# Euroopan unionin L 102/21.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 102 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta21. huhtikuu 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 102

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta21. huhtikuu 2005

---

| Sisältö | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | | ETA:n sekakomitea |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 139/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 142/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 155/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 158/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 159/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 43 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 160/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta | 45 |

Sisältö

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 139/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 142/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 155/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 158/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 159/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

43

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 160/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

45

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

*

Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/1

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 139/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/2004 (1).

| (2) | Rehun lisäaineen hyväksymisestä ilman määräaikaa 17 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 277/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Rehun lisäaineen hyväksymisestä ilman määräaikaa 17 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 277/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 17 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 278/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 17 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 278/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Luettelon vahvistamisesta niistä aineksista, joiden markkinoille saattaminen ja käyttö eläinten ravinnoksi on kielletty, 1 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/217/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Luettelon vahvistamisesta niistä aineksista, joiden markkinoille saattaminen ja käyttö eläinten ravinnoksi on kielletty, 1 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/217/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Jo hyväksytyn rehun lisäaineen (Saccharomyces cerevisiae) uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 16 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 490/2004 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Jo hyväksytyn rehun lisäaineen (Saccharomyces cerevisiae) uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 16 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 490/2004 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Päätös 2004/217/EY kumoaa komission päätöksen 91/516/ETY (6), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(6)

Päätös 2004/217/EY kumoaa komission päätöksen 91/516/ETY (6), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 14a kohdan (neuvoston direktiivi 96/25/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”14b. | 32004 D 0217: Komission päätös 2004/217/EY, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2004, luettelon vahvistamisesta niistä aineksista, joiden markkinoille saattaminen ja käyttö eläinten ravinnoksi on kielletty (EUVL L 67, 5.3.2004, s. 31).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 14a kohdan (neuvoston direktiivi 96/25/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”14b.

32004 D 0217: Komission päätös 2004/217/EY, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2004, luettelon vahvistamisesta niistä aineksista, joiden markkinoille saattaminen ja käyttö eläinten ravinnoksi on kielletty (EUVL L 67, 5.3.2004, s. 31).”

| 2) | Lisätään 1zj kohdan (komission asetus (EY) N:o 2154/2003) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”1zk. | 32004 R 0277: Komission asetus (EY) N:o 277/2004, annettu 17 päivänä helmikuuta 2004, rehun lisäaineen hyväksymisestä ilman määräaikaa (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1zj kohdan (komission asetus (EY) N:o 2154/2003) jälkeen kohdat seuraavasti:

”1zk.

32004 R 0277: Komission asetus (EY) N:o 277/2004, annettu 17 päivänä helmikuuta 2004, rehun lisäaineen hyväksymisestä ilman määräaikaa (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 20).

| 1zl. | 32004 R 0278: Komission asetus (EY) N:o 278/2004, annettu 17 päivänä helmikuuta 2004, jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 22). |
| --- | --- |

1zl.

32004 R 0278: Komission asetus (EY) N:o 278/2004, annettu 17 päivänä helmikuuta 2004, jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 22).

| 1zm. | 32004 R 0490: Komission asetus (EY) N:o 490/2004, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2004, jo hyväksytyn rehun lisäaineen (Saccharomyces cerevisiae) uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 79, 17.3.2004, s. 23).” |
| --- | --- |

1zm.

32004 R 0490: Komission asetus (EY) N:o 490/2004, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2004, jo hyväksytyn rehun lisäaineen (Saccharomyces cerevisiae) uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 79, 17.3.2004, s. 23).”

| 3) | Poistetaan 6 kohdan (komission päätös 91/516/ETY) teksti. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 6 kohdan (komission päätös 91/516/ETY) teksti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 277/2004, (EY) N:o 278/2004 ja (EY) N:o 490/2004 sekä päätöksen 2004/217/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 17.

1

(2)  EUVL L 47, 18.2.2004, s. 20.

2

(3)  EUVL L 47, 18.2.2004, s. 22.

3

(4)  EUVL L 67, 5.3.2004, s. 31.

4

(5)  EUVL L 79, 17.3.2004, s. 23.

5

(6)  EYVL L 281, 9.10.1991, s. 23.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/4

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 140/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/2004 (1).

| (2) | Jo hyväksytyn rehun lisäaineen (Saccharomyces cerevisiae) uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 879/2004 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 180, 15.5.2004, s. 30, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Jo hyväksytyn rehun lisäaineen (Saccharomyces cerevisiae) uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 879/2004 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 180, 15.5.2004, s. 30, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Beeta-karoteenin ja kantaksantiinin hyväksymisestä ilman määräaikaa ryhmään ”väriaineet pigmentit mukaan lukien” kuuluviksi rehun lisäaineiksi 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 880/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Beeta-karoteenin ja kantaksantiinin hyväksymisestä ilman määräaikaa ryhmään ”väriaineet pigmentit mukaan lukien” kuuluviksi rehun lisäaineiksi 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 880/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zm kohdan (komission asetus (EY) N:o 490/2004) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”1zn. | 32004 R 0879: Komission asetus (EY) N:o 879/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, jo hyväksytyn rehun lisäaineen (Saccharomyces cerevisiae) uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 180, 15.5.2004, s. 30. |
| --- | --- |

”1zn.

32004 R 0879: Komission asetus (EY) N:o 879/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, jo hyväksytyn rehun lisäaineen (Saccharomyces cerevisiae) uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 180, 15.5.2004, s. 30.

| 1zo. | 32004 R 0880: Komission asetus (EY) N:o 880/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, beeta-karoteenin ja kantaksantiinin hyväksymisestä ilman määräaikaa ryhmään ’väriaineet pigmentit mukaan lukien’ kuuluviksi rehun lisäaineiksi (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 68).” |
| --- | --- |

1zo.

32004 R 0880: Komission asetus (EY) N:o 880/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, beeta-karoteenin ja kantaksantiinin hyväksymisestä ilman määräaikaa ryhmään ’väriaineet pigmentit mukaan lukien’ kuuluviksi rehun lisäaineiksi (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 68).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 879/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 180, 15.5.2004, s. 30, ja 880/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 17.

1

(2)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 65.

2

(3)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 68.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/6

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 141/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 121/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 121/2004 (1).

| (2) | Vicia faba L. ‐lajin sellaisten tiettyjen siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY vaatimuksia, 30 päivänä tammikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/130/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Vicia faba L. ‐lajin sellaisten tiettyjen siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY vaatimuksia, 30 päivänä tammikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/130/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Vicia faba L. ‐lajin sellaisten tiettyjen siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY vaatimuksia, tehdyn päätöksen 2004/130/EY muuttamisesta 19 päivänä helmikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/164/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Vicia faba L. ‐lajin sellaisten tiettyjen siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY vaatimuksia, tehdyn päätöksen 2004/130/EY muuttamisesta 19 päivänä helmikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/164/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Luvan myöntämisestä Tšekille, Virolle, Liettualle, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle lykätä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY tiettyjen säännösten soveltamista tiettyjen lajikkeiden siementen kaupan pitämisen osalta 29 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/297/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Luvan myöntämisestä Tšekille, Virolle, Liettualle, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle lykätä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY tiettyjen säännösten soveltamista tiettyjen lajikkeiden siementen kaupan pitämisen osalta 29 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/297/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 2 osan 32 kohdan (komission päätös 2004/329/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”33. | 32004 D 0130: Komission päätös 2004/130/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2004, Vicia faba L. -lajin sellaisten tiettyjen siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY vaatimuksia (EUVL L 37, 10.2.2004, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:





  — | 32004 D 0164: komission päätös 2004/164/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 52, 21.2.2004, s. 77). |
| --- | --- | --- |

”33.

—

32004 D 0164: komission päätös 2004/164/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 52, 21.2.2004, s. 77).

| 34. | 32004 D 0297: Komission päätös 2004/297/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, luvan myöntämisestä Tšekille, Virolle, Liettualle, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle lykätä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY tiettyjen säännösten soveltamista tiettyjen lajikkeiden siementen kaupan pitämisen osalta (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 66).” |
| --- | --- |

34.

32004 D 0297: Komission päätös 2004/297/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, luvan myöntämisestä Tšekille, Virolle, Liettualle, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle lykätä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY tiettyjen säännösten soveltamista tiettyjen lajikkeiden siementen kaupan pitämisen osalta (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 66).”

2 artikla

Päätösten 2004/130/EY, 2004/164/EY ja 2004/297/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 15.

1

(2)  EUVL L 37, 10.2.2004, s. 32.

2

(3)  EUVL L 52, 21.2.2004, s. 77.

3

(4)  EUVL L 97, 1.4.2004, s. 66.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/8

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 142/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2004 (1).

| (2) | Neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 80/1268/ETY muuttamisesta N1-luokan ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineen kulutuksen mittaamisen osalta 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/3/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 80/1268/ETY muuttamisesta N1-luokan ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineen kulutuksen mittaamisen osalta 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/3/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

| ”— | 32004 L 0003: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/3/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 49, 19.2.2004, s. 36).” |
| --- | --- |

”—

32004 L 0003: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/3/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 49, 19.2.2004, s. 36).”

2 artikla

Direktiivin 2004/3/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 18.

1

(2)  EUVL L 49, 19.2.2004, s. 36.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/10

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 143/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 125/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 125/2004 (1).

| (2) | Direktiivin 98/53/EY ja direktiivin 2002/26/EY muuttamisesta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden aflatoksiini‐ ja okratoksiini A ‐pitoisuuksien virallista tarkastusta varten toteutettavien näytteenotto- ja määritysmenetelmien osalta 13 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/43/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 98/53/EY ja direktiivin 2002/26/EY muuttamisesta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden aflatoksiini‐ ja okratoksiini A ‐pitoisuuksien virallista tarkastusta varten toteutettavien näytteenotto- ja määritysmenetelmien osalta 13 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/43/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Näytteenotto- ja analyysimenetelmistä elintarvikkeiden dioksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien määrittämistä varten annetun direktiivin 2002/69/EY muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/44/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Näytteenotto- ja analyysimenetelmistä elintarvikkeiden dioksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien määrittämistä varten annetun direktiivin 2002/69/EY muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/44/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 96/77/EY muuttamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/45/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 96/77/EY muuttamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/45/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Direktiivin 95/45/EY muuttamisesta karotenoidien (E 160 a (i)) ja beeta-karoteenin (E 160 a (ii)) osalta 16 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/47/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 95/45/EY muuttamisesta karotenoidien (E 160 a (i)) ja beeta-karoteenin (E 160 a (ii)) osalta 16 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/47/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Päätöksen 1999/217/EY muuttamisesta aromiaineluettelon osalta 7 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/357/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 1999/217/EY muuttamisesta aromiaineluettelon osalta 7 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/357/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Direktiivin 95/31/EY muuttamisesta makeutusaineiden E 955 Sukraloosi ja E 962 Aspartaamiasesulfaamin suola osalta 16 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/46/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivin 95/31/EY muuttamisesta makeutusaineiden E 955 Sukraloosi ja E 962 Aspartaamiasesulfaamin suola osalta 16 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/46/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen bromopropylaatin enimmäismäärien osalta 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/59/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(8)

Neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen bromopropylaatin enimmäismäärien osalta 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/59/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Direktiivien 2004/43/EY, 2004/44/EY, 2004/45/EY, 2004/46/EY, 2004/47/EY ja 2004/59/EY sekä päätöksen 2004/357/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (9).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 47.

1

(2)  EUVL L 113, 20.4.2004, s. 14.

2

(3)  EUVL L 113, 20.4.2004, s. 17.

3

(4)  EUVL L 113, 20.4.2004, s. 19.

4

(5)  EUVL L 113, 20.4.2004, s. 24.

5

(6)  EUVL L 113, 20.4.2004, s. 28.

6

(7)  EUVL L 114, 21.4.2004, s. 15.

7

(8)  EUVL L 120, 24.4.2004, s. 30.

8

(9)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

9

---

LIITE

ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 143/2004

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 46a kohtaan (komission direktiivi 95/31/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 L 0046: komission direktiivi 2004/46/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 114, 21.4.2004, s. 15).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 46a kohtaan (komission direktiivi 95/31/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 L 0046: komission direktiivi 2004/46/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 114, 21.4.2004, s. 15).”

| 2) | Lisätään 46b kohtaan (komission direktiivi 95/45/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 L 0047: komission direktiivi 2004/47/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 24).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 46b kohtaan (komission direktiivi 95/45/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 L 0047: komission direktiivi 2004/47/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 24).”

| 3) | Lisätään 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 L 0059: komission direktiivi 2004/59/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 30).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 L 0059: komission direktiivi 2004/59/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 30).”

| 4) | Lisätään 54s kohtaan (komission direktiivi 98/53/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 L 0043: komission direktiivi 2004/43/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 14).” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 54s kohtaan (komission direktiivi 98/53/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 L 0043: komission direktiivi 2004/43/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 14).”

| 5) | Lisätään 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 D 0357: komission päätös 2004/357/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 28).” |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 D 0357: komission päätös 2004/357/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 28).”

| 6) | Lisätään 54zf kohtaan (komission direktiivi 96/77/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 L 0045: komission direktiivi 2004/45/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 19).” |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 54zf kohtaan (komission direktiivi 96/77/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 L 0045: komission direktiivi 2004/45/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 19).”

| 7) | Lisätään 54zx kohtaan (komission direktiivi 2002/26/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 L 0043: komission direktiivi 2004/43/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 14).” |
| --- | --- | --- |

7)

Lisätään 54zx kohtaan (komission direktiivi 2002/26/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 L 0043: komission direktiivi 2004/43/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 14).”

| 8) | Lisätään 54zzc kohtaan (komission direktiivi 2002/69/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 L 0044: komission direktiivi 2004/44/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 17).” |
| --- | --- | --- |

8)

Lisätään 54zzc kohtaan (komission direktiivi 2002/69/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 L 0044: komission direktiivi 2004/44/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 17).”

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/13

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 144/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 125/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 125/2004 (1).

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 466/2001) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32003 R 1425: komission asetus (EY) N:o 1425/2003, annettu 11 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 203, 12.8.2003, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32003 R 1425: komission asetus (EY) N:o 1425/2003, annettu 11 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 203, 12.8.2003, s. 1),

| — | 32004 R 0455: komission asetus (EY) N:o 455/2004, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 11).” |
| --- | --- |

—

32004 R 0455: komission asetus (EY) N:o 455/2004, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 11).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1425/2003 ja 455/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 47.

1

(2)  EUVL L 203, 12.8.2003, s. 1.

2

(3)  EUVL L 74, 12.3.2004, s. 11.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/15

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 145/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2004 (1).

| (2) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta 25 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 324/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta 25 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 324/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 24 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 546/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 24 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 546/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32004 R 0324: komission asetus (EY) N:o 324/2004, annettu 25 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 58, 26.2.2004, s. 16), |
| --- | --- |

”—

32004 R 0324: komission asetus (EY) N:o 324/2004, annettu 25 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 58, 26.2.2004, s. 16),

| — | 32004 R 0546: komission asetus (EY) N:o 546/2004, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 87, 25.3.2004, s. 13).” |
| --- | --- |

—

32004 R 0546: komission asetus (EY) N:o 546/2004, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 87, 25.3.2004, s. 13).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 324/2004 ja (EY) N:o 546/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s 49.

1

(2)  EUVL L 58, 26.2.2004, s. 16.

2

(3)  EUVL L 87, 25.3.2004, s. 13.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/17

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 146/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2004 (1).

| (2) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja II muuttamisesta 10 päivänä kesäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1101/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja II muuttamisesta 10 päivänä kesäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1101/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32004 R 1101: komission asetus (EY) N:o 1101/2004, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2004 (EUVL L 211, 12.6.2004, s. 3).” |
| --- | --- |

”—

32004 R 1101: komission asetus (EY) N:o 1101/2004, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2004 (EUVL L 211, 12.6.2004, s. 3).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1101/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 49.

1

(2)  EUVL L 211, 12.6.2004, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/19

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 147/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella (1), joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella (1), joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa.

| (2) | Atsoväriaineiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kolmastoista mukauttaminen tekniikan kehitykseen) 24 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/21/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Atsoväriaineiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kolmastoista mukauttaminen tekniikan kehitykseen) 24 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/21/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32004 L 0021: komission direktiivi 2004/21/EY, annettu 24 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 57, 25.2.2004, s. 4).” |
| --- | --- |

”—

32004 L 0021: komission direktiivi 2004/21/EY, annettu 24 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 57, 25.2.2004, s. 4).”

2 artikla

Direktiivin 2004/21/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  EUVL L 57, 25.2.2004, s. 4.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/21

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 148/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella (1), joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella (1), joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa.

| (2) | Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta klooriprofaamin sisällyttämiseksi tehoaineeksi 2 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/20/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta klooriprofaamin sisällyttämiseksi tehoaineeksi 2 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/20/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta bentsoehapon, flatsasulfuronin ja pyraklostrobiinin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/30/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta bentsoehapon, flatsasulfuronin ja pyraklostrobiinin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/30/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta alfa-sypermetriinin, benalaksyylin, bromoksyniilin, desmedifamin, ioksiniilin ja fenmedifamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/58/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta alfa-sypermetriinin, benalaksyylin, bromoksyniilin, desmedifamin, ioksiniilin ja fenmedifamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/58/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta kinoksifeenin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/60/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta kinoksifeenin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/60/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta mepanipyriimin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 26 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/62/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta mepanipyriimin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 26 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/62/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta Pseudomonas chlororaphiksen sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 28 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/71/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(7)

Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta Pseudomonas chlororaphiksen sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 28 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/71/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32004 L 0020: komission direktiivi 2004/20/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32), |
| --- | --- |

”—

32004 L 0020: komission direktiivi 2004/20/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32),

| — | 32004 L 0030: komission direktiivi 2004/30/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50), |
| --- | --- |

—

32004 L 0030: komission direktiivi 2004/30/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50),

| — | 32004 L 0058: komission direktiivi 2004/58/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26), |
| --- | --- |

—

32004 L 0058: komission direktiivi 2004/58/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26),

| — | 32004 L 0060: komission direktiivi 2004/60/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 39), |
| --- | --- |

—

32004 L 0060: komission direktiivi 2004/60/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 39),

| — | 32004 L 0062: komission direktiivi 2004/62/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 38), |
| --- | --- |

—

32004 L 0062: komission direktiivi 2004/62/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 38),

| — | 32004 L 0071: komission direktiivi 2004/71/EY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 104).” |
| --- | --- |

—

32004 L 0071: komission direktiivi 2004/71/EY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 104).”

2 artikla

Direktiivien 2004/20/EY, 2004/30/EY, 2004/58/EY, 2004/60/EY, 2004/62/EY ja 2004/71/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32.

2

(3)  EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50.

3

(4)  EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26.

4

(5)  EUVL L 120, 24.4.2004, s. 39.

5

(6)  EUVL L 125, 28.4.2004, s. 38.

6

(7)  EUVL L 127, 29.4.2004, s. 104.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/23

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 149/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IX muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IX muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2004 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta hyväksyttyjen markkinakäytäntöjen, hyödykejohdannaisia koskevan sisäpiiritiedon määrittelemisen, sisäpiiriluettelojen laatimisen, johtohenkilöiden arvopaperikaupoista ilmoittamisen ja epäilyttävistä arvopaperikaupoista ilmoittamisen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/72/EY (2) olisi otettava mukaan sopimukseen, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta hyväksyttyjen markkinakäytäntöjen, hyödykejohdannaisia koskevan sisäpiiritiedon määrittelemisen, sisäpiiriluettelojen laatimisen, johtohenkilöiden arvopaperikaupoista ilmoittamisen ja epäilyttävistä arvopaperikaupoista ilmoittamisen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/72/EY (2) olisi otettava mukaan sopimukseen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 29e kohdan (komission direktiivi 2003/125/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”29f. | 32004 L 0072: Komission direktiivi 2004/72/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta hyväksyttyjen markkinakäytäntöjen, hyödykejohdannaisia koskevan sisäpiiritiedon määrittelemisen, sisäpiiriluettelojen laatimisen, johtohenkilöiden arvopaperikaupoista ilmoittamisen ja epäilyttävistä arvopaperikaupoista ilmoittamisen osalta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 70).” |
| --- | --- |

”29f.

32004 L 0072: Komission direktiivi 2004/72/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta hyväksyttyjen markkinakäytäntöjen, hyödykejohdannaisia koskevan sisäpiiritiedon määrittelemisen, sisäpiiriluettelojen laatimisen, johtohenkilöiden arvopaperikaupoista ilmoittamisen ja epäilyttävistä arvopaperikaupoista ilmoittamisen osalta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 70).”

2 artikla

Direktiivin 2004/72/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 33.

1

(2)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 70.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/25

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 150/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1).

| (2) | Tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdeksannen kerran 5 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 432/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdeksannen kerran 5 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 432/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 21 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 3821/85) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32004 R 0432: komission asetus (EY) N:o 432/2004, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 71, 10.3.2004, s. 3).” |
| --- | --- |

”—

32004 R 0432: komission asetus (EY) N:o 432/2004, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 71, 10.3.2004, s. 3).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 432/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EUVL L 71, 10.3.2004, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/27

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 151/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1).

| (2) | Yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 16, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 16, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/50/EY (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 40, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/50/EY (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 40, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/51/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 58, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/51/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 58, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 42d kohdan (komission päätös 2003/525/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”42e. | 32004 L 0049: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 16.” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 42d kohdan (komission päätös 2003/525/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”42e.

32004 L 0049: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 16.”

| 2) | Lisätään kohtiin 41b (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY) ja 42a (neuvoston direktiivi 95/18/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 L 0049: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 220, 21.6.2004, s. 16.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään kohtiin 41b (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY) ja 42a (neuvoston direktiivi 95/18/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 L 0049: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 220, 21.6.2004, s. 16.”

| 3) | Lisätään kohtiin 37a (neuvoston direktiivi 96/48/EY) ja 37d (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/16/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 L 0050: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/50/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 40.” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään kohtiin 37a (neuvoston direktiivi 96/48/EY) ja 37d (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/16/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 L 0050: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/50/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 40.”

| 4) | Lisätään 37 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/440/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/51/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 164), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 58.” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 37 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/440/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/51/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 164), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 58.”

2 artikla

Direktiivin 2004/49/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 16, direktiivin 2004/50/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 40 ja direktiivin 2004/51/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 58, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44.

2

(3)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114.

3

(4)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 164.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/29

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 152/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1).

| (2) | Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 724/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 724/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56o kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002) seuraava:

| ”— | 32004 R 0724: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 724/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32004 R 0724: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 724/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 724/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EUVL L 129, 29.4.2004, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/31

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 153/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 129/2004 (1).

| (2) | Lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 613/91 kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 789/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 613/91 kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 789/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EY) N:o 789/2004 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 613/91 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EY) N:o 789/2004 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 613/91 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56p kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”56q. | 32004 R 0789: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 789/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 613/91 kumoamisesta (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 19).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56p kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003) jälkeen kohta seuraavasti:

”56q.

32004 R 0789: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 789/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 613/91 kumoamisesta (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 19).”

| 2) | Poistetaan 56 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 613/91). |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 56 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 613/91).

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 789/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 19.

2

(3)  EYVL L 68, 15.3.1991, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/33

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 154/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1).

| (2) | Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 793/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 793/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä XIII oleva 64b kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 95/93) seuraavasti:

| 1) | Lisätään teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 R 0793: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 793/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 50).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 R 0793: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 793/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 50).”

| 2) | Poistetaan a ja b mukautus. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan a ja b mukautus.

| 3) | Poistetaan c mukautuksen edestä luetelmakohtaa kuvaava c-kirjain. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan c mukautuksen edestä luetelmakohtaa kuvaava c-kirjain.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 793/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EYVL 138, 30.4.2004, s. 50.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/35

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 155/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1).

| (2) | Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004 (3).

| (3) | Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2320/2002 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 849/2004 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 229, 29.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2320/2002 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 849/2004 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 229, 29.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66h kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002) seuraava:

| — | 32004 R 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 849/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 229, 29.6.2004, s. 3.” |
| --- | --- |

—

32004 R 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 849/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 229, 29.6.2004, s. 3.”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 849/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 229, 29.6.2004, s. 3, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

5

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EYVL 355, 30.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 849/2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  EUVL L 277, 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUVL L 158, 30.4.2004, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/37

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 156/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1).

| (2) | Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004.

| (3) | Siviili-ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä 22 päivänä elokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1486/2003 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Siviili-ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä 22 päivänä elokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1486/2003 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66j kohdan (komission asetus (EY) N:o 1217/2003) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66k. | 32003 R 1486: Komission asetus (EY) N:o 1486/2003, annettu 22 päivänä elokuuta 2003, siviili-ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä (EUVL L 213, 23.8.2003, s. 3).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan seuraava:
  ’Komissio voi pyytää Eftan jäsenvaltioiden luetteloimia kansallisia auditoijia osallistumaan tarkastuksiinsa, ja Eftan valvontaviranomainen voi pyytää Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden luetteloimia auditoijia osallistumaan tarkastuksiinsa.
  Komissio ja Eftan valvontaviranomainen voivat pyytää toisiaan osallistumaan tarkastuksiinsa tarkkailijana.’” |
| --- | --- |

”66k.

32003 R 1486: Komission asetus (EY) N:o 1486/2003, annettu 22 päivänä elokuuta 2003, siviili-ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä (EUVL L 213, 23.8.2003, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan seuraava:

’Komissio voi pyytää Eftan jäsenvaltioiden luetteloimia kansallisia auditoijia osallistumaan tarkastuksiinsa, ja Eftan valvontaviranomainen voi pyytää Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden luetteloimia auditoijia osallistumaan tarkastuksiinsa.

Komissio ja Eftan valvontaviranomainen voivat pyytää toisiaan osallistumaan tarkastuksiinsa tarkkailijana.’”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1486/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 849/2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  EUVL L 213, 23.8.2003, s. 3.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/39

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 157/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1).

| (2) | Lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 785/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 785/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66k kohdan (komission asetus (EY) N:o 1486/2003) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66l. | 32004 R 0785: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 785/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 1).” |
| --- | --- |

”66l.

32004 R 0785: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 785/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 785/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s 55.

1

(2)  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/41

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 158/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1).

| (2) | Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004 (3).

| (3) | Lentoasemien turvavalvottujen alueiden kriittisten osien yhteisestä määritelmästä 21 päivänä kesäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1138/2004 (4)olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Lentoasemien turvavalvottujen alueiden kriittisten osien yhteisestä määritelmästä 21 päivänä kesäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1138/2004 (4)olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 661 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 785/2004) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66m. | 32004 R 1138: Komission asetus (EY) N:o 1138/2004, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2004, lentoasemien turvavalvottujen alueiden kriittisten osien yhteisestä määritelmästä (EUVL L 221, 22.6.2004, s. 6).” |
| --- | --- |

”66m.

32004 R 1138: Komission asetus (EY) N:o 1138/2004, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2004, lentoasemien turvavalvottujen alueiden kriittisten osien yhteisestä määritelmästä (EUVL L 221, 22.6.2004, s. 6).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1138/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 55.

1

(2)  EYVL 355, 30.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 849/2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  EUVL 277, 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUVL 221, 22.6.2004, s. 6.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/43

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 159/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 136/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 136/2004 (1).

| (2) | Jätetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2150/2002 liitteiden I ja III muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 574/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Jätetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2150/2002 liitteiden I ja III muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 574/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Teollista tuotantoa koskevan yhteisön tietojen keruun aikaansaamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3924/91 täytäntöönpanosta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 912/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Teollista tuotantoa koskevan yhteisön tietojen keruun aikaansaamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3924/91 täytäntöönpanosta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 912/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 27 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2150/2002) jälkeen seuraava:”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:





  — | 32004 R 0574: komission asetus (EY) N:o 574/2004, annettu 23 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 27 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2150/2002) jälkeen seuraava:

—

32004 R 0574: komission asetus (EY) N:o 574/2004, annettu 23 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15).”

| 2) | Lisätään 4ab kohdan (komission asetus (EY) N:o 210/2004) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”4ac. | 32004 R 0912: komission asetus (EY) N:o 912/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, teollista tuotantoa koskevan yhteisön tietojen keruun aikaansaamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3924/91 täytäntöönpanosta (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 71).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4ab kohdan (komission asetus (EY) N:o 210/2004) jälkeen kohta seuraavasti:

”4ac.

32004 R 0912: komission asetus (EY) N:o 912/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, teollista tuotantoa koskevan yhteisön tietojen keruun aikaansaamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3924/91 täytäntöönpanosta (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 71).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 574/2004 ja 912/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 78.

1

(2)  EUVL 90, 27.3.2004, s. 15.

2

(3)  EUVL L 163, 30.4.2004, s. 71.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/45

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 160/2004,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2004 (1).

| (2) | On aiheellista ulottaa sopimuspuolten yhteistyö kattamaan myös lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (vuosiksi 2004—2008) (Daphne II ‐ohjelma) 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY (2). |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista ulottaa sopimuspuolten yhteistyö kattamaan myös lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (vuosiksi 2004—2008) (Daphne II ‐ohjelma) 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY (2).

| (3) | Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta laajempi yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2004, |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta laajempi yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2004,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan 31 5 artikla seuraavasti:

| 1) | Korvataan 5 kohta seuraavasti:






  ”5. | Efta-valtiot osallistuvat 8 kohdan kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000, neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2001, viidennessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2002 ja seitsemännessä ja kahdeksannessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2004.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.

Efta-valtiot osallistuvat 8 kohdan kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000, neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2001, viidennessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2002 ja seitsemännessä ja kahdeksannessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2004.”

| 2) | Lisätään 8 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 D 0803: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (vuosiksi 2004—2008) (Daphne II ‐ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 8 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 D 0803: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (vuosiksi 2004—2008) (Daphne II ‐ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 1).”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 52.

1

(2)  EUVL L 143, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

21.4.2005

| 21.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLEETA: n sekakomitean päätös N:o 138/2004 julkaistiin 18. marraskuuta 2004 Euroopan unionin virallisen lehden numeron L 342 sivulla 30.

---