# Uradni list L 119/11.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 119 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4811. maj 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 119

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4811. maj 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 707/2005 z dne 10. maja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 708/2005 z dne 10. maja 2005 o spremembi elementov specifikacije označbe porekla, navedene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96 (Azeites do Norte Alentejano) (ZOP) | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 709/2005 z dne 10. maja 2005 o izdaji uvoznih dovoljenj za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete | 8 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 710/2005 z dne 10. maja 2005 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Jordanije | 9 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 707/2005 z dne 10. maja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 708/2005 z dne 10. maja 2005 o spremembi elementov specifikacije označbe porekla, navedene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96 (Azeites do Norte Alentejano) (ZOP)

3

Uredba Komisije (ES) št. 709/2005 z dne 10. maja 2005 o izdaji uvoznih dovoljenj za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete

8

Uredba Komisije (ES) št. 710/2005 z dne 10. maja 2005 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Jordanije

9

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Svet |
| | * | Sklep Sveta z dne 26. aprila 2005 o imenovanju treh članov Odbora regij iz Latvije | 11 |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 3. maja 2005 o določitvi pravil za spremljanje skladnosti držav članic in vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi
  (notoficirano pod dokumentarno številko K(2005) 1355) | 13 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

*

Sklep Sveta z dne 26. aprila 2005 o imenovanju treh članov Odbora regij iz Latvije

11

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 3. maja 2005 o določitvi pravil za spremljanje skladnosti držav članic in vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi
  (notoficirano pod dokumentarno številko K(2005) 1355)

(notoficirano pod dokumentarno številko K(2005) 1355)

13

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 11.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 707/2005

z dne 10. maja 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. maja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. maja 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 10. maja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 114,6 |
| 204 | 112,3 |
| 212 | 122,7 |
| 999 | 116,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 146,6 |
| 204 | 64,6 |
| 999 | 105,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 70,3 |
| 204 | 35,2 |
| 999 | 52,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 41,5 |
| 204 | 47,6 |
| 212 | 58,6 |
| 220 | 47,4 |
| 388 | 66,8 |
| 400 | 50,3 |
| 624 | 56,7 |
| 999 | 52,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 49,5 |
| 388 | 60,0 |
| 400 | 57,3 |
| 528 | 54,4 |
| 624 | 70,4 |
| 999 | 58,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 93,9 |
| 400 | 143,8 |
| 404 | 128,4 |
| 508 | 78,8 |
| 512 | 70,4 |
| 524 | 63,3 |
| 528 | 69,7 |
| 720 | 67,5 |
| 804 | 106,8 |
| 999 | 91,4 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

114,6

204

112,3

212

122,7

999

116,5

0707 00 05

052

146,6

204

64,6

999

105,6

0709 90 70

052

70,3

204

35,2

999

52,8

0805 10 20

052

41,5

204

47,6

212

58,6

220

47,4

388

66,8

400

50,3

624

56,7

999

52,7

0805 50 10

052

49,5

388

60,0

400

57,3

528

54,4

624

70,4

999

58,3

0808 10 80

388

93,9

400

143,8

404

128,4

508

78,8

512

70,4

524

63,3

528

69,7

720

67,5

804

106,8

999

91,4

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 11.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 708/2005

z dne 10. maja 2005

o spremembi elementov specifikacije označbe porekla, navedene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96 (Azeites do Norte Alentejano) (ZOP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti člena 9 ter druge alinee člena 6(3) in 6(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92 je zahteva Portugalske za spremembo elementov specifikacije zaščitene označbe porekla „Azeites do Norte Alentejano“, evidentirane z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (3). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92 je zahteva Portugalske za spremembo elementov specifikacije zaščitene označbe porekla „Azeites do Norte Alentejano“, evidentirane z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (3).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v smislu člena 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92, je treba te spremembe evidentirati in objaviti v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v smislu člena 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92, je treba te spremembe evidentirati in objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Specifikacija označbe porekla „Azeites do Norte Alentejano“ se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Usklajena listina, ki povzema glavne elemente specifikacije, je v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. maja 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 148, 21.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1345/2004 (UL L 249, 23.7.2004, str. 14).

2

(3)  UL C 262, 31.10.2003, str. 17 („Azeites do Norte Alentejano“).

3

---

PRILOGA I

PORTUGALSKA

„Azeites do Norte Alentejano“

Uvedene spremembe:

| — | Poglavje specifikacije:






   | Ime |
| --- | --- | --- |
| | Opis |
| | Geografsko območje |
|  | Dokaz o izvoru |
|  | Metoda pridobivanja |
|  | Povezava |
|  | Označevanje z nalepkami |
|  | Nacionalne zahteve |

—

Poglavje specifikacije:



Ime

Image

Opis

Image

Geografsko območje



Dokaz o izvoru



Metoda pridobivanja



Povezava



Označevanje z nalepkami



Nacionalne zahteve

| — | Spremembe:
  Opis– Oljčno olje iz Alentejo du Nord je nekoliko gostoejše oljčno olje z okusom po svežem sadežu in rumenozelene barve, ki zadošča minimalnemu številu točk 6,5 za ekstra deviško olje in 6,0 točke za deviško olje.
  V okviru poglobljenih študij o lastnostih tega oljčnega olja se je pokazala potreba po popravku nekaterih njegovih parametrov, in sicer: delta K, trigliceridi LLL, OLLn, PLLn, OLL, PLL, POL, POO, OOO, PPO; maščobne kisline C16:0, C16:1, C17:0, C17:1, C18:0, C18:1, C18:2 in C18:3; transmaščobne kisline, holesterol, kampestanol in delta 7 – stigmasterol.
  K sprejetim sortam se dodajo še regionalne sorte Carrasquenha, Redondil in Azeiteira (ali Azeitoneira).
  Geografsko območje– Širitev geografskega območja proizvodnje na občine Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (župnije (freguesias) Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede in S. Bento do Mato) ter Mourão (župnije (freguesias) Luz in Mourão), ker:
  so v teh občinah in župnijah (freguesias) edafskoklimatski pogoji enaki,
  ima oljčno olje, ki je tukaj proizvedeno, iste fizikalne, kemične in organoleptične lastnosti kakor olje, proizvedeno na zadevnem geografskem območju,
  so prebivalci teh občin dediči istih pristnih in starodavnih običajev ter znanj in izkušenj kakor prebivalci preostalega območja. |
| --- | --- |

—

Spremembe:

Opis– Oljčno olje iz Alentejo du Nord je nekoliko gostoejše oljčno olje z okusom po svežem sadežu in rumenozelene barve, ki zadošča minimalnemu številu točk 6,5 za ekstra deviško olje in 6,0 točke za deviško olje.

V okviru poglobljenih študij o lastnostih tega oljčnega olja se je pokazala potreba po popravku nekaterih njegovih parametrov, in sicer: delta K, trigliceridi LLL, OLLn, PLLn, OLL, PLL, POL, POO, OOO, PPO; maščobne kisline C16:0, C16:1, C17:0, C17:1, C18:0, C18:1, C18:2 in C18:3; transmaščobne kisline, holesterol, kampestanol in delta 7 – stigmasterol.

K sprejetim sortam se dodajo še regionalne sorte Carrasquenha, Redondil in Azeiteira (ali Azeitoneira).

Geografsko območje– Širitev geografskega območja proizvodnje na občine Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (župnije (freguesias) Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede in S. Bento do Mato) ter Mourão (župnije (freguesias) Luz in Mourão), ker:

so v teh občinah in župnijah (freguesias) edafskoklimatski pogoji enaki,

ima oljčno olje, ki je tukaj proizvedeno, iste fizikalne, kemične in organoleptične lastnosti kakor olje, proizvedeno na zadevnem geografskem območju,

so prebivalci teh občin dediči istih pristnih in starodavnih običajev ter znanj in izkušenj kakor prebivalci preostalega območja.

---

PRILOGA II

UREDBA SVETA (EGS) št. 2081/92

„AZEITES DO NORTE ALENTEJANO“

(Št. ES: PT/0266/24.1.1994)

ZOP (X) ZGO ( )

Ta povzetek je informativne narave. Za podrobnejše informacije so zlasti proizvajalci zadevnih proizvodov, ki imajo ZOP ali ZGO, vabljeni, da si ogledajo celotno različico specifikacije na nacionalni ravni ali pri pristojnih službah Evropske komisije (1).

1.

| Ime | : | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Av. Afonso Costa, 3 — P-1949-002 Lisboa |
| Telefon | : | (351-21) 844 22 00 |
| Faks | : | (351-21) 844 22 02 |
| Elektronski naslov | : | idrha@idrha.min-agricultura.pt |

Ime

:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Naslov

:

Av. Afonso Costa, 3 — P-1949-002 Lisboa

Telefon

:

(351-21) 844 22 00

Faks

:

(351-21) 844 22 02

Elektronski naslov

:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.

| 2.1 | Ime | : | APAFNA — AGRUPAMENTOS DE PRODUTORES AGRÍCOLAS E FLORESTAIS DO NORTE ALENTEJANO |
| --- | --- | --- | --- |

2.1

Ime

:

APAFNA — AGRUPAMENTOS DE PRODUTORES AGRÍCOLAS E FLORESTAIS DO NORTE ALENTEJANO

| 2.2 | Naslov | : | Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre |
| --- | --- | --- | --- |
| Telefon | : | (351-245) 33 10 64 |
| Faks | : | (351-245) 20 75 21 |
| Elektronski naslov | : | aadp1@iol.pt |

2.2

Naslov

:

Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre

Telefon

:

(351-245) 33 10 64

Faks

:

(351-245) 20 75 21

Elektronski naslov

:

aadp1@iol.pt

| 2.3 | Sestava | : | proizvajalec/predelovalec (X) drugo ( ) |
| --- | --- | --- | --- |

2.3

Sestava

:

proizvajalec/predelovalec (X) drugo ( )

3.

4.

4.1   Ime: „Azeites do Norte Alentejano“

4.2   Opis: z označbo „Azeite do Norte Alentejano“ se označuje oljnata tekočina, mehanično stisnjena iz sadežev potem, ko se odvečna tekočina kakor tudi delčki lupine, mesa sadežev in koščice ločijo od rastlin, sort Galega, Carrasquenha, Redondil, Azeiteira ali Azeitoneira, Blanqueta ali Branquita in Cobrançosa, vrste Olea europea sativa, pridobljena iz sadežev, pridelanih v oljčnih nasadih iz zgoraj navedenega geografskega območja, katerih predelava in pakiranje se prav tako izvajata na tem območju.

Oljke iz Alentejo du Nord so nekoliko goste oljke z okusom po svežem sadežu in rumenozelene barve, ki zadoščajo minimalnemu številu točk 6,5 za ekstra deviško olje in 6,0 točke za deviško olje.

4.3   Geografsko območje: območje, omejeno na občine Alandroal, Borba, Estremoz, na župnije (freguesias) Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede in S. Bento do Mato v občini Évora, na župnije (freguesias) Luz in Mourão v občini Mourão, na občine Redondo, Reguengos de Monsaraz in Vila Viçosa v okrožju Évora, na občine Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre in Sousel v okrožju Portalegre.

4.4   Dokaz o poreklu: poreklo uveljavljeno glede na rabo, zlasti glede na regionalno kulinarično tradicijo ter na starodavna znanja in izkušnje.

Za proizvodnjo tega oljčnega olja lahko predelovalci uporabljajo izključno samo oljke, ki jih pridelujejo vpisani proizvajalci in so dovoljene sorte.

Za vsakega izvajalca, ki ga odobri skupina za upravljanje ZOP, se vodi opisni register, ki se sproti dopolnjuje in vsebuje podatke v zvezi s poreklom uporabljenih oljk, z dejanskimi pogoji proizvodnje/zbiranja in s tehnološkimi pogoji, ki so v veljavi.

V ta register je treba navesti ime dobavitelja oljk, prejete količine vsakega proizvajalca in proizvedeno količino oljčnega olja.

Sorte morajo registrirati pridelovalci oljk ali njihovi predstavniki (zadruge).

Proizvajalci morajo voditi in sproti dopolnjevati register, kjer navedejo količine oljk, namenjene za proizvodnjo oljčnega olja z ZOP Norte Alentejano.

4.5   Metoda pridobivanja: proizvod se pridobiva z mešanjem količin olja, stisnjenih iz zgoraj navedenih sort, v naslednjih razmerjih:

Zaradi posebnih pogojev, ki so značilni za občine Campo Maior in Elvas (posebno ugodnih za pridelavo oljk za konzerviranje), je izjemoma dovoljeno, da se na majhnem območju oljčnih nasadov, namenjenih za pridelavo oljk za olje, uporabijo spodaj navedene sorte, pod pogojem, da so v naslednjem razmerju:

Sorta Picual je v vsakem primeru prepovedana; vendar se druge tradicionalne sorte smejo uporabiti, v razmerju največ 5 %, kadar to odobri skupina proizvajalcev, ki upravlja ZOP.

Sadeže je treba obrati, ko so popolnoma zreli, oljke, ki so pobrane s tal, se ne smejo uporabiti za proizvodnjo olja s to označbo porekla. Za prevoz se uporabijo zaboji, ki se lahko nalagajo eden na drugega in omogočajo stalno zračenje.

Sorte morajo registrirati pridelovalci oljk ali njihovi predstavniki, stiskalnice pa lahko v okviru te proizvodnje sprejmejo izključno samo oljke vpisanih pridelovalcev in odobrene sorte, vedno v brezhibnih higienskih in sanitarnih pogojih.

Temperatura oljčne mase v stiskalnici ali v dekantatorju kakor tudi mešanice vode/olja v centrifugi v nobenem primeru ne sme preseči 35 °C.

Ker je oljčno olje proizvod, ki se lahko meša, ga lahko pakirajo izključno izvajalci znotraj geografskega območja porekla, ki so ustrezno pooblaščeni, da bi se tako izognili kakršni koli izgubi sledljivosti pri nadzoru ter obenem zagotovili kakovost in pristnost proizvoda ter ne bi zavajali potrošnika. Proizvod se pakira v embalažo iz nepremočljivih snovi, ki kemično ne reagirajo, so neškodljive in ustrezajo vsem higienskim in sanitarnim zahtevam.

4.6   Povezava: edafskoklimatski pogoji te regije so podlaga za posebne lastnosti tega oljčnega olja.

4.7   Nadzorna struktura

| Ime | : | AADP — Associação de Agricultores do Distrito de Portalegre |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre |
| Telefon | : | (351-245) 20 12 96/33 10 64 |
| Faks | : | (351-245) 20 75 21 |
| Elektronski naslov | : | aadp1@iol.pt |

Ime

:

AADP — Associação de Agricultores do Distrito de Portalegre

Naslov

:

Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre

Telefon

:

(351-245) 20 12 96/33 10 64

Faks

:

(351-245) 20 75 21

Elektronski naslov

:

aadp1@iol.pt

4.8   Označevanje z nalepkami: obvezno je treba navesti označbo „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO — Denominação de Origem Protegida“ kakor tudi logo, ki ga odobri skupina, ki upravlja ZOP, za oljčno olje iz Alentejo du Nord in logo Skupnosti, ki je odobren za ZOP.

4.9   Nacionalne zahteve: —

---

(1)  Evropska komisija – Generalni direktorat za kmetijstvo – Enota za kakovost kmetijskih proizvodov - B-1049 Bruselj.

---

| 11.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 709/2005

z dne 10. maja 2005

o izdaji uvoznih dovoljenj za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 936/97 z dne 27. maja 1997 o uvedbi in upravljanju tarifnih kvot za sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete ter za zamrznjeno bivolje meso (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 936/97 v členih 4 in 5 določa pogoje za zahtevke in izdajo uvoznih dovoljenj za meso iz člena 2(f). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 936/97 v členih 4 in 5 določa pogoje za zahtevke in izdajo uvoznih dovoljenj za meso iz člena 2(f).

| (2) | Uredba (ES) št. 936/97 v členu 2(f) določa na 11 500 ton količino svežega, hlajenega in zamrznjenega govejega mesa visoke kvalitete, ki ustveza opredelitvi iz tega predpisa in ki se lahko uvozi pod posebnimi pogoji za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 936/97 v členu 2(f) določa na 11 500 ton količino svežega, hlajenega in zamrznjenega govejega mesa visoke kvalitete, ki ustveza opredelitvi iz tega predpisa in ki se lahko uvozi pod posebnimi pogoji za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005.

| (3) | Treba je opozoriti, da se dovoljenja, predvidena s to uredbo, lahko uporabijo za celotno trajanje veljavnosti le ob upoštevanju obstoječih veterinarsko-sanitarnih določb – |
| --- | --- |

(3)

Treba je opozoriti, da se dovoljenja, predvidena s to uredbo, lahko uporabijo za celotno trajanje veljavnosti le ob upoštevanju obstoječih veterinarsko-sanitarnih določb –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Vsakemu zahtevku za uvozno dovoljenje, vloženemu od 1. do 5. maja 2005, za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete, iz člena 2(f) Uredbe (ES) št. 936/97, se v celoti ugodi.

2.   Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 936/97 tekom prvih pet dni junija 2005 za 10 240,847 ton.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. maja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. maja 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 137, 28.5.1997, str. 10. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).

2

---

| 11.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 710/2005

z dne 10. maja 2005

o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Jordanije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin za uvoz nekaterih cvetlic s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (1) in zlasti člena 5(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 2(2) in člen 3 zgoraj navedene Uredbe (EGS) št. 4088/87 predvidevata, da se uvozne in proizvodne cene Skupnosti določijo vsakih štirinajst dni za enocvetne (standard) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice ter veljajo med obdobjem dveh tednov. V skladu s členom 1b Uredbe Komisije (EGS) št. 700/88 z dne 17. marca 1988 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima za uvoz v Skupnost nekaterih cvetličarskih proizvodov s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (2), se te cene določajo za obdobja dveh tednov na podlagi tehtanih cen, določenih s strani držav članic. |
| --- | --- |

(1)

Člen 2(2) in člen 3 zgoraj navedene Uredbe (EGS) št. 4088/87 predvidevata, da se uvozne in proizvodne cene Skupnosti določijo vsakih štirinajst dni za enocvetne (standard) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice ter veljajo med obdobjem dveh tednov. V skladu s členom 1b Uredbe Komisije (EGS) št. 700/88 z dne 17. marca 1988 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima za uvoz v Skupnost nekaterih cvetličarskih proizvodov s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (2), se te cene določajo za obdobja dveh tednov na podlagi tehtanih cen, določenih s strani držav članic.

| (2) | Navedene cene je treba takoj oblikovati, zato da se lahko določijo veljavne carine. V ta namen je treba zagotoviti, da ta uredba začne takoj veljati. |
| --- | --- |

(2)

Navedene cene je treba takoj oblikovati, zato da se lahko določijo veljavne carine. V ta namen je treba zagotoviti, da ta uredba začne takoj veljati.

| (3) | S pristopom Cipra v Evropsko unijo s 1. majem 2004 je primerno, da se ne določi uvozna cena za zadevno državo. |
| --- | --- |

(3)

S pristopom Cipra v Evropsko unijo s 1. majem 2004 je primerno, da se ne določi uvozna cena za zadevno državo.

| (4) | Priporočljivo je, da se uvozne cene ne določijo za Izrael, Maroko, Zahodni breg in Gazo, da bi obdržali enakopravnost s sporazumom v skladu s Sklepom Sveta 2003/917/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael glede ukrepov vzajemne liberalizacije in nadomestitvi protokolov 1 in 2 k pridružitvenemu sporazumu med ES in Izraelom (3), 2003/914/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko glede ukrepov vzajemne liberalizacije in zamenjave protokolov 1 in 3 k Sporazumu o pridružitvi ES-Maroko (4) in 2005/4/ES z dne 22. decembra 2004 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) v imenu palestinske uprave Zahodnega brega in Gaze v zvezi z ukrepi glede vzajemne liberalizacije in nadomestitvijo protokolov 1 in 2 k Začasnemu pridružitvenemu sporazumu ES-Palestinska uprava (5). |
| --- | --- |

(4)

Priporočljivo je, da se uvozne cene ne določijo za Izrael, Maroko, Zahodni breg in Gazo, da bi obdržali enakopravnost s sporazumom v skladu s Sklepom Sveta 2003/917/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael glede ukrepov vzajemne liberalizacije in nadomestitvi protokolov 1 in 2 k pridružitvenemu sporazumu med ES in Izraelom (3), 2003/914/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko glede ukrepov vzajemne liberalizacije in zamenjave protokolov 1 in 3 k Sporazumu o pridružitvi ES-Maroko (4) in 2005/4/ES z dne 22. decembra 2004 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) v imenu palestinske uprave Zahodnega brega in Gaze v zvezi z ukrepi glede vzajemne liberalizacije in nadomestitvijo protokolov 1 in 2 k Začasnemu pridružitvenemu sporazumu ES-Palestinska uprava (5).

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za rezano cvetje in cvetličarske proizvode – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za rezano cvetje in cvetličarske proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 4088/87 so določene v Prilogi sedanje uredbe za obdobje od 11. do 25. maja 2005.

Člen 2

Ta uredba stopi v veljavo na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. maja 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 382, 31.12.1987, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).

1

(2)  UL L 72, 18.3.1988, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).

2

(3)  UL L 346, 31.12.2003, str. 65.

3

(4)  UL L 345, 31.12.2003, str. 117.

4

(5)  UL L 2, 5.1.2005, str. 4.

5

---

PRILOGA

| (EUR/100 kosov) |
| --- |
| Obdobje: od 11. do 25. maja 2005 |
| Proizvodne cene Skupnosti | Enocvetni (standard) nageljni | Mnogocvetni (spray) nageljni | Velecvetne vrtnice | Drobnocvetne vrtnice |
| | 18,79 | 12,03 | 47,35 | 20,59 |
| Uvozne cene Skupnosti | Enocvetni (standard) nageljni | Mnogocvetni (spray) nageljni | Velecvetne vrtnice | Drobnocvetne vrtnice |
| Jordanija | — | — | — | — |

(EUR/100 kosov)

Obdobje: od 11. do 25. maja 2005

Proizvodne cene Skupnosti

Enocvetni (standard) nageljni

Mnogocvetni (spray) nageljni

Velecvetne vrtnice

Drobnocvetne vrtnice

18,79

12,03

47,35

20,59

Uvozne cene Skupnosti

Enocvetni (standard) nageljni

Mnogocvetni (spray) nageljni

Velecvetne vrtnice

Drobnocvetne vrtnice

Jordanija

—

—

—

—

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

| 11.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/11

---

SKLEP SVETA

z dne 26. aprila 2005

o imenovanju treh članov Odbora regij iz Latvije

(2005/368/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga latvijske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. januarja 2002 sprejel Sklep 2002/60/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2002 do 25. januarja 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. januarja 2002 sprejel Sklep 2002/60/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2002 do 25. januarja 2006 (1).

| (2) | Po poteku mandatov g. Andrisa JAUNSLEINISA, g. Jānisa KALNAČSA in g. Arvīdsa KUCINSA, o čemer je bil Svet obveščen 6. aprila 2005, so se sprostila tri mesta članov Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Po poteku mandatov g. Andrisa JAUNSLEINISA, g. Jānisa KALNAČSA in g. Arvīdsa KUCINSA, o čemer je bil Svet obveščen 6. aprila 2005, so se sprostila tri mesta članov Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2006, se imenujejo naslednji člani Odbora regij:

| — | g. Andris ELKSNĪTIS
  Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs
  (predsednik mestnega sveta Dobele), |
| --- | --- |

—

g. Andris ELKSNĪTIS

Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs

(predsednik mestnega sveta Dobele),

| — | g. Edmunds KRASTIŅŠ
  Rīgas domes deputāts
  (član mestnega sveta Rige), |
| --- | --- |

—

g. Edmunds KRASTIŅŠ

Rīgas domes deputāts

(član mestnega sveta Rige),

| — | g. Tālis PUĶĪTIS
  Siguldas novada domes priekšsēdētājs
  (predsednik sveta združene občine Sigulda). |
| --- | --- |

—

g. Tālis PUĶĪTIS

Siguldas novada domes priekšsēdētājs

(predsednik sveta združene občine Sigulda).

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Učinkovati začne na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 26. aprila 2005

Za Svet

Predsednik

F. BODEN

---

(1)  UL L 24, 26.1.2002, str. 38.

1

---

Komisija

| 11.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/13

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 3. maja 2005

o določitvi pravil za spremljanje skladnosti držav članic in vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi

(notoficirano pod dokumentarno številko K(2005) 1355)

(2005/369/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/96/ES z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (1) in zlasti drugega pododstavka člena 7(3) ter tretjega pododstavka člena 12(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi bili podatki, pridobljeni v državah članicah, primerljivi, bi bilo treba z vidika predstavitve uskladiti način izračunavanja skladnosti s cilji iz člena 7(2) Direktive 2002/96/ES. |
| --- | --- |

(1)

Da bi bili podatki, pridobljeni v državah članicah, primerljivi, bi bilo treba z vidika predstavitve uskladiti način izračunavanja skladnosti s cilji iz člena 7(2) Direktive 2002/96/ES.

| (2) | Da bi našli kompromis med tveganji netočnosti in upravnim bremenom, ki ga predstavlja pridobivanje natančnih podatkov, bi bilo države članice primerno pooblastiti, da uporabljajo ocene, ko določajo količino materialov in sestavnih delov odpadne električne in elektronske opreme, ki je predelana, ponovno uporabljena ali reciklirana. |
| --- | --- |

(2)

Da bi našli kompromis med tveganji netočnosti in upravnim bremenom, ki ga predstavlja pridobivanje natančnih podatkov, bi bilo države članice primerno pooblastiti, da uporabljajo ocene, ko določajo količino materialov in sestavnih delov odpadne električne in elektronske opreme, ki je predelana, ponovno uporabljena ali reciklirana.

| (3) | V skladu s členom 6(5) Direktive 2002/96/ES se lahko obdelava odpadkov izvede tudi zunaj zadevne države članice ali Skupnosti, pod pogojem, da je pošiljka odpadkov v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje (2). Države članice, ki pošiljajo odpadno električno in elektronsko opremo v obdelavo v druge države članice ali takšno opremo izvažajo v obdelavo v tretje države, bi bilo treba pooblastiti, da izvoženo količino upoštevajo pri uresničitvi ciljev iz člena 7(2) Direktive 2002/96/ES, pod pogojem, da je odpadno opremo zbrala država članica izvoznica. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 6(5) Direktive 2002/96/ES se lahko obdelava odpadkov izvede tudi zunaj zadevne države članice ali Skupnosti, pod pogojem, da je pošiljka odpadkov v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje (2). Države članice, ki pošiljajo odpadno električno in elektronsko opremo v obdelavo v druge države članice ali takšno opremo izvažajo v obdelavo v tretje države, bi bilo treba pooblastiti, da izvoženo količino upoštevajo pri uresničitvi ciljev iz člena 7(2) Direktive 2002/96/ES, pod pogojem, da je odpadno opremo zbrala država članica izvoznica.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive Sveta 75/442/EGS (3) – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive Sveta 75/442/EGS (3) –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice priskrbijo informacije, zahtevane v členu 12(1) Direktive 2002/96/ES, z uporabo oblik podatkov iz preglednice 1 Priloge k tej odločbi.

Člen 2

1.   Države članice prikažejo skladnost s stopnjami predelave, ponovne uporabe in recikliranja iz člena 7(2) Direktive 2002/96/ES z izpolnitvijo preglednice 2 iz Priloge k tej odločbi.

Pri izpolnjevanju te preglednice lahko države članice uporabijo oceno glede povprečnega odstotka ponovno uporabljenih, recikliranih in predelanih materialov, kot so kovine, steklo in plastika ter sestavni deli odpadne električne in elektronske opreme.

2.   Kjer se odpadna električna in elektronska oprema izvozi v obdelavo v tretjo državo ali pošlje v obdelavo v drugo državo članico v skladu s členom 6(5) Direktive 2002/96/ES, lahko navedeno odpadno opremo v uresničitvi ciljev iz člena 7(2) navedene direktive upošteva le država članica, ki jo je zbrala in izvozila.

3.   Države članice določijo, ali so poleg dokazila, ki se zahteva v skladu z drugim pododstavkom člena 6(5) Direktive 2002/96/ES, potrebna še dodatna dokumentarna dokazila.

Člen 3

Pri oddaji preglednic 1 in 2 iz Priloge Komisiji, ji države članice zagotovijo podroben opis o tem, kako so bili podatki zbrani, in podajo obrazložitev uporabljenih ocen in metodologije.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 3. maja 2005

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 37, 13.2.2003, str. 24. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/108/ES (UL L 345, 31.12.2003, str. 106).

1

(2)  UL L 30, 6.2.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2557/2001 (UL L 349, 31.12.2001, str. 1).

2

(3)  UL L 194, 25.7.1975, str. 39. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

3

---

PRILOGA

Preglednica 1

Zbrana in izvožena odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) (člena 5 in 12 Direktive 2002/96/ES)

| Številka stolpca | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kategorija proizvoda | Dana v promet | Zbrana od zasebnih gospodinjstev | Zbrana zunaj zasebnih gospodinjstev | Skupaj zbrana OEEO | Obdelana v državi članici | Obdelana v drugi državi članici | Obdelana zunaj ES |
| Skupaj teža (1)

  ton | Skupaj teža
  ton | Skupaj teža
  ton | Skupaj teža
  ton | Skupaj teža
  ton | Skupaj teža
  ton | Skupaj teža
  ton |
| 1. | Velike gospodinjske naprave |

Številka stolpca

1

2

3

4

5

6

7

Kategorija proizvoda

Dana v promet

Zbrana od zasebnih gospodinjstev

Zbrana zunaj zasebnih gospodinjstev

Skupaj zbrana OEEO

Obdelana v državi članici

Obdelana v drugi državi članici

Obdelana zunaj ES

Skupaj teža (1)

ton

Skupaj teža

ton

Skupaj teža

ton

Skupaj teža

ton

Skupaj teža

ton

Skupaj teža

ton

Skupaj teža

ton

1.

Velike gospodinjske naprave

| 2. | Male gospodinjske naprave |
| --- | --- |

2.

Male gospodinjske naprave

| 3. | Oprema za IT in telekomunikacije |
| --- | --- |

3.

Oprema za IT in telekomunikacije

| 4. | Oprema za zabavno elektroniko |
| --- | --- |

4.

Oprema za zabavno elektroniko

| 5. | Oprema za razsvetljavo |
| --- | --- |

5.

Oprema za razsvetljavo

| 5a. | Plinske sijalke |
| --- | --- |

5a.

Plinske sijalke

| 6. | Električna in elektronska orodja |
| --- | --- |

6.

Električna in elektronska orodja

| 7. | Igrače, oprema za prosti čas in šport |
| --- | --- |

7.

Igrače, oprema za prosti čas in šport

| 8. | Medicinske naprave |
| --- | --- |

8.

Medicinske naprave

| 9. | Instrumenti za spremljanje in nadzor |
| --- | --- |

9.

Instrumenti za spremljanje in nadzor

| 10. | Avtomati |
| --- | --- |

10.

Avtomati

Preglednica 2

Cilji predelave, recikliranja in ponovne uporabe (člen 7(2) Direktive 2002/96/ES)

| Številka stolpca | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kategorija proizvoda | Predelava | Stopnja predelave | Ponovna uporaba in recikliranje | Stopnja ponovne uporabe in recikliranja | OEEO, ponovno uporabljena kot cela naprava |
| Skupaj teža (2)

  ton | % | Skupaj teža
  ton | % | Skupaj teža
  ton |
| 1. | Velike gospodinjske naprave |

Številka stolpca

1

2

3

4

5

Kategorija proizvoda

Predelava

Stopnja predelave

Ponovna uporaba in recikliranje

Stopnja ponovne uporabe in recikliranja

OEEO, ponovno uporabljena kot cela naprava

Skupaj teža (2)

ton

%

Skupaj teža

ton

%

Skupaj teža

ton

1.

Velike gospodinjske naprave

| 2. | Male gospodinjske naprave |
| --- | --- |

2.

Male gospodinjske naprave

| 3. | Oprema za IT in telekomunikacije |
| --- | --- |

3.

Oprema za IT in telekomunikacije

| 4. | Oprema za zabavno elektroniko |
| --- | --- |

4.

Oprema za zabavno elektroniko

| 5. | Oprema za razsvetljavo |
| --- | --- |

5.

Oprema za razsvetljavo

| 5a. | Plinske sijalke |
| --- | --- |

5a.

Plinske sijalke

niso na voljo

niso na voljo

| 6. | Električna in elektronska orodja |
| --- | --- |

6.

Električna in elektronska orodja

| 7. | Igrače, oprema za prosti čas in šport |
| --- | --- |

7.

Igrače, oprema za prosti čas in šport

| 8. | Medicinske naprave |
| --- | --- |

8.

Medicinske naprave

| 9. | Instrumenti za spremljanje in nadzor |
| --- | --- |

9.

Instrumenti za spremljanje in nadzor

| 10. | Avtomati |
| --- | --- |

10.

Avtomati

Opombe: Siva polja pomenijo, da se morajo podatki sporočiti le prostovoljno.

---

(1)  Če to ni mogoče, po številu.

(2)  Če to ni mogoče, po številu.

---