# Official Journal C 241A/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 241A |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 496 October 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 241A

English edition

Information and Notices

Volume 496 October 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2006/C 241A/1 | Common catalogue of varieties of vegetable species — sixth supplement to the 24th complete edition | 1 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2006/C 241A/1

Common catalogue of varieties of vegetable species — sixth supplement to the 24th complete edition

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 6.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | CA 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

CA 241/1

---

COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF VEGETABLE SPECIES

sixth supplement to the 24th complete edition

(2006/C 241 A/01)

CONTENTS

Legend

List of vegetable species

| 1. | Allium ascalonicum L. - Shallot |
| --- | --- |

1.

Allium ascalonicum L. - Shallot

| 2. | Allium cepa L. - Onion |
| --- | --- |

2.

Allium cepa L. - Onion

| 5. | Allium sativum L. - Garlic |
| --- | --- |

5.

Allium sativum L. - Garlic

| 16. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Cabbage |
| --- | --- |

16.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Cabbage

| 17. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Red cabbage |
| --- | --- |

17.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

| 20. | Brassica rapa L. var. rapa - Turnip |
| --- | --- |

20.

Brassica rapa L. var. rapa - Turnip

| 21. | Capsicum annuum L. - Chili/Capsicum/Pepper |
| --- | --- |

21.

Capsicum annuum L. - Chili/Capsicum/Pepper

| 23. | Cichorium intybus L. (partim) - Witloof chicory |
| --- | --- |

23.

Cichorium intybus L. (partim) - Witloof chicory

| 1 | Witloof chicory |
| --- | --- |

1

Witloof chicory

| 2 | Leaf chicory |
| --- | --- |

2

Leaf chicory

| 24. | Cichorium intybus L. (partim) - Industrial chicory |
| --- | --- |

24.

Cichorium intybus L. (partim) - Industrial chicory

| 26. | Cucumis melo L. - Melon |
| --- | --- |

26.

Cucumis melo L. - Melon

| 27. | Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin |
| --- | --- |

27.

Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin

| 1 | Cucumber |
| --- | --- |

1

Cucumber

| 2 | Gherkin |
| --- | --- |

2

Gherkin

| 32. | Daucus carota L. - Carrot |
| --- | --- |

32.

Daucus carota L. - Carrot

| 1 | Carrot |
| --- | --- |

1

Carrot

| 2 | Fodder carrot |
| --- | --- |

2

Fodder carrot

| 34. | Lactuca sativa L. - Lettuce |
| --- | --- |

34.

Lactuca sativa L. - Lettuce

| 35. | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomato |
| --- | --- |

35.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomato

| 38. | Phaseolus vulgaris L. - French bean |
| --- | --- |

38.

Phaseolus vulgaris L. - French bean

| 1 | Dwarf French bean |
| --- | --- |

1

Dwarf French bean

| 2 | Climbing French bean |
| --- | --- |

2

Climbing French bean

| 39. | Pisum sativum L. (partim) - Pea |
| --- | --- |

39.

Pisum sativum L. (partim) - Pea

| 1 | Wrinkled pea |
| --- | --- |

1

Wrinkled pea

| 2 | Round pea |
| --- | --- |

2

Round pea

| 3 | Sugar pea |
| --- | --- |

3

Sugar pea

| 40. | Raphanus sativus L. - Radish |
| --- | --- |

40.

Raphanus sativus L. - Radish

| 1 | Radish |
| --- | --- |

1

Radish

| 2 | Radish |
| --- | --- |

2

Radish

| 43. | Solanum melongena L. - Aubergine/Egg plant |
| --- | --- |

43.

Solanum melongena L. - Aubergine/Egg plant

---

LEGEND

| 1. | This sixth supplement to the 24th complete edition of the common catalogue of varieties of vegetable species (1) includes the amendments which it has been necessary to add to take into account information that the Commission has received from the Member States. |
| --- | --- |

1.

This sixth supplement to the 24th complete edition of the common catalogue of varieties of vegetable species (1) includes the amendments which it has been necessary to add to take into account information that the Commission has received from the Member States.

| 2. | The present supplement follows the subdivision adopted in the 24th complete edition. Reference can be made to the legend of this edition. |
| --- | --- |

2.

The present supplement follows the subdivision adopted in the 24th complete edition. Reference can be made to the legend of this edition.

| 3. | This supplement covers the period up to 30 June 2006. |
| --- | --- |

3.

This supplement covers the period up to 30 June 2006.

| 4. | The modifications in comparison with the 24th complete edition are indicated in column 4 in the following way:






  —‘(add.)’ | means a new position introduced into the common catalogue, |
| --- | --- | --- |

4.

The modifications in comparison with the 24th complete edition are indicated in column 4 in the following way:

—‘(add.)’

means a new position introduced into the common catalogue,

| —‘(mod.)’ | means a modification to an existing position. The indications relating to this position in the present supplement replace those in the 24th complete edition, |
| --- | --- |

—‘(mod.)’

means a modification to an existing position. The indications relating to this position in the present supplement replace those in the 24th complete edition,

| —‘(del.)’ | means that the indicated position and all indications which relate to it are deleted from the common catalogue. |
| --- | --- |

—‘(del.)’

means that the indicated position and all indications which relate to it are deleted from the common catalogue.

| 5. | The additions concern the varieties notified for which the provisions laid down in Article 16(1) of Council Directive 2002/55/EC (2) apply. |
| --- | --- |

5.

The additions concern the varieties notified for which the provisions laid down in Article 16(1) of Council Directive 2002/55/EC (2) apply.

| 6. | When the code of a maintainer does not appear in the 24th complete edition, the name of the maintainer and his address may be obtained from the authority indicated in the list for the Member State or EFTA country concerned. |
| --- | --- |

6.

When the code of a maintainer does not appear in the 24th complete edition, the name of the maintainer and his address may be obtained from the authority indicated in the list for the Member State or EFTA country concerned.

---

(1)  OJ C 275 A, 8.11.2005, p. 1. Catalogue as last amended by the fifth supplement (OJ C 158 A, 7.7.2006, p. 23).

(2)  OJ L 193, 20.7.2002, p. 33. Directive as last amended by Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).

---

1.   
  ALLIUM ASCALONICUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kozjanka | | | (del.) |

1

2

3

4

Kozjanka

(del.)

2.   
  ALLIUM CEPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Corrado | b NL 31 | | H (add.) |

1

2

3

4

Corrado

b NL 31

H (add.)

5.   
  ALLIUM SATIVUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kente | a LV 113 | | (add.) |
| Mikulovský | | | (del.) |

1

2

3

4

Kente

a LV 113

(add.)

Mikulovský

(del.)

16.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Demico | b NL 134a | | H (add.) |
| Tina | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Demico

b NL 134a

H (add.)

Tina

f: 30.6.2009

17.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Langedijker Sommer | | | = Langedijker Vroege |
| Langedijker Vroege | b NL x | | (mod.) |
| – | Langedijker Sommer |

1

2

3

4

Langedijker Sommer

= Langedijker Vroege

Langedijker Vroege

b NL x

(mod.)

–

Langedijker Sommer

a CZ 112

| – | Rojo temprano de Langedijk |
| --- | --- |

–

Rojo temprano de Langedijk

b ES 3154

Rojo temprano de Langedijk

= Langedijker Vroege

20.   
  BRASSICA RAPA L. VAR. RAPA

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| White Flash | b NL 125d | | H (add.) |

1

2

3

4

White Flash

b NL 125d

H (add.)

21.   
  CAPSICUM ANNUUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Hajduczek | | | f: 30.6.2009 |
| Jairán | b NL 26 | | H (add.) |
| Kier | | | f: 30.6.2009 |
| Kraska | a CZ 682 | | (mod.) |
| Minibell | | | f: 30.6.2009 |
| Tarna | b NL 78, a SK 296 | | H (mod.) |
| Telmo | b NL 26 | | H (add.) |
| Triora | b NL 108 | | H (add.) |
| Umberto | b NL 73 | | H (add.) |

1

2

3

4

Hajduczek

f: 30.6.2009

Jairán

b NL 26

H (add.)

Kier

f: 30.6.2009

Kraska

a CZ 682

(mod.)

Minibell

f: 30.6.2009

Tarna

b NL 78, a SK 296

H (mod.)

Telmo

b NL 26

H (add.)

Triora

b NL 108

H (add.)

Umberto

b NL 73

H (add.)

23.   
  CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| Vervit | | | (del.) |

1

2

3

4

1

2

Vervit

(del.)

24.   
  CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Polanowicka | a PL 36 | | (mod.) |

1

2

3

4

Polanowicka

a PL 36

(mod.)

26.   
  CUCUMIS MELO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alameda | b NL 108 | | H (add.) |
| Danubio | b NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

Alameda

b NL 108

H (add.)

Danubio

b NL 108

H (add.)

27.   
  CUCUMIS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Dindoņa zaļie ķekaru | a LV 28 | | (add.) |
| Grīvas | a LV 15 | | (add.) |
| Pūres 70 | a LV 28 | | H (add.) |
| Riesen Schäl | | | (del.) |
| Sprīdītis | a LV 28 | | (add.) |
| Tarita | b NL 73 | | H (add.) |
| 2 | | | |
| Cubana | | | (del.) |

1

2

3

4

1

Dindoņa zaļie ķekaru

a LV 28

(add.)

Grīvas

a LV 15

(add.)

Pūres 70

a LV 28

H (add.)

Riesen Schäl

(del.)

Sprīdītis

a LV 28

(add.)

Tarita

b NL 73

H (add.)

2

Cubana

(del.)

32.   
  DAUCUS CAROTA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Katrin | a CZ 140 | | (add.) |
| nabucco | b AT x | | (add.) |
| 2 | | | |

1

2

3

4

1

Katrin

a CZ 140

(add.)

nabucco

b AT x

(add.)

2

34.   
  LACTUCA SATIVA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Armstrong | b NL 108 | | (add.) |
| Besson | | | = Merveille des quatre saisons |
| Besson rouge | | | = Merveille des quatre saisons |
| Ewa | | | f: 30.6.2009 |
| Jasia | | | f: 30.6.2009 |
| Maravilha das Quatro Estações | | | = Merveille des quatre saisons |
| Maravilla cuatro estacion | | | = Merveille des quatre saisons |
| Meraviglia delle quattro stagioni | | | = Merveille des quatre saisons |
| Merveille des quatre saisons | b FR x | | (mod.)
  Besson FR
  Besson rouge NL
  Quattro stagioni IT |
| – | Maravilha das Quatro Estações |

1

2

3

4

Armstrong

b NL 108

(add.)

Besson

= Merveille des quatre saisons

Besson rouge

= Merveille des quatre saisons

Ewa

f: 30.6.2009

Jasia

f: 30.6.2009

Maravilha das Quatro Estações

= Merveille des quatre saisons

Maravilla cuatro estacion

= Merveille des quatre saisons

Meraviglia delle quattro stagioni

= Merveille des quatre saisons

Merveille des quatre saisons

b FR x

(mod.)

Besson FR

Besson rouge NL

Quattro stagioni IT

–

Maravilha das Quatro Estações

b PT 830

| – | Maravilla cuatro estacion |
| --- | --- |

–

Maravilla cuatro estacion

b ES x

| – | Meraviglia delle quattro stagioni |
| --- | --- |

–

Meraviglia delle quattro stagioni

b IT x

| – | Wonder der Vier Jaargetijden |
| --- | --- |

–

Wonder der Vier Jaargetijden

b NL x

Quattro stagioni

= Merveille des quatre saisons

Świt

f: 30.6.2009

Wonder der Vier Jaargetijden

= Merveille des quatre saisons

35.   
  LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Amanda | a FR 769 | | H (mod.) |
| Amareto | a ES 4304, b NL 140b | | H (mod.) |
| Big Red | | | (del.) |
| Brillantino | b NL 73 | | H (add.) |
| Harnaś | | | f: 30.6.2009 |
| Jontek | | | f: 30.6.2009 |
| Jūrmala | a LV 28 | | (add.) |
| Kondīne uzlabotā | a LV 28 | | (add.) |
| Nema Strong | | | (del.) |
| Orion Ożarowski | | | f: 30.6.2009 |
| Rumcajs | | | f: 30.6.2009 |
| Sargon | a DE 3901 | | H (add.) |
| Tornádo | a CZ x, a SK x | | H (mod.) |
| Tīraines | a LV 28 | | (add.) |

1

2

3

4

Amanda

a FR 769

H (mod.)

Amareto

a ES 4304, b NL 140b

H (mod.)

Big Red

(del.)

Brillantino

b NL 73

H (add.)

Harnaś

f: 30.6.2009

Jontek

f: 30.6.2009

Jūrmala

a LV 28

(add.)

Kondīne uzlabotā

a LV 28

(add.)

Nema Strong

(del.)

Orion Ożarowski

f: 30.6.2009

Rumcajs

f: 30.6.2009

Sargon

a DE 3901

H (add.)

Tornádo

a CZ x, a SK x

H (mod.)

Tīraines

a LV 28

(add.)

38.   
  PHASEOLUS VULGARIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Bona | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| Polanka | | | f: 30.6.2009 |
| 2 | | | |
| Maslenec rani | a SI 232 | | (add.) |
| Ura | | | (del.) |

1

2

3

4

1

Bona

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

Polanka

f: 30.6.2009

2

Maslenec rani

a SI 232

(add.)

Ura

(del.)

39.   
  PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Obtusy | | | (del.) |
| 2 | | | |
| 3 | | | |

1

2

3

4

1

Obtusy

(del.)

2

3

40.   
  RAPHANUS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Ronde Rode Broei en Vollegronds 3 | b NL 26 | | (mod.) |
| Slavia | a CZ x, a SK 104 | | (mod.) |
| Ziemas melnie apaļie | a LV 28 | | (add.) |
| 2 | | | |

1

2

3

4

1

Ronde Rode Broei en Vollegronds 3

b NL 26

(mod.)

Slavia

a CZ x, a SK 104

(mod.)

Ziemas melnie apaļie

a LV 28

(add.)

2

43.   
  SOLANUM MELONGENA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bran | b NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

Bran

b NL 108

H (add.)

---