----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 583/2005

z dne 15. aprila 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 15. aprila 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 584/2005

z dne 15. aprila 2005

o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog francoske intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1), in zlasti člena 7(4) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V pogojih, ki jih določa Uredba (EGS) št. 75/91, odpira francoska intervencijska agencija stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu količin neoluščenega riža, ki ga slednja hrani, kot je določeno v prilogi te uredbe.

Člen 2

1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 27. aprila 2005.

2.   Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 29. junija 2005.

3.   Ponudbe je treba predložiti francoski intervencijski agenciji na naslov:

Člen 3

Z odstopanjem od člena 19 Uredbe (EGS) št. 75/91 francoska intervencijska agencija najkasneje v torek v tednu, ki sledi roku za oddajo ponudb, sporoči Komisiji količino in povprečne cene različnih prodanih serij, po potrebi razdeljenih po skupinah.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

(2)UL L 9, 12.1.1991, str. 15.

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 585/2005

z dne 15. aprila 2005

o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog italijanske intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1) in zlasti člena 7(4) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V pogojih, ki jih določa Uredba (EGS) št. 75/91, odpira italijanska intervencijska agencija stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu količin neoluščenega riža, ki ga slednja hrani, kot je določeno v prilogi te uredbe.

Člen 2

1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 27. aprila 2005.

2.   Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 29. junija 2005.

3.   Ponudbe je treba predložiti italijanski intervencijski agenciji na naslov:

Člen 3

Z odstopanjem od člena 19 Uredbe (EGS) št. 75/91 italijanska intervencijska agencija najkasneje v torek v tednu, ki sledi roku za oddajo ponudb, sporoči Komisiji količino in povprečne cene različnih prodanih serij, po potrebi razdeljenih po skupinah.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

(2)UL L 9, 12.1.1991, str. 15.

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 586/2005

z dne 15. aprila 2005

o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog grške intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1) in zlasti člena 7(4) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V pogojih, ki jih določa Uredba (EGS) št. 75/91, odpira grška intervencijska agencija stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu količin neoluščenega riža, ki ga slednja hrani, kot je določeno v prilogi te uredbe.

Člen 2

1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 27. aprila 2005.

2.   Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 29. junija 2005.

3.   Ponudbe je treba predložiti grški intervencijski agenciji na naslov:

Člen 3

Z odstopanjem od člena 19 Uredbe (EGS) št. 75/91 grška intervencijska agencija najkasneje v torek v tednu, ki sledi roku za oddajo ponudb, sporoči Komisiji količino in povprečne cene različnih prodanih serij, po potrebi razdeljenih po skupinah.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

(2)UL L 9, 12.1.1991, str. 15.

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 587/2005

z dne 15. aprila 2005

o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog španske intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1), in zlasti člena 7(4) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V pogojih, ki jih določa Uredba (EGS) št. 75/91, odpira španska intervencijska agencija stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu količin neoluščenega riža, ki ga slednja hrani, kot je določeno v prilogi te uredbe.

Člen 2

1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 27. aprila 2005.

2.   Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 29. junija 2005.

3.   Ponudbe je treba predložiti španski intervencijski agenciji na naslov:

Člen 3

Z odstopanjem od člena 19 Uredbe (EGS) št. 75/91 španska intervencijska agencija najkasneje v torek v tednu, ki sledi roku za oddajo ponudb, sporoči Komisiji količino in povprečne cene različnih prodanih serij, po potrebi razdeljenih po skupinah.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

(2)UL L 9, 12.1.1991, str. 15.

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 588/2005

z dne 15. aprila 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 1002/2004 o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza kalijevega klorida s poreklom iz Republike Belorusije, Ruske federacije ali Ukrajine

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropskih skupnosti (1) („osnovna uredba“) in zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 992/2004 z dne 17. maja 2004 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3068/92 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz kalijevega klorida s poreklom iz Belorusije, Rusije ali Ukrajine (2) in zlasti člena 1 Uredbe,

po posvetovanju s svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe (ES) št. 1002/2004 se spremeni:

„Člen 1

Sprejmejo se zaveze, ki so jih ponudili spodaj navedeni proizvajalci izvozniki v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza kalijevega klorida s poreklom iz Republike Belorusije in Ruske federacije.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

----

(1)UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2)UL L 182, 19.5.2004, str. 23.

(3)UL L 308, 24.10.1992, str. 41. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 992/2004 (UL L 182, 19.5.2004, str. 23).

(4)UL L 112, 11.5.2000, str. 4. Popravek: UL L 2, 5.1.2001, str. 42.

(5)UL C 70, 20.3.2004, str. 15.

(6)UL L 183, 20.5.2004, str. 16.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 589/2005

z dne 15. aprila 2005

o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 161. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Najnižje prodajne cene masla iz intervencijskih zalog in varščine za izvedbo predelave za 161. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v uredbi (ES) št. 2571/97, se določijo v zneskih, navedenih v Prilogi k tej Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 350, 20.12.1997, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 15. aprila 2005 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 161. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 590/2005

z dne 15. aprila 2005

o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 161. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1) in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Najvišja pomoč in varščina za izvedbo predelave za 161. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97, se določita v zneskih, navedenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 350, 20.12.1997, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 15. aprila 2005 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 161. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 591/2005

z dne 15. aprila 2005

o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 333. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 333. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90, se najvišja pomoč in varščina za končno uporabo določita v naslednji višini:

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 45, 21.2.1990, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 592/2005

z dne 15. aprila 2005

o ustavitvi odkupa masla v nekaterih državah članicah

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane (2), in zlasti člena 2 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odkup masla, kakor je predviden v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, se ustavi v Belgiji, Danski, na Cipru, Madžarskem, Malti, v Grčiji, Luksemburgu, Nizozemski, Avstriji, Slovaški, Sloveniji in Finski.

Člen 2

Uredba (ES) št. 544/2005 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

(3)UL L 91, 9.4.2005, str. 3.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 593/2005

z dne 15. aprila 2005

o določanju najnižje prodajne cene masla za 17. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1) in zlasti člena 10(c),

ob upoštevanju naslednjega:

JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 17. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 12. aprila 2005, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 275 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2005.

Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 594/2005

z dne 15. aprila 2005

o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 16. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1), zlasti člena 10(c),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 16. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 214/2001, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 12. aprila 2005, se najnižja prodajna cena za posneto mleko določi na 195,50 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 37, 7.2.2001, str. 100. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 595/2005

z dne 15. aprila 2005

o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 16. aprila 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pogojih izvajanja Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, so določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

----

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 16. aprila 2005

----

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa (člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

----

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

obdobje od 1.4.2005–14.4.2005

----

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 596/2005

z dne 15. aprila 2005

o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v četrtletju od 1. junija do 31. avgusta 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 565/2002 z dne 2. aprila 2002 o določitvi načina upravljanja tarifnih kvot in uvedbi sistema potrdil o poreklu za česen, uvožen iz tretjih držav (2), in zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj, ki so bili vloženi v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 565/2002 11. in 12. aprila 2005 ter poslani Komisiji 14. aprila 2005, se ugodi v višini odstotka zaprošenih količin, določenih v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Za vsako zadevno kategorijo uvoznika in poreklo se zavrnejo zahtevki za uvozna dovoljenja iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 565/2002, ki se nanašajo na četrtletje od 1. junija 2005 do 31. avgusta 2005 in so bili vloženi po 12. aprilu 2005, vendar pred datumom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

(2)UL L 86, 3.4.2002, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 537/2004 (UL L 86, 24.3.2004, str. 9).

----

PRILOGA I

----

PRILOGA II

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 7. julija 2004

o naložitvi glob za podjetje zaradi dajanja nepravilnih ali zavajajočih podatkov v priglasitvi v postopku kontrole združevanja

(Zadeva št. COMP/M.3255 – Tetra Laval/Sidel)

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2500)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/305/ES)

Komisija je 7. julija 2004 sprejela Odločbo na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij (1) in zlasti člena 14(1)(b) in 14(1)(c) navedene uredbe. Različica, ki ni zaupna, je na voljo v verodostojnem jeziku zadeve in v delovnih jezikih Komisije na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco na naslednjem naslovu: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html

I.   STRANKE

II.   TRANSAKCIJA

III.   POSTOPEK

IV.   KRŠITEV ČLENA 14(1)(b) V PRVOTNI PRIGLASITVI

Pravna ocena

V.   KRŠITEV ČLENA 14(1)(c) V ODGOVORU NA ZAHTEVEK V SKLADU S ČLENOM 11 Z DNE 13. JULIJA 2001

Pravna ocena

VI.   TEŽA KRŠITVE IN ZNESEK GLOBE

VII.   SKLEP

----

(1)UL L 395, 30.12.1989, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1310/97 (UL L 180, 9.7.1997, str. 1).

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 16. februarja 2005

o odobritvi, v imenu Evropske skupnosti, sprememb prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih, ki se uporabljajo v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 336)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/306/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

op upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 1999/201/ES z dne 14. decembra 1998 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za varovanje zdravja ljudi in živali v zvezi s trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (1) in zlasti tretjega odstavka člena 4 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

V skladu s priporočili, ki jih je podal Skupni upravljalni odbor, ustanovljen na podlagi člena 16 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih, ki se uporabljajo v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, se v imenu Skupnosti odobrijo spremembe Priloge V in Priloge VIII k navedenemu sporazumu. Besedilo izmenjanih pisem, ki predstavlja sporazum z vlado Kanade, vključno s spremembami prilog k sporazumu, je v prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Generalni direktor za zdravje in varstvo potrošnikov se pooblasti za podpis sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki bo zavezal Skupnost.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 16. februarja 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 71, 18.3.1999, str. 1.

----

SPORAZUM V OBLIKI IZMENJAVE PISEM

z vlado Kanade o spremembah Priloge V in Priloge VIII Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za varovanje zdravja ljudi in živali v zvezi s trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

Bruselj, 7. marca 2005

Gospod,

V čast mi je, da v zvezi s členom 16(2) in (3) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za varovanje zdravja ljudi in živali v zvezi s trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, pripravljenega v Ottawi dne 17. decembra 1998, v nadaljnjem besedilu „sporazum“, predlagam spremembe Priloge V in Priloge VIII k sporazumu v skladu s priporočili skupnega upravljalnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 16(1) sporazuma, kakor sledi:

V čast mi je, da predlagam, da v primeru, da so to pismo in dodatki k temu pismu sprejemljivi za Vašo vlado, to pismo in Vaša potrditev skupaj predstavljata sporazum o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado, ki bo začel veljati na datum Vašega odgovora.

Sprejmite, gospod, izraze mojega globokega spoštovanja.

Za Evropsko skupnost

Robert MADELIN

Generalni direktor za zdravje in varstvo potrošnikov

Bruselj, 15. marca 2005

Gospod,

v čast mi je potrditi prejem Vašega pisma z dne 7. marca 2005, ki se glasi:

„Gospod,

V čast mi je, da v zvezi s členom 16(2) in (3) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za varovanje zdravja ljudi in živali v zvezi s trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, pripravljenega v Ottawi dne 17. decembra 1998, v nadaljnjem besedilu ‚sporazum’, predlagam spremembe Priloge V in Priloge VIII k sporazumu v skladu s priporočili skupnega upravljalnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 16(1) sporazuma, kakor sledi:

V čast mi je, da predlagam, da v primeru, da so to pismo in dodatki k temu pismu sprejemljivi za vašo vlado, to pismo in vaša potrditev skupaj predstavljata sporazum o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado, ki bo začel veljati na datum vašega odgovora.“

V čast mi je potrditi, da je zgoraj navedeno sprejemljivo za mojo vlado in da Vaše pismo in ta odgovor ter priloženi dodatki, ki so enako verodostojni v angleškem in francoskem jeziku, skupaj predstavljajo sporazum o spremembi Sporazuma med Kanado in Evropsko skupnostjo v skladu z vašim predlogom, ki bo začel veljati na datum tega pisma.

Sprejmite, gospod, izraze mojega globokega spoštovanja.

Za Vlado Kanade

Jeremy KINSMAN

Ambasador kanadske misije pri Evropski uniji

DODATEK I

„3.   Seme

DODATEK II

„6.   Sveže meso

----

(1)  http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uef.shtml za francosko različico in http://www.inspection.gc.ca/english/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uee.shtml za angleško različico.

DODATEK III

„OPOMBE

Opomba A

Sveže meso, mesni izdelki, perutninsko meso, meso divjadi

I.   IZVOZ IZ KANADE V ES:

II.   IZVOZ ES V KANADO:

DODATEK IV

„PRILOGA VIII

KONTROLE NA MEJI

Pogostost kontrol na meji za pošiljke živih živali in živalskih proizvodov

Pogodbenici lahko spremenita pogostost pregledov, v skladu s svojimi odgovornostmi, če je to primerno, ob upoštevanju vrste katerega koli pregleda, ki ga uporablja pogodbenica izvoznica pred izvozom, predhodnih izkušenj pogodbenice uvoznice glede proizvodov, ki jih uvaža iz države izvoznice, kakršnega koli napredka pri priznanju enakovrednosti, ali zaradi drugih ukrepov ali posvetovanj, ki jih predvideva ta sporazum.

V tem sporazumu ‚pošiljka’ pomeni količino proizvoda enake vrste, ki ga vključuje isto zdravstveno spričevalo ali dokument, ki je prispelo z isto vrsto transporta, ki ga je dobavil isti dobavitelj in ki izvira iz iste države izvoznice ali dela te države.“

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 12. aprila 2005

o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov v Latviji

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1098)

(Besedilo v latvijskem jeziku je edino verodostojno)

(2005/307/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3220/84 z dne 13. novembra 1984, ki določa lestvico Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (1), in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Uporaba naprave, imenovane „Intrascope (Optical Probe)“, in z njo povezanih metod ocenjevanja, podrobno opredeljenih v Prilogi, se odobri za razvrščanje prašičjih trupov v Latviji v skladu z Uredbo (EGS) št. 3220/84.

Člen 2

Ne glede na standardno obdelavo iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 3220/84, so lahko prašičji trupi v Latviji obdelani z glavo, zadnjimi nogicami in repom pred tehtanjem in razvrščanjem. Zaradi postavitve ponudbe cen za prašičje trupe na primerljivi podlagi se zabeležena masa toplega trupa poveča za:

Člen 3

Spremembe naprave ali metode ocenjevanja niso dovoljene.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Republiko Latvijo.

V Bruslju, 12. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 301, 20.11.1984, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3513/93 (UL L 320, 22.12.1993, str. 5).

(2)UL L 285, 25.10.1985, str. 39. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3127/94 (UL L 330, 21.12.1994, str. 43).

----

PRILOGA

METODE ZA RAZVRŠČANJE PRAŠIČJIH TRUPOV V LATVIJI

Intrascope (Optical Probe)

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 12. aprila 2005

o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov v Estoniji

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1099)

(Besedilo v estonskem jeziku je edino verodostojno)

(2005/308/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3220/84 z dne 13. novembra 1984, ki določa lestvico Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (1), in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Za razvrščanje prašičjih trupov v Estoniji se v skladu z Uredbo (EGS) št. 3220/84 odobri uporaba naslednjih metod:

Glede naprave „Ultra-FOM 300“ iz točke (b) prvega odstavka se določi, da mora biti po opravljenem postopku merjenja na trupu možno preveriti, ali je naprava izmerila vrednosti meritve X2 in X4 na mestu, določenem v točki 3 dela 2 Priloge. Ustrezno označitev mesta merjenja je treba opraviti sočasno s postopkom merjenja.

Člen 2

Ne glede na standardno obdelavo iz člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 3220/84 so lahko prašičji trupi v Estoniji obdelani z glavo, prednjimi nogicami in repom pred tehtanjem in razvrščanjem. Zaradi postavitve ponudbe cen za prašičje trupe na primerljivi podlagi se zabeležena masa toplega trupa množi z 1,07.

Člen 3

Spremembe naprave ali metode ocenjevanja niso dovoljene.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Republiko Estonijo.

V Bruslju, 12. aprila 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 301, 20.11.1984, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3513/93 (UL L 320, 22.12.1993, str. 5).

(2)UL L 285, 25.10.1985, str. 39. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3127/94 (UL L 330, 21.12.1994, str. 43).

----

PRILOGA

METODE ZA RAZVRŠČANJE PRAŠIČJIH TRUPOV V ESTONIJI

Del 1

INTRASCOPE (OPTICAL PROBE)

Del 2

ULTRA-FOM 300

----

----

PRIPOROČILO KOMISIJE

z dne 12. julija 2004

o prenosu v nacionalno zakonodajo direktiv, ki vplivajo na notranji trg

(Besedilo velja za EGP)

(2005/309/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 211 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

PRIPOROČA, DA DRŽAVE ČLANICE:

V Bruslju, 12. julija 2004

Za Komisijo

Frederik BOLKESTEIN

Član Komisije

----

(1)  Notranji trg zajema tudi tri države Efte, Islandijo, Lihtenštajn in Norveško, zaradi njihovega članstva pri Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru.

(2)  Harbourjevo poročilo, A5 0026/2003 (UL C 234, 30.9.2003, str. 55); Millerjevo poročilo, A5 0116/2004.

(3)UL C 221, 7.8.2001, str. 25; UL C 241, 7.10.2002, str. 180; UL C 234, 30.9.2003, str. 55.

(4)UL C 128, 29.5.2003, str. 48.

(5)UL C 321, 31.12.2003, str. 1.

(6)  COM(2002) 725 konč., 11.12.2002.

(7)  COM(2003) 238 konč., 7.5.2003.

----

PRILOGA

OPREDELJENE PRAKSE DRŽAV ČLANIC, KI OMOGOČAJO PRAVILEN IN PRAVOČASEN PRENOS DIREKTIV, KI VPLIVAJO NA NOTRANJI TRG, V NACIONALNO ZAKONODAJO

1.   Pravilen in pravočasen prenos postane stalna politična in operativna prednostna naloga

2.   Zagotovitev stalnega spremljanja in usklajevanja prenosa direktiv o notranjem trgu na upravni in politični ravni

3.   Zagotovitev, da se priprave za prenos začnejo v zgodnji fazi in da je njihov cilj pravilen in pravočasen prenos

4.   Tesno sodelovanje z nacionalnimi, regionalnimi in drugimi parlamenti, na katere je bila prenesena pristojnost odločanja, ki sodelujejo pri prenosu direktiv o notranjem trgu, za zagotovitev pravilnega in pravočasnega prenosa

5.   Hitri, vidni in učinkoviti ukrepi za prenos direktiv, ki niso bile prenesene pravočasno

----