----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 536/2005

2005 m. balandžio 7 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. balandžio 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 7 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

----

PRIEDAS

prie 2005 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 537/2005

2005 m. balandžio 7 d.

pataisantis Reglamento (EB) Nr. 1903/2004, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3149/92, nustatantį išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles, versijas italų ir olandų kalbomis

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3730/87, nustatantį bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šis straipsnis taikomas tik italų ir olandų kalbų versijoms.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis yra taikomas nuo 2005 metų metinio plano.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 7 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 352, 1987 12 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).

(2)OL L 328, 2004 10 30, p. 77.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 538/2005

2005 m. balandžio 7 d.

nustatantis laikiną antidempingo muitą trichlorizocianuro rūgšties, kurios kilmės šalys Kinijos Liaudies Respublika ir Jungtinės Amerikos Valstijos, importui

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 7 straipsnį,

pasitarusi su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   PROCEDŪRA

1.   Inicijavimas

2.   Su tyrimu susijusios šalys

3.   Tyrimo laikotarpiai

4.   Svarstomasis produktas ir panašus produktas

B.   DEMPINGAS

1.   Bendroji metodika

1.1.   Normalioji vertė

1.2.   Eksporto kaina

1.3.   Palyginimas

1.4.   Dempingo skirtumas

2.   Kinijos Liaudies Respublika

2.1.   Rinkos ekonomikos režimas (RER)

2.2.   Individualus režimas

2.3.   Normaliosios vertės nustatymas

2.3.1.   Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams, kuriems RER nėra suteiktas

a)   Analogiška šalis

b)   Normaliosios vertės nustatymas

2.3.2.   Eksportuojančių gamintojų, kuriems buvo suteiktas RER, normaliosios vertės ir eksporto kainų nustatymas

a)   Normalioji vertė

b)   Eksporto kainos

c)   Palyginimas

2.4.   Dempingo skirtumas

2.4.1.   Bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, kuriems buvo suteiktas RER ir (arba) IR

2.4.2.   Visiems kitiems eksportuojantiems gamintojams

2.4.2.1.   Taikoma metodika

2.4.2.2.   Bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, kuriems RER ir (arba) IR nebuvo suteiktas

2.4.2.3.   Visiems kitiems eksportuojantiems gamintojams

3.   Jungtinės Amerikos Valstijos (JAV)

3.1.   Normalioji vertė

3.2.   Eksporto kaina

3.3.   Palyginimas

3.4.   Dempingo skirtumas

C.   ŽALA

1.   Bendrijos gamyba

2.   Bendrijos pramonės apibrėžimas

3.   Bendrijos vartojimas

3.1.   Įžanginės pastabos

3.1.1.   Importo duomenys

3.1.2.   Su Kinijos Liaudies Respublika susiję duomenys

3.1.3.   Su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis susiję duomenys

3.1.4.   Su Bendrijos gamintojais susiję duomenys

3.2.   Bendrijos vartojimas

4.   Importas iš suinteresuotųjų šalių į Bendriją

4.1.   Apibendrintas svarstomojo importo poveikio įvertinimas

a)   Svarstomojo importo apimtys ir rinkos dalis

b)   Kainų raida

c)   Kainų numušimas

5.   Bendrijos pramonės padėtis

5.1.   Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų išnaudojimas

5.2.   Atsargos

5.3.   Pardavimo apimtys, dalis rinkoje, augimas ir vidutinės vieneto kainos Bendrijoje

5.4.   Pelningumas, investicijų grąža ir pinigų srautai

5.5.   Investicijos ir galimybė pritraukti kapitalą

5.6.   Užimtumas, produktyvumas ir atlyginimai

5.7.   Atsigavimas nuo dempingo ir subsidijavimo

5.8.   Faktinio dempingo skirtumo dydis

6.   Išvada dėl žalos

D.   PRIEŽASTINIS RYŠYS

1.   Išankstinės pastabos

2.   Kitų veiksnių poveikis

a)   Vartojimo raida

b)   Importas iš kitų trečiųjų šalių

c)   Valiutų kursų svyravimai: JAV doleris prieš EUR

d)   TCCA rinkos subrendimas

e)   Investicijos į pajėgumus

f)   Kito Europos gamintojo įtaka

3.   Išvada dėl priežastinio ryšio

E.   BENDRIJOS INTERESAS

1.   Bendrieji aspektai

2.   Bendrijos pramonės ir kitų Bendrijos gamintojų interesai

3.   Importuotojų interesai

4.   Perdirbėjų interesai

5.   Vartotojų interesai

6.   Išvada dėl Bendrijos interesų

F.   PASIŪLYMAS DĖL LAIKINŲJŲ ANTIDEMPINGO PRIEMONIŲ

1.   Žalos pašalinimo dydis

2.   Laikinosios priemonės

G.   BAIGIAMOJI NUOSTATA

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kinijos Liaudies Respublikos ir Junginių Amerikos Valstijų kilmės trichlorizocianuro rūgšties ir jos preparatų, pagal tarptautinį nepatentuotą pavadinimą (INN) dar žinomos kaip simklosenas, klasifikuojamų KN kodais ex 2933 69 80 ir ex 3808 40 20 (TARIC kodai 2933698070 ir 3808402020) importui nustatomas laikinas antidempingo muito mokestis.

2.   Laikino antidempingo muito mokesčio tarifas, taikomas 1 dalyje apibūdintų produktų grynajai franko kainai prie Bendrijos sienos nesumokėjus muito mokesčio, pagal toliau išvardytas bendroves yra toks:

3.   Jeigu nėra nurodyta kitaip, taikomos galiojančios nuostatos dėl muitų.

4.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai į laisvą apyvartą Bendrijoje išleidžiami tik tuo atveju, jeigu pateikiamas laikinojo muito dydžio užstatas.

2 straipsnis

Nepažeisdamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 20 straipsnio nuostatų, suinteresuotosios šalys per 30 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo gali prašyti, kad būtų atskleisti pagrindiniai faktai ir aplinkybės, kuriais remiantis buvo priimtas šis reglamentas, pareikšti savo nuomonę raštu ir prašyti, kad Komisija jas išklausytų.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 21 straipsnio 4 dalį suinteresuotosios šalys gali per mėnesį nuo jo įsigaliojimo pateikti pastabas apie šio reglamento taikymą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šio reglamento 1 straipsnis taikomas šešis mėnesius.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 7 d.

Komisijos vardu

Peter MANDELSON

Komisijos narys

----

(1)OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

(2)OL C 178, 2004 7 10, p. 2.

(3)OL C 283, 2004 11 20, p. 3.

(4)OL C 253, 2004 10 13, p. 6. Klaidų ištaisymas OL C 44, 2005 2 19, p. 30.

(5)

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 539/2005

2005 m. balandžio 7 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamosios išmokos eksportuojant esamos būklės produktus, išvardytus Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio a, b ir c punktuose, išskyrus salyklą, yra nustatomos tokio dydžio, kaip nurodyta priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. balandžio 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 7 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

(2)OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1431/2003 (OL L 203, 2003 8 12, p. 16).

----

PRIEDAS

prie 2005 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamento, nustatančio grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 540/2005

2005 m. balandžio 7 d.

nustatantis maksimalią paprastųjų kvieěių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 115/2005 numatyto konkurso tvarka

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalies pirmą punktą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pasiūlymams, kurie buvo pateikti nuo 2005 m. balandžio 1–7 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 115/2005 numatytu konkursu, nustatyta 2,00 EUR/t dydžio maksimali paprastųjų kvieěių eksporto grąžinamoji išmoka.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. balandžio 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 7 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

(2)OL L 24, 2005 1 27, p. 3.

(3)OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 541/2005

2005 m. balandžio 7 d.

nustatantis maksimalią sorgo importo muito mokesčio lengvatą Reglamente (EB) Nr. 2275/2004 numatyto konkurso tvarka

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1) ir ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pasiūlymams, kurie buvo perduoti 2005 m. balandžio 1–7 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 2275/2004 numatytu konkursu nustatoma 18,85 euro už toną dydžio maksimali sorgo importo mokesčio lengvata maksimaliam bendram 4 985 t kiekiui.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. balandžio 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 7 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

(2)OL L 396, 2004 12 31, p. 32.

(3)OL L 177, 1995 7 28, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 542/2005

2005 m. balandžio 7 d.

nustatantis maksimalią kukurūzų importo muito mokesčio lengvatą konkurso, numatyto Reglamente (EB) Nr. 487/2005, tvarka

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pasiūlymams, kurie buvo perduoti nuo 2005 m. balandžio 1 d. iki 7 d. remiantis Reglamente (EB) Nr. 487/2005 numatytu konkursu, nustatoma 29,68 euro už toną dydžio maksimali importo mokesčio lengvata maksimaliam bendram 79 900 t kiekiui.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. balandžio 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 7 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

(2)OL L 81, 2005 3 30, p. 6.

(3)OL L 177, 1995 7 28, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

----