# Eiropas Savienības L 103/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 103 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 22. aprīlis |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 103

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 22. aprīlis

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 613/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 614/2005 (2005. gada 21. aprīlis) par pastāvīga konkursa atvēršanu Lietuvas intervences aģentūras rīcībā esošu mīksto kviešu eksportam | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 615/2005 (2005. gada 21. aprīlis) par pastāvīga konkursa atvēršanu Slovākijas intervences aģentūras rīcībā esošu parasto kviešu eksportam | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 616/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai, attiecībā uz tirgus mehānismiem | 15 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 617/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē, ko piemēro no 2005. gada 22. aprīlļa | 19 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 618/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar kuru noteiktas eksporta kompensācijas atbilstoši sistēmām A1 un B augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, citroni un āboli) | 22 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 619/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2277/2004 minētajā uzaicinājumā uz konkursu | 25 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 620/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 487/2005 paredzētajā konkursā | 26 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 621/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka parasto kviešu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 115/2005 minētajā konkursā | 27 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 622/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu | 28 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 623/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka miežu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1757/2004 minētajā konkursā | 30 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 624/2005 (2005. gada 21. aprīlis) par iesniegtajiem piedāvājumiem auzu eksportam Regulā (EK) Nr. 1565/2004 paredzētajā konkursā | 31 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 613/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 614/2005 (2005. gada 21. aprīlis) par pastāvīga konkursa atvēršanu Lietuvas intervences aģentūras rīcībā esošu mīksto kviešu eksportam

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 615/2005 (2005. gada 21. aprīlis) par pastāvīga konkursa atvēršanu Slovākijas intervences aģentūras rīcībā esošu parasto kviešu eksportam

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 616/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai, attiecībā uz tirgus mehānismiem

15

Komisijas Regula (EK) Nr. 617/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē, ko piemēro no 2005. gada 22. aprīlļa

19

Komisijas Regula (EK) Nr. 618/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar kuru noteiktas eksporta kompensācijas atbilstoši sistēmām A1 un B augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, citroni un āboli)

22

Komisijas Regula (EK) Nr. 619/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2277/2004 minētajā uzaicinājumā uz konkursu

25

Komisijas Regula (EK) Nr. 620/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 487/2005 paredzētajā konkursā

26

Komisijas Regula (EK) Nr. 621/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka parasto kviešu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 115/2005 minētajā konkursā

27

Komisijas Regula (EK) Nr. 622/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

28

Komisijas Regula (EK) Nr. 623/2005 (2005. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka miežu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1757/2004 minētajā konkursā

30

Komisijas Regula (EK) Nr. 624/2005 (2005. gada 21. aprīlis) par iesniegtajiem piedāvājumiem auzu eksportam Regulā (EK) Nr. 1565/2004 paredzētajā konkursā

31

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2004. gada 7. maijs) par atbalsta shēmu, ko Itālija plāno īstenot attiecībā uz Kampobaso provinces lauksaimniekiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1634) | 32 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 21. aprīlis) par atsevišķu Vācijas, Spānijas, Grieķijas, Francijas, Itālijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes maksātāju grāmatojumu noskaidrošanu saistībā ar izdevumiem, kurus finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa 2002. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1210) | 39 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2004. gada 7. maijs) par atbalsta shēmu, ko Itālija plāno īstenot attiecībā uz Kampobaso provinces lauksaimniekiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1634)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1634)

32

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 21. aprīlis) par atsevišķu Vācijas, Spānijas, Grieķijas, Francijas, Itālijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes maksātāju grāmatojumu noskaidrošanu saistībā ar izdevumiem, kurus finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa 2002. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1210)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1210)

39

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 611/2005 (2005. gada 20. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 823/2000 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažādām laineru kuģniecības sabiedrību kopīgu līgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem) (OV L 101, 21.4.2005) | 41 |

Labojums

*

Labojumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 611/2005 (2005. gada 20. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 823/2000 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažādām laineru kuģniecības sabiedrību kopīgu līgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem) (OV L 101, 21.4.2005)

41

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 613/2005

(2005. gada 21. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 22. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 21. aprīļa Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 137,4 |
| 204 | 94,1 |
| 212 | 118,7 |
| 624 | 101,8 |
| 999 | 113,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 137,4 |
| 204 | 62,7 |
| 999 | 101,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,5 |
| 204 | 37,2 |
| 999 | 70,4 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,4 |
| 204 | 45,1 |
| 212 | 58,1 |
| 220 | 48,6 |
| 400 | 48,2 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 51,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 50,4 |
| 388 | 70,6 |
| 400 | 60,0 |
| 528 | 62,3 |
| 624 | 65,8 |
| 999 | 61,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 90,8 |
| 400 | 138,4 |
| 404 | 127,8 |
| 508 | 66,9 |
| 512 | 63,3 |
| 524 | 46,1 |
| 528 | 66,3 |
| 720 | 78,6 |
| 804 | 103,1 |
| 999 | 86,8 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,5 |
| 512 | 62,5 |
| 528 | 64,9 |
| 720 | 32,9 |
| 999 | 60,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

137,4

204

94,1

212

118,7

624

101,8

999

113,0

0707 00 05

052

137,4

204

62,7

999

101,1

0709 90 70

052

103,5

204

37,2

999

70,4

0805 10 20

052

50,4

204

45,1

212

58,1

220

48,6

400

48,2

624

58,4

999

51,5

0805 50 10

052

50,4

388

70,6

400

60,0

528

62,3

624

65,8

999

61,8

0808 10 80

388

90,8

400

138,4

404

127,8

508

66,9

512

63,3

524

46,1

528

66,3

720

78,6

804

103,1

999

86,8

0808 20 50

388

82,5

512

62,5

528

64,9

720

32,9

999

60,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 614/2005

(2005. gada 21. aprīlis)

par pastāvīga konkursa atvēršanu Lietuvas intervences aģentūras rīcībā esošu mīksto kviešu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) ir izstrādātas procedūras un noteikumi attiecībā uz intervences aģentūru rīcībā esošās labības realizāciju. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) ir izstrādātas procedūras un noteikumi attiecībā uz intervences aģentūru rīcībā esošās labības realizāciju.

| (2) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei.

| (3) | Pašreizējā tirgus situācijā vēlams atvērt pastāvīgu konkursu Lietuvas intervences aģentūras rīcībā esošu 65 000 tonnu mīksto kviešu eksportam. |
| --- | --- |

(3)

Pašreizējā tirgus situācijā vēlams atvērt pastāvīgu konkursu Lietuvas intervences aģentūras rīcībā esošu 65 000 tonnu mīksto kviešu eksportam.

| (4) | Jāizstrādā īpaši nosacījumi, lai nodrošinātu darbības likumību un tās kontroli. Tāpēc ir jāparedz garantijas sistēma, kas nodrošina vēlamo mērķu ievērošanu, vienlaicīgi izvairoties no pārmērīgiem izdevumiem operatoriem. Tādēļ jāatkāpjas no dažiem noteikumiem, jo īpaši, kas ir minēti Regulā (EEK) Nr. 2131/93. |
| --- | --- |

(4)

Jāizstrādā īpaši nosacījumi, lai nodrošinātu darbības likumību un tās kontroli. Tāpēc ir jāparedz garantijas sistēma, kas nodrošina vēlamo mērķu ievērošanu, vienlaicīgi izvairoties no pārmērīgiem izdevumiem operatoriem. Tādēļ jāatkāpjas no dažiem noteikumiem, jo īpaši, kas ir minēti Regulā (EEK) Nr. 2131/93.

| (5) | Lai novērstu atpakaļievešanu, kompensācijas jāpiešķir tikai par izvešanu uz dažām trešajām valstīm. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu atpakaļievešanu, kompensācijas jāpiešķir tikai par izvešanu uz dažām trešajām valstīm.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievērojot šīs regulas noteikumus, Lietuvas intervences aģentūra saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem izsludina pastāvīgu konkursu attiecībā uz tās rīcībā esošo mīksto kviešu eksportu.

2. pants

1.   Uzaicinājuma uz konkursu maksimālais apjoms ir 65 000 tonnu mīksto kviešu eksportam uz visām trešajām valstīm, izņemot Albāniju, Bulgāriju, Horvātiju, Bosniju un Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (4), Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Lihtenšteinu, Rumāniju un Šveici.

2.   Mīksto kviešu, kas minēti 1. punktā, kas tiek uzglabāti reģionos, daudzums, ir minēts I pielikumā.

3. pants

1.   Eksportam saskaņā ar šo regulu nepiemēro nekādu kompensāciju, eksporta nodokli vai ikmēneša uzcenojumu.

2.   Nepiemēro Regulas (EEK) Nr. 2131/93 8. panta 2. punktu.

3.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 16. panta trešās daļas, cena par eksportu ir piedāvājumā minētā cena, neskaitot ikmēneša pieaugumus.

4. pants

1.   Izvešanas apliecības ir derīgas no to izsniegšanas datuma Regulas (EEK) Nr. 2131/93 9. panta nozīmē līdz ceturtā mēneša pēdējai dienai.

2.   Ar šo regulu atvērtajā konkursā iesniegtos piedāvājumus nevar iesniegt kopā ar izvešanas atļauju pieteikumiem atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (5) 49. pantam.

5. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 1. punkta, piedāvājumu iesniegšanas termiņš pirmajam daļējam uzaicinājumam uz konkursu beidzas 2005. gada 28. aprīlī plkst. 9.00 (pēc Briseles laika).

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš nākamajiem daļējiem uzaicinājumiem uz konkursu beidzas katru ceturtdienu plkst. 9.00 (pēc Briseles laika), izņemot 2005. gada 5. maiju.

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš pēdējam daļējam uzaicinājumam uz konkursu beidzas 2005. gada 23. jūnijā plkst. 9.00 (pēc Briseles laika).

2.   Piedāvājumi jāiesniedz Lietuvas intervences aģentūrai:

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Tālr.: 370-5-2685049 |
| Fakss: 370-5-2685061 |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12,

Vilnius, Lithuania

Tālr.: 370-5-2685049

Fakss: 370-5-2685061

6. pants

Intervences aģentūra, uzglabātājs un izraudzītais pretendents, ja viņš to pieprasa, pēc kopīgas vienošanās vai nu pirms izvešanas no uzglabāšanas vietas vai izvešanas laikā (pēc izraudzītā pretendenta izvēles) paņem vismaz pa 1 paraugam no katrām 500 tonnām un analizē tos. Intervences aģentūru var pārstāvēt kāds pārstāvis, ja tas vienlaikus nav arī uzglabātājs.

Apstrīdēto paraugu paņemšana un to papildu analīzi veic septiņu darba dienu laikā pēc izraudzītā pretendenta pieprasījuma datuma vai trīs darba dienu laikā, ja paraugi noņemti izvešanas laikā no uzglabāšanas vietas.

Apstrīdēšanas gadījumā analīzes rezultātus paziņo Komisijai.

7. pants

1.   Izraudzītajam pretendentam jāpieņem esošā preču partija, ja veikto paraugu analīžu galarezultāti rāda, ka kvalitāte ir:

| a) | augstāka par konkursa paziņojumā norādīto; |
| --- | --- |

a)

augstāka par konkursa paziņojumā norādīto;

| b) | augstāka par intervences obligātajām prasībām, bet zemāka par konkursa paziņojumā aprakstīto kvalitāti, tomēr nepārsniedzot šādas robežas:






  — | 1 kilograms uz hektolitru īpašā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 75 kilogramiem uz hektolitru, |
| --- | --- | --- |

b)

augstāka par intervences obligātajām prasībām, bet zemāka par konkursa paziņojumā aprakstīto kvalitāti, tomēr nepārsniedzot šādas robežas:

—

1 kilograms uz hektolitru īpašā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 75 kilogramiem uz hektolitru,

| — | viens procentu punkts mitruma līmeņa, |
| --- | --- |

—

viens procentu punkts mitruma līmeņa,

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti attiecīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) pielikuma B.2 un B.4 punktos un |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti attiecīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) pielikuma B.2 un B.4 punktos un

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 pielikuma B.5 punktā, vienlaikus nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamos procentus. |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 pielikuma B.5 punktā, vienlaikus nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamos procentus.

2.   Ja veikto paraugu analīžu galarezultāti rāda, ka kvalitāte ir augstāka par intervences obligātajām prasībām, bet zemāka par konkursa paziņojumā aprakstīto kvalitāti, un atšķirība pārsniedz 1. punkta b) daļā minēto robežu, izraudzītais pretendents var:

| a) | vai nu pieņemt esošo preču partiju, |
| --- | --- |

a)

vai nu pieņemt esošo preču partiju,

| b) | vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju. |
| --- | --- |

b)

vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju.

Tajā gadījumā, kas minēts 1. punkta b) daļā izraudzītais pretendents tiek atbrīvots no visiem pienākumiem attiecībā uz attiecīgo partiju, tostarp saņem atpakaļ garantiju, tikai tad, kad ir nekavējoties informējis Komisiju un intervences aģentūru saskaņā ar II pielikumu.

3.   Ja veikto paraugu analīžu galarezultāti rāda, ka kvalitāte ir zemāka par intervences minimālajām prasībām, izraudzītais pretendents nevar saņemt attiecīgo partiju. Viņš tiek atbrīvots no visiem pienākumiem attiecībā uz attiecīgo preču partiju, tai skaitā saņem atpakaļ garantiju, tikai tad, kad ir nekavējoties informējis Komisiju un intervences aģentūru saskaņā ar II pielikumu.

8. pants

Tajos gadījumos, kas minēti 7. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā un 3. punktā, izraudzītajam pretendentam ir tiesības prasīt intervences aģentūrai viņam piegādāt citu, paredzētajai kvalitātei atbilstošu intervences mīksto kviešu partiju bez papildu izdevumiem. Šajā gadījumā viņš garantiju atpakaļ nesaņem. Šai apmaiņai jānotiek maksimāli trīs dienu laikā pēc izraudzītā pretendenta pieprasījuma. Izraudzītais pretendents par to nekavējoties informē Komisiju saskaņā ar II pielikumu.

Ja pēc vairākām apmaiņām ilgākais mēneša laikā pēc izraudzītā pretendenta iesniegtā pieprasījuma izraudzītais pretendents nav saņēmis apmaiņas kravu, kas atbilst paredzētajai kvalitātei, viņš tiek atbrīvots no visiem pienākumiem, tostarp saņem atpakaļ garantiju, pēc tam, kad nekavējoties ir informējis Komisiju un intervences aģentūru saskaņā ar II pielikumu.

9. pants

1.   Ja mīkstos kviešus no uzglabāšanas vietas izved pirms 6. pantā paredzētu analīžu rezultātu saņemšanas, visu risku no kravas saņemšanas brīža uzņemas izraudzītais pretendents, neskarot prasības, kādas izraudzītajam pretendentam varētu būt attiecībā pret uzglabātāju.

2.   Izdevumus, kas saistīti ar preču paraugu ņemšanu un 6. punktā minētajām analīzēm, izņemot izdevumus, kas minēti 7. panta 3. punktā, sedz Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonds (ELVGF), ja ir veikta ne vairāk kā viena analīze uz 500 tonnām, izņemot izdevumus par pārvadāšanu. Izraudzītais pretendents sedz izdevumus par pārvadāšanu un iespējamām papildu analīzēm, ko pieprasa izraudzītais pretendents.

10. pants

Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3002/92 12. panta, dokumentos par mīksto kviešu pārdošanu saskaņā ar šo regulu, konkrēti izvešanas atļaujā, orderī par izvešanu no glabāšanas vietas, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 3002/92 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā, eksporta deklarācijā un vajadzības gadījumā T5 veidlapā jābūt III pielikumā minētai atzīmei.

11. pants

1.   Garantija, kas iesniegta, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2131/93 13. panta 4. punktu, jāizmaksā atpakaļ, kad izvēlētajiem pretendentiem izsniedz izvešanas apliecības.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. panta, eksporta pienākumu izpildi nodrošina garantija, kuras summa ir vienāda ar starpību starp intervences cenu konkursa dienā un konkursa cenu, un nav zemāka par 25 euro par tonnu. Pusi no šīs summas iesniedz, saņemot izvešanas atļauju, un atlikumu – pirms labības saņemšanas no uzglabāšanas vietas.

12. pants

Par saņemtajiem piedāvājumiem Lietuvas intervences aģentūra ziņo Komisijai vēlākais divas stundas pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām. To veic saskaņā ar IV pielikumā norādīto veidlapu un pa tajā minētajiem telefaksa numuriem.

13. pants

Šī regula stājas spēkā to publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2045/2004 (OV L 354, 30.11.2004., 17. lpp.).

2

(3)  OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 770/96 (OV L 104, 27.4.1996., 13. lpp.).

3

(4)  Tostarp Kosovā, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija, Rezolūcijā Nr. 1244.

4

(5)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp.

5

(6)  OV L 100, 20.4.2000., 31. lpp.

6

---

I PIELIKUMS

| (tonnās) |
| --- |
| Uzglabāšanas vieta | Daudzumi |
| Alītus, Jonava, Jonišķi, Kretinga, Pakroja, Panevēža, Roķišķi, Šauļi, Vievis | 65 000 |

(tonnās)

Uzglabāšanas vieta

Daudzumi

Alītus, Jonava, Jonišķi, Kretinga, Pakroja, Panevēža, Roķišķi, Šauļi, Vievis

65 000

---

II PIELIKUMS

Paziņojums par partiju nepieņemšanu un to apmaiņu Lietuvas intervences aģentūras rīcībās esošu mīksto kviešu eksporta pastāvīgajā konkursā

(Regula (EK) Nr. 614/2005)

| — | Izraudzītā pretendenta uzvārds: |
| --- | --- |

—

Izraudzītā pretendenta uzvārds:

| — | Konkursa datums: |
| --- | --- |

—

Konkursa datums:

| — | Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas: |
| --- | --- |

—

Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:

| Partijas numurs | Daudzums tonnās | Silosa adrese | Pārņemšanas atteikuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | īpatsvars (kg/hl) |

Partijas numurs

Daudzums tonnās

Silosa adrese

Pārņemšanas atteikuma pamatojums

—

īpatsvars (kg/hl)

| — | Sadīgušu graudu % |
| --- | --- |

—

Sadīgušu graudu %

| — | % dažādu piemaisījumu (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% dažādu piemaisījumu (Schwarzbesatz)

| — | % tādu elementu, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība |
| --- | --- |

—

% tādu elementu, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība

| — | Cits |
| --- | --- |

—

Cits

---

III PIELIKUMS

10. pantā minēta atzīme

| — | Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 614/2005 |
| --- | --- |

—

Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 614/2005

| — | Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 614/2005

| — | Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 614/2005

| — | Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 614/2005

| — | Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 614/2005 |
| --- | --- |

—

Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 614/2005

| — | Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2005

| — | Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 614/2005

| — | Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 614/2005 |
| --- | --- |

—

Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 614/2005

| — | Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 614/2005

| — | Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 614/2005

| — | Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 614/2005

| — | Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 614/2005/EK rendelet |
| --- | --- |

—

Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 614/2005/EK rendelet

| — | Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 614/2005

| — | Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 614/2005 |
| --- | --- |

—

Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 614/2005

| — | Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 614/2005 |
| --- | --- |

—

Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 614/2005

| — | Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 614/2005

| — | Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 614/2005 |
| --- | --- |

—

Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 614/2005

| — | Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 614/2005 |
| --- | --- |

—

Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 614/2005

| — | Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 614/2005. |
| --- | --- |

—

Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 614/2005.

---

IV PIELIKUMS

Veidlapa (1)

Pastāvīgais konkurss par Lietuvas intervences aģentūras rīcībā esošu mīksto kviešu eksportu

(Regula (EK) Nr. 614/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedāvājumu iesniedzēju numuri | Partijas numurs | Daudzums tonnās | Piedāvājuma cena
  (euro par tonnu) (2) | Palielinājumi (+)
  Samazinājumi (–)
  (euro par tonnu)
  (reģistrēšanai) | Komerciālie izdevumi
  (euro par tonnu) | Galamērķis |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| utt. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Piedāvājumu iesniedzēju numuri

Partijas numurs

Daudzums tonnās

Piedāvājuma cena

(euro par tonnu) (2)

Palielinājumi (+)

Samazinājumi (–)

(euro par tonnu)

(reģistrēšanai)

Komerciālie izdevumi

(euro par tonnu)

Galamērķis

1

2

3

utt.

---

(1)  Sūtīt uz DG AGRI (D.2):

| — | pa telefaksu: (+32-2) 292 10 34. |
| --- | --- |

—

pa telefaksu: (+32-2) 292 10 34.

(2)  Šajā cenā iekļauti palielinājumi un samazinājumi attiecībā uz to partiju, uz ko attiecas piedāvājums.

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 615/2005

(2005. gada 21. aprīlis)

par pastāvīga konkursa atvēršanu Slovākijas intervences aģentūras rīcībā esošu parasto kviešu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) ir izstrādātas procedūras un noteikumi attiecībā uz intervences aģentūru rīcībā esošās labības realizāciju. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) ir izstrādātas procedūras un noteikumi attiecībā uz intervences aģentūru rīcībā esošās labības realizāciju.

| (2) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei.

| (3) | Pašreizējā tirgus situācijā vēlams atvērt pastāvīgu konkursu Slovākijas intervences aģentūras rīcībā esošu 65 000 tonnu parasto kviešu eksportam. |
| --- | --- |

(3)

Pašreizējā tirgus situācijā vēlams atvērt pastāvīgu konkursu Slovākijas intervences aģentūras rīcībā esošu 65 000 tonnu parasto kviešu eksportam.

| (4) | Jāizstrādā īpaši nosacījumi, lai nodrošinātu darbības likumību un tās kontroli. Tāpēc ir jāparedz garantijas sistēma, kas nodrošina vēlamo mērķu ievērošanu, vienlaicīgi izvairoties no pārmērīgiem izdevumiem operatoriem. Tādēļ jāatkāpjas no dažiem noteikumiem, jo īpaši, kas ir minēti Regulā (EEK) Nr. 2131/93. |
| --- | --- |

(4)

Jāizstrādā īpaši nosacījumi, lai nodrošinātu darbības likumību un tās kontroli. Tāpēc ir jāparedz garantijas sistēma, kas nodrošina vēlamo mērķu ievērošanu, vienlaicīgi izvairoties no pārmērīgiem izdevumiem operatoriem. Tādēļ jāatkāpjas no dažiem noteikumiem, jo īpaši, kas ir minēti Regulā (EEK) Nr. 2131/93.

| (5) | Lai novērstu atpakaļievešanu, kompensācijas jāpiešķir tikai par izvešanu uz dažām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu atpakaļievešanu, kompensācijas jāpiešķir tikai par izvešanu uz dažām trešām valstīm.

| (6) | Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 2.a punkts paredz iespēju līdz noteiktai robežai kompensēt izraudzītajam pretendentam minimālos transporta izdevumus no uzglabāšanas vietas līdz iekraušanas vietai; ņemot vērā Slovākijas ģeogrāfisko vietu, šis noteikums būtu jāpiemēro. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 2.a punkts paredz iespēju līdz noteiktai robežai kompensēt izraudzītajam pretendentam minimālos transporta izdevumus no uzglabāšanas vietas līdz iekraušanas vietai; ņemot vērā Slovākijas ģeogrāfisko vietu, šis noteikums būtu jāpiemēro.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievērojot šīs regulas noteikumus, Slovākijas intervences aģentūra saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem izsludina pastāvīgu konkursu attiecībā uz tās rīcībā esošo parasto kviešu eksportu.

2. pants

1.   Uzaicinājuma uz konkursu maksimālais apjoms ir 65 000 tonnu parasto kviešu eksportam uz visām trešām valstīm, izņemot Albāniju, Bulgāriju, Horvātiju, Bosniju un Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (4), Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Lihtenšteinu, Rumāniju un Šveici.

2.   Parasto kviešu, kas minēti 1. punktā, kas tiek uzglabāti reģionos, daudzums, ir minēts I pielikumā.

3. pants

1.   Eksportam saskaņā ar šo regulu nepiemēro nekādu kompensāciju, eksporta nodokli vai ikmēneša uzcenojumu.

2.   Nepiemēro Regulas (EEK) Nr. 2131/93 8. panta 2. punktu.

3.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 16. panta trešās daļas, cena par eksportu ir piedāvājumā minētā cena, neskaitot ikmēneša pieaugumus.

4.   Piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 2.a punktu, izraudzītajam pretendentam līdz konkursa piedāvājumā noteiktajai robežai kompensē minimālos transporta izdevumus no uzglabāšanas vietas līdz iekraušanas vietai.

4. pants

1.   Izvešanas apliecības ir derīgas no to izsniegšanas datuma Regulas (EEK) Nr. 2131/93 9. panta nozīmē līdz ceturtā mēneša pēdējai dienai.

2.   Ar šo regulu atvērtajā konkursā iesniegtos piedāvājumus nevar iesniegt kopā ar izvešanas atļauju pieteikumiem atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (5) 49. pantam.

5. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 1. punkta, piedāvājumu iesniegšanas termiņš pirmajam daļējam uzaicinājumam uz konkursu beidzas 2005. gada 28. aprīlī plkst. 9.00 (Briseles laiks).

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš nākamajiem daļējiem uzaicinājumiem uz konkursu beidzas katru ceturtdienu plkst. 9.00 (Briseles laiks), izņemot 2005. gada 5. maiju.

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš pēdējam daļējam uzaicinājumam uz konkursu beidzas 2005. gada 23. jūnijā plkst. 9.00 (Briseles laiks).

2.   Piedāvājumi jāiesniedz Slovākijas intervences aģentūrai:

| Pôdohospodárska platobná agentúra oddelenie obilnín a škrobu |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Tālr.: (421-2) 58 24 32 71 |
| Fakss: (421-2) 58 24 33 62 |

Pôdohospodárska platobná agentúra oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Tālr.: (421-2) 58 24 32 71

Fakss: (421-2) 58 24 33 62

6. pants

Intervences aģentūra, uzglabātājs un izraudzītais pretendents, ja viņš to pieprasa, pēc kopīgas vienošanās vai nu pirms izvešanas no uzglabāšanas vietas, vai izvešanas laikā (pēc izraudzītā pretendenta izvēles) paņem vismaz pa vienam paraugam no katrām 500 tonnām un analizē tos. Intervences aģentūru var pārstāvēt kāds pārstāvis, ja tas vienlaikus nav arī uzglabātājs.

Apstrīdēto paraugu paņemšanu un to papildu analīzi veic septiņu darba dienu laikā pēc izraudzītā pretendenta pieprasījuma datuma vai trīs darba dienu laikā, ja paraugi noņemti izvešanas laikā no uzglabāšanas vietas.

Apstrīdēšanas gadījumā analīzes rezultātus paziņo Komisijai.

7. pants

1.   Izraudzītajam pretendentam jāpieņem esošā preču partija, ja veikto paraugu analīžu galarezultāti rāda, ka kvalitāte ir:

| a) | augstāka par konkursa paziņojumā norādīto; |
| --- | --- |

a)

augstāka par konkursa paziņojumā norādīto;

| b) | augstāka par intervences obligātajām prasībām, bet zemāka par konkursa paziņojumā aprakstīto kvalitāti, tomēr nepārsniedzot šādas robežas:






  — | 1 kilograms uz hektolitru īpašā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 75 kilogramiem uz hektolitru, |
| --- | --- | --- |

b)

augstāka par intervences obligātajām prasībām, bet zemāka par konkursa paziņojumā aprakstīto kvalitāti, tomēr nepārsniedzot šādas robežas:

—

1 kilograms uz hektolitru īpašā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 75 kilogramiem uz hektolitru,

| — | viens procentu punkts mitruma līmeņa, |
| --- | --- |

—

viens procentu punkts mitruma līmeņa,

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti attiecīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) pielikuma B.2 un B.4 punktā un |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti attiecīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) pielikuma B.2 un B.4 punktā un

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 pielikuma B.5 punktā, vienlaikus nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamos procentus. |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 pielikuma B.5 punktā, vienlaikus nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamos procentus.

2.   Ja veikto paraugu analīžu galarezultāti rāda, ka kvalitāte ir augstāka par intervences obligātajām prasībām, bet zemāka par konkursa paziņojumā aprakstīto kvalitāti, un atšķirība pārsniedz 1. punkta b) apakšpunktā minēto robežu, izraudzītais pretendents var:

| a) | vai nu pieņemt esošo preču partiju; |
| --- | --- |

a)

vai nu pieņemt esošo preču partiju;

| b) | vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju. |
| --- | --- |

b)

vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju.

Tajā gadījumā, kas minēts pirmās daļas b) apakšpunktā, izraudzītais pretendents tiek atbrīvots no visiem pienākumiem attiecībā uz attiecīgo partiju, tostarp saņem atpakaļ garantiju, tikai tad, kad ir nekavējoties informējis Komisiju un intervences aģentūru saskaņā ar II pielikumu.

3.   Ja veikto paraugu analīžu galarezultāti rāda, ka kvalitāte ir zemāka par intervences minimālajām prasībām, izraudzītais pretendents nevar saņemt attiecīgo partiju. Viņš tiek atbrīvots no visiem pienākumiem attiecībā uz attiecīgo preču partiju, tai skaitā saņem atpakaļ garantiju, tikai tad, kad ir nekavējoties informējis Komisiju un intervences aģentūru saskaņā ar II pielikumu.

8. pants

Tajos gadījumos, kas minēti 7. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā un 3. punktā, izraudzītajam pretendentam ir tiesības prasīt intervences aģentūrai viņam piegādāt citu, paredzētajai kvalitātei atbilstošu intervences parasto kviešu partiju bez papildu izdevumiem. Šajā gadījumā viņš garantiju atpakaļ nesaņem. Šai apmaiņai jānotiek maksimāli trīs dienu laikā pēc izraudzītā pretendenta pieprasījuma. Izraudzītais pretendents par to nekavējoties informē Komisiju saskaņā ar II pielikumu.

Ja pēc vairākām apmaiņām ilgākais mēneša laikā pēc izraudzītā pretendenta iesniegtā pieprasījuma izraudzītais pretendents nav saņēmis apmaiņas kravu, kas atbilst paredzētajai kvalitātei, viņš tiek atbrīvots no visiem pienākumiem, tostarp saņem atpakaļ garantiju, pēc tam, kad nekavējoties ir informējis Komisiju un intervences aģentūru saskaņā ar II pielikumu.

9. pants

1.   Ja parastos kviešus no uzglabāšanas vietas izved pirms 6. pantā paredzēto analīžu rezultātu saņemšanas, visu risku no kravas saņemšanas brīža uzņemas izraudzītais pretendents, neskarot prasības, kādas izraudzītajam pretendentam varētu būt attiecībā pret uzglabātāju.

2.   Izdevumus, kas saistīti ar preču paraugu ņemšanu un 6. punktā minētajām analīzēm, izņemot izdevumus, kas minēti 7. panta 3. punktā, sedz Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonds (ELVGF), ja ir veikta ne vairāk kā viena analīze uz 500 tonnām, izņemot izdevumus par pārvadāšanu. Izraudzītais pretendents sedz izdevumus par pārvadāšanu un iespējamām papildu analīzēm, ko pieprasa izraudzītais pretendents.

10. pants

Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 3002/92 12. panta, dokumentos par parasto kviešu pārdošanu saskaņā ar šo regulu, konkrēti izvešanas atļaujā, orderī par izvešanu no glabāšanas vietas, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 3002/92 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā, eksporta deklarācijā un, vajadzības gadījumā, T5 veidlapā jābūt III pielikumā minētai atzīmei.

11. pants

1.   Garantija, kas iesniegta, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2131/93 13. panta 4. punktu, jāizmaksā atpakaļ, kad izvēlētajiem pretendentiem izsniedz izvešanas apliecības.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. panta 1. punkta, eksporta pienākumu izpildi nodrošina garantija, kuras summa ir vienāda ar starpību starp intervences cenu konkursa dienā un konkursa cenu un nav zemāka par 25 euro par tonnu. Pusi no šīs summas iesniedz, saņemot izvešanas atļauju, un atlikumu – pirms labības saņemšanas no uzglabāšanas vietas.

12. pants

Par saņemtajiem piedāvājumiem Slovākijas intervences aģentūra ziņo Komisijai vēlākais divas stundas pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām. To veic saskaņā ar IV pielikumā norādīto veidlapu un pa tajā minētajiem telefaksa numuriem.

13. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2045/2004 (OV L 354, 30.11.2004., 17. lpp.).

2

(3)  OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 770/96 (OV L 104, 27.4.1996., 13. lpp).

3

(4)  Tostarp Kosovā, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.

4

(5)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp.

5

(6)  OV L 100, 20.4.2000., 31. lpp.

6

---

I PIELIKUMS

| (tonnas) |
| --- |
| Uzglabāšanas vieta | Daudzumi |
| Vel’ké Ripňany, Lučenec, Rimavská Sobota, Senica, Bytčica, Malacky, Galanta-nové silo l, Tornal’a, Sered’, Želiezovce, Marcelová, Dvory n/Žitavou, Gbelce, Vel’ké Bedzany, Nedanovce, Podunajské Biskupice, Jesenské, Senec, Piešt’any, Lužianky, Malé Straciny | 65 000 |

(tonnas)

Uzglabāšanas vieta

Daudzumi

Vel’ké Ripňany, Lučenec, Rimavská Sobota, Senica, Bytčica, Malacky, Galanta-nové silo l, Tornal’a, Sered’, Želiezovce, Marcelová, Dvory n/Žitavou, Gbelce, Vel’ké Bedzany, Nedanovce, Podunajské Biskupice, Jesenské, Senec, Piešt’any, Lužianky, Malé Straciny

65 000

---

II PIELIKUMS

Paziņojums par partiju nepieņemšanu un to apmaiņu Slovākijas intervences aģentūras rīcībā esošu parasto kviešu eksporta pastāvīgajā konkursā

(Regula (EK) Nr. 615/2005)

| — | Izraudzītā pretendenta uzvārds: |
| --- | --- |

—

Izraudzītā pretendenta uzvārds:

| — | Konkursa datums: |
| --- | --- |

—

Konkursa datums:

| — | Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas: |
| --- | --- |

—

Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:

| Partijas numurs | Daudzums tonnās | Silosa adrese | Pārņemšanas atteikuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | ĪS (kg/hl) |

Partijas numurs

Daudzums tonnās

Silosa adrese

Pārņemšanas atteikuma pamatojums

—

ĪS (kg/hl)

| — | Sadīgušu graudu % |
| --- | --- |

—

Sadīgušu graudu %

| — | % dažādu piemaisījumu (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% dažādu piemaisījumu (Schwarzbesatz)

| — | % tādu elementu, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība |
| --- | --- |

—

% tādu elementu, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība

| — | Cits |
| --- | --- |

—

Cits

---

III PIELIKUMS

10. pantā minētā atzīme

| — | Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 615/2005 |
| --- | --- |

—

Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 615/2005

| — | Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 615/2005

| — | Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 615/2005

| — | Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 615/2005

| — | Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 615/2005 |
| --- | --- |

—

Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 615/2005

| — | Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 615/2005

| — | Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 615/2005

| — | Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 615/2005 |
| --- | --- |

—

Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 615/2005

| — | Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 615/2005

| — | Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 615/2005

| — | Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 615/2005

| — | Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 615/2005/EK rendelet |
| --- | --- |

—

Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 615/2005/EK rendelet

| — | Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 615/2005

| — | Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 615/2005 |
| --- | --- |

—

Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 615/2005

| — | Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 615/2005 |
| --- | --- |

—

Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 615/2005

| — | Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 615/2005

| — | Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 615/2005 |
| --- | --- |

—

Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 615/2005

| — | Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 615/2005 |
| --- | --- |

—

Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 615/2005

| — | Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 615/2005. |
| --- | --- |

—

Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 615/2005.

---

IV PIELIKUMS

Veidlapa (1)

Pastāvīgais konkurss par Slovākijas intervences aģentūras rīcībā esošu parasto kviešu eksportu

(Regula (EK) Nr. 615/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedāvājumu iesniedzēju numuri | Partijas numurs | Daudzums tonnās | Piedāvājuma cena
  (euro par tonnu) (2) | Palielinājumi (+)
  Samazinājumi (–)
  (euro par tonnu)
  (reģistrēšanai) | Komerciālie izdevumi
  (euro par tonnu) | Galamērķis |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| utt. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Piedāvājumu iesniedzēju numuri

Partijas numurs

Daudzums tonnās

Piedāvājuma cena

(euro par tonnu) (2)

Palielinājumi (+)

Samazinājumi (–)

(euro par tonnu)

(reģistrēšanai)

Komerciālie izdevumi

(euro par tonnu)

Galamērķis

1

2

3

utt.

---

(1)  Sūtīt uz DG AGRI (D.2):

| — | pa telefaksu: (+32-2) 292 10 34. |
| --- | --- |

—

pa telefaksu: (+32-2) 292 10 34.

(2)  Šajā cenā iekļauti palielinājumi un samazinājumi attiecībā uz to partiju, uz ko attiecas piedāvājums.

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 616/2005

(2005. gada 21. aprīlis),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai, attiecībā uz tirgus mehānismiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1623/2000 (2) ir paredzēta vīna spirta noieta organizēšanas sistēma attiecībā uz pārdošanu vairāksolīšanā un spirtu, kas Kopienā izmantojams kā bioetanols. Lai par šo spirtu varētu iegūt visaugstāko cenu, ko piedāvā pretendents, pārdošanas vairāksolīšana ir jāaizstāj ar konkursa procedūru. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1623/2000 (2) ir paredzēta vīna spirta noieta organizēšanas sistēma attiecībā uz pārdošanu vairāksolīšanā un spirtu, kas Kopienā izmantojams kā bioetanols. Lai par šo spirtu varētu iegūt visaugstāko cenu, ko piedāvā pretendents, pārdošanas vairāksolīšana ir jāaizstāj ar konkursa procedūru.

| (2) | Šim nolūkam jāizmanto vienādi noteikumi attiecībā uz dažādiem vīna spirta noieta veidiem, ievērojot attiecīgas īpašības saistībā ar katru spirta izmantošanu vai galīgo galamērķi. |
| --- | --- |

(2)

Šim nolūkam jāizmanto vienādi noteikumi attiecībā uz dažādiem vīna spirta noieta veidiem, ievērojot attiecīgas īpašības saistībā ar katru spirta izmantošanu vai galīgo galamērķi.

| (3) | Lai kontrolētu, ka spirts tiek izmantots bioetanola ražošanai, dalībvalstis apstiprina uzņēmumus, kurus tās atzīst par tiesīgiem, ņemot vērā uzņēmuma jaudu, iekārtas, kurās notiek spirta pārstrāde, norādot šo iekārtu pārstrādes jaudu gadā, kā arī attiecībā uz visiem galapircējiem dalībvalsts iestāžu dokumentus, kas apliecina, ka galapircējs izmanto spirtu tikai bioetanola ražošanai un ka bioetanolu izmantos tikai degvielas sektorā. |
| --- | --- |

(3)

Lai kontrolētu, ka spirts tiek izmantots bioetanola ražošanai, dalībvalstis apstiprina uzņēmumus, kurus tās atzīst par tiesīgiem, ņemot vērā uzņēmuma jaudu, iekārtas, kurās notiek spirta pārstrāde, norādot šo iekārtu pārstrādes jaudu gadā, kā arī attiecībā uz visiem galapircējiem dalībvalsts iestāžu dokumentus, kas apliecina, ka galapircējs izmanto spirtu tikai bioetanola ražošanai un ka bioetanolu izmantos tikai degvielas sektorā.

| (4) | Katru ceturksni ir jāizsludina pārdošana konkursa ietvaros, no vienas puses, lai nodrošinātu dalībvalstu intervences iestādēs uzkrāta spirta noietu, un, no otras puses, lai nodrošinātu attiecīga apmēra krājumus tiem uzņēmumiem, kas ir reģistrēti Kopienā un izmanto spirtu degvielas sektorā. |
| --- | --- |

(4)

Katru ceturksni ir jāizsludina pārdošana konkursa ietvaros, no vienas puses, lai nodrošinātu dalībvalstu intervences iestādēs uzkrāta spirta noietu, un, no otras puses, lai nodrošinātu attiecīga apmēra krājumus tiem uzņēmumiem, kas ir reģistrēti Kopienā un izmanto spirtu degvielas sektorā.

| (5) | Katra mēneša beigās dalībvalstīm jānosūta dati par vīna, vīna nogulšņu un stiprinātā vīna daudzumiem, kas destilēti iepriekšējā mēneša laikā, kā arī dati par tā spirta daudzumiem, kas ir atsevišķi sadalīts kā tīrais pārtikas spirts, jēlspirts un degvīni. |
| --- | --- |

(5)

Katra mēneša beigās dalībvalstīm jānosūta dati par vīna, vīna nogulšņu un stiprinātā vīna daudzumiem, kas destilēti iepriekšējā mēneša laikā, kā arī dati par tā spirta daudzumiem, kas ir atsevišķi sadalīts kā tīrais pārtikas spirts, jēlspirts un degvīni.

| (6) | Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1623/2000. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1623/2000.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1623/2000 groza šādi:

| 1) | Tekstu no 92. līdz 94. pantam aizstāj ar šādu tekstu:
  “92. pants
  Konkursa procedūras uzsākšana
  1.   Saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1493/1999 75. pantā, Komisija ik ceturksni var uzsākt vienu vai vairākas konkursa procedūras attiecībā uz spirtu, kas Kopienā izmantojams tikai degvielas sektorā kā bioetanols.
  Šo konkursa procedūru sakarā izsolītā spirta daudzumi nedrīkst pārsniegt 700 000 hektolitru 100 % spirta katrā no šīm konkursa procedūrām.
  2.   Spirtu piešķir Kopienā reģistrētiem uzņēmumiem, un šis spirts ir jāizmanto degvielas sektorā.
  Šajā nolūkā dalībvalstis apstiprina uzņēmumus, kurus tās atzīst par tiesīgiem un kuri ir iesnieguši pieteikumu kopā ar šādiem pamatojuma dokumentiem:






  a) | uzņēmuma deklarācija, kurā norādīts, ka šis uzņēmums spēj izmantot vismaz 50 000 hl spirta gadā; |
| --- | --- | --- |

1)

Tekstu no 92. līdz 94. pantam aizstāj ar šādu tekstu:

“92. pants

Konkursa procedūras uzsākšana

1.   Saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1493/1999 75. pantā, Komisija ik ceturksni var uzsākt vienu vai vairākas konkursa procedūras attiecībā uz spirtu, kas Kopienā izmantojams tikai degvielas sektorā kā bioetanols.

Šo konkursa procedūru sakarā izsolītā spirta daudzumi nedrīkst pārsniegt 700 000 hektolitru 100 % spirta katrā no šīm konkursa procedūrām.

2.   Spirtu piešķir Kopienā reģistrētiem uzņēmumiem, un šis spirts ir jāizmanto degvielas sektorā.

Šajā nolūkā dalībvalstis apstiprina uzņēmumus, kurus tās atzīst par tiesīgiem un kuri ir iesnieguši pieteikumu kopā ar šādiem pamatojuma dokumentiem:

a)

uzņēmuma deklarācija, kurā norādīts, ka šis uzņēmums spēj izmantot vismaz 50 000 hl spirta gadā;

| b) | uzņēmuma reģistrācijas vieta; |
| --- | --- |

b)

uzņēmuma reģistrācijas vieta;

| c) | reģistrācijas vieta un to iekārtu plānu eksemplārs, kurās notiek spirta pārstrāde, norādot šo iekārtu pārstrādes jaudu gadā; |
| --- | --- |

c)

reģistrācijas vieta un to iekārtu plānu eksemplārs, kurās notiek spirta pārstrāde, norādot šo iekārtu pārstrādes jaudu gadā;

| d) | attiecīgo dalībvalsts iestāžu izsniegtas atļaujas eksemplārs, ar kuru ir atļauta šo iekārtu darbība; un |
| --- | --- |

d)

attiecīgo dalībvalsts iestāžu izsniegtas atļaujas eksemplārs, ar kuru ir atļauta šo iekārtu darbība; un

| e) | attiecībā uz visiem galapircējiem dalībvalsts iestāžu dokumenti, kas apliecina, ka galapircējs izmanto spirtu tikai bioetanola ražošanai un ka bioetanolu izmantos tikai degvielas sektorā. |
| --- | --- |

e)

attiecībā uz visiem galapircējiem dalībvalsts iestāžu dokumenti, kas apliecina, ka galapircējs izmanto spirtu tikai bioetanola ražošanai un ka bioetanolu izmantos tikai degvielas sektorā.

3.   Dalībvalsts apstiprinājums ir derīgs visā Kopienas teritorijā.

4.   Šajā regulā par apstiprinātiem uzņēmumiem tiek uzskatīti uzņēmumi, kurus Komisija ir apstiprinājusi līdz 2005. gada 1. martam.

5.   Dalībvalstis informē Komisiju par katru jaunu apstiprināšanas gadījumu vai par šāda apstiprinājuma atsaukšanu.

6.   Komisija regulāri publicē dalībvalstu apstiprināto uzņēmumu sarakstu.

93. pants

Paziņojums par konkursa procedūru

Paziņojumu par konkursu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šajā paziņojumā jānorāda:

| a) | īpašie konkursa noteikumi, kā arī attiecīgo intervences iestāžu nosaukumi un adreses; |
| --- | --- |

a)

īpašie konkursa noteikumi, kā arī attiecīgo intervences iestāžu nosaukumi un adreses;

| b) | spirta daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta, uz ko attiecas šī konkursa procedūra; |
| --- | --- |

b)

spirta daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta, uz ko attiecas šī konkursa procedūra;

| c) | partijas; |
| --- | --- |

c)

partijas;

| d) | samaksas nosacījumi; |
| --- | --- |

d)

samaksas nosacījumi;

| e) | paraugu ņemšanas formalitātes; |
| --- | --- |

e)

paraugu ņemšanas formalitātes;

| f) | dalības garantijas summa, kas minēta 94. panta 4. punktā, un izpildes garantijas summa, kas minēta 94.c panta 3. punktā. |
| --- | --- |

f)

dalības garantijas summa, kas minēta 94. panta 4. punktā, un izpildes garantijas summa, kas minēta 94.c panta 3. punktā.

94. pants

Nosacījumi attiecībā uz piedāvājumiem

1.   Pretendenti var iesniegt tikai vienu piedāvājumu katrai piešķirtai partijai. Ja pretendents iesniedz vairāk nekā vienu piedāvājumu katrai partijai, nepieņem nevienu no šiem piedāvājumiem.

2.   Lai piedāvājumus atzītu par piemērotiem izskatīšanai, tajos jānorāda piešķirtā spirta galīgais galamērķis un jāietver pretendenta apsolījums ievērot šo galamērķi.

3.   Piedāvājumi jāiesniedz attiecīgās dalībvalsts intervences iestādei vēlākais līdz plkst. 12 dienā (pēc Briseles laika) piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigu datumā, kas norādīts paziņojumā par uzaicinājumu uz konkursu.

4.   Piedāvājumi ir derīgi tikai tad, ja līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigu datumam ir iesniegts pierādījums par to, ka attiecīgajai intervences iestādei ir iesniegta dalības garantijas summa četru euro apmērā par hektolitru 100 % spirta, ko iemaksā par visu pārdodamo daudzumu.

Lai izpildītu šo prasību, attiecīgās intervences iestādes nekavējoties izsniedz pretendentiem apstiprinājumu, apliecinot, ka piedāvājuma drošības nauda ir iesniegta par daudzumiem, par kuriem atbild katra intervences iestāde.

5.   Attiecībā uz dalības garantijas summu primārās prasības Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta nozīmē ir, ka piedāvājumus neatceļ pēc to iesniegšanas beigu datuma un izpildes garantijas sagatavošanas.

94.a pants

Paziņojumi attiecībā uz piedāvājumiem

Divu dienu laikā pēc piedāvājumu iesniegšanas beigu datuma attiecīgā intervences iestāde nosūta Komisijai attiecībā uz katru iesniegto piedāvājumu anonīmu sarakstu, norādot:

| a) | piedāvātās cenas; |
| --- | --- |

a)

piedāvātās cenas;

| b) | pieprasīto partiju; |
| --- | --- |

b)

pieprasīto partiju;

| c) | spirta galīgo galamērķi. |
| --- | --- |

c)

spirta galīgo galamērķi.

94.b pants

Piedāvājumu izvēle

1.   Ņemot vērā iesniegtos piedāvājumus, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 75. panta 2. punktā paredzēto procedūru nolemj pieņemt vai nepieņemt attiecīgo piedāvājumu.

2.   Pēc piedāvājumu izskatīšanas Komisija izvēlas visizdevīgāko piedāvājumu attiecībā uz katru partiju un, ja vairāki pretendenti piedāvā vienādu cenu, Komisija piešķir minēto daudzumu izlozes kārtā.

3.   Komisija dara zināmus savus lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar šo pantu, tikai tām dalībvalstīm un intervences iestādēm, kas glabā spirtu, par kuru ir pieņemti piedāvājumi.

4.   Komisija vienkāršotā veidā publicē konkursa procedūras rezultātus Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

94.c pants

Piešķiršanas akts

1.   Pēc lēmuma saņemšanas intervences iestāde pretendentiem nekavējoties dara zināmu lēmumu, kas pieņemts attiecībā uz viņu piedāvājumiem.

2.   Divu nedēļu laikā pēc šā panta 1. punktā minētā paziņojuma saņemšanas intervences iestāde izsniedz katram veiksmīgajam pretendentam piešķiršanas aktu, kas apliecina, ka viņu piedāvājums ir pieņemts.

3.   Katrs veiksmīgais pretendents divu nedēļu laikā pēc šā panta 1. punktā minētā paziņojuma saņemšanas iesniedz pierādījumu par to, ka attiecīgajai intervences iestādei tika iesniegta izpildes drošības nauda 30 euro apmērā par hektolitru 100 % spirta, nodrošinot to, ka visu minēto spirtu patiešām izmanto piedāvājumā norādītajiem mērķiem.

94.d pants

Spirta izņemšana

1.   Intervences iestāde, kas glabā spirtu, un veiksmīgais pretendents vienojas par spirta izņemšanas pagaidu grafiku.

2.   Spirtu var izņemt pēc spirta glabātājas intervences iestādes izsniegtas izņemšanas atļaujas uzrādīšanas, kad ir samaksāts par attiecīgo daudzumu. Šo daudzumu nosaka ar precizitāti līdz hektolitram 100 % spirta.

Katru izņemšanas atļauju attiecina uz vismaz 2 500 hektolitriem, izņemot pēdējo izņemšanu katrā dalībvalstī.

Izņemšanas atļaujā norāda dienu, līdz kurai faktiski spirts jāizņem no attiecīgās intervences iestādes noliktavas. Izņemšanas termiņš nevar pārsniegt astoņas dienas no izņemšanas atļaujas izsniegšanas datuma. Tomēr, ja izņemšanas atļauja ir izsniegta daudzumam, kas pārsniedz 25 000 hektolitru, šis termiņš var pārsniegt astoņas, bet nevar būt ilgāks par piecpadsmit dienām.

3.   Īpašumtiesības uz spirtu, uz ko attiecas izņemšanas atļauja, nodod atļaujā norādītajā datumā, kas nevar būt vēlāk par astoņām dienām no izņemšanas atļaujas izsniegšanas datuma, un attiecīgos daudzumus uzskata par izņemtiem šajā datumā. No šā brīža pircējs atbild par visām spirta zādzībām, zaudējumiem vai iznīcināšanu, kā arī par vēl neizņemtā spirta uzglabāšanas izmaksām.

4.   Viss spirts jāizņem sešu mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas datuma.

5.   Piešķirtais spirts pilnībā jāizmanto divu gadu laikā pēc pirmās izņemšanas datuma.”

| 2) | 97. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šo:
  “1.   Lai piedāvājumus atzītu par piemērotiem izskatīšanai, tie jāiesniedz rakstveidā un tajos jānorāda I, II vai III apakšiedaļā minētā konkrētā informācija:” |
| --- | --- |

2)

97. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šo:

“1.   Lai piedāvājumus atzītu par piemērotiem izskatīšanai, tie jāiesniedz rakstveidā un tajos jānorāda I, II vai III apakšiedaļā minētā konkrētā informācija:”

| 3) | 98. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šo:
  “1.   Sākot no paziņojuma publicēšanas par uzaicinājumu uz konkursu līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigu datumam, visas ieinteresētās personas var iegūt pārdošanai piedāvātā spirta paraugus, samaksājot 10 euro par litru. Daudzums, kas pieejams katrai ieinteresētajai personai, nedrīkst pārsniegt piecus litrus no mucas.
  2.   Pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām pretendents vai 92. pantā minētais apstiprinātais uzņēmums var iegūt piešķirtā spirta paraugus.
  Pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām pretendents, kam saskaņā ar šīs regulas 83. panta 3. punktu piedāvā aizstājēju spirtu, var iegūt piedāvātā aizstājēja spirta paraugus.
  Šādus paraugus var saņemt no intervences iestādes, samaksājot 10 euro par litru, bet daudzumi nedrīkst pārsniegt piecus litrus no mucas.” |
| --- | --- |

3)

98. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šo:

“1.   Sākot no paziņojuma publicēšanas par uzaicinājumu uz konkursu līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigu datumam, visas ieinteresētās personas var iegūt pārdošanai piedāvātā spirta paraugus, samaksājot 10 euro par litru. Daudzums, kas pieejams katrai ieinteresētajai personai, nedrīkst pārsniegt piecus litrus no mucas.

2.   Pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām pretendents vai 92. pantā minētais apstiprinātais uzņēmums var iegūt piešķirtā spirta paraugus.

Pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām pretendents, kam saskaņā ar šīs regulas 83. panta 3. punktu piedāvā aizstājēju spirtu, var iegūt piedāvātā aizstājēja spirta paraugus.

Šādus paraugus var saņemt no intervences iestādes, samaksājot 10 euro par litru, bet daudzumi nedrīkst pārsniegt piecus litrus no mucas.”

| 4) | 100. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šo:






  “c) | Spirts, kas ir piešķirts jaunām rūpnieciskām vajadzībām, un spirts, kas ir piešķirts saskaņā ar konkursa procedūru kā bioetanols degvielas sektora vajadzībām Kopienā un kas pirms paredzētās galīgās izmantošanas jārektificē, šo izņemto spirtu uzskata par pilnībā izmantotu norādītajam mērķim, ja vismaz 90 % no kopējā spirta daudzuma, kas izņemts atbilstīgi konkursa procedūrai, izmanto šim mērķim.
  Veiksmīgais pretendents, kas ir piekritis iegādāties spirtu, informē intervences iestādi par rektificēšanas rezultātā iegūto produktu daudzumu, galamērķi un izmantošanu.
  Tomēr zudumi nedrīkst pārsniegt b) apakšpunktā norādītās robežas.” |
| --- | --- | --- |

4)

100. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šo:

“c)

Spirts, kas ir piešķirts jaunām rūpnieciskām vajadzībām, un spirts, kas ir piešķirts saskaņā ar konkursa procedūru kā bioetanols degvielas sektora vajadzībām Kopienā un kas pirms paredzētās galīgās izmantošanas jārektificē, šo izņemto spirtu uzskata par pilnībā izmantotu norādītajam mērķim, ja vismaz 90 % no kopējā spirta daudzuma, kas izņemts atbilstīgi konkursa procedūrai, izmanto šim mērķim.

Veiksmīgais pretendents, kas ir piekritis iegādāties spirtu, informē intervences iestādi par rektificēšanas rezultātā iegūto produktu daudzumu, galamērķi un izmantošanu.

Tomēr zudumi nedrīkst pārsniegt b) apakšpunktā norādītās robežas.”

| 5) | 103. panta 2. punktu aizstāj ar šo:
  “2.   Ja destilāciju veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu, dalībvalstis katra mēneša beigās dara zināmus:






  a) | vīna, vīna nogulšņu un stiprinātā vīna daudzumus, kas destilēti iepriekšējā mēneša laikā; |
| --- | --- | --- |

5)

103. panta 2. punktu aizstāj ar šo:

“2.   Ja destilāciju veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu, dalībvalstis katra mēneša beigās dara zināmus:

a)

vīna, vīna nogulšņu un stiprinātā vīna daudzumus, kas destilēti iepriekšējā mēneša laikā;

| b) | spirta daudzumus, atsevišķi norādot tīro pārtikas spirtu, jēlspirtu un degvīnus:






  — | kas saražots iepriekšējā mēneša laikā, |
| --- | --- | --- |

b)

spirta daudzumus, atsevišķi norādot tīro pārtikas spirtu, jēlspirtu un degvīnus:

—

kas saražots iepriekšējā mēneša laikā,

| — | ko iepriekšējā mēneša laikā pārņēmušas intervences iestādes, |
| --- | --- |

—

ko iepriekšējā mēneša laikā pārņēmušas intervences iestādes,

| — | ko šīs intervences iestādes ir realizējušas iepriekšējā mēneša laikā, kā arī eksportēto daļu no šiem daudzumiem un pārdošanas cenas, |
| --- | --- |

—

ko šīs intervences iestādes ir realizējušas iepriekšējā mēneša laikā, kā arī eksportēto daļu no šiem daudzumiem un pārdošanas cenas,

| — | ko šīs intervences iestādes ir glabājušas iepriekšējā mēneša beigās.” |
| --- | --- |

—

ko šīs intervences iestādes ir glabājušas iepriekšējā mēneša beigās.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

1

(2)  OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1774/2004 (OV L 316, 15.10.2004., 61. lpp.).

2

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 617/2005

(2005. gada 21. aprīlis),

ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē, ko piemēro no 2005. gada 22. aprīlļa

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003, ar ko izveido labības tirgu kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96, ar ko izstrādā Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumus attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievedmuita labības nozarē ir noteikta ar Regulu (EK) Nr. 595/2005 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ievedmuita labības nozarē ir noteikta ar Regulu (EK) Nr. 595/2005 (3).

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 1. punktā paredzēts, ka gadījumā, ja tās piemērošanas laikā vidējais aprēķinātais ievedmuitas daudzums par 5 EUR/t atšķiras no fiksētās ievedmuitas, tiek piemērota attiecīga korekcija. Šāda atšķirība ir notikusi. Tādēļ jāpielāgo ievedmuita, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 595/2005, |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 1. punktā paredzēts, ka gadījumā, ja tās piemērošanas laikā vidējais aprēķinātais ievedmuitas daudzums par 5 EUR/t atšķiras no fiksētās ievedmuitas, tiek piemērota attiecīga korekcija. Šāda atšķirība ir notikusi. Tādēļ jāpielāgo ievedmuita, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 595/2005,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 595/2005 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 22. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 270, 29.9.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.).

2

(3)  OV L 98, 16.4.2005., 22. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2005. gada 22. aprīļa

| KN kods | Preču nosaukums | Ievedmuita (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Augstas kvalitātes cietie kvieši | 0,00 |
| vidējas kvalitātes | 0,00 |
| zemas kvalitātes | 0,00 |
| 1001 90 91 | Parastas kviešu sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rudzi | 34,66 |
| 1005 10 90 | Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu | 52,57 |
| 1005 90 00 | Kukurūza, izņemot sēklas (2) | 52,57 |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai | 34,66 |

KN kods

Preču nosaukums

Ievedmuita (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Augstas kvalitātes cietie kvieši

0,00

vidējas kvalitātes

0,00

zemas kvalitātes

0,00

1001 90 91

Parastas kviešu sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu

0,00

1002 00 00

Rudzi

34,66

1005 10 90

Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu

52,57

1005 90 00

Kukurūza, izņemot sēklas (2)

52,57

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai

34,66

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu (Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkts), importētājs var saņemt nodevu samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs saņem vienotas likmes samazinājumu 24 EUR/t, ja tiek pildīti nosacījumi, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā.

---

II PIELIKUMS

Muitas nodokļu aprēķināšanas elementi

laika posmam no 15.4.2005–20.4.2005

| 1) | Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:











  Biržas kotējumi | Mineapole | Čikāga | Mineapole | Mineapole | Mineapole | Mineapole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | vidējā kvalitāte (1) | zema kvalitāte (2) | ASV mieži 2 |
| Kotējums (EUR/t) | 108,04 (3) | 63,21 | 158,82 | 148,82 | 128,82 | 84,48 |
| Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t) | — | 11,93 | — | | | — |
| Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t) | 25,13 | — | — | | | — |

1)

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Biržas kotējumi

Mineapole

Čikāga

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

vidējā kvalitāte (1)

zema kvalitāte (2)

ASV mieži 2

Kotējums (EUR/t)

108,04 (3)

63,21

158,82

148,82

128,82

84,48

Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t)

—

11,93

—

—

Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t)

25,13

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:
  Frakts/izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama 32,14 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 42,17 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Frakts/izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama 32,14 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 42,17 EUR/t.

| 3) | Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Atskaitījums 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 1. punkts)

(2)  Atskaitījums 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 3. pants)

(3)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts)

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 618/2005

(2005. gada 21. aprīlis),

ar kuru noteiktas eksporta kompensācijas atbilstoši sistēmām A1 un B augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, citroni un āboli)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 35. panta 3. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1961/2001 (2) noteikti sīki izstrādāti noteikumi par eksporta kompensāciju piemērošanu augļu un dārzeņu nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1961/2001 (2) noteikti sīki izstrādāti noteikumi par eksporta kompensāciju piemērošanu augļu un dārzeņu nozarē.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 1. punktu, ciktāl tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu saimnieciski nozīmīgus izvedumus, attiecībā uz produktiem, ko izved Kopiena, var noteikt eksporta kompensācijas, ņemot vērā limitus, kas izriet no līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 1. punktu, ciktāl tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu saimnieciski nozīmīgus izvedumus, attiecībā uz produktiem, ko izved Kopiena, var noteikt eksporta kompensācijas, ņemot vērā limitus, kas izriet no līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 2. punktu ir jāgādā par to, lai neizjauktu tirdzniecības plūsmas, kas, pateicoties kompensāciju režīmam, izveidojušās iepriekš. Šā iemesla dēļ, kā arī sakarā ar to, ka augļu un dārzeņu izvedumiem ir sezonas raksturs, ir jānosaka katram produktam paredzētie daudzumi, pamatojoties uz lauksaimniecības produktu nomenklatūru attiecībā uz eksporta kompensācijām, kas izveidota ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3846/87 (3). Šie daudzumi būtu jāsadala, jo īpaši ņemot vērā to, ka attiecīgajiem produktiem raksturīgi vairāk vai mazāk bojāties. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 2. punktu ir jāgādā par to, lai neizjauktu tirdzniecības plūsmas, kas, pateicoties kompensāciju režīmam, izveidojušās iepriekš. Šā iemesla dēļ, kā arī sakarā ar to, ka augļu un dārzeņu izvedumiem ir sezonas raksturs, ir jānosaka katram produktam paredzētie daudzumi, pamatojoties uz lauksaimniecības produktu nomenklatūru attiecībā uz eksporta kompensācijām, kas izveidota ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3846/87 (3). Šie daudzumi būtu jāsadala, jo īpaši ņemot vērā to, ka attiecīgajiem produktiem raksturīgi vairāk vai mazāk bojāties.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 4. punktu kompensācijas nosakāmas, ņemot vērā, pirmkārt, augļu un dārzeņu cenu pašreizējo situāciju Kopienas tirgū un attīstības perspektīvas un pieejamos krājumus un, otrkārt, cenas, ko izmanto starptautiskajā tirdzniecībā. Jāņem vērā arī tirdzniecības un transporta cenas, kā arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 4. punktu kompensācijas nosakāmas, ņemot vērā, pirmkārt, augļu un dārzeņu cenu pašreizējo situāciju Kopienas tirgū un attīstības perspektīvas un pieejamos krājumus un, otrkārt, cenas, ko izmanto starptautiskajā tirdzniecībā. Jāņem vērā arī tirdzniecības un transporta cenas, kā arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 5. punktu cenas Kopienas tirgū nosakāmas, ņemot vērā eksportam vislabvēlīgākās cenas. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 5. punktu cenas Kopienas tirgū nosakāmas, ņemot vērā eksportam vislabvēlīgākās cenas.

| (6) | Sakarā ar situāciju starptautiskajā tirdzniecībā vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos iespējams, ka attiecībā uz kādu konkrētu produktu kompensācija ir jādiferencē pēc šā produkta galamērķa. |
| --- | --- |

(6)

Sakarā ar situāciju starptautiskajā tirdzniecībā vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos iespējams, ka attiecībā uz kādu konkrētu produktu kompensācija ir jādiferencē pēc šā produkta galamērķa.

| (7) | Tomāti, apelsīni, citroni un āboli, uz ko attiecināmas Kopienas tirdzniecības standartu kategorijas Ekstra, I un II, pašreiz var tikt izvesti saimnieciski nozīmīgos daudzumos. |
| --- | --- |

(7)

Tomāti, apelsīni, citroni un āboli, uz ko attiecināmas Kopienas tirdzniecības standartu kategorijas Ekstra, I un II, pašreiz var tikt izvesti saimnieciski nozīmīgos daudzumos.

| (8) | Lai nodrošinātu pieejamo resursu pēc iespējas efektīvāku izmantojumu un ņemot vērā Kopienas izvedumu struktūru, eksporta kompensācijas nosakāmas pēc sistēmām A1 un B. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu pieejamo resursu pēc iespējas efektīvāku izmantojumu un ņemot vērā Kopienas izvedumu struktūru, eksporta kompensācijas nosakāmas pēc sistēmām A1 un B.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Attiecībā uz sistēmu A1 kompensācijas likme, kompensācijas pieteikšanas periods un attiecīgajiem produktiem paredzētie daudzumi noteikti pielikumā. Attiecībā uz sistēmu B orientējošās kompensācijas likmes, atļauju pieteikumu iesniegšanas laikposms un attiecīgajiem produktiem paredzētie daudzumi noteikti pielikumā.

2.   Saskaņā ar pārtikas atbalstu izdotās atļaujas, kas paredzētas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (4) 16. pantā, neattiecina uz daudzumiem, kas paredzēti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 7. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

1

(2)  OV L 268, 9.10.2001., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1176/2002 (OV L 170, 29.6.2002., 69. lpp.).

2

(3)  OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2180/2003 (OV L 335, 22.12.2003., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 636/2004 (OV L 100, 6.4.2004., 25. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 21. aprīlis regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, citroni un āboli)

| Produkta kods (1) | Galamērķis (2) | Sistēma A1
  Kompensācijas pieprasīšanas periods: 7.5.2005.–23.6.2005. | Sistēma B
  Atļauju pieteikumu iesniegšanas periods: 14.5.2005.–30.6.2005. |
| --- | --- | --- | --- |
| Kompensācijas likme
  (EUR/t tīrsvara) | Paredzētie daudzumi
  (t) | Orientējošā kompensācijas likme
  (EUR/t tīrsvara) | Paredzētie daudzumi
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 35 | | 35 | 20 000 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 35 | | 35 | 20 000 |
| 0805 50 10 9100 | A00 | 60 | | 60 | 20 000 |
| 0808 10 80 9100 | F09 | 36 | | 36 | 66 667 |

Produkta kods (1)

Galamērķis (2)

Sistēma A1

Kompensācijas pieprasīšanas periods: 7.5.2005.–23.6.2005.

Sistēma B

Atļauju pieteikumu iesniegšanas periods: 14.5.2005.–30.6.2005.

Kompensācijas likme

(EUR/t tīrsvara)

Paredzētie daudzumi

(t)

Orientējošā kompensācijas likme

(EUR/t tīrsvara)

Paredzētie daudzumi

(t)

0702 00 00 9100

F08

35

35

20 000

0805 10 20 9100

A00

35

35

20 000

0805 50 10 9100

A00

60

60

20 000

0808 10 80 9100

F09

36

36

66 667

---

(1)  Produktu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

(2)  A sērijas galamērķu kodi definēti Regulas (EEK) Nr. 3846/87 II pielikumā.

Skaitliskie galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi definēti šādi:

| F03 | : | Visi galamērķi, izņemot Šveici. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Šrilanka, Honkonga, Singapūra, Malaizija, Indonēzija, Taizeme, Taivāna, Papua-Jaungvineja, Laosa, Kambodža, Vjetnama, Urugvaja, Paragvaja, Argentīna, Meksika, Kostarika un Japāna. |
| F08 | : | Visi galamērķi, izņemot Bulgāriju. |
| F09 | : | Šādi galamērķi:






  — | Norvēģija, Islande, Grenlande, Farēru salas, Rumānija, Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Serbija un Melnkalne, Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Moldāvija, Krievija, Tadžikistāna, Turkmēnija, Uzbekistāna, Ukraina, Saūda Arābija, Bahreina, Katara, Omāna, Apvienotie Arābu Emirāti (Abū Dabī, Dubaija, Sārdža, Ajmana, Ummalkavaina, Rāselheima un Fudžaira), Kuveita, Jemena, Sīrija, Irāna, Jordānija, Bolīvija, Brazīlija, Venecuēla, Peru, Panama, Ekvadora un Kolumbija, |

F03

:

Visi galamērķi, izņemot Šveici.

F04

:

Šrilanka, Honkonga, Singapūra, Malaizija, Indonēzija, Taizeme, Taivāna, Papua-Jaungvineja, Laosa, Kambodža, Vjetnama, Urugvaja, Paragvaja, Argentīna, Meksika, Kostarika un Japāna.

F08

:

Visi galamērķi, izņemot Bulgāriju.

F09

:

Šādi galamērķi:

—

Norvēģija, Islande, Grenlande, Farēru salas, Rumānija, Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Serbija un Melnkalne, Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Moldāvija, Krievija, Tadžikistāna, Turkmēnija, Uzbekistāna, Ukraina, Saūda Arābija, Bahreina, Katara, Omāna, Apvienotie Arābu Emirāti (Abū Dabī, Dubaija, Sārdža, Ajmana, Ummalkavaina, Rāselheima un Fudžaira), Kuveita, Jemena, Sīrija, Irāna, Jordānija, Bolīvija, Brazīlija, Venecuēla, Peru, Panama, Ekvadora un Kolumbija,

| — | Āfrikas valstis un teritorijas, izņemot Dienvidāfriku, |
| --- | --- |

—

Āfrikas valstis un teritorijas, izņemot Dienvidāfriku,

| — | galamērķi, kas paredzēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 36. pantā (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.). |
| --- | --- |

—

galamērķi, kas paredzēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 36. pantā (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.).

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/25

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 619/2005

(2005. gada 21. aprīlis),

ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2277/2004 minētajā uzaicinājumā uz konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2277/2004 (2), ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Spānijā ievedot kukurūzu no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2277/2004 (2), ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Spānijā ievedot kukurūzu no trešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3), Komisija var saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. To darot, jāņem vērā, jo īpaši, Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētie kritēriji. Līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas nodokļa maksimālā samazinājuma līmeni. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3), Komisija var saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. To darot, jāņem vērā, jo īpaši, Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētie kritēriji. Līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas nodokļa maksimālā samazinājuma līmeni.

| (3) | Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kā norādīts 1. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kā norādīts 1. pantā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti laikā no 2005. gada 15. līdz 21. aprīlim Regulā (EK) Nr. 2277/2004 paredzētajā konkursā, kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums ir 28,49 EUR/t par kopējo maksimālo daudzumu 141 000 t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 22. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 396, 31.12.2004., 35. lpp.

2

(3)  OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regula jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

3

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/26

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 620/2005

(2005. gada 21. aprīlis),

ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 487/2005 paredzētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 487/2005 (2) ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Portugālē ievedot kukurūzu no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 487/2005 (2) ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Portugālē ievedot kukurūzu no trešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3) Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. To darot, jāņem vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētie kritēriji. Līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas maksimālā samazinājuma līmeni. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3) Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. To darot, jāņem vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētie kritēriji. Līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas maksimālā samazinājuma līmeni.

| (3) | Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kā norādīts 1. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kā norādīts 1. pantā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti laikā no 2005. gada 15. līdz 21. aprīlim Regulā (EK) Nr. 487/2005 paredzētajā konkursā, kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums ir 27,99 EUR/t par kopējo maksimālo daudzumu 32 000 t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 22. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 81, 30.3.2005., 6. lpp.

2

(3)  OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

3

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/27

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 621/2005

(2005. gada 21. aprīlis),

ar ko nosaka parasto kviešu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 115/2005 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 115/2005 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par parasto kviešu eksportu uz dažām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 115/2005 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par parasto kviešu eksportu uz dažām trešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var izlemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šajā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai mazāks par maksimālo kompensāciju. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var izlemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šajā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai mazāks par maksimālo kompensāciju.

| (3) | Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai attiecīgo labības tirgu situācijai liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai attiecīgo labības tirgu situācijai liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti no 2005. gada 15. līdz 21. aprīlim Regulā (EK) Nr. 115/2005 minētā konkursa ietvaros, parasto kviešu eksporta maksimālā kompensācija ir 5,00 EUR/t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 22. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 24, 27.1.2005., 3. lpp.

2

(3)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

3

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/28

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 622/2005

(2005. gada 21. aprīlis),

ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp Regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp Regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2). |
| --- | --- |

(2)

Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2).

| (3) | Attiecībā uz kviešu un rudzu miltiem, putraimiem un rupja maluma miltiem, šiem produktiem piemērojamo kompensāciju aprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz kviešu un rudzu miltiem, putraimiem un rupja maluma miltiem, šiem produktiem piemērojamo kompensāciju aprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95.

| (4) | Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa. |
| --- | --- |

(4)

Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa.

| (5) | Kompensāciju nosaka reizi mēnesī. To starplaikā var mainīt. |
| --- | --- |

(5)

Kompensāciju nosaka reizi mēnesī. To starplaikā var mainīt.

| (6) | Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju kā norādīts pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju kā norādīts pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem produktiem, kurus izved dabīgā veidā, izņemot iesalu, ir norādītas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 22. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1431/2003 (OV L 203, 12.8.2003., 16. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 21. aprīļa Regulai, ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 6,85 |
| 1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 6,40 |
| 1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 5,90 |
| 1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 5,45 |
| 1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 5,10 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).







  C01 | : | Visas trešās valstis, izņemot Albāniju, Bulgāriju, Rumāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Lihtenšteinu un Šveici. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

C01

EUR/t

6,85

1101 00 15 9130

C01

EUR/t

6,40

1101 00 15 9150

C01

EUR/t

5,90

1101 00 15 9170

C01

EUR/t

5,45

1101 00 15 9180

C01

EUR/t

5,10

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

C01

:

Visas trešās valstis, izņemot Albāniju, Bulgāriju, Rumāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Lihtenšteinu un Šveici.

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/30

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 623/2005

(2005. gada 21. aprīlis),

ar ko nosaka miežu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1757/2004 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1757/2004 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par miežu eksportu uz dažām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1757/2004 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par miežu eksportu uz dažām trešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var izlemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šajā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai mazāks par maksimālo kompensāciju. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var izlemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šajā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai mazāks par maksimālo kompensāciju.

| (3) | Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai attiecīgo labības tirgu situācijai liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai attiecīgo labības tirgu situācijai liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti no 2005. gada 15. līdz 21. aprīlim Regulā (EK) Nr. 1757/2004 minētā konkursa ietvaros, miežu eksporta maksimālā kompensācija ir 16,50 EUR/t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 22. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 313, 12.10.2004., 10. lpp.

2

(3)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

3

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/31

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 624/2005

(2005. gada 21. aprīlis)

par iesniegtajiem piedāvājumiem auzu eksportam Regulā (EK) Nr. 1565/2004 paredzētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

ņemot vērā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2), un jo īpaši tās 7. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2004. gada 3. septembra Regulu (EK) Nr. 1565/2004 par īpašu intervences pasākumu labības nozarē Somijā un Zviedrijā 2004/2005 tirdzniecības gadam (3),

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1565/2004 atver konkursu par auzu eksporta kompensācijas piešķiršanu, kuru izcelsme ir Somijā un Zviedrijā un kuras paredzētas eksportam no Somijas un Zviedrijas uz visām trešām valstīm, izņemot Bulgāriju, Norvēğiju, Rumāniju un Šveici. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1565/2004 atver konkursu par auzu eksporta kompensācijas piešķiršanu, kuru izcelsme ir Somijā un Zviedrijā un kuras paredzētas eksportam no Somijas un Zviedrijas uz visām trešām valstīm, izņemot Bulgāriju, Norvēğiju, Rumāniju un Šveici.

| (2) | Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus, nav jānosaka maksimālā kompensācija. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus, nav jānosaka maksimālā kompensācija.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Netiek piešķirtas līgumtiesības saistībā ar piedāvājumiem, kas iesniegti no 2005. gada 15. līdz 21. aprīlim, Regulā (EK) Nr. 1565/2004 paredzētajā konkursā par auzu eksporta kompensāciju.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 22. aprīlis.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1431/2003 (OV L 203, 12.8.2003., 16. lpp.).

2

(3)  OV L 285, 4.9.2004., 3. lpp.

3

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/32

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 7. maijs)

par atbalsta shēmu, ko Itālija plāno īstenot attiecībā uz Kampobaso provinces lauksaimniekiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1634)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

(2005/319/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 88. panta 2. punkta pirmo daļu,

pēc tam, kad ieinteresētās personas aicinātas iesniegt savus apsvērumus saskaņā ar minēto pantu,

tā kā:

I.   PROCEDŪRA

| (1) | Ar 2000. gada 29. novembra vēstuli, kas reģistrēta 2000. gada 30. novembrī, Itālijas pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu paziņoja Komisijai Kampobaso provinces padomes 1999. gada 29. decembra Lēmumu Nr. 629. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2000. gada 29. novembra vēstuli, kas reģistrēta 2000. gada 30. novembrī, Itālijas pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu paziņoja Komisijai Kampobaso provinces padomes 1999. gada 29. decembra Lēmumu Nr. 629.

| (2) | Ar 2001. gada 8. februāra vēstuli, kas reģistrēta 2001. gada 12. februārī, 2001. gada 21. februāra vēstuli, kas reģistrēta 2001. gada 28. februārī, ar 2001. gada 12. jūnija vēstuli, kas reģistrēta 2001. gada 14. jūnijā un 2001. gada 11. septembra vēstuli, kas reģistrēta 2001. gada 13. septembrī, Itālijas pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā iesniedza Komisijai 2001. gada 12. janvāra, 2001. gada 26. aprīļa un 2001. gada 7. augusta vēstulēs Itālijas iestādēm pieprasīto papildu informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Ar 2001. gada 8. februāra vēstuli, kas reģistrēta 2001. gada 12. februārī, 2001. gada 21. februāra vēstuli, kas reģistrēta 2001. gada 28. februārī, ar 2001. gada 12. jūnija vēstuli, kas reģistrēta 2001. gada 14. jūnijā un 2001. gada 11. septembra vēstuli, kas reģistrēta 2001. gada 13. septembrī, Itālijas pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā iesniedza Komisijai 2001. gada 12. janvāra, 2001. gada 26. aprīļa un 2001. gada 7. augusta vēstulēs Itālijas iestādēm pieprasīto papildu informāciju.

| (3) | Ar 2001. gada 13. novembra vēstuli Komisija paziņoja Itālijai par lēmumu uzsākt Līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz minēto atbalstu. |
| --- | --- |

(3)

Ar 2001. gada 13. novembra vēstuli Komisija paziņoja Itālijai par lēmumu uzsākt Līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz minēto atbalstu.

| (4) | Komisijas lēmums uzsākt procedūru tika publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
   (1). Komisija uzaicināja ieinteresētās puses iesniegt savus apsvērumus par iepriekš minēto atbalstu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas lēmums uzsākt procedūru tika publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
   (1). Komisija uzaicināja ieinteresētās puses iesniegt savus apsvērumus par iepriekš minēto atbalstu.

| (5) | Itālijas iestādes par iepriekš minēto pasākumu nav iesniegušas nevienu apsvērumu. Komisija nav saņēmusi apsvērumus ne no vienas citas ieinteresētās puses. |
| --- | --- |

(5)

Itālijas iestādes par iepriekš minēto pasākumu nav iesniegušas nevienu apsvērumu. Komisija nav saņēmusi apsvērumus ne no vienas citas ieinteresētās puses.

II.   ATBALSTA APRAKSTS

1.   Atbalsta shēma

| (6) | Minētais lēmums paredz atbalsta piešķiršanu subsidēto aizdevumu veidā ar 2 % likmi un maksimālo limitu ITL 20 miljoni (EUR 10 329), lai varētu:






  — | pielāgot zemnieku saimniecības sanitārajām un higiēniskajām normām saskaņā ar 1997. gada 14. janvāra Dekrēta Nr. 54 noteikumiem, kas izveido piemērošanas regulu Direktīvām 92/46/EEK un 92/47/EEK attiecībā uz piena un piena produktu ražošanu un tirdzniecību, |
| --- | --- | --- |

(6)

Minētais lēmums paredz atbalsta piešķiršanu subsidēto aizdevumu veidā ar 2 % likmi un maksimālo limitu ITL 20 miljoni (EUR 10 329), lai varētu:

—

pielāgot zemnieku saimniecības sanitārajām un higiēniskajām normām saskaņā ar 1997. gada 14. janvāra Dekrēta Nr. 54 noteikumiem, kas izveido piemērošanas regulu Direktīvām 92/46/EEK un 92/47/EEK attiecībā uz piena un piena produktu ražošanu un tirdzniecību,

| — | uzlabot darba drošību un veselību darba vietās saskaņā ar 1994. gada 19. septembra likumdošanas Dekrēta Nr. 626 nosacījumiem un tā sekojošām izmaiņām par sekojošu Direktīvu piemērošanu: 89/391/EEK, 89/654/EEK, 89/655/EEK, 89/656/EEK, 90/269/EEK, 90/270/EEK, 90/394/EEK, 90/679/EEK, 93/88/EEK, 97/42/EK un 1999/38/EK attiecībā uz strādājošo drošību un veselību darba vietās, |
| --- | --- |

—

uzlabot darba drošību un veselību darba vietās saskaņā ar 1994. gada 19. septembra likumdošanas Dekrēta Nr. 626 nosacījumiem un tā sekojošām izmaiņām par sekojošu Direktīvu piemērošanu: 89/391/EEK, 89/654/EEK, 89/655/EEK, 89/656/EEK, 90/269/EEK, 90/270/EEK, 90/394/EEK, 90/679/EEK, 93/88/EEK, 97/42/EK un 1999/38/EK attiecībā uz strādājošo drošību un veselību darba vietās,

| — | pielāgot normām pārtikas ražošanas kontroli saskaņā ar 1997. gada 26. maija Dekrēta Nr. 155 noteikumiem par Direktīvu 93/43/EEK un 96/3/EK attiecībā uz pārtikas produktu higiēnu piemērošanu. |
| --- | --- |

—

pielāgot normām pārtikas ražošanas kontroli saskaņā ar 1997. gada 26. maija Dekrēta Nr. 155 noteikumiem par Direktīvu 93/43/EEK un 96/3/EK attiecībā uz pārtikas produktu higiēnu piemērošanu.

| (7) | Jo īpaši attaisnotajos izdevumos var iekļaut:






  — | pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo notekūdeņu apstrādes iekārtas, |
| --- | --- | --- |

(7)

Jo īpaši attaisnotajos izdevumos var iekļaut:

—

pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo notekūdeņu apstrādes iekārtas,

| — | pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo piena savākšanas un uzglabāšanas iekārtas, |
| --- | --- |

—

pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo piena savākšanas un uzglabāšanas iekārtas,

| — | pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo elektrolīnijas, |
| --- | --- |

—

pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo elektrolīnijas,

| — | pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo higiēniski sanitārās iekārtas, |
| --- | --- |

—

pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo higiēniski sanitārās iekārtas,

| — | pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo dzīvnieku patvērumu būves, |
| --- | --- |

—

pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo dzīvnieku patvērumu būves,

| — | pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo iekārtas lauksaimniecības produktu savākšanai un uzglabāšanai, |
| --- | --- |

—

pasākumus, kas ievieš un/vai pielāgo iekārtas lauksaimniecības produktu savākšanai un uzglabāšanai,

| — | nehigiēnisko celtniecības materiālu aizstāšanu ar tādiem, kam piemīt augstāki higiēnas rādītāji. |
| --- | --- |

—

nehigiēnisko celtniecības materiālu aizstāšanu ar tādiem, kam piemīt augstāki higiēnas rādītāji.

| (8) | Šim atbalsta izdevumu postenim jāsedz projektēšanas un realizēšanas izmaksas, materiāla iegāde un “citas izmaksas” (paziņojuma tekstā apzīmētas ar “utt.”). |
| --- | --- |

(8)

Šim atbalsta izdevumu postenim jāsedz projektēšanas un realizēšanas izmaksas, materiāla iegāde un “citas izmaksas” (paziņojuma tekstā apzīmētas ar “utt.”).

| (9) | Pieļaujamā atbalsta summa ir noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 (2) 7. pantā. |
| --- | --- |

(9)

Pieļaujamā atbalsta summa ir noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 (2) 7. pantā.

| (10) | Atbalsta saņēmēji ir tiešie zemkopji un lauksaimnieki – gan individuālie, gan apvienotie, kas reģistrēti Kampobaso Tirdzniecības kamerā. |
| --- | --- |

(10)

Atbalsta saņēmēji ir tiešie zemkopji un lauksaimnieki – gan individuālie, gan apvienotie, kas reģistrēti Kampobaso Tirdzniecības kamerā.

| (11) | Atbalsta finansēšanai ir atvēlēti ITL 150 miljoni (EUR 77 468). Shēma tiks pielietota līdz rīcībā esošā budžeta izsīkšanai. |
| --- | --- |

(11)

Atbalsta finansēšanai ir atvēlēti ITL 150 miljoni (EUR 77 468). Shēma tiks pielietota līdz rīcībā esošā budžeta izsīkšanai.

| (12) | Lēmumā paredzēto atbalstu nevarēs saņemt vienlaikus ar citiem atbalstiem, kas paredzēti tiem pašiem mērķiem. Šajā nolūkā atbalsta saņēmējam jāparaksta atbildības deklarācija, kurā viņš apņemas nelūgt citu atbalstu tiem pašiem mērķiem. Šie paziņojumi tiek regulāri kontrolēti. |
| --- | --- |

(12)

Lēmumā paredzēto atbalstu nevarēs saņemt vienlaikus ar citiem atbalstiem, kas paredzēti tiem pašiem mērķiem. Šajā nolūkā atbalsta saņēmējam jāparaksta atbildības deklarācija, kurā viņš apņemas nelūgt citu atbalstu tiem pašiem mērķiem. Šie paziņojumi tiek regulāri kontrolēti.

2.   Komisijas argumenti, uzsākot pārbaudes procedūru

| (13) | Komisija uzsāka Līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru, jo radās šaubas par atbalsta shēmas savienojamību ar kopējo tirgu. Šaubas bija sekojošas: |
| --- | --- |

(13)

Komisija uzsāka Līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru, jo radās šaubas par atbalsta shēmas savienojamību ar kopējo tirgu. Šaubas bija sekojošas:

A.   Šaubas attiecībā uz atbalstīto investīciju raksturu

| (14) | Pirms procedūras uzsākšanas iesniegtajā informācijā Itālijas iestādes bija precizējušas, ka maksimālās pieļaujamās atbalsta summas ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. pantā, kas atbilst tām, kas ierakstītas 4.1. punktā Kopienas vadlīnijās attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē (3) (turpmāk – “Vadlīnijas”). Turklāt tika pieminēta arī atsauce uz Reģiona rīcības programmas 4.9. punktu, kas attiecas tikai uz investīcijām lauku saimniecībās. |
| --- | --- |

(14)

Pirms procedūras uzsākšanas iesniegtajā informācijā Itālijas iestādes bija precizējušas, ka maksimālās pieļaujamās atbalsta summas ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. pantā, kas atbilst tām, kas ierakstītas 4.1. punktā Kopienas vadlīnijās attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē (3) (turpmāk – “Vadlīnijas”). Turklāt tika pieminēta arī atsauce uz Reģiona rīcības programmas 4.9. punktu, kas attiecas tikai uz investīcijām lauku saimniecībās.

| (15) | Ņemot vērā norādījumus un augstāk minētās atsauces, piemērojamās atbalsta likmes būtu 40 % labvēlīgās zonās un 50 % nelabvēlīgās, kas abos gadījumos tiktu palielinātas par 5 procentiem tad, ja investīcijas veic jaunie lauksaimnieki. |
| --- | --- |

(15)

Ņemot vērā norādījumus un augstāk minētās atsauces, piemērojamās atbalsta likmes būtu 40 % labvēlīgās zonās un 50 % nelabvēlīgās, kas abos gadījumos tiktu palielinātas par 5 procentiem tad, ja investīcijas veic jaunie lauksaimnieki.

| (16) | Aplūkojamais atbalsts varētu iekļauties sekojošos vadlīniju punktos:






  — | 4.1. punkts – par investīcijām lauku saimniecībās, |
| --- | --- | --- |

(16)

Aplūkojamais atbalsts varētu iekļauties sekojošos vadlīniju punktos:

—

4.1. punkts – par investīcijām lauku saimniecībās,

| — | 4.2. punkts – par lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību (šā punkta noteikumu piemērojamību nevar izslēgt, jo, ņemot vērā Itālijas iestāžu sniegto informāciju, atbalsta saņēmēji ir tiešie zemkopji un lauksaimnieki; saskaņā ar Itālijas Civilkodeksa 2135. pantu “lauksaimnieks ir tas, kurš nodarbojas ar zemes apstrādāšanu, mežkopību, lopu audzēšanu un ar to saistītajām darbībām”, un šīs darbības varētu ietvert lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību), |
| --- | --- |

—

4.2. punkts – par lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību (šā punkta noteikumu piemērojamību nevar izslēgt, jo, ņemot vērā Itālijas iestāžu sniegto informāciju, atbalsta saņēmēji ir tiešie zemkopji un lauksaimnieki; saskaņā ar Itālijas Civilkodeksa 2135. pantu “lauksaimnieks ir tas, kurš nodarbojas ar zemes apstrādāšanu, mežkopību, lopu audzēšanu un ar to saistītajām darbībām”, un šīs darbības varētu ietvert lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību),

| — | 4.3. punkts – par lauksaimniecības darbību dažādošanu, ar norādi uz 4.1. un 4.2. punktu. |
| --- | --- |

—

4.3. punkts – par lauksaimniecības darbību dažādošanu, ar norādi uz 4.1. un 4.2. punktu.

| (17) | 2001. gada 7. augusta vēstulē Komisijas dienesti uzaicināja Itālijas iestādes detalizēti pierādīt katra atsevišķā punkta ievērošanu, ņemot vērā atbalsta saņēmēju veidu. 2001. gada 11. septembra vēstulē Itālijas iestādes aprobežojās ar atbildi, ka Kopienas nosacījumi netiks ignorēti un ka, lai nodrošinātu to efektīvāku ievērošanu, Reģions izmantos to pašu pieeju, ko izmanto fondu pārvaldībai ELVGF Vadības nodaļā. |
| --- | --- |

(17)

2001. gada 7. augusta vēstulē Komisijas dienesti uzaicināja Itālijas iestādes detalizēti pierādīt katra atsevišķā punkta ievērošanu, ņemot vērā atbalsta saņēmēju veidu. 2001. gada 11. septembra vēstulē Itālijas iestādes aprobežojās ar atbildi, ka Kopienas nosacījumi netiks ignorēti un ka, lai nodrošinātu to efektīvāku ievērošanu, Reģions izmantos to pašu pieeju, ko izmanto fondu pārvaldībai ELVGF Vadības nodaļā.

| (18) | Ņemot vērā šādu atbildi, Komisija uzskatīja par nepieciešamu noskaidrot iepriekš minēto vadlīniju punktu faktisko ievērošanu. |
| --- | --- |

(18)

Ņemot vērā šādu atbildi, Komisija uzskatīja par nepieciešamu noskaidrot iepriekš minēto vadlīniju punktu faktisko ievērošanu.

B.   Šaubas attiecībā uz dažu attaisnoto izdevumu finansējuma raksturu un likmi

| (19) | Ja, no vienas puses, varēja pieņemt, ka atbalsta likmes tiks ievērotas neatkarīgi no piemērojamā vadlīniju punkta, jo attiecībā uz pasākumiem, kas skar pārtikas produktu pārstrādi/tirdzniecību, Molīze ir viens no 1. mērķa reģioniem un tāpēc var izmantot 50 % atbalsta likmi, ko nebija paredzēts pārsniegt saskaņā ar Itālijas iestāžu sākotnējo paziņojumu, tad, no otras puses, nebija precizēta projektēšanas izdevumu daļa attaisnotajos izdevumos, bet Vadlīnijās šī daļa attiecībā uz citām pozīcijām attaisnotajos izdevumos ir ierobežota līdz 12 %.
  Procedūras uzsākšanas laikā nebija iespējams noteikt atsevišķu ar saīsinājumu “utt.” apzīmēto izmaksu raksturu. |
| --- | --- |

(19)

Ja, no vienas puses, varēja pieņemt, ka atbalsta likmes tiks ievērotas neatkarīgi no piemērojamā vadlīniju punkta, jo attiecībā uz pasākumiem, kas skar pārtikas produktu pārstrādi/tirdzniecību, Molīze ir viens no 1. mērķa reģioniem un tāpēc var izmantot 50 % atbalsta likmi, ko nebija paredzēts pārsniegt saskaņā ar Itālijas iestāžu sākotnējo paziņojumu, tad, no otras puses, nebija precizēta projektēšanas izdevumu daļa attaisnotajos izdevumos, bet Vadlīnijās šī daļa attiecībā uz citām pozīcijām attaisnotajos izdevumos ir ierobežota līdz 12 %.

Procedūras uzsākšanas laikā nebija iespējams noteikt atsevišķu ar saīsinājumu “utt.” apzīmēto izmaksu raksturu.

| (20) | Līdz ar to nevarēja izslēgt iespēju, ka dažas izmaksas, kas iekļautas šajā kategorijā, būs nepieņemamas un ka atbalsts, kas tām tiks sniegts, būs atbalsts darbībai, kas nav savienojams ar kopējā tirgus interesēm. |
| --- | --- |

(20)

Līdz ar to nevarēja izslēgt iespēju, ka dažas izmaksas, kas iekļautas šajā kategorijā, būs nepieņemamas un ka atbalsts, kas tām tiks sniegts, būs atbalsts darbībai, kas nav savienojams ar kopējā tirgus interesēm.

C.   Šaubas attiecībā uz atbalsta saņēmēju rentabilitātes novērtēšanas kritēriju ticamību un to, ka viņi ievēros minimālās normas vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā.

| (21) | Vadlīniju 4.1. un 4.2. punkts precizē, ka saimniecības, kuras saņem atbalstu, tiek vērtētas kā rentablas, balstoties uz to perspektīvām un minimālo prasību ievērošanu vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā. Bez tam atbalstu var piešķirt vienīgi tiem produktiem, kam ir noiets tirgū. Noieta jautājumā problēmas nepastāvēja, jo Komisijas apstiprinātajā Reģiona rīcības programmā, uz kuru attiecas projekts, šajā jomā bija doti ļoti precīzi kritēriji. |
| --- | --- |

(21)

Vadlīniju 4.1. un 4.2. punkts precizē, ka saimniecības, kuras saņem atbalstu, tiek vērtētas kā rentablas, balstoties uz to perspektīvām un minimālo prasību ievērošanu vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā. Bez tam atbalstu var piešķirt vienīgi tiem produktiem, kam ir noiets tirgū. Noieta jautājumā problēmas nepastāvēja, jo Komisijas apstiprinātajā Reģiona rīcības programmā, uz kuru attiecas projekts, šajā jomā bija doti ļoti precīzi kritēriji.

| (22) | Kas attiecas uz rentabilitāti, tad Itālijas varas iestādes bija atsaukušās uz Komisijas apstiprinātās Reģiona rīcības programmas 4.9. punktu, kurš savukārt atsaucas uz nostādnes papildinājumiem par pielietojamiem kritērijiem. Izlasot šo punktu, atklājās, ka izmantotie rādītāji ir bruto ienākumi un cilvēka darbaspēka vienību skaits zemnieku saimniecībā. Lai saimniecība būtu rentabla, tai bija jāuzrāda bruto ienākumi, kas atkarībā no zonas līdzinās vismaz četrām vai sešām “bruto ienākumu ekonomiskā lieluma vienībām” un jādod darbs vismaz vienai darbaspēka vienībai. Tāds vērtēšanas kritērijs ir pārāk nenoteikts, jo, ņemot vērā esošo informāciju, nav iespējams saprast, kas ir “bruto ienākumu ekonomiskā lieluma vienība”. Bez tam saimniecībās izmantotais darbaspēka vienību skaits neatspoguļo rentabilitāti. Tātad, uzsākot procedūru, Komisijai bija šaubas par atbalsta saņēmēju rentabilitātes novērtēšanas kritēriju ticamību. |
| --- | --- |

(22)

Kas attiecas uz rentabilitāti, tad Itālijas varas iestādes bija atsaukušās uz Komisijas apstiprinātās Reģiona rīcības programmas 4.9. punktu, kurš savukārt atsaucas uz nostādnes papildinājumiem par pielietojamiem kritērijiem. Izlasot šo punktu, atklājās, ka izmantotie rādītāji ir bruto ienākumi un cilvēka darbaspēka vienību skaits zemnieku saimniecībā. Lai saimniecība būtu rentabla, tai bija jāuzrāda bruto ienākumi, kas atkarībā no zonas līdzinās vismaz četrām vai sešām “bruto ienākumu ekonomiskā lieluma vienībām” un jādod darbs vismaz vienai darbaspēka vienībai. Tāds vērtēšanas kritērijs ir pārāk nenoteikts, jo, ņemot vērā esošo informāciju, nav iespējams saprast, kas ir “bruto ienākumu ekonomiskā lieluma vienība”. Bez tam saimniecībās izmantotais darbaspēka vienību skaits neatspoguļo rentabilitāti. Tātad, uzsākot procedūru, Komisijai bija šaubas par atbalsta saņēmēju rentabilitātes novērtēšanas kritēriju ticamību.

| (23) | Attiecībā uz minimālo prasību ievērošanu vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā Komisija ievēroja, ka atbalsts bija paredzēts, lai finansētu darbus, kas jāuzsāk saskaņā ar dekrētiem, kas paredzēti direktīvu transponēšanai, kas papildinājumos par piemērojamajiem kritērijiem bija iekļauti pie minimālajām prasībām, kuras lauku saimniecībām jāievēro, ja tās vēlas izmantot atbalstu saskaņā ar Reģiona rīcības programmu. |
| --- | --- |

(23)

Attiecībā uz minimālo prasību ievērošanu vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā Komisija ievēroja, ka atbalsts bija paredzēts, lai finansētu darbus, kas jāuzsāk saskaņā ar dekrētiem, kas paredzēti direktīvu transponēšanai, kas papildinājumos par piemērojamajiem kritērijiem bija iekļauti pie minimālajām prasībām, kuras lauku saimniecībām jāievēro, ja tās vēlas izmantot atbalstu saskaņā ar Reģiona rīcības programmu.

| (24) | Ņemot vērā piemērojamos noteikumus valsts atbalsta jomā, lauku saimniecībām jāievēro augstāk minētās minimālās prasības, lai saņemtu atbalstu. Turklāt saskaņā ar vadlīniju 4.1.1.3. punktu, ja investīcijas ir paredzētas, lai pielāgotos jaunajām minimālajām prasībām vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā, tad atbalstu var piešķirt šo jauno prasību izpildīšanai. Tas pats punkts arī precizē, ka tādā gadījumā tiks ievērots noteiktais laika periods saskaņā ar 2. panta otro daļu Komisijas 1999. gada 23. jūlija Regulā (EK) Nr. 1750/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai piemērošanai (4). |
| --- | --- |

(24)

Ņemot vērā piemērojamos noteikumus valsts atbalsta jomā, lauku saimniecībām jāievēro augstāk minētās minimālās prasības, lai saņemtu atbalstu. Turklāt saskaņā ar vadlīniju 4.1.1.3. punktu, ja investīcijas ir paredzētas, lai pielāgotos jaunajām minimālajām prasībām vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā, tad atbalstu var piešķirt šo jauno prasību izpildīšanai. Tas pats punkts arī precizē, ka tādā gadījumā tiks ievērots noteiktais laika periods saskaņā ar 2. panta otro daļu Komisijas 1999. gada 23. jūlija Regulā (EK) Nr. 1750/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai piemērošanai (4).

| (25) | Komisija 2001. gada 7. augusta vēstulē bija jautājusi Itālijas iestādēm, kādas varētu būt jaunās ieviešamās prasības un kad paredzēts tās ieviest. Atbildē Itālijas iestādes paziņoja, ka pieprasīs eksperta ziņojumu, lai pārbaudītu spēkā esošo Kopienas, nacionālo un reģionālo tiesību aktu noteikto minimālo prasību ievērošanu. |
| --- | --- |

(25)

Komisija 2001. gada 7. augusta vēstulē bija jautājusi Itālijas iestādēm, kādas varētu būt jaunās ieviešamās prasības un kad paredzēts tās ieviest. Atbildē Itālijas iestādes paziņoja, ka pieprasīs eksperta ziņojumu, lai pārbaudītu spēkā esošo Kopienas, nacionālo un reģionālo tiesību aktu noteikto minimālo prasību ievērošanu.

| (26) | Šī informācija tomēr nesniedza atbildi uz Komisijas uzdotajiem jautājumiem, jo nebija iespējams noteikt, kādas jaunas prasības varētu tikt ieviestas un cik ilgā laikā tās īstenotu. Tātad procedūras uzsākšanas laikā Komisija nevarēja izslēgt, ka paredzētais atbalsts būs paredzēts vienīgi, lai finansētu pielāgošanos normām, kam jau vajadzēja būt piemērotām un kas bija ietvertas minimālajās prasībās, kuras lauku saimniecībām jebkurā gadījumā jāievēro, lai varētu izmantot atbalstu. |
| --- | --- |

(26)

Šī informācija tomēr nesniedza atbildi uz Komisijas uzdotajiem jautājumiem, jo nebija iespējams noteikt, kādas jaunas prasības varētu tikt ieviestas un cik ilgā laikā tās īstenotu. Tātad procedūras uzsākšanas laikā Komisija nevarēja izslēgt, ka paredzētais atbalsts būs paredzēts vienīgi, lai finansētu pielāgošanos normām, kam jau vajadzēja būt piemērotām un kas bija ietvertas minimālajās prasībās, kuras lauku saimniecībām jebkurā gadījumā jāievēro, lai varētu izmantot atbalstu.

| (27) | Ņemot vērā šos priekšnosacījumus, Komisijai bija nopietnas šaubas par to, vai iespējamie atbalsta saņēmēji ievēros Vadlīnijās noteiktās minimālās vides, higiēnas un dzīvnieku labturības prasības, kā arī par sedzamo izdevumu un pašu atbalsta saņēmēju atbilstību. |
| --- | --- |

(27)

Ņemot vērā šos priekšnosacījumus, Komisijai bija nopietnas šaubas par to, vai iespējamie atbalsta saņēmēji ievēros Vadlīnijās noteiktās minimālās vides, higiēnas un dzīvnieku labturības prasības, kā arī par sedzamo izdevumu un pašu atbalsta saņēmēju atbilstību.

D.   Šaubas par atbalstu retroaktivitāti

| (28) | Komisijas dienesti bija aicinājuši Itālijas iestādes dot garantijas, ka minētie pasākumi, kas paredzēti lēmumā, tiks ieviesti saskaņā ar principu par virzību uz priekšu, kas noteikts Vadlīniju 3.6. punktā, un apņemties nepiešķirt atbalstu darbībām vai darbiem, kas iesākti, pirms saņēmējs iesniedzis atbalsta lūgumu, un pieņemt to ar nosacījumu, ka pirms tam atbalsta piešķiršanas kārtību apstiprina Komisija. |
| --- | --- |

(28)

Komisijas dienesti bija aicinājuši Itālijas iestādes dot garantijas, ka minētie pasākumi, kas paredzēti lēmumā, tiks ieviesti saskaņā ar principu par virzību uz priekšu, kas noteikts Vadlīniju 3.6. punktā, un apņemties nepiešķirt atbalstu darbībām vai darbiem, kas iesākti, pirms saņēmējs iesniedzis atbalsta lūgumu, un pieņemt to ar nosacījumu, ka pirms tam atbalsta piešķiršanas kārtību apstiprina Komisija.

| (29) | No Itālijas iestāžu sniegtās informācijas izriet, ka vēl neviens atbalsts nav izmaksāts un arī netiks izmaksāts, pirms kārtība netiks apstiprināta Komisijā; tomēr pēdējā minēto iestāžu atbilde neietver pieprasīto apņemšanos nepiešķirt atbalstu par darbībām vai darbiem, kas uzsākti, pirms saņēmējs iesniedzis atbalsta lūgumu, un lai kompetentās varas iestādes to pieņemtu ar minēto nosacījumu. Tāpēc procedūras uzsākšanas laikā Komisija nevarēja izslēgt iespēju, ka noteiktās kārtības ietvaros tiks izsniegti retroaktīvi atbalsti bez veicinoša efekta. Tāpēc Komisijai arī no šā viedokļa bija šaubas par paredzamo atbalstu savienojamību ar kopējo tirgu. |
| --- | --- |

(29)

No Itālijas iestāžu sniegtās informācijas izriet, ka vēl neviens atbalsts nav izmaksāts un arī netiks izmaksāts, pirms kārtība netiks apstiprināta Komisijā; tomēr pēdējā minēto iestāžu atbilde neietver pieprasīto apņemšanos nepiešķirt atbalstu par darbībām vai darbiem, kas uzsākti, pirms saņēmējs iesniedzis atbalsta lūgumu, un lai kompetentās varas iestādes to pieņemtu ar minēto nosacījumu. Tāpēc procedūras uzsākšanas laikā Komisija nevarēja izslēgt iespēju, ka noteiktās kārtības ietvaros tiks izsniegti retroaktīvi atbalsti bez veicinoša efekta. Tāpēc Komisijai arī no šā viedokļa bija šaubas par paredzamo atbalstu savienojamību ar kopējo tirgu.

III.   ITĀLIJAS UN TREŠĀS PUSES PIEZĪMES

| (30) | Itālija nav iesniegusi Komisijas dienestiem nevienu apsvērumu attiecībā uz minēto atbalstu pēc procedūras uzsākšanas saskaņā ar Līguma 88. panta 2. punktu. Tāpat Komisija nav saņēmusi trešo pušu apsvērumus. |
| --- | --- |

(30)

Itālija nav iesniegusi Komisijas dienestiem nevienu apsvērumu attiecībā uz minēto atbalstu pēc procedūras uzsākšanas saskaņā ar Līguma 88. panta 2. punktu. Tāpat Komisija nav saņēmusi trešo pušu apsvērumus.

IV.   JURIDISKAIS NOVĒRTĒJUMS

1.   Atbalsta pastāvēšana atbilstoši Līguma 87. panta 1. punktam

| (31) | Saskaņā ar Līguma 87. panta 1. punktu ar kopējo tirgu, ciktāl tas skar tirdzniecību starp dalībvalstīm, nav savienojams jebkāda veida atbalsts, ko piešķir valsts vai kas piešķirts valsts līdzekļu veidā, kas kropļo vai var kropļot konkurenci, atbalstot atsevišķus uzņēmumus vai atsevišķus produkcijas veidus. |
| --- | --- |

(31)

Saskaņā ar Līguma 87. panta 1. punktu ar kopējo tirgu, ciktāl tas skar tirdzniecību starp dalībvalstīm, nav savienojams jebkāda veida atbalsts, ko piešķir valsts vai kas piešķirts valsts līdzekļu veidā, kas kropļo vai var kropļot konkurenci, atbalstot atsevišķus uzņēmumus vai atsevišķus produkcijas veidus.

| (32) | Šie pasākumi atbilst definīcijai tādā nozīmē, ka veicina atsevišķu produkciju (pamata lauksaimniecības ražojumu, jo investīcijas skar primāro produkcijas līmeni) un var ietekmēt tirdzniecību, jo attiecas uz plaša diapazona produkciju (piemēram, 1998. gadā Itālija veica tirdzniecību ar lauksaimniecības precēm, importējot tās par ECU 15 222 miljardiem, bet eksportējot – par ECU 9 679 miljardiem; tajā pašā gadā lauksaimniecības preču tirdzniecība ES iekšienē importa jomā sasniedza ECU 128 256 miljardus un eksporta jomā – ECU 132 458 miljardus). |
| --- | --- |

(32)

Šie pasākumi atbilst definīcijai tādā nozīmē, ka veicina atsevišķu produkciju (pamata lauksaimniecības ražojumu, jo investīcijas skar primāro produkcijas līmeni) un var ietekmēt tirdzniecību, jo attiecas uz plaša diapazona produkciju (piemēram, 1998. gadā Itālija veica tirdzniecību ar lauksaimniecības precēm, importējot tās par ECU 15 222 miljardiem, bet eksportējot – par ECU 9 679 miljardiem; tajā pašā gadā lauksaimniecības preču tirdzniecība ES iekšienē importa jomā sasniedza ECU 128 256 miljardus un eksporta jomā – ECU 132 458 miljardus).

| (33) | Tātad šis pasākums iekļaujas valsts atbalsta definīcijā, kas ietverta Līguma 87. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(33)

Tātad šis pasākums iekļaujas valsts atbalsta definīcijā, kas ietverta Līguma 87. panta 1. punktā.

| (34) | Valsts atbalsta piešķiršanas aizliegumam ir jāatbilst noteiktiem nosacījumiem. Šajā gadījumā Līguma 87. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi ir acīm redzami nepiemērojami un, starp citu, Itālijas iestādes tos pat nav pieminējušas. |
| --- | --- |

(34)

Valsts atbalsta piešķiršanas aizliegumam ir jāatbilst noteiktiem nosacījumiem. Šajā gadījumā Līguma 87. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi ir acīm redzami nepiemērojami un, starp citu, Itālijas iestādes tos pat nav pieminējušas.

| (35) | Tāpat nepiemērojams izrādās Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts, jo atbalsts nav domāts, lai veicinātu to reģionu ekonomisko attīstību, kuros ir ārkārtīgi zems dzīves līmenis vai kuros pastāv liels bezdarbs. |
| --- | --- |

(35)

Tāpat nepiemērojams izrādās Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts, jo atbalsts nav domāts, lai veicinātu to reģionu ekonomisko attīstību, kuros ir ārkārtīgi zems dzīves līmenis vai kuros pastāv liels bezdarbs.

| (36) | Kas attiecas uz Līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunktu, jāatzīmē, ka attiecīgais atbalsts nav domāts, lai īstenotu nozīmīgu Eiropas Savienības projektu vai atrisinātu smagas ekonomiskās problēmas kādā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(36)

Kas attiecas uz Līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunktu, jāatzīmē, ka attiecīgais atbalsts nav domāts, lai īstenotu nozīmīgu Eiropas Savienības projektu vai atrisinātu smagas ekonomiskās problēmas kādā dalībvalstī.

| (37) | Kas attiecas uz Līguma 87. panta 3. punkta d) apakšpunktu, jāatzīmē, ka attiecīgais atbalsts neattiecas uz šajā noteikumā norādītajiem mērķiem. |
| --- | --- |

(37)

Kas attiecas uz Līguma 87. panta 3. punkta d) apakšpunktu, jāatzīmē, ka attiecīgais atbalsts neattiecas uz šajā noteikumā norādītajiem mērķiem.

| (38) | Ņemot vērā aplūkoto pasākumu raksturu, vienīgais noteikums, uz kuru var atsaukties, ir Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts, saskaņā ar kuru par savienojamu ar kopējo tirgu var uzskatīt atbalstu, kas paredzēts atsevišķu darbību attīstības atvieglināšanai vai atsevišķiem ekonomiskajiem reģioniem, ar nosacījumu, ka tas nesagroza tirdzniecības noteikumus pretēji kopējā tirgus interesēm. |
| --- | --- |

(38)

Ņemot vērā aplūkoto pasākumu raksturu, vienīgais noteikums, uz kuru var atsaukties, ir Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts, saskaņā ar kuru par savienojamu ar kopējo tirgu var uzskatīt atbalstu, kas paredzēts atsevišķu darbību attīstības atvieglināšanai vai atsevišķiem ekonomiskajiem reģioniem, ar nosacījumu, ka tas nesagroza tirdzniecības noteikumus pretēji kopējā tirgus interesēm.

2.   Atbalsta savietojamības pārbaude

| (39) | Minētais lēmums jāaplūko, balstoties uz Vadlīnijām, jo to mērķis ir radīt atbalsta shēmu investīcijām lauksaimniecības nozarē un to precīzi paziņojušas Itālijas iestādes atbilstoši Līguma 88. panta 3. punktam. |
| --- | --- |

(39)

Minētais lēmums jāaplūko, balstoties uz Vadlīnijām, jo to mērķis ir radīt atbalsta shēmu investīcijām lauksaimniecības nozarē un to precīzi paziņojušas Itālijas iestādes atbilstoši Līguma 88. panta 3. punktam.

| (40) | Vadlīniju 23.3. punkts nosaka, ka minētais atbalsts, sākot ar 2000. gada 1. janvāri, tiek piemērots jaunajiem valsts atbalstiem lauksaimniecības nozarē, ieskaitot tos, ko paziņojušas dalībvalstis, bet par kuriem Komisija vēl nav lēmusi. |
| --- | --- |

(40)

Vadlīniju 23.3. punkts nosaka, ka minētais atbalsts, sākot ar 2000. gada 1. janvāri, tiek piemērots jaunajiem valsts atbalstiem lauksaimniecības nozarē, ieskaitot tos, ko paziņojušas dalībvalstis, bet par kuriem Komisija vēl nav lēmusi.

| (41) | Komisijas 2003. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 1/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus EK dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanai valsts atbalstam mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas darbojas lauksaimniecības produktu ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības sektorā (5), šajā gadījumā nav piemērojama, jo iesniegtās ziņas par atbalsta saņēmējiem neļauj visos gadījumos noteikt, vai atbalsts ir paredzēts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas var izmantot minētās Regulas nosacījumus (6). |
| --- | --- |

(41)

Komisijas 2003. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 1/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus EK dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanai valsts atbalstam mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas darbojas lauksaimniecības produktu ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības sektorā (5), šajā gadījumā nav piemērojama, jo iesniegtās ziņas par atbalsta saņēmējiem neļauj visos gadījumos noteikt, vai atbalsts ir paredzēts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas var izmantot minētās Regulas nosacījumus (6).

| (42) | Iesniegtajā informācijā Itālijas iestādes norādījušas, ka pieļaujamās atbalsta likmes ir precizētas Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. punktā, kuras atbilst Vadlīniju 4.1. punktā noteiktajām investīcijām lauku saimniecībām. Turklāt tās atsaucas uz Reģiona rīcības programmas 4.9. punktu, kas attiecas tikai uz investīcijām lauku saimniecībās. |
| --- | --- |

(42)

Iesniegtajā informācijā Itālijas iestādes norādījušas, ka pieļaujamās atbalsta likmes ir precizētas Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. punktā, kuras atbilst Vadlīniju 4.1. punktā noteiktajām investīcijām lauku saimniecībām. Turklāt tās atsaucas uz Reģiona rīcības programmas 4.9. punktu, kas attiecas tikai uz investīcijām lauku saimniecībās.

| (43) | Ņemot vērā iepriekš minētos norādījumus un atsauces, piemērojamās atbalsta likmes ir 40 % labvēlīgām zonām un 50 % nelabvēlīgām zonām, kam abos gadījumos tiek pieskaitīti pieci procenti, ja investīcijas izdara jaunie lauksaimnieki. |
| --- | --- |

(43)

Ņemot vērā iepriekš minētos norādījumus un atsauces, piemērojamās atbalsta likmes ir 40 % labvēlīgām zonām un 50 % nelabvēlīgām zonām, kam abos gadījumos tiek pieskaitīti pieci procenti, ja investīcijas izdara jaunie lauksaimnieki.

| (44) | Tomēr minētais atbalsts var attiekties uz trīs veidu investīcijām, kuru apstiprināšanas nosacījumus nosaka dažādi vadlīniju punkti:






  — | investīcijas lauku saimniecībās (4.1. punkts), |
| --- | --- | --- |

(44)

Tomēr minētais atbalsts var attiekties uz trīs veidu investīcijām, kuru apstiprināšanas nosacījumus nosaka dažādi vadlīniju punkti:

—

investīcijas lauku saimniecībās (4.1. punkts),

| — | investīcijas lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē (4.2. punkts), |
| --- | --- |

—

investīcijas lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē (4.2. punkts),

| — | investīcijas, kas vērstas uz lauksaimniecības darbību dažādības veicināšanu (4.3. punkts, kas atsaucas uz 4.1. un 4.2. punktu). |
| --- | --- |

—

investīcijas, kas vērstas uz lauksaimniecības darbību dažādības veicināšanu (4.3. punkts, kas atsaucas uz 4.1. un 4.2. punktu).

| (45) | Saskaņā ar Vadlīniju 4.1. punktu valsts atbalstu investīcijām lauku saimniecībās var piešķirt, ja tiek ievēroti sekojošie nosacījumi:






  a) | investīcijām ir vismaz viens no sekojošiem mērķiem: samazināt ražošanas izmaksas, uzlabot un pārkārtot ražošanu, paaugstināt kvalitāti, aizsargāt un uzlabot apkārtējo vidi, higiēnas nosacījumus un dzīvnieku labturību un veicināt lauksaimniecības darbību dažādošanu; |
| --- | --- | --- |

(45)

Saskaņā ar Vadlīniju 4.1. punktu valsts atbalstu investīcijām lauku saimniecībās var piešķirt, ja tiek ievēroti sekojošie nosacījumi:

a)

investīcijām ir vismaz viens no sekojošiem mērķiem: samazināt ražošanas izmaksas, uzlabot un pārkārtot ražošanu, paaugstināt kvalitāti, aizsargāt un uzlabot apkārtējo vidi, higiēnas nosacījumus un dzīvnieku labturību un veicināt lauksaimniecības darbību dažādošanu;

| b) | atbalsta likme var sasniegt 40 % (50 % lauksaimniecībai nelabvēlīgās zonās). Tomēr, ja investīcijas izdara jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā no darbības uzsākšanas, tad pieļaujamā likme attiecīgi paaugstinās līdz 45 % un 55 %; |
| --- | --- |

b)

atbalsta likme var sasniegt 40 % (50 % lauksaimniecībai nelabvēlīgās zonās). Tomēr, ja investīcijas izdara jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā no darbības uzsākšanas, tad pieļaujamā likme attiecīgi paaugstinās līdz 45 % un 55 %;

| c) | atbalstu investīcijām var piešķirt vienīgi tām saimniecībām, kuru rentabilitāti iespējams noteikt, novērtējot perspektīvas, un kuru vadītājam ir atbilstošas profesionālās zināšanas un kompetence. Bez tam saimniecībai jāatbilst minimālajām kopienas prasībām vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā; |
| --- | --- |

c)

atbalstu investīcijām var piešķirt vienīgi tām saimniecībām, kuru rentabilitāti iespējams noteikt, novērtējot perspektīvas, un kuru vadītājam ir atbilstošas profesionālās zināšanas un kompetence. Bez tam saimniecībai jāatbilst minimālajām kopienas prasībām vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā;

| d) | investīcijas, kas domātas ražošanas jaudas palielināšanai, subsidē vienīgi tad, ja attiecīgajai produkcijai iespējams atrast labu noieta tirgu. |
| --- | --- |

d)

investīcijas, kas domātas ražošanas jaudas palielināšanai, subsidē vienīgi tad, ja attiecīgajai produkcijai iespējams atrast labu noieta tirgu.

| e) | attaisnotie izdevumi var būt vienīgi nekustamā īpašuma celtniecība, iegāde vai uzlabošana; jaunas mašīnas un iekārtas, tai skaitā datu apstrādes programmas; vispārīgie izdevumi – tādi kā arhitektu, inženieru un konsultantu honorāri, iespēju izpēte, patentu un licenču iegāde ne vairāk kā 12 % apmērā no iepriekš norādītajiem izdevumiem; zemesgabalu iegādes izmaksas, ieskaitot attiecīgos nodokļus un reģistrācijas maksu; |
| --- | --- |

e)

attaisnotie izdevumi var būt vienīgi nekustamā īpašuma celtniecība, iegāde vai uzlabošana; jaunas mašīnas un iekārtas, tai skaitā datu apstrādes programmas; vispārīgie izdevumi – tādi kā arhitektu, inženieru un konsultantu honorāri, iespēju izpēte, patentu un licenču iegāde ne vairāk kā 12 % apmērā no iepriekš norādītajiem izdevumiem; zemesgabalu iegādes izmaksas, ieskaitot attiecīgos nodokļus un reģistrācijas maksu;

| f) | attaisnotie izdevumi kopumā nepārsniedz pieļaujamo investīciju kopsummu, ko noteikusi dalībvalsts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. punktu. |
| --- | --- |

f)

attaisnotie izdevumi kopumā nepārsniedz pieļaujamo investīciju kopsummu, ko noteikusi dalībvalsts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. punktu.

| (46) | Kas attiecas uz investīcijām, kas saistītas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, Vadlīniju 4.2. punktā noteikts, ka atbalstu var piešķirt tad, ja tiek izpildīti sekojoši nosacījumi:






  a) | to saimniecību rentabilitāte, kas saņem atbalstu, jāpierāda ar novērtējumu perspektīvā; |
| --- | --- | --- |

(46)

Kas attiecas uz investīcijām, kas saistītas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, Vadlīniju 4.2. punktā noteikts, ka atbalstu var piešķirt tad, ja tiek izpildīti sekojoši nosacījumi:

a)

to saimniecību rentabilitāte, kas saņem atbalstu, jāpierāda ar novērtējumu perspektīvā;

| b) | saimniecības, kas saņem atbalstu, ievēro vismaz minimālās prasības vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā. Tomēr, ja investīcijas ir izdarītas ar mērķi piemēroties jaunajām prasībām vides, higiēnas vai dzīvnieku labturības jomā, tad atbalstu var piešķirt šo jauno prasību ievērošanai; |
| --- | --- |

b)

saimniecības, kas saņem atbalstu, ievēro vismaz minimālās prasības vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā. Tomēr, ja investīcijas ir izdarītas ar mērķi piemēroties jaunajām prasībām vides, higiēnas vai dzīvnieku labturības jomā, tad atbalstu var piešķirt šo jauno prasību ievērošanai;

| c) | atbalsta likme nepārsniedz 40 % (50 % 1. mērķa reģionos); |
| --- | --- |

c)

atbalsta likme nepārsniedz 40 % (50 % 1. mērķa reģionos);

| d) | attaisnotie izdevumi var būt vienīgi nekustamā īpašuma celtniecība, iegāde vai uzlabošana; jaunas mašīnas un iekārtas, ieskaitot informācijas programmas; vispārīgie izdevumi – tādi kā arhitektu, inženieru un konsultantu honorāri, iespēju izpēte, patentu un licenču iegāde ne vairāk kā 12 % apmērā no iepriekš norādītajiem izdevumiem; zemes gabalu iegādes izmaksas, ieskaitot attiecīgos nodokļus un reģistrācijas maksu; |
| --- | --- |

d)

attaisnotie izdevumi var būt vienīgi nekustamā īpašuma celtniecība, iegāde vai uzlabošana; jaunas mašīnas un iekārtas, ieskaitot informācijas programmas; vispārīgie izdevumi – tādi kā arhitektu, inženieru un konsultantu honorāri, iespēju izpēte, patentu un licenču iegāde ne vairāk kā 12 % apmērā no iepriekš norādītajiem izdevumiem; zemes gabalu iegādes izmaksas, ieskaitot attiecīgos nodokļus un reģistrācijas maksu;

| e) | atbalsts netiek piešķirts produktiem, kam nav normāla noieta tirgus; |
| --- | --- |

e)

atbalsts netiek piešķirts produktiem, kam nav normāla noieta tirgus;

| f) | atbalsts investīcijām ar attaisnojamajiem izdevumiem, kas augstāki par 25 miljoniem euro saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu ir īpaša Komisijas paziņojuma objekts. |
| --- | --- |

f)

atbalsts investīcijām ar attaisnojamajiem izdevumiem, kas augstāki par 25 miljoniem euro saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu ir īpaša Komisijas paziņojuma objekts.

| (47) | Atbilstoši 4.3. punktam atbalsta savietojamība ar investīcijām lauksaimniecības darbību daudzveidības veicināšanai tiek novērtēta, balstoties uz 4.1. punktā minētajiem noteikumiem, ja attaisnoto izdevumu kopsumma nepārsniedz dalībvalsts noteiktos ietvarus kopējām attaisnojamajām investīcijām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. punktu. Gadījumā, ja šī summa ir pārsniegta, tiek piemēroti Vadlīniju 4.2. punkta noteikumi. |
| --- | --- |

(47)

Atbilstoši 4.3. punktam atbalsta savietojamība ar investīcijām lauksaimniecības darbību daudzveidības veicināšanai tiek novērtēta, balstoties uz 4.1. punktā minētajiem noteikumiem, ja attaisnoto izdevumu kopsumma nepārsniedz dalībvalsts noteiktos ietvarus kopējām attaisnojamajām investīcijām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. punktu. Gadījumā, ja šī summa ir pārsniegta, tiek piemēroti Vadlīniju 4.2. punkta noteikumi.

| (48) | No veiktā apraksta nepārprotami izriet, ka neatkarīgi no atbalsta veida noteikšanas investīcijām, kas paredzētas attiecīgajā lēmumā, Itālijas iestādes negarantē daudzu augstāk minēto vadlīniju nosacījumu ievērošanu, lai konstatētu atbalsta investīciju savienojamību ar kopējo tirgu, tas ir:






  a) | to pieļaujamo izdevumu rakstura precizēšana, kas apzīmēti ar “utt.”, un 12 % robežas ievērošana citos attaisnojamo izdevumu posteņos attiecībā uz projektēšanas izdevumu procentiem; |
| --- | --- | --- |

(48)

No veiktā apraksta nepārprotami izriet, ka neatkarīgi no atbalsta veida noteikšanas investīcijām, kas paredzētas attiecīgajā lēmumā, Itālijas iestādes negarantē daudzu augstāk minēto vadlīniju nosacījumu ievērošanu, lai konstatētu atbalsta investīciju savienojamību ar kopējo tirgu, tas ir:

a)

to pieļaujamo izdevumu rakstura precizēšana, kas apzīmēti ar “utt.”, un 12 % robežas ievērošana citos attaisnojamo izdevumu posteņos attiecībā uz projektēšanas izdevumu procentiem;

| b) | atbalsta izmantotāju ekonomiskās rentabilitātes novērtēšanas kritēriju ticamība; |
| --- | --- |

b)

atbalsta izmantotāju ekonomiskās rentabilitātes novērtēšanas kritēriju ticamība;

| c) | atbalsta izmantotāju ievērotas minimālās prasības vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā; |
| --- | --- |

c)

atbalsta izmantotāju ievērotas minimālās prasības vides, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā;

| d) | jebkuras iespējas izslēgšana piešķirt retroaktīvu atbalstu, kam nepiemīt veicinošs efekts. |
| --- | --- |

d)

jebkuras iespējas izslēgšana piešķirt retroaktīvu atbalstu, kam nepiemīt veicinošs efekts.

| (49) | Turklāt Itālijas iestādes nav iesniegušas ne apsvērumus, ne informācijas papildinājumus pēc Komisijas 2001. gada 13. novembra vēstulē izteiktā uzaicinājuma, uzsākot procedūru. |
| --- | --- |

(49)

Turklāt Itālijas iestādes nav iesniegušas ne apsvērumus, ne informācijas papildinājumus pēc Komisijas 2001. gada 13. novembra vēstulē izteiktā uzaicinājuma, uzsākot procedūru.

| (50) | Tātad Komisija nav saņēmusi papildu informāciju, kas kliedētu šaubas attiecībā uz atbalstiem, par kuriem ir runa, uzsākot procedūru saskaņā ar Līguma 88. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(50)

Tātad Komisija nav saņēmusi papildu informāciju, kas kliedētu šaubas attiecībā uz atbalstiem, par kuriem ir runa, uzsākot procedūru saskaņā ar Līguma 88. panta 2. punktu.

| (51) | Balstoties uz augstāk minētajiem apsvērumiem, Komisija uzskata, ka paziņotais pasākums nav savienojams ar Kopienas Regulu par konkurenci un jo īpaši ar Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(51)

Balstoties uz augstāk minētajiem apsvērumiem, Komisija uzskata, ka paziņotais pasākums nav savienojams ar Kopienas Regulu par konkurenci un jo īpaši ar Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

V.   SECINĀJUMI

| (52) | Ņemot vērā iepriekšminēto, var secināt, ka attiecīgajā lēmumā paredzētais atbalsts ir valsts atbalsts saskaņā ar Līguma 87. panta 1. punktu, kam nav piemērojams neviens no 87. pantā 3. punktā paredzētajiem izņēmumiem. |
| --- | --- |

(52)

Ņemot vērā iepriekšminēto, var secināt, ka attiecīgajā lēmumā paredzētais atbalsts ir valsts atbalsts saskaņā ar Līguma 87. panta 1. punktu, kam nav piemērojams neviens no 87. pantā 3. punktā paredzētajiem izņēmumiem.

| (53) | Tā kā Kampobaso provinces padomes 1999. gada 29. decembra Lēmums Nr. 629 ir paziņots saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu un tā kā saskaņā ar iesūtīto Itālijas iestāžu informāciju attiecīgās shēmas ietvaros neviens atbalsts nav izmaksāts, nav pamata pieprasīt šajā lēmumā paredzēto atbalstu atgūšanu, |
| --- | --- |

(53)

Tā kā Kampobaso provinces padomes 1999. gada 29. decembra Lēmums Nr. 629 ir paziņots saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu un tā kā saskaņā ar iesūtīto Itālijas iestāžu informāciju attiecīgās shēmas ietvaros neviens atbalsts nav izmaksāts, nav pamata pieprasīt šajā lēmumā paredzēto atbalstu atgūšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atbalsts, ko Itālija plāno piešķirt, balstoties uz Kampobaso provinces valdes 1999. gada 29. decembra Lēmumu Nr. 629, un kas paredzēts lauksaimniecības darbību finansēšanai, lai uzlabotu produktu kvalitāti un lauksaimnieku dzīves līmeni, nav savietojams ar kopējo tirgu.

Tādēļ šo atbalstu nedrīkst īstenot.

2. pants

Divu mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas Itālija informē Komisiju par veiktajiem pasākumiem.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2004. gada 7. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV C 354, 13.12.2001., 18. lpp.

1

(2)  OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2223/2004 (OV L 379, 24.12.2004., 1. lpp.).

2

(3)  OV C 28, 1.2.2000., 2. lpp. Grozījumi publicēti OV C 232, 12.8.2000., 17. lpp.

3

(4)  OV L 214, 13.8.1999., 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1763/2001 (OV L 239, 7.9.2001., 10. lpp.).

4

(5)  OV L 1, 3.1.2004., 1. lpp.

5

(6)  Skatīt Regulas 20. panta 2. punkta pirmo daļu.

6

---

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/39

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 21. aprīlis)

par atsevišķu Vācijas, Spānijas, Grieķijas, Francijas, Itālijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes maksātāju grāmatojumu noskaidrošanu saistībā ar izdevumiem, kurus finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa 2002. finanšu gadā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1210)

(Autentiski ir tikai teksti spāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāliešu un portugāļu valodā)

(2005/320/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,

apspriedusies ar Fonda komiteju,

tā kā:

| (1) | Ar 2003. gada 7. maija Lēmumu 2003/313/EK par dalībvalstu grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz izdevumiem, kurus finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa 2002. finanšu gadā (2), Komisija ir veikusi visu maksātāju grāmatojumu noskaidrošanu, izņemot Vācijas maksātāju “Baden Württemberg” un “Bayern-Umwelt”, Spānijas maksātāju “Islas Baleares” un “La Rioja”, Grieķijas maksātāja “OPEKEPE”, Francijas maksātāju “SDE”, “OFIVAL”, “ONIC”, “ONIFLHOR”, “ONILAIT”, “ODEADOM”, “FIRS” un “ONIVINS”, Itālijas maksātāja “ARTEA” un Lombardijas reģiona maksātāja, Portugāles maksātāja “IFADAP” un Lielbritānijas maksātāja “NAWAD” grāmatojumu noskaidrošanu. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2003. gada 7. maija Lēmumu 2003/313/EK par dalībvalstu grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz izdevumiem, kurus finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa 2002. finanšu gadā (2), Komisija ir veikusi visu maksātāju grāmatojumu noskaidrošanu, izņemot Vācijas maksātāju “Baden Württemberg” un “Bayern-Umwelt”, Spānijas maksātāju “Islas Baleares” un “La Rioja”, Grieķijas maksātāja “OPEKEPE”, Francijas maksātāju “SDE”, “OFIVAL”, “ONIC”, “ONIFLHOR”, “ONILAIT”, “ODEADOM”, “FIRS” un “ONIVINS”, Itālijas maksātāja “ARTEA” un Lombardijas reģiona maksātāja, Portugāles maksātāja “IFADAP” un Lielbritānijas maksātāja “NAWAD” grāmatojumu noskaidrošanu.

| (2) | Pēc jaunas informācijas saņemšanas no Vācijas, Spānijas, Grieķijas, Francijas, Itālijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes un pēc papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par attiecīgo maksātāju grāmatojumu patiesumu, pilnīgumu un precizitāti. |
| --- | --- |

(2)

Pēc jaunas informācijas saņemšanas no Vācijas, Spānijas, Grieķijas, Francijas, Itālijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes un pēc papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par attiecīgo maksātāju grāmatojumu patiesumu, pilnīgumu un precizitāti.

| (3) | Veicot Vācijas, Spānijas, Grieķijas, Francijas, Itālijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes maksātāju grāmatojumu noskaidrošanu, Komisijai jāņem vērā Itālijai un Apvienotajai Karalistei jau izmaksātās summas un no Vācijas, Spānijas, Grieķijas, Francijas, Itālijas un Portugāles jau ieturētās summas, pamatojoties uz Lēmumu 2003/313/EK. |
| --- | --- |

(3)

Veicot Vācijas, Spānijas, Grieķijas, Francijas, Itālijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes maksātāju grāmatojumu noskaidrošanu, Komisijai jāņem vērā Itālijai un Apvienotajai Karalistei jau izmaksātās summas un no Vācijas, Spānijas, Grieķijas, Francijas, Itālijas un Portugāles jau ieturētās summas, pamatojoties uz Lēmumu 2003/313/EK.

| (4) | Atbilstīgi 7. panta 3. punktam Regulā (EK) Nr. 1258/1999 un 7. panta 1. punktam Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru (3), šis lēmums, kas pieņemts, pamatojoties uz grāmatvedības informāciju, neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem, izslēdz no Kopienas finansējuma, |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi 7. panta 3. punktam Regulā (EK) Nr. 1258/1999 un 7. panta 1. punktam Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru (3), šis lēmums, kas pieņemts, pamatojoties uz grāmatvedības informāciju, neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem, izslēdz no Kopienas finansējuma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo lēmumu tiek noskaidroti Vācijas maksātāju “Baden Württemberg” un “Bayern-Umwelt”, Spānijas maksātāju “Islas Baleares” un “La Rioja”, Grieķijas maksātāja “OPEKEPE”, Francijas maksātāju “SDE”, “OFIVAL”, “ONIC”, “ONIFLHOR”, “ONILAIT”, “ODEADOM”, “FIRS” un “ONIVINS”, Itālijas maksātāja “ARTEA” un Lombardijas reģiona maksātāja, Portugāles maksātāja “IFADAP” un Apvienotās Karalistes maksātāja “NAWAD” grāmatojumi saistībā ar ELVGF Garantiju nodaļas finansētajiem izdevumiem 2002. finanšu gadā.

Summas, kas saskaņā ar šo lēmumu atgūstamas no attiecīgajām dalībvalstīm vai tām izmaksājamas, norādītas pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Portugāles Republikai un Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2005. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.

1

(2)  OV L 114, 8.5.2003., 55. lpp.

2

(3)  OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 465/2005 (OV L 77, 23.3.2005., 6. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Maksātāju grāmatojumu noskaidrošana 2002. finanšu gads

Summa, kas jāsedz dalībvalstij vai kas jāatmaksā dalībvalstij

| DV | 2002. gada maksātāju izdevumi, kuru grāmatojumi ir noskaidroti | Samazinājumi un apturētie maksājumi par visu finanšu gadu | Kopā, ieskaitot apturētos maksājumus un samazinājumus | Finanšu gadā dalībvalstīm izmaksātie avansi | No dalībvalsts atgūstamā summa (–) vai summa, kas tai jāizmaksā (+) | No dalībvalsts atgūtā summa (–) vai tai izmaksātā summa (+) saskaņā ar Lēmumu Nr.313/2003 | No dalībvalsts atgūstamā summa (–) vai summa, kas tai jāizmaksā (+) saskaņā ar šo lēmumu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| = gada deklarācijā uzrādītie izdevumi |
| | a | b | c = a + b | d | e = c – d | f | g = e – f |
| DE | 6 786 194 300,38 | – 2 246 762,19 | 6 783 947 538,19 | 6 784 385 251,91 | – 437 713,72 | – 437 713,72 | 0,00 |
| ES | 5 938 081 670,18 | – 10 602 446,74 | 5 927 479 223,44 | 5 933 065 331,75 | – 5 586 108,31 | – 5 586 108,31 | 0,00 |
| FR | 9 783 093 268,90 | – 31 644 507,47 | 9 751 448 761,43 | 9 752 167 012,04 | – 718 250,61 | – 970 574,65 | 252 324,04 |
| EL | 2 646 229 855,76 | – 16 299 893,40 | 2 629 929 962,36 | 2 633 805 475,53 | – 3 875 513,17 | – 3 875 513,17 | 0,00 |
| IT | 5 688 917 096,09 | – 16 560 025,84 | 5 672 357 070,25 | 5 671 877 810,70 | 479 259,55 | 479 259,55 | 0,00 |
| PT | 758 723 999,31 | – 4 627 760,50 | 754 096 238,81 | 753 613 049,56 | 483 189,25 | 483 840,10 | – 650,85 |
| UK | 2 265 807 095,09 | – 1 166 323,58 | 2 264 640 771,51 | 2 264 305 291,01 | 335 480,50 | 386 523,48 | – 51 042,98 |
| Visas summas EUR, izņemot UK |

DV

2002. gada maksātāju izdevumi, kuru grāmatojumi ir noskaidroti

Samazinājumi un apturētie maksājumi par visu finanšu gadu

Kopā, ieskaitot apturētos maksājumus un samazinājumus

Finanšu gadā dalībvalstīm izmaksātie avansi

No dalībvalsts atgūstamā summa (–) vai summa, kas tai jāizmaksā (+)

No dalībvalsts atgūtā summa (–) vai tai izmaksātā summa (+) saskaņā ar Lēmumu Nr.313/2003

No dalībvalsts atgūstamā summa (–) vai summa, kas tai jāizmaksā (+) saskaņā ar šo lēmumu

= gada deklarācijā uzrādītie izdevumi

a

b

c = a + b

d

e = c – d

f

g = e – f

DE

6 786 194 300,38

– 2 246 762,19

6 783 947 538,19

6 784 385 251,91

– 437 713,72

– 437 713,72

0,00

ES

5 938 081 670,18

– 10 602 446,74

5 927 479 223,44

5 933 065 331,75

– 5 586 108,31

– 5 586 108,31

0,00

FR

9 783 093 268,90

– 31 644 507,47

9 751 448 761,43

9 752 167 012,04

– 718 250,61

– 970 574,65

252 324,04

EL

2 646 229 855,76

– 16 299 893,40

2 629 929 962,36

2 633 805 475,53

– 3 875 513,17

– 3 875 513,17

0,00

IT

5 688 917 096,09

– 16 560 025,84

5 672 357 070,25

5 671 877 810,70

479 259,55

479 259,55

0,00

PT

758 723 999,31

– 4 627 760,50

754 096 238,81

753 613 049,56

483 189,25

483 840,10

– 650,85

UK

2 265 807 095,09

– 1 166 323,58

2 264 640 771,51

2 264 305 291,01

335 480,50

386 523,48

– 51 042,98

Visas summas EUR, izņemot UK

---

Labojums

| 22.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 103/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 103/41

---

Labojumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 611/2005 (2005. gada 20. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 823/2000 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažādām laineru kuģniecības sabiedrību kopīgu līgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem)

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 101, 2005. gada 21. aprīlis
  )

11. lappusē parakstu maina šādi:

tekstu:

“Komisijas vārdā —

Komisijas priekšsēdētāja

Neelie KROES”

lasīt kā:

“Komisijas vārdā —

Komisijas priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO”

---