----

----

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

----

A BIZOTTSÁG 5/2005/EK RENDELETE

(2005. január 4.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. január 5-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. január 4-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

----

(1)HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

----

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. január 4-i bizottsági rendelethez

----

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

----

----

A BIZOTTSÁG 6/2005/EK RENDELETE

(2005. január 4.)

a 46/2003/EK és a 47/2003/EK rendeleteknek az egyazon kereskedelmi csomagban kiszerelt különböző friss gyümölcs- és zöldségfélék keverékei tekintetében történő helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 46/2003/EK rendelet 1. cikkében a „három kilogrammnál kisebb nettó tömegű” kifejezés helyébe a „legfeljebb három kilogramm nettó tömegű” kifejezés lép.

2. cikk

A 47/2003/EK rendelet 1. cikkében a „három kilogrammnál kisebb nettó tömegű” kifejezés helyébe a „legfeljebb három kilogramm nettó tömegű” kifejezés lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. január 4-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 7., 2003.1.11., 65. o.

(3)HL L 7., 2003.1.11., 61. o.

----

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

----

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. december 22.)

az Európai Közösség, valamint Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) között levélváltás formájában létrejött, kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az Európai Közösség és a Palesztin Nemzeti Hatóság közötti ideiglenes társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének felváltásáról szóló megállapodás megkötéséről

(2005/4/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első mondatával összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség, valamint Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) között levélváltás formájában létrejött, kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az Európai Közösség és a Palesztin Nemzeti Hatóság közötti ideiglenes társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének felváltásáról szóló megállapodás jóváhagyásra kerül a Közösség részéről.

A megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi.

2. cikk

Az 1. és 2. jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 3. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell megállapítani.

3. cikk

(1)   A Bizottságot a piac közös szervezéséről szóló rendeletek megfelelő rendelkezései által létrehozott bizottságok, vagy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EK tanácsi rendelet (3) 248a. cikkével létrehozott Vámkódex Bizottság segítik.

(2)   Amennyiben e cikkre történik utalás, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.

Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időtartam egy hónap.

(3)   A bizottságok elfogadják saját eljárási szabályzatukat.

4. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás aláírására a Közösség nevében jogosult személyt.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. VEERMAN

----

(1)HL L 187., 1997.7.16., 3. o.

(2)HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

(3)HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 60/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 9., 2004.1.15., 8. o.) módosított rendelet.

----

MEGÁLLAPODÁS

levélváltás formájában az Európai Közösség, valamint Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) között kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az Európai Közösség és a Palesztin Nemzeti Hatóság közötti ideiglenes társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének felváltásáról

Uram!

Ezúton szeretnék hivatkozni azon tárgyalásokra, amelyekre az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága (a továbbiakban Palesztin Hatóság) képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti, 1997. július 1-je óta hatályban lévő euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodás (a továbbiakban ideiglenes társulási megállapodás) 12. cikke alapján került sor, amelynek értelmében a Közösség és a Palesztin Hatóság fokozatosan növekvő mértékű liberalizációt valósít meg többek között a mezőgazdasági termékek egymással folytatott kereskedelme vonatkozásában.

E tárgyalásokat a 14. cikk rendelkezéseivel összhangban folytatták, amely értelmében 1999. január 1-jétől a Közösség és a Palesztin Hatóság megvizsgálja a helyzetet annak meghatározása céljából, hogy a Közösségnek és a Palesztin Hatóságnak 2000. január 1-jétől az említett 12. cikkben kitűzött célokkal összhangban milyen liberalizációs intézkedéseket kell alkalmaznia.

A tárgyalások eredményeként a Felek a következőkben állapodtak meg:

E levélváltás formájában létrejött megállapodás rendelkezéseit 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.

Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy kormánya egyetért-e a fentiekkel.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

az Európai Unió Tanácsa nevében

Uram!

Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:

„Ezúton szeretnék hivatkozni azon tárgyalásokra, amelyekre az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága (a továbbiakban Palesztin Hatóság) képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti, 1997. július 1-je óta hatályban lévő euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodás (a továbbiakban ideiglenes társulási megállapodás) 12. cikke alapján került sor, amelynek értelmében a Közösség és a Palesztin Hatóság fokozatosan növekvő mértékű liberalizációt valósít meg többek között a mezőgazdasági termékek egymással folytatott kereskedelme vonatkozásában.

E tárgyalásokat a 14. cikk rendelkezéseivel összhangban folytatták, amely értelmében 1999. január 1-jétől a Közösség és a Palesztin Hatóság megvizsgálja a helyzetet annak meghatározása céljából, hogy a Közösségnek és a Palesztin Hatóságnak 2000. január 1-jétől az említett 12. cikkben kitűzött célokkal összhangban milyen liberalizációs intézkedéseket kell alkalmaznia.

A tárgyalások eredményeként a Felek a következőkben állapodtak meg:

E levélváltás formájában létrejött megállapodás rendelkezéseit 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.

Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy kormánya egyetért-e a fentiekkel.”

Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a Palesztin Hatóság egyetért az Ön levelében foglaltakkal.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

a Palesztin Hatóság részéről

I. MELLÉKLET

1. JEGYZŐKÖNYV

a Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó rendelkezésekről

AZ 1. JEGYZŐKÖNYV MELLÉKLETE

----

(1)  Az 1789/2003/EK rendeletnek (HL L 281., 2003.10.30., 1. o.) megfelelő KN-kódok.

(2)  A kombinált nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályokra való tekintet nélkül a termékek leírása csak akkor tekinthető jelzésértékűnek, mivel a preferenciális rendszert e melléklet céljaira határozták meg, ha az fedi a KN-kódokat. Ha a korábbi KN-kódok jelezve vannak, a preferenciális rendszert mind a KN-kódok, mind pedig a megfelelő leírások alkalmazásával kell meghatározni.

(3)  A vámcsökkentés csak az ad valorem vámokra alkalmazandó. Ugyanakkor az 1509 10 kód alatti termék esetében a vámcsökkentés a specifikus vámra alkalmazandó.

II. MELLÉKLET

2. JEGYZŐKÖNYV

a Közösségből származó mezőgazdasági termékeknek a Ciszjordániába és a Gázai övezetbe történő behozatalára vonatkozó intézkedésekről

A 2. JEGYZŐKÖNYV MELLÉKLETE

----

Bizottság

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. december 27.)

a 2005–2009. évekre vonatkozóan a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 92/33/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv szerinti egyes mezőgazdasági növény- és zöldségfajok, valamint a szőlő vetőmagjain és szaporítóanyagain végzett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok szabályainak megállapításáról

(az értesítés a B(2004) 5264. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/5/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. júniusi 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (3), (4) és (5) bekezdésére,

tekintettel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. júniusi 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 20. cikke (3), (4) és (5) bekezdésére,

tekintettel a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 16. cikke (3), (4) és (5) bekezdésére,

tekintettel a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/33/EGK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 20. cikke (4), (5) és (6) bekezdésére,

tekintettel a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. júniusi 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 26. cikke (3), (4) és (5) bekezdésére,

tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. júniusi 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (6) és különösen annak 43. cikke (3), (4) és (5) bekezdésére,

tekintettel a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. júniusi 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelvre (7) és különösen annak 20. cikke (3), (4) és (5) bekezdésére,

tekintettel az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. júniusi 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelvre (8) és különösen annak 23. cikke (3), (4) és (5) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

2005 és 2009 között közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat kell végezni a mellékletben felsorolt növények vetőmagjaira és szaporítóanyagaira vonatkozóan.

Az elszámolható költségeket, valamint a 2005-ben elvégzendő kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó maximális közösségi pénzügyi hozzájárulást a melléklet határozza meg.

A kísérletek és vizsgálatok részletes leírását a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Amennyiben a mellékletben felsorolt növények szaporító- és ültetőanyagait területükön rendszeresen szaporítják vagy forgalomba hozzák, a tagállamoknak mintát kell venniük ezekből az anyagokból, és azt a Bizottság számára elérhetővé kell tenniük.

3. cikk

A költségvetési források elérhetőségétől függően a Bizottság úgy dönthet, hogy a mellékletben felsorolt kísérleteket és vizsgálatokat 2006 és 2009 között tovább folytatja.

A fentiek alapján végzett kísérlet vagy vizsgálat elszámolható költségei 80 %-ának megfelelő maximális közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a mellékletben meghatározott összeget.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 27-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

----

(1)HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 2004/55/EK bizottsági irányelvvel (HL L 114., 2004.4.21., 18. o.) módosított irányelv.

(2)HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o. A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított irányelv.

(3)HL L 93., 1968.4.17., 15. o. Az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.) módosított irányelv.

(4)HL L 157., 1992.6.10., 1. o. A legutóbb a 2003/61/EK irányelv által módosított irányelv.

(5)HL L 193., 2002.7.20., 12. o. A legutóbb a 2003/61/EK irányelv által módosított irányelv.

(6)HL L 193., 2002.7.20., 33. o. A legutóbb a 2003/1829/EK rendelet által módosított irányelv.

(7)HL L 193., 2002.7.20., 60. o. Legutóbb a 2003/61/EK irányelv által módosított irányelv.

(8)HL L 193., 2002.7.20., 74. o. Legutóbb a 2003/61/EK irányelv által módosított irányelv.

(9)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

----

MELLÉKLET

2005-ben elvégzendő kísérletek és vizsgálatok

2006-ban elvégzendő kísérletek és vizsgálatok

2007-ben elvégzendő kísérletek és vizsgálatok

2008-ban elvégzendő kísérletek és vizsgálatok

2009-ben elvégzendő kísérletek és vizsgálatok

----

(1)  Egy évnél hosszabb ideig tartó kísérletek és vizsgálatok.

(2)  Egy évnél hosszabb ideig tartó kísérletek és vizsgálatok.

(3)  Egy évnél hosszabb ideig tartó kísérletek és vizsgálatok.

(4)  Egy évnél hosszabb ideig tartó kísérletek és vizsgálatok.

(5)  Egy évnél hosszabb ideig tartó kísérletek és vizsgálatok.

----

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. december 27.)

a Fragaria x ananassa Duch. szaporító- és ültetvényanyagainak a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérleteire és vizsgálataira vonatkozó szabályok 2005. évre történő megállapításáról

(az értesítés a B(2004) 5290. számú dokumentummal történt)

(2005/6/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (4), (5) és (6) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

2005-ben közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat végeznek a Fragaria x ananassa Duch. szaporító- és ültetvényanyagain.

2005-re vonatkozóan a támogatható költségeket, valamint a kísérletekhez és vizsgálatokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás felső határát a melléklet tartalmazza.

A kísérletek és vizsgálatok részleteit a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Amennyiben a Fragaria x ananassa Duch. szaporító- és ültetvényanyagait rendszerint a területükön szaporítják vagy hozzák forgalomba, a tagállamok ezen anyagokból mintákat vesznek, és azokat a Bizottság rendelkezésére bocsátják.

A tagállamok műszaki tekintetben, így a kísérletek és vizsgálatok elvégzéséhez kapcsolódó mintavétel és ellenőrzések során is együttműködnek.

3. cikk

A közösségi pénzügyi hozzájárulás felső határa, amely az ezen az alapon folytatott kísérletek és vizsgálatok támogatható költségei 80 %-ának felel meg, nem haladhatja meg a mellékletben meghatározott összeget.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 27-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 157., 1992.6.10., 10. o. A legutóbb a 2003/111/EK bizottsági irányelvvel (HL L 311., 2003.11.27., 12. o.) módosított irányelv.

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

----

MELLÉKLET

2005-ben elvégzendő kísérletek és vizsgálatok

----

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. december 27.)

a hasított sertések osztályozási módszerének engedélyezéséről Cipruson

(az értesítés a B(2004) 5296. számú dokumentummal történt)

(Csak a görög nyelvű szöveg hiteles)

(2005/7/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló, 1984. november 13-i 3220/84/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az alábbi módszer használata engedélyezett a hasított sertések 3220/84/EGK rendelet szerinti osztályozására Cipruson:

2. cikk

A 3220/84/EGK rendelet 2. cikkében említett standard előkészítés sérelme nélkül a hasított sertések mérésük és osztályozásuk előtt Cipruson előkészíthetők a nyelvvel és vesékkel együtt. Annak érdekében, hogy a hasított sertések összehasonlítható alapon nyugvó adatait kapják, a mért meleg tömeget 0,8 kg-mal csökkenteni kell.

3. cikk

A berendezés vagy az értékelési módszer módosítása nem engedélyezhető.

4. cikk

Ennek a határozatnak Ciprus a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 27-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 301., 1984.11.20., 1. o. A legutóbb a 3513/93/EK rendelettel (HL L 320., 1993.12.22., 5. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 285., 1985.10.25., 39. o. A 3127/94/EK rendelettel (HL L 330., 1994.12.21., 43. o.) módosított rendelet.

----

MELLÉKLET

Módszerek a hasított sertések osztályozására Cipruson

Hennessy osztályozó szonda (HGP 4)

----