----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 114/2005

z dne 26. januarja 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. januarja 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 26. januarja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 115/2005

z dne 26. januarja 2005

o odprtju javnega razpisa za izvozna nadomestila za navadno pšenico, izvoženo v določene tretje države

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti prvega pododstavka člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1501/95 se odpre javni razpis za izvozno nadomestilo.

2.   Javni razpis se nanaša na navadno pšenico, ki se izvozi v vse tretje države, z izjemo Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (3), Bolgarije, Lihtenštajna, Romunije in Švice.

3.   Razpis je odprt do 23. junija 2005. V tem obdobju se uporablja tedenske razpise, za katere so količine in datumi za predložitev ponudb določeni v obvestilu o javnem razpisu.

Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 4(4) Uredbe (ES) št. 1501/95 se rok za predložitev ponudb za prvi delni razpis izteče 3. februarja 2005.

Člen 2

Ponudba je neveljavna, če se nanaša na količino, nižjo od 1 000 ton.

Člen 3

Varščina iz člena 5(3)(a) Uredbe (ES) št. 1501/95 je 12 eurov na tono.

Člen 4

1.   Z odstopanjem od člena 23(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 (4) se za obdobje veljavnosti izvoznih dovoljenj, izdanih v skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 1501/95 šteje, da so izdana na dan predložitve ponudbe.

2.   Izvozna dovoljenja, izdana v okviru javnega razpisa, določenega s to uredbo, so veljavna od datuma njihove izdaje v smislu odstavka 1 do konca četrtega meseca, ki sledi izdaji.

Člen 5

Države članice posredujejo Komisiji predložene ponudbe najkasneje eno uro in pol po izteku roka za tedensko predložitev ponudb, kakor je predvideno v obvestilu o razpisu, in uporabljajo obrazec iz Priloge.

Če ni predloženih ponudb, države članice o tem obvestijo Komisijo v enakem roku, kot je tisti iz prvega odstavka.

Roki, določeni za predložitev ponudb, so po belgijskem lokalnem času.

Člen 6

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. januarja 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

(3)  vključno s Kosovom, kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.

(4)UL L 152, 24.6.2000, str. 1.

----

PRILOGA

Obrazec (1)

JAVNI RAZPIS ZA IZVOZNA NADOMESTILA ZA NAVADNO PŠENICO, IZVOŽENO V DOLOČENE TRETJE DRŽAVE

(Uredba (ES) št. 115/2005)

(Konec roka za predložitev ponudb)

----

(1)  Poslati na DG AGRI-C.1.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES, Euratom) št. 116/2005

z dne 26. januarja 2005

o postopku vračil DDV osebam, ki niso davčni zavezanci, in davčnim zavezancem za njihove oproščene dejavnosti, za namene Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 z dne 15. julija 2003 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (Uredba BND) (1) in zlasti člena 5(1),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Pri izdelavi agregatov nacionalnih računov za namen Uredbe (ES, Euratom) št. 1287/2003, se vračila DDV, ki so nastala pri nabavi, osebam, ki niso davčni zavezanci ali davčnim zavezancem za njihove oproščene dejavnosti, obravnavajo v ESR 95 kot drugi tekoči transferji (D.7) ali kapitalski transferji (D.9), in ne kot odbitni DDV.

2.   V odstavku 1 ima izraz „davčni zavezanec“ pomen iz člena 4 Šeste direktive 77/388/EGS, Euratom, z izrazom „oproščene dejavnosti“ pa se razumejo dejavnosti, navedene v členu 13 te direktive.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. januarja 2005

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

----

(1)UL L 181, 19.7.2003, str. 1.

(2)UL L 253, 7.10.2000, str. 42.

(3)UL L 310, 30.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1267/2003 (UL L 180, 18.7.2003, str. 1).

(4)UL L 145, 13.6.1977, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2004/66/ES (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).

(5)UL L 49, 21.2.1989, str. 26. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

(6)UL L 245, 17.9.1999, str. 51.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 117/2005

z dne 26. januarja 2005

o uvajanju nadzora Skupnosti nad uvozom določenih obutvenih izdelkov s poreklom iz nekaterih tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 518/94 (1) in zlasti člena 11(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

POGLAVJE 1

PREDHODNI NADZOR

Člen 1

Za sprostitev določenih obutvenih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, navedenih v Prilogi I, v prosti promet Skupnosti velja predhodni nadzor Skupnosti v skladu z Uredbo (ES) št. 3285/94.

Člen 2

1.   Za sprostitev izdelkov, omenjenih v členu 1, v prosti promet Skupnosti je potrebno predložiti listino o nadzoru, ki jo izdajo pristojni organi države članice.

2.   Listino o nadzoru, omenjeno v odstavku 1, avtomatsko izdajo pristojni organi v državah članicah, brezplačno in za kakršne koli zaprošene količine v petih delovnih dneh na predložitev zahtevka s strani katerega koli uvoznika Skupnosti, ne glede na kraj njegovega sedeža v Skupnosti. Za ta zahtevek se šteje, da so ga pristojni nacionalni organi sprejeli najkasneje tri delovne dni po predložitvi, razen če ni dokazano drugače.

3.   Listina o nadzoru, ki jo je izdal eden izmed organov, naveden v Prilogi II, je veljavna po vsej Skupnosti.

4.   Listina o nadzoru se poda na obrazcu, ki ustreza vzorcu v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 3285/94.

Zahtevek uvoznika vključuje naslednje elemente:

5.   Čas veljavnosti listin o nadzoru je šest mesecev. Veljavnost neizkoriščenih ali deloma izkoriščenih listin o nadzoru se lahko podaljša za enako obdobje.

6.   Uvoznik vrne listine o nadzoru organu izdaje na koncu časa veljavnosti.

7.   Pristojni organi lahko pod lastnimi pogoji omogočijo, da se izjave ali zahtevki elektronsko oddajo ali natisnejo. Vendar pa so vsi dokumenti in dokazi na voljo pristojnim organom.

8.   Listina o nadzoru se lahko izda na elektronski način, če imajo zadevni carinski uradi do te listine dostop prek računalniške mreže.

Člen 3

1.   Ugotovitev, da se cena na enoto, po kateri se transakcija izvede, spreminja glede na navedeno ceno v listini o nadzoru za manj kot 5 % navzgor ali navzdol ali da celotna količina izdelkov, predloženih za uvoz, presega količino določeno v listini o nadzoru za manj kot 5 %, ne izključuje sprostitve zadevnih izdelkov v prosti promet.

2.   Zahtevki za listine o nadzoru in listine same so zaupne narave. Dostop do podatkov v navedenih zahtevkih je omejen na pristojne organe in na vlagatelja.

Člen 4

1.   Države članice obvestijo Komisijo:

Podatki držav članic se razčlenijo glede na izdelek in oznako kombinirane nomenklature („KN“).

2.   Države članice podajo uradno obvestilo o kakršnih koli kršitvah ali primerih goljufije, ki jih odkrijejo, in, kjer je ustrezno, podlago, na kateri so zavrnile izdajo listine o nadzoru.

POGLAVJE 2

NAKNADNI NADZOR

Člen 5

1.   Za obutvene izdelke, navedene v Prilogi III, velja sistem naknadnega statističnega nadzora.

2.   Po sprostitvi izdelkov v prosti promet pristojni organi držav članic obveščajo Komisijo, če je mogoče tedensko, vendar vsaj ob koncu vsakega meseca, o celotni uvoženi količini (v parih) in njeni vrednosti (vrednost blaga v eurih na meji Skupnosti), z navedbo oznake kombinirane nomenklature ter merske enote in, če je primerno, dopolnilne merske enote, uporabljene v navedeni oznaki. Uvoz se razčleni v skladu z veljavnimi statističnimi postopki.

POGLAVJE 3

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 6

Vsa obvestila, ki jih je potrebno navesti v tej uredbi, se posredujejo Komisiji in se sporočijo elektronsko v okviru za ta namen vzpostavljenega integriranega omrežja, razen če je iz nujnih tehničnih razlogov začasno treba uporabiti druga komunikacijska sredstva.

Člen 7

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Določbe iz poglavja 1 veljajo od 1. februarja 2005 do najkasneje 31. januarja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. januarja 2005

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

----

(1)UL L 349, 31.12.1994, str. 53. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2474/2000 (UL L 286, 11.11.2000, str. 1).

(2)UL L 65, 8.3.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1985/2003 (UL L 295, 13.11.2003, str. 43).

(3)UL L 229, 9.9.2000, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1669/2001 (UL L 224, 21.8.2001, str. 3).

----

PRILOGA I

SEZNAM IZDELKOV, ZA KATERE VELJA PREDHODNI NADZOR (2005)

razen

----

PRILOGA II

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

----

PRILOGA III

SEZNAM IZDELKOV, ZA KATERE VELJA NAKNADNI NADZOR

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 118/2005

z dne 26. januarja 2005

o spremembi Priloge VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 1782/2003 in o določitvi zgornjih proračunskih meja za delno ali neobvezno izvajanje sheme enotnega plačila in letno finančno pomoč za shemo enotnega plačila na površino iz navedene uredbe

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (1) in zlasti členov 64(2), 70(2), 71(2), 143b(3) in 145(i) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 1782/2003 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 2

1.   Zgornje proračunske meje za leto 2005, navedene v členu 64(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003, so določene v Prilogah II in III k tej uredbi.

2.   Zgornje proračunske meje za leto 2005, navedene v členu 71(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003, so določene v Prilogi IV k tej uredbi.

3.   Zgornje proračunske meje za shemo enotnega plačila za leto 2005 so določene v Prilogi V k tej uredbi.

4.   Letna finančna pomoč za leto 2005, navedena v členu 143b(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003, je določena v Prilogi VI k tej Uredbi.

Člen 3

Države članice, ki izberejo regionalno izvajanje, določeno v členu 58 Uredbe (ES) št. 1782/2003, obvestijo Komisijo o regionalni zgornji meji, določeni do 31. decembra prvega leta izvajanja sheme enotnega plačila, do 1. marca naslednjega leta.

Člen 4

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. januarja 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2217/2004 (UL L 375, 23.12.2004, str. 1).

----

PRILOGA I

„PRILOGA VIII

NACIONALNE ZGORNJE MEJE, NAVEDENE V ČLENU 41

----

PRILOGA II

ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO PO ČLENIH 65 DO 69 UREDBE (ES) ŠT. 1782/2003

Koledarsko leto 2005

----

PRILOGA III

ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO PO ČLENU 70 UREDBE (ES) ŠT. 1782/2003

Koledarsko leto 2005

----

(1)  Pomoč za Triticum spelta L. (100 %) in pomoč za Linum usitatissimum L. (lan za vlakna) (100 %) sta izključeni iz sheme enotnega plačila.

----

PRILOGA IV

ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO PO ČLENU 71 UREDBE (ES) ŠT. 1782/2003

Koledarsko leto 2005

----

(1)  Pomoči, ki ustrezajo plačanim premijam za živinorejo v referenčnih letih 2000–2002 v najbolj obrobnih regijah, so bile odštete.

----

PRILOGA V

ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA V DRŽAVAH ČLANICAH ALI REGIJAH

Koledarsko leto 2005

----

(1)  Pomoči, ki ustrezajo plačanim premijam za živinorejo v referenčnih letih 2000–2002 v najbolj obrobnih regijah, so bile odštete.

(2)  Odštet prenos 10 000 krav dojilj in dodatnih premij za krave dojilje na Azore, kakor je predvideno v členu 147(3)(b) Uredbe (ES) št. 1782/2003.

(3)  Se nadomesti z regionalnimi zgornjimi mejami, ki se jih sporoči v skladu s členom 3 te uredbe.

----

PRILOGA VI

LETNA FINANČNA POMOČ ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA NA POVRŠINO

Koledarsko leto 2005

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 119/2005

z dne 26. januarja 2005

o določitvi izvoznih nadomestil za oljčno olje

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti (1), in zlasti člena 3(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila za proizvode iz člena 1(2)(c) Uredbe št. 136/66/EGS so določena v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. januarja 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).

(2)UL L 78, 31.3.1972, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2962/77 (UL L 348, 30.12.1977, str. 53).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 26. januarja 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za oljčno olje

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 120/2005

z dne 26. januarja 2005

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2005 za nekatere mlečne proizvode v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode, ki odpira tarifne kvote (2), in zlasti člena 16(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Koeficienti dodeljevanja, navedeni v Prilogi k tej uredbi, se uporabijo za količine, za katere so bili vloženi zahtevki v obdobju med 1. do 10. januarja 2005, glede proizvodov, za katere se uporabljajo tarife iz delov I.A, I.B (5) in (6) ter delov I.C, I.D, I.E, I.F, I.G in I.H Priloge I k Uredbi št. 2535/2001.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. januarja 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 341, 22.12.2001, str. 29. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 748/2004 (UL L 118, 23.4.2004, str. 3).

----

PRILOGA I.A

----

PRILOGA I.B

5.   Proizvodi s poreklom iz Romunije

6.   Proizvodi s poreklom iz Bolgarije

----

PRILOGA I.C

Proizvodi sporeklom iz dŕzav AKP

----

PRILOGA I.D

Proizvodi sporeklom iz Turćije

----

PRILOGA I.E

Proizvodi s poreklom iz Jużne Afrike

----

PRILOGA I.F

Proizvodi s poreklom iz Švice

----

PRILOGA I.G

Proizvodi s poreklom iz Jordanije

----

PRILOGA I.H

Proizvodi s poreklom iz Norveška

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 121/2005

z dne 25. januarja 2005

o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (2) o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, in zlasti člena 173(1) te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vrednosti na enoto, predvidene v členu 173(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93, se določijo, kot je razvidno iz tabele v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 28. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. januarja 2005

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednica

----

(1)UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kokor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2700/2000 (UL L 311, 12.12.2000, str. 17).

(2)UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kokor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

----

PRILOGA

----

----

DIREKTIVA KOMISIJE 2005/6/ES

z dne 26. januarja 2005

o spremembi Direktive 71/250/EGS glede poročanja in razlage rezultatov analiznega preskušanja, zahtevanih po Direktivi 2002/32/ES

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 70/373/EGS z dne 20. julija 1970 o uvedbi metod vzorčenja in analiz Skupnosti za uradni nadzor krme (1), in zlasti člena 2 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 71/250/EGS se spremeni:

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, dvanajst mesecev po njenem začetku veljavnosti. Države članice takoj posredujejo Komisiji besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice posredujejo Komisiji besedila predpisov nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo na področju, zajetem v tej direktivi.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. januarja 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 170, 3.8.1970, str. 2. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

(2)UL L 155, 12.7.1971, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 1999/27/ES (UL L 118, 6.5.1999, str. 36).

(3)UL L 140, 30.5.2002, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/100/ES (UL L 285, 1.11.2003, str. 33).

(4)UL L 140, 30.5.2002, str. 10.

----

PRILOGA

V točki C, uporaba metod analize in podajanje rezultatov, dela 1 – splošne določbe o metodah analize za krmo Priloge k Direktivi 71/250/EGS se doda točka 3:

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

----

SKLEP KOMISIJE

z dne 14. januarja 2005

o ustanovitvi „Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo“ za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003

(Besedila v nemškem, francoskem in angleškem jeziku so edina verodostojna)

(2005/56/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (1), in zlasti člena 3(1),

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENILA:

Člen 1

Ustanovitev agencije

1.   Ustanovi se izvajalska agencija (v nadaljevanju „agencija“) za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture, katere statut ureja Uredba (ES) št. 58/2003.

2.   Agencija se imenuje „Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo“.

Člen 2

Namestitev

Agencija se nahaja v Bruslju.

Člen 3

Trajanje

1.   Agencija se s tem sklepom ustanovi za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2008.

2.   Oceno delovanja agencije, vključno z analizo stroškov in koristi iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 58/2003, sestavi Komisija v letu 2006, z namenom možnega ponovnega pregleda ali razširitve nalog agencije v okviru nove generacije programov na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture.

Člen 4

Cilji in naloge

1.   Agencija je odgovorna za upravljanje nekaterih delov spodaj naštetih programov Skupnosti:

2.   V okviru upravljanja delov programov Skupnosti, omenjenih v odstavku 1, bodo agenciji dodeljene naslednje naloge:

3.   Komisija lahko, kot je zagotovljeno po členu 24 Uredbe (ES) št. 58/2003, agenciji po prejemu mnenja odbora za izvajalske agencije dodeli izvajanje nalog enake narave v okviru drugih programov Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture, ki niso določeni v odstavku 1, v smislu člena 2 Uredbe (ES) št. 58/2003.

4.   Sklep Komisije o prenosu pooblastil natančno določa skupek nalog, ki so dodeljene agenciji, in je prilagojen glede na morebitne naloge, ki bi bile dodatno dodeljene agenciji. Informativno je posredovan odboru za izvajalske agencije.

Člen 5

Organizacijska sestava

1.   Agencijo upravljata vodilni odbor in direktor, ki ju imenuje Komisija.

2.   Člani vodilnega odbora so imenovani za dve leti.

3.   Direktor agencije je imenovan za štiri leta.

Člen 6

Subvencije

Agencija prejema subvencijo, ki je vpisana v breme splošnega proračuna Evropske unije in vzeta iz dodeljenih finančnih sredstev programov, omenjenih v členu 4(1), in če je primerno iz sredstev drugih programov Skupnosti, katerih izvajanje je dodeljeno agenciji z uporabo člena 4(3).

Člen 7

Nadzor in poročilo o izvajanju

Agencija je pod nadzorom Komisije in mora redno poročati o izvajanju programov, ki so ji dodeljeni, na način in tako pogosto, kot je določeno v aktu o prenosu pooblastil.

Člen 8

Izvrševanje operativnega proračuna

Agencija izvršuje svoj operativni proračun v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1653/2004.

V Bruslju, 14. januarja 2005

Za Komisijo

Viviane REDING

Članica Komisije

----

(1)UL L 11, 16.1.2003, str.1.

(2)UL L 297, 22.9.2004, str. 6.

(3)UL L 28, 3.2.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).

(4)UL L 146, 11.6.1999, str. 33. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

(5)UL L 117, 18.5.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004.

(6)UL L 63, 10.3.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004.

(7)UL L 336, 30.12.2000, str. 82. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004.

(8)UL L 26, 27.1.2001, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004.

(9)UL L 345, 31.12.2003, str. 1.

(10)UL L 345, 31.12.2003, str. 9.

(11)UL L 30, 4.2.2004, str. 6.

(12)UL L 138, 30.4.2004, str. 24.

(13)UL L 138, 30.4.2004, str. 31.

(14)UL L 138, 30.4.2004, str. 40.

(15)UL L 52, 27.2.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

----

----

PRIPOROČILO KOMISIJE

z dne 21. januarja 2005

o zagotavljanju zakupljenih vodov v Evropski uniji (Del 1 – Glavni pogoji zagotavljanja veleprodaje zakupljenih vodov)

(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 103)

(2005/57/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (1) („Okvirna direktiva“) in zlasti člena 19(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

PRIPOROČA:

V Bruslju, 21. januarja 2005

Za Komisijo

Viviane REDING

Članica Komisije

----

(1)UL L 108, 24.4.2002, str. 33.

(2)UL L 199, 26.7.1997, str. 32. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/61/ES (UL L 268, 3.10.1998, str. 37).

(3)UL L 165, 19.6.1992, str. 27. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 98/80/ES (UL L 14, 20.1.1998, str. 27).

(4)UL L 108, 24.4.2002, str. 51.

(5)UL L 108, 24.4.2002, str. 7.

(6)UL L 114, 8.5.2003, str. 45.

(7)UL L 186, 25.7.2003, str. 43.

----

PRILOGA

METODOLOGIJA IN PODATKI O ZAKUPLJENIH VODIH V DRŽAVAH ČLANICAH

Metodologija

Metodologija za priporočene zgornje meje za pogodbene dobavne roke temelji na tretji najnižji vrednosti, zabeleženi v državah članicah, da bi se prilagodile utemeljene razlike med omrežnimi strukturami in postopki dobave v različnih državah članicah. Na podlagi te metodologije in podatkov, podanih spodaj, so bili izvedeni naslednji podatki o trenutno najboljši praksi pri dobavnih rokih za zakupljene vode, ki jih zagotavljajo določeni obratovalci:

Podatki o dobavnih rokih za zakupljene vode v državah članicah

Komisija je pridobila podatke od držav članic o dobavnih rokih za zakupljene vode obratovalcev, ki so jih NRO priglasile kot podjetja z znatno tržno močjo v skladu s členom 11(1)(a) Direktive 92/44/EGS v odgovor na vprašalnik za poročilo o stanju na področju zakupljenih vodov iz leta 2002 (Leased Lines Report 2002) (1). Podatki so bili prejeti septembra 2003. Sporočeni dobavni roki so opredeljeni kot obdobje, ki se šteje od dne, ko uporabnik vloži veljavno zahtevo za zakupljeni vod, in v katerem se na stranke preveže 95 % vseh zakupljenih vodov istega tipa (2) (3).

Zakupljeni vodi s prenosno hitrostjo 64 kbit/s

Nestrukturirani zakupljeni vodi s prenosno hitrostjo 2 Mbit/s

Strukturirani zakupljeni vodi s prenosno hitrostjo 2 Mbit/s

Nestrukturirani zakupljeni vodi s prenosno hitrostjo 34 Mbit/s

----

(1)  Poročilo „2001 Report“ je na voljo na spletnem naslovu: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/implementation/leasedlines/doc/COCOM02-10%20final.pdf

(2)  Glej člen 2(3) Direktive 97/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 295, 29.10.1997, str. 23).

(3)  Luxembourg je zagotovil podatke le za polovico leta 2002. Tukaj so ponazorjeni podatki za obe polletni obdobji. V zadevnih primerih je bila upoštevana višja vrednost od obeh za polletno obdobje kot zgornja meja za podatke za celo leto, da bi bili izvedeni podatki o najboljši praksi.

Podatki za Avstrijo: nanašajo se na maloprodajo in veleprodajo vodov; statistika ustreza Direktivi (95 % dobavnega roka), podatki vključujejo tudi naročila za lokacije, kjer je bilo treba zgraditi infrastrukturo; za prenosno hitrost 2 Mbit/s ni razlik med strukturiranimi in nestrukturiranimi vodi; za prenosni hitrosti 34 Mbit/s in 155 Mbit/s je vzorec premajhen, da bi bila statistika zanesljiva; izključene so zamude pri določenih strankah, spremembe na zahtevo stranke glede datuma dobave (ni „najkrajših rokov dobave“) in naročila med izvajanjem projekta; dobavni roki se računajo od časa prejetja podpisane pogodbe, če ni bil dogovorjen drugačen datum (glej zamude strank).

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. januarja 2005

o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede zaključka načrtov izkoreninjenja in cepljenja v zveznih deželah Spodnja Saška in Severno Porenje-Vestfalija ter načrta izkoreninjenja v zvezni deželi Posarje (Nemčija)

(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 119)

(Verodostojni sta samo nemško in francosko besedilo)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/58/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (1) ter zlasti členov 16(1) in 20(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2003/135/ES se spremeni:

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Zvezno republiko Nemčijo in Francosko republiko.

V Bruslju, 26. januarja 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 316, 1.12.2001, str. 5. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz 2003.

(2)UL L 53, 28.2.2003, str. 47. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/146/ES (UL L 49, 19.2.2004, str. 42).

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. januarja 2005

o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in o cepljenju divjih prašičev v izrednih okoliščinah na Slovaškem

(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 127)

(Verodostojno je samo besedilo v slovaškem jeziku)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/59/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (1) in zlasti drugega pododstavka člena 16(1) in člena 20(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Načrt, ki ga je predložila Slovaška za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na območju iz točke 1 v Prilogi, je odobren.

Člen 2

Načrt, ki ga je predložila Slovaška za cepljenje divjih prašičev v izrednih okoliščinah na območju iz točke 2 v Prilogi, je odobren.

Člen 3

Slovaška nemudoma sprejme potrebne ukrepe za uskladitev s to odločbo in navedene ukrepe objavi. O tem takoj obvesti Komisijo.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Slovaško republiko.

V Bruslju, 26. januarja 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 316, 1.12.2001, str. 5. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

(2)UL L 118, 23.4.2004, str. 72.

(3)UL L 280, 31.8.2004, str. 36.

(4)UL L 359, 4.12.2004, str. 61.

(5)UL L 183, 22.7.2003, str. 46. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/831/ES.

----

PRILOGA

1.   Območja, kjer se izvaja načrt izkoreninjenja

Ozemlje Okrožnih veterinarskih in živilskih uprav (DVFA) v krajih Trnava (ki obsega okrožja Piešťany, Hlohovec in Trnava), Levice (ki obsega okrožje Levice), Nitra (ki obsega okrožji Nitra in Zlaté Moravce), Topoľčany (ki obsega okrožje Topoľčany), Nové Mesto nad Váhom (ki obsega okrožje Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (ki obsega okrožji Trenčín in Bánovce nad Bebravou), Prievidza (ki obsega okrožji Prievidza in Partizánske), Púchov (ki obsega okrožji Púchov in Ilava), Žiar nad Hronom (ki obsega okrožja Žiar nad Hronom, Žarnovica in Banská Štiavnica), Zvolen (ki obsega okrožji Zvolen in Detva), Banská Bystrica (ki obsega okrožji Banská Bystrica in Brezno), Lučenec (ki obsega okrožji Lučenec in Poltár), Krupina in Veľký Krtíš.

2.   Območja, kjer se izvaja načrt cepljenja v izrednih okoliščinah

Ozemlje okrožij Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec in Poltár.

----

Popravki

----

Popravek Sklepa Sveta 2004/783/ES z dne 15. novembra 2004 o imenovanju štirih italijanskih članov in treh italijanskih nadomestnih članov Odbora regij

(Uradni list Evropske unije L 346 z dne 23. novembra 2004)

Na strani 9:

Na strani 10, v edinem členu:

----