----

----

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

----

VERORDENING (EG) Nr. 293/2005 VAN DE RAAD

van 17 februari 2005

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 866/2004 inzake een regeling op grond van artikel 2 van Protocol nr. 10 van de Toetredingsakte betreffende landbouw en faciliteiten voor personen die de lijn overschrijden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Protocol nr. 10 over Cyprus bij de Toetredingsakte van 2003 (1), en met name op artikel 2 daarvan,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen (2), en met name op artikel 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 866/2004 wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-C. JUNCKER

----

(1)PB L 236 van 23.9.2003, blz. 955.

(2)PB L 236 van 23.9.2003, blz. 940.

(3)PB L 161 van 30.4.2004, blz. 128.

(4)PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).

(5)PB L 133 van 4.6.1969, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/47/EG (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 73).

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 294/2005 VAN DE COMMISSIE

van 22 februari 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 februari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 februari 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

----

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 22 februari 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

----

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 295/2005 VAN DE COMMISSIE

van 22 februari 2005

houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr. 1763/2004 van de Raad tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1763/2004 van de Raad van 11 oktober 2004 tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) (1), en met name op artikel 10, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1763/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 februari 2005.

Voor de Commissie

Benita FERRERO-WALDNER

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 315 van 14.10.2004, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2233/2004 van de Commissie (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 75).

(2)PB L 315 van 14.10.2004, blz. 52.

(3)PB L 49 van 22.2.2005, blz. 34.

----

BIJLAGE

De volgende personen worden geschrapt uit bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1763/2004:

----

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

----

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 januari 2005

houdende vaststelling van de voorwaarden en nadere regels voor de indiening en behandeling van kandidaturen met het oog op de benoeming van rechters bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

(2005/150/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie, zoals gewijzigd bij Besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad van 2 november 2004 tot instelling van een Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (1), en met name op bijlage I, artikel 3, lid 2,

Gezien de aanbeveling van het Hof van Justitie van 2 december 2004,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

De voorwaarden en nadere regels voor de indiening en behandeling van kandidaturen met het oog op de benoeming van rechters bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie staan in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De secretaris-generaal van de Raad is belast met de bekendmaking van de vacatures bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie en zorgt voor een adequate verspreiding ervan.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-C. JUNCKER

----

(1)PB L 333 van 9.11.2004, blz. 7.

----

BIJLAGE

Openbare oproep tot kandidaatstelling voor het ambt van rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

----

(1)PB L 333 van 9.11.2004, blz. 7.

(2)PB L 33 van 5.2.2005, blz. 1.

----

----

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 januari 2005

houdende benoeming van de leden van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie

(2005/151/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie, zoals gewijzigd bij Besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad van 2 november 2004 tot instelling van een Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (1) en met name op artikel 3, lid 3, van bijlage I,

Gelet op Besluit 2005/49/EG, Euratom van de Raad van 18 januari 2005 betreffende de voorschriften voor de werkwijze van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie (2), en met name op punt 3 van de bijlage daarvan.

Gelet op de aanbeveling van de president van het Hof van Justitie van 2 december 2004,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Voor een periode van vier jaar vanaf 10 november 2004 worden benoemd tot lid van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I van het statuut van het Hof van Justitie:

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-C. JUNCKER

----

(1)PB L 333 van 9.11.2004, blz. 7.

(2)PB L 21 van 25.1.2005, blz. 13.

----

Commissie

----

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1999

overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad waarbij aan een onderneming geldboetes worden opgelegd wegens het verstrekken van onjuiste en verdraaide gegevens in een aanmelding betreffende een concentratieprocedure

(Zaak nr. COMP/M.1608 — KLM/Martinair III)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4496)

(Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/152/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1), en met name op artikel 14, lid 1, onder b),

Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt met betrekking tot de door de Commissie aangevoerde bezwaren kenbaar te maken,

Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties,

Overwegende hetgeen volgt:

I.   INLEIDING

II.   DE IN ONDERHAVIGE ZAAK GEHANTEERDE TAAL

III.   INBREUK OP DE CONCENTRATIEVERORDENING: RELEVANTE FEITEN

1.   Informatie over de bestemmingen van de chartervluchten van Transavia

a)   De in de aanmelding verstrekte informatie

b)   Onjuistheid van de informatie over charterbestemmingen van Transavia

2.   Informatie over geregelde diensten van Transavia naar bestemmingen in het Middellandse-Zeegebied

a)   Informatie verstrekt in de aanmelding

b)   Misleidende of onjuiste aard van de informatie verstrekt over de lijndiensten van Transavia

IV.   ANTWOORD OP DE MEDEDELING VAN PUNTEN VAN BEZWAAR EN BEOORDELING ERVAN DOOR DE COMMISSIE

1.   Informatie over de charterbestemmingen van Transavia

2.   Informatie over de lijnvluchten van Transavia

V.   JURIDISCHE BEOORDELING

1.   Informatie over de charterbestemmingen van Transavia

2.   Informatie over de lijnvluchten van Transavia

VI.   HET OPLEGGEN VAN GELDBOETES

1.   Aard van de inbreuk

2.   Ernst van de inbreuk

a)   Relevantie van de onjuiste of verdraaide gegevens

b)   Door KLM ingeroepen verzachtende omstandigheden

aa)   De charterbestemmingen van Transavia

bb)   De lijnvluchten van Transavia

3.   Bedrag van de geldboete

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM) wordt een geldboete van 40 000 EUR opgelegd krachtens artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 omdat de onderneming onjuiste en verdraaide gegevens heeft verstrekt in de aanmelding die bij de Commissie overeenkomstig die verordening op 1 september 1998 werd ingediend.

Artikel 2

De in artikel 1 genoemde geldboetes moeten uiterlijk binnen drie maanden vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking worden betaald aan de Europese Commissie op rekeningnummer 310-0933000-43 bij de Bank Brussel Lambert, Europees Agentschap, Robert Schumanplein 5, B-1040 Brussel.

Na afloop van genoemde termijn is over de boetes automatisch rente verschuldigd tegen de door de Europese Centrale Bank toegepaste reporente op de eerste werkdag van de maand waarin deze beschikking is goedgekeurd, dat wil zeggen 3 %, vermeerderd met 3,5 procentpunten, of in totaal 6,5 %.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht aan:

Gedaan te Brussel, 14 december 1999.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1).

(2)  Zaak nr. IV/M.1128 — KLM/Martinair (PB C 281 van 10.9.1998, blz. 7).

(3)PB C 298 van 26.9.1998, blz. 8.

(4)  Zaak nr. IV/M.1328 — KLM/Martinair (PB C 408 van 29.12.1998, blz. 8).

(5)PB C 42 van 17.2.1999, blz. 9.

(6)PB 17 van 6.10.1958, blz. 385. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

(7)PB L 61 van 2.3.1998, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

(8)  Bladzijde 26 van de aanmelding.

(9)  De dienstregeling „chartervluchten zomer 1998” was als bijlage III toegevoegd aan het antwoord (9 september 1998) op een verzoek om inlichtingen (4 september 1998). In dit schema worden tevens bestemmingen in Malta en Kroatië gemeld. Bijlage I bij hetzelfde antwoord bevat een lijst van het aantal trajecten van niet-geregelde diensten van Transavia naar bestemmingen rond de Middellandse Zee vanuit Nederland (55 bestemmingen) en het aantal trajecten van de rest van Europa naar bestemmingen rond de Middellandse Zee (22 bestemmingen). Deze lijst bevat dezelfde en andere bestemmingen, maar geen bestemmingen in Israël, Marokko en Tunesië.

(10)  Bladzijde 26 van de aanmelding.

(11)  Bepaalde delen van deze tekst zijn weggelaten omdat zij vertrouwelijke informatie bevatten; deze staan tussen vierkante haken en worden met een asterisk aangegeven

(12)  Om haar aandeel van de markt voor chartervluchten naar het Middellandse-Zeegebied vast te stellen heeft KLM de geografische markt zeer ruim gedefinieerd. KLM betoogt dat de vliegtuigen van de partijen en van andere chartermaatschappijen vanaf elke luchthaven in de Benelux, VK en Duitsland kunnen opereren. Op deze basis wordt een marktaandeel van [...]* % berekend (blz. 61). Wanneer alleen de vluchten vanuit Nederland in aanmerking worden genomen, komt het marktaandeel van partijen uit op meer dan [...]* % (blz. 62 van de aanmelding).

(13)  Bladzijde 26 van de aanmelding.

(14)  Hoewel deze verklaring lijkt te suggereren dat KLM slechts in kleine mate actief is op deze markt, wordt geen bijkomende informatie over KLM gegeven, behalve de statistische informatie in het aanhangsel bij de SH&E-studie. In afdeling 3.2.1 van het formulier CO verklaart KLM: „Transavia airlines BV (80 %) is active on the European (inclusive tour) charter market, which is in view of the parties to the concentration, not an affected market. Solely for the Commission's information, Transavia is mentioned here.”

(15)  Bladzijde 26 van de aanmelding.

(16)  Bladzijde 26 van de aanmelding.

(17)  Voetnoot 11 op bladzijde 45.

(18)  Begeleidend schrijven van KLM bij de aanmelding van 1 september 1998.

(19)  Bladzijde 47 van de aanmelding.

(20)  Bladzijde 47 van de aanmelding.

(21)  Verzoek van de Commissie van 4 september 1998.

(22)  Aanmelding van 21 december 1998.

(23)  Aanmelding van 21 december 1998, blz. 64, voetnoot 18.

(24)  Aanmelding van 21 december 1998, blz. 65, voetnoot 19.

(25)  Aanmelding van 21 december 1998, blz. 66.

(26)  [...]* in de zomer van 1997 en [...]* in de winter 1997/1998.

(27)  Daarenboven verkoopt KLM eveneens „non guaranteed”-zetels op haar vluchten aan touroperators.

(28)  Malaga, Alicante, Barcelona, Djerba, Faro, Funchal, Heraklion, Lissabon, Las Palmas, Malta, Nice, Mallorca, Tenerife.

(29)  Bladzijde 69 van de aanmelding van 21 december 1998 en de bijlagen XXIX (zomer 1997) en XXX (winter 1997/1998); [...]* in zomer 1997 en [...]* in winter 1997/1998.

(30)  Bladzijde 69 van de aanmelding van 21 december 1998 en de bijlagen XXIX (zomer 1997) en XXX (winter 1997/1998); [...]* in zomer 1997 en [...]* in winter 1997/1998.

(31)  Bijvoorbeeld in het zomerseizoen 1997: Djerba, Faro, Funchal, Heraklion, Lissabon, Las Palmas, Malta, Mallorca, Tenerife.

(32)  Verdere verwijzingen naar de SH&E-studie worden gegeven in hoofdstuk 7 (Information on affected markets) van de aanmelding.

(33)  Bladzijde 34 van de aanmelding.

(34)  Brief van KLM van 18 september 1998.

(35)  Bladzijde 47 van de aanmelding.

(36)  Bladzijde 39 van de aanmelding.

(37)  Bladzijde 32 en bladzijde 39 van de aanmelding, bladzijde 5 van de brief van 9 september 1998.

(38)  Zie overweging 24 van deze beschikking.

(39)  Deze informatie werd verstrekt in de aanmelding van 21 december 1998.

----

Rectificaties

----

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1937/2004 van de Commissie van 9 november 2004 tot wijziging van de bijlagen I, II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgelijke en handelszaken

(Publicatieblad van de Europese Unie L 334 van 10 november 2004)

De publicatie van Verordening (EG) nr. 1937/2004 dient als nietig te worden beschouwd.

----