# Den Europæiske Unions L 57/3. m

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 57 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang3. marts 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 57

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang3. marts 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 357/2005 af 2. marts 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2005 af 2. marts 2005 om godkendelse uden tidsbegrænsning af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af allerede godkendte tilsætningsstoffer til foderstoffer (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 359/2005 af 2. marts 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 94/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked | 13 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 360/2005 af 2. marts 2005 om afholdelse af offentlige udbud af vinalkohol med henblik på at anvende den som bioethanol i EF | 15 |
| | * | Kommissionens direktiv 2005/16/EF af 2. marts 2005 om ændring af bilag I-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet | 19 |
| | * | Kommissionens direktiv 2005/17/EF af 2. marts 2005 om ændring af visse bestemmelser i direktiv 92/105/EØF for så vidt angår plantepas | 23 |
| | * | Kommissionens direktiv 2005/18/EF af 2. marts 2005 om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet | 25 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 357/2005 af 2. marts 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2005 af 2. marts 2005 om godkendelse uden tidsbegrænsning af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af allerede godkendte tilsætningsstoffer til foderstoffer (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 359/2005 af 2. marts 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 94/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked

13

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 360/2005 af 2. marts 2005 om afholdelse af offentlige udbud af vinalkohol med henblik på at anvende den som bioethanol i EF

15

*

Kommissionens direktiv 2005/16/EF af 2. marts 2005 om ændring af bilag I-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

19

*

Kommissionens direktiv 2005/17/EF af 2. marts 2005 om ændring af visse bestemmelser i direktiv 92/105/EØF for så vidt angår plantepas

23

*

Kommissionens direktiv 2005/18/EF af 2. marts 2005 om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

25

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2004 af 29. april 2004 om tilpasning af flere forordninger vedrørende den fælles markedsordning for vin som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 163 af 30.4.2004) | 28 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2004 af 29. april 2004 om tilpasning af flere forordninger vedrørende den fælles markedsordning for vin som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 163 af 30.4.2004)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 3.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 57/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 357/2005

af 2. marts 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. marts 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikterne

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 2. marts 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 106,3 |
| 204 | 66,7 |
| 212 | 135,3 |
| 624 | 203,0 |
| 999 | 127,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 169,5 |
| 068 | 154,4 |
| 204 | 132,4 |
| 220 | 230,6 |
| 999 | 171,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 28,9 |
| 999 | 28,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 160,1 |
| 204 | 151,3 |
| 999 | 155,7 |
| 0805 10 20 | 052 | 57,6 |
| 204 | 49,8 |
| 212 | 51,3 |
| 220 | 53,6 |
| 421 | 41,6 |
| 624 | 64,0 |
| 999 | 53,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 57,0 |
| 220 | 76,3 |
| 624 | 67,1 |
| 999 | 66,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 98,1 |
| 400 | 116,7 |
| 404 | 121,8 |
| 512 | 102,3 |
| 524 | 56,8 |
| 528 | 82,5 |
| 720 | 75,8 |
| 999 | 93,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 208,3 |
| 388 | 74,9 |
| 400 | 92,1 |
| 512 | 85,3 |
| 528 | 66,6 |
| 720 | 45,1 |
| 999 | 95,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

106,3

204

66,7

212

135,3

624

203,0

999

127,8

0707 00 05

052

169,5

068

154,4

204

132,4

220

230,6

999

171,7

0709 10 00

220

28,9

999

28,9

0709 90 70

052

160,1

204

151,3

999

155,7

0805 10 20

052

57,6

204

49,8

212

51,3

220

53,6

421

41,6

624

64,0

999

53,0

0805 50 10

052

57,0

220

76,3

624

67,1

999

66,8

0808 10 80

388

98,1

400

116,7

404

121,8

512

102,3

524

56,8

528

82,5

720

75,8

999

93,4

0808 20 50

052

208,3

388

74,9

400

92,1

512

85,3

528

66,6

720

45,1

999

95,4

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 3.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 57/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 358/2005

af 2. marts 2005

om godkendelse uden tidsbegrænsning af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af allerede godkendte tilsætningsstoffer til foderstoffer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1), særlig artikel 3, artikel 9d, stk. 1, og artikel 9e, stk. 1,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (2), særlig artikel 25, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer i Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer i Den Europæiske Union.

| (2) | Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fastsættes overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden datoen for nævnte forordnings anvendelse. |
| --- | --- |

(2)

Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fastsættes overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden datoen for nævnte forordnings anvendelse.

| (3) | De ansøgninger om godkendelse af tilsætningsstoffer, der er opført i bilagene til nærværende forordning, blev indsendt inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

De ansøgninger om godkendelse af tilsætningsstoffer, der er opført i bilagene til nærværende forordning, blev indsendt inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (4) | Indledende bemærkninger fra medlemsstaterne til disse ansøgninger meddelt i henhold til artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. Disse ansøgninger skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF. |
| --- | --- |

(4)

Indledende bemærkninger fra medlemsstaterne til disse ansøgninger meddelt i henhold til artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. Disse ansøgninger skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF.

| (5) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 654/2000 (3) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af alfa-amylase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) til slagtekyllinger. |
| --- | --- |

(5)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 654/2000 (3) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af alfa-amylase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) til slagtekyllinger.

| (6) | Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende enzympræparat. |
| --- | --- |

(6)

Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende enzympræparat.

| (7) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgav den 15. september 2004 en positiv udtalelse om potentialet for at danne toksiner hos den mikroorganisme, der producerer dette enzympræparat. |
| --- | --- |

(7)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgav den 15. september 2004 en positiv udtalelse om potentialet for at danne toksiner hos den mikroorganisme, der producerer dette enzympræparat.

| (8) | Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. |
| --- | --- |

(8)

Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

| (9) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/2000 (4) blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) til slagtekyllinger. |
| --- | --- |

(9)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/2000 (4) blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) til slagtekyllinger.

| (10) | Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende enzympræparat. |
| --- | --- |

(10)

Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende enzympræparat.

| (11) | Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. |
| --- | --- |

(11)

Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

| (12) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/2000 blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) til slagtekyllinger. |
| --- | --- |

(12)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/2000 blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) til slagtekyllinger.

| (13) | Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende enzympræparat. |
| --- | --- |

(13)

Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende enzympræparat.

| (14) | Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. |
| --- | --- |

(14)

Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

| (15) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/98 (5) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) til slagtekyllinger. |
| --- | --- |

(15)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/98 (5) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) til slagtekyllinger.

| (16) | Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende enzympræparat. |
| --- | --- |

(16)

Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende enzympræparat.

| (17) | Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. |
| --- | --- |

(17)

Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

| (18) | Anvendelse af de pågældende fire enzympræparater, jf. bilag I, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning. |
| --- | --- |

(18)

Anvendelse af de pågældende fire enzympræparater, jf. bilag I, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.

| (19) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2697/2000 (6) blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende stoffet »tartrazin« som farvestof til kornædende prydfugle og små gnavere. |
| --- | --- |

(19)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2697/2000 (6) blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende stoffet »tartrazin« som farvestof til kornædende prydfugle og små gnavere.

| (20) | Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende farvestof. |
| --- | --- |

(20)

Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende farvestof.

| (21) | Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. |
| --- | --- |

(21)

Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

| (22) | Ved forordning (EF) nr. 2697/2000 blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende stoffet »sunset yellow FCF« som farvestof til kornædende prydfugle og små gnavere. |
| --- | --- |

(22)

Ved forordning (EF) nr. 2697/2000 blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende stoffet »sunset yellow FCF« som farvestof til kornædende prydfugle og små gnavere.

| (23) | Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende farvestof. |
| --- | --- |

(23)

Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende farvestof.

| (24) | Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. |
| --- | --- |

(24)

Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

| (25) | Ved forordning (EF) nr. 2697/2000 blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende stoffet »patent blue V« som farvestof til kornædende prydfugle og små gnavere. |
| --- | --- |

(25)

Ved forordning (EF) nr. 2697/2000 blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende stoffet »patent blue V« som farvestof til kornædende prydfugle og små gnavere.

| (26) | Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende farvestof. |
| --- | --- |

(26)

Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende farvestof.

| (27) | Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. |
| --- | --- |

(27)

Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

| (28) | Ved forordning (EF) nr. 2697/2000 blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende stoffet »chlorophyllin-kobber-kompleks« som farvestof til kornædende prydfugle og små gnavere. |
| --- | --- |

(28)

Ved forordning (EF) nr. 2697/2000 blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende stoffet »chlorophyllin-kobber-kompleks« som farvestof til kornædende prydfugle og små gnavere.

| (29) | Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende farvestof. |
| --- | --- |

(29)

Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning for det pågældende farvestof.

| (30) | Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. |
| --- | --- |

(30)

Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

| (31) | Anvendelse af de pågældende fire farvestoffer, jf. bilag II, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning. |
| --- | --- |

(31)

Anvendelse af de pågældende fire farvestoffer, jf. bilag II, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.

| (32) | Anvendelsen af enzympræparatet af endo-1(4)-beta-xylanase produceret af Bacillus subtilis (LMG-15136) blev tilladt uden tidsbegrænsning til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1259/2004 (7), foreløbigt til smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 (8), til slagtekalkuner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2188/2002 (9) og til slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 261/2003 (10). |
| --- | --- |

(32)

Anvendelsen af enzympræparatet af endo-1(4)-beta-xylanase produceret af Bacillus subtilis (LMG-15136) blev tilladt uden tidsbegrænsning til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1259/2004 (7), foreløbigt til smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 (8), til slagtekalkuner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2188/2002 (9) og til slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 261/2003 (10).

| (33) | Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette enzympræparat til også at omfatte æglæggende høner. |
| --- | --- |

(33)

Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette enzympræparat til også at omfatte æglæggende høner.

| (34) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet en udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderer, at det heller ikke frembyder nogen risiko for denne dyrekategori, når det anvendes på de betingelser, der er fastsat i bilag III til denne forordning. |
| --- | --- |

(34)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet en udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderer, at det heller ikke frembyder nogen risiko for denne dyrekategori, når det anvendes på de betingelser, der er fastsat i bilag III til denne forordning.

| (35) | Vurderingen viser, at betingelserne for en tilladelse til det pågældende præparat til en sådan anvendelse i henhold til artikel 9e, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. |
| --- | --- |

(35)

Vurderingen viser, at betingelserne for en tilladelse til det pågældende præparat til en sådan anvendelse i henhold til artikel 9e, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

| (36) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 (11) blev der givet tilladelse til at anvende enzympræparatet af 3-fytase produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94) til slagtekyllinger. |
| --- | --- |

(36)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 (11) blev der givet tilladelse til at anvende enzympræparatet af 3-fytase produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94) til slagtekyllinger.

| (37) | Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette enzympræparat til også at omfatte slagtekalkuner og søer. |
| --- | --- |

(37)

Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette enzympræparat til også at omfatte slagtekalkuner og søer.

| (38) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet en udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderer, at det heller ikke frembyder nogen risiko for disse dyrekategorier, når det anvendes på de betingelser, der er fastsat i bilag III til denne forordning. |
| --- | --- |

(38)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet en udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderer, at det heller ikke frembyder nogen risiko for disse dyrekategorier, når det anvendes på de betingelser, der er fastsat i bilag III til denne forordning.

| (39) | Anvendelse af de pågældende to enzympræparater, jf. bilag III, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år. |
| --- | --- |

(39)

Anvendelse af de pågældende to enzympræparater, jf. bilag III, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år.

| (40) | Anvendelsen af mikroorganismepræparatet af Enterococcus faecium blev tilladt uden tidsbegrænsning til kalve ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 (12) og foreløbigt indtil den 30. juni 2004 til slagtekyllinger, smågrise, slagtesvin, søer og slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 866/1999 (13). |
| --- | --- |

(40)

Anvendelsen af mikroorganismepræparatet af Enterococcus faecium blev tilladt uden tidsbegrænsning til kalve ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 (12) og foreløbigt indtil den 30. juni 2004 til slagtekyllinger, smågrise, slagtesvin, søer og slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 866/1999 (13).

| (41) | Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette mikroorganismepræparat til også at omfatte hunde og katte. |
| --- | --- |

(41)

Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette mikroorganismepræparat til også at omfatte hunde og katte.

| (42) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet en udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderer, at det heller ikke frembyder nogen risiko for denne dyrekategori, når det anvendes på de betingelser, der er fastsat i bilag IV til denne forordning. |
| --- | --- |

(42)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har afgivet en udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderer, at det heller ikke frembyder nogen risiko for denne dyrekategori, når det anvendes på de betingelser, der er fastsat i bilag IV til denne forordning.

| (43) | Vurderingen viser, at betingelserne for en tilladelse til det pågældende præparat til en sådan anvendelse i henhold til artikel 9e, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. |
| --- | --- |

(43)

Vurderingen viser, at betingelserne for en tilladelse til det pågældende præparat til en sådan anvendelse i henhold til artikel 9e, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

| (44) | Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag IV, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år. |
| --- | --- |

(44)

Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag IV, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år.

| (45) | Vurderingen af ansøgningerne viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er anført i bilagene. En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelsen af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (14). |
| --- | --- |

(45)

Vurderingen af ansøgningerne viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er anført i bilagene. En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelsen af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (14).

| (46) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(46)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De præparater, der tilhører gruppen »enzymer«, og som er opregnet i bilag I, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.

Artikel 2

De stoffer, der tilhører gruppen »farvestoffer, herunder pigmenter, andre farvestoffer«, og som er opregnet i bilag II, tillades anvendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.

Artikel 3

De præparater, der tilhører gruppen »enzymer«, og som er opregnet i bilag III, tillades foreløbigt anvendt som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser i en periode på fire år.

Artikel 4

Det præparat, der tilhører gruppen »mikroorganismer«, og som er opregnet i bilag IV, tillades foreløbigt anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser i en periode på fire år.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).

1

(2)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

2

(3)  EFT L 79 af 30.3.2000, s. 26.

3

(4)  EFT L 280 af 4.11.2000, s. 28.

4

(5)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 15.

5

(6)  EFT L 319 af 16.12.2000, s. 1.

6

(7)  EUT L 239 af 9.7.2004, s. 8.

7

(8)  EFT L 130 af 12.5.2001, s. 25.

8

(9)  EFT L 333 af 10.12.2002, s. 5.

9

(10)  EUT L 37 af 13.2.2003, s. 12.

10

(11)  EFT L 62 af 2.3.2001, s. 3.

11

(12)  EUT L 243 af 15.7.2004, s. 10.

12

(13)  EFT L 108 af 27.4.1999, s. 21.

13

(14)  EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.

14

---

BILAG I

| EF-nr. | Tilsætningsstof | Kemisk betegnelse, beskrivelse | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Bestemmelser i øvrigt | Tilladelsens varighed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder |
| Enzymer |
| E 1619 | Alpha-amylase EC 3.2.1.1
  Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 | Præparat af alfa-amylase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), med en aktivitet på mindst: | Coated: | Alpha-amylase: 200 KNU (1)/g |

EF-nr.

Tilsætningsstof

Kemisk betegnelse, beskrivelse

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Bestemmelser i øvrigt

Tilladelsens varighed

Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder

Enzymer

E 1619

Alpha-amylase EC 3.2.1.1

Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6

Præparat af alfa-amylase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), med en aktivitet på mindst:

Coated:

Alpha-amylase: 200 KNU (1)/g

| | Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 350 FBG (2)/g |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 350 FBG (2)/g

| | Flydende: | Alpha-amylase: 130 KNU/ml |
| --- | --- | --- |

Flydende:

Alpha-amylase: 130 KNU/ml

| | Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 225 FBG/ml |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 225 FBG/ml

Slagtekyllinger

––

Alpha-amylase: 10 KNU

––

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: | alpha-amylase: 20-40 KNU |
| --- | --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:

alpha-amylase: 20-40 KNU

| | endo-1,3(4)-beta-glucanase: 35-70 FBG |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glucanase: 35-70 FBG

| 3. | Til brug i foderblandinger med højt indhold af stivelse og beta-glucaner, fx med indhold af mere end 40 % korn (byg, havre, hvede, rug, triticale eller majs) |
| --- | --- |

3.

Til brug i foderblandinger med højt indhold af stivelse og beta-glucaner, fx med indhold af mere end 40 % korn (byg, havre, hvede, rug, triticale eller majs)

Uden tidsbegrænsning

Endo-1,3(4)-beta–glucanase: 17 FBG

––

E 1620

Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4

Alpha-amylase EC 3.2.1.1

Bacillolysin EC 3.4.24.28

Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8

Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), med en aktivitet på mindst:

| | Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2 350 U (3)/g |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2 350 U (3)/g

| | Endo-1,4-beta-glucanase: 4 000 U (4)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glucanase: 4 000 U (4)/g

| | Alpha-amylase: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

Alpha-amylase: 400 U (5)/g

| | Bacillolysin: 450 U (6)/g |
| --- | --- |

Bacillolysin: 450 U (6)/g

| | Endo-1,4-beta-xylanase: 20 000 U (7)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-xylanase: 20 000 U (7)/g

Slagtekyl-linger

––

Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 587 U

––

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: | endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1 175-2 350 U |
| --- | --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:

endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1 175-2 350 U

| | endo-1,4-beta-glucanase: 2 000-4 000 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-glucanase: 2 000-4 000 U

| | alpha-amylase: 200-400 U |
| --- | --- |

alpha-amylase: 200-400 U

| | bacillolysin: 225-450 U |
| --- | --- |

bacillolysin: 225-450 U

| | endo-1,4-beta-xylanase: 10 000-20 000 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-xylanase: 10 000-20 000 U

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner), fx med indhold af hvede på over 45 % |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner), fx med indhold af hvede på over 45 %

Uden tidsbegrænsning

Endo-1,4-beta-glucanase: 1 000 U

––

Alpha-amylase: 100 U

––

Bacillolysin: 112 U

––

Endo-1,4-beta-xylanase: 5 000 U

––

E 1621

Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4

Alpha-amylase EC 3.2.1.1

Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8

Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), med en aktivitet på mindst:

| | Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10 000 U (3)/g |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10 000 U (3)/g

| | Endo-1,4-beta-glucanase: 120 000 U (4)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glucanase: 120 000 U (4)/g

| | Alpha-amylase: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

Alpha-amylase: 400 U (5)/g

| | Endo-1,4-beta-xylanase: 210 000 U (7)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-xylanase: 210 000 U (7)/g

Slagtekyllinger

––

Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U

––

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: | endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1 000-2 000 U |
| --- | --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:

endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1 000-2 000 U

| | endo-1,4-beta-glucanase: 12 000-24 000 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-glucanase: 12 000-24 000 U

| | alpha-amylase: 40-80 U |
| --- | --- |

alpha-amylase: 40-80 U

| | endo-1,4-beta-xylanase: 21 000-42 000 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-xylanase: 21 000-42 000 U

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner), fx med indhold af hvede på over 45 % |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner), fx med indhold af hvede på over 45 %

Uden tidsbegrænsning

Endo-1,4-beta-glucanase: 6 000 U

––

Alpha-amylase: 20 U

––

Endo-1,4-beta-xylanase: 10 500 U

––

E 1622

Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8

Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) med en aktivitet på mindst:

| | Granulat: | 6 000 BGU (8)/g |
| --- | --- | --- |

Granulat:

6 000 BGU (8)/g

| | 8 250 EXU (9)/g |
| --- | --- |

8 250 EXU (9)/g

| | Flydende: | 2 000 BGU/ml |
| --- | --- | --- |

Flydende:

2 000 BGU/ml

| | 2 750 EXU/ml |
| --- | --- |

2 750 EXU/ml

Slagtekyllinger

––

Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 BGU

––

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: | endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 BGU |
| --- | --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:

endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 BGU

| | endo-1,4-beta-xylanase: 680 EXU |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-xylanase: 680 EXU

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner og arabinoxylaner), fx med indhold af hvede på over 30 % og byg på over 30 % eller af rug på over 20 % |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner og arabinoxylaner), fx med indhold af hvede på over 30 % og byg på over 30 % eller af rug på over 20 %

Uden tidsbegrænsning

Endo-1,4-beta-xylanase: 680 EXU

––

---

(1)  1 KNU er den mængde enzym, der frigiver 672 mikromol reducerende sukker (glucoseækvivalenter) fra opløselig stivelse pr. minut ved pH 5,6 og 37 °C.

(2)  1 FBG er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol reducerende sukker (glucoseækvivalenter) fra byg-beta-glucan pr. minut ved pH 5,0 og 30 °C.

(3)  1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,0056 mikromol reducerende sukker (glucoseækvivalenter) fra byg-beta-glucan pr. minut ved pH 7,5 og 30 °C.

(4)  1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,0056 mikromol reducerende sukker (glucoseækvivalenter) fra carboxymethylcellulose pr. minut ved pH 4,8 og 50 °C.

(5)  1 U er den mængde enzym, der hydrolyserer 1 mikromol glucosidbindinger fra et vanduopløseligt, tværbundet stivelsespolymersubstrat pr. minut ved pH 7,5 og 37 °C.

(6)  1 U er den mængde enzym, der gør 1 mikrogram azo-kaseinsubstrat opløseligt i trichloreddikesyre pr. minut ved pH 7,5 og 37 °C.

(7)  1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,0067 mikromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra birke-xylan pr. minut ved pH 5,3 og 50 °C.

(8)  1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,0056 mikromol reducerende sukker (glucoseækvivalenter) fra byg-beta-glucan pr. minut ved pH 7,5 og 30 °C.

(9)  1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,0056 mikromol reducerende sukker (glucoseækvivalenter) fra carboxymethylcellulose pr. minut ved pH 4,8 og 50 °C.

---

BILAG II

| EF-nr. | Tilsætningsstof | Kemisk betegnelse, beskrivelse | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Bestemmelser i øvrigt | Tilladelsens varighed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg af fuldfoderet |
| Farvestoffer, herunder pigmenter |
| 2.   Andre farvestoffer |
| E 102 | Tartrazin | C16H9N4O9S2Na3 | Kornædende prydfugle | — | — | 150 | — | Uden tidsbegrænsning |
| Små gnavere | — | — | 150 | — | Uden tidsbegrænsning |
| E 110 | Sunset Yellow FCF | C16H10N2O7S2Na2 | Kornædende prydfugle | — | — | 150 | — | Uden tidsbegrænsning |
| Små gnavere | — | — | 150 | — | Uden tidsbegrænsning |
| E 131 | Patent Blue V | Calciumsalt af 5-Hydroxy-4′,4′′-bis (diethylamino)-triphenyl-carbinol-2,4-disulfonsyre | Kornædende prydfugle | — | — | 150 | — | Uden tidsbegrænsning |
| Små gnavere | — | — | 150 | — | Uden tidsbegrænsning |
| E 141 | Chlorophyllin-kobber-kompleks | — | Kornædende prydfugle | — | — | 150 | — | Uden tidsbegrænsning |
| Små gnavere | — | — | 150 | — | Uden tidsbegrænsning |

EF-nr.

Tilsætningsstof

Kemisk betegnelse, beskrivelse

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Bestemmelser i øvrigt

Tilladelsens varighed

mg/kg af fuldfoderet

Farvestoffer, herunder pigmenter

Andre farvestoffer

E 102

Tartrazin

C16H9N4O9S2Na3

Kornædende prydfugle

—

—

150

—

Uden tidsbegrænsning

Små gnavere

—

—

150

—

Uden tidsbegrænsning

E 110

Sunset Yellow FCF

C16H10N2O7S2Na2

Kornædende prydfugle

—

—

150

—

Uden tidsbegrænsning

Små gnavere

—

—

150

—

Uden tidsbegrænsning

E 131

Patent Blue V

Calciumsalt af 5-Hydroxy-4′,4′′-bis (diethylamino)-triphenyl-carbinol-2,4-disulfonsyre

Kornædende prydfugle

—

—

150

—

Uden tidsbegrænsning

Små gnavere

—

—

150

—

Uden tidsbegrænsning

E 141

Chlorophyllin-kobber-kompleks

—

Kornædende prydfugle

—

—

150

—

Uden tidsbegrænsning

Små gnavere

—

—

150

—

Uden tidsbegrænsning

---

BILAG III

| EF-nr. eller nr. | Tilsætningsstof | Kemisk betegnelse, beskrivelse | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Bestemmelser i øvrigt | Tilladelsens varighed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder |
| Enzymer |
| 51 | Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 | Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136) med en aktivitet på mindst:
  I fast eller flydende form: | 100 IU (1)/g eller ml |

EF-nr. eller nr.

Tilsætningsstof

Kemisk betegnelse, beskrivelse

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Bestemmelser i øvrigt

Tilladelsens varighed

Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder

Enzymer

51

Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8

Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136) med en aktivitet på mindst:

I fast eller flydende form:

100 IU (1)/g eller ml

Æglæggende høner

—

10 IU

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 10 IU |
| --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 10 IU

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af arabinoxylaner, fx med indhold af hvede eller byg på mindst 40 % |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af arabinoxylaner, fx med indhold af hvede eller byg på mindst 40 %

6. marts 2009

28

3-fytase EC 3.1.3.8

Præparat af 3-fytase produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94), med en aktivitet på mindst:

| | Fast form: 5 000 PPU (2)/g |
| --- | --- |

Fast form: 5 000 PPU (2)/g

| | Flydende: 1 000 PPU/g |
| --- | --- |

Flydende: 1 000 PPU/g

Slagtekalkuner

—

250 PPU

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1 000 PPU |
| --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1 000 PPU

| 3. | Til brug i foderblandinger med indhold af fytinbundet fosfat på over 0,22 % |
| --- | --- |

3.

Til brug i foderblandinger med indhold af fytinbundet fosfat på over 0,22 %

6 marts 2009

Søer

—

250 PPU

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500-1 000 PPU |
| --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500-1 000 PPU

| 3. | Til brug i foderblandinger med indhold af fytinbundet fosfat på over 0,22 % |
| --- | --- |

3.

Til brug i foderblandinger med indhold af fytinbundet fosfat på over 0,22 %

6. marts 2009

---

(1)  1 IU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra birke-xylan pr. minut ved pH 4,5 og 30 °C.

(2)  1 PPU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat fra natriumfytat pr. minut ved pH 5 og 37 °C.

---

BILAG IV

| EF-nr. | Tilsætningsstof | Kemisk betegnelse, beskrivelse | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Bestemmelser i øvrigt | Tilladelsens varighed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder |
| Mikroorganismer |
| 10 | Enterococcus faecium NCIMB 10415 | Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst: mikroindkapslet 5 × 109 CFU/g | Hunde | — | 4,5 × 106 | 2 × 109 | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet | 6. marts 2009 |
| Katte | — | 5 × 106 | 8 × 109 | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet | 6. marts 2009 |

EF-nr.

Tilsætningsstof

Kemisk betegnelse, beskrivelse

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Bestemmelser i øvrigt

Tilladelsens varighed

CFU/kg fuldfoder

Mikroorganismer

10

Enterococcus faecium NCIMB 10415

Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst: mikroindkapslet 5 × 109 CFU/g

Hunde

—

4,5 × 106

2 × 109

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

6. marts 2009

Katte

—

5 × 106

8 × 109

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

6. marts 2009

---

| 3.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 57/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 57/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 359/2005

af 2. marts 2005

om ændring af forordning (EF) nr. 94/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 af 19. december 2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked (1), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 2826/2000 fastsætter hver interesseret medlemsstat i mangel af de i artikel 2, litra c), i nævnte forordning omhandlede oplysningsprogrammer fra erhvervs- eller brancheorganisationer udbudsbetingelserne og indkalder bud med henblik på udvælgelse af det organ, der skal gennemføre det program, som medlemsstaten forpligter sig til at medfinansiere. |
| --- | --- |

(1)

Efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 2826/2000 fastsætter hver interesseret medlemsstat i mangel af de i artikel 2, litra c), i nævnte forordning omhandlede oplysningsprogrammer fra erhvervs- eller brancheorganisationer udbudsbetingelserne og indkalder bud med henblik på udvælgelse af det organ, der skal gennemføre det program, som medlemsstaten forpligter sig til at medfinansiere.

| (2) | Datoerne for forelæggelse af programmer, der foretages af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 2826/2000, er fastsat i artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2002 (2). De bør bringes på linje med datoerne for forelæggelse af programmer, der foreslås af erhvervs- og brancheorganisationer, som omhandlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 94/2002. |
| --- | --- |

(2)

Datoerne for forelæggelse af programmer, der foretages af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 2826/2000, er fastsat i artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2002 (2). De bør bringes på linje med datoerne for forelæggelse af programmer, der foreslås af erhvervs- og brancheorganisationer, som omhandlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 94/2002.

| (3) | Datoerne for Kommissionens beslutning om programmer som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 2826/2000 bør rettes ind efter datoerne for Kommissionens beslutning om programmer, der foreslås af erhvervs- og brancheorganisationer, som omhandlet i artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 94/2002. Disse beslutninger bør vedtages i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2826/2000. |
| --- | --- |

(3)

Datoerne for Kommissionens beslutning om programmer som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 2826/2000 bør rettes ind efter datoerne for Kommissionens beslutning om programmer, der foreslås af erhvervs- og brancheorganisationer, som omhandlet i artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 94/2002. Disse beslutninger bør vedtages i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2826/2000.

| (4) | Forordning (EF) nr. 94/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 94/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra mødet for Den Fælles Forvaltningskomité for Fremme af Afsætningen af Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra mødet for Den Fælles Forvaltningskomité for Fremme af Afsætningen af Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 94/2002 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 7, stk. 3, foretages følgende ændringer:






  a) | Første afsnit affattes således:
  »3.   Efter gennemsyn af de reviderede programmer som omhandlet i artikel 6, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2826/2000 beslutter Kommissionen senest den 31. maj og den 15. december, hvilke programmer den kan medfinansiere inden for rammerne af de vejledende budgetter, der er omhandlet i bilag III til nærværende forordning, efter proceduren i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2826/2000.« |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 7, stk. 3, foretages følgende ændringer:

a)

Første afsnit affattes således:

»3.   Efter gennemsyn af de reviderede programmer som omhandlet i artikel 6, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2826/2000 beslutter Kommissionen senest den 31. maj og den 15. december, hvilke programmer den kan medfinansiere inden for rammerne af de vejledende budgetter, der er omhandlet i bilag III til nærværende forordning, efter proceduren i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2826/2000.«

| b) | I andet afsnit udgår første punktum. |
| --- | --- |

b)

I andet afsnit udgår første punktum.

| 2) | Artikel 8 affattes således:
  »Artikel 8
  Såfremt artikel 7 i forordning (EF) nr. 2826/2000 anvendes, meddeles den foreløbige liste over programmer til Kommissionen senest den 15. marts og den 30. september hvert år.
  Kommissionen beslutter senest den 31. maj og den 15. december i samme år, hvilke programmer den vil medfinansiere inden for rammerne af de vejledende budgetter, der er omhandlet i bilag III til nærværende forordning, efter proceduren i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2826/2000.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

Såfremt artikel 7 i forordning (EF) nr. 2826/2000 anvendes, meddeles den foreløbige liste over programmer til Kommissionen senest den 15. marts og den 30. september hvert år.

Kommissionen beslutter senest den 31. maj og den 15. december i samme år, hvilke programmer den vil medfinansiere inden for rammerne af de vejledende budgetter, der er omhandlet i bilag III til nærværende forordning, efter proceduren i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2826/2000.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2. Ændret ved forordning (EF) nr. 2060/2004 (EUT L 357 af 2.12.2004, s. 3).

1

(2)  EFT L 17 af 19.1.2002, s. 20. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1803/2004 (EUT L 318 af 19.10.2004, s. 4).

2

---

| 3.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 57/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 57/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 360/2005

af 2. marts 2005

om afholdelse af offentlige udbud af vinalkohol med henblik på at anvende den som bioethanol i EF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer (2) indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser for afsætning af de alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer (2) indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser for afsætning af de alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med.

| (2) | Der bør efter artikel 92 og 93 i forordning (EF) nr. 1623/2000 afholdes offentlige udbud af vinalkohol med henblik på at anvende denne i EF's brændstofsektor, således at EF-lagrene af vinalkohol nedbringes, og der til en vis grad sikres forsyninger til de godkendte virksomheder, der omhandles i artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000. Den EF-vinalkohol, der er oplagret i medlemsstaterne, er sammensat af mængder fra destillationer som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3) samt i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999. |
| --- | --- |

(2)

Der bør efter artikel 92 og 93 i forordning (EF) nr. 1623/2000 afholdes offentlige udbud af vinalkohol med henblik på at anvende denne i EF's brændstofsektor, således at EF-lagrene af vinalkohol nedbringes, og der til en vis grad sikres forsyninger til de godkendte virksomheder, der omhandles i artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000. Den EF-vinalkohol, der er oplagret i medlemsstaterne, er sammensat af mængder fra destillationer som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3) samt i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.

| (3) | Siden den 1. januar 1999 har salgsprisen og sikkerhedsstillelsen skullet angives i euro og betalinger foretages i euro i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (4). |
| --- | --- |

(3)

Siden den 1. januar 1999 har salgsprisen og sikkerhedsstillelsen skullet angives i euro og betalinger foretages i euro i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (4).

| (4) | Da der er risiko for bedrageri i form af ombytning af alkoholen, bør kontrollen af alkoholens endelige bestemmelse styrkes, så interventionsorganerne kan hente hjælp hos internationale kontrolagenturer og efterprøve den solgte alkohol ved hjælp af analyser ved kernemagnetisk resonans. |
| --- | --- |

(4)

Da der er risiko for bedrageri i form af ombytning af alkoholen, bør kontrollen af alkoholens endelige bestemmelse styrkes, så interventionsorganerne kan hente hjælp hos internationale kontrolagenturer og efterprøve den solgte alkohol ved hjælp af analyser ved kernemagnetisk resonans.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der afholdes offentlige udbud af 7 partier vinalkohol 100 % vol. med nummer 42/2005 EF, 43/2005 EF, 44/2005 EF, 45/2005 EF, 46/2005 EF, 47/2005 EF og 48/2005 EF på henholdsvis 40 000 hl, 40 000 hl, 40 000 hl, 40 000 hl, 55 000 hl, 25 000 hl og 30 000 hl med henblik på anvendelse i EF's brændstofsektor.

2.   Alkoholen, som det franske, de spanske, italienske og det portugisiske interventionsorgan ligger inde med, stammer fra destillationer som omhandlet i artikel 35 i forordning (EØF) nr. 822/87 og i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.

3.   Det fremgår af bilaget, hvor de pågældende beholdere befinder sig, hvad deres referencenumre er, hvor stor en mængde alkohol hver beholder indeholder, hvor højt alkoholindholdet er, og hvilke egenskaber alkoholen har.

4.   Partierne tildeles de godkendte virksomheder, jf. artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000.

Artikel 2

Alle meddelelser vedrørende dette offentlige udbud sendes til følgende tjenestegren i Kommissionen:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne, kontor D-2 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 298 55 28 |
| E-post: agri-d2@cec.eu.int |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne, kontor D-2

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 298 55 28

E-post: agri-d2@cec.eu.int

Artikel 3

De offentlige udbud afholdes i henhold til artikel 92, 93, 94, 95, 96, 98, 100 og 101 i forordning (EF) nr. 1623/2000 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 2799/98.

Artikel 4

Prisen for alkohol ved de offentlige udbud er på 23,5 EUR/hl alkohol 100 % vol.

Artikel 5

Alkoholen skal være afhentet senest 6 måneder efter den dato, hvor Kommissionens beslutning om tildeling meddeles.

Artikel 6

Sikkerhedsstillelsen for korrekt opfyldelse fastsættes til 30 EUR/hl alkohol 100 % vol. Før den første afhentning af alkoholen og senest på dagen for udstedelse af overtagelsesbeviset stiller tilslagsmodtagerne over for det pågældende interventionsorgan en sikkerhed for korrekt opfyldelse, som skal sikre, at alkoholen anvendes som bioethanol i brændstofsektoren, såfremt der ikke er stillet en permanent sikkerhed.

Artikel 7

De godkendte virksomheder, jf. artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000, kan mod betaling af 10 EUR/l få udleveret prøver af den alkohol, som udbydes til salg, ved at henvende sig til det pågældende interventionsorgan senest 30 dage efter bekendtgørelsen om offentligt udbud. Efter denne dato er det muligt at udtage prøver efter artikel 98, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1623/2000. Den mængde, der leveres til de godkendte virksomheder, er begrænset til fem liter pr. beholder.

Artikel 8

Interventionsorganerne i de medlemsstater, hvor den alkohol opbevares, som skal udbydes til salg, indfører en passende kontrol for at sikre sig alkoholens art ved den endelige anvendelse. Med henblik herpå kan de:

| a) | med de fornødne ændringer anvende bestemmelserne i artikel 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000 |
| --- | --- |

a)

med de fornødne ændringer anvende bestemmelserne i artikel 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000

| b) | foretage en stikprøvekontrol ved hjælp af en analyse ved kernemagnetisk resonans for at efterprøve alkoholens art ved den endelige anvendelse. |
| --- | --- |

b)

foretage en stikprøvekontrol ved hjælp af en analyse ved kernemagnetisk resonans for at efterprøve alkoholens art ved den endelige anvendelse.

Udgifterne afholdes af de virksomheder, som har købt alkoholen.

Artikel 9

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).

1

(2)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1774/2004 (EUT L 316 af 15.10.2004, s. 61).

2

(3)  EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999 (EFT L 199 af 30.7.1999, s. 8).

3

(4)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

4

---

BILAG

OFFENTLIGE UDBUD AF VINALKOHOL MED HENBLIK PÅ AT ANVENDE DEN SOM BIOETHANOL I EF

Nr. 42/2005 EF, 43/2005 EF, 44/2005 EF, 45/2005 EF, 46/2005 EF, 47/2005 EF OG 48/2005 EF

I.   Oplagringssted, mængde og egenskaber for den alkohol, som udbydes til salg

| Medlemsstat og nummer på parti | Sted | Nummer på beholdere | Mængde
  (hl alkohol 100 % vol.) | Henvisning til forordning (EØF) nr. 822/87 og (EF) nr. 1493/1999
  (artikel) | Alkoholtype | Godkendte virksomheder, jf. artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SPANIEN
  Parti nr. 42/2005 EF | Tarancón | D-1 | 25 176 | 27+28 | Rå | Ecocarburantes españoles SA |
| A-1 | 14 824 | 27 | Rå |
| I alt | | 40 000 | | |
| PORTUGAL
  Parti nr. 43/2005 EF | S. João da Pesqueira | Inox 1 | 2 017,11 | 30 | Rå | Ecocarburantes españoles SA |
| Inox 12 | 10 304,12 | 30 | Rå |
| Inox 13 | 10 330,69 | 30 | Rå |
| Inox 14 | 10 186,54 | 27 | Rå |
| Inox 15 | 7 161,54 | 27 | Rå |
| I alt | | 40 000 | | |
| SPANIEN
  Parti nr. 44/2005 EF | Tomelloso | 2 | 9 125 | 27 | Rå | Bioetanol Galicia SA |
| 5 | 30 875 | 27 | Rå |
| I alt | | 40 000 | | |
| PORTUGAL
  Parti nr. 45/2005 EF | Aveiro | S 201 | 26 292,82 | 27 | Rå | Bioetanol Galicia SA |
| S 208 | 13 707,18 | 27 | Rå |
| I alt | | 40 000 | | |
| FRANKRIG
  Parti nr. 46/2005 EF | DEULEP |
| Bld Chanzy |
| 30800 Saint Gilles du Gard |

Medlemsstat og nummer på parti

Sted

Nummer på beholdere

Mængde

(hl alkohol 100 % vol.)

Henvisning til forordning (EØF) nr. 822/87 og (EF) nr. 1493/1999

(artikel)

Alkoholtype

Godkendte virksomheder, jf. artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000

SPANIEN

Parti nr. 42/2005 EF

Tarancón

D-1

25 176

27+28

Rå

Ecocarburantes españoles SA

A-1

14 824

27

Rå

I alt

40 000

PORTUGAL

Parti nr. 43/2005 EF

S. João da Pesqueira

Inox 1

2 017,11

30

Rå

Ecocarburantes españoles SA

Inox 12

10 304,12

30

Rå

Inox 13

10 330,69

30

Rå

Inox 14

10 186,54

27

Rå

Inox 15

7 161,54

27

Rå

I alt

40 000

SPANIEN

Parti nr. 44/2005 EF

Tomelloso

2

9 125

27

Rå

Bioetanol Galicia SA

5

30 875

27

Rå

I alt

40 000

PORTUGAL

Parti nr. 45/2005 EF

Aveiro

S 201

26 292,82

27

Rå

Bioetanol Galicia SA

S 208

13 707,18

27

Rå

I alt

40 000

FRANKRIG

Parti nr. 46/2005 EF

DEULEP

Bld Chanzy

30800 Saint Gilles du Gard

501

9 100

27

Rå

Sekab (Svensk Etanolkemi AB)

502

9 150

27

Rå

503

9 000

27

Rå

504

8 470

27

Rå

506

9 260

27

Rå

508

8 950

27

Rå

605

1 070

27

Rå

I alt

55 000

ITALIEN

Parti nr. 47/2005 EF

Aniello Esposito — Pomigliano d’Arco (NA)

23A-24A-25A-39A

7 883,94

30

Rå

Sekab (Svensk Etanolkemi AB)

Villapana — Faenza (RA)

9A

10 000,00

27

Rå

Caviro — Faenza (RA)

16A

7 116,06

27

Rå

I alt

25 000

ITALIEN

Parti nr. 48/2005 EF

Bertolino-Partinico (PA)

6A

8 200,29

30+35

Rå

Altia Corporation

30A

9 022,71

35

Neutral

Trapas-Petrosino (TP)

6A-14A

5 120,00

30

Rå

Gedis-Marsala (TP)

9B

6 350,00

30

Rå

S.V.M-Sciacca (AG)

1A-4A-21A-22A-31A

1 307,00

27

Rå

I alt

30 000

II.   Adressen på det spanske interventionsorgan er:

FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tlf. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32).

III.   Adressen på det franske interventionsorgan er:

Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tlf. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59).

IV.   Adressen på det italienske interventionsorgan er:

AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tlf. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61).

V.   Adressen på det portugisiske interventionsorgan er:

IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa (tlf. (351) 213 50 67 00, fax (351) 213 56 12 25).

---

| 3.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 57/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 57/19

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/16/EF

af 2. marts 2005

om ændring af bilag I-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 14, stk. 2, litra c) og d),

efter høring af de berørte medlemsstater, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 2000/29/EF fastlægges visse foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter fra andre medlemsstater eller fra tredjelande. Direktivet indeholder desuden bestemmelser om udpegelse af visse områder som beskyttede zoner. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 2000/29/EF fastlægges visse foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter fra andre medlemsstater eller fra tredjelande. Direktivet indeholder desuden bestemmelser om udpegelse af visse områder som beskyttede zoner.

| (2) | Som følge af en skrivefejl i tiltrædelsesakten af 2003 er listen over len i Sverige, der er anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Leptinotarsa decemlineata Say, ukorrekt og må rettes. |
| --- | --- |

(2)

Som følge af en skrivefejl i tiltrædelsesakten af 2003 er listen over len i Sverige, der er anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Leptinotarsa decemlineata Say, ukorrekt og må rettes.

| (3) | Af oplysninger fra Danmark fremgår det, at Danmark ikke længere bør anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Beet necrotic yellow vein-virus, idet denne skadegører tilsyneladende nu er etableret i Danmark. |
| --- | --- |

(3)

Af oplysninger fra Danmark fremgår det, at Danmark ikke længere bør anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Beet necrotic yellow vein-virus, idet denne skadegører tilsyneladende nu er etableret i Danmark.

| (4) | Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige fremgår det, at Dendroctonus micans Kugelan nu er etableret i visse dele af Det Forenede Kongerige. Den beskyttede zone med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan bør derfor begrænses til at omfatte Nordirland. Den beskyttede zone med hensyn til nævnte skadegører bør desuden begrænses til Isle of Man og Jersey. |
| --- | --- |

(4)

Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige fremgår det, at Dendroctonus micans Kugelan nu er etableret i visse dele af Det Forenede Kongerige. Den beskyttede zone med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan bør derfor begrænses til at omfatte Nordirland. Den beskyttede zone med hensyn til nævnte skadegører bør desuden begrænses til Isle of Man og Jersey.

| (5) | Af oplysninger fra Estland fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ikke forefindes i Estland. Estland kan derfor anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører. |
| --- | --- |

(5)

Af oplysninger fra Estland fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ikke forefindes i Estland. Estland kan derfor anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.

| (6) | Af oplysninger fra Italien og af yderligere oplysninger, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret fik under et kontrolbesøg i Italien i maj 2004, fremgår det, at Citrus tristeza-virus nu er etableret i Italien. Italien bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Citrus tristeza-virus. |
| --- | --- |

(6)

Af oplysninger fra Italien og af yderligere oplysninger, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret fik under et kontrolbesøg i Italien i maj 2004, fremgår det, at Citrus tristeza-virus nu er etableret i Italien. Italien bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Citrus tristeza-virus.

| (7) | I henhold til den schweiziske plantebeskyttelseslovgivning anerkendes kantonen Ticino ikke længere som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. i Schweiz. Bestemmelserne vedrørende import til Fællesskabet bør tilpasses for at afskaffe særbehandling af planter med oprindelse i Ticino. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til den schweiziske plantebeskyttelseslovgivning anerkendes kantonen Ticino ikke længere som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. i Schweiz. Bestemmelserne vedrørende import til Fællesskabet bør tilpasses for at afskaffe særbehandling af planter med oprindelse i Ticino.

| (8) | Som følge af en skrivefejl ved udarbejdelsen af Kommissionens direktiv 2004/31/EF (2) blev de særlige krav med hensyn til indførsel og flytning af Vitis-planter i Cypern som fastsat i bilag IV, del B, punkt 21.1, til direktiv 2000/29/EF fejlagtigt slettet. Nævnte bilag bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Som følge af en skrivefejl ved udarbejdelsen af Kommissionens direktiv 2004/31/EF (2) blev de særlige krav med hensyn til indførsel og flytning af Vitis-planter i Cypern som fastsat i bilag IV, del B, punkt 21.1, til direktiv 2000/29/EF fejlagtigt slettet. Nævnte bilag bør derfor ændres.

| (9) | For at øge den plantesundhedsmæssige beskyttelse af EF-frø af Medicago sativa L. og EF-certificerede frø af Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. og Phaseolus L. bør de pågældende frø ledsages af et plantepas, når de flyttes inden for Fællesskabet, medmindre der er tale om lokal flytning. |
| --- | --- |

(9)

For at øge den plantesundhedsmæssige beskyttelse af EF-frø af Medicago sativa L. og EF-certificerede frø af Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. og Phaseolus L. bør de pågældende frø ledsages af et plantepas, når de flyttes inden for Fællesskabet, medmindre der er tale om lokal flytning.

| (10) | De relevante bilag til direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

De relevante bilag til direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(11)

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I, II, III, IV og V til direktiv 2000/29/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 14. maj 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 15. maj 2005.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/102/EF (EUT L 309 af 6.10.2004, s. 9).

1

(2)  EUT L 85 af 23.3.2004, s. 18.

2

---

BILAG

I bilag I, II, III, IV og V til direktiv 2000/29/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I, del B, ændres således:






  a) | Litra a), punkt 3, højre kolonne, affattes således:
  »E (Ibiza og Menorca), IRL, CY, MT, P (Azorerne og Madeira), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar og Skåne), FI (regionerne Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa og Satakunta)«. |
| --- | --- | --- |

1)

Bilag I, del B, ændres således:

a)

Litra a), punkt 3, højre kolonne, affattes således:

»E (Ibiza og Menorca), IRL, CY, MT, P (Azorerne og Madeira), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar og Skåne), FI (regionerne Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa og Satakunta)«.

| b) | I litra b), punkt 1, udgår »DK«. |
| --- | --- |

b)

I litra b), punkt 1, udgår »DK«.

| 2) | Bilag II, del B, ændres således:






  a) | Litra a), punkt 3, højre kolonne, affattes således:
  »EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«. |
| --- | --- | --- |

2)

Bilag II, del B, ændres således:

a)

Litra a), punkt 3, højre kolonne, affattes således:

»EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«.

| b) | I litra b), punkt 2, højre kolonne, indsættes »EE« før »F (Korsika)«. |
| --- | --- |

b)

I litra b), punkt 2, højre kolonne, indsættes »EE« før »F (Korsika)«.

| c) | I litra d), punkt 1, højre kolonne, udgår »I«. |
| --- | --- |

c)

I litra d), punkt 1, højre kolonne, udgår »I«.

| 3) | I bilag III, del B, punkt 1 og 2, højre kolonne, indsættes »EE« før »F (Korsika)«. |
| --- | --- |

3)

I bilag III, del B, punkt 1 og 2, højre kolonne, indsættes »EE« før »F (Korsika)«.

| 4) | Bilag IV, del B, ændres således:






  a) | Punkt 1, højre kolonne, affattes således:
  »EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«. |
| --- | --- | --- |

4)

Bilag IV, del B, ændres således:

a)

Punkt 1, højre kolonne, affattes således:

»EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«.

| b) | Punkt 7, højre kolonne, affattes således:
  »EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«. |
| --- | --- |

b)

Punkt 7, højre kolonne, affattes således:

»EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«.

| c) | Punkt 14.1, højre kolonne, affattes således:
  »EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«. |
| --- | --- |

c)

Punkt 14.1, højre kolonne, affattes således:

»EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«.

| d) | I punkt 20.1, højre kolonne, udgår »DK«. |
| --- | --- |

d)

I punkt 20.1, højre kolonne, udgår »DK«.

| e) | I punkt 20.2, højre kolonne, udgår »DK«. |
| --- | --- |

e)

I punkt 20.2, højre kolonne, udgår »DK«.

| f) | Punkt 21 ændres således:






  i) | I midterste kolonne, litra c), udgår »Ticino«. |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 21 ændres således:

i)

I midterste kolonne, litra c), udgår »Ticino«.

| ii) | I højre kolonne indsættes »EE« før »F (Korsika)«. |
| --- | --- |

ii)

I højre kolonne indsættes »EE« før »F (Korsika)«.

| g) | Følgende indsættes som punkt 21.1:













  »21.1. | Planter af Vitis L., dog ikke frugter og frø |
| --- | --- | --- |

g)

Følgende indsættes som punkt 21.1:

»21.1.

Planter af Vitis L., dog ikke frugter og frø

Uden at det berører forbuddet mod indførsel i Fællesskabet af planter af Vitis L., undtagen frugter fra tredjelande (bortset fra Schweiz), som anført i bilag III, del A, punkt 15, er det officielt konstateret, at planterne

| a) | har oprindelse i et område, der vides at være fri for Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
  eller |
| --- | --- |

a)

har oprindelse i et område, der vides at være fri for Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)

eller

| b) | er dyrket på steder, som er fundet fri for Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) ved officielle inspektioner foretaget i løbet af de seneste to afsluttede vækstperioder
  eller |
| --- | --- |

b)

er dyrket på steder, som er fundet fri for Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) ved officielle inspektioner foretaget i løbet af de seneste to afsluttede vækstperioder

eller

| c) | har været underkastet rygning eller anden egnet behandling mod Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). |
| --- | --- |

c)

har været underkastet rygning eller anden egnet behandling mod Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).

CY«

| h) | Punkt 21.3 ændres således:






  i) | I midterste kolonne, litra b), udgår »Ticino«. |
| --- | --- | --- |

h)

Punkt 21.3 ændres således:

i)

I midterste kolonne, litra b), udgår »Ticino«.

| ii) | I højre kolonne indsættes »EE« før »F (Korsika)«. |
| --- | --- |

ii)

I højre kolonne indsættes »EE« før »F (Korsika)«.

| i) | I punkt 22, højre kolonne, udgår »DK«. |
| --- | --- |

i)

I punkt 22, højre kolonne, udgår »DK«.

| j) | I punkt 23, højre kolonne, udgår »DK«. |
| --- | --- |

j)

I punkt 23, højre kolonne, udgår »DK«.

| k) | I punkt 25, højre kolonne, udgår »DK«. |
| --- | --- |

k)

I punkt 25, højre kolonne, udgår »DK«.

| l) | I punkt 26, højre kolonne, udgår »DK«. |
| --- | --- |

l)

I punkt 26, højre kolonne, udgår »DK«.

| m) | I punkt 27.1, højre kolonne, udgår »DK«. |
| --- | --- |

m)

I punkt 27.1, højre kolonne, udgår »DK«.

| n) | I punkt 27.2, højre kolonne, udgår »DK«. |
| --- | --- |

n)

I punkt 27.2, højre kolonne, udgår »DK«.

| o) | I punkt 30, højre kolonne, udgår »DK«. |
| --- | --- |

o)

I punkt 30, højre kolonne, udgår »DK«.

| p) | Punkt 31 affattes således:













  »31. | Frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf med oprindelse i E, F (bortset fra Korsika), CY og I |
| --- | --- | --- |

p)

Punkt 31 affattes således:

»31.

Frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf med oprindelse i E, F (bortset fra Korsika), CY og I

Uden at det berører kravet om, at emballagen skal være forsynet med oprindelsesmærke, jf. bilag IV, del A, kapitel II, punkt 30.1:

| a) | er frugterne fri for blade og stilke, eller |
| --- | --- |

a)

er frugterne fri for blade og stilke, eller

| b) | er det, når det gælder frugter med blade og stilke, officielt konstateret, at frugterne er emballeret i lukkede beholdere, som er blevet officielt forseglet og forbliver officielt forseglet under transporten gennem en beskyttet zone, som er anerkendt for disse frugter, og er forsynet med et mærke, der gengives i plantepasset. |
| --- | --- |

b)

er det, når det gælder frugter med blade og stilke, officielt konstateret, at frugterne er emballeret i lukkede beholdere, som er blevet officielt forseglet og forbliver officielt forseglet under transporten gennem en beskyttet zone, som er anerkendt for disse frugter, og er forsynet med et mærke, der gengives i plantepasset.

EL, F (Korsika), M, P«

| 5) | Bilag V, del A, ændres således:
  Teksten i punkt 2.4 affattes således:






  »— | Frø og løg af Allium ascalonicum L., Allium cepa L. og Allium schoenoprasum L. til udplantning samt planter af Allium porrum L. til udplantning |
| --- | --- | --- |

5)

Bilag V, del A, ændres således:

Teksten i punkt 2.4 affattes således:

»—

Frø og løg af Allium ascalonicum L., Allium cepa L. og Allium schoenoprasum L. til udplantning samt planter af Allium porrum L. til udplantning

| — | Frø af Medicago sativa L. |
| --- | --- |

—

Frø af Medicago sativa L.

| — | Certificerede frø af Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. og Phaseolus L.« |
| --- | --- |

—

Certificerede frø af Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. og Phaseolus L.«

---

| 3.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 57/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 57/23

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/17/EF

af 2. marts 2005

om ændring af visse bestemmelser i direktiv 92/105/EØF for så vidt angår plantepas

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 2, stk. 1, litra f), andet afsnit, og artikel 10, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens direktiv 92/105/EØF af 3. december 1992 om en vis standardisering af plantepas til benyttelse ved flytning af en række planter, planteprodukter og andre genstande inden for Fællesskabet og om nærmere regler for udstedelse af sådanne plantepas samt betingelser og nærmere regler for erstatning af plantepas (2) er der fastsat visse nærmere procedurer for udstedelse af plantepas. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens direktiv 92/105/EØF af 3. december 1992 om en vis standardisering af plantepas til benyttelse ved flytning af en række planter, planteprodukter og andre genstande inden for Fællesskabet og om nærmere regler for udstedelse af sådanne plantepas samt betingelser og nærmere regler for erstatning af plantepas (2) er der fastsat visse nærmere procedurer for udstedelse af plantepas.

| (2) | Der bør indføres nye bestemmelser, således at de etiketter, der udstedes i henhold til EF-bestemmelser om afsætning af visse typer officielt certificeret frø, og som overholder de relevante krav i direktiv 2000/29/EF, betragtes som plantepas. |
| --- | --- |

(2)

Der bør indføres nye bestemmelser, således at de etiketter, der udstedes i henhold til EF-bestemmelser om afsætning af visse typer officielt certificeret frø, og som overholder de relevante krav i direktiv 2000/29/EF, betragtes som plantepas.

| (3) | Det har vist sig, at mange medlemsstater allerede anvender etiketter uden betegnelsen »EF-plantepas« for den kommende sæson 2004-2005. Det er hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser for anvendelsen af etiketter i en overgangsperiode. |
| --- | --- |

(3)

Det har vist sig, at mange medlemsstater allerede anvender etiketter uden betegnelsen »EF-plantepas« for den kommende sæson 2004-2005. Det er hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser for anvendelsen af etiketter i en overgangsperiode.

| (4) | I henhold til direktiv 92/105/EØF skal plantepas indeholde bestemte oplysninger, bl.a. betegnelsen »EØF-plantepas«. Fællesskabets navn har siden vedtagelsen af traktaten om Den Europæiske Union været »Det Europæiske Fællesskab«, forkortet »EF«, så betegnelsen bør ændres til »EF-plantepas«. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til direktiv 92/105/EØF skal plantepas indeholde bestemte oplysninger, bl.a. betegnelsen »EØF-plantepas«. Fællesskabets navn har siden vedtagelsen af traktaten om Den Europæiske Union været »Det Europæiske Fællesskab«, forkortet »EF«, så betegnelsen bør ændres til »EF-plantepas«.

| (5) | Direktiv 92/105/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 92/105/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Ordningen med ovennævnte etiketter bør tages op til revision inden den 31. december 2006 for at tage hensyn til de indhøstede erfaringer. |
| --- | --- |

(6)

Ordningen med ovennævnte etiketter bør tages op til revision inden den 31. december 2006 for at tage hensyn til de indhøstede erfaringer.

| (7) | De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(7)

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 92/105/EØF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, stk. 2, ændres således:






  a) | Litra c) affattes således:






  »c) | når der er tale om knolde af Solanum tuberosum L. til udplantning, jf. punkt 18.1 i del A, kapitel II, i bilag IV til Rådets direktiv 2000/29/EF (3), kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag III til Rådets direktiv 2002/56/EF (4), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. december 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«); det skal på etiketten eller handelsdokumentet være anført, at bestemmelser vedrørende indføring af knolde af Solanum tuberosum L. til udplantning til og flytning heraf inden for en zone, der er anerkendt som beskyttet med hensyn til skadegørere på de pågældende knolde, er opfyldt« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, stk. 2, ændres således:

a)

Litra c) affattes således:

»c)

når der er tale om knolde af Solanum tuberosum L. til udplantning, jf. punkt 18.1 i del A, kapitel II, i bilag IV til Rådets direktiv 2000/29/EF (3), kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag III til Rådets direktiv 2002/56/EF (4), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. december 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«); det skal på etiketten eller handelsdokumentet være anført, at bestemmelser vedrørende indføring af knolde af Solanum tuberosum L. til udplantning til og flytning heraf inden for en zone, der er anerkendt som beskyttet med hensyn til skadegørere på de pågældende knolde, er opfyldt«

| b) | Følgende indsættes som litra d), e) og f):






  »d) | når der er tale om frø af Helianthus annuus L., jf. punkt 26 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV til Rådets direktiv 2002/57/EF (5), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«) |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende indsættes som litra d), e) og f):

»d)

når der er tale om frø af Helianthus annuus L., jf. punkt 26 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV til Rådets direktiv 2002/57/EF (5), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«)

| e) | når der er tale om frø af Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. og Phaseolus L., jf. punkt 27 og 29 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV A til Rådets direktiv 2002/55/EF (6), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«) |
| --- | --- |

e)

når der er tale om frø af Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. og Phaseolus L., jf. punkt 27 og 29 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV A til Rådets direktiv 2002/55/EF (6), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«)

| f) | når der er tale om frø af Medicago sativa L., jf. punkt 28.1 og 28.2 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV, del A, til Rådets direktiv 66/401/EØF (7), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«).« |
| --- | --- |

f)

når der er tale om frø af Medicago sativa L., jf. punkt 28.1 og 28.2 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV, del A, til Rådets direktiv 66/401/EØF (7), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«).«

| 2) | Artikel 4 udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 4 udgår.

| 3) | Bilagets punkt 1 affattes således:






  »1. | »EF-plantepas« (betegnelsen »EØF-plantepas« kan anvendes i en overgangsperiode, der udløber den 1. januar 2006).« |
| --- | --- | --- |

3)

Bilagets punkt 1 affattes således:

»1.

»EF-plantepas« (betegnelsen »EØF-plantepas« kan anvendes i en overgangsperiode, der udløber den 1. januar 2006).«

Artikel 2

Ordningen med de i artikel 1, nr. 1), omhandlede etiketter tages op til revision inden den 31. december 2006.

Artikel 3

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 14. maj 2005. De anvender bestemmelserne fra den 15. maj 2005.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 4

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2004/102/EF (EUT L 309 af 6.10.2004, s. 9).

1

(2)  EFT L 4 af 8.1.1993, s. 22.

2

(3)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

3

(4)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60.

4

(5)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74.

5

(6)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.

6

(7)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.

7

---

| 3.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 57/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 57/25

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/18/EF

af 2. marts 2005

om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,

under henvisning til anmodning fra Tjekkiet, Danmark, Estland, Grækenland, Irland, Italien, Sverige og Det Forenede Kongerige, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Af oplysninger fra Tjekkiet, Danmark, Grækenland (for så vidt angår Kreta og Lesvos), Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige (herunder Kanaløerne, men ikke Isle of Man) fremgår det, at Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. ikke forekommer på disse landes område. Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. |
| --- | --- |

(1)

Af oplysninger fra Tjekkiet, Danmark, Grækenland (for så vidt angår Kreta og Lesvos), Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige (herunder Kanaløerne, men ikke Isle of Man) fremgår det, at Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. ikke forekommer på disse landes område. Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

| (2) | Af oplysninger fra Danmark baseret på ajourførte undersøgelser fremgår det, at Danmark ikke længere bør anerkendes som en beskyttet zone med hensyn til beet necrotic yellow vein virus, da det viser sig, at denne skadegører nu er etableret i Danmark. |
| --- | --- |

(2)

Af oplysninger fra Danmark baseret på ajourførte undersøgelser fremgår det, at Danmark ikke længere bør anerkendes som en beskyttet zone med hensyn til beet necrotic yellow vein virus, da det viser sig, at denne skadegører nu er etableret i Danmark.

| (3) | Af oplysninger fra Estland fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ikke forekommer på Estlands område. Estland bør derfor midlertidig anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører. |
| --- | --- |

(3)

Af oplysninger fra Estland fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ikke forekommer på Estlands område. Estland bør derfor midlertidig anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.

| (4) | Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige baseret på ajourførte undersøgelser for forekomsten af Dendroctonus micans Kugelan fremgår det, at denne skadegører nu er etableret i visse dele af Det Forenede Kongerige, men ikke i Nordirland, på Isle of Man eller Jersey. Den beskyttede zone bør derfor ændres og begrænses til Nordirland, Isle of Man og Jersey. |
| --- | --- |

(4)

Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige baseret på ajourførte undersøgelser for forekomsten af Dendroctonus micans Kugelan fremgår det, at denne skadegører nu er etableret i visse dele af Det Forenede Kongerige, men ikke i Nordirland, på Isle of Man eller Jersey. Den beskyttede zone bør derfor ændres og begrænses til Nordirland, Isle of Man og Jersey.

| (5) | Af oplysninger fra Italien baseret på ajourførte undersøgelser og af de supplerende oplysninger, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret fik under et besøg i Italien i maj 2004, fremgår det, at citrus tristeza-virus (CTV) nu er etableret i dette land. Italien bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører. |
| --- | --- |

(5)

Af oplysninger fra Italien baseret på ajourførte undersøgelser og af de supplerende oplysninger, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret fik under et besøg i Italien i maj 2004, fremgår det, at citrus tristeza-virus (CTV) nu er etableret i dette land. Italien bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.

| (6) | Af oplysninger fra Sverige fremgår det, at stavemåden for nogle navne på len i Sverige, der anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Leptinotarsa decemlineata Say, bør ændres. |
| --- | --- |

(6)

Af oplysninger fra Sverige fremgår det, at stavemåden for nogle navne på len i Sverige, der anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Leptinotarsa decemlineata Say, bør ændres.

| (7) | Kommissionens direktiv 2001/32/EF (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens direktiv 2001/32/EF (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(8)

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 2001/32/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I slutningen af artikel 1 indsættes følgende stykke:
  »Når det gælder bilagets litra b), punkt 2, anerkendes den nævnte zone i Estland indtil den 31. marts 2007.« |
| --- | --- |

1)

I slutningen af artikel 1 indsættes følgende stykke:

»Når det gælder bilagets litra b), punkt 2, anerkendes den nævnte zone i Estland indtil den 31. marts 2007.«

| 2) | Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv. |
| --- | --- |

2)

Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 14. maj 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De anvender disse bestemmelser fra den 15. maj 2005.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/102/EF (EUT L 309 af 6.10.2004, s. 9).

1

(2)  EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38. Senest ændret ved direktiv 2004/32/EF (EUT L 85 af 23.3.2004, s. 24).

2

---

BILAG

I bilaget til direktiv 2001/32/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Under litra a):






  i) | I punkt 4 affattes højre kolonne således:
  »Grækenland, Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«. |
| --- | --- | --- |

1)

Under litra a):

i)

I punkt 4 affattes højre kolonne således:

»Grækenland, Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Jersey)«.

| ii) | I punkt 13 ændres i højre kolonne »Blekinge len, Gotlands lens« til »Blekinge len, Gotlands len«. |
| --- | --- |

ii)

I punkt 13 ændres i højre kolonne »Blekinge len, Gotlands lens« til »Blekinge len, Gotlands len«.

| 2) | I litra b), punkt 2, indsættes »Estland« før »Frankrig (Korsika)«. |
| --- | --- |

2)

I litra b), punkt 2, indsættes »Estland« før »Frankrig (Korsika)«.

| 3) | I litra c) indsættes følgende punkt før punkt 1:












  »01. | Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr |
| --- | --- | --- |

3)

I litra c) indsættes følgende punkt før punkt 1:

»01.

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

Tjekkiet, Danmark, Grækenland (Kreta og Lesvos), Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige (undtagen Isle of Man)«

| 4) | Under litra d):






  i) | I punkt 1 udgår »Danmark«. |
| --- | --- | --- |

4)

Under litra d):

i)

I punkt 1 udgår »Danmark«.

| ii) | I punkt 3 udgår »Italien«. |
| --- | --- |

ii)

I punkt 3 udgår »Italien«.

---

Berigtigelser

| 3.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 57/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 57/28

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2004 af 29. april 2004 om tilpasning af flere forordninger vedrørende den fælles markedsordning for vin som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 163 af 30. april 2004
  )

Side 57, artikel 2, nr. 2), ellevte led:

I stedet for:

| »— | Grainamoji išmoka mokama ne daugiau kaip u ...(nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija)« |
| --- | --- |

»—

Grainamoji išmoka mokama ne daugiau kaip u ...(nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija)«

læses:

| »— | Grąžinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip už ...(nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija)«. |
| --- | --- |

»—

Grąžinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip už ...(nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija)«.

---