# Publicatieblad L 82/31 m

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 82 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang31 maart 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 82

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang31 maart 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Verordening (EG) nr. 493/2005 van de Raad van 16 maart 2005 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 494/2005 van de Commissie van 30 maart 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 495/2005 van de Commissie van 30 maart 2005 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 824/2000 ten aanzien van de termijn waarbinnen in het verkoopseizoen 2004/2005 in sommige lidstaten granen voor interventie moeten worden geleverd | 5 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

*

Verordening (EG) nr. 493/2005 van de Raad van 16 maart 2005 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

1

Verordening (EG) nr. 494/2005 van de Commissie van 30 maart 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

3

*

Verordening (EG) nr. 495/2005 van de Commissie van 30 maart 2005 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 824/2000 ten aanzien van de termijn waarbinnen in het verkoopseizoen 2004/2005 in sommige lidstaten granen voor interventie moeten worden geleverd

5

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Besluit van de Raad van 16 maart 2005 houdende wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken met betrekking tot de externe accountant van de Banco de Portugal | 6 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Besluit van de Raad van 16 maart 2005 houdende wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken met betrekking tot de externe accountant van de Banco de Portugal

6

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 31.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 82/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 493/2005 VAN DE RAAD

van 16 maart 2005

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1), zijn de GN-codes voor videomonitors 8471 en 8528. |
| --- | --- |

(1)

In de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1), zijn de GN-codes voor videomonitors 8471 en 8528.

| (2) | Om videomonitors in andere posten dan GN-code 8528 te kunnen indelen, moet aan bepaalde voorwaarden worden voldaan. Als gevolg van de convergentie van de informatietechnologie, consumentenelektronica en nieuwe technologieën is een situatie ontstaan waarin het bij de indeling van videomonitors onmogelijk is geworden aan de hand van eenvoudige technische kenmerken het voornaamste doel van een monitor vast te stellen. Op grond van de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen kan de indeling niet worden gebaseerd op het feitelijke gebruik. De juiste indeling van individuele producten moet gebaseerd zijn op objectieve en kwantificeerbare gegevens. Het is thans niet mogelijk ondubbelzinnige criteria te bepalen om aan deze eis te voldoen. |
| --- | --- |

(2)

Om videomonitors in andere posten dan GN-code 8528 te kunnen indelen, moet aan bepaalde voorwaarden worden voldaan. Als gevolg van de convergentie van de informatietechnologie, consumentenelektronica en nieuwe technologieën is een situatie ontstaan waarin het bij de indeling van videomonitors onmogelijk is geworden aan de hand van eenvoudige technische kenmerken het voornaamste doel van een monitor vast te stellen. Op grond van de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen kan de indeling niet worden gebaseerd op het feitelijke gebruik. De juiste indeling van individuele producten moet gebaseerd zijn op objectieve en kwantificeerbare gegevens. Het is thans niet mogelijk ondubbelzinnige criteria te bepalen om aan deze eis te voldoen.

| (3) | Uit handelsgegevens blijkt dat videomonitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 hoofdzakelijk worden gebruikt als productie-eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines. Met dergelijke monitors kunnen echter ook in vele gevallen videobeelden van andere bronnen dan een automatische gegevensverwerkende machine worden gereproduceerd zodat zij niet voldoen aan de voorwaarde dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn bestemd voor gebruik met dergelijke machines. Deze monitoren vallen derhalve niet onder de Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten (2) of onder de mededeling betreffende de uitvoering daarvan, die beide namens de Gemeenschap door de Raad zijn goedgekeurd bij Besluit 97/359/EG van 24 maart 1997 betreffende afschaffing van de rechten op informatietechnologieproducten (3). |
| --- | --- |

(3)

Uit handelsgegevens blijkt dat videomonitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 hoofdzakelijk worden gebruikt als productie-eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines. Met dergelijke monitors kunnen echter ook in vele gevallen videobeelden van andere bronnen dan een automatische gegevensverwerkende machine worden gereproduceerd zodat zij niet voldoen aan de voorwaarde dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn bestemd voor gebruik met dergelijke machines. Deze monitoren vallen derhalve niet onder de Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten (2) of onder de mededeling betreffende de uitvoering daarvan, die beide namens de Gemeenschap door de Raad zijn goedgekeurd bij Besluit 97/359/EG van 24 maart 1997 betreffende afschaffing van de rechten op informatietechnologieproducten (3).

| (4) | Het is in het belang van de Gemeenschap de autonome gemeenschappelijke douanerechten voor videomonitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 die worden ingedeeld onder GN-code 8528 21 90 voor een beperkte periode volledig te schorsen. Deze maatregel dient derhalve op 31 december 2006 te vervallen behalve wanneer de Raad tot een verlenging besluit. |
| --- | --- |

(4)

Het is in het belang van de Gemeenschap de autonome gemeenschappelijke douanerechten voor videomonitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 die worden ingedeeld onder GN-code 8528 21 90 voor een beperkte periode volledig te schorsen. Deze maatregel dient derhalve op 31 december 2006 te vervallen behalve wanneer de Raad tot een verlenging besluit.

| (5) | Verordening (EEG) nr. 2658/87 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EEG) nr. 2658/87 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (6) | Daar de bij deze verordening ingevoerde wijziging vanaf dezelfde datum moet gelden als de gecombineerde nomenclatuur voor 2005, die is opgenomen in Verordening (EG) nr. 1810/2004 van de Commissie (4), moet zij onmiddellijk in werking treden en moet zij worden toegepast met ingang van 1 januari 2005, |
| --- | --- |

(6)

Daar de bij deze verordening ingevoerde wijziging vanaf dezelfde datum moet gelden als de gecombineerde nomenclatuur voor 2005, die is opgenomen in Verordening (EG) nr. 1810/2004 van de Commissie (4), moet zij onmiddellijk in werking treden en moet zij worden toegepast met ingang van 1 januari 2005,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk 85, afdeling XVI, tweede deel — Tabel der rechten, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt de tekst in kolom 3, voor GN-code 8528 21 90, vervangen door:

„14 (5).”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 maart 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ASSELBORN

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2004 van de Commissie (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 5).

1

(2)  PB L 155 van 12.6.1997, blz. 3.

2

(3)  PB L 155 van 12.6.1997, blz. 1.

3

(4)  PB L 327 van 30.10.2004, blz. 1.

4

(5)  Douanerechten autonoom geschorst tot 31 december 2006 voor videomonitors met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een aspectverhouding van 4:3 of 5:4 (Taric-code 8528219030).

5

---

| 31.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 82/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 494/2005 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 31 maart 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 30 maart 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 116,7 |
| 204 | 62,3 |
| 212 | 131,6 |
| 624 | 129,4 |
| 999 | 110,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 144,6 |
| 066 | 73,3 |
| 068 | 87,2 |
| 096 | 39,9 |
| 204 | 90,9 |
| 220 | 122,9 |
| 999 | 93,1 |
| 0709 10 00 | 220 | 122,2 |
| 999 | 122,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,3 |
| 204 | 50,7 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 10 20 | 052 | 38,8 |
| 204 | 48,1 |
| 212 | 51,4 |
| 220 | 49,1 |
| 400 | 53,9 |
| 512 | 118,1 |
| 624 | 56,9 |
| 999 | 59,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 60,0 |
| 400 | 81,0 |
| 624 | 64,3 |
| 999 | 68,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 83,6 |
| 400 | 116,6 |
| 404 | 106,2 |
| 508 | 71,8 |
| 512 | 77,2 |
| 524 | 63,0 |
| 528 | 70,6 |
| 720 | 77,8 |
| 999 | 83,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 66,6 |
| 508 | 129,9 |
| 512 | 68,3 |
| 528 | 56,1 |
| 999 | 80,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

116,7

204

62,3

212

131,6

624

129,4

999

110,0

0707 00 05

052

144,6

066

73,3

068

87,2

096

39,9

204

90,9

220

122,9

999

93,1

0709 10 00

220

122,2

999

122,2

0709 90 70

052

128,3

204

50,7

999

89,5

0805 10 20

052

38,8

204

48,1

212

51,4

220

49,1

400

53,9

512

118,1

624

56,9

999

59,5

0805 50 10

052

60,0

400

81,0

624

64,3

999

68,4

0808 10 80

388

83,6

400

116,6

404

106,2

508

71,8

512

77,2

524

63,0

528

70,6

720

77,8

999

83,4

0808 20 50

388

66,6

508

129,9

512

68,3

528

56,1

999

80,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 31.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 82/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 495/2005 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 2005

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 824/2000 ten aanzien van de termijn waarbinnen in het verkoopseizoen 2004/2005 in sommige lidstaten granen voor interventie moeten worden geleverd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie van 19 april 2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus, en tot vaststelling van de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit (2) is bepaald dat, indien de aanbieding van een marktdeelnemer ontvankelijk is, deze marktdeelnemer zo spoedig mogelijk in kennis wordt gesteld van het leveringsschema. In dit verband is in artikel 4, lid 3, van die verordening bepaald dat de laatste levering aan het interventiecentrum waarvoor de aanbieding wordt gedaan, moet plaatsvinden uiterlijk aan het einde van de vierde maand na de maand van ontvangst van de aanbieding. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie van 19 april 2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus, en tot vaststelling van de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit (2) is bepaald dat, indien de aanbieding van een marktdeelnemer ontvankelijk is, deze marktdeelnemer zo spoedig mogelijk in kennis wordt gesteld van het leveringsschema. In dit verband is in artikel 4, lid 3, van die verordening bepaald dat de laatste levering aan het interventiecentrum waarvoor de aanbieding wordt gedaan, moet plaatsvinden uiterlijk aan het einde van de vierde maand na de maand van ontvangst van de aanbieding.

| (2) | Het verkoopseizoen 2004/2005 is het eerste verkoopseizoen waarin de interventieregeling voor granen wordt toegepast in de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Gemeenschap zijn toegetreden. |
| --- | --- |

(2)

Het verkoopseizoen 2004/2005 is het eerste verkoopseizoen waarin de interventieregeling voor granen wordt toegepast in de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Gemeenschap zijn toegetreden.

| (3) | Als gevolg van gunstige weersomstandigheden was de oogst in 2004 in die lidstaten overvloedig. Dit heeft geleid tot interne marktprijzen voor granen die een stuk lager waren dan de interventieprijs. Daardoor zijn vanaf de opening van de interventieperiode in november 2004 vrij aanzienlijke hoeveelheden voor interventie aangeboden. Door de omvang van de in november 2004 voor interventie aangeboden hoeveelheden, gecombineerd met de geografische spreiding ervan, kan de uiterste datum voor de levering van die hoeveelheden, namelijk 31 maart 2005, niet in acht worden genomen. Om een ordelijke overneming van die aangeboden hoeveelheden mogelijk te maken, dient de leveringstermijn te worden verlengd en moet dus dienovereenkomstig worden afgeweken van Verordening (EG) nr. 824/2000. |
| --- | --- |

(3)

Als gevolg van gunstige weersomstandigheden was de oogst in 2004 in die lidstaten overvloedig. Dit heeft geleid tot interne marktprijzen voor granen die een stuk lager waren dan de interventieprijs. Daardoor zijn vanaf de opening van de interventieperiode in november 2004 vrij aanzienlijke hoeveelheden voor interventie aangeboden. Door de omvang van de in november 2004 voor interventie aangeboden hoeveelheden, gecombineerd met de geografische spreiding ervan, kan de uiterste datum voor de levering van die hoeveelheden, namelijk 31 maart 2005, niet in acht worden genomen. Om een ordelijke overneming van die aangeboden hoeveelheden mogelijk te maken, dient de leveringstermijn te worden verlengd en moet dus dienovereenkomstig worden afgeweken van Verordening (EG) nr. 824/2000.

| (4) | Omdat de situatie op de markt een spoedeisend karakter draagt en tot een onmiddellijke tenuitvoerlegging van de in deze verordening vervatte maatregelen noopt, dient te worden bepaald dat die maatregelen onmiddellijk van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(4)

Omdat de situatie op de markt een spoedeisend karakter draagt en tot een onmiddellijke tenuitvoerlegging van de in deze verordening vervatte maatregelen noopt, dient te worden bepaald dat die maatregelen onmiddellijk van toepassing zijn.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 4, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 824/2000 moet in het verkoopseizoen 2004/2005 de laatste levering van de in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije voor interventie aangeboden granen plaatsvinden uiterlijk aan het einde van de zesde maand na de maand van ontvangst van de aanbieding, maar niet later dan 31 juli 2005.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

2

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 31.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 82/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 maart 2005

houdende wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken met betrekking tot de externe accountant van de Banco de Portugal

(2005/266/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name op artikel 27, lid 1,

Gelet op Aanbeveling ECB/2005/3 van de Europese Centrale Bank (hierna „ECB” genoemd) van 11 februari 2005 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van de Banco de Portugal (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de ECB en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de ECB en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Ingevolge een recente wijziging in de Portugese wetgeving dienen uitsluitend revisores oficiais de contas (beëdigde accountants) de rekeningen te controleren. Derhalve heeft de Raad van bestuur van de ECB de Raad van de Europese Unie aanbevolen zijn goedkeuring te hechten aan de vervanging van PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. door PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., daar eerstgenoemde niet de status van beëdigd accountant heeft. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge een recente wijziging in de Portugese wetgeving dienen uitsluitend revisores oficiais de contas (beëdigde accountants) de rekeningen te controleren. Derhalve heeft de Raad van bestuur van de ECB de Raad van de Europese Unie aanbevolen zijn goedkeuring te hechten aan de vervanging van PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. door PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., daar eerstgenoemde niet de status van beëdigd accountant heeft.

| (3) | De Raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen de duur van het mandaat van de externe accountant niet te wijzigen. |
| --- | --- |

(3)

De Raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen de duur van het mandaat van de externe accountant niet te wijzigen.

| (4) | Het is wenselijk de aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB op te volgen en Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken (2) dienovereenkomstig te wijzigen, |
| --- | --- |

(4)

Het is wenselijk de aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB op te volgen en Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken (2) dienovereenkomstig te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1, punt 10, van Besluit 1999/70/EG wordt vervangen door:

„10.   PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. wordt aanvaard als de externe accountant van de Banco de Portugal met ingang van het boekjaar 2004, voor een periode van één jaar die met dezelfde periode kan worden verlengd.”

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennis van de ECB gebracht.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 16 maart 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ASSELBORN

---

(1)  PB C 50 van 26.2.2005, blz. 6.

1

(2)  PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2004/651/EG (PB L 298 van 23.9.2004, blz. 23).

2

---