----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 533/2005

2005 m. balandžio 6 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. balandžio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 6 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

----

PRIEDAS

prie 2005 m. balandžio 6 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 534/2005

2005 m. balandžio 5 d.

nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1),

atsižvelgdama į Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 (2) išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, ypač į jo 173 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173 straipsnio 1 dalyje numatytos vieneto vertės nustatomos kaip nurodyta šio reglamento priede pateiktoje lentelėje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. balandžio 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 5 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

----

(1)OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2700/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 17).

(2)OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).

----

PRIEDAS

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 535/2005

2005 m. balandžio 6 d.

pataisantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su rinkos mechanizmais, tekstą italų kalba

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendros vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 26 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 skyrius

Reglamentas taikomas tik tekstui italų kalba.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 6 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).

(2)OL L 194, 2000 7 31, p. 45. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1774/2004 (OL L 316, 2004 10 15, p. 61).

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. kovo 18 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 97/80/EB, nustatantį Tarybos direktyvos 96/16/EB dėl pieno ir pieno produktų statistinių tyrimų įgyvendinimo nuostatas

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 754)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/288/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. kovo 19 d. Tarybos direktyvą 96/16/EB dėl pieno ir pieno produktų statistinių tyrimų (1), ypač į jos 5 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 97/80/EB iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

----

(1)OL L 78, 1996 3 28, p. 27. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/107/EB (OL L 7, 2004 1 13, p. 40).

(2)OL L 154, 2003 6 21, p. 1.

(3)OL L 24, 1997 1 25, p. 26. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 98/582/EB (OL L 281, 1998 10 17, p. 36).

----

I PRIEDAS

Sprendimo 97/80/EB II priede įterpiamos šios H ir I lentelės:

„H LENTELĖ

Pieninių veikla

Karvių pieno baltymų kiekis pagrindiniuose pieno produktuose

Šalis: ... Metai: ...

I LENTELĖ

Regioniniai metinės karvių pieno gamybos duomenys

Šalis: ... Metai: ...

----

(1)  1 skiltis: kiekiai (1 000 t), pagaminti per ataskaitinį laikotarpį (metus). Apibrėžimas: žr. Sprendimo 97/80/EB II priedo B lentelės 1 skiltį.

(2)  Karvių pienas – tai visų karvių pienas, išskyrus tiesiogiai sužindytą pieną, bet įskaitant primelžtą pieną (įskaitant krekenas), sunaudotą gyvūnų pašarui (pavyzdžiui, kibiruose arba kitais būdais).

----

II PRIEDAS

Sprendimo 97/80/EB III priedas pakeičiamas šiuo priedu:

„III PRIEDAS

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. balandžio 5 d.

nutraukiantis antidempingo tyrimo procedūrą dėl Baltarusijos, Korėjos Respublikos ir Taivano kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų (gijų) verpalų importo

(2005/289/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (Pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnį,

pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   PROCEDŪRA

1.   Bendroji dalis

2.   Inicijavimas

3.   Klausimynai

B.   APTARIAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS

1.   Aptariamas produktas

2.   Panašus produktas

C.   DEMPINGAS

1.   Bendrieji metodai

1.1.   Normalioji vertė

1.2.   Eksporto kaina

1.3.   Palyginimas

1.4.   Dempingo skirtumas

2.   Baltarusija

2.1.   Analogiška šalis

2.2.   Normalioji vertė

2.3.   Eksporto kaina

2.4.   Palyginimas

2.5.   Dempingo skirtumas

3.   Korėja

3.1.   Normalioji vertė

3.2.   Eksporto kaina

3.3.   Palyginimas

3.4.   Dempingo skirtumai

4.   Taivanas

4.1.   Normalioji vertė

4.2.   Eksporto kaina

4.3.   Palyginimas

4.4.   Dempingo skirtumai

D.   ŽALA

1.   Bendrijos pramonės apibrėžimas

2.   Bendrijos vartojimas

3.   Importo dempingo kaina apimtis ir rinkos dalis

4.   Aptariamo importo kainos

a)   Kainų pokyčiai

b)   Kainų mažinimas

5.   Bendrijos pramonės padėtis

a)   Gamyba, gamybos pajėgumas ir pajėgumo išnaudojimas

b)   Atsargos

c)   Pardavimų apimtis ir rinkos dalis

d)   Pardavimo kaina

e)   Pelningumas

f)   Investicijos ir investicijų grąža

g)   Pinigų srautai ir gebėjimas pritraukti kapitalą

h)   Užimtumas, produktyvumas ir darbo užmokestis

i)   Dempingo dydis

j)   Atsigavimas po praėjusio dempingo arba subsidijavimo

6.   Išvada dėl žalos

E.   PRIEŽASTINIS RYŠYS

1.   Įvadas

2.   Importo dempingo kaina poveikis

3.   Kitų veiksnių poveikis

a)   Importas, dėl kurio Bendrijos pramonės padėtis nepablogėjo

b)   Importas, dėl kurio Bendrijos pramonės padėtis pablogėjo

4.   Išvada dėl priežastinio ryšio

F.   IŠVADA

PRIIMA ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu nutraukiama Baltarusijos, Korėjos Respublikos ir Taivano kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų (gijų) (kitų nei siuvimo siūlai) verpalų, neskirtų mažmeninei prekybai, įskaitant poliesterių vienasiūlius verpalus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai (aptariamas produktas), paprastai klasifikuojamų pagal KN kodą 5402 20 00, importo antidempingo procedūra.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 5 d.

Komisijos vardu

Peter MANDELSON

Komisijos narys

----

(1)OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

(2)OL C 24 2004 1 28, p. 20.

----

Klaidų ištaisymas

----

2004 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2168/2004, pritaikančio Reglamentą (EEB) Nr. 2037/93 dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į ES, klaidų ištaisymas

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 371, 2004 m. gruodžio 18 d.)

Priedo A.1 dalyje, 14 puslapyje, Saugomos kilmės vietos nuorodos ženklas, skirtas Olandijai, keičiamas šiuo ženklu:

----