1

Filed 9/21/16 In re A.M. CA4/2

NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS

California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication

or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FOURTH APPELLATE DISTRICT

DIVISION TWO

In re A.M., a Person Coming Under the

Juvenile Court Law.

SAN BERNARDINO COUNTY

CHILDREN AND FAMILY SERVICES,

Plaintiff and Respondent,

v.

H.L. et al.,

Defendants and Respondents;

A.M.,

Appellant. E065394

(Super.Ct.No. J263457)

OPINION

APPEAL from the Superior Court of San Bernardino County. Steven A. Mapes,

Judge. Affirmed.

Konrad S. Lee, under appointment by the Court of Appeal, for Appellant.2

Jean

- Rene Basle, County Counsel, and Dawn M. Messer, Deputy County Counsel,

for Plaintiff and Respondent.

Roni Keller, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and

Respondent, H.L.

Michelle L. Jarvis, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and

Respondent

, A.M.

A.M.

, a dependent child, appeals from the juvenile court ’s dispositional order

directing family reu nification services to her father (Antonio). The juvenile court denied

s ervices to A.M. ’ s mother based on Welfare and Institution s Code section 361.5

,

subdivisions (b)(6) and (7). 1 A.M. contends the court erred when it refused to also deny

Antonio servic es pursuant to section 361.5

, subdivision (b)(6). We conclud e the court

did not err and affirm the order.

I

FACTUAL BACKGROUND

A. P rior Removal of Half S ibl ings and Denial of S ervices to M other

Mother has five children. The older four children were the subject of a prio r

dependency proceed ing in which mother was denied reunification services with adoption

as the long term plan

. Antonio is not the father of the four older children. The fifth child

is Appellant, A.M.

, and her presumed father is Respondent, Antonio. Mother and

Antonio have known each other since February 2014, when Mother was pregnant with

1 Unlabeled statutory citations refer to the Welfare and Institution s Code.3

her fourth child. Mother and Antonio have been living together since February 2015.

A.M. was born i n December 2015.

The prior petitions relating to mother ’ s four older children were filed on April 16,

2015. The petitions allege the two year old (J .P. ) and the 13 month old (R .L. ) suffered

non

- accidental serious physical harm inflicted by the child’s parent or gu ardian. ( § 300

,

subd. (a)

. ) The injuries to the children included a fractured collarbone, bruising to the

forehead, nose and right jaw of one child, and fractures to both forearms of the other.

The petitions also included allegations of failure to prote ct ( § 300

, subd. (b)), severe

physical abuse of a child under five ( § 300

, subd. (e)), no provision for support ( § 300

,

subd. (g))

, and abuse of a sibling ( § 300

, subd. (j))

. The petitions also alleged the

whereabouts of the biological father, J.P., were unknown.

On June 4, 2015

, the court held a contested jurisdiction and disposition hearing

regarding the four children. Only mother testified during the hearing. The court found

each allegation to be true and denied reunification services to mother under s ection 361.5

,

subdivision (b)(5), which provides the children were “brought within the jurisdiction of

the court under subdivision (e) of S ection 300 because of the conduct of that parent or

guardian

. ”

In this case, t he juvenile c ourt took judicial notice of the prior petitions and the

minute order s of the June 4, 2015 hearing. There were no other transcripts or agency

reports from the prior dependency included in the request for judicial notice and none

were introd uced as evidence

.4

The petitions and minute orders from the prior dependency do not directly or

indirectly reference Antonio

. The prior petitions do not incl ude any language to suggest

Antonio was involved in any way with the older four children or in causing the injuries t o

the two children. For exam ple

, there was no allegation mother resided with Antonio

when these children were injured n or was there any allegation the children were injured

by mother’s significant other (Antonio). The petitions and the minute orders from the

prior case were silent regarding Antonio’s involvement with these four children

.

B. R emoval of A.M

.

A.M

. was born i n December 2015. The following day

, San Bernardino County

Children and Family Services ( the Department) received a referral that A.M

. was born to

mother and Antonio. On December 23, 2015

, a social worker attempted to interview the

parents at the family home but Antonio denied entrance to the home and refused to allow

the social worker to speak directly with m other

. The D epartment obta ined a protective

custody warrant, and removed A.M. from her parents’ home.

T he detention hearing occurred on December 29, 2015

, at which time both mother

and Antonio waived reading of the petition and entered denials to the allegations. The

court indicat ed it had read and considered the detention report and ordered A.M

. removed

from both parents and placed in foster care. The detention report states mother had

children who were previously removed from her care for child abuse. R.L. had suffered a

“ [ f ] ra cture to her collarbone, bruising to her forehead, bruising to the bridge of her nose

and bruising along her right jaw line while in the mother ’ s care. ” J.P. suffered a “ fracture5

[in ] his right arm

, as well as, a healing fracture in his left arm as well as having

unexplained, ‘ old ’ bruise under his right eye, redness and bruising across his forehead

,

and redness on his knee. ” The results of a May 2015 forensic exam confirmed the

injuries were “ most likely due to physical abuse and neglect. ”

As to Antonio

, the detention report states he “ was present in the home with the

mother and had babysat the children at the time of [ their ] injuries .” The detention report

indicated Antonio ha d no referral history with the D ep artment and his criminal history

consisted of three vehicle code infractions.

The court found a prima facie case for detention out of the home and scheduled a

jurisdiction and disposition hearing.

C. The Jurisdiction and Disposition Hearing

On December 28, 2015

, the D epartment filed a petition with the juvenile court in

which it alleged A.M. came within the provisions of section 300

, subdivision s (b) and (j).

The petition alleged A.M.’s half siblings had previously been adjudicated dependents as a

result of being “ physical ly abuse d and neglect ed

. . . by the mother

. ” In the previous

dependency, the juvenile court had denied reunification services to mother

, and the half

siblings were ultimately adopted. Regarding Antonio, the petition alleged he had been

“ residing with the mother” when J.P. and R.L. had sustained their injuries and thus A.M.

was “at risk of the similar abuse.”

The court held the jurisdiction and disposition hearing on February 5, 2016.

Neither mother nor Antonio testified. The evidence co nsisted of the6

jurisdiction/disposition report dated January 19, 2016, and the above

- referenced request

for judicial notice

. The Department recommended the juvenile court remove A.M

. from

her parents’ custody

, offer family reunification services to Antonio

, and bypass

reunification services for mother

.

The evidence against Antonio consisted of his interview as reported in the

jurisdiction/disposition report. A Department social worker interviewed mother and

Antonio on December 29

, and Antonio on ly on December 30, 2015. Mother reported

during her interview that Antonio had been “supportive and helpful.” Antonio had

helped watch her children when the maternal grandmother had injured her back.

According to the social worker, Antonio “presented as concerned for his daughter,” and

“cooperative.” He told the social worker that he had been in a relationship with mother

since early 2014, but did not begin living with her until February 201 5

. He was living

with mother when J.P. and R.L. sustained the injuries that resulted in the prior

dependency. Antonio said he was shocked by the allegations of intentional physical

abuse. He believed the injuries were accidental and did not believe mother abused the

children. He stated, “ [J.P.] didn’t show any symptoms. He was throwing rocks with no

complaints

, that is why he didn’t go for 3 days to the hospital. ” Antonio wanted A.M. to

be placed with him and was willing to have mother move out “if that i s what it takes.”

The report also inclu ded a statement mother made during the prior dependency

.

She reported J.P. had fallen while at the maternal grandmother ’s home “ 3 weeks prior ”

but “ did not believe [J.P.] f ractured his ar m there. ” Mother had told the Department that7

Antonio “ had been bab ysitting the children since they were last at [maternal

grandmother’s] home. ”

Despite this general evidence that both Antonio and the maternal grandmother

were babysitting J.P. and R.L. around the time of the injuries, t he jurisdiction/disposition

report d oes not contain any evidence about when the children were injured and which

adult had been caring fo r them when they were injured.

The jurisdiction/disposition report contained J.P. and R.L.’s forensic examination

records. These records detail the injuries, but again provide no assistance in placing a

general or specific timeline for when the y were sustained

.

After considering this evidence, t he juvenile court found all of the petition’s

allega tions true and proc eeded to disposition

. C ounsel for A.M. argued Antonio should

be denied reunification services because the children’s injuries were severe and, as the

caregiver at the time they were sustained, he would have noticed them. In other words

,

the same evidence that supported the court’s jurisdictional findings also supported

bypass ing services under section 361.5

, subdivision (b)(6)

. A.M.’s counsel argued the

case of Anthony J. v. Superior Court (2005) 132 Cal. App.4th 419 supported the bypass

request.

After considering argument and the case law A.M.’s counsel had submitted, the

juvenile court ruled section 361.5

, subdivision (b )( 6) did not apply and ordered family

reunification services to Antonio.8 II

DISCUSSION

A.M. conte nds the juvenile court erred in finding the bypass provision in section

361.5, subdivision (b)(6) did not apply to Antonio. While we agree with A.M. that

Antonio is a “parent” covered by the text of section 361.5, subdivision (b)(6), we

disagree that Anto nio meet s the requirements for bypass.

A first priority in the juvenile dependency setting is to provide opportunity to

maintain family unity by ordering reunification services

, which are targeted to address

the issues which brought the family before the court. “There is a presumption in

dependency cases that parents will receive reunification services. [Citation.] Section

361.5, subdivision (a) directs the juvenile court to o rder services whenever a child is

removed from the custody of his or her parent unless the case is within the enumerated

exceptions in section 361.5, subdivision (b).” ( Cheryl P. v. Superior Court (2006 ) 139

Cal.App. 4th 87, 95.)

“Within the statutory framework of the California dependency scheme, section

361.5 generally governs the provision of family reunification services to the child’s

parents. It also specifically describes the circumstances in which the court may (and in

some circumstances

, must) bypass those services. (§ 361.5 subds. (b)

, (e)(1).) The

section details who is entitled to receive mandatory reunification services, who may

receive reunification services, the circumstances under which the court may deny

reunification services to some one otherwise entitled to receive them, and those9

circumstance [s] under which the court must deny reunification services.” ( In re Adrianna

P. (2008) 166 Cal.App. 4th 44, 56 .)

Section 361.5

, subdivision (b) (6)

, the bypass provision at issue here, authorizes

denial of reunification services if the court finds by clear and convincing evidence “[t]hat

the child has been adjudicated a dependent pursuant to any subdivision of Section 300 as

a result of

. . . the infliction of severe physical harm to

. . . a half sibling by a parent.”

Section 361.5

, subdivision (b) (6) defines “ infliction of severe physical harm ” to include

,

“ deliberate and serious injury inflicted to or on

. . . the body of a

. . . half sibling of the

child by an act or omission of the parent or guardian .” (Italics added.) As the court held

in Tyrone W. v. Superior Court (2007) 151 Cal.App.4th 839 ( Tyrone W. )

, in order to

bypass services under s ection 361.5

, subdivision (b) (6)

, the court must find clear and

convincing evidence the parent was “ co mplicit in the infliction of physical harm by act,

omission or consent .” ( Tyrone W.

, supra

, at p. 851.) A parent who is negligent, meaning

the parent “ ‘reasonably should have known’ of the abuse,” does not fall within s ection

361.5

, subdivision (b) (6) because “o mission and consent both require actual knowledge

,

if not of the physic al harm itself, then of another’ s abusive acts .” ( Tyrone W.

, at p. 851

,

italics added.) We review a juvenile court’s d ispositional order for substantial evidence.

( In re K .B. (2015) 239 Cal.App.4th 972.)

Here, the evidence A.M. cites as support for applying s ection 361.5

, subdivision

(b) (6) is, at worst, evidence that Antonio was a negligent caregiver. A.M. argues

Antonio: (1) lived with mother during the time of J.P. and R.L.’s injuries, and (2)10

babysat J.P. and R.L. when mother was at work and the maternal grandmother was not

able to watch the children. In short, A.M. argues Antonio “was in the scene” when the

children were injured. This evidence falls short of establi shing that Antonio himself

abused the children or that he had actual knowledge they were being abused and

consent ed to the abuse or stood by and let it happen. Instead

, this evidence shows

Antonio s hould have known the children’s injuries were nonaccidental, however, as the

court held in Tyrone W.

, negligent caregiving is insufficient to warrant bypass under

s ection 361.5

, subdivision (b) (6)

. ( Tyrone W.

, supra

, 151 Cal.App.4th at p. 851.)

A.M.’s analogy to Anthony J. v. Superior Court

, supra

, 1 32 Cal.App.4th 419 is

unpersuasive. In that case, the court bypassed services to the parent, Anthony, based on

Anthony’s admission that he had physically abused his girlfriend’s children. ( Id. at

p. 425.) A.M. compares Anto nio to Anthony by arguing “Antonio was present in the

family home when R.L. and J.P. suffered broken bones,” but proximity to an injured

child is a far cry from admitting to intentionally abusing a child. There is simply no

evidence in this case that Anto nio physically abused J.P. or R.L.

We note t he evidence the Department submitted for the jurisdictional portion of

the hearing was the same evidence it submitted for purpose s of disposition. While that is

not atypical in these hearings

, it is not automatic that t he evidence which supported the

jurisdictional findings can be construed to show infliction of severe physical harm by

clear and convincing evidence

, as require d for deni al of services under section 361.5

,

subdivision (b)(6)

. As the court explained in K.F. v

. The Superior Court of San Diego11

County (2014) 224 Cal.App. 4th 1369

, “[T] he infliction

- of

- harm language used in the

reunification bypass provision is much more narrowly tailored than the broad failure

- to

protect languag e [req uired to find dependency jurisdiction]

. . . . [ ¶ ] Because failure to

protect may not always constitute infliction of harm to trigger the reunification bypass

statute, it follows that a failure

- to

- protect finding based on clear and convincing evidence

does not automatically translate into an infliction

- of

- harm finding by clear and

convincing evidence.” ( Id. at p. 1386. )

Our review of the record reveals sufficient evidence to support the jurisdictio nal

finding that Antonio placed A.M. at a substantial risk of serious physical harm as a result

of his inability to “adequately supervise or protect” A.M. due to his previous inability to

protect J.P. and R.L. from sustaining serious physical injuries. (§ 300, subd. (b).)

However, the record does no t support a finding that Antonio himself caused the injuries

to J.P. and R.L., that the injuries occurred while the children were in his care, or that he

omitted to take steps t o protect the children from abuse at the hands of another

. As the

juvenile court observed, because Antonio was “ in the scen e,” he reasonably should have

suspected the injuries were not accidental in nature. Such a conclusion support s the

jurisdictional findings of the court, but do es not support the bypass of services to

Antonio. “[W]e believe the statutory language in section 361.5, subdivision (b)(6) is

clearly stated, and does not authorize the court to deny reunification services to a

negligent parent, that is, a parent who did n ot know the child was being physically abused12

or injured (although the parent should have reasonably known of the abuse or injury ).”

( Tyrone W.

, supra

, 151 Cal. App.4th at p. 848

, italics added.)

As A.M. argues in her brief, “[t ]he purpose of section 361.5 (b)(6) is to allow for

the bypass of family reunification services to a child ’s parent/guardian when that

custodian is so compellingly unfit as to render the provision of services futile. ” The

evidence in this case does not lead us to reach that conclu sion. T here is insufficient

evidence to suggest any failure on Antonio’s part was anything more than negligent

, and

the evidence therefore does not rise to the level of an “omission” that would support the

bypass provision requ ested by A.M.

III

DISPOSITIO N

We affirm the order of the trial court

.

NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS

SLOUGH

J.

We concur:

RAMIREZ

P. J.

McKINSTER

J.