----

----

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

----

REGOLAMENTO (CE) N. 536/2005 DELLA COMMISSIONE

del 7 aprile 2005

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 8 aprile 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

----

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 7 aprile 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

----

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 537/2005 DELLA COMMISSIONE

del 7 aprile 2005

recante rettifica delle versioni italiana e olandese del regolamento (CE) n. 1903/2004 che modifica il regolamento (CEE) n. 3149/92 recante modalità di esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nella Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 1, punto 4, la seconda frase dell'articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione (3) è sostituita dal seguente testo:

«Questa percentuale di controlli si applica ad ogni fase del processo di esecuzione, esclusa la fase della distribuzione agli indigenti, tenendo conto dei criteri di rischio.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal piano annuale 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 352 del 15.12.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3).

(2)GU L 328 del 30.10.2004, pag. 77.

(3)GU L 313 del 30.10.1992, pag. 50. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2339/2003 (GU L 346 del 31.12.2003, pag. 29).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 538/2005 DELLA COMMISSIONE

del 7 aprile 2005

che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'America

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), in particolare l'articolo 7,

sentito il comitato consultivo,

considerando quanto segue:

A.   PROCEDURA

1.   Apertura

2.   Parti interessate dal procedimento

3.   Periodi dell'inchiesta

4.   Prodotto in esame e prodotto simile

B.   DUMPING

1.   Metodo generale

1.1.   Valore normale

1.2.   Prezzo all'esportazione

1.3.   Confronto

1.4.   Margine di dumping

2.   Repubblica popolare cinese

2.1.   Trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato («TEM»)

2.2.   Trattamento individuale

2.3.   Determinazione del valore normale

2.3.1.   Determinazione del valore normale per i produttori esportatori ai quali non è stato accordato il TEM

a)   Paese analogo

b)   Determinazione del valore normale

2.3.2.   Determinazione del valore normale e dei prezzi all’esportazione per i produttori esportatori ai quali è stato accordato il TEM

a)   Valore normale

b)   Prezzo all’esportazione

c)   Confronto

2.4.   Margine di dumping

2.4.1.   Per i produttori esportatori che hanno cooperato e ai quali è stato accordato il TEM/TI

2.4.2.   Per tutti gli altri produttori esportatori

2.4.2.1.   Metodo applicato

2.4.2.2.   Per i produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta e ai quali non è stato accordato il TEM/TI

2.4.2.3.   Per tutti gli altri produttori esportatori

3.   Stati Uniti d'America («USA»)

3.1.   Valore normale

3.2.   Prezzo all'esportazione

3.3.   Confronto

3.4.   Margini di dumping

C.   PREGIUDIZIO

1.   Produzione comunitaria

2.   Definizione dell'industria comunitaria

3.   Consumo nella Comunità

3.1.   Osservazioni preliminari

3.1.1.   Dati relativi alle importazioni

3.1.2.   Dati relativi alla Repubblica popolare cinese

3.1.3.   Dati relativi agli Stati Uniti d'America

3.1.4.   Dati relativi ai produttori comunitari

3.2.   Consumo nella Comunità

4.   Importazioni nella Comunità dai paesi in questione

4.1.   Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni in esame

a)   Volume e quota di mercato delle importazioni in esame

b)   Andamento dei prezzi

c)   Sottoquotazione dei prezzi

5.   Situazione dell'industria comunitaria

5.1.   Produzione, capacità di produzione e utilizzazione degli impianti

5.2.   Scorte

5.3.   Volume delle vendite, quote di mercato, crescita e prezzi medi unitari nella CE

5.4.   Redditività, utile sul capitale investito e flusso di cassa

5.5.   Investimenti e capacità di ottenere capitali

5.6.   Occupazione, produttività e salari

5.7.   Ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping o di sovvenzioni

5.8.   Entità del margine di dumping effettivo

6.   Conclusioni relative al pregiudizio

D.   CAUSA DEL PREGIUDIZIO

1.   Osservazioni preliminari

2.   Effetti di altri fattori

a)   Andamento del consumo

b)   Importazioni da altri paesi terzi

c)   Andamento delle valute: rapporto USD/EUR

d)   Maturità del mercato del TCCA

e)   Investimenti nelle capacità

f)   Influenza di un altro produttore europeo

3.   Conclusioni relative al nesso causale

E.   INTERESSE DELLA COMUNITÀ

1.   Considerazioni generali

2.   Interesse dell’industria comunitaria e di altri produttori della Comunità

3.   Interesse degli importatori

4.   Interesse delle società di trasformazione

5.   Interesse degli utilizzatori

6.   Conclusioni relative all'interesse della Comunità

F.   PROPOSTA DI ISTITUZIONE DI MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE

1.   Livello di eliminazione del pregiudizio

2.   Dazi provvisori

G.   DISPOSIZIONI FINALI

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   È istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico (e sui suoi preparati), chiamato anche simclosene nella denominazione comune internazionale e normalmente classificato ai codici NC ex 2933 69 80 e ex 3808 40 20 (codici addizionali TARIC 2933698070 e 3808402020), originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d’America.

2.   Le aliquote del dazio antidumping provvisorio applicabili al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, per i prodotti di cui al paragrafo 1 fabbricati dalle società sotto elencate sono le seguenti:

3.   Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.

4.   L'immissione in libera pratica nella Comunità del prodotto di cui al paragrafo 1 è subordinata alla costituzione di una garanzia pari all'importo del dazio provvisorio.

Articolo 2

Fatte salve le disposizioni dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 384/96, le parti interessate possono chiedere di essere informate dei principali fatti e considerazioni sulla base dei quali è stato adottato il presente regolamento, presentare le loro osservazioni per iscritto e chiedere di essere sentite dalla Commissione entro 30 giorni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96, le parti interessate possono comunicare le loro osservazioni sull'applicazione del presente regolamento entro un mese dalla data di entrata in vigore dello stesso.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

L'articolo 1 del presente regolamento si applica per sei mesi.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2005.

Per la Commissione

Peter MANDELSON

Membro della Commissione

----

(1)GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)GU C 178 del 10.7.2004, pag. 2.

(3)GU C 283 del 20.11.2004, pag. 3.

(4)GU C 253 del 13.10.2004, pag. 6; versione rettificata: GU C 44 del 19.2.2005, pag. 30.

(5)

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 539/2005 DELLA COMMISSIONE

del 7 aprile 2005

che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CE) n. 1784/2003, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'8 aprile 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1431/2003 (GU L 203 del 12.8.2003, pag. 16).

----

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 7 aprile 2005, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 540/2005 DELLA COMMISSIONE

del 7 aprile 2005

che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 115/2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 1 al 7 aprile 2005 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 115/2005, la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 2,00 EUR/t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'8 aprile 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 24 del 27.1.2005, pag. 3.

(3)GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 541/2005 DELLA COMMISSIONE

del 7 aprile 2005

che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2275/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 1 al 7 aprile 2005 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2275/2004, la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo è fissata in 18,85 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 4 985 t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'8 aprile 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 396 del 31.12.2004, pag. 32.

(3)GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 542/2005 DELLA COMMISSIONE

del 7 aprile 2005

che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 487/2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 1 al 7 aprile 2005, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 487/2005, la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco è fissata a 29,68 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 79 900 t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'8 aprile 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 81 del 30.3.2005, pag. 6.

(3)GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

----