----

----

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 549/2005

(2005. gada 11. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 12. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 11. aprīļa Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

----

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 550/2005

(2005. gada 7. aprīlis),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 416/2004, ar ko paredz pārejas posma pasākumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 un Regulas (EK) Nr. 1535/2003 piemērošanai, attiecībā uz atbalsta shēmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktu nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 41. panta pirmo daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 416/2004 3. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“3. pants

1.   Gadījumos, ja sliekšņa ievērošanas pārbaudē, lai noteiktu atbalsta apjomu 2005./2006. tirdzniecības gadam, konstatēts, ka Kopienas slieksnis nav pārsniegts, visās jaunajās dalībvalstīs pēc 2004./2005. tirdzniecības gada izmaksā papildu summu, kas ir 25 % no Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā paredzētā atbalsta apjoma, izņemot gadījumus attiecībā uz tomātiem, par kuriem jāmaksā papildu summa, tiklīdz ir konstatēts, ka ir ievēroti jauno dalībvalstu sliekšņi.

2.   Ja sliekšņa ievērošanas pārbaudē, lai noteiktu atbalsta apjomu 2005./2006. tirdzniecības gadam, konstatēts, ka ir pārsniegts Kopienas slieksnis, tām jaunajām dalībvalstīm, kurās slieksnis nav pārsniegts vai kurās slieksnis pārsniegts mazāk par 25 %, papildu summu izmaksā pēc 2004./2005. tirdzniecības gada beigām, izņemot gadījumus attiecībā uz tomātiem, par kuriem jāmaksā papildu summa, tiklīdz ir konstatēts, ka ir ievēroti jauno dalībvalstu sliekšņi.

Pirmajā daļā paredzēto papildu summu nosaka, pamatojoties uz faktisko apjomu, par kādu pārsniegts attiecīgās valsts slieksnis, nepārsniedzot 25 % no atbalsta apjoma, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 7. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 68, 5.3.2004., 12. lpp.

(2)OV L 28, 1.2.2005., 29. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 551/2005

(2005. gada 11. aprīlis),

ar ko nosaka papildu summas apjomu, kas jāmaksā par tomātiem Čehijas Republikā, Maltā, Polijā, Slovākijā un Ungārijā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 416/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas Pievienošanās aktu un jo īpaši 41. panta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas 2004. gada 5. marta Regulu (EK) Nr. 416/2004, ar ko paredz pārejas posma pasākumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 un Regulas (EK) Nr. 1535/2003 piemērošanai sakarā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pievienošanos Eiropas Savienībai (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2004./2005. tirdzniecības gada laikā Čehijas Republikai, Maltai, Polijai, Slovākijai un Ungārijai izmaksā papildu summu EUR 8,62 apmērā par katru tonnu tomātu, kas paredzēti pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 416/2004 3. panta 2. punktā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 68, 6.3.2004., 12. lpp.

(2)OV L 218, 30.8.2003., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 180/2005 (OV L 30, 3.2.2005., 7. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 552/2005

(2005. gada 11. aprīlis),

ar ko piemēro antidempinga pagaidu maksājumu dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnēzija ķieģeļu veidu importam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (pamatregulu) (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,

tā kā:

A.   PROCEDŪRA

1.   Procedūras uzsākšana

2.   Personas, ko skar procedūras uzsākšana

3.   Izmeklēšanas laika posms (IP)

4.   Attiecīgais produkts un līdzīgs produkts

4.1.   Vispārēja informācija

4.2.   Attiecīgais produkts

4.3.   Līdzīgs produkts

B.   DEMPINGS

1.   Tirgus ekonomikas režīms (TER)

2.   Atsevišķs režīms

3.   Normālā vērtība

3.1.   Normālās vērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kam nav piešķirts TER

a)   Analoga valsts

b)   Normālās vērtības noteikšana

3.2.   Normālās vērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts TER

4.   Eksporta cenas

5.   Salīdzinājums

6.   Dempinga starpība

6.1.   Ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts TER/AR un kas piekrita sadarboties

6.2.   Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem

C.   ZAUDĒJUMI

1.   Kopienas produkcija

2.   Kopienas ražošanas nozares definīcija

2.1.   Ražotāji, kas saistīti ar ĶTR un/vai importē attiecīgo produktu no ĶTR

2.1.1.   RHI

2.1.2.   Refratechnik

2.2.   Kopienas ražošanas nozare

3.   Kopienas patēriņš

4.   Imports Kopienā no attiecīgajām valstīm

4.1.   Attiecīgā importa tirgus daļa

4.2.   Importa cenas un pārdošana par zemāku cenu

5.   Kopienas ražošanas nozares stāvoklis

5.1.   Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un tās izmantojums

5.2.   Krājumi

5.3.   Noieta apjoms, tirgus daļa, izaugsme un vidējās vienības cenas Kopienā

5.4.   Rentabilitāte

5.5.   Peļņa no kapitālieguldījuma, skaidras naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu

5.6.   Nodarbinātība, darba ražīgums un algas

5.7.   Faktiskās antidempinga starpības lielums

5.8.   Iepriekšējā dempinga un subsidēšanas ietekme

5.9.   Secinājums attiecībā uz zaudējumiem

D.   CĒLOŅSAKARĪBA

1.   Iepriekšēja piezīme

2.   ĶTR izcelsmes importa ietekme

3.   Trešo valstu importa ietekme

4.   Konkurences ietekme starp Kopienas ražotājiem un jaudas pārpalikumu

5.   Tērauda ražošanas nozares izmaiņu ietekme

6.   Valūtas kursa svārstību ietekme

7.   Kopienas ražošanas nozares importa uz Kopienu ietekme

8.   Kopienas ražošanas nozares eksporta ietekme

9.   Secinājums par cēloņsakarību

E.   KOPIENAS INTERESES

1.   Vispārīgi apsvērumi

2.   Kopienas ražošanas nozares intereses

3.   Nesaistītu importētāju intereses

4.   Piegādātāju intereses

5.   Lietotāju intereses

5.1.   Iepriekšēja piezīme

5.2.   Paaugstināta riska ražojums

5.3.   Tirgus struktūra

5.4.   Paaugstinātas izmaksas

5.5.   Secinājums attiecībā uz lietotāju interesēm

6.   Secinājums attiecībā uz Kopienas interesēm

F.   ANTIDEMPINGA PASĀKUMI

1.   Zaudējumu novēršanas pakāpe

2.   Pagaidu pasākumi

G.   NOBEIGUMA NOTEIKUMS

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo ievieš pagaidu antidempinga maksājumu šāda ķīmiski saistīta produkta importam: neapdedzināti magnēzija ķieģeļi, kuros vismaz 80 % no magnija savienojumiem ir MgO, neatkarīgi no tā, vai tas satur vai nesatur magnezītu (iesaistītais produkts), kura izcelsmes vieta ir Ķīnas Tautas Republika un kurš atbilst KN kodiem ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 un ex 6815 99 90 (TARIC kodi 6815910010, 6815991020 un 6815999020).

2.   Pagaidu antidempinga maksājuma likme, ko piemēro neto cenai ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas, 1. punktā aprakstītajiem produktiem ir šāda:

3.   Par 1. punktā norādītā produkta laišanu brīvā apgrozībā Kopienā jāiemaksā drošības nauda, kas vienāda ar pagaidu maksājuma summu.

4.   Ja nav noteikts citādi, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.

2. pants

Neierobežojot Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 20. pantu, ieinteresētās personas var lūgt to būtisko faktu un apsvērumu izpaušanu, pamatojoties uz kuriem pieņemta šī regula, var darīt rakstveidā zināmus savus uzskatus un lūgt mutisku uzklausīšanu Komisijā 30 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

Ievērojot Regulas (EK) Nr. 384/96 21. panta 4. punktu, attiecīgās personas var sniegt atsauksmes par šīs regulas piemērošanu viena mēneša laikā pēc tās spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šīs regulas 1. pantu piemēro sešus mēnešus.

Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Peter MANDELSON

----

(1)OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)OV C 180, 13.7.2004., 2. lpp.

(3)

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 553/2005

(2005. gada 11. aprīlis),

ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1081/1999 paredz no jauna piešķirt importa tiesības attiecībā uz dažu alpīno un kalnu šķirņu buļļiem, govīm un telēm, kas nav paredzētas nokaušanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1999. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 1081/1999, ar ko atver un pārvalda tarifa kvotu dažu alpīno un kalnu šķirņu buļļu, govju un teļu importam, kas nav paredzētas nokaušanai, atceļ Regulu (EK) Nr. 1012/98 un groza Regulu (EK) Nr. 1143/98 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1096/2001, un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,

tā kā:

Regulas (EK) Nr. 1081/1999 1. pantā paredzēts laikposmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam noteikt divas tarifa kvotas, katru 5 000 dzīvnieku apmērā, attiecībā uz dažu alpīno un kalnu šķirņu buļļiem, govīm un telēm, kas nav paredzētas nokaušanai. Minētās regulas 9. pantā abās kvotās paredzēta jaunu daudzumu piešķiršana, par ko līdz 2005. gada 15. martam nav iesniegti importa sertifikātu pieprasījumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1081/1999 9. panta 1. punktā minētie daudzumi ir šādi:

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 12. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

(2)OV L 131, 27.5.1999., 15. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1096/2001 (OV L 150, 6.6.2001., 33. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 554/2005

(2005. gada 11. aprīlis),

ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Jordānijā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko nosaka nosacījumus, pēc kuriem atsevišķu veidu ziedkopības produktu ievedumiem ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā piemērojami preferenciālie muitas nodokļi (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 4088/87 1. pantā, periodam no 2005. gada 13. līdz 26. aprīlim noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).

(2)OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).

(3)OV L 346, 31.12.2003., 65. lpp.

(4)OV L 345, 31.12.2003., 117. lpp.

(5)OV L 2, 5.1.2005., 4. lpp.

----

PIELIKUMS

----

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 4. aprīlis)

par vienkāršotiem sertifikātiem liellopu spermas un svaigas cūkgaļas ievešanai no Kanādas un Lēmuma 2004/639EK grozīšanu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1002)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/290/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 14. decembra Lēmumu 1999/201/EK par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par sanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzībai attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem (1), un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem (2), un jo īpaši tās 10. panta 2. punktu un 11. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par sanitāro un veterinārsanitāro pārbaužu problēmām, no trešām valstīm importējot liellopus, aitas un kazas, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus (3), un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu un 22. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (4), un jo īpaši tās 8. panta 4. punktu un 9. panta 4. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis atļauj ievest no Kanādas mājas liellopu spermu, kas atbilst sertifikācijas nosacījumiem, ko paredz I pielikumā sniegtais sertifikāta paraugs, un kam pievienots šāds sertifikāts, kas pienācīgi aizpildīts un izdots pirms preču nosūtīšanas no Kanādas.

2. pants

Dalībvalstis atļauj ievest no Kanādas svaigu mājas cūku gaļu, kas atbilst sertifikācijas nosacījumiem, ko paredz II pielikumā sniegtais sertifikāta paraugs, un kam pievienots šāds sertifikāts, kas pienācīgi aizpildīts un izdots pirms preču nosūtīšanas no Kanādas.

3. pants

Lēmuma 2004/639/EK 1. pantam pievieno šādu 4. punktu:

“4.   Šā panta 1. punktā paredzētā prasība izmantot dzīvnieku veselības sertifikāta paraugu, kas noteikts II pielikuma 1. daļā, neierobežo īpašas sertifikācijas prasības un sertifikātu paraugus, kas pieņemti saskaņā ar nolīgumiem starp Kopienu un trešām valstīm pēc līdzvērtīguma atzīšanas.”

4. pants

Dalībvalstis pārejas laikā, kas nepārsniedz 90 dienas pēc šā lēmuma piemērošanas datuma, atļauj ievest no Kanādas mājas liellopu spermu un svaigu mājas cūku gaļu saskaņā ar tāda parauga sertifikātiem, kas bija spēkā pirms šā lēmuma piemērošanas.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 4. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

----

(1)OV L 71, 18.3.1999., 1. lpp.

(2)OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2004/101/EK (OV L 30, 4.2.2004., 15. lpp.).

(3)OV L 302, 31.12.1972., 24. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).

(4)OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

(5)OV L 143, 11.6.2003., 23. lpp.

(6)OV L 292, 15.9.2004., 21. lpp.

(7)OV L 340, 31.12.1993., 21. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

----

I PIELIKUMS

----

II PIELIKUMS

----

----

KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2005

(2005. gada 7. marts),

kas pieņemts saskaņā ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu, attiecībā uz atbilstības novērtēšanas iestādes pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozares nodaļā par sprādzienbīstamās vidēs izmantojamām iekārtām un aizsardzības sistēmām

(2005/291/EK)

KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu, un īpaši tā 10. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 11. pantu,

tā kā komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nolīguma 1. pielikuma nozares nodaļā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1.   A pielikumā ietverto atbilstības novērtēšanas iestādi pievieno Šveices atbilstības novērtējuma iestāžu sarakstam, kas iekļauts nolīguma 1. pielikuma nozares nodaļā par sprādzienbīstamās vidēs izmantojamām iekārtām un aizsardzības sistēmām.

2.   Puses ir vienojušās par A pielikumā norādītās atbilstības novērtēšanas iestādes konkrēto darbības jomu attiecībā uz ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atstāj to spēkā.

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti Pušu vārdā veikt grozījumus nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Parakstīts Bernē, 2005. gada 2. martā

Šveices Konfederācijas vārdā ––

Heinz HERTIG

Parakstīts Briselē, 2005. gada 16. martā

Eiropas Kopienas vārdā ––

Joanna KIOUSSI

----

A PIELIKUMS

A pielikumā ietverto Šveices atbilstības novērtēšanas iestādi pievieno atbilstības novērtēšanas iestāžu sarakstam, kas iekļauts nolīguma 1. pielikuma nozares nodaļā par sprādzienbīstamās vidēs izmantojamām iekārtām un aizsardzības sistēmām

----

----

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2005. gada 6. aprīlis)

par platjoslas elektroniskajām komunikācijām, izmantojot elektrolīnijas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/292/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (Pamatdirektīva) (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,

tā kā:

IESAKA TURPMĀK IZKLĀSTĪTO.

Briselē, 2005. gada 6. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Viviane REDING

----

(1)OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.

(2)OV L 108, 24.4.2002., 21. lpp.

(3)OV L 139, 23.5.1989., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/68/EEK (OV L 220, 30.8.1993., 1. lpp.).

(4)OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

(5)OV L 108, 24.4.2002., 51. lpp.

(6)OV L 176, 15.7.2003., 37. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2004/85/EK (OV L 236, 7.7.2004., 10. lpp.).

(7)OV L 108, 24.4.2002., 1. lpp.

(8)  CEN, Cenelec un ETSI adresēts standartizācijas mandāts saistībā ar elektromagnētisko savietojamību (EMS) par EMS saskaņotiem standartiem telekomunikāciju tīkliem, Mandāts M/313, 2001. gada 7. augusts.

----

Labojums

----

Labojums 2004. gada 23. marta Lēmumā Nr. 197 par pārejas periodiem Eiropas veselības apdrošināšanas kartes ieviešanai saskaņā ar Lēmuma Nr. 191 5. pantu

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 343, 2004. gada 19. novembris)

III pielikumā, 30. lappusē, attiecībā uz Islandi:

tekstu:

“2005. gada 31. decembrim”

lasīt kā:

“2005. gada 30. aprīlim”.

----