodů uvedených v tomto článku ještě tyto údaje:






  — | kód KN (alespoň první čtyřmístné číslo), |
| --- | --- | --- |

b)

v případě ostatních celních kvót je to doklad stanovený v souladu s článkem 47 nařízení (EHS) č. 2454/93 a kromě bodů uvedených v tomto článku ještě tyto údaje:

—

kód KN (alespoň první čtyřmístné číslo),

| — | pořadové číslo nebo pořadová čísla celních kvót v souladu se druhým pododstavcem tohoto odstavce, |
| --- | --- |

—

pořadové číslo nebo pořadová čísla celních kvót v souladu se druhým pododstavcem tohoto odstavce,

| — | celková čistá hmotnost na kategorii koeficientu, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení; |
| --- | --- |

—

celková čistá hmotnost na kategorii koeficientu, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení;

| c) | v případě země, jejíž kvóty spadají pod písmena a) a b) a jsou sloučeny, je to doklad uvedený v písmeni a). |
| --- | --- |

c)

v případě země, jejíž kvóty spadají pod písmena a) a b) a jsou sloučeny, je to doklad uvedený v písmeni a).

Pokud je doklad o původu uvedený v písmenu b) předložen jako podpůrný dokument pouze pro jedno celní prohlášení o propuštění do volného oběhu, může obsahovat několik pořadových čísel. Ve všech ostatních případech musí obsahovat pouze jedno pořadové číslo.

3.   Za účelem využívání celních kvót uvedených v příloze pro skupinu zemí 4, pokud jde o výrobky spadající pod kódy KN ex 0204, ex 0210 99 21 a ex 0210 99 29, musí doklad o původu obsahovat v poli popisu výrobku jeden z následujících údajů:

| a) | „produkt (produkty) ze skopového masa z domácích ovcí“; |
| --- | --- |

a)

„produkt (produkty) ze skopového masa z domácích ovcí“;

| b) | „produkt (produkty) z jiných než domácích ovcí“. |
| --- | --- |

b)

„produkt (produkty) z jiných než domácích ovcí“.

Tyto informace odpovídají informacím uvedeným na veterinárním osvědčení připojeném k těmto výrobkům.

Článek 6

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 22. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 365/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 30).

3

(4)  Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

5

(6)  Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 272/2001 (Úř. věst. L 41, 10.2.2001, s. 3).

6

(7)  Úř.věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).

7

(8)  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

8

(9)  Úř.věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).

9

---

PŘÍLOHA

SKOPOVÉ A KOZÍ MASO v tunách (t) ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených zvířat

CELNÍ KVÓTY SPOLEČENSTVÍ PRO ROK 2005

| Skupina zemí č. | KN kódy | „Valorické clo“ % | Specifické clo EUR/100 Kg | POŘADOVÉ ČÍSLO v systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ | Původ | Roční objem
  ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl v tunách |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Živá zvířata
  (koeficient = 0,47) | Vykostěné jehněčí (1)

  (koeficient = 1,67) | Vykostěné skopové/ovčí maso (2)

  (koeficient = 1,81) | Nevykostěné maso a jatečně upravená těla
  (koeficient = 1,00) |
| 1 | 0204 | nula | nula | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentina | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Austrálie | 18 650 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Nový Zéland | 226 700 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Uruguay | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Chile | 5 417 |
| — | 09.2119 | 09.2120 | 09.0790 | Island | 1 350 |
| 2 | 0204 | nula | nula | — | 09.2121 | 09.2122 | 09.0781 | Norsko | 300 |
| 3 | 0204 | nula | nula | — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Grónsko | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Faerské ostrovy | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turecko | 200 |
| 4 | 0104 10 30, 0104 10 80 a 0104 20 90
  pouze pro druhy „jiné než domácí ovce“: ex 0204, ex 0210 99 21 a ex 0210 99 29 | nula | nula | 09.2141 | 09.2145 | 09.2149 | 09.1622 | státy AKT | 100 |
| pouze pro „domácí ovce“: ex 0204, ex 0210 99 21 a ex 0210 99 29 | nula | 65 % snížení specifických cel | — | 09.2161 | 09.2165 | 09.1626 | státy AKT | 500 |
| 5 (3) | 0204 | nula | nula | — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | ostatní | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 | nula | 09.2181 | — | — | 09.2019 | ostatní | 49 |

Skupina zemí č.

KN kódy

„Valorické clo“ %

Specifické clo EUR/100 Kg

POŘADOVÉ ČÍSLO v systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“

Původ

Roční objem

ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl v tunách

Živá zvířata

(koeficient = 0,47)

Vykostěné jehněčí (1)

(koeficient = 1,67)

Vykostěné skopové/ovčí maso (2)

(koeficient = 1,81)

Nevykostěné maso a jatečně upravená těla

(koeficient = 1,00)

1

0204

nula

nula

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentina

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Austrálie

18 650

—

09.2109

09.2110

09.2013

Nový Zéland

226 700

—

09.2111

09.2112

09.2014

Uruguay

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Chile

5 417

—

09.2119

09.2120

09.0790

Island

1 350

2

0204

nula

nula

—

09.2121

09.2122

09.0781

Norsko

300

3

0204

nula

nula

—

09.2125

09.2126

09.0693

Grónsko

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Faerské ostrovy

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turecko

200

4

0104 10 30, 0104 10 80 a 0104 20 90

pouze pro druhy „jiné než domácí ovce“: ex 0204, ex 0210 99 21 a ex 0210 99 29

nula

nula

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

státy AKT

100

pouze pro „domácí ovce“: ex 0204, ex 0210 99 21 a ex 0210 99 29

nula

65 % snížení specifických cel

—

09.2161

09.2165

09.1626

státy AKT

500

5 (3)

0204

nula

nula

—

09.2171

09.2175

09.2015

ostatní

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10

nula

09.2181

—

—

09.2019

ostatní

49

---

(1)  a kůzlečí maso.

(2)  a kozí maso kromě kůzlečího masa.

(3)  „Ostatní“ odkazuje na všechny původy včetně států AKT, s výjimkou jiných zemí uvedených v této tabulce.

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/36

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2203/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství (1), a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 (2) stanoví počet vykazujících podniků za oblast. Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být o 20 % vyšší nebo nižší, pokud to nebude znamenat snížení celkového počtu vykazujících podniků za členský stát. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 (2) stanoví počet vykazujících podniků za oblast. Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být o 20 % vyšší nebo nižší, pokud to nebude znamenat snížení celkového počtu vykazujících podniků za členský stát.

| (2) | Vzhledem k tomu, že finanční spravování takového opatření je složité, nařízení Komise (EHS) č. 1915/83 ze dne 13. července 1983 týkající se prováděcích pravidel k vedení účetnictví pro stanovení příjmů zemědělských podniků (3) stanoví omezení celkového počtu řádně vyplněných zemědělských výkazů v jednotlivých členských státech, které lze financovat z prostředků Společenství. V zájmu jasnosti a soustavnosti by se tato změna měla odrazit v nařízení (EHS) č. 1859/82. Mělo by být možné udržet určitou pružnost v počtu vykazujících podniků za oblast, pokud nedojde ke změně celkového počtu vykazujících podniků v dotčeném členském státě. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k tomu, že finanční spravování takového opatření je složité, nařízení Komise (EHS) č. 1915/83 ze dne 13. července 1983 týkající se prováděcích pravidel k vedení účetnictví pro stanovení příjmů zemědělských podniků (3) stanoví omezení celkového počtu řádně vyplněných zemědělských výkazů v jednotlivých členských státech, které lze financovat z prostředků Společenství. V zájmu jasnosti a soustavnosti by se tato změna měla odrazit v nařízení (EHS) č. 1859/82. Mělo by být možné udržet určitou pružnost v počtu vykazujících podniků za oblast, pokud nedojde ke změně celkového počtu vykazujících podniků v dotčeném členském státě.

| (3) | Vzhledem k omezení celkového počtu řádně vyplněných zemědělských podnikových výkazů za členský stát, které lze financovat z prostředků Společenství, je třeba upravit počet vykazujících podniků v Belgii, Dánsku, Německu, Francii a Lucembursku stanovený v příloze I, aby se udržela skutečná velikost vzorku. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k omezení celkového počtu řádně vyplněných zemědělských podnikových výkazů za členský stát, které lze financovat z prostředků Společenství, je třeba upravit počet vykazujících podniků v Belgii, Dánsku, Německu, Francii a Lucembursku stanovený v příloze I, aby se udržela skutečná velikost vzorku.

| (4) | V důsledku změny hranic mezi jednotlivými oblastmi ve Švédsku je třeba upravit počet vykazujících podniků za oblast. |
| --- | --- |

(4)

V důsledku změny hranic mezi jednotlivými oblastmi ve Švédsku je třeba upravit počet vykazujících podniků za oblast.

| (5) | Nařízení (EHS) č. 1859/82 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EHS) č. 1859/82 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 1859/82 se mění takto:

| 1. | Článek 3 se nahrazuje tímto:
  „Článek 3
  Počet vykazujících podniků za členský stát a za oblast je stanoven v příloze I.
  Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být až o 20 % vyšší nebo nižší, než je počet uvedený v příloze I, pokud nedojde ke změně v celkovém počtu vykazujících podniků v dotčeném členském státě.“ |
| --- | --- |

1.

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Článek 3

Počet vykazujících podniků za členský stát a za oblast je stanoven v příloze I.

Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být až o 20 % vyšší nebo nižší, než je počet uvedený v příloze I, pokud nedojde ke změně v celkovém počtu vykazujících podniků v dotčeném členském státě.“

| 2. | Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2.

Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se od účetního období 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 660/2004 (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 97).

1

(2)  Úř. věst. L 205, 13.7.1982, s. 40. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 730/2004 (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 8).

2

(3)  Úř. věst. L 190, 14.7.1983, s. 25. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1388/2004 (Úř. věst. L 255, 31.7.2004, s. 5).

3

---

PŘÍLOHA

Příloha I k nařízení (EHS) č. 1859/82 se mění takto:

| a) | část týkající se Belgie se nahrazuje tímto: | „BELGIE | |
| --- | --- | --- | --- |
| 341 | Vlaanderen | 720 |
| 342 | Bruxelles-Brussel | — |
| 343 | Wallonie | 480 |
| Belgie celkem | 1 200“ |

a)

část týkající se Belgie se nahrazuje tímto:

„BELGIE

341

Vlaanderen

720

342

Bruxelles-Brussel

—

343

Wallonie

480

Belgie celkem

1 200“

| b) | část týkající se Dánska se nahrazuje tímto:







  „370 | DÁNSKO | 2 250“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

část týkající se Dánska se nahrazuje tímto:

„370

DÁNSKO

2 250“

| c) | část týkající se Německa se nahrazuje tímto: | „NĚMECKO | |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Schleswig-Holstein | 450 |
| 020 | Hamburg | 50 |
| 030 | Niedersachsen | 980 |
| 040 | Bremen | — |
| 050 | Nordrhein-Westfalen | 790 |
| 060 | Hessen | 440 |
| 070 | Rheinland-Pfalz | 600 |
| 080 | Baden-Württemberg | 740 |
| 090 | Bayern | 1 150 |
| 100 | Saarland | 80 |
| 110 | Berlin | — |
| 112 | Brandenburg | 240 |
| 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 180 |
| 114 | Sachsen | 280 |
| 115 | Sachsen-Anhalt | 190 |
| 116 | Thüringen | 190 |
| Německo celkem | 6 360“ |

c)

část týkající se Německa se nahrazuje tímto:

„NĚMECKO

010

Schleswig-Holstein

450

020

Hamburg

50

030

Niedersachsen

980

040

Bremen

—

050

Nordrhein-Westfalen

790

060

Hessen

440

070

Rheinland-Pfalz

600

080

Baden-Württemberg

740

090

Bayern

1 150

100

Saarland

80

110

Berlin

—

112

Brandenburg

240

113

Mecklenburg-Vorpommern

180

114

Sachsen

280

115

Sachsen-Anhalt

190

116

Thüringen

190

Německo celkem

6 360“

| d) | část týkající se Francie se nahrazuje tímto: | „FRANCIE | |
| --- | --- | --- | --- |
| 121 | Île-de-France | 170 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 400 |
| 132 | Picardie | 300 |
| 133 | Haute-Normandie | 160 |
| 134 | Centre | 450 |
| 135 | Basse-Normandie | 220 |
| 136 | Bourgogne | 380 |
| 141 | Nord-Pas-de-Calais | 310 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 180 |
| 153 | Franche-Comté | 230 |
| 162 | Pays de la Loire | 490 |
| 163 | Bretagne | 540 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 500 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 200 |
| 192 | Rhône-Alpes | 450 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 400 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 360 |
| 204 | Corse | 150 |
| Francie celkem | 7 320“ |

d)

část týkající se Francie se nahrazuje tímto:

„FRANCIE

121

Île-de-France

170

131

Champagne-Ardenne

400

132

Picardie

300

133

Haute-Normandie

160

134

Centre

450

135

Basse-Normandie

220

136

Bourgogne

380

141

Nord-Pas-de-Calais

310

151

Lorraine

230

152

Alsace

180

153

Franche-Comté

230

162

Pays de la Loire

490

163

Bretagne

540

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

500

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

200

192

Rhône-Alpes

450

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

400

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

360

204

Corse

150

Francie celkem

7 320“

| e) | část týkající se Lucemburska se nahrazuje tímto:







  „350 | LUCEMBURSKO | 360“ |
| --- | --- | --- | --- |

e)

část týkající se Lucemburska se nahrazuje tímto:

„350

LUCEMBURSKO

360“

| f) | část týkající se Švédska se nahrazuje tímto: | „ŠVÉDSKO | |
| --- | --- | --- | --- |
| 710 | Nížiny v jižním a středním Švédsku | 680 |
| 720 | Lesní a smíšené zemědělské a lesní oblasti v jižním a středním Švédsku | 215 |
| 730 | Oblasti v severním Švédsku | 105 |
| Švédsko celkem | 1 000“ |

f)

část týkající se Švédska se nahrazuje tímto:

„ŠVÉDSKO

710

Nížiny v jižním a středním Švédsku

680

720

Lesní a smíšené zemědělské a lesní oblasti v jižním a středním Švédsku

215

730

Oblasti v severním Švédsku

105

Švédsko celkem

1 000“

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/40

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2204/2004

ze dne 21. prosince 2004

o změně nařízení (EHS) č. 1915/83, kterým se stanoví prováděcí pravidla k vedení účetnictví pro stanovení příjmu zemědělských podniků

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1915/83 (2) zaplatí Komise příslušnému členskému státu standardní poplatek za každý řádně vyplněný zemědělský podnikový výkaz, který jí byl předán ve lhůtě uvedené v článku 3 uvedeného nařízení. Z důvodu jasnosti by mělo nařízení (EHS) č. 1915/83 také obsahovat některá ustanovení vztahující se k těmto platbám, která jsou stanovena v nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 ze dne 12. července 1982 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků (3). |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1915/83 (2) zaplatí Komise příslušnému členskému státu standardní poplatek za každý řádně vyplněný zemědělský podnikový výkaz, který jí byl předán ve lhůtě uvedené v článku 3 uvedeného nařízení. Z důvodu jasnosti by mělo nařízení (EHS) č. 1915/83 také obsahovat některá ustanovení vztahující se k těmto platbám, která jsou stanovena v nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 ze dne 12. července 1982 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků (3).

| (2) | Z rozpočtových důvodů a ve snaze usnadnit finanční řízení by měl být maximální počet zemědělských podnikových výkazů, za které se členských státům zaplatí, omezen na počet určený v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82. |
| --- | --- |

(2)

Z rozpočtových důvodů a ve snaze usnadnit finanční řízení by měl být maximální počet zemědělských podnikových výkazů, za které se členských státům zaplatí, omezen na počet určený v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82.

| (3) | Má-li dotčený členský stát více než jednu oblast, měla by být povolena určitá flexibilita, pokud jde o počet k platbě způsobilých zemědělských podnikových výkazů na oblast, v rámci maximálního počtu vykazujících podniků na členský stát, jak je stanoveno v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82. |
| --- | --- |

(3)

Má-li dotčený členský stát více než jednu oblast, měla by být povolena určitá flexibilita, pokud jde o počet k platbě způsobilých zemědělských podnikových výkazů na oblast, v rámci maximálního počtu vykazujících podniků na členský stát, jak je stanoveno v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82.

| (4) | Je-li počet řádně vyplněných zemědělských podnikových výkazů, které byly včas předány za oblast nebo členský stát, nižší než 80 % počtu stanoveného pro tuto oblast nebo členský stát, standardní poplatek za zemědělské podnikové výkazy z dotčené oblasti nebo členského státu by měl být snížen od účetního období 2005. Jako přechodné opatření je však vhodné odložit použití systému snížení poplatku v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, Slovinsku a na Slovensku, aby se mohly nové členské státy bez problémů přizpůsobit systému vedení účetnictví pro stanovení příjmu zemědělských podniků, který je pro ně nový. |
| --- | --- |

(4)

Je-li počet řádně vyplněných zemědělských podnikových výkazů, které byly včas předány za oblast nebo členský stát, nižší než 80 % počtu stanoveného pro tuto oblast nebo členský stát, standardní poplatek za zemědělské podnikové výkazy z dotčené oblasti nebo členského státu by měl být snížen od účetního období 2005. Jako přechodné opatření je však vhodné odložit použití systému snížení poplatku v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, Slovinsku a na Slovensku, aby se mohly nové členské státy bez problémů přizpůsobit systému vedení účetnictví pro stanovení příjmu zemědělských podniků, který je pro ně nový.

| (5) | Nařízení (EHS) č. 1915/83 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EHS) č. 1915/83 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 5 nařízení (EHS) č. 1915/83 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Komise zaplatí členským státům standardní poplatek za každý řádně vyplněný zemědělský podnikový výkaz, který jí byl předán ve lhůtě uvedené v článku 3.

1a.   Celkový počet řádně vyplněných a předaných zemědělských podnikových výkazů za členský stát, který je způsobilý ke standardnímu poplatku, nesmí být vyšší než celkový počet vykazujících podniků stanovený pro tento členský stát v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82.

V případě členských států, které mají více než jednu oblast, počet řádně vyplněných a předaných zemědělských podnikových výkazů na oblast, který je způsobilý ke standardnímu poplatku, může být až o 20 % vyšší než počet stanovený pro dotčenou oblast, není-li celkový počet řádně vyplněných a předaných zemědělských podnikových výkazů za dotčený členský stát vyšší než celkový počet stanovený pro tento členský stát v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82.

Je-li počet řádně vyplněných a předaných zemědělských podnikových výkazů za oblast nebo členský stát nižší než 80 % počtu vykazujících podniků stanoveného pro tuto oblast nebo dotčený členský stát, standardní poplatek za zemědělské podnikové výkazy z této oblasti nebo z dotčeného členského státu se sníží o:

| — | 10 % v účetních obdobích 2005 a 2006, |
| --- | --- |

—

10 % v účetních obdobích 2005 a 2006,

| — | 20 % v účetním období 2006 a v následujících účetních obdobích. |
| --- | --- |

—

20 % v účetním období 2006 a v následujících účetních obdobích.

V případě nedostatečnosti jak oblasti, tak dotčeného členského státu, se použije snížení pouze na národní úrovni.

Snížení v účetním období 2005 stanovené v třetím pododstavci první odrážce se nepoužije na Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se od účetního období 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 660/2004 (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 97).

1

(2)  Úř. věst. L 190, 14.7.1983, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1388/2004 (Úř. věst. L 255, 31.7.2004, s. 5).

2

(3)  Úř. věst. L 205, 13.7.1982, s. 40. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 730/2004 (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 8).

3

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/42

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2205/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se mění nařízení (ES) č. 3199/93 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 92/83/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů (1), a zejména na čl. 27 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na stanovisko Výboru pro spotřební daně,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS osvobodí členské státy od spotřební daně líh, který byl plně denaturován v souladu s požadavky některého členského státu, pokud tyto požadavky byly řádně oznámeny Komisi a schváleny v souladu s odstavci 3 a 4 uvedeného článku. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS osvobodí členské státy od spotřební daně líh, který byl plně denaturován v souladu s požadavky některého členského státu, pokud tyto požadavky byly řádně oznámeny Komisi a schváleny v souladu s odstavci 3 a 4 uvedeného článku.

| (2) | Itálie oznámila některé změny v postupu denaturace schváleném nařízením Komise (ES) č. 3199/93 (2). |
| --- | --- |

(2)

Itálie oznámila některé změny v postupu denaturace schváleném nařízením Komise (ES) č. 3199/93 (2).

| (3) | Dne 26. listopadu 2003 předala Komise toto sdělení ostatním členským státům. |
| --- | --- |

(3)

Dne 26. listopadu 2003 předala Komise toto sdělení ostatním členským státům.

| (4) | Jelikož Komise ani žádný členský stát ve stanovené lhůtě nepožádal, aby záležitost projednala Rada, považují se podle čl. 27 odst. 4 směrnice 92/83/EHS změny v postupu denaturace oznámené Itálií za Radou schválené od 26. ledna 2004. |
| --- | --- |

(4)

Jelikož Komise ani žádný členský stát ve stanovené lhůtě nepožádal, aby záležitost projednala Rada, považují se podle čl. 27 odst. 4 směrnice 92/83/EHS změny v postupu denaturace oznámené Itálií za Radou schválené od 26. ledna 2004.

| (5) | Nařízení (ES) č. 3199/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 3199/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze nařízení (ES) č. 3199/93 se odstavec týkající se Itálie nahrazuje tímto:

„Itálie

Ethanol, který má být denaturován, musí obsahovat nejméně 83 % objemových ethanolu a mít obsah alkoholu, měřený na lihoměru vyhovujícímu předpisům ES, nejméně 90 % objemových. Na jeden hektolitr bezvodého ethanolu se přidá:

| a) | 125 gramů thiofenu; |
| --- | --- |

a)

125 gramů thiofenu;

| b) | 0,8 gramu denatoniumbenzoanu; |
| --- | --- |

b)

0,8 gramu denatoniumbenzoanu;

| c) | 3 gramy červeného barviva CI Reactive Red 24, roztok o koncentraci 25 % hmotnostních; |
| --- | --- |

c)

3 gramy červeného barviva CI Reactive Red 24, roztok o koncentraci 25 % hmotnostních;

| d) | 2 litry methylethylketonu. |
| --- | --- |

d)

2 litry methylethylketonu.

V zájmu dosažení úplné rozpustnosti všech složek musí být denaturační přísada připravena v ethanolu s obsahem alkoholu nižším než 96 % objemových, měřeným na lihoměru vyhovujícímu předpisům ES.

K denaturaci slouží látky uvedené pod body a), b) a d). Thiofen a denatoniumbenzoan mění organoleptické vlastnosti produktu tak, že je následně nepoživatelný, a metyletylketon, jenž má bod varu (79,6 °C) podobný bodu varu ethanolu (78,9 °C), lze ze směsi jen obtížně odstranit, a to pouze za použití nehospodárných postupů. Díky tomu jsou finanční orgány při kontrolách lépe schopny rozpoznat možné zneužívání.

Barvivo CI Reactive Red 24 dává produktu charakteristickou červenou barvu, díky níž je možné ihned rozpoznat účel produktu.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

László KOVÁCS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 21. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.

1

(2)  Úř. věst. L 288, 23.11.1993, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2559/98 (Úř. věst. L 320, 28.11.1998, s. 27).

2

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/44

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2206/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (1), a zejména na čl. 14 odst. 3 a odst. 19 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 14 nařízení (ES) č. 1785/2003 lze u produktů, na něž odkazuje článek 1 uvedeného nařízení, rozdíl mezi kótacemi nebo cenami těchto produktů na světovém trhu a cenami ve Společenství vyrovnat vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 14 nařízení (ES) č. 1785/2003 lze u produktů, na něž odkazuje článek 1 uvedeného nařízení, rozdíl mezi kótacemi nebo cenami těchto produktů na světovém trhu a cenami ve Společenství vyrovnat vývozní náhradou.

| (2) | Podle čl. 14 nařízení (ES) č. 1785/2003 se při stanovování náhrad musí přihlížet ke stávající situaci a k budoucímu vývoji cen a dostupnosti rýže a zlomkové rýže na trhu Společenství na jedné straně a cen rýže a zlomkové rýže na světovém trhu na druhé straně. Týž článek stanoví, že je také nutné zajistit rovnováhu a přirozený vývoj cen a obchodu na trhu s rýží a zároveň přihlédnout k hospodářskému aspektu zamýšlených vývozů, k nutnosti vyhnout se narušení trhu Společenství i k limitům vyplývajícím z dohod uzavřených podle článku 300 Smlouvy. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 14 nařízení (ES) č. 1785/2003 se při stanovování náhrad musí přihlížet ke stávající situaci a k budoucímu vývoji cen a dostupnosti rýže a zlomkové rýže na trhu Společenství na jedné straně a cen rýže a zlomkové rýže na světovém trhu na druhé straně. Týž článek stanoví, že je také nutné zajistit rovnováhu a přirozený vývoj cen a obchodu na trhu s rýží a zároveň přihlédnout k hospodářskému aspektu zamýšlených vývozů, k nutnosti vyhnout se narušení trhu Společenství i k limitům vyplývajícím z dohod uzavřených podle článku 300 Smlouvy.

| (3) | Nařízení Komise (EHS) č. 1361/76 (2) stanoví maximální procentní podíl zlomkové rýže povolený v rýži, pro niž je stanovena vývozní náhrada, a stanoví procento snížení, které se na takovou náhradu použije, pokud procentní podíl zlomkové rýže ve vyvážené rýži překročí stanovené maximum. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EHS) č. 1361/76 (2) stanoví maximální procentní podíl zlomkové rýže povolený v rýži, pro niž je stanovena vývozní náhrada, a stanoví procento snížení, které se na takovou náhradu použije, pokud procentní podíl zlomkové rýže ve vyvážené rýži překročí stanovené maximum.

| (4) | Nabídkové řízení na stanovení náhrady při vývozu kulatozrnné, střednězrnné a dlouhozrnné rýže A zamítlo podané nabídky. Z tohoto důvodu není v současné době vhodné stanovit všeobecné vývozní náhrady pro rýži. |
| --- | --- |

(4)

Nabídkové řízení na stanovení náhrady při vývozu kulatozrnné, střednězrnné a dlouhozrnné rýže A zamítlo podané nabídky. Z tohoto důvodu není v současné době vhodné stanovit všeobecné vývozní náhrady pro rýži.

| (5) | Čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 1785/2003 vymezuje zvláštní kritéria, k nimž je nutné přihlížet při výpočtu vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži. |
| --- | --- |

(5)

Čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 1785/2003 vymezuje zvláštní kritéria, k nimž je nutné přihlížet při výpočtu vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži.

| (6) | Kvůli situaci na světovém trhu nebo zvláštním požadavkům některých trhů může být u určitých produktů nezbytné rozlišit náhrady podle místa určení. |
| --- | --- |

(6)

Kvůli situaci na světovém trhu nebo zvláštním požadavkům některých trhů může být u určitých produktů nezbytné rozlišit náhrady podle místa určení.

| (7) | Je vhodné stanovit samostatnou vývozní náhradu pro balenou dlouhozrnnou rýži s cílem přihlédnout k existující poptávce po tomto produktu na některých trzích. |
| --- | --- |

(7)

Je vhodné stanovit samostatnou vývozní náhradu pro balenou dlouhozrnnou rýži s cílem přihlédnout k existující poptávce po tomto produktu na některých trzích.

| (8) | Náhrada musí být stanovena nejméně jednou za měsíc a lze ji v průběhu této doby měnit. |
| --- | --- |

(8)

Náhrada musí být stanovena nejméně jednou za měsíc a lze ji v průběhu této doby měnit.

| (9) | Použití těchto pravidel a kritérií na současnou situaci na trhu s rýží, zejména na kótace nebo ceny rýže a zlomkové rýže ve Společenství a na světovém trhu, vede k stanovení náhrad v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(9)

Použití těchto pravidel a kritérií na současnou situaci na trhu s rýží, zejména na kótace nebo ceny rýže a zlomkové rýže ve Společenství a na světovém trhu, vede k stanovení náhrad v souladu s přílohou tohoto nařízení.

| (10) | Pro účely správy objemových omezení, která vyplývají ze závazků Společenství přijatých v rámci WTO, je třeba pozastavit vydávání vývozních licencí se stanovením náhrady předem. |
| --- | --- |

(10)

Pro účely správy objemových omezení, která vyplývají ze závazků Společenství přijatých v rámci WTO, je třeba pozastavit vydávání vývozních licencí se stanovením náhrady předem.

| (11) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(11)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vývozní náhrady pro produkty v nezměněném stavu vyjmenované v článku 1 nařízení (ES) č. 1785/2003, s výjimkou produktů vyjmenovaných v odst. 1 písm. c) uvedeného článku, se stanovují v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vydávání vývozních licencí s náhradami stanovenými předem je pozastaveno.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 22. prosince 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  Úř. věst. L 154, 15.6.1976, s. 11.

2

---

PŘÍLOHA

Nařízení Komise ze dne 21. prosince 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí

| Kód produktu | Místa určení | Měrná jednotka | Výše náhrad (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 11 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 13 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 15 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 17 9000 | — | | — |
| 1006 20 92 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 94 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 96 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 20 98 9000 | — | | — |
| 1006 30 21 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 23 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 25 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 27 9000 | — | | — |
| 1006 30 42 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 44 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 46 9000 | R01 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 48 9000 | — | | — |
| 1006 30 61 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 a 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 61 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 a 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 63 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 a 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 65 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9100 | 021 a 023 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 67 9900 | 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 a 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 92 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 a 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 94 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9100 | R01 | EUR/t | 0 |
| R02 | EUR/t | 0 |
| R03 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 021 a 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 96 9900 | R01 | EUR/t | 0 |
| A97 | EUR/t | 0 |
| 066 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9100 | 021 a 023 | EUR/t | 0 |
| 1006 30 98 9900 | — | | — |
| 1006 40 00 9000 | — | | — |

Kód produktu

Místa určení

Měrná jednotka

Výše náhrad (1)

1006 20 11 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 13 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 15 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 17 9000

—

—

1006 20 92 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 94 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 96 9000

R01

EUR/t

0

1006 20 98 9000

—

—

1006 30 21 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 23 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 25 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 27 9000

—

—

1006 30 42 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 44 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 46 9000

R01

EUR/t

0

1006 30 48 9000

—

—

1006 30 61 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 a 023

EUR/t

0

1006 30 61 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 63 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 a 023

EUR/t

0

1006 30 63 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 65 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 a 023

EUR/t

0

1006 30 65 9900

R01

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

1006 30 67 9100

021 a 023

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 67 9900

066

EUR/t

0

1006 30 92 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 a 023

EUR/t

0

1006 30 92 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 94 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 a 023

EUR/t

0

1006 30 94 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 96 9100

R01

EUR/t

0

R02

EUR/t

0

R03

EUR/t

0

066

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

021 a 023

EUR/t

0

1006 30 96 9900

R01

EUR/t

0

A97

EUR/t

0

066

EUR/t

0

1006 30 98 9100

021 a 023

EUR/t

0

1006 30 98 9900

—

—

1006 40 00 9000

—

—

---

(1)  Postup stanovený v čl. 3 odst. 8 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 (Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12) se použije na licence, o něž bylo požádáno podle uvedeného nařízení, pro následující množství rozdělená podle míst určení:

| místa určení R01: | 0 tun, |
| --- | --- |
| místa určení R02 a R03: | 0 tun, |
| místa určení 021 a 023: | 0 tun, |
| místa určení 066: | 0 tun, |
| místa určení A97: | 0 tun. |

místa určení R01:

0 tun,

místa určení R02 a R03:

0 tun,

místa určení 021 a 023:

0 tun,

místa určení 066:

0 tun,

místa určení A97:

0 tun.

Pozn.: Kódy produktů i kódy míst určení řady „A“ jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.

Číselné kódy míst určení jsou vymezeny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

Ostatní místa určení jsou vymezena takto:

| R01 | Švýcarsko, Lichtenštejnsko, samosprávné obce Livigno a Campione d'Italia. |
| --- | --- |
| R02 | Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Libanon, Libye, Sýrie, bývalá Španělská Sahara, Jordánsko, Irák, Írán, Jemen, Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Omán, Bahrajn, Katar, Saúdská Arábie, Eritrea, Předjordánsko/pásmo Gazy, Norsko, Faerské ostrovy, Island, Rusko, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Albánie, Bulharsko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Moldavsko, Ukrajina, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán. |
| R03 | Kolumbie, Ekvádor, Peru, Bolívie, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazílie, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Kuba, Bermudy, Jihoafrická republika, Austrálie, Nový Zéland, Hongkong SAR, Singapur, A40 vyjma: Nizozemských Antil, Aruby, ostrovů Turks a Caicos, A11 vyjma: Surinamu, Guyany a Madagaskaru. |

R01

Švýcarsko, Lichtenštejnsko, samosprávné obce Livigno a Campione d'Italia.

R02

Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Libanon, Libye, Sýrie, bývalá Španělská Sahara, Jordánsko, Irák, Írán, Jemen, Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Omán, Bahrajn, Katar, Saúdská Arábie, Eritrea, Předjordánsko/pásmo Gazy, Norsko, Faerské ostrovy, Island, Rusko, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Albánie, Bulharsko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Moldavsko, Ukrajina, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán.

R03

Kolumbie, Ekvádor, Peru, Bolívie, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazílie, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Kuba, Bermudy, Jihoafrická republika, Austrálie, Nový Zéland, Hongkong SAR, Singapur, A40 vyjma: Nizozemských Antil, Aruby, ostrovů Turks a Caicos, A11 vyjma: Surinamu, Guyany a Madagaskaru.

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/47

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2207/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se stanoví maximální náhrada pro vývoz celoomleté dlouhozrnné rýže B do určitých třetích zemí v souvislosti s nabídkovým řízením zahájeným nařízením (ES) č. 2032/2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (1), a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 2032/2004 (2) bylo zahájeno nabídkové řízení na vývozní náhrady pro rýži. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 2032/2004 (2) bylo zahájeno nabídkové řízení na vývozní náhrady pro rýži.

| (2) | Podle článku 5 nařízení Komise(EHS) č. 584/75 (3), může Komise na základě předložených nabídek a v souladu s postupem uvedeným v čl. 26, odst. 2 nařízení (ES) č. 1785/2003 rozhodnout o stanovení maximální vývozní náhrady. Při stanovení této náhrady je nutné přihlédnout ke kritériím uvedeným v článku 14 nařízení (ES) č. 1785/2003. Vyberou se nabídky všech uchazečů, které se rovnají maximální vývozní náhradě nebo jsou nižší. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 5 nařízení Komise(EHS) č. 584/75 (3), může Komise na základě předložených nabídek a v souladu s postupem uvedeným v čl. 26, odst. 2 nařízení (ES) č. 1785/2003 rozhodnout o stanovení maximální vývozní náhrady. Při stanovení této náhrady je nutné přihlédnout ke kritériím uvedeným v článku 14 nařízení (ES) č. 1785/2003. Vyberou se nabídky všech uchazečů, které se rovnají maximální vývozní náhradě nebo jsou nižší.

| (3) | Použití výše uvedených kritérií na současnou situaci na trhu dané rýže vede ke stanovení maximální vývozní náhrady ve výši uvedené v článku 1. |
| --- | --- |

(3)

Použití výše uvedených kritérií na současnou situaci na trhu dané rýže vede ke stanovení maximální vývozní náhrady ve výši uvedené v článku 1.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na základě nabídek předložených mezi dny 13. až 16. prosince 2004 v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 2032/2004 se maximální vývozní náhrada pro celoomletou dlouhozrnnou rýži B určenou pro vývoz do určitých třetích zemí stanoví na 65,00 EUR/t.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 22. prosince 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  Úř. věst. L 353, 27.11.2004, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. L 61, 7.3.1975, s. 25. Nařízení naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1948/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/48

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2208/2004

ze dne 21. prosince 2004

o nabídkách podaných na vývoz omleté kulatozrnné, střednězrnné a dlouhozrnné rýže A určené k vývozu do určitých třetích zemí v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 2031/2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (1) a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 2031/2004 (2) bylo zahájeno nabídkové řízení na stanovení vývozní náhrady pro rýži. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 2031/2004 (2) bylo zahájeno nabídkové řízení na stanovení vývozní náhrady pro rýži.

| (2) | Podle článku 5 nařízení Komise (EHS) č. 584/75 (3), může Komise podle postupu stanoveného v čl. 26, odst. 2 nařízení (ES) č. 1785/2003 a na základě předložených nabídek rozhodnout, že nevybere žádnou nabídku. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 5 nařízení Komise (EHS) č. 584/75 (3), může Komise podle postupu stanoveného v čl. 26, odst. 2 nařízení (ES) č. 1785/2003 a na základě předložených nabídek rozhodnout, že nevybere žádnou nabídku.

| (3) | Podle kritérií uvedených v čl. 14, odst. 4 nařízení (ES) č. 1785/2003 by maximální náhrada neměla být stanovena. |
| --- | --- |

(3)

Podle kritérií uvedených v čl. 14, odst. 4 nařízení (ES) č. 1785/2003 by maximální náhrada neměla být stanovena.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V případě nabídek, které byly podány ve dnech 13. až 16. prosince 2004 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhrady pro omletou kulatozrnnou, střednězrnnou a dlouhozrnnou rýži A určenou pro vývoz do určitých třetích zemí, které bylo zahájeno nařízením (ES) č. 2031/2004, nebudou učiněny další kroky.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 22. prosince 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96.

1

(2)  Úř. věst. L 353, 27.11. 2004, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 61, 7.3.1975, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1948/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 18).

3

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/49

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2209/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví vajec a drůbežího masa podané v prosinci 2004 na základě nařízení (ES) č. 593/2004 a (ES) č. 1251/96

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 593/2004 ze dne 30. března 2004 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a pro vaječný albumin (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1251/96 ze dne 28. června 1996 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa (2), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| | |
| --- | --- |

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Žádostem o dovozní licence pro období od 1. ledna do 31. března 2005 podaným na základě nařízení (ES) č. 593/2004 a (ES) č. 1251/96 se vyhovuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.

2.   Žádosti o dovozní licence pro období od 1. dubna do 30. června 2005 je možné na základě nařízení (ES) č. 593/2004 a (ES) č. 1251/96 podat na celkové množství uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 136. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1043/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 24).

2

---

PŘÍLOHA

| Číslo skupiny | Procentní sazba pro přijetí množství požadovaných v dovozních licencích pro období od 1. ledna do 31. března 2005 | Celkové množství, jež je k dispozici pro období od 1. dubna au 31. června 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 134 360,00 |
| E2 | 82,06 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 12 911,45 |
| P1 | 100,00 | 1 926,00 |
| P2 | 100,00 | 3 825,16 |
| P3 | 2,11 | 175,00 |
| P4 | 100,00 | 475,00 |

Číslo skupiny

Procentní sazba pro přijetí množství požadovaných v dovozních licencích pro období od 1. ledna do 31. března 2005

Celkové množství, jež je k dispozici pro období od 1. dubna au 31. června 2005

(t)

E1

—

134 360,00

E2

82,06

1 750,00

E3

100,00

12 911,45

P1

100,00

1 926,00

P2

100,00

3 825,16

P3

2,11

175,00

P4

100,00

475,00

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/51

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2210/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v prosinci 2004 v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1431/94 ze dne 22. června 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství na drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| | |
| --- | --- |

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Žádostem o dovozní licence pro období od 1. ledna do 31. března 2005 podaným na základě nařízení (ES) č. 1431/94 se vyhovuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.

2.   Žádosti o dovozní licence pro období od 1. dubna do 30. června 2005 je možné na základě nařízení (ES) č. 1431/94 podat na celkové množství uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1043/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 24).

1

---

PŘÍLOHA

| Číslo skupiny | Procentní sazba pro přijetí množství požadovaných v dovozních licencích pro období od 1. ledna do 31. března 2005 | Celkové množství, jež je k dispozici pro období od 1. dubna do 30. června 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,46 | 1 775,00 |
| 2 | 8,92 | 1 275,00 |
| 3 | 1,52 | 825,00 |
| 4 | 1,86 | 450,00 |
| 5 | 2,91 | 175,00 |

Číslo skupiny

Procentní sazba pro přijetí množství požadovaných v dovozních licencích pro období od 1. ledna do 31. března 2005

Celkové množství, jež je k dispozici pro období od 1. dubna do 30. června 2005

(t)

1

1,46

1 775,00

2

8,92

1 275,00

3

1,52

825,00

4

1,86

450,00

5

2,91

175,00

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/53

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2211/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v prosinci 2004 v rámci režimu stanoveného nařízením (ES) č. 2497/96

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2497/96 ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa podle dohody o přidružení a prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael (1), a zejména čl. 4 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| | |
| --- | --- |

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Žádostem o dovozní licence pro období od 1. ledna do 31. března 2005 podaným na základě nařízení (ES) č. 2497/96 se vyhovuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.

2.   Žádosti o dovozní licence pro období od 1. dubna do 30. června 2005 je možné na základě nařízení (ES) č. 2497/96 podat na celkové množství uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 361/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 15).

1

---

PŘÍLOHA

| Číslo skupiny | Procentní sazba pro přijetí množství požadovaných v dovozních licencích pro období od 1. ledna do 31. března 2005 | Celkové množství, jež je k dispozici pro období od 1. dubna do 30. června 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 100,00 | 371,00 |
| I2 | 100,00 | 132,50 |

Číslo skupiny

Procentní sazba pro přijetí množství požadovaných v dovozních licencích pro období od 1. ledna do 31. března 2005

Celkové množství, jež je k dispozici pro období od 1. dubna do 30. června 2005

(t)

I1

100,00

371,00

I2

100,00

132,50

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/55

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2212/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v prosinci 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a Bulharskem a Rumunskem

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1898/97 ze dne 29. září 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa v rámci režimu stanoveného dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a Polskou republikou, Maďarskou republikou, Českou republikou, Slovenskem, Bulharskem a Rumunskem (1), a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádosti o dovozní licence podané pro první čtvrtletí 2005 se vztahují na množství menší nebo stejná jako ta, která jsou k dispozici, a je proto možné jim vyhovět v plném rozsahu. |
| --- | --- |

(1)

Žádosti o dovozní licence podané pro první čtvrtletí 2005 se vztahují na množství menší nebo stejná jako ta, která jsou k dispozici, a je proto možné jim vyhovět v plném rozsahu.

| (2) | Je třeba určit přebytek, který se přidá k množství dostupnému pro následující období. |
| --- | --- |

(2)

Je třeba určit přebytek, který se přidá k množství dostupnému pro následující období.

| (3) | Hospodářské subjekty je třeba upozornit na skutečnost, že licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které splňují požadavky všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství, |
| --- | --- |

(3)

Hospodářské subjekty je třeba upozornit na skutečnost, že licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které splňují požadavky všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. ledna do 31. března 2005 dle nařízení (ES) č. 1898/97 se vyhovuje dle přílohy I tohoto nařízení.

2.   Na období od 1. dubna 2005 do 30. června 2005 mohou být žádosti o dovozní licence podávány dle nařízení (ES) č. 1898/97 pro celkové množství uvedené v příloze II.

3.   Licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které odpovídají požadavkům všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 267, 30.9.1997, s. 58. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 333/2004 (Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 12).

1

---

PŘÍLOHA I

| Skupina | Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. ledna do 31. března 2005 |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Skupina

Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. ledna do 31. března 2005

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

PŘÍLOHA II

| (t) |
| --- |
| Skupina | Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. dubna do 30. června 2005 |
| B1 | 3 500,0 |
| 15 | 1 105,0 |
| 16 | 2 125,0 |
| 17 | 15 625,0 |

(t)

Skupina

Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. dubna do 30. června 2005

B1

3 500,0

15

1 105,0

16

2 125,0

17

15 625,0

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/57

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2213/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v prosinci 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1432/94 ze dne 22. června 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví vepřového masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádosti o dovozní licence podané na první čtvrtletí 2005 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši. |
| --- | --- |

(1)

Žádosti o dovozní licence podané na první čtvrtletí 2005 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši.

| (2) | Je třeba určit množství dostupné pro následující období. |
| --- | --- |

(2)

Je třeba určit množství dostupné pro následující období.

| (3) | Hospodářské subjekty je třeba upozornit na skutečnost, že licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které splňují požadavky všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství, |
| --- | --- |

(3)

Hospodářské subjekty je třeba upozornit na skutečnost, že licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které splňují požadavky všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. ledna do 31. března 2005 dle nařízení (ES) č. 1432/94 se vyhovuje dle přílohy I tohoto nařízení.

2.   Na období od 1. dubna do 30. června 2005 mohou být žádosti o dovozni licence podávány dle nařízení (ES) č. 1432/94 pro celkové množství uvedené v příloze II.

3.   Licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které odpovídají požadavkům všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 332/2004 (Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 10).

1

---

PŘÍLOHA I

| Skupina | Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných pro období od 1. ledna do 31. března 2005 |
| --- | --- |
| 1 | 100,00 |

Skupina

Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných pro období od 1. ledna do 31. března 2005

1

100,00

---

PŘÍLOHA II

| (v t) |
| --- |
| Skupina | Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. dubna do 30. června 2005 |
| 1 | 3 500,0 |

(v t)

Skupina

Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. dubna do 30. června 2005

1

3 500,0

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/59

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2214/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v prosinci 2004 v rámci režimu stanoveného celními kvótami pro některé produkty z vepřového masa na období od 1. ledna do 31. března 2005

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1458/2003 ze dne 18. srpna 2003 o otevření a správě dovozní celní kvóty u některých produktů z odvětví vepřového masa (1), a zejména na čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádosti o dovozní licence podané pro první čtvrtletí roku 2005 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši. |
| --- | --- |

(1)

Žádosti o dovozní licence podané pro první čtvrtletí roku 2005 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši.

| (2) | Je třeba určit přebytek, který se přidá k množství dostupnému pro následující období, |
| --- | --- |

(2)

Je třeba určit přebytek, který se přidá k množství dostupnému pro následující období,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. ledna do 31. března 2005 dle nařízení (ES) č. 1458/2003 se vyhovuje dle přílohy I.

2.   Na období od 1. dubna do 30. června 2005 mohou být žádosti o dovozní licence podávány dle nařízení (ES) č. 1458/2003 pro celkové množství uvedené v příloze II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 208, 19.8.2003, s. 3.

1

---

PŘÍLOHA I

| Skupina | Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. ledna do 31. března 2005 (%) |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | 100 |
| G4 | 100 |
| G5 | 100 |
| G6 | 100 |
| G7 | 100 |

Skupina

Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. ledna do 31. března 2005 (%)

G2

100

G3

100

G4

100

G5

100

G6

100

G7

100

---

PRÍLOHA II

| (t) |
| --- |
| Skupina | Celkové množství dostupné pro období od 1. dubna do 30. června 2005 |
| G2 | 30 847,5 |
| G3 | 4 987,5 |
| G4 | 3 000,0 |
| G5 | 6 100,0 |
| G6 | 15 000,0 |
| G7 | 5 477,3 |

(t)

Skupina

Celkové množství dostupné pro období od 1. dubna do 30. června 2005

G2

30 847,5

G3

4 987,5

G4

3 000,0

G5

6 100,0

G6

15 000,0

G7

5 477,3

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/61

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2215/2004

ze dne 21. prosince 2004,

kterým se mění dovozní cla v odvětví obilovin použitelná od 22. prosince 2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče dovozních cel v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dovozní cla v odvětví obilovin byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 2142/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Dovozní cla v odvětví obilovin byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 2142/2004 (3).

| (2) | Čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1249/96 stanoví, že pokud se vypočtený průměr dovozních cel odchýlí během doby jejich použití o 5 EUR/t od stanoveného cla, je třeba provést příslušnou úpravu. Vzhledem k tomu, že k této odchylce došlo, je nutné upravit dovozní cla stanovená nařízením (ES) č. 2142/2004, |
| --- | --- |

(2)

Čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1249/96 stanoví, že pokud se vypočtený průměr dovozních cel odchýlí během doby jejich použití o 5 EUR/t od stanoveného cla, je třeba provést příslušnou úpravu. Vzhledem k tomu, že k této odchylce došlo, je nutné upravit dovozní cla stanovená nařízením (ES) č. 2142/2004,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy I a II nařízení (ES) č. 2142/2004 se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 22. prosince 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 270, 29.9.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 55. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2180/2004 (Úř. věst. L 371, 17.12.2004, s. 39).

3

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 22. prosince 2004

| Kód KN | Zboží | Dovozní clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | pšenice tvrdá vysoké kvality | 0,00 |
| střední kvality | 0,00 |
| nízké kvality | 4,24 |
| 1001 90 91 | pšenice měkká, k setí | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí | 0,00 |
| 1002 00 00 | žito | 47,57 |
| 1005 10 90 | kukuřice k setí, ne hybridní | 52,37 |
| 1005 90 00 | kukuřice, ne k setí (2) | 52,37 |
| 1007 00 90 | čirok – zrna, ne hybridy k setí | 47,57 |

Kód KN

Zboží

Dovozní clo (1)

(EUR/t)

1001 10 00

pšenice tvrdá vysoké kvality

0,00

střední kvality

0,00

nízké kvality

4,24

1001 90 91

pšenice měkká, k setí

0,00

ex 1001 90 99

pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí

0,00

1002 00 00

žito

47,57

1005 10 90

kukuřice k setí, ne hybridní

52,37

1005 90 00

kukuřice, ne k setí (2)

52,37

1007 00 90

čirok – zrna, ne hybridy k setí

47,57

---

(1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo cestou přes Suezský kanál (čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96), může dovozce získat slevu cla:

| — | 3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři, nebo |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři, nebo

| — | 2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Dánsku, v Estonsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Pyrenejského poloostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Dánsku, v Estonsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Pyrenejského poloostrova.

(2)  Dovozce může uplatnit nárok na paušální slevu 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.

---

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel

období od 15.12.2004–20.12.2004

| 1. | Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:











  Burzovní záznamy | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% bílkovin při 12 % vlhkosti) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | střední kvalita (1) | nízká kvalita (2) | US barley 2 |
| Cenový záznam (EUR/t) | 109,43 (3) | 59,79 | 151,51 | 141,51 | 121,51 | 78,13 |
| Prémie – záliv (EUR/t) | — | 11,13 | — | | | — |
| Prémie – Velká jezera (EUR/t) | 23,12 | — | — | | | — |

1.

Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Burzovní záznamy

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% bílkovin při 12 % vlhkosti)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

střední kvalita (1)

nízká kvalita (2)

US barley 2

Cenový záznam (EUR/t)

109,43 (3)

59,79

151,51

141,51

121,51

78,13

Prémie – záliv (EUR/t)

—

11,13

—

—

Prémie – Velká jezera (EUR/t)

23,12

—

—

—

| 2. | Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:
  Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 46,26 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 46,26 EUR/t.

| 3. | Subvence uvedené v čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HW 2)
  0,00 EUR/t (SRW 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subvence uvedené v čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1249/96:

0,00 EUR/t (HW 2)

0,00 EUR/t (SRW 2).

---

(1)  Záporná prémie 10 EUR/t, (článek 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96),

(2)  Záporná prémie 30 EUR/t, (článek čl. 4 odst. nařízení (ES) č. 1249/96),

(3)  Kladná prémie 14 EUR/t za, hrnuta (článek 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

---

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/64 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/64

---

SMĚRNICE KOMISE 2004/115/ES

ze dne 15. prosince 2004,

kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí určitých pesticidů stanovené v uvedené směrnici

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (2), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musejí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin. |
| --- | --- |

(1)

V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musejí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin.

| (2) | Maximální limity reziduí (MLR) jsou odrazem minimálních použitých množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o dietární příjem. |
| --- | --- |

(2)

Maximální limity reziduí (MLR) jsou odrazem minimálních použitých množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o dietární příjem.

| (3) | Maximální limity reziduí jsou stanoveny na spodní úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji. |
| --- | --- |

(3)

Maximální limity reziduí jsou stanoveny na spodní úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji.

| (4) | Maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány. Limity mohou být změněny, aby byla zohledněna nová použití, nové informace a údaje. |
| --- | --- |

(4)

Maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány. Limity mohou být změněny, aby byla zohledněna nová použití, nové informace a údaje.

| (5) | Komisi byly sděleny informace o nových použitích nebo o změnách v použití pesticidů spadajících do působnosti směrnice 90/642/EHS. |
| --- | --- |

(5)

Komisi byly sděleny informace o nových použitích nebo o změnách v použití pesticidů spadajících do působnosti směrnice 90/642/EHS.

| (6) | Celoživotní expozice spotřebitelů těmto pesticidům z potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (3). Bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení přijatelného denního příjmu. |
| --- | --- |

(6)

Celoživotní expozice spotřebitelů těmto pesticidům z potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (3). Bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení přijatelného denního příjmu.

| (7) | Případné akutní ohrožení spotřebitelů prostřednictvím potravin, které mohou obsahovat rezidua těchto pesticidů, bylo posouzeno a vyhodnoceno v souladu s postupy a metodami, které jsou v současné době v Evropském společenství používány, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení ohledně ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy. |
| --- | --- |

(7)

Případné akutní ohrožení spotřebitelů prostřednictvím potravin, které mohou obsahovat rezidua těchto pesticidů, bylo posouzeno a vyhodnoceno v souladu s postupy a metodami, které jsou v současné době v Evropském společenství používány, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení ohledně ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy.

| (8) | Z těchto důvodů by měly být stanoveny nové maximální limity reziduí těchto pesticidů. |
| --- | --- |

(8)

Z těchto důvodů by měly být stanoveny nové maximální limity reziduí těchto pesticidů.

| (9) | Směrnice 90/642/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice 90/642/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (10) | Stanovení nebo úprava prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro famoxadon v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání uvedených účinných látek jsou 4 roky. Prozatímní maximální limity reziduí by poté měly být definitivní. |
| --- | --- |

(10)

Stanovení nebo úprava prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro famoxadon v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání uvedených účinných látek jsou 4 roky. Prozatímní maximální limity reziduí by poté měly být definitivní.

| (11) | Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(11)

Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Maximální limity reziduí pesticidů pro methomyl, thiodikarb, myklobutanil, skupinu látky maneb, fenpropimorf, metalaxyl, metalaxyl-m, penkonazol, iprovalikarb, azoxystrobin a fenhexamid v příloze II směrnice 90/642/EHS se nahrazují limity uvedenými v příloze této směrnice.

Článek 2

1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 22. června 2005 zákony, nařízení a správní ustanovení nezbytné pro dosažení shody s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto ustanovení a srovnávací tabulku mezi těmito ustanoveními a touto směrnicí.

Tato ustanovení budou použitelná počínaje 23. červnem 2005.

Tato ustanovení přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich oficiálním vyhlášení. Způsob odkazu si určí členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 15. prosince 2004.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/95/ES (Úř. věst L 301, 28.9.2004, s. 42).

1

(2)  Úř. věst L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/99/ES (Úř. věst L 309, 6.10.2004, s. 6).

2

(3)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

3

---

PŘÍLOHA

Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

| Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Methomyl/ thiodikarb
  (suma vyjádřena jako methomyl) | Myklobutanil | Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb
  (suma vyjádřena jako CS2) | Fenpropimorf | Metalaxyl, včetně ostatních směsí izomerů, včetně metalaxylum
  (suma izomerů) | Penkonazol | Iprovalikarb | Azoxystrobin | Fenhexamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, neobsahující přidaný cukr; ořechy |
| i) | CITRUSOVÉ PLODY |

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

Methomyl/ thiodikarb

(suma vyjádřena jako methomyl)

Myklobutanil

Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb

(suma vyjádřena jako CS2)

Fenpropimorf

Metalaxyl, včetně ostatních směsí izomerů, včetně metalaxylum

(suma izomerů)

Penkonazol

Iprovalikarb

Azoxystrobin

Fenhexamid

Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, neobsahující přidaný cukr; ořechy

i)

CITRUSOVÉ PLODY

3

5

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

1

0,05 (1)
   (2)

Grapefruity

0,5

Citrony

1

Kyselé lajmy

1

Mandarinky (včetně klementinek a podobných hybridů)

1

Pomeranče

0,5

Šedok (pomelo)

0,5

Ostatní

0,05 (1)

| ii) | OŘECHY (ve skořápce nebo jádra) |
| --- | --- |

ii)

OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Mandle

Para ořechy

Kešu ořechy

Kaštany jedlé

Kokosové ořechy

Lískové ořechy

Makadamie

Pekanové ořechy

Piniové oříšky

Pistácie

Vlašské ořechy

Ostatní

| iii) | JÁDROVÉ OVOCE |
| --- | --- |

iii)

JÁDROVÉ OVOCE

0,2

0,5

3

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Jablka

Hrušky

Kdoule

Ostatní

| iv) | PECKOVÉ OVOCE |
| --- | --- |

iv)

PECKOVÉ OVOCE

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Meruňky

0,2

0,3

2

0,1

5 (2)

Třešně/višně

0,1

1

1

5 (2)

Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

0,2

0,5

2

0,1

5 (2)

Švestky a slívy

0,5

0,5

1

1 (2)

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE

| a) | Hrozny révy vinné stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

Hrozny révy vinné stolní a moštové

1

2

0,05 (1)

0,2

2 (2)

2

5 (2)

Hrozny stolní

0,05 (1)

2 (2)

Hrozny moštové

1

1 (2)

| b) | Jahody (kromě lesních) |
| --- | --- |

b)

Jahody (kromě lesních)

0,05 (1)

1

2

1

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

2

5 (2)

| c) | Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) |
| --- | --- |

c)

Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

10 (2)

Ostružiny

1

3

Ostružiny ostružiníku ježiníku

Ostružinomaliny

Maliny

1

3

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) |
| --- | --- |

d)

Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)

0,05 (1)

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

5 (2)

Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)

Klikva

Rybíz (červený, bílý a černý)

1

5

0,5

Angrešt

1

5

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| e) | Planě rostoucí bobulové ovoce |
| --- | --- |

e)

Planě rostoucí bobulové ovoce

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| vi) | RŮZNÉ OVOCE |
| --- | --- |

vi)

RŮZNÉ OVOCE

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Avokádo

Banány

2

2

2

Datle

Fíky

Kiwi

10 (2)

Kumkvat

Liči

Mango

Olivy

5

Mučenka

Ananas

Granátová jablka

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

| i) | KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA |
| --- | --- |

i)

KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Řepa salátová

Mrkev

0,2

0,2

0,1 (2)

0,2

Celer bulvový

0,2

0,3

Křen

0,2

0,2

Topinambury

Pastinák

0,2

0,1 (2)

0,2

Petržel kořenová

0,2

0,2

Ředkvička

0,5

2

Černý kořen

0,2

0,2

Batáty

Tuřín

Vodnice

Jam

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| ii) | CIBULOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

ii)

CIBULOVÁ ZELENINA

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Česnek

0,5

0,5 (2)

Cibule kuchyňská

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Šalotka

0,5

0,5 (2)

Cibule jarní

1

0,2 (2)

2

Ostatní

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iii) | PLODOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

iii)

PLODOVÁ ZELENINA

0,05 (1)

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

Lilkovité

0,05 (1)

2

Rajčata

0,5

0,3

3

0,2 (2)

1 (2)

1 (2)

Paprika zeleninová

0,5

0,5 (2)

2 (2)

Lilek

0,5

0,3

1 (2)

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

Tykvovité – s jedlou slupkou

0,05 (1)

0,1

0,05 (1)

1

1 (2)

Okurky salátové

0,5

0,5 (2)

0,1 (2)

Okurky nakládačky

2

0,1 (2)

Cukety

2

0,1 (2)

Ostatní

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

Tykvovité – s nejedlou slupkou

0,05 (1)

0,2

0,5

0,1

0,5

0,05 (1)
   (2)

Melouny cukrové

0,2 (2)

0,2 (2)

Tykve

Melouny vodní

0,2 (2)

0,2 (2)

Ostatní

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

Kukuřice cukrová

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| iv) | KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

iv)

KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

Košťálová zelenina vytvářející růžice

1

0,05 (1)

0,1 (2)

Brokolice (včetně druhu Calabrese)

0,2

0,5

Květák

0,5

Ostatní

0,05 (1)

0,05 (1)

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

Košťálová zelenina vytvářející hlávky

0,05 (1)

1

Kapusta růžičková

0,5

0,1

Kapusta hlávková a zelí hlávkové

1 (2)

0,3

Ostatní

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

Košťálová zelenina listová

0,05 (1)

0,05 (1)

5

Pekingské zelí

Kadeřávek

2

0,2 (2)

Ostatní

0,5

0,05 (1)
   (2)

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

Kedlubny

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| v) | LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY |
| --- | --- |

v)

LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Salát a podobná zelenina |
| --- | --- |

a)

Salát a podobná zelenina

5

1 (2)

3

Řeřicha setá

Polníček

5

Salát hlávkový

2

2 (2)

30 (2)

Endivie

1 (2)

Ostatní

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Špenát a podobná zelenina |
| --- | --- |

b)

Špenát a podobná zelenina

2

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Špenát

Mangold (řapíky)

Ostatní

| c) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

c)

Potočnice lékařská

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

d)

Čekanka salátová

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

0,3 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,05 (1)
   (2)

| e) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

e)

Čerstvé bylinky

2

0,02 (1)

5

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

3

0,05 (1)
   (2)

Kerblík

Pažitka

Petrželová nať

Celerová nať

Ostatní

| vi) | LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Fazolové lusky

1

1

Vyluštěná fazolová semena

0,1

0,2

Hrachové lusky

1

0,5

Vyluštěná hrachová zrna

0,1

0,2

Ostatní

0,05 (1)

0,05 (1)

| vii) | ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

vii)

ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Chřest

Kardy

Celer řapíkatý

0,5

5

Fenykl sladký

Artyčoky

0,5

0,2

1

Pór

3

0,5

0,2 (2)

0,1

Reveň

Ostatní

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

| viii) | HOUBY |
| --- | --- |

viii)

HOUBY

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Žampiony pěstované |
| --- | --- |

a)

Žampiony pěstované

| b) | Žampiony volně rostoucí |
| --- | --- |

b)

Žampiony volně rostoucí

| 3. | Luštěniny |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

0,05 (1)
   (2)

Fazole

Čočka

Hrách

Ostatní

| 4. | Olejnatá semena |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

Lněná semena

Jádra podzemnice olejné

0,1

Mák

Sezamová semena

Slunečnicová semena

Semena řepky

0,5

0,5

Sojové boby

0,1

0,5

Hořčičná semena

Bavlníková semena

0,1

Ostatní

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

| 5. | Brambory |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Konzumní brambory rané

Konzumní brambory pozdní

| 6. | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu |
| --- | --- |

7.

Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

10

2

25

10

10 (2)

0,5

0,1 (1)
   (2)

20

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  Uvádí úroveň meze stanovení

(2)  Uvádí prozatimní maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1) písm. f) směrnice 91/414/EHS: pokud nebude změněn, bude tento limit definitivní počínaje [čtvrtým rokem od data, kdy směrnice zavádějící tuto změnu vstoupila v platnost]

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/72

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 13. prosince 2004

o jmenování rakouského náhradníka Výboru regionů

(2004/884/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh rakouské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. ledna 2002 Rada rozhodla o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. ledna 2002 Rada rozhodla o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů (1).

| (2) | Uvolnilo se místo náhradníka Výboru regionů po úmrtí Manfreda DÖRLERA, které bylo Radě oznámeno dne 6. října 2004, |
| --- | --- |

(2)

Uvolnilo se místo náhradníka Výboru regionů po úmrtí Manfreda DÖRLERA, které bylo Radě oznámeno dne 6. října 2004,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, je jmenován náhradníkem Výboru regionů jako nástupce Manfreda DÖRLERA na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.

V Bruselu dne 13. prosince 2004.

Za Radu

B. R. BOT

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

Komise

| 22.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 374/73 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 374/73

---

ROZHODNUTÍ č. 30/2004 SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VZÁJEMNÉM UZNÁVÁNÍ MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A SPOJENÝMI STÁTY AMERICKÝMI

ze dne 2. prosince 2004

o zařazení subjektu posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o telekomunikačních zařízeních

(2004/885/ES)

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na Dohodu o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, a zejména na články 7 a 14;

| | |
| --- | --- |

ROZHODL TAKTO:

| 1. | Subjekt posuzování shody uvedený v příloze A se zařazuje do seznamu subjektů posuzování shody v oddílu V odvětvové přílohy o telekomunikačních zařízeních. |
| --- | --- |

1.

Subjekt posuzování shody uvedený v příloze A se zařazuje do seznamu subjektů posuzování shody v oddílu V odvětvové přílohy o telekomunikačních zařízeních.

| 2. | Obě strany se dohodly na specifickém rozsahu zařazení subjektu posuzování shody uvedeného v příloze A, co do výrobků a postupů posuzování shody, a budou jej zachovávat. |
| --- | --- |

2.

Obě strany se dohodly na specifickém rozsahu zařazení subjektu posuzování shody uvedeného v příloze A, co do výrobků a postupů posuzování shody, a budou jej zachovávat.

Toto rozhodnutí je vyhotoveno ve dvou stejnopisech a podepsáno zástupci Smíšeného výboru oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění Dohody. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem pozdějšího podpisu.

Podepsáno ve Washingtonu dne 26. listopadu 2004.

Za Spojené státy americké

James C. SANFORD

Podepsáno v Bruselu dne 2. prosince 2004.

Za Evropské společenství

Joanna KIOUSSI

---

PŘÍLOHA A

Subjekt posuzování shody EU zařazen do seznamu subjektů posuzování shody v oddílu V odvětvové přílohy o telekomunikačních zařízeních

| AmericanTCB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Tel.: (703) 847 4700 |
| Fax: (703) 847 6888 |

AmericanTCB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Tel.: (703) 847 4700

Fax: (703) 847 6888

---