----

----

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

----

REGOLAMENTO (CE) N. 428/2005 DEL CONSIGLIO

del 10 marzo 2005

che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita, che modifica il regolamento (CE) n. 2852/2000, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea e che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tale prodotto originarie di Taiwan

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (regolamento di base) (1), in particolare l’articolo 9 e l’articolo 11, paragrafo 3,

vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,

considerando quanto segue:

A.   PROCEDIMENTO

1.   MISURE IN VIGORE

2.   INCHIESTE IN CORSO

3.   INCHIESTE RELATIVE AD ALTRI PAESI E MISURE IN VIGORE

4.   PARTI INTERESSATE DAL PROCEDIMENTO

5.   PERIODO DELL'INCHIESTA

6.   COMUNICAZIONE DELLE INFORMAZIONI

B.   PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE

1.   IL PRODOTTO IN ESAME

2.   PRODOTTO SIMILE

C.   DUMPING

1.   METODO GENERALE

2.   VALORE NORMALE

3.   PREZZI ALL'ESPORTAZIONE

4.   CONFRONTO

5.   MARGINE DI DUMPING PER LE SOCIETÀ OGGETTO DELL'INCHIESTA

6.   MARGINE DI DUMPING RESIDUO

7.   REPUBBLICA POPOLARE CINESE

7.1.   Trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato

7.2.   Trattamento individuale

7.3.   Valore normale

7.3.1.   Determinazione del valore normale per i produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta e ai quali è stato accordato lo status di impresa operante in condizioni di economia di mercato

7.3.2.   Determinazione del valore normale per tutti i produttori esportatori ai quali non è stato accordato lo status di impresa operante in condizioni di economia di mercato

i)   Paese di riferimento

ii)   Determinazione del valore normale nel paese di riferimento

7.4.   Prezzo all’esportazione

7.5.   Confronto

7.6.   Margine di dumping

8.   ARABIA SAUDITA

8.1.   Saudi Basic Industries Corporation («Sabic»)

8.1.1.   Valore normale

8.1.2.   Prezzi all'esportazione

8.1.3.   Confronto

8.2.   National Polyester Fibers Factory («NPF»)

8.2.1.   Margine di dumping

9.   REPUBBLICA DI COREA

9.1.   Valore normale

9.2.   Prezzo all’esportazione

9.3.   Confronto

9.4.   Margine di dumping

10.   TAIWAN

10.1.   Valore normale

10.2.   Prezzo all’esportazione

10.3.   Confronto

10.4.   Margine di dumping

D.   NATURA DURATURA DEL MUTAMENTO DELLE CIRCOSTANZE E PROBABILITÀ DELLA PERSISTENZA E DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING CAUSA DEL PREGIUDIZIO

1.   NORMA GENERALE

2.   REPUBBLICA DI COREA

2.1.   Capacità produttiva

2.2.   Volume delle vendite

2.3.   Prezzi di vendita

2.4.   Probabile andamento del valore normale

2.5.   Conclusioni relative alla Repubblica di Corea

3.   TAIWAN

3.1.   Capacità produttiva

3.2.   Volume delle vendite

3.3.   Prezzi di vendita sui mercati di esportazione

3.4.   Probabile andamento del valore normale

3.5.   Conclusioni relative a Taiwan

4.   CONCLUSIONE SULLA PROBABILITÀ DELLA PERSISTENZA E DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING (CAUSA DEL PREGIUDIZIO)

E.   PREGIUDIZIO

1.   DEFINIZIONE DI INDUSTRIA COMUNITARIA

2.   CONSUMO NELLA COMUNITÀ

3.   IMPORTAZIONI DI FIBRE DI POLIESTERI IN FIOCCO DAI PAESI INTERESSATI

3.1.   Cumulo

3.1.1.   Margine di dumping e volume delle importazioni

3.1.2.   Condizioni di concorrenza

3.2.   Volume e quota di mercato complessivi

3.3.   Prezzi e sottoquotazione

4.   SITUAZIONE DELL'INDUSTRIA COMUNITARIA

4.1.   Produzione

4.2.   Capacità produttiva e tasso di utilizzo degli impianti

4.3.   Scorte

4.4.   Investimenti

4.5.   Vendite e quota di mercato

4.6.   Prezzi

4.7.   Redditività

4.8.   Flusso di cassa e rendimento delle attività nette

4.9.   Capacità di reperire capitali

4.10.   Occupazione e salari

4.11.   Produttività

4.12.   Crescita

4.13.   Entità del dumping e ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping

5.   CONCLUSIONI IN MATERIA DI PREGIUDIZIO

F.   NESSO DI CAUSALITÀ

1.   INTRODUZIONE

2.   EFFETTO DELLE IMPORTAZIONI OGGETTO DI DUMPING

3.   EFFETTO DI ALTRI FATTORI

3.1.   Andamento del consumo

3.2.   Mancanza di investimenti da parte dell’industria comunitaria

3.3.   Importazioni da altri paesi terzi

3.4.   Produttori comunitari non denunzianti

3.5.   Fluttuazione dei prezzi delle materie prime

3.6.   Fluttuazioni valutarie

4.   CONCLUSIONI RELATIVE AL NESSO DI CAUSALITÀ

G.   INTERESSE DELLA COMUNITÀ

1.   OSSERVAZIONE PRELIMINARE

2.   INDUSTRIA COMUNITARIA

3.   IMPATTO SUGLI UTILIZZATORI E SUGLI IMPORTATORI

4.   IMPATTO SUI FORNITORI DI MATERIE PRIME

5.   CONSIDERAZIONI IN MATERIA DI AMBIENTE

6.   CONCLUSIONI RELATIVE ALL'INTERESSE DELLA COMUNITÀ

H.   CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO RELATIVO A TAIWAN

I.   MISURE ANTIDUMPING

1.   LIVELLO DI ELIMINAZIONE DEL PREGIUDIZIO

2.   MISURE DEFINITIVE

3.   IMPEGNI

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura, classificabili al codice NC 5503 20 00 e originarie della Repubblica popolare cinese e dell’Arabia Saudita.

2.   L'aliquota del dazio applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, dei prodotti in esame fabbricati dalle società sotto elencate, è la seguente:

3.   Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.

Articolo 2

La parte della tabella di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2852/2000 del Consiglio relativa alle aliquote del dazio antidumping applicabili alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura, classificabili al codice NC 5503 20 00 originarie della Repubblica di Corea, è sostituita dalla seguente:

Articolo 3

Il procedimento antidumping relativo alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie di Taiwan è chiuso.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

L. LUX

----

(1)GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)GU L 204 del 4.8.1999, pag. 3.

(3)GU L 332 del 28.12.2000, pag. 17.

(4)GU C 309 del 19.12.2003, pag. 6.

(5)GU C 309 del 19.12.2003, pag. 2.

(6)GU L 175 del 14.7.2000, pag. 10.

(7)GU L 274 dell'11.10.2002, pag. 1.

(8)  Uno dei produttori che non ha sporto denuncia ma che ha collaborato ha affermato che tutta la sua produzione di fibre di poliesteri in fiocco non è venduta sul mercato libero, ma, nel quadro di vendite vincolate, a società collegate.

(9)  Secondo le stime, nel periodo dell'inchiesta, il consumo comunitario di fibre di poliesteri in fiocco non destinate alla tessitura ha rappresentato il 25 % circa del consumo totale di fibre di poliesteri in fiocco.

(10)  Direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/12/CE (GU L 47 del 18.2.2004, pag. 26).

(11)  Articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 94/62/CE.

(12)  Gli altri utilizzi sono destinati alla produzione di nuove bottiglie, a cui è destinato l’11 % delle bottiglie di polietilentereftalato raccolte, di fogli di poliesteri (7,5 %) e di materiali per strapping (7,6 %).

(13)  Commissione delle Comunità europee Direzione generale del Commercio J-79 05/16 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 429/2005 DELLA COMMISSIONE

del 16 marzo 2005

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

----

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 16 marzo 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

----

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 430/2005 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2005

che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2006 e l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998 , relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (1), in particolare l’articolo 3 e l’articolo 4, paragrafi 3 e 4,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le condizioni per l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali sono precisate nell’allegato I.

Articolo 2

I codici per le variabili da utilizzare per la trasmissione dei dati per gli anni dal 2006 in poi sono specificati nell’allegato II.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2005.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

----

(1)GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 336 del 23.12.2003, pag. 6).

(2)  Decisione del Consiglio, del 19 giugno 1989, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47).

----

ALLEGATO I

CONDIZIONI PER L’IMPIEGO DI UN SOTTOCAMPIONE PER LA RILEVAZIONE DI DATI SU VARIABILI STRUTTURALI

1.   Variabili trimestrali/annuali

Il termine «annuale» nella colonna «Periodicità» delle codifiche di cui all’allegato II contrassegna le variabili strutturali che possono essere facoltativamente oggetto di indagine come medie annuali, utilizzando un sottocampione di osservazioni indipendenti con riferimento a 52 settimane, anziché come medie trimestrali. Le variabili fondamentali da sottoporre a indagine con cadenza trimestrale sono contraddistinte con il termine «trimestrale».

2.   Rappresentatività dei risultati

Per le variabili strutturali l’errore standard relativo (senza tener conto dell’effetto del disegno campionario) di ogni stima annuale che rappresenta l’1 % o più della popolazione in età lavorativa non deve superare:

Per i paesi con meno di 1 milione di abitanti è prevista l’esenzione da tali obblighi e andrebbero rilevate variabili strutturali per il campione totale salvo nel caso in cui il campione soddisfi la condizione di cui alla lettera a).

Per i paesi che utilizzano un sottocampione per la rilevazione dei dati sulle variabili strutturali, nel caso di più tornate il sottocampione totale utilizzato consisterà in osservazioni indipendenti.

3.   Coerenza dei totali

Va garantita la coerenza tra i totali annuali dei sottocampioni e le medie annue del campione intero per quanto riguarda gli occupati, i disoccupati, la popolazione inattiva per sesso e per le seguenti classi di età: 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55+.

4.   Moduli ad hoc

Il campione utilizzato per raccogliere informazioni sui moduli ad hoc deve fornire ragguagli anche sulle variabili strutturali.

----

ALLEGATO II

CODIFICHE

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 431/2005 DELLA COMMISSIONE

del 16 marzo 2005

recante deroga per l’anno 2005 al regolamento (CE) n. 1518/2003 per quanto riguarda le date di rilascio dei titoli di esportazione nel settore delle carni suine

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1518/2003, per l’anno 2005 i titoli sono rilasciati nelle date indicate nell’allegato del presente regolamento.

Tale deroga si applica purché prima delle suddette date di rilascio non sia adottata alcuna misura specifica di cui all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1518/2003.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/2000 (GU L 156 del 29.6.2000, pag. 5).

(2)GU L 217 del 29.8.2003, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1361/2004 (GU L 253 del 29.7.2004, pag. 9).

----

ALLEGATO

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 432/2005 DELLA COMMISSIONE

del 16 marzo 2005

recante deroga per l’anno 2005 ai regolamenti (CE) n. 596/2004 e (CE) n. 633/2004 per quanto riguarda le date di rilascio dei titoli di esportazione nei settori delle uova e delle carni di pollame

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,

visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 596/2004 e all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 633/2004, per l’anno 2005 i titoli sono rilasciati nelle date indicate nell’allegato del presente regolamento.

Tale deroga si applica purché prima delle suddette date di rilascio non sia adottata alcuna misura specifica di cui all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 596/2004 e all’articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 633/2004.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

(2)GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.

(3)GU L 94 del 31.3.2004, pag. 33. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1475/2004 (GU L 271 del 19.8.2004).

(4)GU L 100 del 6.4.2004, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/2004 (GU L 275 del 25.8.2004).

----

ALLEGATO

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 433/2005 DELLA COMMISSIONE

del 16 marzo 2005

che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c), del regolamento n. 136/66/CEE sono fissate agli importi di cui in allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97).

(2)GU L 78 del 31.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2962/77 (GU L 348 del 30.12.1977, pag. 53).

----

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 16 marzo 2005, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 25 febbraio 2005

recante modifica della decisione 94/140/CE che istituisce un comitato consultivo per il coordinamento nel settore della lotta contro le frodi

(2005/223/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

La decisione 94/140/CE è modificata come segue.

Articolo 2

La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2005.

Per la Commissione

Siim KALLAS

Vicepresidente

----

(1)GU L 61 del 4.3.1994, pag. 27.

(2)GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.

(3)GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.

(4)GU L 136 del 31.5.1999, pag. 20.

(5)GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.

(6)GU L 136 del 31.5.1999, pag. 8.

(7)GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6.

(8)GU L 339 del 21.12.2001, pag. 50.

----

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2005

che modifica la decisione 2003/136/CE per quanto riguarda il termine del piano per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica nel Lussemburgo

[notificata con il numero C(2005) 589]

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/224/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, e l’articolo 20, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2003/136/CE è modificata come segue:

Articolo 2

Il Graducato di Lussemburgo e la Francia sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

----

(1)GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dall’atto di adesione del 2003.

(2)GU L 53 del 28.2.2003, pag. 52.

----

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2005

che modifica la decisione 2003/526/CE recante misure protettive contro la peste suina classica in Germania, Francia, Lussemburgo e Slovacchia

[notificata con il numero C(2005) 600]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/225/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), e in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2003/526/CE è emendata come segue:

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

----

(1)GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).

(2)GU L 183 del 22.7.2003, pag. 46. Decisione emendata dalla decisione 2004/831/CE (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 61).

----

ALLEGATO

«ALLEGATO

PARTE I

Zone della Germania e della Francia di cui agli articoli 2, 3, 5, 6, 7 e 8

PARTE II

Zone della Slovacchia di cui agli articoli 2, 3, 5, 7 e 8

Il territorio dei distretti amministrativi veterinari e alimentari di Trnava (compresi i distretti di Piešťany, Hlohovec e Trnava), Trenčín (compresi i distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), Prievidza (compresi i distretti di Prievidza e Partizánske), Púchov (compreso unicamente il distretto di Ilava), Žiar nad Hronom (compresi i distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (compresi i distretti di Zvolen, Krupina e Detva), Banská Bystrica (compresi i distretti di Banská Bystrica e Brezno), Lučenec (compresi i distretti di Lučenec e Poltár districts) e Veľký Krtíš.»

----

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2005

che modifica la decisione 2005/59/CE relativa a zone della Slovacchia in cui si dovranno applicare i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d’emergenza di tali suini contro la peste suina classica

[notificata con il numero C(2005) 601]

(Il testo in lingua slovacca è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/226/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie per il controllo della peste suina classica (1), ed in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, e l’articolo 20, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2005/59/CE è sostituito dal testo di cui all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La Repubblica slovacca è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

----

(1)GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dall’atto di adesione del 2003.

(2)GU L 24 del 27.1.2005, pag. 46.

----

ALLEGATO

«ALLEGATO

1.   Zone nelle quali è attuato il piano di eradicazione

Il territorio dei distretti amministrativi veterinari e alimentari di Trnava (compresi i distretti di Piešťany, Hlohovec e Trnava), Trenčín (compresi i distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou), Prievidza (compresi i distretti di Prievidza e Partizánske), Púchov (compreso unicamente il distretto di Ilava), Žiar nad Hronom (compresi i distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (compresi i distretti di Zvolen, Krupina e Detva), Banská Bystrica (compresi i distretti di Banská Bystrica e Brezno), Lučenec (compresi i distretti di Lučenec e Poltár) e Veľký Krtíš.

2.   Zone nelle quali è attuato il piano di vaccinazione d’emergenza

Il territorio dei distretti di Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec, Poltár, Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica.»

----

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

----

POSIZIONE COMUNE 2005/227/PESC DEL CONSIGLIO

del 16 marzo 2005

che proroga le misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

La posizione comune 2004/293/PESC, modificata da ultimo dalla decisione 2005/83/PESC, è prorogata per un periodo di dodici mesi.

Articolo 2

La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione.

Articolo 3

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

----

(1)GU L 94 del 31.3.2004, pag. 65.

(2)GU L 29 del 2.2.2005, pag. 50.

----