----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 424/2005

z dne 15. marca 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. marca 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 15. marca 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 425/2005

z dne 15. marca 2005

o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 998/2003 glede seznamov držav in ozemelj

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 998/2003 z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS, (1) in zlasti členov 10 in 21 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 998/2003 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 19. marca 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 146, 13.6.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2054/2004 (UL L 355, 1.12.2004, str. 14).

(2)UL L 94, 31.3.2004, str. 7.

----

ANEKS

„PRILOGA II

SEZNAM DRŽAV IN OZEMELJ

DEL A

DEL B

Oddelek 1

Oddelek 2

DEL C

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 426/2005

z dne 15. marca 2005

o uvedbi začasnih protidampinških dajatev na uvoz določenih dokončanih tkanin za oblačila iz poliestrskih filamentov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“) ter zlasti člena 7 Uredbe,

po posvetovanju s svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   POSTOPEK

1.   Začetek

2.   Stranke, ki jih postopek zadeva

3.   Obdobje preiskave

4.   Zadevni izdelek in podobni izdelek

4.1   Zadevni izdelek

4.2   Podobni izdelek

B.   DAMPING

1.   Obravnavanje z vidika tržnega gospodarstva (MET)

2.   Individualna obravnava (IT)

3.   Vzorčenje

4.   Normalna vrednost

4.1   Določitev normalne vrednosti za proizvajalce-izvoznike, ki jim je bil MET odobren

4.2   Določitev normalne vrednosti za vse proizvajalce-izvoznike, ki jim MET ni bil odobren

(a)   Analogna država

(b)   Določitev normalne vrednosti

5.   Izvozna cena

6.   Primerjava

7.   Stopnja dampinga

7.1.   Za sodelujoče proizvajalce-izvoznike, ki jim je bil odobren MET/IT

(a)   MET

b)   IT

7.2   Za vse druge proizvajalce-izvoznike

C.   ŠKODA

1.   Proizvodnja Skupnosti

2.   Opredelitev industrije Skupnosti

3.   Poraba Skupnosti

4.   Uvoz v Skupnost iz zadevne države

4.1.   Obseg in tržni delež zadevnih uvozov

4.2   Cene uvozov in zbijanje cen

5.   Stanje industrije Skupnosti

5.1   Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti

5.2   Zaloge

5.3   Obseg prodaje, tržni deleži in cene v ES

5.4   Rast

5.5   Donosnost, donosnost naložb in denarni tok

5.6   Naložbe in zmožnost za zbiranje kapitala

5.7   Zaposlenost, produktivnost in plače

5.8   Razsežnost dejanske stopnje dampinga

5.9   Obnovitev po dampingu v preteklosti

6.   Zaključek o škodi

D.   VZROKI ŠKODE

1.   Uvodne opombe

2.   Učinek dampinških uvozov

3.   Učinek drugih dejavnikov

3.1   Uvoz iz drugih tretjih držav

3.2   Spremembe v potrošniški navadi

3.3   Poslovanje drugih proizvajalcev Skupnosti

3.4   Zaključek o vzroku škode

E.   INTERES SKUPNOSTI

1.   Splošni preudarki

2.   Interes industrije Skupnosti in drugih proizvajalcev Skupnosti

3.   Interes nepovezanih uvoznikov

4.   Interes dobaviteljev surovin

5.   Interes uporabnikov

6.   Sklep o interesu Skupnosti

F.   PREDLOG ZA ZAČASNE PROTIDAMPINŠKE UKREPE

1.   Stopnja odprave škode

2.   Začasni ukrepi

G.   KONČNA DOLOČBA

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uvede se začasna protidampinška dajatev na uvoz tkanin iz preje iz umetnih filamentov, ki vsebuje 85 masnih % ali več teksturiranih in/ali neteksturiranih poliestrskih filamentov, barvanih ali tiskanih, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki spadajo pod oznake KN 5407 52 00, 5407 54 00, 5407 61 30, 5407 61 90 in ex 5407 69 90 (koda TARIC 5407699010).

2.   Stopnja veljavne začasne protidampinške dajatve pred dajatvijo, za neto ceno franko meja Skupnosti proizvodov, ki so opisani v odstavku 1 in ki jih proizvajajo spodnje družbe, je naslednja:

3.   Za sprostitev proizvoda, omenjenega v odstavku 1, v prosti promet v Skupnosti je treba plačati varščino, enako znesku začasne carine.

4.   Če ni drugače navedeno, veljajo določbe, ki veljajo glede carin.

Člen 2

Zainteresirane stranke lahko brez poseganja v člen 20 Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 zahtevajo razkritje bistvenih dejstev in premislekov, na podlagi katerih je bila ta uredba sprejeta, pisno izrazijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje pred Komisijo v roku 30 dni po datumu začetka veljave te uredbe.

Zadevne stranke lahko, v skladu s členom 21(4) Uredbe (ES) št. 384/96, predložijo pripombe o uporabi te uredbe v roku 30 dni po datumu začetka njene veljave.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1 te uredbe se uporablja šest mesecev.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2005

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

----

(1)UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2)UL C 160, 17.6.2004, str. 5.

(3)

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 427/2005

z dne 15. marca 2005

o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 16. marca 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pogojih izvajanja Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, so določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. marca 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

----

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 16. marca 2005

----

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa (člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

----

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

obdobje od 1.3.2005–14.3.2005

----

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

----

SKLEP SVETA

z dne 17. februarja 2005

o imenovanju desetih francoskih članov in šestih francoskih nadomestnih članov Odbora regij

(2005/215/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga francoske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Edini člen

Imenovani so naslednji člani in nadomestni člani Odbora regij:

za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2006.

V Bruslju, 17. februarja 2005

Za Svet

Predsednik

J.-C. JUNCKER

----

(1)UL L 24, 26.1.2002, str. 38.

----

Komisija

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 9. marca 2005

o spremembi Odločbe 2003/828/ES glede izjem o prepovedi premikov za notranje premike živali

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 544)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/216/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (1), in zlasti člena 9(1)(c) ter člena 12 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Člen 3 Odločbe 2003/828/ES se spremeni:

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 19. marca 2005.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 9. marca 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 327, 22.12.2000, str. 74.

(2)UL L 311, 27.11.2003, str. 41. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/138/ES (UL L 47, 18.2.2005, str. 38).

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 9. marca 2005

o uvedbi pogojev za zdravstveno varstvo živali in zahtev za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz govejih zarodkov v Skupnost

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 543)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/217/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav za zarodke domačih živali vrste goveda (1), in zlasti člena 7(1) in točke (b) prvega pododstavka člena 9(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice uvažajo samo zarodke domačih živali vrste goveda („zarodki“), ki jih v tretjih državah, navedenih v Prilogi I k tej odločbi, zberejo ali pridobijo pooblaščene skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, navedene v Prilogi k Odločbi 92/452/EGS.

Člen 2

Države članice dovolijo uvoz zarodkov, ki izpolnjujejo dodatna zagotovila, določena v vzorcu veterinarskega spričevala v Prilogi II.

Člen 3

Z odstopanjem od člena 2 države članice dovolijo do 31. decembra 2006 uvoz iz tretjih držav, navedenih v Prilogi I, za zarodke, ki izpolnjujejo:

Člen 4

Odločbi 91/270/EGS in 92/471/EGS se razveljavita.

Člen 5

Ta odločba se uporablja od 5. aprila 2005.

Člen 6

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 9. marca 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 302, 19.10.1989, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

(2)UL L 134, 29.5.1991, str. 56. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/52/ES (UL L 10, 16.1.2004, str. 67).

(3)UL L 250, 29.8.1992, str. 40. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/29/ES (UL L 15, 19.1.2005, str. 34).

(4)UL L 270, 15.9.1992, str. 27. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/786/ES (UL L 346, 23.11.2004, str. 32).

(5)UL L 194, 22.7.1988, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/101/ES (UL L 30, 4.2.2004, str. 15).

----

PRILOGA I

----

(1)  Začasna oznaka, ki ne vpliva na dokončno denominacijo države, pripisano po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.

(2)  Brez poseganja v posebne zahteve v zvezi z izdajanjem spričeval, predvidene v ustreznih sporazumih Skupnosti s tretjimi državami.

(3)  Uporablja se do datuma, navedenega v členu 4 Odločbe 2005/217/ES.

----

PRILOGA II

----

PRILOGA III

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 11. marca 2005

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Saudove Arabije

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 563)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/218/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1) in zlasti člena 11(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

„General Directorate of Quality Control Laboratories (GDQCL)“ je pristojni organ v Saudovi Arabiji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi, uvoženi v Skupnost iz Saudove Arabije, morajo ustrezati zahtevam iz členov 3, 4 in 5.

Člen 3

1.   Vsako pošiljko spremlja oštevilčeno izvirno zdravstveno spričevalo v skladu z obrazcem iz Priloge I, ki obsega en sam pravilno izpolnjen, podpisan in datiran list.

2.   Zdravstveno spričevalo se sestavi v vsaj enem uradnem jeziku države članice, v kateri se opravljajo pregledi.

3.   Zdravstveno spričevalo vsebuje ime, položaj in podpis predstavnika GDQCL in njegov uradni žig, ki je drugačne barve od drugih zaznamkov.

Člen 4

Ribiški proizvodi prihajajo iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic ali pa z registriranih zamrzovalnih plovil, naštetih v Prilogi II.

Člen 5

Na vseh pakiranjih sta z neizbrisnimi črkami navedeni besedi „SAUDOVA ARABIJA“ in številka odobritve/registrska številka izvornega obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila, razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju, namenjenih proizvodnji konzervirane hrane.

Člen 6

Ta odločba se uporablja od 19. marca 2005.

Člen 7

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 11. marca 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 268, 24.9.1991, str. 15. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

(2)UL L 187, 7.7.1992, str. 41.

----

PRILOGA I

ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO

za ribiške proizvode iz Saudove Arabije in namenjene izvozu v Evropsko skupnost, z izjemo školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v kakršni koli obliki

----

PRILOGA II

SEZNAM OBRATOV IN PLOVIL

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 11. marca 2005

o spremembi Odločbe 97/296/ES o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi, glede Saudove Arabije

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 564)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/219/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES (1) z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice lahko uvažajo nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke, in zlasti člena 2(2) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 97/296/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 19. marca 2005.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 11. marca 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 243, 11.10.1995, str. 17. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/41/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).

(2)UL L 122, 14.5.1997, str. 21. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/71/ES (UL L 28, 1.2.2005, str. 45).

(3)UL L 268, 24.9.1991, str. 15. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

(4)  Glej stran 50 tega Uradnega lista.

----

PRILOGA

„PRILOGA

Seznam držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških izdelkov v kateri koli obliki za prehrano ljudi

I.   Države in ozemlja iz posebne odločbe na podlagi Direktive Sveta 91/493/EGS

AE– ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

AG– ANTIGVA IN BARBUDA

AL– ALBANIJA

AN– NIZOZEMSKI ANTILI

AR– ARGENTINA

AU– AVSTRALIJA

BD– BANGLADEŠ

BG– BOLGARIJA

BR– BRAZILIJA

BZ– BELIZE

CA– KANADA

CH– ŠVICA

CI– SLONOKOŠČENA OBALA

CL– ČILE

CN– KITAJSKA

CO– KOLUMBIJA

CR– KOSTARIKA

CS– SRBIJA IN ČRNA GORA (1)

CU– KUBA

CV– ZELENORTSKI OTOKI

EC– EKVADOR

EG– EGIPT

FK– FALKLANDSKI OTOKI

GA– GABON

GH– GANA

GL– GRENLANDIJA

GM– GAMBIJA

GN– GVINEJA

GT– GVATEMALA

GY– GVAJANA

HK– HONGKONG

HN– HONDURAS

HR– HRVAŠKA

ID– INDONEZIJA

IN– INDIJA

IR– IRAN

JM– JAMAJKA

JP– JAPONSKA

KE– KENIJA

KR– JUŽNA KOREJA

KZ– KAZAHSTAN

LK– ŠRILANKA

MA– MAROKO

MG– MADAGASKAR

MR– MAVRETANIJA

MU– MAURITIUS

MV– MALDIVI

MX– MEHIKA

MY– MALEZIJA

MZ– MOZAMBIK

NA– NAMIBIJA

NC– NOVA KALEDONIJA

NG– NIGERIJA

NI– NIKARAGVA

NZ– NOVA ZELANDIJA

OM– OMAN

PA– PANAMA

PE– PERU

PG– PAPUA NOVA GVINEJA

PH– FILIPINI

PF– FRANCOSKA POLINEZIJA

PM– ST PIERRE & MIQUELON

PK– PAKISTAN

RO– ROMUNIJA

RU– RUSIJA

SA– SAUDOVA ARABIJA

SC– SEJŠELI

SG– SINGAPUR

SN– SENEGAL

SR– SURINAM

SV– SALVADOR

TH– TAJSKA

TN– TUNIZIJA

TR– TURČIJA

TW– TAJVAN

TZ– TANZANIJA

UG– UGANDA

UY– URUGVAJ

VE– VENEZUELA

VN– VIETNAM

YE– JEMEN

YT– MAYOTTE

ZA– JUŽNA AFRIKA

ZW– ZIMBABVE

II.   Države in ozemlja, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES

AM– ARMENIJA (2)

AO– ANGOLA

AZ– AZERBAJDŽAN (3)

BJ– BENIN

BS– BAHAMI

BY– BELORUSIJA

CG– REPUBLIKA KONGO (4)

CM– KAMERUN

DZ– ALŽIRIJA

ER– ERITREJA

FJ– FIDŽI

GD– GRENADA

IL– IZRAEL

MM– MJANMAR

SB– SALOMONOVI OTOKI

SH– SVETA HELENA

TG– TOGO

US– ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE.“

----

(1)  Ne vključuje Kosova, kakor določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.

(2)  Dovoljen samo uvoz živih sladkovodnih rakov (Astacus leptodactylus) za neposredno prehrano ljudi.

(3)  Dovoljen samo uvoz kaviarja.

(4)  Dovoljen samo uvoz ribiških proizvodov, ujetih, zamrznjenih in dokončno pakiranih na morju.

----

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

----

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2005/220/SZVP

z dne 14. marca 2005

o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2004/500/SZVP

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 15 in 34 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SZVP je v Prilogi.

Člen 2

Skupno stališče 2004/500/SZVP se razveljavi.

Člen 3

To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.

Člen 4

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. marca 2005

Za Svet

Predsednik

F. BODEN

----

(1)UL L 344, 28.12.2001, str. 93. Skupno stališče, kakor je bila nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2004/500/SZVP (UL L 196, 3.6.2004, str. 12).

(2)UL L 196, 3.6.2004, str. 12.

----

PRILOGA

Seznam oseb, skupin in subjektov iz člena 1 (1)

1.   OSEBE

2.   SKUPINE IN SUBJEKTI

----

(1)  Za osebe, skupine in subjekte, označene z *, velja samo člen 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.

----

----

SKLEP SVETA 2005/221/SZVP

z dne 14. marca 2005

o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2004/306/ES

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (1) in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Seznam, predviden v členu 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, je naslednji:

Člen 2

Sklep 2004/306/ES se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uveljavi se na dan objave.

V Bruslju, 14. marca 2005

Za Svet

Predsednik

F. BODEN

----

(1)UL L 344, 28.12.2001, str. 70. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 745/2003 (UL L 106, 29.4.2003, str. 22).

(2)UL L 99, 3.4.2004, str. 28.

----

Akti, sprejeti v skladu z naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji

----

OKVIRNI SKLEP SVETA 2005/222/PNZ

z dne 24. februarja 2005

o napadih na informacijske sisteme

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 29, 30(1)(a), 31(1)(e) in 34(2)(b) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJI OKVIRNI SKLEP:

Člen 1

Opredelitve pojmov

Za namene tega okvirnega sklepa se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

Člen 2

Nezakonit dostop do informacijskih sistemov

1.   Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da se namerni neupravičeni dostop do celotnega ali katerega koli dela informacijskega sistema kaznuje kot kaznivo dejanje, vsaj v primerih, ki niso majhnega pomena.

2.   Vsaka država članica lahko odloči, da je dejanje iz prvega odstavka kaznivo le v primerih, ko je storjeno s kršitvijo varnostnih ukrepov.

Člen 3

Nezakonito poseganje v sistem

Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da se namerno resno oviranje ali prekinjanje delovanja informacijskega sistema z vnašanjem, prenašanjem, poškodovanjem, brisanjem, slabšanjem, spreminjanjem, preprečevanjem in onemogočanjem dostopa do računalniških podatkov kaznuje kot kaznivo dejanje, ko je storjeno neupravičeno, vsaj v primerih, ki niso majhnega pomena.

Člen 4

Nezakonito poseganje v podatke

Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da se namerno brisanje, poškodovanje, slabšanje, spreminjanje, preprečevanje ali onemogočanje dostopa do računalniških podatkov na informacijskem sistemu kaznuje kot kaznivo dejanje, ko je storjeno neupravičeno, vsaj v primerih, ki niso majhnega pomena.

Člen 5

Napeljevanje, pomoč in podpiranje ter poskus

1.   Vsaka država članica zagotovi, da se napeljevanje, pomoč in podpiranje dejanj iz členov 2, 3 in 4 kaznuje kot kaznivo dejanje.

2.   Vsaka država članica zagotovi, da se poskus storitve dejanj iz členov 2, 3 in 4 kaznuje kot kaznivo dejanje.

3.   Vsaka država članica se lahko odloči, da za dejanja iz člena 2 ne bo uporabljala odstavka 2.

Člen 6

Kazni

1.   Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da so za dejanja iz členov 2, 3, 4 in 5 predpisane učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazenske sankcije.

2.   Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da je za dejanja iz členov 3 in 4 najvišja zagrožena kazenska sankcija najmanj eno do tri leta zapora.

Člen 7

Obteževalne okoliščine

1.   Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da je za dejanje iz člena 2(2) ter za dejanja iz členov 3 in 4, kadar so bila storjena v okviru hudodelske združbe, kakor je opredeljena v Skupnem ukrepu 98/733/PNZ, poleg kazni predvidenih v navedenem Skupnem ukrepu, najvišja zagrožena kazenska sankcija najmanj dve do pet let zapora.

2.   Država članica lahko sprejme ukrepe iz odstavka 1 tudi kadar je dejanje povzročilo veliko škodo ali prizadelo bistvene interese.

Člen 8

Odgovornost pravnih oseb

1.   Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi odgovornost pravnih oseb za dejanja iz členov 2, 3, 4 in 5, ki jih je v njihovo korist, bodisi samostojno ali kot član organa pravne osebe, storila katera koli oseba na vodilnem položaju te pravne osebe, ki temelji na:

2.   Razen za primere iz odstavka 1, države članice zagotovijo odgovornost pravne osebe tudi v primeru, ko sta pomanjkljiv nadzor ali kontrola osebe iz odstavka 1 omogočila, da je oseba, ki je podrejena tej pravni osebi v njeno korist storila dejanja iz členov 2, 3, 4 in 5.

3.   Odgovornost pravne osebe iz odstavkov 1 in 2 ne izključuje kazenskega postopka zoper fizične osebe, ki so vpletene kot storilci, napeljevalci ali sostorilci dejanj iz členov 2, 3, 4 in 5.

Člen 9

Kazni za pravne osebe

1.   Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da so za pravno osebo, odgovorno na podlagi člena 8(1), predpisane učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni, ki vključujejo kazenske sankcije ali denarne kazni, in ki lahko vključujejo tudi naslednje kazni:

2.   Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da so za pravno osebo, odgovorno v skladu s členom 8(2), predpisane učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni ali ukrepi.

Člen 10

Sodna pristojnost

1.   Vsaka država članica ima sodno pristojnost za dejanja iz členov 2, 3, 4 in 5, kadar je dejanje:

2.   Pri ugotavljanju sodne pristojnosti v skladu z odstavkom (1)(a) vsaka država članica zagotovi, da njena sodna pristojnost vključuje primere, kadar:

3.   Država članica, ki v skladu s svojo zakonodajo še ne izroča ali predaja svojih državljanov, sprejme potrebne ukrepe za vzpostavitev svoje sodne pristojnosti in pregona, kadar je to primerno, za dejanja iz členov 2, 3, 4 in 5, ko jih stori njen državljan izven njenega ozemlja.

4.   Kadar dejanje spada v sodno pristojnost več kot ene države članice in lahko katera koli zadevna država upravičeno uvede kazenski pregon na podlagi istih dejstev, zadevne države članice s sodelovanjem odločijo, katera bo kazensko preganjala storilce, da se, če je le mogoče, postopek centralizira v eni sami državi članici. Zato se države članice za lažje sodelovanje med njihovimi pravosodnimi organi in usklajevanje njihovih dejavnosti lahko obrnejo na kateri koli organ ali mehanizem, ustanovljen v okviru Evropske unije. Pri tem se lahko zaporedno upoštevajo naslednji dejavniki:

5.   Država članica se lahko odloči, da ne bo uporabljala pravil o sodni pristojnosti iz odstavkov 1(b) in 1(c), ali da jih bo uporabljala samo v posebnih primerih ali okoliščinah.

6.   Kadar se države članice odločijo uporabljati odstavek 5, o tem obvestijo Generalni sekretariat Sveta in Komisijo, in če je primerno, navedejo tudi posebne primere ali okoliščine, na katere se njihova odločitev nanaša.

Člen 11

Izmenjava informacij

1.   Zaradi izmenjave informacij o dejanjih iz členov 2, 3, 4 in 5 ter v skladu s pravili o varovanju podatkov države članice zagotovijo uporabo obstoječe mreže operativnih točk za stike, ki so na voljo štiriindvajset ur na dan in sedem dni na teden.

2.   Vsaka država članica obvesti Generalni sekretariat Sveta in Komisijo o svojih točkah za stike, imenovanih zaradi izmenjave informacij o dejanjih v zvezi z napadi na informacijske sisteme. Generalni sekretariat informacije posreduje drugim državam članicam.

Člen 12

Izvajanje

1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za izpolnitev določb tega okvirnega sklepa do 16. marca 2007.

2.   Države članice posredujejo Generalnemu sekretariatu Sveta in Komisiji do 16. marca 2007 besedila vseh predpisov, ki v nacionalni pravni red prenašajo obveznosti iz tega okvirnega sklepa. Na podlagi poročila, izdelanega na osnovi teh podatkov, in pisnega poročila Komisije, Svet do 16. septembra 2007 oceni, v kolikšni meri države članice izpolnjujejo določbe tega okvirnega sklepa.

Člen 13

Začetek veljavnosti

Ta okvirni sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 24. februarja 2005

Za Svet

Predsednik

N. SCHMIT

----

(1)UL C 300 E, 11.12.2003, str. 26.

(2)UL C 43, 16.2.2002, str. 2.

(3)UL C 19, 23.1.1999, str. 1.

(4)UL L 351, 29.12.1998, str. 1.

(5)UL C 187, 3.7.2001, str. 5.

----

Popravki

----

Popravek k Uredbi Komisije (ES) št. 398/2005 z dne 10. marca 2005 o določitvi cene neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu

(Uradni list Evropske unije L 65 z dne 11. marca 2005)

Na strani 3, člen 1, „Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu“:

namesto:

„19,209 EUR/100 kg“

beri:

„19,192 EUR/100 kg“.

----