# Gazzetta ufficiale L 39/11 f

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 39 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 48o anno11 febbraio 2005 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 39

Edizione in lingua italiana

Legislazione

48o anno11 febbraio 2005

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 216/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 217/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 218/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per l’aglio a decorrere dal 1o gennaio 2005 | 5 |
| | * | Regolamento (CE) n. 219/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 919/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane | 9 |
| | * | Regolamento (CE) n. 220/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per le conserve di funghi a decorrere dal 1o gennaio 2005 | 11 |
| | * | Regolamento (CE) n. 221/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2004/2005 | 15 |
| | * | Regolamento (CE) n. 222/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 1943/2003 per quanto riguarda il tasso di cambio applicabile per l’attuazione degli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti nel settore degli ortofrutticoli | 17 |
| | * | Regolamento (CE) n. 223/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 18 |
| | | Regolamento (CE) n. 224/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari | 20 |
| | | Regolamento (CE) n. 225/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa una restituzione massima all'esportazione per il burro nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 581/2004 | 28 |
| | | Regolamento (CE) n. 226/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa una restituzione massima all'esportazione per il latte scremato in polvere nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 582/2004 | 30 |
| | | Regolamento (CE) n. 227/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato | 31 |
| | | Regolamento (CE) n. 228/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che rettifica il regolamento (CE) n. 115/2005 relativo all’apertura di una gara per la restituzione all’esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi | 35 |
| | | Regolamento (CE) n. 229/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali | 36 |
| | | Regolamento (CE) n. 230/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato | 37 |
| | | Regolamento (CE) n. 231/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali | 38 |
| | | Regolamento (CE) n. 232/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1757/2004 | 40 |
| | | Regolamento (CE) n. 233/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1565/2004 | 41 |
| | | Regolamento (CE) n. 234/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 115/2005 | 42 |
| | | Regolamento (CE) n. 235/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'importazione di sorgo di cui al regolamento (CE) n. 2275/2004 | 43 |
| | | Regolamento (CE) n. 236/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2277/2004 | 44 |
| | | Regolamento (CE) n. 237/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'importazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 2276/2004 | 45 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 216/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 217/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

3

*

Regolamento (CE) n. 218/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per l’aglio a decorrere dal 1o gennaio 2005

o

5

*

Regolamento (CE) n. 219/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 919/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane

9

*

Regolamento (CE) n. 220/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per le conserve di funghi a decorrere dal 1o gennaio 2005

o

11

*

Regolamento (CE) n. 221/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2004/2005

15

*

Regolamento (CE) n. 222/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 1943/2003 per quanto riguarda il tasso di cambio applicabile per l’attuazione degli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti nel settore degli ortofrutticoli

17

*

Regolamento (CE) n. 223/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

18

Regolamento (CE) n. 224/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

20

Regolamento (CE) n. 225/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa una restituzione massima all'esportazione per il burro nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 581/2004

28

Regolamento (CE) n. 226/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa una restituzione massima all'esportazione per il latte scremato in polvere nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 582/2004

30

Regolamento (CE) n. 227/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

31

Regolamento (CE) n. 228/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che rettifica il regolamento (CE) n. 115/2005 relativo all’apertura di una gara per la restituzione all’esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi

35

Regolamento (CE) n. 229/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali

36

Regolamento (CE) n. 230/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato

37

Regolamento (CE) n. 231/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

38

Regolamento (CE) n. 232/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1757/2004

40

Regolamento (CE) n. 233/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1565/2004

41

Regolamento (CE) n. 234/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 115/2005

42

Regolamento (CE) n. 235/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'importazione di sorgo di cui al regolamento (CE) n. 2275/2004

43

Regolamento (CE) n. 236/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2277/2004

44

Regolamento (CE) n. 237/2005 della Commissione, del 10 febbraio 2005, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'importazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 2276/2004

45

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Consiglio |
| | * | 2005/120/CE:Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2005, recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni | 46 |
| | * | 2005/121/CE:Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2005, recante nomina di un membro titolare portoghese e di due membri supplenti portoghesi del Comitato delle regioni | 47 |
| | | Commissione |
| | * | 2005/122/CE:Decisione della Commissione, del 30 giugno 2004, relativa all’aiuto di Stato al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione in favore di quattro cantieri navali per sei contratti di costruzione navale
  [notificata con il numero C(2004) 2213]

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | 2005/123/CE:Decisione della Commissione, del 9 febbraio 2005, che modifica la decisione 2004/292/CE relativa all’applicazione del sistema TRACES e modifica la decisione 92/486/CEE
  [notificata con il numero C(2005) 279]

   (
  1
  ) | 53 |
| | * | 2005/124/CE:Decisione della Commissione, del 10 febbraio 2005, che autorizza certi Stati membri a utilizzare informazioni ottenute da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche ai fini dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno 2005
  [notificata con il numero C(2005) 284] | 55 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

2005/120/CE:Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2005, recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni

46

*

2005/121/CE:Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2005, recante nomina di un membro titolare portoghese e di due membri supplenti portoghesi del Comitato delle regioni

47

Commissione

*

2005/122/CE:Decisione della Commissione, del 30 giugno 2004, relativa all’aiuto di Stato al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione in favore di quattro cantieri navali per sei contratti di costruzione navale
  [notificata con il numero C(2004) 2213]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2004) 2213]

1

48

*

2005/123/CE:Decisione della Commissione, del 9 febbraio 2005, che modifica la decisione 2004/292/CE relativa all’applicazione del sistema TRACES e modifica la decisione 92/486/CEE
  [notificata con il numero C(2005) 279]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2005) 279]

1

53

*

2005/124/CE:Decisione della Commissione, del 10 febbraio 2005, che autorizza certi Stati membri a utilizzare informazioni ottenute da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche ai fini dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno 2005
  [notificata con il numero C(2005) 284]

[notificata con il numero C(2005) 284]

55

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 2185/2004 della Commissione, del 17 dicembre 2004, relativo all’apertura per l’anno 2005 di un contingente tariffario applicabile all’importazione nella Comunità europea di alcune merci originarie della Norvegia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui al regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (GU L 373 del 21.12.2004) | 57 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 2185/2004 della Commissione, del 17 dicembre 2004, relativo all’apertura per l’anno 2005 di un contingente tariffario applicabile all’importazione nella Comunità europea di alcune merci originarie della Norvegia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui al regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (GU L 373 del 21.12.2004)

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 216/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 10 febbraio 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 104,2 |
| 204 | 78,6 |
| 212 | 157,6 |
| 248 | 82,5 |
| 624 | 81,4 |
| 999 | 100,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 180,7 |
| 068 | 65,0 |
| 204 | 80,6 |
| 999 | 108,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 36,6 |
| 999 | 36,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 172,1 |
| 204 | 242,3 |
| 999 | 207,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 44,8 |
| 204 | 42,9 |
| 212 | 44,7 |
| 220 | 41,7 |
| 400 | 45,0 |
| 421 | 23,4 |
| 448 | 31,7 |
| 624 | 56,5 |
| 999 | 41,3 |
| 0805 20 10 | 052 | 76,5 |
| 204 | 79,8 |
| 624 | 69,9 |
| 999 | 75,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 60,4 |
| 204 | 92,7 |
| 400 | 77,9 |
| 464 | 42,4 |
| 624 | 74,2 |
| 662 | 34,0 |
| 999 | 63,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,6 |
| 220 | 27,0 |
| 999 | 36,8 |
| 0808 10 80 | 400 | 103,1 |
| 404 | 89,0 |
| 528 | 96,4 |
| 720 | 61,4 |
| 999 | 87,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 81,4 |
| 400 | 89,6 |
| 528 | 60,7 |
| 999 | 77,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

104,2

204

78,6

212

157,6

248

82,5

624

81,4

999

100,9

0707 00 05

052

180,7

068

65,0

204

80,6

999

108,8

0709 10 00

220

36,6

999

36,6

0709 90 70

052

172,1

204

242,3

999

207,2

0805 10 20

052

44,8

204

42,9

212

44,7

220

41,7

400

45,0

421

23,4

448

31,7

624

56,5

999

41,3

0805 20 10

052

76,5

204

79,8

624

69,9

999

75,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

60,4

204

92,7

400

77,9

464

42,4

624

74,2

662

34,0

999

63,6

0805 50 10

052

46,6

220

27,0

999

36,8

0808 10 80

400

103,1

404

89,0

528

96,4

720

61,4

999

87,5

0808 20 50

388

81,4

400

89,6

528

60,7

999

77,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 217/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 31, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1 febbraio 2005, ai prodotti che figurano nell'allegato, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 169/2005 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1 febbraio 2005, ai prodotti che figurano nell'allegato, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 169/2005 della Commissione (2).

| (2) | L'applicazione delle regole e dei criteri indicati nel regolamento (CE) n. 169/2005 in base ai dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è stabilito nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

L'applicazione delle regole e dei criteri indicati nel regolamento (CE) n. 169/2005 in base ai dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è stabilito nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n. 169/2005 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1787/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 121).

1

(2)  GU L 28 del 1.2.2005, pag. 26.

2

---

ALLEGATO

I tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 11 febbraio 2005 a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Designazione delle merci | Tasso delle restituzioni |
| In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni | Altri |
| ex 0402 10 19 | Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'1,5 % (PG 2): | | |
| a) | nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Designazione delle merci

Tasso delle restituzioni

In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni

Altri

ex 0402 10 19

Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'1,5 % (PG 2):

a)

nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 3501

—

—

| b) | nel caso d'esportazione di altre merci |
| --- | --- |

b)

nel caso d'esportazione di altre merci

26,53

28,00

ex 0402 21 19

Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3):

| a) | in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2571/97 |
| --- | --- |

a)

in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2571/97

33,12

35,31

| b) | nel caso d'esportazione di altre merci |
| --- | --- |

b)

nel caso d'esportazione di altre merci

61,57

65,60

ex 0405 10

Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82 % (PG 6):

| a) | in caso d'esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2571/97 |
| --- | --- |

a)

in caso d'esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2571/97

42,55

46,00

| b) | nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 % |
| --- | --- |

b)

nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 %

128,43

138,25

| c) | nel caso d'esportazione di altre merci |
| --- | --- |

c)

nel caso d'esportazione di altre merci

121,18

131,00

---

(1)  I tassi indicati nel presente allegato non si applicano alle esportazioni verso la Bulgaria, a decorrere dal 1o ottobre 2004, e alle merci elencate nelle tabelle I e II del protocollo n. 2 dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, del 22 luglio 1972, esportate verso la Confederazione svizzera o il Principato del Liechtenstein, a decorrere dal 1o febbraio 2005.

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 218/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per l’aglio a decorrere dal 1o gennaio 2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,

visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione (1) ha fissato le modalità di gestione dei contingenti tariffari e ha istituito un regime di certificati d’origine per l’aglio importato dai paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione (1) ha fissato le modalità di gestione dei contingenti tariffari e ha istituito un regime di certificati d’origine per l’aglio importato dai paesi terzi.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 228/2004 della Commissione, del 3 febbraio 2004, relativo a misure transitorie applicabili al regolamento (CE) n. 565/2002 a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (2), ha adottato misure finalizzate a consentire agli importatori di tali paesi di beneficiare del regolamento (CE) n. 565/2002. Le misure in questione sono finalizzate a formalizzare una distinzione tra importatori tradizionali e nuovi importatori nei nuovi Stati membri e ad adeguare la nozione di quantitativo di riferimento, affinché tali importatori possano beneficiare del sistema in questione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 228/2004 della Commissione, del 3 febbraio 2004, relativo a misure transitorie applicabili al regolamento (CE) n. 565/2002 a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (2), ha adottato misure finalizzate a consentire agli importatori di tali paesi di beneficiare del regolamento (CE) n. 565/2002. Le misure in questione sono finalizzate a formalizzare una distinzione tra importatori tradizionali e nuovi importatori nei nuovi Stati membri e ad adeguare la nozione di quantitativo di riferimento, affinché tali importatori possano beneficiare del sistema in questione.

| (3) | Allo scopo di garantire la continuità di approvvigionamento del mercato della Comunità allargata, tenendo conto delle condizioni economiche di approvvigionamento esistenti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, è opportuno aprire a titolo autonomo e temporaneo un nuovo contingente tariffario di importazione per l’aglio fresco o refrigerato del codice NC 0703 20 00. Questo nuovo contingente tariffario si aggiunge a quelli aperti del regolamento (CE) n. 1077/2004 della Commissione (3) e dal regolamento (CE) n. 1743/2004 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(3)

Allo scopo di garantire la continuità di approvvigionamento del mercato della Comunità allargata, tenendo conto delle condizioni economiche di approvvigionamento esistenti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, è opportuno aprire a titolo autonomo e temporaneo un nuovo contingente tariffario di importazione per l’aglio fresco o refrigerato del codice NC 0703 20 00. Questo nuovo contingente tariffario si aggiunge a quelli aperti del regolamento (CE) n. 1077/2004 della Commissione (3) e dal regolamento (CE) n. 1743/2004 della Commissione (4).

| (4) | Questo nuovo contingente deve avere carattere transitorio e non deve pregiudicare il risultato dei negoziati in corso presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in seguito all’adesione dei nuovi membri. |
| --- | --- |

(4)

Questo nuovo contingente deve avere carattere transitorio e non deve pregiudicare il risultato dei negoziati in corso presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in seguito all’adesione dei nuovi membri.

| (5) | Il comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(5)

Il comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Un contingente tariffario autonomo di 4 400 tonnellate (recante il numero d’ordine 09.4115), di seguito denominato il «contingente autonomo», è aperto a partire dal 1o gennaio 2005 per le importazioni comunitarie di aglio, fresco o refrigerato, del codice NC 0703 20 00.

2.   Il tasso del dazio ad valorem applicabile ai prodotti importati nel quadro del contingente autonomo è del 9,6 %.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 565/2002 e il regolamento (CE) n. 228/2004 si applicano alla gestione del contingente autonomo, fatte salve le disposizioni del presente regolamento.

Tuttavia le disposizioni dell’articolo 1, dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 565/2002 non sono applicabili alla gestione del contingente autonomo.

Articolo 3

La validità dei titoli d’importazione rilasciati nel quadro del contingente autonomo, di seguito i «titoli», è limitata al 30 giugno 2005.

I titoli recano, nella casella 24, una delle diciture riportate all’allegato I.

Articolo 4

1.   Gli importatori possono inoltrare le domande di titoli presso le autorità competenti degli Stati membri nei cinque giorni lavorativi che seguono la data di entrata in vigore del presente regolamento.

I titoli devono recare nella casella 20 una delle diciture riportate all’allegato II.

2.   Le domande di titoli presentate da un importatore devono riferirsi unicamente a un quantitativo al massimo pari al 10 % del contingente autonomo.

Articolo 5

Il contingente autonomo è suddiviso come segue:

| — | 70 % per gli importatori tradizionali; |
| --- | --- |

—

70 % per gli importatori tradizionali;

| — | 30 % per i nuovi importatori. |
| --- | --- |

—

30 % per i nuovi importatori.

Se il quantitativo assegnato a una delle categorie di importatori non è interamente utilizzato dalla stessa, il quantitativo residuo può essere assegnato all’altra categoria.

Articolo 6

1.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione, il settimo giorno lavorativo successivo all’entrata in vigore del presente regolamento, i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli.

2.   I titoli sono rilasciati il dodicesimo giorno lavorativo successivo all’entrata in vigore del presente regolamento, purché la Commissione non abbia adottato misure particolari in applicazione del paragrafo 3.

3.   Se, sulla base delle comunicazioni pervenutele in applicazione del paragrafo 1, la Commissione constata che le domande di titoli superano i quantitativi disponibili per una categoria di importatori in applicazione dell’articolo 5 del presente regolamento essa stabilisce mediante regolamento una percentuale unica di riduzione per le domande in causa.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 537/2004 (GU L 86 del 24.3.2004, pag. 9).

1

(2)  GU L 39 dell’11.2.2004, pag. 10.

2

(3)  GU L 203 dell’8.6.2004, pag. 7.

3

(4)  GU L 311 dell’8.10.2004, pag. 19.

4

---

ALLEGATO I

Diciture di cui all’articolo 3

—   in spagnolo: Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 218/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005

—   in ceco: licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 218/2005 a platná pouze do 30. června 2005

—   in danese: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 218/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005

—   in tedesco: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2005 erteilt und nur bis zum 30. Juni 2005 gültig

—   in estone: määruse (EÜ) nr 218/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. juunini 2005

—   in greco: πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2005 και ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2005.

—   in inglese: licence issued under Regulation (EC) No 218/2005 and valid only until 30 June 2005

—   in francese: certificat émis au titre du règlement (CE) no 218/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005

—   in italiano: Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 218/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005

—   in lettone: licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 218/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam

—   in lituano: licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 218/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.

—   in ungherese: a 218/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. június 30-ig érvényes

—   in neerlandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 218/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 juni 2005

—   in polacco: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 218/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r.

—   in portoghese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 218/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005

—   in slovacco: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 218/2005 a platná len do 30. júna 2005

—   in sloveno: dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 218/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005

—   in finlandese: asetuksen (EY) N:o 218/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005

—   in svedese: Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 218/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005.

---

ALLEGATO II

Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 1

—   in spagnolo: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 218/2005

—   in ceco: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 218/2005

—   in danese: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 218/2005

—   in tedesco: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2005

—   in estone: määruse (EÜ) nr 218/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus

—   in greco: αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2005

—   in inglese: licence application under Regulation (EC) No 218/2005

—   in francese: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 218/2005

—   in italiano: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 218/2005

—   in lettone: licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 218/2005

—   in lituano: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 218/2005

—   in ungherese: a 218/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem

—   in neerlandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 218/2005 ingediende certificaataanvraag

—   in polacco: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 218/2005

—   in portoghese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 218/2005

—   in slovacco: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 218/2005

—   in sloveno: dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 218/2005

—   in finlandese: asetuksen (EY) N:o 218/2005 mukainen todistushakemus

—   in svedese: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 218/2005

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/9

---

REGOLAMENTO (CE) N. 219/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che modifica il regolamento (CE) n. 919/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), in particolare l'articolo 9,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 919/94 della Commissione (2) stabilisce in particolare le condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e fissa nell'allegato I il volume minimo di produzione commercializzabile e il numero minimo di aderenti per organizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 919/94 della Commissione (2) stabilisce in particolare le condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e fissa nell'allegato I il volume minimo di produzione commercializzabile e il numero minimo di aderenti per organizzazione.

| (2) | Occorre stabilire il volume minimo di produzione commercializzabile e il numero minimo di aderenti per le organizzazioni di produttori di Cipro. |
| --- | --- |

(2)

Occorre stabilire il volume minimo di produzione commercializzabile e il numero minimo di aderenti per le organizzazioni di produttori di Cipro.

| (3) | Per garantire lo svolgimento delle funzioni economiche assegnate alle organizzazioni di produttori in materia di produzione e commercializzazione, accrescere i proventi della commercializzazione e favorire una migliore gestione del settore è necessario incentivare la costituzione di entità di dimensioni maggiori, fissando a tal fine le soglie relative al numero di aderenti e al volume di produzione commercializzabile per Cipro a livelli elevati rispetto alla produzione di banane di tale regione di produzione. |
| --- | --- |

(3)

Per garantire lo svolgimento delle funzioni economiche assegnate alle organizzazioni di produttori in materia di produzione e commercializzazione, accrescere i proventi della commercializzazione e favorire una migliore gestione del settore è necessario incentivare la costituzione di entità di dimensioni maggiori, fissando a tal fine le soglie relative al numero di aderenti e al volume di produzione commercializzabile per Cipro a livelli elevati rispetto alla produzione di banane di tale regione di produzione.

| (4) | Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 919/94. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 919/94.

| (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 919/94 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.

1

(2)  GU L 106 del 27.4.1994, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1042/2002 (GU L 157 del 15.6.2002, pag. 43).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

| Regione di produzione della Comunità | Numero minimo di aderenti | Volume minimo di produzione commercializzabile di banane (in tonnellate di peso netto) |
| --- | --- | --- |
| Grecia (Creta e Laconia) | 4 | 40 |
| Spagna (isole Canarie) | 100 | 30 000 |
| Francia: | — | — |
| — | Guadalupa |

Regione di produzione della Comunità

Numero minimo di aderenti

Volume minimo di produzione commercializzabile di banane (in tonnellate di peso netto)

Grecia (Creta e Laconia)

4

40

Spagna (isole Canarie)

100

30 000

Francia:

—

—

—

Guadalupa

100

30 000

| — | Martinica |
| --- | --- |

—

Martinica

100

30 000

Cipro

125

5 000

Portogallo (Madera, Azzorre e Algarve)

5

10»

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 220/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per le conserve di funghi a decorrere dal 1o gennaio 2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,

visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1864/2004 della Commissione (1) ha aperto e fissato modalità di gestione di contingenti tariffari per le conserve di funghi. A tal fine, esso prevede misure transitorie per gli importatori della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia. Le misure in questione sono finalizzate a formalizzare una distinzione tra importatori tradizionali e nuovi importatori nei nuovi Stati membri e ad adeguare i quantitativi che possono essere oggetto di domande di titoli da parte di importatori tradizionali dei nuovi Stati membri, affinché tali importatori possano beneficiare del sistema in questione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1864/2004 della Commissione (1) ha aperto e fissato modalità di gestione di contingenti tariffari per le conserve di funghi. A tal fine, esso prevede misure transitorie per gli importatori della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia. Le misure in questione sono finalizzate a formalizzare una distinzione tra importatori tradizionali e nuovi importatori nei nuovi Stati membri e ad adeguare i quantitativi che possono essere oggetto di domande di titoli da parte di importatori tradizionali dei nuovi Stati membri, affinché tali importatori possano beneficiare del sistema in questione.

| (2) | Allo scopo di garantire la continuità di approvvigionamento del mercato della Comunità allargata, tenendo conto delle condizioni economiche di approvvigionamento esistenti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, è opportuno aprire a titolo autonomo e temporaneo un nuovo contingente tariffario di importazione per le conserve di funghi del genere Agaricus dei codici NC 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30. Questo nuovo contingente tariffario si aggiunge a quelli aperti dal regolamento (CE) n. 1076/2004 della Commissione (2) e dal regolamento (CE) n. 1749/2004 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(2)

Allo scopo di garantire la continuità di approvvigionamento del mercato della Comunità allargata, tenendo conto delle condizioni economiche di approvvigionamento esistenti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, è opportuno aprire a titolo autonomo e temporaneo un nuovo contingente tariffario di importazione per le conserve di funghi del genere Agaricus dei codici NC 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30. Questo nuovo contingente tariffario si aggiunge a quelli aperti dal regolamento (CE) n. 1076/2004 della Commissione (2) e dal regolamento (CE) n. 1749/2004 della Commissione (3).

| (3) | Il nuovo contingente deve avere carattere transitorio e non deve pregiudicare il risultato dei negoziati in corso presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in seguito all’adesione dei nuovi membri. |
| --- | --- |

(3)

Il nuovo contingente deve avere carattere transitorio e non deve pregiudicare il risultato dei negoziati in corso presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in seguito all’adesione dei nuovi membri.

| (4) | Il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, |
| --- | --- |

(4)

Il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Un contingente tariffario autonomo di 1 200 tonnellate (peso netto sgocciolato) recante il numero d’ordine 09.4111, di seguito il «contingente autonomo», è aperto a partire dal 1o gennaio 2005 per le importazioni comunitarie di conserve di funghi del genere Agaricus dei codici NC 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30.

2.   Il tasso del dazio ad valorem applicabile ai prodotti importati nel quadro del contingente autonomo è del 12 % per i prodotti del codice NC 0711 51 00 e del 23 % per i prodotti dei codici 2003 10 20 e 2003 10 30.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 1864/2004 si applica alla gestione del contingente autonomo, fatte salve le disposizioni del presente regolamento.

Tuttavia le disposizioni dell’articolo 1, dell’articolo 5, paragrafi 2 e 5, dell’articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, dell’articolo 7, dell’articolo 8, paragrafo 2, e degli articoli 9 e 10 del regolamento (CE) n. 1864/2004 non sono applicabili alla gestione del contingente autonomo.

Articolo 3

La validità dei titoli d’importazione rilasciati nel quadro del contingente autonomo, di seguito i «titoli», è limitata al 30 giugno 2005.

I titoli recano, nella casella 24, una delle diciture riportate all’allegato I.

Articolo 4

1.   Gli importatori possono inoltrare le domande di titoli presso le autorità competenti degli Stati membri nei cinque giorni lavorativi che seguono la data di entrata in vigore del presente regolamento.

I titoli devono recare nella casella 20 una delle diciture seguenti riportate all’allegato II.

2.   Le domande di titoli presentate da un importatore tradizionale devono riferirsi a un quantitativo non superiore al 9 % del contingente autonomo.

3.   Le domande di titoli presentate da un nuovo importatore devono riferirsi a un quantitativo non superiore all’1 % del contingente autonomo.

Articolo 5

Il contingente autonomo è suddiviso come segue:

| — | 95 % per gli importatori tradizionali, |
| --- | --- |

—

95 % per gli importatori tradizionali,

| — | 5 % per i nuovi importatori. |
| --- | --- |

—

5 % per i nuovi importatori.

Se il quantitativo assegnato a una delle categorie di importatori non è interamente utilizzato dalla stessa, il quantitativo residuo può essere assegnato all’altra categoria.

Articolo 6

1.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il settimo giorno lavorativo successivo all’entrata in vigore del presente regolamento i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli.

2.   I titoli sono rilasciati il dodicesimo giorno lavorativo successivo all’entrata in vigore del presente regolamento, purché la Commissione non abbia adottato misure particolari in applicazione del paragrafo 3.

3.   Se, sulla base delle comunicazioni pervenutele in applicazione del paragrafo 1, la Commissione constata che le domande di titoli superano i quantitativi disponibili per una categoria di importatori in applicazione dell’articolo 5, essa stabilisce mediante regolamento una percentuale unica di riduzione per le domande in causa.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 325 del 28.10.2004, pag. 30.

1

(2)  GU L 203 dell’8.6.2004, pag. 3.

2

(3)  GU L 312 del 9.10.2004, pag. 3.

3

---

ALLEGATO I

Diciture di cui all’articolo 3

| — | : | in spagnolo | : | certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 220/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | in ceco | : | licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005 a platná pouze do 30. června 2005 |
| — | : | in danese | : | licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005 |
| — | : | in tedesco | : | Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 erteilt und nur bis zum 30. Juni 2005 gültig |
| — | : | in estone | : | määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult 30. juunini 2005 |
| — | : | in greco | : | Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005 και ισχύει μόνο έως τις 30 Ιουνίου 2005 |
| — | : | in inglese | : | licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30 June 2005 |
| — | : | in francese | : | certificat émis au titre du règlement (CE) no 220/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005 |
| — | : | in italiano | : | domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005 |
| — | : | in lettone | : | atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam |
| — | : | in lituano | : | licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 220/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d. |
| — | : | in ungherese | : | a 220/2005/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. június 30-ig érvényes. |
| — | : | in olandese | : | overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 30 juni 2005 geldig is |
| — | : | in polacco | : | pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r. |
| — | : | in portoghese | : | certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005 |
| — | : | in slovacco | : | licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 220/2005 |
| — | : | in sloveno | : | dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005 |
| — | : | in finlandese | : | asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005 |
| — | : | in svedese | : | Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005 |

—

:

in spagnolo

:

certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 220/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005

—

:

in ceco

:

licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005 a platná pouze do 30. června 2005

—

:

in danese

:

licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005

—

:

in tedesco

:

Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 erteilt und nur bis zum 30. Juni 2005 gültig

—

:

in estone

:

määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult 30. juunini 2005

—

:

in greco

:

Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005 και ισχύει μόνο έως τις 30 Ιουνίου 2005

—

:

in inglese

:

licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30 June 2005

—

:

in francese

:

certificat émis au titre du règlement (CE) no 220/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005

—

:

in italiano

:

domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005

—

:

in lettone

:

atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam

—

:

in lituano

:

licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 220/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.

—

:

in ungherese

:

a 220/2005/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. június 30-ig érvényes.

—

:

in olandese

:

overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 30 juni 2005 geldig is

—

:

in polacco

:

pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r.

—

:

in portoghese

:

certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005

—

:

in slovacco

:

licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 220/2005

—

:

in sloveno

:

dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005 in veljavno samo do 30. junija 2005

—

:

in finlandese

:

asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005

—

:

in svedese

:

Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005

---

ALLEGATO II

Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 1

| — | : | in spagnolo | : | solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | in ceco | : | žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005 |
| — | : | in danese | : | licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 |
| — | : | in tedesco | : | Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 |
| — | : | in estone | : | määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus |
| — | : | in greco | : | Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005 |
| — | : | in inglese | : | licence application under Regulation (EC) No 220/2005 |
| — | : | in francese | : | demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 220/2005 |
| — | : | in italiano | : | domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 |
| — | : | in lettone | : | atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 |
| — | : | in lituano | : | išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 220/2005 |
| — | : | in ungherese | : | a 220/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem |
| — | : | in olandese | : | overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 ingediende certificaataanvraag |
| — | : | in polacco | : | wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 |
| — | : | in portoghese | : | pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005 |
| — | : | in slovacco | : | žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 220/2005 |
| — | : | in sloveno | : | dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005 |
| — | : | in finlandese | : | asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistushakemus |
| — | : | in svedese | : | Licensansökan enligt förordning (EG) nr 220/2005 |

—

:

in spagnolo

:

solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 220/2005

—

:

in ceco

:

žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 220/2005

—

:

in danese

:

licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005

—

:

in tedesco

:

Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005

—

:

in estone

:

määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus

—

:

in greco

:

Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2005

—

:

in inglese

:

licence application under Regulation (EC) No 220/2005

—

:

in francese

:

demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 220/2005

—

:

in italiano

:

domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005

—

:

in lettone

:

atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005

—

:

in lituano

:

išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 220/2005

—

:

in ungherese

:

a 220/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem

—

:

in olandese

:

overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 ingediende certificaataanvraag

—

:

in polacco

:

wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005

—

:

in portoghese

:

pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 220/2005

—

:

in slovacco

:

žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 220/2005

—

:

in sloveno

:

dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 220/2005

—

:

in finlandese

:

asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistushakemus

—

:

in svedese

:

Licensansökan enligt förordning (EG) nr 220/2005

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/15

---

REGOLAMENTO (CE) N. 221/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

recante determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2004/2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l’importazione di zucchero di canna nell’ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96 (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701, espressi in equivalente zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701, espressi in equivalente zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India.

| (2) | In applicazione degli articoli 3 e 7 del protocollo ACP, degli articoli 3 e 7 dell’accordo India e degli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 1159/2003, la Commissione ha stabilito gli obblighi di consegna per il periodo di consegna 2004/2005 e per ciascun paese esportatore, tenendo conto, sulla base delle informazioni attualmente disponibili, del saldo tra i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna e i quantitativi effettivamente importati durante gli scorsi periodi di consegna. |
| --- | --- |

(2)

In applicazione degli articoli 3 e 7 del protocollo ACP, degli articoli 3 e 7 dell’accordo India e degli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 1159/2003, la Commissione ha stabilito gli obblighi di consegna per il periodo di consegna 2004/2005 e per ciascun paese esportatore, tenendo conto, sulla base delle informazioni attualmente disponibili, del saldo tra i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna e i quantitativi effettivamente importati durante gli scorsi periodi di consegna.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 919/2004 della Commissione (3) ha modificato i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2003/2004, stabiliti dal regolamento (CE) n. 443/2004 della Commissione (4), in considerazione del trasferimento di 25 376 tonnellate di zucchero preferenziale del quantitativo corrispondente all’obbligo di consegna per Maurizio per il periodo di consegna 2004/2005, a causa della perdita di un titolo di importazione. Poiché le verifiche svolte a posteriori hanno consentito di stabilire che il titolo perduto non è stato utilizzato, occorre contabilizzare le 25 376 tonnellate di cui trattasi nell’ambito della determinazione del quantitativo corrispondente all’obbligo di consegna per Maurizio per il periodo di consegna 2004/2005, |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 919/2004 della Commissione (3) ha modificato i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2003/2004, stabiliti dal regolamento (CE) n. 443/2004 della Commissione (4), in considerazione del trasferimento di 25 376 tonnellate di zucchero preferenziale del quantitativo corrispondente all’obbligo di consegna per Maurizio per il periodo di consegna 2004/2005, a causa della perdita di un titolo di importazione. Poiché le verifiche svolte a posteriori hanno consentito di stabilire che il titolo perduto non è stato utilizzato, occorre contabilizzare le 25 376 tonnellate di cui trattasi nell’ambito della determinazione del quantitativo corrispondente all’obbligo di consegna per Maurizio per il periodo di consegna 2004/2005,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di prodotti di cui al codice NC 1701, originari dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India, espressi in equivalente di zucchero bianco, per il periodo di consegna 2004/2005 e per i rispettivi paesi esportatori, figurano nell’allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

1

(2)  GU L 162 dell’1.7.2003, pag. 25. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1409/2004 (GU L 256 del 3.8.2004, pag. 11).

2

(3)  GU L 163 del 30.4.2004, pag. 90.

3

(4)  GU L 72 dell’11.3.2004, pag. 52.

4

---

ALLEGATO

Quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di zucchero preferenziale originario dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2004/2005, espressi in equivalente zucchero bianco

| Paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India | Obblighi di consegna 2004/2005 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 978,65 |
| Belize | 39 930,96 |
| Congo | 10 225,97 |
| Figi | 167 681,64 |
| Guyana | 154 998,65 |
| India | 9 942,00 |
| Costa d’Avorio | 10 186,10 |
| Giamaica | 118 603,50 |
| Kenya | 10 000,00 |
| Madagascar | 10 760,00 |
| Malawi | 20 824,40 |
| Maurizio | 491 030,50 |
| Mozambico | 12 000,00 |
| Saint Christopher e Nevis | 15 590,80 |
| Suriname | 0,00 |
| Swaziland | 118 152,46 |
| Tanzania | 10 058,92 |
| Trinidad e Tobago | 44 184,72 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambia | 14 430,00 |
| Zimbabwe | 23 366,69 |
| Totale | 1 314 945,95 |

Paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India

Obblighi di consegna 2004/2005

Barbados

32 978,65

Belize

39 930,96

Congo

10 225,97

Figi

167 681,64

Guyana

154 998,65

India

9 942,00

Costa d’Avorio

10 186,10

Giamaica

118 603,50

Kenya

10 000,00

Madagascar

10 760,00

Malawi

20 824,40

Maurizio

491 030,50

Mozambico

12 000,00

Saint Christopher e Nevis

15 590,80

Suriname

0,00

Swaziland

118 152,46

Tanzania

10 058,92

Trinidad e Tobago

44 184,72

Uganda

0,00

Zambia

14 430,00

Zimbabwe

23 366,69

Totale

1 314 945,95

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/17

---

REGOLAMENTO (CE) N. 222/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

recante modifica del regolamento (CE) n. 1943/2003 per quanto riguarda il tasso di cambio applicabile per l’attuazione degli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti nel settore degli ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l’articolo 48,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1943/2003 della Commissione, del 3 novembre 2003, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti (2), stabilisce i parametri di calcolo e i massimali dell’aiuto di cui all’articolo 14, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2200/96. Detti parametri e detti massimali non sono né versati né riscossi. Ad essi non si applicano pertanto le disposizioni degli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (3). |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1943/2003 della Commissione, del 3 novembre 2003, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti (2), stabilisce i parametri di calcolo e i massimali dell’aiuto di cui all’articolo 14, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2200/96. Detti parametri e detti massimali non sono né versati né riscossi. Ad essi non si applicano pertanto le disposizioni degli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (3).

| (2) | I suddetti parametri e massimali si applicano per ciascuna delle rate di versamento dell’aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1943/2003. Per la loro espressione nella moneta nazionale degli Stati membri non partecipanti, ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2799/98, occorre utilizzare il tasso di cambio in vigore il primo giorno del periodo per il quale sono concessi tali aiuti. |
| --- | --- |

(2)

I suddetti parametri e massimali si applicano per ciascuna delle rate di versamento dell’aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1943/2003. Per la loro espressione nella moneta nazionale degli Stati membri non partecipanti, ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2799/98, occorre utilizzare il tasso di cambio in vigore il primo giorno del periodo per il quale sono concessi tali aiuti.

| (3) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1943/2003. |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1943/2003.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1943/2003, è aggiunto il seguente paragrafo 3:

«3.   Il tasso di cambio applicabile agli importi in euro di cui al paragrafo 2 è l’ultimo tasso di cambio pubblicato dalla Banca centrale europea anteriormente al primo giorno del periodo per il quale sono concessi gli aiuti di cui trattasi.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 297 del 21.11.1996, p. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).

1

(2)  GU L 286 del 4.11.2003, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2113/2004 (GU L 366 dell’11.12.2004, pag. 10)

2

(3)  GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.

3

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/18

---

REGOLAMENTO (CE) N. 223/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento possono continuare a essere invocate, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

László KOVÁCS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1989/2004 della Commissione (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 5).

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione (codice NC) | Motivazioni |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Liquido sciropposo di colore rosso, con sapore di frutti rossi, avente un valore brix pari a 67 e la seguente composizione (per 1 000 litri):






  Acqua | 426,7 l |
| Saccarosio | 794,0 kg |
| Acido citrico in polvere | 80,0 kg |
| Aroma di frutti rossi | 12,0 kg |
| Ciclamato di sodio | 4,6 kg |
| Acesulfame K | 3,5 kg |
| Benzoato di sodio | 1,0 kg |
| Acido ascorbico | 2,0 kg |
| Citrato trisodico | 7,0 kg |
| Sostanze coloranti | |

Descrizione delle merci

Classificazione (codice NC)

Motivazioni

(1)

(2)

(3)

Liquido sciropposo di colore rosso, con sapore di frutti rossi, avente un valore brix pari a 67 e la seguente composizione (per 1 000 litri):

Acqua

426,7 l

Saccarosio

794,0 kg

Acido citrico in polvere

80,0 kg

Aroma di frutti rossi

12,0 kg

Ciclamato di sodio

4,6 kg

Acesulfame K

3,5 kg

Benzoato di sodio

1,0 kg

Acido ascorbico

2,0 kg

Citrato trisodico

7,0 kg

Sostanze coloranti

La preparazione ha un titolo alcolometrico pari a 1,3 % vol.

Può essere utilizzata dopo diluizione con acqua.

2106 90 20

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 2106, 2106 90, 2106 90 20.

Dato che l’aggiunta di alcool è superiore allo 0,5 %, deve essere considerata come una preparazione alcolica composta, diversa da quella a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande classificate alla voce 3302 (cfr. nota complementare 3 al capitolo 21 e nota esplicativa del sistema armonizzato alla voce 2106, punti 7 e 12).

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/20

---

REGOLAMENTO (CE) N. 224/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 31, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999, la differenza tra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento suddetto e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione entro i limiti fissati nel quadro degli accordi conclusi conformemente all'articolo 300 del trattato. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999, la differenza tra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento suddetto e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione entro i limiti fissati nel quadro degli accordi conclusi conformemente all'articolo 300 del trattato.

| (2) | A norma del regolamento (CE) n. 1255/1999, le restituzioni per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento, esportati come tali, devono essere fissate prendendo in considerazione:






  — | la situazione e le prospettive di evoluzioni, sul mercato della Comunità, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari e delle disponibilità nonché, nel commercio internazionale, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari, |
| --- | --- | --- |

(2)

A norma del regolamento (CE) n. 1255/1999, le restituzioni per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento, esportati come tali, devono essere fissate prendendo in considerazione:

—

la situazione e le prospettive di evoluzioni, sul mercato della Comunità, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari e delle disponibilità nonché, nel commercio internazionale, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari,

| — | le spese di commercializzazione e le spese di trasporto più favorevoli dai mercati della Comunità fino ai porti o altri luoghi di esportazione della Comunità, nonché le spese commerciali e di resa ai paesi di destinazione, |
| --- | --- |

—

le spese di commercializzazione e le spese di trasporto più favorevoli dai mercati della Comunità fino ai porti o altri luoghi di esportazione della Comunità, nonché le spese commerciali e di resa ai paesi di destinazione,

| — | gli obiettivi dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, volti ad assicurare a detti mercati una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi, |
| --- | --- |

—

gli obiettivi dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, volti ad assicurare a detti mercati una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi,

| — | i limiti convenuti nel quadro degli accordi conclusi in conformità con l'articolo 300 del trattato, |
| --- | --- |

—

i limiti convenuti nel quadro degli accordi conclusi in conformità con l'articolo 300 del trattato,

| — | l'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità, |
| --- | --- |

—

l'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità,

| — | l'aspetto economico delle esportazioni previste. |
| --- | --- |

—

l'aspetto economico delle esportazioni previste.

| (3) | Ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1255/1999, i prezzi nella Comunità sono stabiliti tenendo conto dei prezzi praticati che si rivelino più favorevoli ai fini dell'esportazione, dato che i prezzi nel commercio internazionale sono stabiliti tenendo conto in particolare:






  a) | dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi; |
| --- | --- | --- |

(3)

Ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1255/1999, i prezzi nella Comunità sono stabiliti tenendo conto dei prezzi praticati che si rivelino più favorevoli ai fini dell'esportazione, dato che i prezzi nel commercio internazionale sono stabiliti tenendo conto in particolare:

a)

dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi;

| b) | dei prezzi più favorevoli all'importazione, in provenienza dai paesi terzi, nei paesi terzi di destinazione; |
| --- | --- |

b)

dei prezzi più favorevoli all'importazione, in provenienza dai paesi terzi, nei paesi terzi di destinazione;

| c) | dei prezzi alla produzione constatati nei paesi terzi esportatori tenuto conto, se del caso, delle sovvenzioni accordate da questi paesi; |
| --- | --- |

c)

dei prezzi alla produzione constatati nei paesi terzi esportatori tenuto conto, se del caso, delle sovvenzioni accordate da questi paesi;

| d) | dei prezzi d'offerta franco frontiera della Comunità. |
| --- | --- |

d)

dei prezzi d'offerta franco frontiera della Comunità.

| (4) | A norma dell'articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999, la situazione del commercio internazionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento secondo la loro destinazione. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell'articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999, la situazione del commercio internazionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento secondo la loro destinazione.

| (5) | L'articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999 prevede che l'elenco dei prodotti per i quali è accordata una restituzione all'esportazione e l'importo della restituzione sono fissati almeno una volta ogni quattro settimane. Tuttavia, l'importo della restituzione può essere mantenuto allo stesso livello per più di quattro settimane. |
| --- | --- |

(5)

L'articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999 prevede che l'elenco dei prodotti per i quali è accordata una restituzione all'esportazione e l'importo della restituzione sono fissati almeno una volta ogni quattro settimane. Tuttavia, l'importo della restituzione può essere mantenuto allo stesso livello per più di quattro settimane.

| (6) | A norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2). La restituzione accordata ai prodotti lattieri zuccherati è pari alla somma di due elementi; il primo di tali elementi è destinato a tener conto del tenore in prodotti lattieri ed è calcolato moltiplicando l'importo di base per il contenuto in prodotti lattieri del prodotto. Il secondo elemento è destinato a tener conto del tenore di saccarosio aggiunto ed è calcolato moltiplicando per il tenore di saccarosio del prodotto intero l'importo di base della restituzione applicabile il giorno dell'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (3). Tuttavia, questo secondo elemento viene preso in considerazione soltanto se il saccarosio aggiunto è stato prodotto a partire da barbabietole o da canne da zucchero raccolte nella Comunità. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2). La restituzione accordata ai prodotti lattieri zuccherati è pari alla somma di due elementi; il primo di tali elementi è destinato a tener conto del tenore in prodotti lattieri ed è calcolato moltiplicando l'importo di base per il contenuto in prodotti lattieri del prodotto. Il secondo elemento è destinato a tener conto del tenore di saccarosio aggiunto ed è calcolato moltiplicando per il tenore di saccarosio del prodotto intero l'importo di base della restituzione applicabile il giorno dell'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (3). Tuttavia, questo secondo elemento viene preso in considerazione soltanto se il saccarosio aggiunto è stato prodotto a partire da barbabietole o da canne da zucchero raccolte nella Comunità.

| (7) | Il regolamento (CEE) n. 896/84 della Commissione (4), ha previsto disposizioni complementari per quanto concerne la concessione delle restituzioni al momento del passaggio alla nuova campagna. Tali disposizioni prevedono la possibilità di differenziare le restituzioni in funzione della data di fabbricazione dei prodotti. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (CEE) n. 896/84 della Commissione (4), ha previsto disposizioni complementari per quanto concerne la concessione delle restituzioni al momento del passaggio alla nuova campagna. Tali disposizioni prevedono la possibilità di differenziare le restituzioni in funzione della data di fabbricazione dei prodotti.

| (8) | Per calcolare l'importo della restituzione per i formaggi fusi è necessario disporre che, qualora vengano aggiunti caseina e/o caseinati, detto quantitativo non debba essere preso in considerazione. |
| --- | --- |

(8)

Per calcolare l'importo della restituzione per i formaggi fusi è necessario disporre che, qualora vengano aggiunti caseina e/o caseinati, detto quantitativo non debba essere preso in considerazione.

| (9) | L'applicazione di tali modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari ed in particolare ai prezzi di tali prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi e per i prodotti elencati in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(9)

L'applicazione di tali modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari ed in particolare ai prezzi di tali prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi e per i prodotti elencati in allegato al presente regolamento.

| (10) | Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(10)

Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999, per i prodotti esportati come tali, sono fissate agli importi di cui all'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).

1

(2)  GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1846/2004 (GU L 322 del 22.10.2004, pag. 16).

2

(3)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

3

(4)  GU L 91 dell'1.4.1984, pag. 71. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (GU L 28 dell'1.2.1988, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

| Codice prodotto | Destinazione | Unità di misura | Ammontare delle restituzioni |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 10 10 9000 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0401 10 90 9000 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0401 20 11 9500 | 970 | EUR/100 kg | 2,393 |
| 0401 20 19 9500 | 970 | EUR/100 kg | 2,393 |
| 0401 20 91 9000 | 970 | EUR/100 kg | 3,028 |
| 0401 30 11 9400 | 970 | EUR/100 kg | 6,987 |
| 0401 30 11 9700 | 970 | EUR/100 kg | 10,49 |
| 0401 30 31 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0401 30 31 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 27,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 39,82 |
| 0401 30 31 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,91 |
| 0401 30 39 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0401 30 39 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 27,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 39,82 |
| 0401 30 39 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,91 |
| 0401 30 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,05 |
| 0401 30 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,05 |
| 0401 30 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,49 |
| A01 | EUR/100 kg | 73,55 |
| 0402 10 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 10 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 10 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| 068 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0402 10 99 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| 068 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0402 21 11 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 21 11 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,97 |
| 0402 21 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,95 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,56 |
| 0402 21 11 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,60 |
| 0402 21 17 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0402 21 19 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,97 |
| 0402 21 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,95 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,56 |
| 0402 21 19 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,60 |
| 0402 21 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,00 |
| 0402 21 91 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,40 |
| 0402 21 91 9350 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,26 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,08 |
| 0402 21 91 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 56,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 72,09 |
| 0402 21 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,00 |
| 0402 21 99 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,40 |
| 0402 21 99 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,26 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,08 |
| 0402 21 99 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 55,15 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,80 |
| 0402 21 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 56,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 72,09 |
| 0402 21 99 9600 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 60,12 |
| A01 | EUR/100 kg | 77,17 |
| 0402 21 99 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 62,36 |
| A01 | EUR/100 kg | 80,06 |
| 0402 21 99 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 64,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 83,38 |
| 0402 29 15 9200 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0402 29 15 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4596 |
| A01 | EUR/kg | 0,5897 |
| 0402 29 15 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4795 |
| A01 | EUR/kg | 0,6156 |
| 0402 29 15 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5110 |
| A01 | EUR/kg | 0,6560 |
| 0402 29 19 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4596 |
| A01 | EUR/kg | 0,5897 |
| 0402 29 19 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4795 |
| A01 | EUR/kg | 0,6156 |
| 0402 29 19 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5110 |
| A01 | EUR/kg | 0,6560 |
| 0402 29 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5142 |
| A01 | EUR/kg | 0,6600 |
| 0402 29 99 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5142 |
| A01 | EUR/kg | 0,6600 |
| 0402 29 99 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5515 |
| A01 | EUR/kg | 0,7080 |
| 0402 91 11 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,958 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,083 |
| 0402 91 19 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,958 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,083 |
| 0402 91 31 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,859 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,371 |
| 0402 91 39 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,859 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,371 |
| 0402 91 99 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 21,53 |
| A01 | EUR/100 kg | 30,75 |
| 0402 99 11 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0402 99 19 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0402 99 31 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1316 |
| A01 | EUR/kg | 0,1880 |
| 0402 99 31 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1288 |
| A01 | EUR/kg | 0,1840 |
| 0402 99 39 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1316 |
| A01 | EUR/kg | 0,1880 |
| 0403 90 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,88 |
| A01 | EUR/100 kg | 27,61 |
| 0403 90 13 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,88 |
| A01 | EUR/100 kg | 27,61 |
| 0403 90 13 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,45 |
| 0403 90 13 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,53 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,01 |
| 0403 90 13 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 50,65 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,01 |
| 0403 90 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 50,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,41 |
| 0403 90 33 9400 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4554 |
| A01 | EUR/kg | 0,5845 |
| 0403 90 33 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5065 |
| A01 | EUR/kg | 0,6501 |
| 0403 90 51 9100 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0403 90 59 9170 | 970 | EUR/100 kg | 10,49 |
| 0403 90 59 9310 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0403 90 59 9340 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0403 90 59 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0403 90 59 9510 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0404 90 21 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 19,79 |
| A01 | EUR/100 kg | 23,88 |
| 0404 90 21 9160 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0404 90 23 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0404 90 23 9130 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,96 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,97 |
| 0404 90 23 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,95 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,56 |
| 0404 90 23 9150 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,60 |
| 0404 90 29 9110 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,00 |
| 0404 90 29 9115 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,40 |
| 0404 90 29 9125 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 52,26 |
| A01 | EUR/100 kg | 67,08 |
| 0404 90 29 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 56,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 72,09 |
| 0404 90 81 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0404 90 83 9110 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2320 |
| A01 | EUR/kg | 0,2800 |
| 0404 90 83 9130 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4596 |
| A01 | EUR/kg | 0,5897 |
| 0404 90 83 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4795 |
| A01 | EUR/kg | 0,6156 |
| 0404 90 83 9170 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5110 |
| A01 | EUR/kg | 0,6560 |
| 0404 90 83 9936 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0405 10 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 11 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 19 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 30 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 30 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 30 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 50 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 50 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 50 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 127,49 |
| L02 | EUR/100 kg | 100,71 |
| A01 | EUR/100 kg | 135,79 |
| 0405 20 90 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 112,50 |
| L02 | EUR/100 kg | 88,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 119,83 |
| 0405 20 90 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 116,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 92,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 124,61 |
| 0405 90 10 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 153,02 |
| L02 | EUR/100 kg | 120,89 |
| A01 | EUR/100 kg | 163,00 |
| 0405 90 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,40 |
| L02 | EUR/100 kg | 96,69 |
| A01 | EUR/100 kg | 130,36 |
| 0406 10 20 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9230 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 14,75 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 18,43 |
| 0406 10 20 9290 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 13,73 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 17,15 |
| 0406 10 20 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,02 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,52 |
| 0406 10 20 9610 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 20,00 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 25,01 |
| 0406 10 20 9620 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 20,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 25,36 |
| 0406 10 20 9630 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 22,65 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 28,31 |
| 0406 10 20 9640 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 33,28 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 41,60 |
| 0406 10 20 9650 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 27,74 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 34,67 |
| 0406 10 20 9830 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 10,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 12,86 |
| 0406 10 20 9850 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 12,47 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,60 |
| 0406 20 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 20 90 9913 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 25,55 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 31,94 |
| 0406 20 90 9915 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 33,72 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 42,16 |
| 0406 20 90 9917 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,85 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 44,79 |
| 0406 20 90 9919 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,05 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,07 |
| 0406 30 31 9710 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,04 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,09 |
| 0406 30 31 9730 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 10,41 |
| 0406 30 31 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,04 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,09 |
| 0406 30 31 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 10,41 |
| 0406 30 31 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,14 |
| 0406 30 39 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 10,41 |
| 0406 30 39 9700 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,14 |
| 0406 30 39 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,14 |
| 0406 30 39 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,31 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 17,13 |
| 0406 30 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,66 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 17,96 |
| 0406 40 50 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,14 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 48,92 |
| 0406 40 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,19 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,24 |
| 0406 90 13 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,20 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,26 |
| 0406 90 15 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,68 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,37 |
| 0406 90 17 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,68 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,37 |
| 0406 90 21 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,76 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,90 |
| 0406 90 23 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,49 |
| 0406 90 25 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,04 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,88 |
| 0406 90 27 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,35 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,62 |
| 0406 90 31 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,50 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 0406 90 33 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,50 |
| A00 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 0406 90 33 9919 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 33 9951 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 35 9190 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,96 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 66,09 |
| 0406 90 35 9990 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,96 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 66,09 |
| 0406 90 37 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,20 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,26 |
| 0406 90 61 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 48,70 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 70,47 |
| 0406 90 63 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 48,46 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 69,89 |
| 0406 90 63 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 67,50 |
| 0406 90 69 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 69 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,58 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 67,50 |
| 0406 90 73 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,57 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,12 |
| 0406 90 75 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,84 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,74 |
| 0406 90 76 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,83 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,72 |
| 0406 90 76 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 41,25 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,05 |
| 0406 90 76 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,24 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,69 |
| 0406 90 78 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 38,05 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,59 |
| 0406 90 78 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,35 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,62 |
| 0406 90 78 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,97 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,73 |
| 0406 90 79 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,63 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,90 |
| 0406 90 81 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 41,25 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,05 |
| 0406 90 85 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,09 |
| 0406 90 85 9970 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,84 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,74 |
| 0406 90 86 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 86 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 37,48 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,58 |
| 0406 90 86 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 38,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,17 |
| 0406 90 86 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,38 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,05 |
| 0406 90 86 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,09 |
| 0406 90 87 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 31,24 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,31 |
| 0406 90 87 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 34,90 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 51,58 |
| 0406 90 87 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,82 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,36 |
| 0406 90 87 9951 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,51 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,99 |
| 0406 90 87 9971 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,51 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,99 |
| 0406 90 87 9972 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 17,26 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 24,81 |
| 0406 90 87 9973 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,78 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,93 |
| 0406 90 87 9974 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,17 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 61,53 |
| 0406 90 87 9975 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 62,22 |
| 0406 90 87 9979 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,49 |
| 0406 90 88 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 88 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 30,83 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 45,40 |
| NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
  I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).
  Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:






  L01 | Santa Sede, gli Stati Uniti d'America e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo. |
| L02 | Andorra e Gibilterra. |
| L03 | Ceuta, Melilla, Islanda, Norvegia, Svizzera, Liechtenstein, Andorra, Gibilterra, Santa Sede (denominazione corrente: Vaticano), Turchia, Romania, Bulgaria, Croazia, Canada, Australia, Nuova Zelanda e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo. |
| L04 | Albania, Bosnia-Erzegovina, Serbia e Montenegro ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia. |

Codice prodotto

Destinazione

Unità di misura

Ammontare delle restituzioni

0401 10 10 9000

970

EUR/100 kg

1,548

0401 10 90 9000

970

EUR/100 kg

1,548

0401 20 11 9500

970

EUR/100 kg

2,393

0401 20 19 9500

970

EUR/100 kg

2,393

0401 20 91 9000

970

EUR/100 kg

3,028

0401 30 11 9400

970

EUR/100 kg

6,987

0401 30 11 9700

970

EUR/100 kg

10,49

0401 30 31 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0401 30 31 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

27,87

A01

EUR/100 kg

39,82

0401 30 31 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,74

A01

EUR/100 kg

43,91

0401 30 39 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0401 30 39 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

27,87

A01

EUR/100 kg

39,82

0401 30 39 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,74

A01

EUR/100 kg

43,91

0401 30 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

50,05

0401 30 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

50,05

0401 30 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,49

A01

EUR/100 kg

73,55

0402 10 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 10 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 10 91 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0402 10 99 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0402 21 11 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 21 11 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,96

A01

EUR/100 kg

58,97

0402 21 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,95

A01

EUR/100 kg

61,56

0402 21 11 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,10

A01

EUR/100 kg

65,60

0402 21 17 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0402 21 19 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,96

A01

EUR/100 kg

58,97

0402 21 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,95

A01

EUR/100 kg

61,56

0402 21 19 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,10

A01

EUR/100 kg

65,60

0402 21 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,42

A01

EUR/100 kg

66,00

0402 21 91 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,72

A01

EUR/100 kg

66,40

0402 21 91 9350

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,26

A01

EUR/100 kg

67,08

0402 21 91 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

56,16

A01

EUR/100 kg

72,09

0402 21 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,42

A01

EUR/100 kg

66,00

0402 21 99 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,72

A01

EUR/100 kg

66,40

0402 21 99 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,26

A01

EUR/100 kg

67,08

0402 21 99 9400

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,15

A01

EUR/100 kg

70,80

0402 21 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

56,16

A01

EUR/100 kg

72,09

0402 21 99 9600

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

60,12

A01

EUR/100 kg

77,17

0402 21 99 9700

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

62,36

A01

EUR/100 kg

80,06

0402 21 99 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

64,96

A01

EUR/100 kg

83,38

0402 29 15 9200

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0402 29 15 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4596

A01

EUR/kg

0,5897

0402 29 15 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4795

A01

EUR/kg

0,6156

0402 29 15 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5110

A01

EUR/kg

0,6560

0402 29 19 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4596

A01

EUR/kg

0,5897

0402 29 19 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4795

A01

EUR/kg

0,6156

0402 29 19 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5110

A01

EUR/kg

0,6560

0402 29 91 9000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5142

A01

EUR/kg

0,6600

0402 29 99 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5142

A01

EUR/kg

0,6600

0402 29 99 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5515

A01

EUR/kg

0,7080

0402 91 11 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,958

A01

EUR/100 kg

7,083

0402 91 19 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,958

A01

EUR/100 kg

7,083

0402 91 31 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,859

A01

EUR/100 kg

8,371

0402 91 39 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,859

A01

EUR/100 kg

8,371

0402 91 99 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

21,53

A01

EUR/100 kg

30,75

0402 99 11 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0402 99 19 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0402 99 31 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1316

A01

EUR/kg

0,1880

0402 99 31 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1288

A01

EUR/kg

0,1840

0402 99 39 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1316

A01

EUR/kg

0,1880

0403 90 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,88

A01

EUR/100 kg

27,61

0403 90 13 9200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,88

A01

EUR/100 kg

27,61

0403 90 13 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,54

A01

EUR/100 kg

58,45

0403 90 13 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,53

A01

EUR/100 kg

61,01

0403 90 13 9900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

50,65

A01

EUR/100 kg

65,01

0403 90 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

50,96

A01

EUR/100 kg

65,41

0403 90 33 9400

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4554

A01

EUR/kg

0,5845

0403 90 33 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5065

A01

EUR/kg

0,6501

0403 90 51 9100

970

EUR/100 kg

1,548

0403 90 59 9170

970

EUR/100 kg

10,49

0403 90 59 9310

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0403 90 59 9340

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0403 90 59 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0403 90 59 9510

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0404 90 21 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

19,79

A01

EUR/100 kg

23,88

0404 90 21 9160

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0404 90 23 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,20

A01

EUR/100 kg

28,00

0404 90 23 9130

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,96

A01

EUR/100 kg

58,97

0404 90 23 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,95

A01

EUR/100 kg

61,56

0404 90 23 9150

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,10

A01

EUR/100 kg

65,60

0404 90 29 9110

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,42

A01

EUR/100 kg

66,00

0404 90 29 9115

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,72

A01

EUR/100 kg

66,40

0404 90 29 9125

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

52,26

A01

EUR/100 kg

67,08

0404 90 29 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

56,16

A01

EUR/100 kg

72,09

0404 90 81 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0404 90 83 9110

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2320

A01

EUR/kg

0,2800

0404 90 83 9130

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4596

A01

EUR/kg

0,5897

0404 90 83 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4795

A01

EUR/kg

0,6156

0404 90 83 9170

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5110

A01

EUR/kg

0,6560

0404 90 83 9936

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0405 10 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 11 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 19 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 30 9100

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 30 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 30 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 50 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 50 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 50 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

127,49

L02

EUR/100 kg

100,71

A01

EUR/100 kg

135,79

0405 20 90 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

112,50

L02

EUR/100 kg

88,87

A01

EUR/100 kg

119,83

0405 20 90 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

116,99

L02

EUR/100 kg

92,42

A01

EUR/100 kg

124,61

0405 90 10 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

153,02

L02

EUR/100 kg

120,89

A01

EUR/100 kg

163,00

0405 90 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,40

L02

EUR/100 kg

96,69

A01

EUR/100 kg

130,36

0406 10 20 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9230

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

14,75

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

18,43

0406 10 20 9290

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

13,73

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,15

0406 10 20 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,02

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,52

0406 10 20 9610

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

20,00

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

25,01

0406 10 20 9620

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

20,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

25,36

0406 10 20 9630

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

22,65

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

28,31

0406 10 20 9640

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,28

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

41,60

0406 10 20 9650

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

27,74

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

34,67

0406 10 20 9830

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

10,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

12,86

0406 10 20 9850

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

12,47

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,60

0406 20 90 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9913

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

25,55

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

31,94

0406 20 90 9915

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,72

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

42,16

0406 20 90 9917

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,85

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

44,79

0406 20 90 9919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,05

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,07

0406 30 31 9710

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,04

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,09

0406 30 31 9730

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

10,41

0406 30 31 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,04

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,09

0406 30 31 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

10,41

0406 30 31 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,14

0406 30 39 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

10,41

0406 30 39 9700

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,14

0406 30 39 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,14

0406 30 39 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,31

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,13

0406 30 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,66

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,96

0406 40 50 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,14

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

48,92

0406 40 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,19

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,24

0406 90 13 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,20

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,26

0406 90 15 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,68

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,37

0406 90 17 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,68

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,37

0406 90 21 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,90

0406 90 23 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,49

0406 90 25 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,04

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,88

0406 90 27 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,35

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,62

0406 90 31 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,50

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,58

0406 90 33 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,50

A00

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,58

0406 90 33 9919

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 33 9951

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 35 9190

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,96

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

66,09

0406 90 35 9990

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,96

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

66,09

0406 90 37 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,20

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,26

0406 90 61 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

48,70

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

70,47

0406 90 63 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

48,46

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

69,89

0406 90 63 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,58

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

67,50

0406 90 69 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 69 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,58

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

67,50

0406 90 73 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,57

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,12

0406 90 75 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,74

0406 90 76 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,72

0406 90 76 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

41,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,05

0406 90 76 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,24

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,69

0406 90 78 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

38,05

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,59

0406 90 78 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,35

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,62

0406 90 78 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,97

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,73

0406 90 79 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,63

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,90

0406 90 81 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

41,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,05

0406 90 85 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,09

0406 90 85 9970

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,74

0406 90 86 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

37,48

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,58

0406 90 86 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

38,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,17

0406 90 86 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,05

0406 90 86 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,09

0406 90 87 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

31,24

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,31

0406 90 87 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

34,90

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,58

0406 90 87 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,82

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,36

0406 90 87 9951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,51

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,99

0406 90 87 9971

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,51

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,99

0406 90 87 9972

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

17,26

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

24,81

0406 90 87 9973

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,78

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,93

0406 90 87 9974

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,17

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

61,53

0406 90 87 9975

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,22

0406 90 87 9979

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,49

0406 90 88 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 88 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

30,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

45,40

NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.

I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).

Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:

L01

Santa Sede, gli Stati Uniti d'America e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo.

L02

Andorra e Gibilterra.

L03

Ceuta, Melilla, Islanda, Norvegia, Svizzera, Liechtenstein, Andorra, Gibilterra, Santa Sede (denominazione corrente: Vaticano), Turchia, Romania, Bulgaria, Croazia, Canada, Australia, Nuova Zelanda e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo.

L04

Albania, Bosnia-Erzegovina, Serbia e Montenegro ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

«970» comprende le esportazioni di cui all'articolo 36, paragrafo 1, lettere a) e c), e all'articolo 44, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11), nonché esportazioni effettuate in base a contratti con forze armate di stanza nel territorio di un altro Stato membro e non appartenenti a tale paese.

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/28

---

REGOLAMENTO (CE) N. 225/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa una restituzione massima all'esportazione per il burro nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 581/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 31, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 581/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per taluni tipi di burro (2), ha indetto una gara permanente. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 581/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per taluni tipi di burro (2), ha indetto una gara permanente.

| (2) | Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta all'invito, è opportuno fissare una restituzione massima all'esportazione per il periodo di gara che ha termine l'8 febbraio 2005. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta all'invito, è opportuno fissare una restituzione massima all'esportazione per il periodo di gara che ha termine l'8 febbraio 2005.

| (3) | Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ai fini della gara permanente aperta dal regolamento (CE) n. 581/2004, per il periodo di gara che ha termine l'8 febbraio 2005, l'importo massimo della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è stabilito all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).

1

(2)  GU L 90 del 27.3.2004, pag. 64.

2

(3)  GU L 90 del 27.3.2004, pag. 58.

3

---

ALLEGATO

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Prodotto | Restituzione all'esportazione/codice della nomenclatura | Importo massimo della restituzione all'esportazione |
| Per le esportazioni verso la destinazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino, del regolamento (CE) n. 581/2004 | Per le esportazioni verso le destinazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 581/2004 |
| Burro | ex ex 0405 10 19 9500 | — | 134,00 |
| Burro | ex ex 0405 10 19 9700 | 131,00 | 136,50 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | — | 166,50 |

(EUR/100 kg)

Prodotto

Restituzione all'esportazione/codice della nomenclatura

Importo massimo della restituzione all'esportazione

Per le esportazioni verso la destinazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino, del regolamento (CE) n. 581/2004

Per le esportazioni verso le destinazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 581/2004

Burro

ex ex 0405 10 19 9500

—

134,00

Burro

ex ex 0405 10 19 9700

131,00

136,50

Butteroil

ex ex 0405 90 10 9000

—

166,50

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/30

---

REGOLAMENTO (CE) N. 226/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa una restituzione massima all'esportazione per il latte scremato in polvere nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 582/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 31, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 582/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per il latte scremato in polvere (2), ha indetto una gara permanente. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 582/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per il latte scremato in polvere (2), ha indetto una gara permanente.

| (2) | Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta all'invito, è opportuno fissare una restituzione massima all'esportazione per il periodo di gara che ha termine l'8 febbraio 2005. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta all'invito, è opportuno fissare una restituzione massima all'esportazione per il periodo di gara che ha termine l'8 febbraio 2005.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ai fini della gara permanente aperta dal regolamento (CE) n. 582/2004, per il periodo di gara che ha termine l'8 febbraio 2005, l'importo massimo della restituzione per i prodotti e le destinazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1 di tale regolamento è 31,00 EUR/100 kg.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).

1

(2)  GU L 90 del 27.3.2004, pag. 67.

2

(3)  GU L 90 del 27.3.2004, pag. 58.

3

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/31

---

REGOLAMENTO (CE) N. 227/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1784/2003 e dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1785/2003, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1784/2003 e dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1785/2003, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni d'applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (3), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all'esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 1784/2003 o nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1785/2003. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni d'applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (3), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all'esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 1784/2003 o nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1785/2003.

| (3) | Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1520/2000, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1520/2000, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese.

| (4) | Gli impegni presi in materia di restituzione applicabili all'esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell'allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle restituzioni elevati. È opportuno pertanto adottare provvedimenti di salvaguardia in queste situazioni senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a lungo termine. La fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiettivi. |
| --- | --- |

(4)

Gli impegni presi in materia di restituzione applicabili all'esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell'allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle restituzioni elevati. È opportuno pertanto adottare provvedimenti di salvaguardia in queste situazioni senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a lungo termine. La fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiettivi.

| (5) | Tenendo conto dell'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunità verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (4), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione. |
| --- | --- |

(5)

Tenendo conto dell'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunità verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (4), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione.

| (6) | Conformemente all'articolo 4, paragrafi 3 e 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000, bisogna fissare un tasso di restituzione all'esportazione ridotto, tenuto conto dell'importo della restituzione alla produzione applicabile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (5), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci. |
| --- | --- |

(6)

Conformemente all'articolo 4, paragrafi 3 e 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000, bisogna fissare un tasso di restituzione all'esportazione ridotto, tenuto conto dell'importo della restituzione alla produzione applicabile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (5), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci.

| (7) | Le bevande alcoliche sono considerate come meno sensibili al prezzo dei cereali utilizzati per la loro fabbricazione. Tuttavia il protocollo 19 del trattato di adesione del Regno Unito, dell'Irlanda e della Danimarca stipula che devono essere adottate misure necessarie al fine di facilitare l'utilizzazione dei cereali comunitari per la fabbricazione di bevande alcoliche ottenute a partire da cereali. È opportuno quindi adattare il tasso di restituzione applicabile ai cereali esportati sotto forma di bevande alcoliche. |
| --- | --- |

(7)

Le bevande alcoliche sono considerate come meno sensibili al prezzo dei cereali utilizzati per la loro fabbricazione. Tuttavia il protocollo 19 del trattato di adesione del Regno Unito, dell'Irlanda e della Danimarca stipula che devono essere adottate misure necessarie al fine di facilitare l'utilizzazione dei cereali comunitari per la fabbricazione di bevande alcoliche ottenute a partire da cereali. È opportuno quindi adattare il tasso di restituzione applicabile ai cereali esportati sotto forma di bevande alcoliche.

| (8) | Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(8)

Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1520/2000 e indicati nell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1784/2003 o nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1785/2003 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 1784/2003 e nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1785/2003 sono fissati nell'allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.

2

(3)  GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 886/2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 14).

3

(4)  GU L 275 del 29.9.1987, pag. 36.

4

(5)  GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1548/2004 (GU L 280 del 31.8.2004, pag. 11).

5

---

ALLEGATO

Tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 11 febbraio 2005 a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Designazione dei prodotti (2) | Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base |
| In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni | Altri |
| 1001 10 00 | Frumento (grano) duro: | | |
| – eall'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America | — | — |
| – negli altri casi | — | — |
| 1001 90 99 | Frumento (grano) tenero e frumento segalato: | | |
| – all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America | — | — |
| – negli altri casi: | | |
| – – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 (3) | — | — |
| – – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4) | — | — |
| – – negli altri casi | — | — |
| 1002 00 00 | Segala | — | — |
| 1003 00 90 | Orzo | | |
| – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4) | — | — |
| – negli altri casi | — | — |
| 1004 00 00 | Avena | — | — |
| 1005 90 00 | Granturco utilizzato sotto forma di: | | |
| – amido | | |
| – – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 (3) | 3,456 | 3,748 |
| – – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4) | 1,355 | 1,355 |
| – – negli altri casi | 3,748 | 3,748 |
| – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 (3) | 2,519 | 2,811 |
| – – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4) | 1,016 | 1,016 |
| – – negli altri casi | 2,811 | 2,811 |
| – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4) | 1,355 | 1,355 |
| – altre (incluso allo stato naturale) | 3,748 | 3,748 |
| Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: | | |
| – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 (3) | 3,017 | 3,017 |
| – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4) | 1,355 | 1,355 |
| – negli altri casi | 3,748 | 3,748 |
| ex 1006 30 | Riso lavorato: | | |
| – a grani tondi | — | — |
| – a grani medi | — | — |
| – a grani lunghi | — | — |
| 1006 40 00 | Rotture di riso | — | — |
| 1007 00 90 | Sorgo da granella diverso da ibrido destinato alla semina | — | — |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Designazione dei prodotti (2)

Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base

In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni

Altri

1001 10 00

Frumento (grano) duro:

– eall'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America

—

—

– negli altri casi

—

—

1001 90 99

Frumento (grano) tenero e frumento segalato:

– all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America

—

—

– negli altri casi:

– – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 (3)

—

—

– – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4)

—

—

– – negli altri casi

—

—

1002 00 00

Segala

—

—

1003 00 90

Orzo

– all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4)

—

—

– negli altri casi

—

—

1004 00 00

Avena

—

—

1005 90 00

Granturco utilizzato sotto forma di:

– amido

– – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 (3)

3,456

3,748

– – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4)

1,355

1,355

– – negli altri casi

3,748

3,748

– glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 (3)

2,519

2,811

– – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4)

1,016

1,016

– – negli altri casi

2,811

2,811

– all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4)

1,355

1,355

– altre (incluso allo stato naturale)

3,748

3,748

Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco:

– In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 (3)

3,017

3,017

– all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (4)

1,355

1,355

– negli altri casi

3,748

3,748

ex 1006 30

Riso lavorato:

– a grani tondi

—

—

– a grani medi

—

—

– a grani lunghi

—

—

1006 40 00

Rotture di riso

—

—

1007 00 90

Sorgo da granella diverso da ibrido destinato alla semina

—

—

---

(1)  I tassi indicati nel presente allegato non si applicano alle esportazioni verso la Bulgaria, a decorrere dal 1o ottobre 2004, e alle merci elencate nelle tabelle I e II del protocollo n. 2 dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, del 22 luglio 1972, esportate verso la Confederazione svizzera o il Principato del Liechtenstein, a decorrere dal 1o febbraio 2005.

(2)  Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all'allegato E del regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione (GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1).

(3)  La merce interessata rientra nell'ambito del codice NC 3505 10 50.

(4)  Merci di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio o contemplate dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93 (GU L 258 del 16.10.1993, pag. 6).

(5)  Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all'esportazione.

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/35

---

REGOLAMENTO (CE) N. 228/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che rettifica il regolamento (CE) n. 115/2005 relativo all’apertura di una gara per la restituzione all’esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 115/2005 della Commissione (2) ha aperto una gara per la restituzione all’esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 115/2005 della Commissione (2) ha aperto una gara per la restituzione all’esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi.

| (2) | Da una verifica è emerso che, in seguito ad un errore materiale, il regolamento non corrisponde, per quanto riguarda i paesi da escludere dalla gara, alle misure oggetto di un voto favorevole in seno al comitato di gestione. Per questo motivo è opportuno rettificare il presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

Da una verifica è emerso che, in seguito ad un errore materiale, il regolamento non corrisponde, per quanto riguarda i paesi da escludere dalla gara, alle misure oggetto di un voto favorevole in seno al comitato di gestione. Per questo motivo è opportuno rettificare il presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nel regolamento (CE) n. 115/2005, all'articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:

«2.   La gara riguarda il frumento tenero da esportare verso destinazioni ad esclusione dell’Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Bulgaria, della Croazia, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del Liechtenstein, della Romania, di Serbia e Montenegro (3), e della Svizzera.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 24 del 27.1.2005, pag. 3.

2

(3)  Compreso il Kosovo, come definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, del 10 giugno 1999.

3

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/36

---

REGOLAMENTO (CE) N. 229/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso, rispettivamente (2), stabilisce le condizioni di concessione della restituzione alla produzione. La base di calcolo è determinata all'articolo 3 del suddetto regolamento. La restituzione così calcolata, differenziata, se necessario, per la fecola di patata, deve essere fissata una volta al mese e, in caso di variazione significativa del prezzo del granturco e/o del frumento può essere modificata. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso, rispettivamente (2), stabilisce le condizioni di concessione della restituzione alla produzione. La base di calcolo è determinata all'articolo 3 del suddetto regolamento. La restituzione così calcolata, differenziata, se necessario, per la fecola di patata, deve essere fissata una volta al mese e, in caso di variazione significativa del prezzo del granturco e/o del frumento può essere modificata.

| (2) | Alle restituzioni alla produzione fissate dal presente regolamento occorre applicare i coefficienti indicati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1722/93 per stabilire l'importo esatto da versare. |
| --- | --- |

(2)

Alle restituzioni alla produzione fissate dal presente regolamento occorre applicare i coefficienti indicati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1722/93 per stabilire l'importo esatto da versare.

| (3) | Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La restituzione alla produzione, espressa per tonnellata di amido, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1722/93, è fissata a:

| a) | 9,34 EUR/t per l'amido di granturco, di frumento, di orzo e di avena; |
| --- | --- |

a)

9,34 EUR/t per l'amido di granturco, di frumento, di orzo e di avena;

| b) | 11,60 EUR/t per la fecola di patata. |
| --- | --- |

b)

11,60 EUR/t per la fecola di patata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1548/2004 (GU L 280 del 31.8.2004, pag. 11).

2

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/37 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/37

---

REGOLAMENTO (CE) N. 230/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'atto di adesione della Grecia, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (1),

visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone (2), in particolare l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato. Tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (3). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato. Tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (3). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato.

| (2) | A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1051/2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza reale del mercato, appaiano le più favorevoli. Per fissare il prezzo suddetto si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee rappresentative per un prodotto reso cif a un porto della Comunità, in provenienza dai vari paesi fornitori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1051/2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza reale del mercato, appaiano le più favorevoli. Per fissare il prezzo suddetto si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee rappresentative per un prodotto reso cif a un porto della Comunità, in provenienza dai vari paesi fornitori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001.

| (3) | L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indicato nel presente regolamento, |
| --- | --- |

(3)

L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indicato nel presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a 17,971 EUR/100 kg.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1.

1

(2)  GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3.

2

(3)  GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3).

3

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/38

---

REGOLAMENTO (CE) N. 231/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | In virtù dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la restituzione applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione della domanda di titolo è applicata, su richiesta, ad un'esportazione da effettuare durante il periodo di validità del titolo. In questo caso può essere applicato alla restituzione un correttivo. |
| --- | --- |

(1)

In virtù dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la restituzione applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione della domanda di titolo è applicata, su richiesta, ad un'esportazione da effettuare durante il periodo di validità del titolo. In questo caso può essere applicato alla restituzione un correttivo.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (2), ha consentito di fissare un correttivo per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 1766/92 (3). Tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (2), ha consentito di fissare un correttivo per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 1766/92 (3). Tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95.

| (3) | La situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione del correttivo secondo la destinazione. |
| --- | --- |

(3)

La situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione del correttivo secondo la destinazione.

| (4) | Il correttivo deve essere fissato contemporaneamente alla restituzione e secondo la stessa procedura. Nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato. |
| --- | --- |

(4)

Il correttivo deve essere fissato contemporaneamente alla restituzione e secondo la stessa procedura. Nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato.

| (5) | Dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all'allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all'allegato al presente regolamento.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipatamente per le esportazioni di cereali di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (CE) n. 1784/2003, malto escluso, è fissato nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1431/2003 (GU L 203 del 12.8.2003, pag. 16).

2

(3)  GU L 181 del 1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1).

3

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 10 febbraio 2005, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

| (EUR/t) |
| --- |
| Codice prodotto | Destinazione | Corrente
  2 | 1o term.
  3 | 2o term.
  4 | 3o term.
  5 | 4o term.
  6 | 5o term.
  7 | 6o term.
  8 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 1,38 | – 1,38 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 1,38 | – 1,38 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | 0 | – 0,46 | – 0,92 | – 1,38 | – 1,38 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | 0 | – 0,63 | – 1,26 | – 1,89 | – 1,89 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | A00 | 0 | – 0,59 | – 1,18 | – 1,77 | – 1,77 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | A00 | 0 | – 0,54 | – 1,08 | – 1,62 | – 1,62 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | A00 | 0 | – 0,50 | – 1,00 | – 1,50 | – 1,50 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | A00 | 0 | – 0,47 | – 0,94 | – 1,41 | – 1,41 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A» sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
  I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). |

(EUR/t)

Codice prodotto

Destinazione

Corrente

2

1o term.

3

2o term.

4

3o term.

5

4o term.

6

5o term.

7

6o term.

8

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

A00

0

– 0,46

– 0,92

– 1,38

– 1,38

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

A00

0

– 0,46

– 0,92

– 1,38

– 1,38

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

A00

0

– 0,46

– 0,92

– 1,38

– 1,38

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

A00

0

– 0,63

– 1,26

– 1,89

– 1,89

—

—

1101 00 15 9130

A00

0

– 0,59

– 1,18

– 1,77

– 1,77

—

—

1101 00 15 9150

A00

0

– 0,54

– 1,08

– 1,62

– 1,62

—

—

1101 00 15 9170

A00

0

– 0,50

– 1,00

– 1,50

– 1,50

—

—

1101 00 15 9180

A00

0

– 0,47

– 0,94

– 1,41

– 1,41

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A» sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.

I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/40 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/40

---

REGOLAMENTO (CE) N. 232/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1757/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la restituzione all'esportazione d'orzo verso alcuni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1757/2004 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la restituzione all'esportazione d'orzo verso alcuni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1757/2004 della Commissione (2).

| (2) | A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima.

| (3) | L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione. |
| --- | --- |

(3)

L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 4 febbraio al 10 febbraio 2005 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1757/2004, la restituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a 13,98 EUR/t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 313 del 12.10.2004, pag. 10.

2

(3)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/41

---

REGOLAMENTO (CE) N. 233/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1565/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 7,

visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (2), in particolare l'articolo 4,

visto il regolamento (CE) n. 1565/2004 della Commissione, del 3 settembre 2004, relativo ad una misura particolare d'intervento per l'avena in Finlandia e in Svezia per la campagna 2004/2005 (3),

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la restituzione all'esportazione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, ad eccezione della Bulgaria, della Norvegia, della Romania e della Svizzera, è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1565/2004. |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la restituzione all'esportazione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, ad eccezione della Bulgaria, della Norvegia, della Romania e della Svizzera, è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1565/2004.

| (2) | Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, è opportuno fissare una restituzione massima. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, è opportuno fissare una restituzione massima.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 4 al 10 febbraio 2005, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1565/2004 la restituzione massima all'esportazione di avena è fissata a 33,95 EUR/t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1431/2003 (GU L 203 del 12.8.2003, pag. 16).

2

(3)  GU L 285 del 4.9.2004, pag. 3.

3

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/42

---

REGOLAMENTO (CE) N. 234/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 115/2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 115/2005 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 115/2005 della Commissione (2).

| (2) | A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima.

| (3) | L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione. |
| --- | --- |

(3)

L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 4 al 10 febbraio 2005 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 115/2005, la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 4,00 EUR/t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 24 del 27.1.2005, pag. 3.

2

(3)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/43

---

REGOLAMENTO (CE) N. 235/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'importazione di sorgo di cui al regolamento (CE) n. 2275/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo in Spagna proveniente dai paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2275/2004 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo in Spagna proveniente dai paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2275/2004 della Commissione (2).

| (2) | Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere di non dar seguito alla gara. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere di non dar seguito alla gara.

| (3) | Tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95, non è opportuno fissare una riduzione massima del dazio. |
| --- | --- |

(3)

Tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95, non è opportuno fissare una riduzione massima del dazio.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 4 al 10 febbraio 2005 nell'ambito della gara per la riduzione del dazio all'importazione di sorgo di cui al regolamento (CE) n. 2275/2004.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 396 del 31.12.2004, pag. 32.

2

(3)  GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/44

---

REGOLAMENTO (CE) N. 236/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2277/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco in Spagna proveniente dai paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2277/2004 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco in Spagna proveniente dai paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2277/2004 della Commissione (2).

| (2) | Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione. Per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95. È dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione. Per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95. È dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione.

| (3) | L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1. |
| --- | --- |

(3)

L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 4 al 10 febbraio 2005 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2277/2004, la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco è fissata a 27,44 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 30 000 t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 396 del 31.12.2004, pag. 35.

2

(3)  GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/45

---

REGOLAMENTO (CE) N. 237/2005 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'importazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 2276/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco in Portogallo proveniente dai paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2276/2004 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco in Portogallo proveniente dai paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2276/2004 della Commissione (2).

| (2) | Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere di non dar seguito alla gara. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere di non dar seguito alla gara.

| (3) | Tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95, non è opportuno fissare una riduzione massima del dazio. |
| --- | --- |

(3)

Tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95, non è opportuno fissare una riduzione massima del dazio.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 4 al 10 febbraio 2005 nell'ambito della gara per la riduzione del dazio all'importazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 2276/2004.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 febbraio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 396 del 31.12.2004, pag. 34.

2

(3)  GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/46

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 31 gennaio 2005

recante nomina di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni

(2005/120/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,

vista la proposta del governo tedesco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 gennaio 2002, il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE (1), recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 gennaio 2002, il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE (1), recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.

| (2) | Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Maria Theresia OPLADEN, comunicate al Consiglio in data 29 novembre 2004, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Maria Theresia OPLADEN, comunicate al Consiglio in data 29 novembre 2004,

DECIDE:

Articolo unico

Il sig. Hans-Josef VOGEL, Bürgermeister der Stadt Arnsberg, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Maria Theresia OPLADEN per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.

Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

---

(1)  GU L 24 del 26.1.2002 pag. 38.

1

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/47 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/47

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 31 gennaio 2005

recante nomina di un membro titolare portoghese e di due membri supplenti portoghesi del Comitato delle regioni

(2005/121/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,

vista la proposta del governo portoghese,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 gennaio 2002, il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE (1), recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 gennaio 2002, il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE (1), recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.

| (2) | Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Pedro SANTANA LOPES, comunicate al Consiglio in data 22 luglio 2004, un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Roberto de Sousa Rocha AMARAL, comunicate al Consiglio il 7 dicembre 2004, e un seggio di membro supplente del medesimo Comitato è divenuto vacante in seguito alla proposta del sig. Manuel do Nascimento MARTINS quale membro titolare, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Pedro SANTANA LOPES, comunicate al Consiglio in data 22 luglio 2004, un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Roberto de Sousa Rocha AMARAL, comunicate al Consiglio il 7 dicembre 2004, e un seggio di membro supplente del medesimo Comitato è divenuto vacante in seguito alla proposta del sig. Manuel do Nascimento MARTINS quale membro titolare,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri del Comitato delle regioni

| a) | quale membro titolare:
  il sig. Manuel do Nascimento MARTINS
  Presidente da Câmara Municipal de Vila Real
  in sostituzione del sig. Pedro SANTANA LOPES |
| --- | --- |

a)

quale membro titolare:

il sig. Manuel do Nascimento MARTINS

Presidente da Câmara Municipal de Vila Real

in sostituzione del sig. Pedro SANTANA LOPES

| b) | quali membri supplenti: | il sig. Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO
  Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores
  in sostituzione del sig. Roberto AMARAL |
| --- | --- | --- |

b)

quali membri supplenti:

il sig. Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO

Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores

in sostituzione del sig. Roberto AMARAL

| | il sig. Manuel Joaquim BARATA FREXES
  Presidente da Câmara Municipal do Fundão
  Praça do Município
  in sostituzione del sig. Manuel do Nascimento MARTINS |
| --- | --- |

il sig. Manuel Joaquim BARATA FREXES

Presidente da Câmara Municipal do Fundão

Praça do Município

in sostituzione del sig. Manuel do Nascimento MARTINS

per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.

Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

---

(1)  GU L 24 del 26.1.2002 pag. 38.

1

---

Commissione

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/48 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/48

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 2004

relativa all’aiuto di Stato al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione in favore di quattro cantieri navali per sei contratti di costruzione navale

[notificata con il numero C(2004) 2213]

(Il testo in lingua neerlandese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/122/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a),

vista la disciplina della Commissione degli aiuti di Stato alla costruzione navale (1),

dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (2) conformemente a dette disposizioni, e viste le osservazioni trasmesse,

considerando quanto segue:

I.   PROCEDIMENTO

| (1) | Con lettera del 9 settembre 2002 i Paesi Bassi hanno notificato l’aiuto alla Commissione. Informazioni supplementari sono state fornite alla Commissione con lettere del 30 gennaio 2003, 16 maggio 2003, 16 luglio 2003 e 16 settembre 2003. |
| --- | --- |

(1)

Con lettera del 9 settembre 2002 i Paesi Bassi hanno notificato l’aiuto alla Commissione. Informazioni supplementari sono state fornite alla Commissione con lettere del 30 gennaio 2003, 16 maggio 2003, 16 luglio 2003 e 16 settembre 2003.

| (2) | Con lettera dell’11 novembre 2003 la Commissione ha informato i Paesi Bassi della decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo all'aiuto in oggetto. I Paesi Bassi hanno risposto con lettere del 28 novembre 2003 e del 12 dicembre 2003. |
| --- | --- |

(2)

Con lettera dell’11 novembre 2003 la Commissione ha informato i Paesi Bassi della decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo all'aiuto in oggetto. I Paesi Bassi hanno risposto con lettere del 28 novembre 2003 e del 12 dicembre 2003.

| (3) | La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all’aiuto di cui trattasi. |
| --- | --- |

(3)

La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all’aiuto di cui trattasi.

| (4) | La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. Essa le ha trasmesse ai Paesi Bassi offrendo l’opportunità di commentarle ed ha ricevuto i relativi commenti con lettera del 23 marzo 2004. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. Essa le ha trasmesse ai Paesi Bassi offrendo l’opportunità di commentarle ed ha ricevuto i relativi commenti con lettera del 23 marzo 2004.

II.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO

| (5) | Le notifiche si riferiscono a una proposta di aiuto sotto forma di sovvenzioni per un importo complessivo di 21,6 milioni di EUR, a sostegno di sei contratti di costruzione navale per quattro cantieri navali olandesi: Bodewes Scheepswerven BV, Bodewes Scheepswerven Volharding Foxhol, Scheepswerf Visser e Scheepswerf de Merwede. L’aiuto è stato offerto ai cantieri a condizione che la Commissione lo approvasse. |
| --- | --- |

(5)

Le notifiche si riferiscono a una proposta di aiuto sotto forma di sovvenzioni per un importo complessivo di 21,6 milioni di EUR, a sostegno di sei contratti di costruzione navale per quattro cantieri navali olandesi: Bodewes Scheepswerven BV, Bodewes Scheepswerven Volharding Foxhol, Scheepswerf Visser e Scheepswerf de Merwede. L’aiuto è stato offerto ai cantieri a condizione che la Commissione lo approvasse.

| (6) | Lo scopo dell’aiuto notificato è quello di «compensare», così affermano i Paesi Bassi, l’aiuto offerto dalla Spagna a determinati cantieri navali privati spagnoli che concorrevano per i contratti sopra citati. Secondo i Paesi Bassi, il presunto aiuto spagnolo avrebbe implicato una riduzione dei prezzi fra il 9 e il 13 %. I cantieri olandesi si sono aggiudicati tutti gli ordinativi e le navi sono attualmente in costruzione oppure vengono già consegnate. La tabella 1 che segue presenta i dettagli dell’aiuto notificato olandese.
  TABELLA 1
  Aiuto notificato, navi e cantieri beneficiari








  (milioni di EUR) |
| --- | --- |
| Numero di notifica | Cantiere navale beneficiario | Navi | Importo dell’aiuto |
| N 601/2002 | Bodewes Scheepswerven BV | 4 navi portacontainer | [...] (3) |
| N 602/2002 | Bodewes Scheepswerven BV | 3 navi ro-ro | [...] |
| N 603/2002 | Visser | peschereccio da traino per la pesca artica | [...] |
| N 604/2002 | Bodewes Scheepswerven BV | 4 navi mercantili polivalenti | [...] |
| N 605/2002 | Bodewes Volharding Foxhol | 6 navi portacontainer | [...] |
| N 606/2002 | De Merwede | 2 draghe tramoggia | [...] |

(6)

Lo scopo dell’aiuto notificato è quello di «compensare», così affermano i Paesi Bassi, l’aiuto offerto dalla Spagna a determinati cantieri navali privati spagnoli che concorrevano per i contratti sopra citati. Secondo i Paesi Bassi, il presunto aiuto spagnolo avrebbe implicato una riduzione dei prezzi fra il 9 e il 13 %. I cantieri olandesi si sono aggiudicati tutti gli ordinativi e le navi sono attualmente in costruzione oppure vengono già consegnate. La tabella 1 che segue presenta i dettagli dell’aiuto notificato olandese.

TABELLA 1

Aiuto notificato, navi e cantieri beneficiari

(milioni di EUR)

Numero di notifica

Cantiere navale beneficiario

Navi

Importo dell’aiuto

N 601/2002

Bodewes Scheepswerven BV

4 navi portacontainer

[...] (3)

N 602/2002

Bodewes Scheepswerven BV

3 navi ro-ro

[...]

N 603/2002

Visser

peschereccio da traino per la pesca artica

[...]

N 604/2002

Bodewes Scheepswerven BV

4 navi mercantili polivalenti

[...]

N 605/2002

Bodewes Volharding Foxhol

6 navi portacontainer

[...]

N 606/2002

De Merwede

2 draghe tramoggia

[...]

| (7) | Secondo i Paesi Bassi, l'aiuto proposto può essere concesso in virtù delle cosiddette disposizioni di compensazione gravosa (Matchingfonds zwaar) della decisione sulle sovvenzioni per crediti all’esportazione (Besluit Subsidies Exportfinancieringsarrangementen, in appresso «BSE»), quali inizialmente approvate dalla Commissione con lettera del 24 giugno 1992 [SG(92) D/8272 — aiuto N 134/92] (4). Tale regime ha subito diverse modifiche, la più importante delle quali è stata approvata dalla Commissione con lettera del 12 dicembre 1997, numero SG(97) D/10395 (aiuto N 337/97) (5). In tale decisione il regime è stato approvato per il periodo dal 1997 a fine 2002. |
| --- | --- |

(7)

Secondo i Paesi Bassi, l'aiuto proposto può essere concesso in virtù delle cosiddette disposizioni di compensazione gravosa (Matchingfonds zwaar) della decisione sulle sovvenzioni per crediti all’esportazione (Besluit Subsidies Exportfinancieringsarrangementen, in appresso «BSE»), quali inizialmente approvate dalla Commissione con lettera del 24 giugno 1992 [SG(92) D/8272 — aiuto N 134/92] (4). Tale regime ha subito diverse modifiche, la più importante delle quali è stata approvata dalla Commissione con lettera del 12 dicembre 1997, numero SG(97) D/10395 (aiuto N 337/97) (5). In tale decisione il regime è stato approvato per il periodo dal 1997 a fine 2002.

| (8) | Il procedimento è stato avviato a causa di dubbi sui seguenti aspetti:






  a) | la Commissione ritiene che la concessione di un aiuto per compensare un presunto aiuto illegittimo accordato da un altro Stato membro sia contraria al trattato CE e quindi dubita che l’aiuto notificato possa essere compatibile. In tale contesto essa dubita che l’approvazione del regime olandese implicasse il diritto di compensare un aiuto fornito da un altro Stato membro dell’UE; |
| --- | --- | --- |

(8)

Il procedimento è stato avviato a causa di dubbi sui seguenti aspetti:

a)

la Commissione ritiene che la concessione di un aiuto per compensare un presunto aiuto illegittimo accordato da un altro Stato membro sia contraria al trattato CE e quindi dubita che l’aiuto notificato possa essere compatibile. In tale contesto essa dubita che l’approvazione del regime olandese implicasse il diritto di compensare un aiuto fornito da un altro Stato membro dell’UE;

| b) | anche se il regime consentisse una tale compensazione nell’UE, la Commissione ha dubbi quanto all’osservanza dei procedimenti per stabilire l’esistenza di un aiuto illegale da compensare; |
| --- | --- |

b)

anche se il regime consentisse una tale compensazione nell’UE, la Commissione ha dubbi quanto all’osservanza dei procedimenti per stabilire l’esistenza di un aiuto illegale da compensare;

| c) | la Commissione dubita poi che l’aiuto possa essere approvato sulla base dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale (6) (in appresso «regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale»), dato che tale articolo riguarda crediti all’esportazione per armatori, mentre i Paesi Bassi hanno notificato sovvenzioni per cantieri navali. |
| --- | --- |

c)

la Commissione dubita poi che l’aiuto possa essere approvato sulla base dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale (6) (in appresso «regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale»), dato che tale articolo riguarda crediti all’esportazione per armatori, mentre i Paesi Bassi hanno notificato sovvenzioni per cantieri navali.

III.   OSSERVAZIONI DEGLI INTERESSATI

| (9) | Sono state ricevute osservazioni dal rappresentante dei beneficiari e da un terzo che ha chiesto di non rivelare la sua identità. Queste parti sostengono che l’aiuto deve essere autorizzato, sottolineando fra l’altro che la Commissione aveva approvato il regime compensativo, che la prova presentata, relativa al presunto aiuto spagnolo, era sufficiente e che la Spagna non aveva negato in modo abbastanza esplicito la disponibilità dell’aiuto. |
| --- | --- |

(9)

Sono state ricevute osservazioni dal rappresentante dei beneficiari e da un terzo che ha chiesto di non rivelare la sua identità. Queste parti sostengono che l’aiuto deve essere autorizzato, sottolineando fra l’altro che la Commissione aveva approvato il regime compensativo, che la prova presentata, relativa al presunto aiuto spagnolo, era sufficiente e che la Spagna non aveva negato in modo abbastanza esplicito la disponibilità dell’aiuto.

| (10) | Il rappresentante dei beneficiari ha poi argomentato che nulla nelle decisioni della Commissione di approvazione del regime, o nei testi del regime stesso, indica che la compensazione potrebbe essere autorizzata solo se il concorrente è di un paese terzo (non UE). Egli afferma inoltre che l’aiuto proposto è basato su un regime approvato e configura pertanto un aiuto esistente, che non può pertanto essere valutato sulla base del regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale. |
| --- | --- |

(10)

Il rappresentante dei beneficiari ha poi argomentato che nulla nelle decisioni della Commissione di approvazione del regime, o nei testi del regime stesso, indica che la compensazione potrebbe essere autorizzata solo se il concorrente è di un paese terzo (non UE). Egli afferma inoltre che l’aiuto proposto è basato su un regime approvato e configura pertanto un aiuto esistente, che non può pertanto essere valutato sulla base del regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale.

IV.   COMMENTI DEI PAESI BASSI

| (11) | I Paesi Bassi affermano di avere agito secondo le disposizioni di compensazione gravosa (il regime BSE), approvate dalla Commissione e conformi ai rilevanti procedimenti OCSE. I Paesi Bassi affermano che il regime BSE non esclude una compensazione rispetto a presunti aiuti forniti da un altro Stato membro dell’UE, e che i procedimenti mostrano con sufficiente certezza che vi era in effetti un aiuto spagnolo. Pertanto i Paesi Bassi ritengono di avere la facoltà di procedere alla compensazione e che i beneficiari abbiano legittime aspettative di ricevere l’aiuto. |
| --- | --- |

(11)

I Paesi Bassi affermano di avere agito secondo le disposizioni di compensazione gravosa (il regime BSE), approvate dalla Commissione e conformi ai rilevanti procedimenti OCSE. I Paesi Bassi affermano che il regime BSE non esclude una compensazione rispetto a presunti aiuti forniti da un altro Stato membro dell’UE, e che i procedimenti mostrano con sufficiente certezza che vi era in effetti un aiuto spagnolo. Pertanto i Paesi Bassi ritengono di avere la facoltà di procedere alla compensazione e che i beneficiari abbiano legittime aspettative di ricevere l’aiuto.

| (12) | I Paesi Bassi ritengono inoltre che si tratti in questo caso di un aiuto esistente, poiché basato su un regime approvato, e che il fatto che le autorità olandesi abbiano comunque deciso di notificare questi casi è stata la conseguenza di uno scambio di lettere fra il ministero olandese dell’Economia e il commissario responsabile della Concorrenza. Le autorità olandesi ritengono che la Commissione in questo caso avrebbe dovuto indirizzare ai Paesi Bassi una raccomandazione contenente opportune misure prima di avviare il procedimento d’indagine formale. I Paesi Bassi ritengono infine che i dubbi della Commissione, basati sull’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale, quanto al diritto di concedere sovvenzioni ai cantieri navali al posto di agevolazioni di credito agli armatori, siano infondati dato che la base giuridica dovrebbe essere costituita dalle decisioni del Consiglio basate sulle norme dell’OCSE sui crediti all’esportazione. |
| --- | --- |

(12)

I Paesi Bassi ritengono inoltre che si tratti in questo caso di un aiuto esistente, poiché basato su un regime approvato, e che il fatto che le autorità olandesi abbiano comunque deciso di notificare questi casi è stata la conseguenza di uno scambio di lettere fra il ministero olandese dell’Economia e il commissario responsabile della Concorrenza. Le autorità olandesi ritengono che la Commissione in questo caso avrebbe dovuto indirizzare ai Paesi Bassi una raccomandazione contenente opportune misure prima di avviare il procedimento d’indagine formale. I Paesi Bassi ritengono infine che i dubbi della Commissione, basati sull’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale, quanto al diritto di concedere sovvenzioni ai cantieri navali al posto di agevolazioni di credito agli armatori, siano infondati dato che la base giuridica dovrebbe essere costituita dalle decisioni del Consiglio basate sulle norme dell’OCSE sui crediti all’esportazione.

V.   VALUTAZIONE DELL’AIUTO

| (13) | Conformemente all’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi fra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. Secondo una giurisprudenza costante degli organi giurisdizionali comunitari, il criterio dell’incidenza sul commercio ricorre se l’impresa beneficiaria svolge un’attività economica che implichi scambi fra gli Stati membri. |
| --- | --- |

(13)

Conformemente all’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi fra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. Secondo una giurisprudenza costante degli organi giurisdizionali comunitari, il criterio dell’incidenza sul commercio ricorre se l’impresa beneficiaria svolge un’attività economica che implichi scambi fra gli Stati membri.

| (14) | La Commissione osserva che i Paesi Bassi intendono accordare sovvenzioni a quattro cantieri per la costruzione di navi, come sopra specificato. Essa osserva che i beneficiari esercitano un’attività economica che implica scambi fra gli Stati membri. La presunta ragione di esistenza della misura è difatti la concorrenza (sleale) dei cantieri di un altro Stato membro. La Commissione ritiene così che l’aiuto notificato rientri nel campo d’applicazione dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE. |
| --- | --- |

(14)

La Commissione osserva che i Paesi Bassi intendono accordare sovvenzioni a quattro cantieri per la costruzione di navi, come sopra specificato. Essa osserva che i beneficiari esercitano un’attività economica che implica scambi fra gli Stati membri. La presunta ragione di esistenza della misura è difatti la concorrenza (sleale) dei cantieri di un altro Stato membro. La Commissione ritiene così che l’aiuto notificato rientri nel campo d’applicazione dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.

| (15) | Conformemente all’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE, gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, possono considerarsi compatibili con il mercato comune. Sulla base di tale articolo nel 1992 è stato approvato l’originario regime BSE e nel 1997 il regime modificato. Il regime prevedeva tuttavia la disposizione generale secondo la quale le richieste di sovvenzioni sarebbero state respinte qualora in contrasto col trattato CE. |
| --- | --- |

(15)

Conformemente all’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE, gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse, possono considerarsi compatibili con il mercato comune. Sulla base di tale articolo nel 1992 è stato approvato l’originario regime BSE e nel 1997 il regime modificato. Il regime prevedeva tuttavia la disposizione generale secondo la quale le richieste di sovvenzioni sarebbero state respinte qualora in contrasto col trattato CE.

| (16) | La Commissione ha inoltre chiarito la sua interpretazione delle norme relative agli aiuti di Stato alla costruzione navale nella sua disciplina degli aiuti di Stato alla costruzione navale, applicabile dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2006. In precedenza gli aiuti di Stato alla costruzione navale erano disciplinati dal regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale. |
| --- | --- |

(16)

La Commissione ha inoltre chiarito la sua interpretazione delle norme relative agli aiuti di Stato alla costruzione navale nella sua disciplina degli aiuti di Stato alla costruzione navale, applicabile dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2006. In precedenza gli aiuti di Stato alla costruzione navale erano disciplinati dal regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale.

| (17) | La Corte di giustizia ha chiaramente stabilito il principio secondo il quale uno Stato membro non può agire per proprio conto per contrastare gli effetti di un aiuto illegale di un altro Stato membro. Più specificamente, la Corte ha statuito che non è possibile giustificare un aiuto sulla base del fatto che altri Stati membri hanno concesso un aiuto illegale (7). La Commissione osserva che l’aiuto notificato ha lo scopo di compensare un presunto aiuto illegale di un altro Stato membro. Questo è pertanto in contrasto con i principi generali del trattato CE. L’aiuto notificato è incompatibile con il trattato CE e non può quindi essere approvato. |
| --- | --- |

(17)

La Corte di giustizia ha chiaramente stabilito il principio secondo il quale uno Stato membro non può agire per proprio conto per contrastare gli effetti di un aiuto illegale di un altro Stato membro. Più specificamente, la Corte ha statuito che non è possibile giustificare un aiuto sulla base del fatto che altri Stati membri hanno concesso un aiuto illegale (7). La Commissione osserva che l’aiuto notificato ha lo scopo di compensare un presunto aiuto illegale di un altro Stato membro. Questo è pertanto in contrasto con i principi generali del trattato CE. L’aiuto notificato è incompatibile con il trattato CE e non può quindi essere approvato.

| (18) | Dato che i Paesi Bassi affermano che l’aiuto sarebbe compatibile con il regime BSE e perciò anche con il trattato CE, la Commissione deve valutare anche tale questione. La Commissione può concludere che l’aiuto notificato non può essere autorizzato sulla base di detto regime per due ragioni. |
| --- | --- |

(18)

Dato che i Paesi Bassi affermano che l’aiuto sarebbe compatibile con il regime BSE e perciò anche con il trattato CE, la Commissione deve valutare anche tale questione. La Commissione può concludere che l’aiuto notificato non può essere autorizzato sulla base di detto regime per due ragioni.

| (19) | In primo luogo l’autorizzazione del regime BSE da parte della Commissione valeva solo fino alla fine del 2002. Dato che la Commissione deve basare le sue decisioni relative agli aiuti di Stato notificati sulla legislazione in vigore al momento della decisione, non può approvare alcun aiuto in virtù di un regime già scaduto. |
| --- | --- |

(19)

In primo luogo l’autorizzazione del regime BSE da parte della Commissione valeva solo fino alla fine del 2002. Dato che la Commissione deve basare le sue decisioni relative agli aiuti di Stato notificati sulla legislazione in vigore al momento della decisione, non può approvare alcun aiuto in virtù di un regime già scaduto.

| (20) | In secondo luogo, anche se il regime di aiuti non fosse scaduto, la Commissione ritiene che esso non autorizzasse la concessione di aiuti per compensare presunti aiuti di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

(20)

In secondo luogo, anche se il regime di aiuti non fosse scaduto, la Commissione ritiene che esso non autorizzasse la concessione di aiuti per compensare presunti aiuti di un altro Stato membro.

| (21) | Determinati elementi nelle decisioni della Commissione indicano in effetti che, ai sensi di tali decisioni, la compensazione all’interno dell’UE non era autorizzata:






  a) | in primo luogo la Commissione, nella decisione di autorizzazione del regime, ha dichiarato che non sarebbero state accolte richieste di sovvenzioni se in contrasto con il trattato CE. Ciò significa non solo che il regime doveva essere autorizzato dalla Commissione, ma anche che la sua applicazione doveva essere conforme alle disposizioni generali del trattato CE; |
| --- | --- | --- |

(21)

Determinati elementi nelle decisioni della Commissione indicano in effetti che, ai sensi di tali decisioni, la compensazione all’interno dell’UE non era autorizzata:

a)

in primo luogo la Commissione, nella decisione di autorizzazione del regime, ha dichiarato che non sarebbero state accolte richieste di sovvenzioni se in contrasto con il trattato CE. Ciò significa non solo che il regime doveva essere autorizzato dalla Commissione, ma anche che la sua applicazione doveva essere conforme alle disposizioni generali del trattato CE;

| b) | in secondo luogo, nella sua decisione sul regime modificato, nel 1997 (N 337/97), la Commissione ha dichiarato, come osservazione generale prima di valutare il regime, che, benché le conseguenze sugli scambi fra Stati membri sono avvertite probabilmente in modo meno sensibile nei casi di aiuti a transazioni commerciali al di fuori dell’UE
   (8), effetti simili non possono essere esclusi a priori. Ciò indica chiaramente che si riteneva che il regime modificato riguardasse aiuti per transazioni commerciali al di fuori dell’UE. |
| --- | --- |

b)

in secondo luogo, nella sua decisione sul regime modificato, nel 1997 (N 337/97), la Commissione ha dichiarato, come osservazione generale prima di valutare il regime, che, benché le conseguenze sugli scambi fra Stati membri sono avvertite probabilmente in modo meno sensibile nei casi di aiuti a transazioni commerciali al di fuori dell’UE
   (8), effetti simili non possono essere esclusi a priori. Ciò indica chiaramente che si riteneva che il regime modificato riguardasse aiuti per transazioni commerciali al di fuori dell’UE.

| (22) | Le autorità olandesi hanno argomentato che la Commissione non avrebbe dovuto avviare il procedimento d’indagine formale nei confronti di un aiuto concesso sulla base di un regime approvato. La Commissione avrebbe invece dovuto indirizzare ai Paesi Bassi una raccomandazione contenente opportune misure. |
| --- | --- |

(22)

Le autorità olandesi hanno argomentato che la Commissione non avrebbe dovuto avviare il procedimento d’indagine formale nei confronti di un aiuto concesso sulla base di un regime approvato. La Commissione avrebbe invece dovuto indirizzare ai Paesi Bassi una raccomandazione contenente opportune misure.

| (23) | A tale riguardo la Commissione osserva che sono stati i Paesi Bassi a notificare l’aiuto. Pertanto, anche se al momento della notifica esisteva un regime di aiuti, a cui si riferiscono i Paesi Bassi, è stata la notifica da parte delle autorità olandesi a portare la Commissione a trattare questo caso come un caso «ad hoc» e non come una singola applicazione di un regime. Inoltre l’aiuto, non rientrando in un regime approvato dalla Commissione, doveva essere notificato singolarmente e la Commissione era tenuta ad avviare la procedura ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in caso di dubbi sulla sua compatibilità col mercato comune. |
| --- | --- |

(23)

A tale riguardo la Commissione osserva che sono stati i Paesi Bassi a notificare l’aiuto. Pertanto, anche se al momento della notifica esisteva un regime di aiuti, a cui si riferiscono i Paesi Bassi, è stata la notifica da parte delle autorità olandesi a portare la Commissione a trattare questo caso come un caso «ad hoc» e non come una singola applicazione di un regime. Inoltre l’aiuto, non rientrando in un regime approvato dalla Commissione, doveva essere notificato singolarmente e la Commissione era tenuta ad avviare la procedura ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in caso di dubbi sulla sua compatibilità col mercato comune.

| (24) | La Commissione ritiene inoltre che in questo caso non siano state rispettate tutte le condizioni del regime BSE; in particolare, non sono state fornite prove sufficienti dell’esistenza di un aiuto spagnolo illegale. In tale contesto le osservazioni dei Paesi Bassi e dei potenziali beneficiari non dissipano i dubbi espressi nella decisione di avvio della procedura. La Commissione ritiene che le autorità spagnole abbiano negato in modo chiaro la disponibilità dell’aiuto. Nelle procedure relative agli aiuti di Stato la Commissione deve in ultima analisi fare affidamento sulle dichiarazioni dello Stato membro che si suppone conceda o abbia concesso l’aiuto. |
| --- | --- |

(24)

La Commissione ritiene inoltre che in questo caso non siano state rispettate tutte le condizioni del regime BSE; in particolare, non sono state fornite prove sufficienti dell’esistenza di un aiuto spagnolo illegale. In tale contesto le osservazioni dei Paesi Bassi e dei potenziali beneficiari non dissipano i dubbi espressi nella decisione di avvio della procedura. La Commissione ritiene che le autorità spagnole abbiano negato in modo chiaro la disponibilità dell’aiuto. Nelle procedure relative agli aiuti di Stato la Commissione deve in ultima analisi fare affidamento sulle dichiarazioni dello Stato membro che si suppone conceda o abbia concesso l’aiuto.

| (25) | Dato che l’intesa OCSE sulle navi contiene una disposizione relativa alla compensazione, nell’avviare la procedura la Commissione ha anche esaminato la possibilità di approvare direttamente l’aiuto sulla base dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale, ora sostituito dal punto 3.3.4 della disciplina degli aiuti di Stato alla costruzione navale, in cui è stabilito che «gli aiuti sotto forma di agevolazioni di credito concesse dallo Stato ad armatori nazionali e non nazionali o a terzi per la costruzione [...] di navi possono
   (9) essere considerati compatibili con il mercato comune e non rientrare nel massimale [per gli aiuti alla produzione] qualora siano conformi all’[...] intesa OCSE sui crediti all'esportazione di navi [...]». |
| --- | --- |

(25)

Dato che l’intesa OCSE sulle navi contiene una disposizione relativa alla compensazione, nell’avviare la procedura la Commissione ha anche esaminato la possibilità di approvare direttamente l’aiuto sulla base dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale, ora sostituito dal punto 3.3.4 della disciplina degli aiuti di Stato alla costruzione navale, in cui è stabilito che «gli aiuti sotto forma di agevolazioni di credito concesse dallo Stato ad armatori nazionali e non nazionali o a terzi per la costruzione [...] di navi possono
   (9) essere considerati compatibili con il mercato comune e non rientrare nel massimale [per gli aiuti alla produzione] qualora siano conformi all’[...] intesa OCSE sui crediti all'esportazione di navi [...]».

| (26) | A tale riguardo la Commissione afferma innanzitutto di non accettare la compensazione per presunti aiuti di un altro Stato membro e che tale disposizione non è pertanto applicabile nel presente caso. La Commissione ritiene che l’uso del verbo «possono» le conferisca la facoltà di non applicare detta disposizione nel caso di compensazione di un presunto aiuto di un altro Stato membro. In secondo luogo la Commissione ricorda di non aver ricevuto alcuna nuova informazione tale da poter dissipare i suoi dubbi sulla sufficienza delle prove relative al presunto aiuto spagnolo (cfr. considerando 24). In terzo luogo, la Commissione conferma, come indicato nella decisione di avvio della procedura, che la disposizione riguarda crediti agli armatori (o a terzi), mentre l’aiuto in questione riguarda sovvenzioni a cantieri navali. La Commissione contesta infine la posizione dei Paesi Bassi sul fatto che l’aiuto debba essere valutato solo alla luce delle decisioni del Consiglio basate sulle norme OCSE relative ai crediti all’esportazione. Gli aiuti di Stato alla costruzione navale ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato devono essere obbligatoriamente valutati sulla base delle norme stabilite dalla Commissione stessa (la disciplina degli aiuti di Stato alla costruzione navale) per poter applicare le deroghe previste dal trattato all'incompatibilità degli aiuti. |
| --- | --- |

(26)

A tale riguardo la Commissione afferma innanzitutto di non accettare la compensazione per presunti aiuti di un altro Stato membro e che tale disposizione non è pertanto applicabile nel presente caso. La Commissione ritiene che l’uso del verbo «possono» le conferisca la facoltà di non applicare detta disposizione nel caso di compensazione di un presunto aiuto di un altro Stato membro. In secondo luogo la Commissione ricorda di non aver ricevuto alcuna nuova informazione tale da poter dissipare i suoi dubbi sulla sufficienza delle prove relative al presunto aiuto spagnolo (cfr. considerando 24). In terzo luogo, la Commissione conferma, come indicato nella decisione di avvio della procedura, che la disposizione riguarda crediti agli armatori (o a terzi), mentre l’aiuto in questione riguarda sovvenzioni a cantieri navali. La Commissione contesta infine la posizione dei Paesi Bassi sul fatto che l’aiuto debba essere valutato solo alla luce delle decisioni del Consiglio basate sulle norme OCSE relative ai crediti all’esportazione. Gli aiuti di Stato alla costruzione navale ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato devono essere obbligatoriamente valutati sulla base delle norme stabilite dalla Commissione stessa (la disciplina degli aiuti di Stato alla costruzione navale) per poter applicare le deroghe previste dal trattato all'incompatibilità degli aiuti.

| (27) | La Commissione ritiene poi che non vi sia nessun’altra base giuridica che potrebbe consentire di approvare l’aiuto notificato. Le autorità olandesi non hanno inoltre invocato alcuna altra deroga del trattato. |
| --- | --- |

(27)

La Commissione ritiene poi che non vi sia nessun’altra base giuridica che potrebbe consentire di approvare l’aiuto notificato. Le autorità olandesi non hanno inoltre invocato alcuna altra deroga del trattato.

| (28) | Come già indicato, il regime BSE non era applicabile e non può quindi venire accettata nessuna legittima aspettativa dei beneficiari. I beneficiari non possono in ogni caso invocare alcuna legittima aspettativa dato che l’aiuto è stato concesso dai Paesi Bassi con riserva di approvazione da parte della Commissione. |
| --- | --- |

(28)

Come già indicato, il regime BSE non era applicabile e non può quindi venire accettata nessuna legittima aspettativa dei beneficiari. I beneficiari non possono in ogni caso invocare alcuna legittima aspettativa dato che l’aiuto è stato concesso dai Paesi Bassi con riserva di approvazione da parte della Commissione.

VI.   CONCLUSIONI

| | |
| --- | --- |

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’aiuto di Stato al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione in favore di Bodewes Scheepswerven BV per un importo di [...] EUR, in favore di Scheepswerf Visser per un importo di [...] EUR, in favore di Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol per un importo di [...] EUR e in favore di Scheepswerf De Merwede per un importo di [...] EUR è incompatibile col mercato comune.

A detto aiuto non può pertanto essere data esecuzione.

Articolo 2

Entro due mesi dalla notificazione della presente decisione, i Paesi Bassi informano la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisi.

Articolo 3

Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2004.

Per la Commissione

Mario MONTI

Membro della Commissione

---

(1)  GU C 317 del 30.12.2003, pag. 11.

1

(2)  GU C 11 del 15.1.2004, pag. 5.

2

(3)  Informazioni riservate.

3

(4)  GU C 203 dell’11.8.1992.

4

(5)  GU C 253 del 12.8.1998, pag. 13.

5

(6)  GU L 202 del 18.7.1998, pag. 1.

6

(7)  Cfr. causa 78/76, Steinike 1 Weinlig contro Repubblica federale di Germania [1977], Racc. 1997, pag. 595, punto 24.

7

Steinike 1 Weinlig

Repubblica federale di Germania

(8)  Non sottolineato nella decisione del 1997.

8

(9)  Non sottolineato nel testo della disciplina.

9

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/53

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 9 febbraio 2005

che modifica la decisione 2004/292/CE relativa all’applicazione del sistema TRACES e modifica la decisione 92/486/CEE

[notificata con il numero C(2005) 279]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/123/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990 relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 20, paragrafo 3,

vista la decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992 relativa all’informatizzazione delle procedure veterinarie per l’importazione (progetto Shift) e recante modifica delle direttive 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/CEE e della decisione 90/424/CEE, nonché abrogazione della decisione 88/192/CEE (2), in particolare l’articolo 12,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2003/24/CE della Commissione, del 30 dicembre 2002 relativa alla creazione di un sistema informatico veterinario integrato (3) prevede la creazione del sistema TRACES. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2003/24/CE della Commissione, del 30 dicembre 2002 relativa alla creazione di un sistema informatico veterinario integrato (3) prevede la creazione del sistema TRACES.

| (2) | L’integrazione di TRACES in tutte le informazioni contenute nei documenti veterinari comuni di entrata dei prodotti, previsti dal regolamento (CE) n. 136/2004 della Commissione, del 22 gennaio 2004 che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità sui prodotti importati da paesi terzi (4), comporta un notevole aumento del carico di lavoro per i posti d'ispezione frontalieri. |
| --- | --- |

(2)

L’integrazione di TRACES in tutte le informazioni contenute nei documenti veterinari comuni di entrata dei prodotti, previsti dal regolamento (CE) n. 136/2004 della Commissione, del 22 gennaio 2004 che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità sui prodotti importati da paesi terzi (4), comporta un notevole aumento del carico di lavoro per i posti d'ispezione frontalieri.

| (3) | Le importazioni nella Comunità di prodotti d’origine animale soggetti alle procedure particolari di cui alla direttiva 97/78/CE del Consiglio del 18 dicembre 1997 che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (5) devono tuttavia essere notificate da TRACES. |
| --- | --- |

(3)

Le importazioni nella Comunità di prodotti d’origine animale soggetti alle procedure particolari di cui alla direttiva 97/78/CE del Consiglio del 18 dicembre 1997 che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (5) devono tuttavia essere notificate da TRACES.

| (4) | La decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema TRACES recante modifica della decisione 92/486/CEE (6) prevede l’utilizzo del sistema TRACES da parte degli Stati membri a partire dal 1o aprile 2004. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema TRACES recante modifica della decisione 92/486/CEE (6) prevede l’utilizzo del sistema TRACES da parte degli Stati membri a partire dal 1o aprile 2004.

| (5) | Gli Stati membri necessitano di tempo per convincere gli spedizionieri a partecipare attivamente all’inserimento dei dati nel sistema TRACES e garantirne la formazione. |
| --- | --- |

(5)

Gli Stati membri necessitano di tempo per convincere gli spedizionieri a partecipare attivamente all’inserimento dei dati nel sistema TRACES e garantirne la formazione.

| (6) | I collegamenti tra TRACES ed i sistemi informatici per le dichiarazioni sanitarie esistenti in taluni Stati membri necessitano di un’approfondita fase di sperimentazione. |
| --- | --- |

(6)

I collegamenti tra TRACES ed i sistemi informatici per le dichiarazioni sanitarie esistenti in taluni Stati membri necessitano di un’approfondita fase di sperimentazione.

| (7) | La decisione 2004/292/CE deve quindi essere modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(7)

La decisione 2004/292/CE deve quindi essere modificata di conseguenza.

| (8) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 3 della decisione 2004/292/CE, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:

«2.   Gli Stati membri provvedono affinché a decorrere dal 31 dicembre 2004 siano inseriti nel sistema TRACES i seguenti elementi:

| a) | le parti I e II dei certificati sanitari inerenti agli scambi nonché la parte III all'atto dell'esecuzione di un controllo; |
| --- | --- |

a)

le parti I e II dei certificati sanitari inerenti agli scambi nonché la parte III all'atto dell'esecuzione di un controllo;

| b) | i documenti veterinari comuni di entrata per tutti gli animali introdotti nella Comunità; |
| --- | --- |

b)

i documenti veterinari comuni di entrata per tutti gli animali introdotti nella Comunità;

| c) | i documenti veterinari comuni di entrata per tutte le partite respinte nonché per tutti i prodotti soggetti alle procedure particolari previste dalla direttiva 97/78/CE:






  i) | la procedura di sorveglianza specifica di cui all’articolo 8, paragrafo 4; |
| --- | --- | --- |

c)

i documenti veterinari comuni di entrata per tutte le partite respinte nonché per tutti i prodotti soggetti alle procedure particolari previste dalla direttiva 97/78/CE:

i)

la procedura di sorveglianza specifica di cui all’articolo 8, paragrafo 4;

| ii) | la procedura di transito da un paese terzo verso un altro paese terzo di cui all’articolo 11, paragrafo 1; |
| --- | --- |

ii)

la procedura di transito da un paese terzo verso un altro paese terzo di cui all’articolo 11, paragrafo 1;

| iii) | la procedura di trasferimento verso una zona franca, un deposito franco o un deposito dogonale ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1; |
| --- | --- |

iii)

la procedura di trasferimento verso una zona franca, un deposito franco o un deposito dogonale ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1;

| iv) | la procedura di approvvigionamento dei mezzi di trasporto marittimi di cui all’articolo 13, paragrafo 1; |
| --- | --- |

iv)

la procedura di approvvigionamento dei mezzi di trasporto marittimi di cui all’articolo 13, paragrafo 1;

| v) | la procedura di reimportazione di prodotti di origine comunitaria di cui all’articolo 15, paragrafo 1. |
| --- | --- |

v)

la procedura di reimportazione di prodotti di origine comunitaria di cui all’articolo 15, paragrafo 1.

3.   Fatto salvo il paragrafo 2, punto c), gli Stati membri assicurano che a partire dal 30 giugno 2005 siano inseriti in TRACES tutti i documenti veterinari comuni di entrata per la totalità dei prodotti introdotti nella Comunità, a prescindere dal vincolo della merce ad un regime doganale.»

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).

1

(2)  GU L 243 del 25.8.1992, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

2

(3)  GU L 8 del 14.1.2003, pag. 44.

3

(4)  GU L 21 del 28.1.2004, pag. 11.

4

(5)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; versione rettificata: GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1).

5

(6)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.

6

---

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/55 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/55

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2005

che autorizza certi Stati membri a utilizzare informazioni ottenute da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche ai fini dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno 2005

[notificata con il numero C(2005) 284]

(I testi in lingua danese, tedesca, estone, inglese, finnica, francese, olandese, slovena e svedese sono i soli facenti fede)

(2005/124/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | All'atto di determinare le caratteristiche che saranno oggetto di indagine ci si dovrebbe adoperare per limitare, nella misura del possibile, l'onere per i rispondenti all'indagine. Conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 571/88, certi Stati membri hanno chiesto di essere autorizzati a usare, nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole relativa al 2005, per certe caratteristiche, informazioni che sono già disponibili da fonti diverse da indagini statistiche. |
| --- | --- |

(1)

All'atto di determinare le caratteristiche che saranno oggetto di indagine ci si dovrebbe adoperare per limitare, nella misura del possibile, l'onere per i rispondenti all'indagine. Conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 571/88, certi Stati membri hanno chiesto di essere autorizzati a usare, nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole relativa al 2005, per certe caratteristiche, informazioni che sono già disponibili da fonti diverse da indagini statistiche.

| (2) | I risultati dell'indagine statistica sulla struttura delle aziende agricole sono di grande rilievo per la politica agricola comune. Si deve quindi mantenere un alto grado di attendibilità dei dati e per tale motivo l'uso di dati non provenienti da indagini statistiche è accettabile soltanto nella misura in cui essi risultino della stessa attendibilità. |
| --- | --- |

(2)

I risultati dell'indagine statistica sulla struttura delle aziende agricole sono di grande rilievo per la politica agricola comune. Si deve quindi mantenere un alto grado di attendibilità dei dati e per tale motivo l'uso di dati non provenienti da indagini statistiche è accettabile soltanto nella misura in cui essi risultino della stessa attendibilità.

| (3) | Gli Stati membri che hanno chiesto l'autorizzazione a utilizzare dati provenienti da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche hanno presentato alla Commissione la documentazione tecnica in merito alla rilevanza e all'accuratezza di tali fonti. A seguito dell'esame di tale documentazione tecnica sarebbe opportuno concedere le autorizzazioni richieste dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Gli Stati membri che hanno chiesto l'autorizzazione a utilizzare dati provenienti da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche hanno presentato alla Commissione la documentazione tecnica in merito alla rilevanza e all'accuratezza di tali fonti. A seguito dell'esame di tale documentazione tecnica sarebbe opportuno concedere le autorizzazioni richieste dagli Stati membri.

| (4) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato permanente di statistica agraria istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato permanente di statistica agraria istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Gli Stati membri elencati in allegato sono autorizzati a utilizzare informazioni già disponibili da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno 2005 per quanto concerne certe caratteristiche.

Tali fonti sono quelle riportate nell'allegato.

2.   Gli Stati membri interessati prendono le misure necessarie per assicurare che tali informazioni siano almeno di qualità pari alle informazioni ottenute da indagini statistiche. Essi presentano una relazione che stabilisce la qualità di tali fonti di informazione.

Articolo 2

Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2005.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2139/2004 della Commissione (GU L 369 del 16.12.2004, pag. 26).

1

(2)  GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Stati membri autorizzati a utilizzare fonti diverse da indagini statistiche nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno 2005

| Stato membro | Fonti | Base giuridica |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Elenco dei beneficiari di aiuti di Stato nel quadro di misure di investimenti produttivi di sviluppo rurale | Regolamento (CE) n. 1257/1999 (1) |
| Danimarca | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 (2) |
| Registro delle aziende biologiche | Regolamento (CEE) n. 2092/91 (3) |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 (4) |
| Sistema per la registrazione per gli aiuti finanziari per lo sviluppo rurale | Regolamento (CE) n. 1257/1999 |
| Germania | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 |
| Estonia | Registro delle aziende biologiche | Regolamento (CEE) n. 2092/91 |
| Registro del sostegno all'agricoltura | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Paesi Bassi | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Sistema per la registrazione per gli aiuti finanziari per lo sviluppo rurale | Regolamento (CE) n. 1257/1999 |
| Registro nazionale delle aziende agricole | Regolamento relativo alla registrazione e alla diffusione dei dati, 16 marzo 1995 |
| Austria | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 |
| Slovenia | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Registrazione dei sostegni finanziari | Legge sull'agricoltura (GU della Repubblica di Slovenia, n. 54/2000) |
| Registro statistico delle aziende agricole | Legge sulle statistiche nazionali (GU della Repubblica di Slovenia, n. 45/95 e n. 9/01) |
| Finlandia | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Svezia | Sistema integrato di gestione e controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 |
| Regno Unito | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 |
| Registro dei sostegni finanziari | Regolamento (CE) n. 1257/1999 |
| Registro delle aziende biologiche | Regolamento (CEE) n. 2092/91 |

Stato membro

Fonti

Base giuridica

Belgio

Elenco dei beneficiari di aiuti di Stato nel quadro di misure di investimenti produttivi di sviluppo rurale

Regolamento (CE) n. 1257/1999 (1)

Danimarca

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003 (2)

Registro delle aziende biologiche

Regolamento (CEE) n. 2092/91 (3)

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000 (4)

Sistema per la registrazione per gli aiuti finanziari per lo sviluppo rurale

Regolamento (CE) n. 1257/1999

Germania

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000

Estonia

Registro delle aziende biologiche

Regolamento (CEE) n. 2092/91

Registro del sostegno all'agricoltura

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Paesi Bassi

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Sistema per la registrazione per gli aiuti finanziari per lo sviluppo rurale

Regolamento (CE) n. 1257/1999

Registro nazionale delle aziende agricole

Regolamento relativo alla registrazione e alla diffusione dei dati, 16 marzo 1995

Austria

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000

Slovenia

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Registrazione dei sostegni finanziari

Legge sull'agricoltura (GU della Repubblica di Slovenia, n. 54/2000)

Registro statistico delle aziende agricole

Legge sulle statistiche nazionali (GU della Repubblica di Slovenia, n. 45/95 e n. 9/01)

Finlandia

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Svezia

Sistema integrato di gestione e controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000

Regno Unito

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000

Registro dei sostegni finanziari

Regolamento (CE) n. 1257/1999

Registro delle aziende biologiche

Regolamento (CEE) n. 2092/91

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 583/2004 (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 1).

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2217/2004 (GU L 375 del 23.12.2004, pag. 1).

(3)  GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1481/2004 della Commissione (GU L 272 del 20.8.2004, pag. 11).

(4)  GU L 204 dell'11.8.2000, pag 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 2003.

---

Rettifiche

| 11.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/57 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/57

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 2185/2004 della Commissione, del 17 dicembre 2004, relativo all’apertura per l’anno 2005 di un contingente tariffario applicabile all’importazione nella Comunità europea di alcune merci originarie della Norvegia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui al regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 373 del 21 dicembre 2004
  )

A pagina 13, nell’allegato II, punto 10, dopo «Luogo: Oslo»:

anziché:

«2004»,

leggi:

«2005».

---