# Publicatieblad L 63/10 m

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 63 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang10 maart 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 63

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang10 maart 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Verordening (EG) nr. 390/2005 van de Raad van 7 maart 2005 tot beëindiging van de tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) uit India | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 391/2005 van de Commissie van 9 maart 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 4 |
| | * | Verordening (EG) nr. 392/2005 van de Commissie van 8 maart 2005 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen | 6 |
| | | Verordening (EG) nr. 393/2005 van de Commissie van 9 maart 2005 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees | 12 |
| | * | Verordening (EG) nr. 394/2005 van de Commissie van 8 maart 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 | 17 |
| | | Verordening (EG) nr. 395/2005 van de Commissie van 9 maart 2005 tot nieuwe toewijzing van rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) nr. 1206/2004 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan | 20 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

*

Verordening (EG) nr. 390/2005 van de Raad van 7 maart 2005 tot beëindiging van de tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) uit India

1

Verordening (EG) nr. 391/2005 van de Commissie van 9 maart 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

4

*

Verordening (EG) nr. 392/2005 van de Commissie van 8 maart 2005 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

6

Verordening (EG) nr. 393/2005 van de Commissie van 9 maart 2005 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

12

*

Verordening (EG) nr. 394/2005 van de Commissie van 8 maart 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1782/2003

17

Verordening (EG) nr. 395/2005 van de Commissie van 9 maart 2005 tot nieuwe toewijzing van rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) nr. 1206/2004 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan

20

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | RaadCommissie |
| | * | 2005/192/EG, Euratom:Besluit van de Raad en de Commissie van 21 februari 2005 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | 21 |
| | | Commissie |
| | * | 2005/193/EG:Beschikking van de Commissie van 8 maart 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/475/EG tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Slovenië
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 518)

   (
  1
  ) | 23 |
| | * | 2005/194/EG:Beschikking van de Commissie van 8 maart 2005 tot vierde wijziging van Beschikking 2004/122/EG betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene Aziatische landen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 521)

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | 2005/195/EG:Beschikking van de Commissie van 9 maart 2005 betreffende de gedeeltelijke non-conformiteit van de norm EN 71-1:1998 Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen met de fundamentele veiligheidsvoorschriften van Richtlijn 88/378/EEG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 542)

   (
  1
  ) | 27 |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| | * | Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 371/04/COL van 15 december 2004 betreffende de negenenveertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun, houdende schrapping van hoofdstuk 26 van de richtsnoeren inzake staatssteun betreffende de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten | 29 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

RaadCommissie

*

2005/192/EG, Euratom:Besluit van de Raad en de Commissie van 21 februari 2005 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

21

Commissie

*

2005/193/EG:Beschikking van de Commissie van 8 maart 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/475/EG tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Slovenië
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 518)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 518)

1

23

*

2005/194/EG:Beschikking van de Commissie van 8 maart 2005 tot vierde wijziging van Beschikking 2004/122/EG betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene Aziatische landen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 521)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 521)

1

25

*

2005/195/EG:Beschikking van de Commissie van 9 maart 2005 betreffende de gedeeltelijke non-conformiteit van de norm EN 71-1:1998 Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen met de fundamentele veiligheidsvoorschriften van Richtlijn 88/378/EEG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 542)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 542)

1

27

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

*

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 371/04/COL van 15 december 2004 betreffende de negenenveertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun, houdende schrapping van hoofdstuk 26 van de richtsnoeren inzake staatssteun betreffende de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 390/2005 VAN DE RAAD

van 7 maart 2005

tot beëindiging van de tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) uit India

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 11, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg met het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

1.   Voorafgaande procedure en geldende maatregelen

| (1) | In augustus 2001 heeft de Raad, na een onderzoek dat in mei 2000 was geopend (hierna „het oorspronkelijke onderzoek” genoemd), bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 (2) definitieve antidumpingrechten ingesteld op polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) uit, onder meer, India. Voor India werden daarbij rechten vastgesteld die varieerden van 0 % tot 62,6 %. |
| --- | --- |

(1)

In augustus 2001 heeft de Raad, na een onderzoek dat in mei 2000 was geopend (hierna „het oorspronkelijke onderzoek” genoemd), bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 (2) definitieve antidumpingrechten ingesteld op polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) uit, onder meer, India. Voor India werden daarbij rechten vastgesteld die varieerden van 0 % tot 62,6 %.

| (2) | Voor Jindal Poly Films Limited, voordien Jindal Polyester Limited (bericht van naamswijziging bekendgemaakt op 2 december 2004 (3)), geldt een antidumpingrecht van 0 %. Ten aanzien van PET-folie van deze onderneming geldt ook een compenserend recht, en wel van 7 %, dat de Raad in 1999 heeft ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2597/1999 (4). |
| --- | --- |

(2)

Voor Jindal Poly Films Limited, voordien Jindal Polyester Limited (bericht van naamswijziging bekendgemaakt op 2 december 2004 (3)), geldt een antidumpingrecht van 0 %. Ten aanzien van PET-folie van deze onderneming geldt ook een compenserend recht, en wel van 7 %, dat de Raad in 1999 heeft ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2597/1999 (4).

2.   Verzoek om een herziening

| (3) | Het verzoek om een tussentijds onderzoek dat alleen betrekking heeft op Jindal Poly Films Limited, werd ingediend door de volgende EG-producenten: Du Pont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH en Nuroll SpA. Deze zijn goed voor een groot deel van de productie van PET-folie in de Gemeenschap. Toray Plastics Europe liet weten het verzoek te steunen, maar is niet een van de indieners van het verzoek. |
| --- | --- |

(3)

Het verzoek om een tussentijds onderzoek dat alleen betrekking heeft op Jindal Poly Films Limited, werd ingediend door de volgende EG-producenten: Du Pont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH en Nuroll SpA. Deze zijn goed voor een groot deel van de productie van PET-folie in de Gemeenschap. Toray Plastics Europe liet weten het verzoek te steunen, maar is niet een van de indieners van het verzoek.

| (4) | De indieners van het verzoek voerden aan dat de dumpingmarge van Jindal Poly Films Limited was gewijzigd en hoger was dan de marge die werd vastgesteld bij het oorspronkelijke onderzoek dat tot de instelling van het thans geldende recht heeft geleid. |
| --- | --- |

(4)

De indieners van het verzoek voerden aan dat de dumpingmarge van Jindal Poly Films Limited was gewijzigd en hoger was dan de marge die werd vastgesteld bij het oorspronkelijke onderzoek dat tot de instelling van het thans geldende recht heeft geleid.

3.   Onderzoek

| (5) | Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het verzoek voldoende bewijsmateriaal bevatte. Op 19 februari 2004 heeft zij de inleiding van een tussentijdse herzieningsprocedure overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening bekendgemaakt door middel van een bericht (hierna „bericht van inleiding” genoemd) in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (5). |
| --- | --- |

(5)

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het verzoek voldoende bewijsmateriaal bevatte. Op 19 februari 2004 heeft zij de inleiding van een tussentijdse herzieningsprocedure overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening bekendgemaakt door middel van een bericht (hierna „bericht van inleiding” genoemd) in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (5).

| (6) | Het onderzoek naar dumping had uitsluitend betrekking op Jindal Poly Films Limited. Het onderzoektijdvak was 1 januari tot en met 31 december 2003. |
| --- | --- |

(6)

Het onderzoek naar dumping had uitsluitend betrekking op Jindal Poly Films Limited. Het onderzoektijdvak was 1 januari tot en met 31 december 2003.

| (7) | De Commissie heeft Jindal Poly Films Limited, de vertegenwoordigers van India en de EG-producenten van de inleiding van de herzieningsprocedure in kennis gesteld en belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te verzoeken te worden gehoord binnen de in het bericht van inleiding gestelde termijn. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft Jindal Poly Films Limited, de vertegenwoordigers van India en de EG-producenten van de inleiding van de herzieningsprocedure in kennis gesteld en belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te verzoeken te worden gehoord binnen de in het bericht van inleiding gestelde termijn.

| (8) | Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, heeft de Commissie een vragenlijst toegezonden aan Jindal Poly Films Limited, de betrokken producent/exporteur, die de vragenlijst heeft beantwoord. De verstrekte informatie werd ten kantore van de onderneming in New Delhi gecontroleerd. |
| --- | --- |

(8)

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, heeft de Commissie een vragenlijst toegezonden aan Jindal Poly Films Limited, de betrokken producent/exporteur, die de vragenlijst heeft beantwoord. De verstrekte informatie werd ten kantore van de onderneming in New Delhi gecontroleerd.

B.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

1.   Betrokken product

| (9) | Het betrokken product is, zoals gedefinieerd in het oorspronkelijke onderzoek, polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie), doorgaans ingedeeld onder de GN-codes ex 3920 62 19 en ex 3920 62 90. |
| --- | --- |

(9)

Het betrokken product is, zoals gedefinieerd in het oorspronkelijke onderzoek, polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie), doorgaans ingedeeld onder de GN-codes ex 3920 62 19 en ex 3920 62 90.

2.   Soortgelijk product

| (10) | Zoals bij het oorspronkelijke onderzoek bleek dat PET-folie die in India wordt geproduceerd en daar op de binnenlandse markt wordt verkocht, PET-folie die vanuit India naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, en PET-folie die door de EG-producenten wordt geproduceerd en in de Gemeenschap wordt verkocht, dezelfde fysische en technische kenmerken en gebruiksdoeleinden hebben. De conclusie is derhalve dat zij soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(10)

Zoals bij het oorspronkelijke onderzoek bleek dat PET-folie die in India wordt geproduceerd en daar op de binnenlandse markt wordt verkocht, PET-folie die vanuit India naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, en PET-folie die door de EG-producenten wordt geproduceerd en in de Gemeenschap wordt verkocht, dezelfde fysische en technische kenmerken en gebruiksdoeleinden hebben. De conclusie is derhalve dat zij soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

C.   DUMPING

1.   Normale waarde

| (11) | Voor de vaststelling van de normale waarde werd voor de producent/exporteur eerst bepaald of de totale omvang van de verkoop van het betrokken product op de binnenlandse markt representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening, dat wil zeggen of deze ten minste 5 % bedroeg van de totale omvang van de uitvoer van dit product naar de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(11)

Voor de vaststelling van de normale waarde werd voor de producent/exporteur eerst bepaald of de totale omvang van de verkoop van het betrokken product op de binnenlandse markt representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening, dat wil zeggen of deze ten minste 5 % bedroeg van de totale omvang van de uitvoer van dit product naar de Gemeenschap.

| (12) | Vervolgens werd nagegaan of de totale omvang van de verkoop op de binnenlandse markt van elke soort van het betrokken product in het onderzoektijdvak ten minste 5 % bedroeg van de totale omvang van de uitvoer van die soort naar de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(12)

Vervolgens werd nagegaan of de totale omvang van de verkoop op de binnenlandse markt van elke soort van het betrokken product in het onderzoektijdvak ten minste 5 % bedroeg van de totale omvang van de uitvoer van die soort naar de Gemeenschap.

| (13) | Voor de soorten van het betrokken product waarvan de binnenlandse verkoop ten minste 5 % bedroeg van de omvang van de uitvoer van die soort naar de Gemeenschap, werd vervolgens nagegaan of die verkoop in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening. Wanneer ten minste 80 % van een soort op de binnenlandse markt was verkocht tegen een nettoprijs die gelijk was aan of hoger dan de kostprijs, was de normale waarde gelijk aan de gewogen gemiddelde prijs van de totale verkochte hoeveelheid van die soort op de binnenlandse markt. Wanneer van een soort minder dan 80 %, doch ten minste 10 % met winst was verkocht, was de normale waarde gelijk aan de gewogen gemiddelde prijs van uitsluitend de winstgevende verkoop op de binnenlandse markt. |
| --- | --- |

(13)

Voor de soorten van het betrokken product waarvan de binnenlandse verkoop ten minste 5 % bedroeg van de omvang van de uitvoer van die soort naar de Gemeenschap, werd vervolgens nagegaan of die verkoop in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening. Wanneer ten minste 80 % van een soort op de binnenlandse markt was verkocht tegen een nettoprijs die gelijk was aan of hoger dan de kostprijs, was de normale waarde gelijk aan de gewogen gemiddelde prijs van de totale verkochte hoeveelheid van die soort op de binnenlandse markt. Wanneer van een soort minder dan 80 %, doch ten minste 10 % met winst was verkocht, was de normale waarde gelijk aan de gewogen gemiddelde prijs van uitsluitend de winstgevende verkoop op de binnenlandse markt.

| (14) | Wanneer voor bepaalde soorten van het betrokken product de binnenlandse prijzen van de producent/exporteur niet konden worden gebruikt om de normale waarde vast te stellen omdat die soorten niet in het kader van normale handelstransacties waren verkocht of niet in voldoende hoeveelheden, werd de normale waarde geconstrueerd door de fabricagekosten van de producent/exporteur te nemen en daaraan een redelijk bedrag toe te voegen voor de kosten van verkoop, administratie en andere algemene kosten (hierna „VAA-kosten” genoemd) en winst, overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(14)

Wanneer voor bepaalde soorten van het betrokken product de binnenlandse prijzen van de producent/exporteur niet konden worden gebruikt om de normale waarde vast te stellen omdat die soorten niet in het kader van normale handelstransacties waren verkocht of niet in voldoende hoeveelheden, werd de normale waarde geconstrueerd door de fabricagekosten van de producent/exporteur te nemen en daaraan een redelijk bedrag toe te voegen voor de kosten van verkoop, administratie en andere algemene kosten (hierna „VAA-kosten” genoemd) en winst, overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening.

| (15) | De VAA-kosten waren de kosten van de producent/exporteur bij de representatieve verkoop van het betrokken product op de binnenlandse markt. De gebruikte winstmarge was de gewogen gemiddelde winstmarge van de onderneming voor die soorten van het betrokken product die op de binnenlandse markt in representatieve hoeveelheden in het kader van normale handelstransacties waren verkocht. |
| --- | --- |

(15)

De VAA-kosten waren de kosten van de producent/exporteur bij de representatieve verkoop van het betrokken product op de binnenlandse markt. De gebruikte winstmarge was de gewogen gemiddelde winstmarge van de onderneming voor die soorten van het betrokken product die op de binnenlandse markt in representatieve hoeveelheden in het kader van normale handelstransacties waren verkocht.

2.   Exportprijs

| (16) | De producent/exporteur had melding gemaakt van een verkooptransactie (één lading) aan een verbonden onderneming in de Gemeenschap. Aangezien het om een verwaarloosbare hoeveelheid ging, werd deze transactie buiten beschouwing gelaten. |
| --- | --- |

(16)

De producent/exporteur had melding gemaakt van een verkooptransactie (één lading) aan een verbonden onderneming in de Gemeenschap. Aangezien het om een verwaarloosbare hoeveelheid ging, werd deze transactie buiten beschouwing gelaten.

| (17) | Daar het betrokken product in de andere gevallen naar onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap was uitgevoerd, werd de exportprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening, namelijk aan de hand van de werkelijk betaalde of te betalen exportprijs. |
| --- | --- |

(17)

Daar het betrokken product in de andere gevallen naar onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap was uitgevoerd, werd de exportprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening, namelijk aan de hand van de werkelijk betaalde of te betalen exportprijs.

3.   Vergelijking

| (18) | De normale waarde en de exportprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek. Om een billijke vergelijking te kunnen maken tussen de normale waarde en de exportprijs, werden, overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening, correcties toegepast voor verschillen die van invloed waren op de vergelijkbaarheid van de prijzen. Waar van toepassing en gerechtvaardigd werden correcties toegepast voor verschillen in de kosten van vervoer, verzekering, laden, lossen, op- en overslag en verwante kosten, verpakking, krediet, commissies, kortingen en rabatten. |
| --- | --- |

(18)

De normale waarde en de exportprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek. Om een billijke vergelijking te kunnen maken tussen de normale waarde en de exportprijs, werden, overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening, correcties toegepast voor verschillen die van invloed waren op de vergelijkbaarheid van de prijzen. Waar van toepassing en gerechtvaardigd werden correcties toegepast voor verschillen in de kosten van vervoer, verzekering, laden, lossen, op- en overslag en verwante kosten, verpakking, krediet, commissies, kortingen en rabatten.

a)   Invoerheffingen

| (19) | Jindal Poly Films Limited voerde aan dat een correctie op de normale waarde moest worden toegepast voor de invoerheffing die in het kader van de regeling „voorafgaande vergunningen” niet was geheven van grondstoffen die worden gebruikt bij de fabricage van exportgoederen. In het kader van deze regeling kunnen grondstoffen vrij van rechten worden ingevoerd, mits een bepaalde hoeveelheid eindproducten van een bepaalde waarde wordt uitgevoerd. Die hoeveelheid en waarde worden bepaald overeenkomstig standaard in- en outputnormen. Goederen die in het kader van bedoelde regeling worden ingevoerd, kunnen worden gebruikt voor de fabricage van exportgoederen of om de voorraad aan te vullen van binnenlandse grondstoffen die voor die fabricage worden gebruikt. De onderneming voerde aan dat zij het betrokken product naar de Gemeenschap had uitgevoerd om te voldoen aan de voorwaarden van de regeling inzake ingevoerde grondstoffen. |
| --- | --- |

(19)

Jindal Poly Films Limited voerde aan dat een correctie op de normale waarde moest worden toegepast voor de invoerheffing die in het kader van de regeling „voorafgaande vergunningen” niet was geheven van grondstoffen die worden gebruikt bij de fabricage van exportgoederen. In het kader van deze regeling kunnen grondstoffen vrij van rechten worden ingevoerd, mits een bepaalde hoeveelheid eindproducten van een bepaalde waarde wordt uitgevoerd. Die hoeveelheid en waarde worden bepaald overeenkomstig standaard in- en outputnormen. Goederen die in het kader van bedoelde regeling worden ingevoerd, kunnen worden gebruikt voor de fabricage van exportgoederen of om de voorraad aan te vullen van binnenlandse grondstoffen die voor die fabricage worden gebruikt. De onderneming voerde aan dat zij het betrokken product naar de Gemeenschap had uitgevoerd om te voldoen aan de voorwaarden van de regeling inzake ingevoerde grondstoffen.

| (20) | Er werd geen conclusie getrokken over de vraag of hiervoor een correctie moest worden toegepast, aangezien die niet van invloed zou zijn op het resultaat van het onderzoek. |
| --- | --- |

(20)

Er werd geen conclusie getrokken over de vraag of hiervoor een correctie moest worden toegepast, aangezien die niet van invloed zou zijn op het resultaat van het onderzoek.

b)   Andere correcties

| (21) | De producent/exporteur heeft voor enkele exporttransacties om een correctie verzocht op de exportprijs overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder k), van de basisverordening vanwege de voordelen die hij in het kader van de Duty Entitlement Passbook (DEPB)-regeling had genoten. De in het kader van die regeling ontvangen kredietpunten kunnen worden gebruikt voor de betaling van invoerrechten op willekeurige goederen of kunnen aan andere ondernemingen worden verkocht. Er is geen verplichting om de ingevoerde goederen bij de productie van het exportproduct te gebruiken. De exporteur/producent kon niet aantonen dat de voordelen van de DEPB-regeling van invloed waren op de vergelijkbaarheid van de prijzen, en met name dat op de binnenlandse markt steeds andere prijzen waren betaald vanwege de DEPB-voordelen. Dit argument werd daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(21)

De producent/exporteur heeft voor enkele exporttransacties om een correctie verzocht op de exportprijs overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder k), van de basisverordening vanwege de voordelen die hij in het kader van de Duty Entitlement Passbook (DEPB)-regeling had genoten. De in het kader van die regeling ontvangen kredietpunten kunnen worden gebruikt voor de betaling van invoerrechten op willekeurige goederen of kunnen aan andere ondernemingen worden verkocht. Er is geen verplichting om de ingevoerde goederen bij de productie van het exportproduct te gebruiken. De exporteur/producent kon niet aantonen dat de voordelen van de DEPB-regeling van invloed waren op de vergelijkbaarheid van de prijzen, en met name dat op de binnenlandse markt steeds andere prijzen waren betaald vanwege de DEPB-voordelen. Dit argument werd daarom afgewezen.

4.   Dumpingmarge

| (22) | Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de dumpingmarge vastgesteld door de gewogen gemiddelde normale waarde te vergelijken met de gewogen gemiddelde exportprijs. |
| --- | --- |

(22)

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de dumpingmarge vastgesteld door de gewogen gemiddelde normale waarde te vergelijken met de gewogen gemiddelde exportprijs.

| (23) | Deze vergelijking leverde een dumpingmarge op van 0 %. |
| --- | --- |

(23)

Deze vergelijking leverde een dumpingmarge op van 0 %.

D.   CONCLUSIE

| (24) | Gelet op voorgaande feiten, overwegingen en de beschikbare informatie moet de tussentijdse herzieningsprocedure overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening worden beëindigd en moet het antidumpingrecht van 0 % dat bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 werd ingesteld op PET-folie die door Jindal Poly Films Limited wordt geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd, worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(24)

Gelet op voorgaande feiten, overwegingen en de beschikbare informatie moet de tussentijdse herzieningsprocedure overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening worden beëindigd en moet het antidumpingrecht van 0 % dat bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 werd ingesteld op PET-folie die door Jindal Poly Films Limited wordt geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd, worden gehandhaafd.

| (25) | De verzoekers werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan het voornemen bestond om het thans geldende antidumpingrecht te handhaven, en konden hierover opmerkingen maken. |
| --- | --- |

(25)

De verzoekers werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan het voornemen bestond om het thans geldende antidumpingrecht te handhaven, en konden hierover opmerkingen maken.

| (26) | De EG-producenten voerden aan dat de dumpingmarge had moeten worden vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van afzonderlijke exporttransacties, daar de dumping op een bepaalde categorie afnemers was gericht. Zij beweerden dat indien een bepaalde soort PET-folie uitsluitend wordt verkocht aan afnemers binnen een bepaald eindgebruiksegment, dit overeenkomt met dumping die op bepaalde afnemers is gericht. Voorts zou deze aanpak gerechtvaardigd zijn door de stijging van de Indiase productiecapaciteit, vooral voor een bepaalde soort PET-folie. In antwoord hierop wordt in de eerste plaats opgemerkt dat de betrokken soort PET-folie niet alleen was verkocht aan afnemers die uitsluitend die soort kochten, maar ook aan andere afnemers. Uit een vergelijking van de prijzen bij verkoop van dezelfde soorten PET-folie aan verschillende afnemers, bleek niet dat de prijzen per soort afnemer verschilden. Bij het ontbreken van een patroon van prijsdifferentiatie is het al dan niet bestaan van een dumpingpatroon per soort niet relevant voor de keuze van de dumpingberekeningsmethode, zoals bepaald in artikel 2, lid 11, van de basisverordening. Voorts zijn wijzigingen in de productiecapaciteit evenmin relevant om te bepalen welke methode moet worden gevolgd om de dumpingmarge vast te stellen. Aangezien niet is gebleken dat dumping had plaatsgevonden die gericht was op bepaalde afnemers, gebieden of perioden, moet het argument van de verzoekers worden afgewezen en blijft de vergelijking van de normale waarde met de exportprijs op basis van gewogen gemiddelden de passende methode, |
| --- | --- |

(26)

De EG-producenten voerden aan dat de dumpingmarge had moeten worden vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van afzonderlijke exporttransacties, daar de dumping op een bepaalde categorie afnemers was gericht. Zij beweerden dat indien een bepaalde soort PET-folie uitsluitend wordt verkocht aan afnemers binnen een bepaald eindgebruiksegment, dit overeenkomt met dumping die op bepaalde afnemers is gericht. Voorts zou deze aanpak gerechtvaardigd zijn door de stijging van de Indiase productiecapaciteit, vooral voor een bepaalde soort PET-folie. In antwoord hierop wordt in de eerste plaats opgemerkt dat de betrokken soort PET-folie niet alleen was verkocht aan afnemers die uitsluitend die soort kochten, maar ook aan andere afnemers. Uit een vergelijking van de prijzen bij verkoop van dezelfde soorten PET-folie aan verschillende afnemers, bleek niet dat de prijzen per soort afnemer verschilden. Bij het ontbreken van een patroon van prijsdifferentiatie is het al dan niet bestaan van een dumpingpatroon per soort niet relevant voor de keuze van de dumpingberekeningsmethode, zoals bepaald in artikel 2, lid 11, van de basisverordening. Voorts zijn wijzigingen in de productiecapaciteit evenmin relevant om te bepalen welke methode moet worden gevolgd om de dumpingmarge vast te stellen. Aangezien niet is gebleken dat dumping had plaatsgevonden die gericht was op bepaalde afnemers, gebieden of perioden, moet het argument van de verzoekers worden afgewezen en blijft de vergelijking van de normale waarde met de exportprijs op basis van gewogen gemiddelden de passende methode,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie), doorgaans ingedeeld onder de GN-codes ex 3920 62 19 en ex 3920 62 90, van toepassing op de Indiase producent/exporteur Jindal Poly Films Limited, wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. KRECKÉ

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.

2

(3)  PB C 297 van 2.12.2004, blz. 2.

3

(4)  PB L 316 van 10.12.1999, blz. 1.

4

(5)  PB C 43 van 19.2.2004, blz. 14.

5

---

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 391/2005 VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 maart 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 9 maart 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 113,4 |
| 204 | 92,3 |
| 212 | 143,7 |
| 624 | 150,9 |
| 999 | 125,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 152,2 |
| 068 | 159,6 |
| 096 | 128,5 |
| 204 | 87,3 |
| 999 | 131,9 |
| 0709 10 00 | 220 | 21,9 |
| 999 | 21,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 170,1 |
| 204 | 142,3 |
| 999 | 156,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 47,9 |
| 204 | 48,4 |
| 212 | 56,2 |
| 220 | 49,6 |
| 421 | 39,1 |
| 624 | 60,0 |
| 999 | 50,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 47,0 |
| 220 | 70,4 |
| 624 | 51,0 |
| 999 | 56,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,6 |
| 400 | 128,6 |
| 404 | 77,0 |
| 508 | 66,9 |
| 512 | 67,1 |
| 528 | 71,7 |
| 720 | 61,5 |
| 999 | 79,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 186,2 |
| 388 | 66,6 |
| 400 | 93,4 |
| 512 | 53,1 |
| 528 | 52,1 |
| 999 | 90,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

113,4

204

92,3

212

143,7

624

150,9

999

125,1

0707 00 05

052

152,2

068

159,6

096

128,5

204

87,3

999

131,9

0709 10 00

220

21,9

999

21,9

0709 90 70

052

170,1

204

142,3

999

156,2

0805 10 20

052

47,9

204

48,4

212

56,2

220

49,6

421

39,1

624

60,0

999

50,2

0805 50 10

052

47,0

220

70,4

624

51,0

999

56,1

0808 10 80

388

84,6

400

128,6

404

77,0

508

66,9

512

67,1

528

71,7

720

61,5

999

79,6

0808 20 50

052

186,2

388

66,6

400

93,4

512

53,1

528

52,1

999

90,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 392/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 maart 2005

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92, inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling. |
| --- | --- |

(1)

In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

| (2) | De toepassing van de regels en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening, |
| --- | --- |

(2)

De toepassing van de regels en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 maart 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 maart 2005.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vice-voorzitter

---

(1)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17).

1

(2)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 van de Commissie (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Rubriek | Omschrijving | Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto |
| --- | --- | --- |
| Soort, variëteit, GN-code | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Nieuwe aardappelen (primeurs)
  0701 90 50 | 38,16 | 22,23 | 1 131,88 | 284,02 | 597,00 | 9 250,37 |
| 131,74 | 26,57 | 16,44 | 149,90 | 9 145,44 | 1 445,48 |
| 345,52 | 26,24 | | | | |
| 1.30 | Uien (andere dan plantuitjes)
  0703 10 19 | 7,28 | 4,24 | 215,96 | 54,19 | 113,91 | 1 764,96 |
| 25,14 | 5,07 | 3,14 | 28,60 | 1 744,94 | 275,80 |
| 65,92 | 5,01 | | | | |
| 1.40 | Knoflook
  0703 20 00 | 123,38 | 71,90 | 3 660,21 | 918,45 | 1 930,55 | 29 913,44 |
| 426,02 | 85,93 | 53,17 | 484,74 | 29 574,13 | 4 674,31 |
| 1 117,31 | 84,84 | | | | |
| 1.50 | Prei
  ex 0703 90 00 | 62,54 | 36,44 | 1 855,27 | 465,54 | 978,55 | 15 162,37 |
| 215,94 | 43,55 | 26,95 | 245,70 | 14 990,38 | 2 369,29 |
| 566,34 | 43,00 | | | | |
| 1.60 | Bloemkool
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Witte kool en rode kool
  0704 90 10 | 120,88 | 70,44 | 3 585,89 | 899,80 | 1 891,35 | 29 306,00 |
| 417,37 | 84,18 | 52,09 | 474,90 | 28 973,58 | 4 579,40 |
| 1 094,62 | 83,12 | | | | |
| 1.90 | Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Chinese kool
  ex 0704 90 90 | 95,81 | 55,83 | 2 842,20 | 713,19 | 1 499,10 | 23 228,18 |
| 330,81 | 66,72 | 41,28 | 376,41 | 22 964,70 | 3 629,67 |
| 867,61 | 65,88 | | | | |
| 1.110 | Kropsla
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Wortelen
  ex 0706 10 00 | 37,82 | 22,04 | 1 121,93 | 281,52 | 591,75 | 9 169,08 |
| 130,58 | 26,34 | 16,30 | 148,58 | 9 065,08 | 1 432,77 |
| 342,48 | 26,01 | | | | |
| 1.140 | Radijs
  ex 0706 90 90 | 67,05 | 39,07 | 1 989,08 | 499,12 | 1 049,13 | 16 255,97 |
| 231,52 | 46,69 | 28,89 | 263,43 | 16 071,57 | 2 540,18 |
| 607,18 | 46,10 | | | | |
| 1.160 | Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen
  0708 10 00 | 306,48 | 178,59 | 9 091,84 | 2 281,40 | 4 795,43 | 74 303,91 |
| 1 058,23 | 213,44 | 132,06 | 1 204,08 | 73 461,08 | 11 610,83 |
| 2 775,36 | 210,74 | | | | |
| 1.170 | Bonen: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Rubriek

Omschrijving

Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto

Soort, variëteit, GN-code

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Nieuwe aardappelen (primeurs)

0701 90 50

38,16

22,23

1 131,88

284,02

597,00

9 250,37

131,74

26,57

16,44

149,90

9 145,44

1 445,48

345,52

26,24

1.30

Uien (andere dan plantuitjes)

0703 10 19

7,28

4,24

215,96

54,19

113,91

1 764,96

25,14

5,07

3,14

28,60

1 744,94

275,80

65,92

5,01

1.40

Knoflook

0703 20 00

123,38

71,90

3 660,21

918,45

1 930,55

29 913,44

426,02

85,93

53,17

484,74

29 574,13

4 674,31

1 117,31

84,84

1.50

Prei

ex 0703 90 00

62,54

36,44

1 855,27

465,54

978,55

15 162,37

215,94

43,55

26,95

245,70

14 990,38

2 369,29

566,34

43,00

1.60

Bloemkool

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Witte kool en rode kool

0704 90 10

120,88

70,44

3 585,89

899,80

1 891,35

29 306,00

417,37

84,18

52,09

474,90

28 973,58

4 579,40

1 094,62

83,12

1.90

Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Chinese kool

ex 0704 90 90

95,81

55,83

2 842,20

713,19

1 499,10

23 228,18

330,81

66,72

41,28

376,41

22 964,70

3 629,67

867,61

65,88

1.110

Kropsla

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Wortelen

ex 0706 10 00

37,82

22,04

1 121,93

281,52

591,75

9 169,08

130,58

26,34

16,30

148,58

9 065,08

1 432,77

342,48

26,01

1.140

Radijs

ex 0706 90 90

67,05

39,07

1 989,08

499,12

1 049,13

16 255,97

231,52

46,69

28,89

263,43

16 071,57

2 540,18

607,18

46,10

1.160

Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen

0708 10 00

306,48

178,59

9 091,84

2 281,40

4 795,43

74 303,91

1 058,23

213,44

132,06

1 204,08

73 461,08

11 610,83

2 775,36

210,74

1.170

Bonen:

1.170.1

—

Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

214,99

125,27

6 377,54

1 600,31

3 363,79

52 121,01

742,30

149,72

92,64

844,61

51 529,80

8 144,50

1 946,80

147,82

1.170.2

| — | Bonen (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Bonen (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

414,36

241,45

12 291,99

3 084,41

6 483,33

100 457,44

1 430,70

288,56

178,55

1 627,90

99 317,95

15 697,61

3 752,24

284,91

1.180

Tuinbonen

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artisjokken

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Asperges:

1.200.1

| — | Groene
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Groene

ex 0709 20 00

242,47

141,29

7 192,95

1 804,92

3 793,87

58 785,03

837,21

168,86

104,48

952,60

58 118,23

9 185,83

2 195,71

166,72

1.200.2

| — | Andere
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0709 20 00

514,48

299,79

15 262,01

3 829,68

8 049,84

124 730,24

1 776,39

358,28

221,69

2 021,23

123 315,42

19 490,51

4 658,86

353,76

1.210

Aubergines

0709 30 00

177,04

103,16

5 251,89

1 317,85

2 770,07

42 921,58

611,28

123,29

76,29

695,54

42 434,72

6 706,98

1 603,19

121,73

1.220

Bleekselderij (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

95,51

55,65

2 833,17

710,92

1 494,34

23 154,38

329,76

66,51

41,15

375,21

22 891,74

3 618,13

864,85

65,67

1.230

Cantharellen

0709 59 10

926,44

539,84

27 482,84

6 896,23

14 495,64

224 606,11

3 198,81

645,17

399,20

3 639,70

222 058,40

35 097,25

8 389,38

637,02

1.240

Niet-scherp smakende pepers

0709 60 10

167,06

97,35

4 955,81

1 243,55

2 613,91

40 501,81

576,82

116,34

71,99

656,33

40 042,40

6 328,87

1 512,80

114,87

1.250

Venkel

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Bataten (zoete aardappelen), geheel, vers (bestemd voor menselijke consumptie)

0714 20 10

114,53

66,74

3 397,63

852,56

1 792,06

27 767,48

395,46

79,76

49,35

449,97

27 452,51

4 338,98

1 037,16

78,75

2.10

Kastanjes (Castanea spp.), vers

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananassen, vers

ex 0804 30 00

101,48

59,13

3 010,26

755,36

1 587,74

24 601,62

350,37

70,67

43,73

398,67

24 322,57

3 844,28

918,91

69,77

2.40

Avocaten, vers

ex 0804 40 00

152,09

88,62

4 511,66

1 132,10

2 379,64

36 871,95

525,13

105,91

65,53

597,50

36 453,71

5 761,66

1 377,22

104,57

2.50

Guaves en manga's, vers

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:

2.60.1

| — | Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen

0805 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins

0805 10 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | Andere
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Andere

0805 10 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers:

2.70.1

| — | Clementines
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clementines

ex 0805 20 10

93,93

54,73

2 786,39

699,18

1 469,66

22 772,03

324,32

65,41

40,47

369,02

22 513,72

3 558,39

850,57

64,59

2.70.2

| — | Montreales en satsuma's
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Montreales en satsuma's

ex 0805 20 30

92,53

53,92

2 744,90

688,77

1 447,78

22 432,97

319,49

64,44

39,87

363,52

22 178,52

3 505,41

837,91

63,62

2.70.3

| — | Mandarijnen en wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarijnen en wilkings

ex 0805 20 50

64,05

37,32

1 900,01

476,77

1 002,15

15 528,02

221,15

44,60

27,60

251,63

15 351,88

2 426,43

579,99

44,04

2.70.4

| — | Tangerines en andere
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerines en andere

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

48,71

28,39

1 445,07

362,61

762,19

11 810,00

168,20

33,92

20,99

191,38

11 676,04

1 845,45

441,12

33,50

2.85

Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), vers

0805 50 90

50,54

29,45

1 499,36

376,23

790,83

12 253,64

174,51

35,20

21,78

198,57

12 114,65

1 914,77

457,69

34,75

2.90

Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers:

2.90.1

| — | Witte
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

Witte

ex 0805 40 00

71,34

41,57

2 116,21

531,02

1 116,18

17 294,94

246,31

49,68

30,74

280,26

17 098,77

2 702,53

645,99

49,05

2.90.2

| — | Roze
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

Roze

ex 0805 40 00

85,03

49,55

2 522,40

632,94

1 330,42

20 614,55

293,59

59,21

36,64

334,06

20 380,72

3 221,26

769,98

58,47

2.100

Druiven voor tafelgebruik

0806 10 10

155,08

90,37

4 600,47

1 154,39

2 426,48

37 597,74

535,46

108,00

66,82

609,27

37 171,27

5 875,07

1 404,33

106,63

2.110

Watermeloenen

0807 11 00

39,08

22,77

1 159,31

290,90

611,47

9 474,56

134,94

27,22

16,84

153,53

9 367,09

1 480,51

353,89

26,87

2.120

Andere meloenen:

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

65,22

38,01

1 934,84

485,51

1 020,52

15 812,66

225,20

45,42

28,10

256,24

15 633,30

2 470,91

590,63

44,85

2.120.2

| — | Andere
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0807 19 00

87,03

50,71

2 581,84

647,86

1 361,77

21 100,33

300,51

60,61

37,50

341,93

20 860,99

3 297,17

788,13

59,84

2.140

Peren:

2.140.1

| — | Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Peren — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Peren — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Andere
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Abrikozen

0809 10 00

562,13

327,55

16 675,56

4 184,38

8 795,41

136 282,58

1 940,92

391,47

242,22

2 208,44

134 736,72

21 295,70

5 090,36

386,52

2.160

Kersen

0809 20 95

0809 20 05

610,83

355,93

18 120,27

4 546,90

9 557,41

148 089,63

2 109,07

425,38

263,21

2 399,77

146 409,84

23 140,68

5 531,37

420,01

2.170

Perziken

0809 30 90

104,41

60,84

3 097,47

777,24

1 633,74

25 314,35

360,52

72,71

44,99

410,21

25 027,21

3 955,65

945,53

71,80

2.180

Nectarines

ex 0809 30 10

125,90

73,36

3 734,70

937,14

1 969,84

30 522,15

434,69

87,67

54,25

494,61

30 175,94

4 769,43

1 140,05

86,57

2.190

Pruimen

0809 40 05

102,29

59,60

3 034,35

761,41

1 600,45

24 798,51

353,18

71,23

44,08

401,86

24 517,22

3 875,05

926,26

70,33

2.200

Aardbeien

0810 10 00

231,53

134,91

6 868,34

1 723,46

3 622,66

56 132,16

799,43

161,24

99,77

909,61

55 495,45

8 771,29

2 096,62

159,20

2.205

Frambozen

0810 20 10

304,95

177,69

9 046,34

2 269,99

4 771,43

73 932,08

1 052,93

212,37

131,40

1 198,06

73 093,47

11 552,73

2 761,47

209,68

2.210

Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 081,63

630,27

32 086,55

8 051,44

16 923,83

262 230,38

3 734,65

753,25

466,07

4 249,40

259 255,89

40 976,47

9 794,70

743,73

2.220

Kiwi's (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

64,65

37,67

1 917,84

481,24

1 011,55

15 673,75

223,22

45,02

27,86

253,99

15 495,96

2 449,20

585,44

44,45

2.230

Granaatappels

ex 0810 90 95

165,65

96,52

4 914,01

1 233,07

2 591,86

40 160,19

571,96

115,36

71,38

650,79

39 704,65

6 275,48

1 500,04

113,90

2.240

Kaki-appels (daaronder begrepen sharonvrucht)

ex 0810 90 95

134,81

78,55

3 999,14

1 003,50

2 109,32

32 683,36

465,47

93,88

58,09

529,63

32 312,63

5 107,15

1 220,77

92,70

2.250

Litchis

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 393/2005 VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2005

tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op artikel 33, lid 12,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en die in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en die in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

| (2) | De voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees en bepaalde soorten conserven naar bepaalde bestemmingen zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 32/82 (2), (EEG) nr. 1964/82 (3), (EEG) nr. 2388/84 (4), (EEG) nr. 2973/79 (5) en (EG) nr. 2051/96 (6) van de Commissie. |
| --- | --- |

(2)

De voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees en bepaalde soorten conserven naar bepaalde bestemmingen zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 32/82 (2), (EEG) nr. 1964/82 (3), (EEG) nr. 2388/84 (4), (EEG) nr. 2973/79 (5) en (EG) nr. 2051/96 (6) van de Commissie.

| (3) | De toepassing van deze voorschriften en criteria op de te verwachten marktsituatie in de sector rundvlees leidt tot het vaststellen van de restitutie zoals hierna volgt. |
| --- | --- |

(3)

De toepassing van deze voorschriften en criteria op de te verwachten marktsituatie in de sector rundvlees leidt tot het vaststellen van de restitutie zoals hierna volgt.

| (4) | Wat levende dieren betreft, is het met het oog op vereenvoudiging van de restitutieregeling dienstig geen restituties toe te kennen voor categorieën waarvoor de handel met derde landen insignificant is. Bovendien moet, in verband met de algemene bekommernis om het welzijn van dieren, de toekenning van uitvoerrestituties voor levende voor de slacht bestemde dieren maximaal worden beperkt. Uitvoerrestituties voor dergelijke dieren mogen bijgevolg slechts worden toegekend met betrekking tot derde landen die om culturele en/of godsdienstige redenen traditioneel aanzienlijke aantallen dieren voor de slacht invoeren. Wat betreft levende dieren voor fokdoeleinden, dienen, om elk misbruik te voorkomen, de uitvoerrestituties voor raszuivere fokrunderen te worden beperkt tot vaarzen en koeien van niet meer dan 30 maanden oud. |
| --- | --- |

(4)

Wat levende dieren betreft, is het met het oog op vereenvoudiging van de restitutieregeling dienstig geen restituties toe te kennen voor categorieën waarvoor de handel met derde landen insignificant is. Bovendien moet, in verband met de algemene bekommernis om het welzijn van dieren, de toekenning van uitvoerrestituties voor levende voor de slacht bestemde dieren maximaal worden beperkt. Uitvoerrestituties voor dergelijke dieren mogen bijgevolg slechts worden toegekend met betrekking tot derde landen die om culturele en/of godsdienstige redenen traditioneel aanzienlijke aantallen dieren voor de slacht invoeren. Wat betreft levende dieren voor fokdoeleinden, dienen, om elk misbruik te voorkomen, de uitvoerrestituties voor raszuivere fokrunderen te worden beperkt tot vaarzen en koeien van niet meer dan 30 maanden oud.

| (5) | Er moeten restituties worden toegekend bij uitvoer naar bepaalde bestemmingen van bepaalde aanbiedingsvormen van vers en gekoeld vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0201, van bepaalde aanbiedingsvormen van bevroren vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0202, van bepaalde slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0206, en van bepaalde andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 1602 50 10. |
| --- | --- |

(5)

Er moeten restituties worden toegekend bij uitvoer naar bepaalde bestemmingen van bepaalde aanbiedingsvormen van vers en gekoeld vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0201, van bepaalde aanbiedingsvormen van bevroren vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0202, van bepaalde slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0206, en van bepaalde andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 1602 50 10.

| (6) | Met betrekking tot vlees van runderen, zonder been, gezouten en gedroogd, bestaan er traditionele handelsstromen naar Zwitserland. Om deze handelsstromen te handhaven, is het dienstig de restitutie vast te stellen op een bedrag dat het verschil dekt tussen de prijzen op de Zwitserse markt en de prijzen bij uitvoer uit de lidstaten. |
| --- | --- |

(6)

Met betrekking tot vlees van runderen, zonder been, gezouten en gedroogd, bestaan er traditionele handelsstromen naar Zwitserland. Om deze handelsstromen te handhaven, is het dienstig de restitutie vast te stellen op een bedrag dat het verschil dekt tussen de prijzen op de Zwitserse markt en de prijzen bij uitvoer uit de lidstaten.

| (7) | Voor bepaalde andere aanbiedingsvormen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder de GN-codes 1602 50 31 tot en met 1602 50 80, kan de deelname door de Gemeenschap aan de internationale handel worden gehandhaafd door de nu geldende restituties verder toe te kennen. |
| --- | --- |

(7)

Voor bepaalde andere aanbiedingsvormen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder de GN-codes 1602 50 31 tot en met 1602 50 80, kan de deelname door de Gemeenschap aan de internationale handel worden gehandhaafd door de nu geldende restituties verder toe te kennen.

| (8) | Voor de overige producten in de sector rundvlees verdient vaststelling van een restitutie geen aanbeveling vanwege de geringe omvang waarin de Gemeenschap daarmee aan de wereldhandel deelneemt. |
| --- | --- |

(8)

Voor de overige producten in de sector rundvlees verdient vaststelling van een restitutie geen aanbeveling vanwege de geringe omvang waarin de Gemeenschap daarmee aan de wereldhandel deelneemt.

| (9) | Bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (7), is de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties vastgesteld en de restituties zijn vastgesteld op basis van de in die nomenclatuur vastgelegde productcodes. |
| --- | --- |

(9)

Bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (7), is de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties vastgesteld en de restituties zijn vastgesteld op basis van de in die nomenclatuur vastgelegde productcodes.

| (10) | Voor bevroren vlees moeten dezelfde restitutiebedragen worden toegekend als voor vers of gekoeld vlees van andere runderen dan volwassen mannelijke runderen. |
| --- | --- |

(10)

Voor bevroren vlees moeten dezelfde restitutiebedragen worden toegekend als voor vers of gekoeld vlees van andere runderen dan volwassen mannelijke runderen.

| (11) | Voor een scherpere controle op de producten van GN-code 1602 50 moet worden bepaald dat sommige van deze producten slechts voor een restitutie in aanmerking komen wanneer zij zijn vervaardigd in het kader van de regeling zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten (8). |
| --- | --- |

(11)

Voor een scherpere controle op de producten van GN-code 1602 50 moet worden bepaald dat sommige van deze producten slechts voor een restitutie in aanmerking komen wanneer zij zijn vervaardigd in het kader van de regeling zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten (8).

| (12) | Het is wenselijk de toekenning van de restitutie te beperken tot producten die zijn toegelaten tot het vrije verkeer in de Gemeenschap. Om in aanmerking te komen voor een restitutie, moeten producten zijn voorzien van het keurmerk dat is voorgeschreven bij respectievelijk de Richtlijnen 64/433/EEG (9), 94/65/EG (10) en 77/99/EEG (11) van de Raad. |
| --- | --- |

(12)

Het is wenselijk de toekenning van de restitutie te beperken tot producten die zijn toegelaten tot het vrije verkeer in de Gemeenschap. Om in aanmerking te komen voor een restitutie, moeten producten zijn voorzien van het keurmerk dat is voorgeschreven bij respectievelijk de Richtlijnen 64/433/EEG (9), 94/65/EG (10) en 77/99/EEG (11) van de Raad.

| (13) | Op grond van de bepalingen van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 wordt de bijzondere restitutie verlaagd als de voor uitvoer bestemde hoeveelheid vlees zonder been minder dan 95 %, doch niet minder dan 85 % (in gewicht) van de totale hoeveelheid door de uitbening verkregen deelstukken bedraagt. |
| --- | --- |

(13)

Op grond van de bepalingen van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 wordt de bijzondere restitutie verlaagd als de voor uitvoer bestemde hoeveelheid vlees zonder been minder dan 95 %, doch niet minder dan 85 % (in gewicht) van de totale hoeveelheid door de uitbening verkregen deelstukken bedraagt.

| (14) | De in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de geassocieerde Midden- en Oost-Europese landen gevoerde onderhandelingen over het toestaan van aanvullende concessies beogen met name de liberalisering van de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor rundvlees vallen. In het licht hiervan is onder andere besloten niet langer een restitutie toe te kennen voor producten die bestemd zijn voor uitvoer naar Roemenië. Derhalve moet dit land worden geschrapt als bestemming waarvoor een restitutie kan worden toegekend en moet worden bepaald dat de afschaffing van restituties bij uitvoer naar dit land niet mag leiden tot het ontstaan van een gedifferentieerde restitutie bij uitvoer naar andere landen. |
| --- | --- |

(14)

De in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de geassocieerde Midden- en Oost-Europese landen gevoerde onderhandelingen over het toestaan van aanvullende concessies beogen met name de liberalisering van de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor rundvlees vallen. In het licht hiervan is onder andere besloten niet langer een restitutie toe te kennen voor producten die bestemd zijn voor uitvoer naar Roemenië. Derhalve moet dit land worden geschrapt als bestemming waarvoor een restitutie kan worden toegekend en moet worden bepaald dat de afschaffing van restituties bij uitvoer naar dit land niet mag leiden tot het ontstaan van een gedifferentieerde restitutie bij uitvoer naar andere landen.

| (15) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, |
| --- | --- |

(15)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De lijst van de producten waarvoor bij uitvoer de in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde restitutie wordt toegekend, de bedragen van deze restitutie en de bestemmingen worden vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

2.   De producten moeten voldoen aan de respectieve voorwaarden voor het keurmerk zoals bedoeld in:

| — | bijlage I, hoofdstuk XI, van Richtlijn 64/433/EEG; |
| --- | --- |

—

bijlage I, hoofdstuk XI, van Richtlijn 64/433/EEG;

| — | bijlage I, hoofdstuk VI, van Richtlijn 94/65/EG; |
| --- | --- |

—

bijlage I, hoofdstuk VI, van Richtlijn 94/65/EG;

| — | bijlage B, hoofstuk VI, van Richtlijn 77/99/EEG. |
| --- | --- |

—

bijlage B, hoofstuk VI, van Richtlijn 77/99/EEG.

Artikel 2

In het in artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 bedoelde geval wordt de restitutie voor de producten van productcode 0201 30 00 9100 verminderd met 14,00 EUR/100 kg.

Artikel 3

Het niet vaststellen van een uitvoerrestitutie voor Roemenië geldt niet als differentiëring van de restitutie.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 4 van 8.1.1982, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 744/2000 (PB L 89 van 11.4.2000, blz. 3).

2

(3)  PB L 212 van 21.7.1982, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2772/2000 (PB L 321 van 19.12.2000, blz. 35).

3

(4)  PB L 221 van 18.8.1984, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3661/92 (PB L 370 van 19.12.1992, blz. 16).

4

(5)  PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3434/87 (PB L 327 van 18.11.1987, blz. 7).

5

(6)  PB L 274 van 26.10.1996, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2333/96 (PB L 317 van 6.12.1996, blz. 13).

6

(7)  PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/2004 (PB L 380 van 24.12.2004, blz. 1).

7

(8)  PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2003 van de Commissie (PB L 67 van 12.3.2003, blz. 3).

8

(9)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

9

(10)  PB L 368 van 31.12.1994, blz. 10. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003. blz. 1).

10

(11)  PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

11

---

BIJLAGE

bij de Verordening van de Commissie van 9 maart 2005 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg levend gewicht | 53,00 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg levend gewicht | 53,00 |
| 0102 90 71 9000 | B11 | EUR/100 kg levend gewicht | 41,00 |
| 0201 10 00 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 23,50 |
| 0201 10 00 9120 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,50 |
| 0201 10 00 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 97,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,50 |
| 0201 10 00 9140 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 16,00 |
| 0201 20 20 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 97,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,50 |
| 0201 20 20 9120 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 16,00 |
| 0201 20 30 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 23,50 |
| 0201 20 30 9120 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,50 |
| 0201 20 50 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 123,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 71,50 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 41,00 |
| 0201 20 50 9120 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 58,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 17,50 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 19,50 |
| 0201 20 50 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 23,50 |
| 0201 20 50 9140 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,50 |
| 0201 20 90 9700 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,50 |
| 0201 30 00 9050 | 400 (3) | EUR/100 kg nettogewicht | 23,50 |
| 404 (4) | EUR/100 kg nettogewicht | 23,50 |
| 0201 30 00 9060 (6) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 37,00 |
| 0201 30 00 9100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg nettogewicht | 172,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 102,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 60,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 152,50 |
| 220 | EUR/100 kg nettogewicht | 205,00 |
| 0201 30 00 9120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg nettogewicht | 94,50 |
| B09 | EUR/100 kg nettogewicht | 88,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 83,50 |
| 220 | EUR/100 kg nettogewicht | 123,00 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,50 |
| 0202 10 00 9900 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 16,00 |
| 0202 20 10 9000 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 16,00 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,50 |
| 0202 20 50 9100 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 58,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 17,50 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 19,50 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,50 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,50 |
| 0202 30 90 9100 | 400 (3) | EUR/100 kg nettogewicht | 23,50 |
| 404 (4) | EUR/100 kg nettogewicht | 23,50 |
| 0202 30 90 9200 (6) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 37,00 |
| 0206 10 95 9000 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 37,00 |
| 0206 29 91 9000 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 37,00 |
| 0210 20 90 9100 | 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 23,00 |
| 1602 50 10 9170 (8) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 22,50 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 15,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 17,50 |
| 1602 50 31 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 88,50 |
| 1602 50 31 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 79,00 |
| 1602 50 39 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 88,50 |
| 1602 50 39 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 79,00 |
| 1602 50 39 9425 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 30,00 |
| 1602 50 39 9525 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 30,00 |
| 1602 50 80 9535 (8) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 17,50 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).
  De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:







  B00 | : | alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen), met uitzondering van Roemenië; |
| B02 | : | B08, B09 en bestemming 220; |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel, Bulgarije, Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en 45 en, indien toepasselijk, artikel 44 van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11)); |
| B08 | : | Turkije, Oekraïne, Belarus, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Libanon, Syrië, Irak, Iran, Israël, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Thailand, Vietnam, Indonesië, Filipijnen, China, Noord-Korea, Hongkong; |
| B09 | : | Soedan, Mauritanië, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsjaad, Kaapverdië, Senegal, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo (Republiek), Congo (Democratische Republiek), Rwanda, Burundi, Sint-Helena en onderhorigheden, Angola, Ethiopië, Eritrea, Djibouti, Somalië, Oeganda, Tanzania, Seychellen en onderhorigheden, Brits gebied in de Indische Oceaan, Mozambique, Mauritius, Comoren, Mayotte, Zambia, Malawi, Zuid-Afrika, Lesotho; |
| B11 | : | Libanon en Egypte. |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie (7)

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg levend gewicht

53,00

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg levend gewicht

53,00

0102 90 71 9000

B11

EUR/100 kg levend gewicht

41,00

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

71,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

43,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

23,50

0201 10 00 9120

B02

EUR/100 kg nettogewicht

33,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

11,50

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

97,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

56,50

039

EUR/100 kg nettogewicht

33,50

0201 10 00 9140

B02

EUR/100 kg nettogewicht

46,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

14,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

16,00

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

97,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

56,50

039

EUR/100 kg nettogewicht

33,50

0201 20 20 9120

B02

EUR/100 kg nettogewicht

46,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

14,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

16,00

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

71,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

43,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

23,50

0201 20 30 9120

B02

EUR/100 kg nettogewicht

33,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

11,50

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

123,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

71,50

039

EUR/100 kg nettogewicht

41,00

0201 20 50 9120

B02

EUR/100 kg nettogewicht

58,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

17,50

039

EUR/100 kg nettogewicht

19,50

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

71,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

43,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

23,50

0201 20 50 9140

B02

EUR/100 kg nettogewicht

33,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

11,50

0201 20 90 9700

B02

EUR/100 kg nettogewicht

33,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

11,50

0201 30 00 9050

400 (3)

EUR/100 kg nettogewicht

23,50

404 (4)

EUR/100 kg nettogewicht

23,50

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

46,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

13,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

15,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

37,00

0201 30 00 9100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg nettogewicht

172,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

102,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

60,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

152,50

220

EUR/100 kg nettogewicht

205,00

0201 30 00 9120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg nettogewicht

94,50

B09

EUR/100 kg nettogewicht

88,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

56,50

039

EUR/100 kg nettogewicht

33,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

83,50

220

EUR/100 kg nettogewicht

123,00

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg nettogewicht

33,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

11,50

0202 10 00 9900

B02

EUR/100 kg nettogewicht

46,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

14,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

16,00

0202 20 10 9000

B02

EUR/100 kg nettogewicht

46,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

14,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

16,00

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg nettogewicht

33,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

11,50

0202 20 50 9100

B02

EUR/100 kg nettogewicht

58,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

17,50

039

EUR/100 kg nettogewicht

19,50

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg nettogewicht

33,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

11,50

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg nettogewicht

33,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

11,50

0202 30 90 9100

400 (3)

EUR/100 kg nettogewicht

23,50

404 (4)

EUR/100 kg nettogewicht

23,50

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

46,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

13,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

15,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

37,00

0206 10 95 9000

B02

EUR/100 kg nettogewicht

46,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

13,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

15,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

37,00

0206 29 91 9000

B02

EUR/100 kg nettogewicht

46,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

13,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

15,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

37,00

0210 20 90 9100

039

EUR/100 kg nettogewicht

23,00

1602 50 10 9170 (8)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

22,50

B03

EUR/100 kg nettogewicht

15,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

17,50

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

88,50

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

79,00

1602 50 39 9125 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

88,50

1602 50 39 9325 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

79,00

1602 50 39 9425 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

30,00

1602 50 39 9525 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

30,00

1602 50 80 9535 (8)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

17,50

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

B00

:

alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen), met uitzondering van Roemenië;

B02

:

B08, B09 en bestemming 220;

B03

:

Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel, Bulgarije, Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en 45 en, indien toepasselijk, artikel 44 van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11));

B08

:

Turkije, Oekraïne, Belarus, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Libanon, Syrië, Irak, Iran, Israël, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Thailand, Vietnam, Indonesië, Filipijnen, China, Noord-Korea, Hongkong;

B09

:

Soedan, Mauritanië, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsjaad, Kaapverdië, Senegal, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo (Republiek), Congo (Democratische Republiek), Rwanda, Burundi, Sint-Helena en onderhorigheden, Angola, Ethiopië, Eritrea, Djibouti, Somalië, Oeganda, Tanzania, Seychellen en onderhorigheden, Brits gebied in de Indische Oceaan, Mozambique, Mauritius, Comoren, Mayotte, Zambia, Malawi, Zuid-Afrika, Lesotho;

B11

:

Libanon en Egypte.

---

(1)  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het in de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 32/82 opgenomen attest.

(2)  De restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1964/82.

(3)  Zoals bedoeld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2973/79.

(4)  Zoals bedoeld in de gewijzigde Verordening (EG) nr. 2051/96.

(5)  De restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2388/84.

(6)  Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald aan de hand van de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2429/86 van de Commissie (PB L 210 van 1.8.1986, blz. 39). Het begrip „gemiddeld gehalte” verwijst naar de hoeveelheid van het monster zoals bepaald in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2002 van de Commissie (PB L 117 van 4.5.2002, blz. 6). Het monster wordt genomen uit het deel van de betrokken partij met het hoogste risico.

(7)  Krachtens artikel 33, lid 10, van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt geen restitutie toegekend bij de uitvoer van producten die uit derde landen worden ingevoerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd.

(8)  De toekenning van de restitutie is afhankelijk van de vervaardiging in het kader van het bij artikel 4 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde stelsel.

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

| B00 | : | alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen), met uitzondering van Roemenië; |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 en bestemming 220; |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel, Bulgarije, Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en 45 en, indien toepasselijk, artikel 44 van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11)); |
| B08 | : | Turkije, Oekraïne, Belarus, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Libanon, Syrië, Irak, Iran, Israël, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Thailand, Vietnam, Indonesië, Filipijnen, China, Noord-Korea, Hongkong; |
| B09 | : | Soedan, Mauritanië, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsjaad, Kaapverdië, Senegal, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo (Republiek), Congo (Democratische Republiek), Rwanda, Burundi, Sint-Helena en onderhorigheden, Angola, Ethiopië, Eritrea, Djibouti, Somalië, Oeganda, Tanzania, Seychellen en onderhorigheden, Brits gebied in de Indische Oceaan, Mozambique, Mauritius, Comoren, Mayotte, Zambia, Malawi, Zuid-Afrika, Lesotho; |
| B11 | : | Libanon en Egypte. |

B00

:

alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen), met uitzondering van Roemenië;

B02

:

B08, B09 en bestemming 220;

B03

:

Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel, Bulgarije, Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en 45 en, indien toepasselijk, artikel 44 van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11));

B08

:

Turkije, Oekraïne, Belarus, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Libanon, Syrië, Irak, Iran, Israël, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Thailand, Vietnam, Indonesië, Filipijnen, China, Noord-Korea, Hongkong;

B09

:

Soedan, Mauritanië, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsjaad, Kaapverdië, Senegal, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo (Republiek), Congo (Democratische Republiek), Rwanda, Burundi, Sint-Helena en onderhorigheden, Angola, Ethiopië, Eritrea, Djibouti, Somalië, Oeganda, Tanzania, Seychellen en onderhorigheden, Brits gebied in de Indische Oceaan, Mozambique, Mauritius, Comoren, Mayotte, Zambia, Malawi, Zuid-Afrika, Lesotho;

B11

:

Libanon en Egypte.

---

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 394/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 maart 2005

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1782/2003

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (1), en met name op artikel 145, onder c), d) en q),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling, die van toepassing is met ingang van 2005. Op basis van die verordening is op nationaal niveau begonnen met de administratieve en operationele tenuitvoerlegging van de bedrijfstoeslagregeling en daarbij is gebleken dat voor bepaalde aspecten van die regeling verdere uitvoeringsbepalingen nodig zijn en dat de bestaande uitvoeringsbepalingen in bepaalde opzichten moeten worden verduidelijkt en aangepast. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling, die van toepassing is met ingang van 2005. Op basis van die verordening is op nationaal niveau begonnen met de administratieve en operationele tenuitvoerlegging van de bedrijfstoeslagregeling en daarbij is gebleken dat voor bepaalde aspecten van die regeling verdere uitvoeringsbepalingen nodig zijn en dat de bestaande uitvoeringsbepalingen in bepaalde opzichten moeten worden verduidelijkt en aangepast.

| (2) | Met name dient nader te worden aangegeven wat onder „meerjarige gewassen” wordt verstaan waar het gaat om de subsidiabiliteitsvoorwaarden die gelden voor braak te leggen grond, en om de bij artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde steunregeling voor energiegewassen. |
| --- | --- |

(2)

Met name dient nader te worden aangegeven wat onder „meerjarige gewassen” wordt verstaan waar het gaat om de subsidiabiliteitsvoorwaarden die gelden voor braak te leggen grond, en om de bij artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde steunregeling voor energiegewassen.

| (3) | Om administratieve redenen moet het ontstaan van delen van toeslagrechten worden beperkt tot de gevallen waarin dat onvermijdelijk is, en daartoe is in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 795/2004 bepaald dat, in geval van overdracht, alle bestaande delen van toeslagrechten moeten worden gebruikt voordat een bestaand toeslagrecht wordt gesplitst. Nader aangegeven dient te worden dat die bepaling betrekking heeft op bestaande delen van toeslagrechten van dezelfde aard zoals gewone toeslagrechten, braakleggingstoeslagrechten en toeslagrechten die vergezeld gaan van een toestemming overeenkomstig artikel 60 van Verordening (EG) nr. 1782/2003. |
| --- | --- |

(3)

Om administratieve redenen moet het ontstaan van delen van toeslagrechten worden beperkt tot de gevallen waarin dat onvermijdelijk is, en daartoe is in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 795/2004 bepaald dat, in geval van overdracht, alle bestaande delen van toeslagrechten moeten worden gebruikt voordat een bestaand toeslagrecht wordt gesplitst. Nader aangegeven dient te worden dat die bepaling betrekking heeft op bestaande delen van toeslagrechten van dezelfde aard zoals gewone toeslagrechten, braakleggingstoeslagrechten en toeslagrechten die vergezeld gaan van een toestemming overeenkomstig artikel 60 van Verordening (EG) nr. 1782/2003.

| (4) | Op grond van artikel 7, lid 6, van Verordening (EG) nr. 795/2004 komen landbouwers die hectaren hebben verhuurd of verkocht, voor de betrokken oppervlakte niet in aanmerking voor het in dat artikel 7 bedoelde mechanisme. De aankoop of huur van een daarmee overeenkomend aantal hectaren is niet strijdig met het doel van dat mechanisme en daarom dient bij de toepassing ervan ook met dergelijke hectaren rekening te worden gehouden. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 7, lid 6, van Verordening (EG) nr. 795/2004 komen landbouwers die hectaren hebben verhuurd of verkocht, voor de betrokken oppervlakte niet in aanmerking voor het in dat artikel 7 bedoelde mechanisme. De aankoop of huur van een daarmee overeenkomend aantal hectaren is niet strijdig met het doel van dat mechanisme en daarom dient bij de toepassing ervan ook met dergelijke hectaren rekening te worden gehouden.

| (5) | In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 795/2004 is bepaald dat in bijzondere situaties een deel van het referentiebedrag aan de nationale reserve wordt toegevoegd. Om administratieve redenen dient de lidstaten te worden toegestaan een dergelijke verlaging slechts toe te passen bij overschrijding van een door hen te bepalen drempel. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 795/2004 is bepaald dat in bijzondere situaties een deel van het referentiebedrag aan de nationale reserve wordt toegevoegd. Om administratieve redenen dient de lidstaten te worden toegestaan een dergelijke verlaging slechts toe te passen bij overschrijding van een door hen te bepalen drempel.

| (6) | Wat investeringen betreft, stelt artikel 21, lid 4, van Verordening (EG) nr. 795/2004 de huur van grond gelijk met de aankoop ervan. Er dient ook rekening te worden gehouden met de gevallen waarin door huur in productiecapaciteit wordt geïnvesteerd. |
| --- | --- |

(6)

Wat investeringen betreft, stelt artikel 21, lid 4, van Verordening (EG) nr. 795/2004 de huur van grond gelijk met de aankoop ervan. Er dient ook rekening te worden gehouden met de gevallen waarin door huur in productiecapaciteit wordt geïnvesteerd.

| (7) | Met de bepalingen van artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 795/2004 wordt beoogd rekening te houden met de landbouwers die zich in een bijzondere situatie bevinden doordat zij grond hebben gekocht die tijdens de referentieperiode was verhuurd. De werkingssfeer van die bepalingen dient nader te worden aangegeven door de in aanmerking te nemen verhuurvoorwaarden te omschrijven. |
| --- | --- |

(7)

Met de bepalingen van artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 795/2004 wordt beoogd rekening te houden met de landbouwers die zich in een bijzondere situatie bevinden doordat zij grond hebben gekocht die tijdens de referentieperiode was verhuurd. De werkingssfeer van die bepalingen dient nader te worden aangegeven door de in aanmerking te nemen verhuurvoorwaarden te omschrijven.

| (8) | In artikel 46, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is bepaald dat, behalve in geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden, een landbouwer zijn toeslagrechten slechts zonder grond mag overdragen nadat hij ten minste 80 % van zijn toeslagrechten gedurende ten minste één kalenderjaar heeft gebruikt in de zin van artikel 44 van die verordening of nadat hij alle toeslagrechten die hij gedurende het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling niet heeft gebruikt, vrijwillig heeft afgestaan aan de nationale reserve. De voorwaarden voor de toepassing van die bepalingen dienen nader te worden aangegeven. |
| --- | --- |

(8)

In artikel 46, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is bepaald dat, behalve in geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden, een landbouwer zijn toeslagrechten slechts zonder grond mag overdragen nadat hij ten minste 80 % van zijn toeslagrechten gedurende ten minste één kalenderjaar heeft gebruikt in de zin van artikel 44 van die verordening of nadat hij alle toeslagrechten die hij gedurende het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling niet heeft gebruikt, vrijwillig heeft afgestaan aan de nationale reserve. De voorwaarden voor de toepassing van die bepalingen dienen nader te worden aangegeven.

| (9) | Verordening (EG) nr. 795/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 795/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | Krachtens artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (3), kunnen de lidstaten met ingang van 1 januari 2006 toestemming verlenen om op de subsidiabele hectaren secundaire teelten te beoefenen gedurende een periode van ten hoogste drie maanden die elk jaar op 15 augustus aanvangt. Aangezien een dergelijk grondgebruik tot en met 31 december 2004 verenigbaar was met de toen geldende voorschriften inzake rechtstreekse betalingen en landbouwers er krachtens de genoemde nieuwe bepalingen vanaf 1 januari 2006 opnieuw toestemming voor kunnen krijgen, zou onderbreking van dat grondgebruik gedurende één jaar leiden tot ernstige economische problemen voor de betrokken landbouwers en ook tot praktische en specifieke problemen met betrekking tot de vraag of aldus gebruikte grond subsidiabel is. Daarom is het noodzakelijk en volkomen gerechtvaardigd om in afwijking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ook voor 2005 in die mogelijkheid te voorzien, zodat de continuïteit van de betrokken maatregel wordt gegarandeerd en de landbouwers in de lidstaten waar wordt besloten die mogelijkheid te bieden, hun beslissingen over de inzaai tijdig kunnen nemen. |
| --- | --- |

(10)

Krachtens artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (3), kunnen de lidstaten met ingang van 1 januari 2006 toestemming verlenen om op de subsidiabele hectaren secundaire teelten te beoefenen gedurende een periode van ten hoogste drie maanden die elk jaar op 15 augustus aanvangt. Aangezien een dergelijk grondgebruik tot en met 31 december 2004 verenigbaar was met de toen geldende voorschriften inzake rechtstreekse betalingen en landbouwers er krachtens de genoemde nieuwe bepalingen vanaf 1 januari 2006 opnieuw toestemming voor kunnen krijgen, zou onderbreking van dat grondgebruik gedurende één jaar leiden tot ernstige economische problemen voor de betrokken landbouwers en ook tot praktische en specifieke problemen met betrekking tot de vraag of aldus gebruikte grond subsidiabel is. Daarom is het noodzakelijk en volkomen gerechtvaardigd om in afwijking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ook voor 2005 in die mogelijkheid te voorzien, zodat de continuïteit van de betrokken maatregel wordt gegarandeerd en de landbouwers in de lidstaten waar wordt besloten die mogelijkheid te bieden, hun beslissingen over de inzaai tijdig kunnen nemen.

| (11) | Omdat de bedrijfstoeslagregeling van toepassing is sinds 1 januari 2005, dient deze verordening met terugwerkende kracht tot die datum te worden toegepast. |
| --- | --- |

(11)

Omdat de bedrijfstoeslagregeling van toepassing is sinds 1 januari 2005, dient deze verordening met terugwerkende kracht tot die datum te worden toegepast.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 795/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 2 worden de punten c) en d) vervangen door:






  „c) | „blijvende teelten”: niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten van gewassen, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende ten minste vijf jaar in beslag nemen en die geregeld een oogst opleveren, met inbegrip van boomkwekerijen als gedefinieerd in punt G/5 van bijlage I bij Beschikking 2000/115/EG van de Commissie (4), en met uitzondering van meerjarige gewassen en kwekerijen daarvan.
  Voor de toepassing van artikel 54, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en in het geval van oppervlakten waarvoor ook een aanvraag voor de bij artikel 88 van die verordening vastgestelde steun voor energiegewassen is ingediend, worden hakhout met korte omlooptijd (GN-code ex 0602 90 41), Miscanthus sinensis (GN-code ex 0602 90 51) en rietgras (Phalaris arundicea) (GN-code ex 1214 90 90) als meerjarige gewassen beschouwd. Voor de toepassing van artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden evenwel als subsidiabele hectaren voor aanvragen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling beschouwd:






  — | de tussen 30 april 2004 en 10 maart 2005 met de genoemde gewassen beplante oppervlakten, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

In artikel 2 worden de punten c) en d) vervangen door:

„c)

„blijvende teelten”: niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten van gewassen, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende ten minste vijf jaar in beslag nemen en die geregeld een oogst opleveren, met inbegrip van boomkwekerijen als gedefinieerd in punt G/5 van bijlage I bij Beschikking 2000/115/EG van de Commissie (4), en met uitzondering van meerjarige gewassen en kwekerijen daarvan.

Voor de toepassing van artikel 54, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en in het geval van oppervlakten waarvoor ook een aanvraag voor de bij artikel 88 van die verordening vastgestelde steun voor energiegewassen is ingediend, worden hakhout met korte omlooptijd (GN-code ex 0602 90 41), Miscanthus sinensis (GN-code ex 0602 90 51) en rietgras (Phalaris arundicea) (GN-code ex 1214 90 90) als meerjarige gewassen beschouwd. Voor de toepassing van artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden evenwel als subsidiabele hectaren voor aanvragen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling beschouwd:

—

de tussen 30 april 2004 en 10 maart 2005 met de genoemde gewassen beplante oppervlakten,

| — | de vóór 30 april 2004 met de genoemde gewassen beplante oppervlakten die tussen 30 april 2004 en 10 maart 2005 zijn gehuurd of verworven; |
| --- | --- |

—

de vóór 30 april 2004 met de genoemde gewassen beplante oppervlakten die tussen 30 april 2004 en 10 maart 2005 zijn gehuurd of verworven;

| d) | „meerjarige gewassen”: gewassen die de volgende producten opleveren:






  GN-code | |
| --- | --- | --- |
| 0709 10 00 | Artisjokken |
| 0709 20 00 | Asperges |
| 0709 90 90 | Rabarber |
| 0810 20 | Frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen |
| 0810 30 | Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen |
| 0810 40 | Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium” |

d)

„meerjarige gewassen”: gewassen die de volgende producten opleveren:

GN-code

0709 10 00

Artisjokken

0709 20 00

Asperges

0709 90 90

Rabarber

0810 20

Frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen

0810 30

Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen

0810 40

Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium”

| 2) | In artikel 3 wordt lid 4 vervangen door:
  „4.   De leden 2 en 3 zijn alleen van toepassing indien de landbouwer, na aangifte of overdracht van bestaande toeslagrechten of delen van toeslagrechten van dezelfde aard, nog een toeslagrecht of een deel van een toeslagrecht met een fractie van een hectare moet aangeven of overdragen.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 3 wordt lid 4 vervangen door:

„4.   De leden 2 en 3 zijn alleen van toepassing indien de landbouwer, na aangifte of overdracht van bestaande toeslagrechten of delen van toeslagrechten van dezelfde aard, nog een toeslagrecht of een deel van een toeslagrecht met een fractie van een hectare moet aangeven of overdragen.”.

| 3) | In artikel 7 wordt lid 6 vervangen door:
  „6.   Voor de toepassing van de leden 1, 2, 3 en 4 moeten de door verkoop of verhuur overgedragen hectaren die niet door een daarmee overeenkomend aantal hectaren zijn vervangen, zijn begrepen in het aantal hectaren dat de landbouwer aangeeft.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 7 wordt lid 6 vervangen door:

„6.   Voor de toepassing van de leden 1, 2, 3 en 4 moeten de door verkoop of verhuur overgedragen hectaren die niet door een daarmee overeenkomend aantal hectaren zijn vervangen, zijn begrepen in het aantal hectaren dat de landbouwer aangeeft.”.

| 4) | Aan artikel 10 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:
  „6.   De lidstaten kunnen een drempel vaststellen bij overschrijding waarvan lid 1 van toepassing is.”. |
| --- | --- |

4)

Aan artikel 10 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:

„6.   De lidstaten kunnen een drempel vaststellen bij overschrijding waarvan lid 1 van toepassing is.”.

| 5) | In artikel 21 wordt lid 4 vervangen door:
  „4.   Voor de toepassing van lid 1 wordt langetermijnhuur voor een periode van ten minste zes jaar die uiterlijk op 15 mei 2004 is ingegaan, als een aankoop van grond of een investering in productiecapaciteit beschouwd.”. |
| --- | --- |

5)

In artikel 21 wordt lid 4 vervangen door:

„4.   Voor de toepassing van lid 1 wordt langetermijnhuur voor een periode van ten minste zes jaar die uiterlijk op 15 mei 2004 is ingegaan, als een aankoop van grond of een investering in productiecapaciteit beschouwd.”.

| 6) | Aan artikel 22, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Voor de toepassing van dit lid wordt onder „verhuurde grond” verstaan grond die ten tijde van of na de aankoop viel onder een verhuurcontract dat nooit is verlengd tenzij de verlenging door een wettelijke verplichting was opgelegd.”. |
| --- | --- |

6)

Aan artikel 22, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Voor de toepassing van dit lid wordt onder „verhuurde grond” verstaan grond die ten tijde van of na de aankoop viel onder een verhuurcontract dat nooit is verlengd tenzij de verlenging door een wettelijke verplichting was opgelegd.”.

| 7) | Aan artikel 25 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   Voor de toepassing van artikel 46, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt het door de landbouwer gebruikte percentage van de toeslagrechten berekend ten opzichte van het aantal in het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling aan hem toegewezen toeslagrechten met uitzondering van de samen met grond verkochte toeslagrechten en moet dit percentage gedurende één kalenderjaar zijn gebruikt.”. |
| --- | --- |

7)

Aan artikel 25 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   Voor de toepassing van artikel 46, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt het door de landbouwer gebruikte percentage van de toeslagrechten berekend ten opzichte van het aantal in het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling aan hem toegewezen toeslagrechten met uitzondering van de samen met grond verkochte toeslagrechten en moet dit percentage gedurende één kalenderjaar zijn gebruikt.”.

| 8) | Artikel 47 wordt vervangen door:
  „Artikel 47
  Overschrijding van de maxima
  Indien de som van de bedragen die in het kader van elk van de regelingen van de artikelen 66 tot en met 71 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moeten worden betaald, het overeenkomstig artikel 64, lid 2, van die verordening vastgestelde maximum overschrijdt, wordt het te betalen bedrag in het betrokken jaar proportioneel verlaagd.”. |
| --- | --- |

8)

Artikel 47 wordt vervangen door:

„Artikel 47

Overschrijding van de maxima

Indien de som van de bedragen die in het kader van elk van de regelingen van de artikelen 66 tot en met 71 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moeten worden betaald, het overeenkomstig artikel 64, lid 2, van die verordening vastgestelde maximum overschrijdt, wordt het te betalen bedrag in het betrokken jaar proportioneel verlaagd.”.

Artikel 2

In afwijking van artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 kunnen de lidstaten voor het jaar 2005 besluiten tot toepassing van het bepaalde in artikel 51, onder b), tweede alinea, van die verordening zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 maart 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2005 (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15).

1

(2)  PB L 141 van 30.4.2004, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1974/2004 (PB L 345 van 20.11.2004, blz. 85).

2

(3)  PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48.

3

(4)  PB L 38 van 12.2.2000, blz. 1.

4

---

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/20

---

VERORDENING (EG) Nr. 395/2005 VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2005

tot nieuwe toewijzing van rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) nr. 1206/2004 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1206/2004 van de Commissie van 29 juni 2004 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 2004-30 juni 2005) (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1206/2004 is voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 een tariefcontingent van 50 700 t bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, geopend. In artikel 9 van die verordening wordt bepaald dat de ongebruikte hoeveelheden opnieuw worden toegewezen, daarbij in voorkomend geval rekening houdend met de eind februari 2005 daadwerkelijk gebruikte rechten tot invoer voor respectievelijk A-producten en B-producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1206/2004 bedoelde hoeveelheden bedragen in totaal 1 179,43 t.

2.   De onderverdeling van de hoeveelheden, zoals bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1206/2004, is als volgt:

| — | 930,57 t voor A-producten, |
| --- | --- |

—

930,57 t voor A-producten,

| — | 248,86 t voor B-producten. |
| --- | --- |

—

248,86 t voor B-producten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 maart 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 230 van 30.6.2004, blz. 42.

1

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad Commissie

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/21

---

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

van 21 februari 2005

betreffende de sluiting van het Protocol bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

(2005/192/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en artikel 300, lid 3, tweede alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gelet op de Toetredingsakte van 2003, en met name op artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement,

Gezien de goedkeuring door de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Protocol bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, is namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten op 12 december 2004 ondertekend in overeenstemming met Besluit 2004/896/EG (1) van de Raad. |
| --- | --- |

(1)

Het Protocol bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, is namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten op 12 december 2004 ondertekend in overeenstemming met Besluit 2004/896/EG (1) van de Raad.

| (2) | In afwachting van zijn inwerkingtreding is het Protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van 1 mei 2004. |
| --- | --- |

(2)

In afwachting van zijn inwerkingtreding is het Protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van 1 mei 2004.

| (3) | Het Protocol moet worden gesloten, |
| --- | --- |

(3)

Het Protocol moet worden gesloten,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Tsjechië, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Republiek Slowakije tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht (2).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 15 van het Protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ASSELBORN

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 388 van 29.12.2004, blz. 1.

1

(2)  PB L 388 van 29.12.2004, blz. 6.

2

---

Commissie

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/23

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 maart 2005

tot wijziging van Beschikking 2004/475/EG tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Slovenië

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 518)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/193/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 42,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Sinds de goedkeuring van Beschikking 2004/475/EG (1) is de situatie van inrichtingen waarvoor een overgangsperiode geldt om volledig aan de communautaire voorschriften te voldoen, veranderd. |
| --- | --- |

(1)

Sinds de goedkeuring van Beschikking 2004/475/EG (1) is de situatie van inrichtingen waarvoor een overgangsperiode geldt om volledig aan de communautaire voorschriften te voldoen, veranderd.

| (2) | Eén vleesinrichting heeft haar activiteiten op 31 december 2004 gestaakt. |
| --- | --- |

(2)

Eén vleesinrichting heeft haar activiteiten op 31 december 2004 gestaakt.

| (3) | Eén melkinrichting op de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt, zal haar activiteiten als inrichting met hoge capaciteit staken en de productie verminderen om te kunnen voldoen aan de voorschriften van het Gemeenschapsrecht voor inrichtingen met beperkte capaciteit. De inrichting moet daarom worden geschrapt van de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt. |
| --- | --- |

(3)

Eén melkinrichting op de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt, zal haar activiteiten als inrichting met hoge capaciteit staken en de productie verminderen om te kunnen voldoen aan de voorschriften van het Gemeenschapsrecht voor inrichtingen met beperkte capaciteit. De inrichting moet daarom worden geschrapt van de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt.

| (4) | Drie vleesinrichtingen op de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt, hebben aanzienlijke inspanningen geleverd om nieuwe installaties te bouwen. Wegens uitzonderlijke technische moeilijkheden kunnen deze inrichtingen hun moderniseringsproces echter niet binnen de voorgeschreven termijn afronden. Het is daarom gerechtvaardigd hen meer tijd te geven om het moderniseringsproces te voltooien. |
| --- | --- |

(4)

Drie vleesinrichtingen op de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt, hebben aanzienlijke inspanningen geleverd om nieuwe installaties te bouwen. Wegens uitzonderlijke technische moeilijkheden kunnen deze inrichtingen hun moderniseringsproces echter niet binnen de voorgeschreven termijn afronden. Het is daarom gerechtvaardigd hen meer tijd te geven om het moderniseringsproces te voltooien.

| (5) | De bijlage bij Beschikking 2004/475/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. Voor de duidelijkheid moet de bijlage worden vervangen. |
| --- | --- |

(5)

De bijlage bij Beschikking 2004/475/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. Voor de duidelijkheid moet de bijlage worden vervangen.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2004/475/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 8 maart 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 30.4.2004, blz. 78. Beschikking 2004/475/EG gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 47.

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

VLEESINRICHTINGEN WAARVOOR EEN OVERGANGSREGELING GELDT

| Nr. | Veterinair erken-ningsnummer | Naam en adres van de inrichting | Sector: vlees | Datum waarop aan de voorschriften moet zijn voldaan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteit van de inrichtingen |
| Vers vlees, slachten, uitsnijden | Vleesproducten | Koelhuis |
| 1 | 14 | Meso Kamnik, Kamnik | X | | | 1.10.2005 |
| 2 | 19 | Meso Kamnik, Domžale | X | X | | 1.10.2005 |
| 3 | 306 | Arvaj Anton s.p., Kranj | X | X | | 1.10.2005” |

Nr.

Veterinair erken-ningsnummer

Naam en adres van de inrichting

Sector: vlees

Datum waarop aan de voorschriften moet zijn voldaan

Activiteit van de inrichtingen

Vers vlees, slachten, uitsnijden

Vleesproducten

Koelhuis

1

14

Meso Kamnik, Kamnik

X

1.10.2005

2

19

Meso Kamnik, Domžale

X

X

1.10.2005

3

306

Arvaj Anton s.p., Kranj

X

X

1.10.2005”

---

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/25

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 maart 2005

tot vierde wijziging van Beschikking 2004/122/EG betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene Aziatische landen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 521)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/194/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), en met name op artikel 18, lid 7,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (2), en met name op artikel 22, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2004/122/EG van de Commissie (3) is goedgekeurd naar aanleiding van uitbraken van aviaire influenza in een aantal Aziatische landen, waaronder Japan en Zuid-Korea. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2004/122/EG van de Commissie (3) is goedgekeurd naar aanleiding van uitbraken van aviaire influenza in een aantal Aziatische landen, waaronder Japan en Zuid-Korea.

| (2) | Japan en Zuid-Korea hebben bij het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) hun eindrapport ingediend over de situatie rond aviaire influenza op hun grondgebied en de maatregelen die zij hebben genomen om de ziekte te bestrijden. Daarnaast hebben Japan en Zuid-Korea verklaard dat hun landen vrij van aviaire influenza zijn en aan de Commissie informatie over de diergezondheidssituatie gestuurd, met het verzoek om Beschikking 2004/122/EG dienovereenkomstig te wijzigen. De beschermende maatregelen uit hoofde van Beschikking 2004/122/EG hoeven dus niet meer voor die landen te gelden. |
| --- | --- |

(2)

Japan en Zuid-Korea hebben bij het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) hun eindrapport ingediend over de situatie rond aviaire influenza op hun grondgebied en de maatregelen die zij hebben genomen om de ziekte te bestrijden. Daarnaast hebben Japan en Zuid-Korea verklaard dat hun landen vrij van aviaire influenza zijn en aan de Commissie informatie over de diergezondheidssituatie gestuurd, met het verzoek om Beschikking 2004/122/EG dienovereenkomstig te wijzigen. De beschermende maatregelen uit hoofde van Beschikking 2004/122/EG hoeven dus niet meer voor die landen te gelden.

| (3) | In Beschikking 2000/666/EG van de Commissie (4) zijn de voorschriften voor de invoer van levende vogels, met uitzondering van pluimvee, uit derde landen vastgesteld; die voorschriften gelden dus ook voor Japan en Zuid-Korea. Andere levende vogels dan pluimvee moeten onder andere in quarantaine worden geplaatst en op aviaire influenza worden getest. |
| --- | --- |

(3)

In Beschikking 2000/666/EG van de Commissie (4) zijn de voorschriften voor de invoer van levende vogels, met uitzondering van pluimvee, uit derde landen vastgesteld; die voorschriften gelden dus ook voor Japan en Zuid-Korea. Andere levende vogels dan pluimvee moeten onder andere in quarantaine worden geplaatst en op aviaire influenza worden getest.

| (4) | Gezien de ziektesituatie in Cambodja, China, Indonesië, Laos, Maleisië, Pakistan, Thailand en Vietnam moeten de beschermende maatregelen van Beschikking 2004/122/EG met betrekking tot die landen nogmaals worden verlengd. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de ziektesituatie in Cambodja, China, Indonesië, Laos, Maleisië, Pakistan, Thailand en Vietnam moeten de beschermende maatregelen van Beschikking 2004/122/EG met betrekking tot die landen nogmaals worden verlengd.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2004/122/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 3 wordt vervangen door:
  „Artikel 3
  De lidstaten schorten de invoer uit Maleisië op van:






  — | rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van pluimvee, en |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 wordt vervangen door:

„Artikel 3

De lidstaten schorten de invoer uit Maleisië op van:

—

rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van pluimvee, en

| — | eieren voor menselijke consumptie en niet-behandelde jachttrofeeën van vogels.”. |
| --- | --- |

—

eieren voor menselijke consumptie en niet-behandelde jachttrofeeën van vogels.”.

| 2) | Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:
  „Artikel 4
  1.   De lidstaten schorten de invoer uit Cambodja, China met inbegrip van het grondgebied van Hongkong, Indonesië, Laos, Maleisië, Pakistan, Thailand en Vietnam op van:






  — | niet-verwerkte veren en delen van veren, en |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:

„Artikel 4

1.   De lidstaten schorten de invoer uit Cambodja, China met inbegrip van het grondgebied van Hongkong, Indonesië, Laos, Maleisië, Pakistan, Thailand en Vietnam op van:

—

niet-verwerkte veren en delen van veren, en

| — | „levende vogels, met uitzondering van pluimvee” zoals omschreven in Beschikking 2000/666/EG van de Commissie, met inbegrip van vogels die hun eigenaar vergezellen (gezelschapsdieren).”. |
| --- | --- |

—

„levende vogels, met uitzondering van pluimvee” zoals omschreven in Beschikking 2000/666/EG van de Commissie, met inbegrip van vogels die hun eigenaar vergezellen (gezelschapsdieren).”.

| 3) | In artikel 7 wordt de datum „31 maart 2005” vervangen door „30 september 2005”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 7 wordt de datum „31 maart 2005” vervangen door „30 september 2005”.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van de invoer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking en zij maken de getroffen maatregelen onmiddellijk bekend. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 8 maart 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

1

(2)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).

2

(3)  PB L 36 van 7.2.2004, blz. 59. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/851/EG (PB L 368 van 15.12.2004, blz. 48).

3

(4)  PB L 278 van 31.10.2000, blz. 26. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/279/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 17).

4

---

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/27

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2005

betreffende de gedeeltelijke non-conformiteit van de norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen” met de fundamentele veiligheidsvoorschriften van Richtlijn 88/378/EEG van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 542)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/195/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/378/EEG van de Raad van 3 mei 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de veiligheid van speelgoed (1), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea,

Gezien het advies van het permanent comité dat is opgericht bij artikel 5 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (2) en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Richtlijn 88/378/EEG wordt uitgegaan van het vermoeden dat speelgoed aan de in artikel 3 van die richtlijn bedoelde fundamentele veiligheidsvoorschriften voldoet indien het in overeenstemming is met de toepasselijke nationale normen waarin de geharmoniseerde normen, waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, zijn getransponeerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Richtlijn 88/378/EEG wordt uitgegaan van het vermoeden dat speelgoed aan de in artikel 3 van die richtlijn bedoelde fundamentele veiligheidsvoorschriften voldoet indien het in overeenstemming is met de toepasselijke nationale normen waarin de geharmoniseerde normen, waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, zijn getransponeerd.

| (2) | De lidstaten publiceren de referenties van nationale normen waarin de geharmoniseerde normen, waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, zijn getransponeerd. |
| --- | --- |

(2)

De lidstaten publiceren de referenties van nationale normen waarin de geharmoniseerde normen, waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, zijn getransponeerd.

| (3) | De Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) heeft in opdracht van de Commissie de geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen” opgesteld en op 15 juli 1998 goedgekeurd; de referenties van deze norm zijn op 28 juli 1999 voor het eerst in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd (3). |
| --- | --- |

(3)

De Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) heeft in opdracht van de Commissie de geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen” opgesteld en op 15 juli 1998 goedgekeurd; de referenties van deze norm zijn op 28 juli 1999 voor het eerst in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd (3).

| (4) | Overeenkomstig punt 4.6 van die geharmoniseerde norm mogen speelgoedartikelen en onderdelen daarvan die van expanderende materialen zijn vervaardigd en overeenkomstig de cilinderproef als kleine delen zijn aangemerkt, in geen enkele richting meer dan 50 % uitzetten wanneer zij overeenkomstig punt 8.14 worden getest, dat wil zeggen wanneer zij onder bepaalde omstandigheden gedurende 24 uur volledig in een vat worden ondergedompeld. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig punt 4.6 van die geharmoniseerde norm mogen speelgoedartikelen en onderdelen daarvan die van expanderende materialen zijn vervaardigd en overeenkomstig de cilinderproef als kleine delen zijn aangemerkt, in geen enkele richting meer dan 50 % uitzetten wanneer zij overeenkomstig punt 8.14 worden getest, dat wil zeggen wanneer zij onder bepaalde omstandigheden gedurende 24 uur volledig in een vat worden ondergedompeld.

| (5) | Volgens de Spaanse autoriteiten kunnen deze producten ook indien zij aan de desbetreffende geharmoniseerde norm voldoen een risico voor de gezondheid van kinderen vormen wanneer kleine delen losraken en worden ingeslikt. |
| --- | --- |

(5)

Volgens de Spaanse autoriteiten kunnen deze producten ook indien zij aan de desbetreffende geharmoniseerde norm voldoen een risico voor de gezondheid van kinderen vormen wanneer kleine delen losraken en worden ingeslikt.

| (6) | Op grond van proeven met een reeks speelgoedartikelen van expanderende materialen hebben de Spaanse autoriteiten geconcludeerd dat speelgoedartikelen kunnen blijven uitzetten wanneer zij langer dan de in punt 8.14 voorgeschreven periode van 24 uur worden ondergedompeld. Omdat het langer dan 24 uur kan duren voordat een object het maagdarmkanaal heeft doorlopen, kan de voor deze proef voorgeschreven periode van 24 uur te kort zijn om het risico te kunnen meten van lichamelijk letsel bij inslikking van kleine speelgoedartikelen of onderdelen daarvan. |
| --- | --- |

(6)

Op grond van proeven met een reeks speelgoedartikelen van expanderende materialen hebben de Spaanse autoriteiten geconcludeerd dat speelgoedartikelen kunnen blijven uitzetten wanneer zij langer dan de in punt 8.14 voorgeschreven periode van 24 uur worden ondergedompeld. Omdat het langer dan 24 uur kan duren voordat een object het maagdarmkanaal heeft doorlopen, kan de voor deze proef voorgeschreven periode van 24 uur te kort zijn om het risico te kunnen meten van lichamelijk letsel bij inslikking van kleine speelgoedartikelen of onderdelen daarvan.

| (7) | Bovendien is het risico van lichamelijk letsel vooral ernstig wanneer kleine stukjes of segmenten gemakkelijk kunnen worden losgemaakt. Hoewel punt 4.6 van de geharmoniseerde norm voorschrijft dat op speelgoedartikelen en onderdelen daarvan de cilinderproef wordt uitgevoerd, wordt geen rekening gehouden met de mogelijkheid dat kinderen gemakkelijk kleine stukjes van het materiaal van bepaalde speelgoedartikelen die niet in de cilinder passen en geen kleine onderdelen bevatten, kunnen afbijten, loswringen of lospeuteren. |
| --- | --- |

(7)

Bovendien is het risico van lichamelijk letsel vooral ernstig wanneer kleine stukjes of segmenten gemakkelijk kunnen worden losgemaakt. Hoewel punt 4.6 van de geharmoniseerde norm voorschrijft dat op speelgoedartikelen en onderdelen daarvan de cilinderproef wordt uitgevoerd, wordt geen rekening gehouden met de mogelijkheid dat kinderen gemakkelijk kleine stukjes van het materiaal van bepaalde speelgoedartikelen die niet in de cilinder passen en geen kleine onderdelen bevatten, kunnen afbijten, loswringen of lospeuteren.

| (8) | Uit de informatie die de Spaanse autoriteiten, de overige nationale autoriteiten, de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) en het bij Richtlijn 98/34/EG opgerichte permanent comité hebben verstrekt, blijkt dan ook dat ten aanzien van punt 4.6 en punt 8.14, voorzover het de 24-urige onderdompelingsproef betreft, niet meer kan worden uitgegaan van het vermoeden dat speelgoed aan de fundamentele veiligheidsvoorschriften voldoet indien het in overeenstemming is met de geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen”. |
| --- | --- |

(8)

Uit de informatie die de Spaanse autoriteiten, de overige nationale autoriteiten, de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) en het bij Richtlijn 98/34/EG opgerichte permanent comité hebben verstrekt, blijkt dan ook dat ten aanzien van punt 4.6 en punt 8.14, voorzover het de 24-urige onderdompelingsproef betreft, niet meer kan worden uitgegaan van het vermoeden dat speelgoed aan de fundamentele veiligheidsvoorschriften voldoet indien het in overeenstemming is met de geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen”.

| (9) | Daarom moet een passende mededeling worden toegevoegd aan de bekendmaking van de referenties van de geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen”, |
| --- | --- |

(9)

Daarom moet een passende mededeling worden toegevoegd aan de bekendmaking van de referenties van de geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen”,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor speelgoedartikelen en onderdelen daarvan die van expanderende materialen zijn vervaardigd, voldoet de op 15 juli 1998 door de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) goedgekeurde geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen” ten aanzien van punt 4.6 en punt 8.14, voorzover het de onderdompeling van een speelgoedartikel in een vat gedurende 24 uur betreft, niet aan de in artikel 3 van Richtlijn 88/378/EEG bedoelde fundamentele veiligheidsvoorschriften.

Artikel 2

Aan de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de referenties van de op 15 juli 1998 door de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) goedgekeurde geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen” wordt de volgende mededeling toegevoegd:

„Punt 4.6 en punt 8.14, voorzover het de onderdompeling van een speelgoedartikel in een vat gedurende 24 uur betreft, van de norm EN 71-1:1998 bestrijken niet alle gevaren van speelgoedartikelen en onderdelen daarvan die van expanderende materialen zijn vervaardigd. De norm doet in dit opzicht op generlei wijze het vermoeden van conformiteit ontstaan.”.

Artikel 3

De mededeling van artikel 2 van deze beschikking wordt eveneens toegevoegd aan de referenties van nationale normen waarin de geharmoniseerde norm EN 71-1:1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen” is getransponeerd en die de lidstaten krachtens artikel 5, lid 1, van Richtlijn 88/378/EEG moeten publiceren.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2005.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vice-voorzitter

---

(1)  PB L 187 van 16.7.1988, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (PB L 220 van 30.8.1993, blz. 1).

1

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

2

(3)  PB C 215 van 28.7.1999, blz. 4.

3

---

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 10.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/29

---

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

Nr. 371/04/COL

van 15 december 2004

betreffende de negenenveertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun, houdende schrapping van hoofdstuk 26 van de richtsnoeren inzake staatssteun betreffende de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten

DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,

Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (2), en met name op artikel 24, artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 1 in deel I van Protocol nr. 3,

Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtovereenkomst, uitvoering zal geven aan de staatssteunbepalingen van de EER-Overeenkomst,

Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst, mededelingen en richtsnoeren bekendmaakt over aangelegenheden waarop de EER-Overeenkomst betrekking heeft, indien die Overeenkomst of de Toezichtovereenkomst daarin uitdrukkelijk voorziet of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het nodig acht,

Wijzend op de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (3), die op 19 januari 1994 door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn vastgesteld,

Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 4 november 1998 richtsnoeren heeft goedgekeurd in verband met de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (4) voor een aanvankelijke proefperiode van drie jaar, die nadien tot 31 december 2002 is verlengd en voor sommige sectoren tot 31 december 2003 van toepassing bleef,

Overwegende dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen op 19 maart 2002 een nieuwe mededeling over de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten heeft bekendgemaakt (5),

Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit 263/02/COL van het College van 18 december 2002 als het nieuwe Hoofdstuk 26A van de richtsnoeren (6) een vergelijkbaar kader heeft goedgekeurd,

Overwegende dat Hoofdstuk 26A de nieuwe sectorale kaderregeling omvat die, naar gelang de betrokken sector, van kracht is geworden op, respectievelijk, 1 januari 2003 of 1 januari 2004,

Overwegende dat de vroegere multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten derhalve dient te worden ingetrokken,

BESLUIT:

| 1. | Hoofdstuk 26 van de richtsnoeren staatssteun wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1.

Hoofdstuk 26 van de richtsnoeren staatssteun wordt geschrapt.

| 2. | De EVA-staten worden van dit besluit in kennis gesteld door middel van een schrijven, vergezeld van een afschrift van dit besluit. |
| --- | --- |

2.

De EVA-staten worden van dit besluit in kennis gesteld door middel van een schrijven, vergezeld van een afschrift van dit besluit.

| 3. | De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt overeenkomstig Protocol nr. 27, punt d), van de EER-Overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift van dit besluit. |
| --- | --- |

3.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt overeenkomstig Protocol nr. 27, punt d), van de EER-Overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift van dit besluit.

| 4. | Dit besluit is bestemd voor publicatie in het EER-gedeelte van het Publicatieblad van de Europese Unie en in het daarbij behorende EER-Supplement. |
| --- | --- |

4.

Dit besluit is bestemd voor publicatie in het EER-gedeelte van het Publicatieblad van de Europese Unie en in het daarbij behorende EER-Supplement.

| 5. | Dit besluit is authentiek in de Engelse taal. |
| --- | --- |

5.

Dit besluit is authentiek in de Engelse taal.

Gedaan te Brussel, 15 december 2004.

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

De voorzitter

Hannes HAFSTEIN

Lid van het College

Bernd HAMMERMANN

---

(1)  Hierna „de EER-Overeenkomst” genoemd.

1

(2)  Hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.

2

(3)  Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging van de artikelen 61 en 62 van de EER-Overeenkomst en artikel 1 van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst, op 19 januari 1994 vastgesteld en uitgevaardigd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, bekendgemaakt in PB L 231 van 3.9.1994, EER-Supplement nr. 32, laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 305/04/COL van de Autoriteit van 1 december 2004 (nog niet bekendgemaakt), hierna: „de richtsnoeren inzake staatssteun” genoemd.

3

(4)  PB L 111 van 29.4.1999, EER-Supplement nr. 18, overeenstemmend met de mededeling van de Commissie — Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (PB C 107 van 7.4.1998, blz. 7).

4

(5)  PB C 70 van 19.3.2002, blz. 8.

5

(6)  Nog niet bekendgemaakt.

6

---