# Eiropas Savienības L 102/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 102 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 21. aprīlis |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 102

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 21. aprīlis

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA |
| | | EEZ Apvienotā komiteja |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 142/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 143/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 144/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 145/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 148/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 149/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 150/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 151/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 152/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 154/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 155/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 156/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 157/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 158/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 159/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 43 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 160/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 45 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 142/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 143/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 144/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 145/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 148/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 149/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 150/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 151/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 152/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 154/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 155/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 156/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 157/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 158/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 159/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

43

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 160/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

45

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem(sk. vāka 3. lpp.) | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem(sk. vāka 3. lpp.)

Paziņojums lasītājiem

s3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 139/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 96/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 96/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 277/2004 par beztermiņa atļauju piedevas izmantošanai barībā (2) jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 277/2004 par beztermiņa atļauju piedevas izmantošanai barībā (2) jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 278/2004 par pagaidu atļauju jaunam jau atļautas piedevas izmantojumam barībā (3) jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 278/2004 par pagaidu atļauju jaunam jau atļautas piedevas izmantojumam barībā (3) jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 1. marta Lēmums 2004/217/EK, ar ko pieņem materiālu sarakstu, kuru apgrozība ir aizliegta vai kurus aizliegts izmantot dzīvnieku ēdināšanai (4) jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 1. marta Lēmums 2004/217/EK, ar ko pieņem materiālu sarakstu, kuru apgrozība ir aizliegta vai kurus aizliegts izmantot dzīvnieku ēdināšanai (4) jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 16. marta Regula (EK) Nr. 490/2004 par pagaidu atļauju jaunam piedevas izmantošanas veidam, kuru jau atļauj izmantot dzīvnieku barībā (Saccharomyces cerevisiae) (5) jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 16. marta Regula (EK) Nr. 490/2004 par pagaidu atļauju jaunam piedevas izmantošanas veidam, kuru jau atļauj izmantot dzīvnieku barībā (Saccharomyces cerevisiae) (5) jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Ar Lēmums 2004/217/EK atceļ Komisijas Lēmumu 91/516/EEK (6), kas iekļauts Līgumā un kas līdz ar to saskaņā ar Līgumu jāatceļ, |
| --- | --- |

(6)

Ar Lēmums 2004/217/EK atceļ Komisijas Lēmumu 91/516/EEK (6), kas iekļauts Līgumā un kas līdz ar to saskaņā ar Līgumu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1. | Pēc 14.a punkta (Padomes Direktīva 96/25/EK) iekļauj šādu punktu:






  “14.b. | 32004 D 0217: Komisijas 2004. gada 1. marta Lēmums 2004/217/EK, ar ko pieņem materiālu sarakstu, kuru apgrozība ir aizliegta vai kurus aizliegts izmantot dzīvnieku ēdināšanai (OV L 67, 5.3.2004., 31. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Pēc 14.a punkta (Padomes Direktīva 96/25/EK) iekļauj šādu punktu:

“14.b.

32004 D 0217: Komisijas 2004. gada 1. marta Lēmums 2004/217/EK, ar ko pieņem materiālu sarakstu, kuru apgrozība ir aizliegta vai kurus aizliegts izmantot dzīvnieku ēdināšanai (OV L 67, 5.3.2004., 31. lpp.).”

| 2. | Pēc 1.zj punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2154/2003) iekļauj šādus punktus:






  “1.zk. | 32004 R 0277: Komisijas 2004. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 277/2004 par beztermiņa atļauju piedevas izmantošanai barībā (OV L 47, 18.2.2004., 20. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2.

Pēc 1.zj punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2154/2003) iekļauj šādus punktus:

“1.zk.

32004 R 0277: Komisijas 2004. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 277/2004 par beztermiņa atļauju piedevas izmantošanai barībā (OV L 47, 18.2.2004., 20. lpp.).

| 1.zl. | 32004 R 0278: Komisijas 2004. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 278/2004 par pagaidu atļauju jaunam jau atļautas piedevas izmantojumam barībā (OV L 47, 18.2.2004., 22. lpp.). |
| --- | --- |

1.zl.

32004 R 0278: Komisijas 2004. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 278/2004 par pagaidu atļauju jaunam jau atļautas piedevas izmantojumam barībā (OV L 47, 18.2.2004., 22. lpp.).

| 1.zm. | 32004 R 0490: Komisijas 2004. gada 16. marta Regula (EK) Nr. 490/2004 par pagaidu atļauju jaunam piedevas izmantošanas veidam, kuru jau atļauj izmantot dzīvnieku barībā (Saccharomyces cerevisiae) (OV L 79, 17.3.2004., 23. lpp.).” |
| --- | --- |

1.zm.

32004 R 0490: Komisijas 2004. gada 16. marta Regula (EK) Nr. 490/2004 par pagaidu atļauju jaunam piedevas izmantošanas veidam, kuru jau atļauj izmantot dzīvnieku barībā (Saccharomyces cerevisiae) (OV L 79, 17.3.2004., 23. lpp.).”

| 3. | 6. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 91/516/EEK) svītro. |
| --- | --- |

3.

6. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 91/516/EEK) svītro.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 277/2004, 278/2004, 490/2004 un Lēmuma 2004/217/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 376, 23.12.2004., 17. lpp.

1

(2)  OV L 47, 18.2.2004., 20. lpp.

2

(3)  OV L 47, 18.2.2004., 22. lpp.

3

(4)  OV L 67, 5.3.2004., 31. lpp.

4

(5)  OV L 79, 17.3.2004., 23. lpp.

5

(6)  OV L 281, 9.10.1991., 23. lpp.

6

(7)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

7

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 140/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikumu groza ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 96/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikumu groza ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 96/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 879/2004 par pagaidu atļauju jaunam tās piedevas izmantošanas veidam, ko jau atļauj izmantot dzīvnieku barībā (Saccharomyces cerevisiae) (2), kurā labojumi izdarīti ar OV L 180, 15.5.2004., 30. lpp. jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 879/2004 par pagaidu atļauju jaunam tās piedevas izmantošanas veidam, ko jau atļauj izmantot dzīvnieku barībā (Saccharomyces cerevisiae) (2), kurā labojumi izdarīti ar OV L 180, 15.5.2004., 30. lpp. jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 880/2004, ar ko atļauj bez laika ierobežojuma izmantot beta-karotīnu un kantaksantīnu par piedevām barībā, kura pieder krāsvielu, tostarp pigmentu (3) grupai, jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 880/2004, ar ko atļauj bez laika ierobežojuma izmantot beta-karotīnu un kantaksantīnu par piedevām barībā, kura pieder krāsvielu, tostarp pigmentu (3) grupai, jāiekļauj Līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļā pēc 1.zm punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 490/2004) iekļauj šādus punktus:

| “1.zn. | 32004 R 0879: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 879/2004 par pagaidu atļauju jaunam tās piedevas izmantošanas veidam, ko jau atļauj izmantot dzīvnieku barībā (Saccharomyces cerevisiae) (OV L 162, 30.4.2004., 65. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 180, 15.5.2004., 30. lpp. |
| --- | --- |

“1.zn.

32004 R 0879: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 879/2004 par pagaidu atļauju jaunam tās piedevas izmantošanas veidam, ko jau atļauj izmantot dzīvnieku barībā (Saccharomyces cerevisiae) (OV L 162, 30.4.2004., 65. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 180, 15.5.2004., 30. lpp.

| 1.zo. | 32004 R 0880: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 880/2004, ar ko atļauj bez laika ierobežojuma izmantot beta-karotīnu un kantaksantīnu par piedevām barībā, kura pieder krāsvielu, tostarp pigmentu, grupai (OV L 162, 30.4.2004., 68. lpp.).” |
| --- | --- |

1.zo.

32004 R 0880: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 880/2004, ar ko atļauj bez laika ierobežojuma izmantot beta-karotīnu un kantaksantīnu par piedevām barībā, kura pieder krāsvielu, tostarp pigmentu, grupai (OV L 162, 30.4.2004., 68. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 879/2004, kur labojumi izdarīti ar OV L 180, 15.5.2004., 30. lpp., un Regulas Nr. 880/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 376, 23.12.2004., 17. lpp.

1

(2)  OV L 162, 30.4.2004., 65. lpp.

2

(3)  OV L 162, 30.4.2004., 68. lpp.

3

(4)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

4

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 141/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 121/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 121/2004 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 30. janvāra Lēmums 2004/130/EK, ar ko paredz tādu Vicai faba L. sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/401/EEK prasībām (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 30. janvāra Lēmums 2004/130/EK, ar ko paredz tādu Vicai faba L. sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/401/EEK prasībām (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 19. februāra Lēmums 2004/164/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/130/EK, ar kuru paredz tādu Vicia faba L. šķirnes sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/401/EEK prasībām (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 19. februāra Lēmums 2004/164/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/130/EK, ar kuru paredz tādu Vicia faba L. šķirnes sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/401/EEK prasībām (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. marta Lēmums 2004/297/EK, ar ko Čehijas Republikai, Igaunijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai atļauj atlikt dažu Padomes Direktīvu 2002/53/EK un 2002/55/EK noteikumu piemērošanu attiecībā uz konkrētu šķirņu sēklu tirdzniecību (4), |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. marta Lēmums 2004/297/EK, ar ko Čehijas Republikai, Igaunijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai atļauj atlikt dažu Padomes Direktīvu 2002/53/EK un 2002/55/EK noteikumu piemērošanu attiecībā uz konkrētu šķirņu sēklu tirdzniecību (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma III nodaļas 2. daļā pēc 32. punkta (Komisijas Lēmums 2004/329/EK) iekļauj šādus punktus:

| “33. | 32004 D 0130: Komisijas 2004. gada 30. janvāra Lēmums 2004/130/EK, ar ko paredz tādu Vicia faba L. sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/401/EEK prasībām (OV L 37, 10.2.2004., 32. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:





  — | 32004 D 0164: Komisijas 2004. gada 19. februāra Lēmumu 2004/164/EK (OV L 52, 21.2.2004., 77. lpp.). |
| --- | --- | --- |

“33.

—

32004 D 0164: Komisijas 2004. gada 19. februāra Lēmumu 2004/164/EK (OV L 52, 21.2.2004., 77. lpp.).

| 34. | 32004 D 0297: Komisijas 2004. gada 29. marta Lēmums 2004/297/EK, ar ko Čehijas Republikai, Igaunijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai atļauj atlikt dažu Padomes Direktīvu 2002/53/EK un 2002/55/EK noteikumu piemērošanu attiecībā uz konkrētu šķirņu sēklu tirdzniecību (OV L 97, 1.4.2004., 66. lpp.).” |
| --- | --- |

34.

32004 D 0297: Komisijas 2004. gada 29. marta Lēmums 2004/297/EK, ar ko Čehijas Republikai, Igaunijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai atļauj atlikt dažu Padomes Direktīvu 2002/53/EK un 2002/55/EK noteikumu piemērošanu attiecībā uz konkrētu šķirņu sēklu tirdzniecību (OV L 97, 1.4.2004., 66. lpp.).”

2. pants

Lēmumu 2004/130/EK, 2004/164/EK un 2004/297/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 15. lpp.

1

(2)  OV L 37, 10.2.2004., 32. lpp.

2

(3)  OV L 52, 21.2.2004., 77. lpp.

3

(4)  OV L 97, 1.4.2004., 66. lpp.

4

(5)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

5

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 142/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk saukts “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 122/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 122/2004 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/3/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 70/156/EEK un 80/1268/EEK attiecībā uz oglekļa dioksīda emisijas mērījumiem un degvielas patēriņu N1 kategorijas transportlīdzekļiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/3/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 70/156/EEK un 80/1268/EEK attiecībā uz oglekļa dioksīda emisijas mērījumiem un degvielas patēriņu N1 kategorijas transportlīdzekļiem (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

| “— | 32004 L 0003: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/3/EK (OV L 49, 19.2.2004., 36. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 L 0003: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/3/EK (OV L 49, 19.2.2004., 36. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2004/3/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 18. lpp.

1

(2)  OV L 49, 19.2.2004., 36. lpp.

2

(3)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

3

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 143/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk saukts “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 125/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 125/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīva 2004/43/EK, ar ko groza Direktīvu 98/53/EK un Direktīvu 2002/26/EK attiecībā uz paraugu ņemšanas metodēm un analīzes metodēm, kuras izmanto aflatoksīna un ohratoksīna A līmeņu oficiālajai kontrolei zīdaiņu un mazbērnu pārtikā (2), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīva 2004/43/EK, ar ko groza Direktīvu 98/53/EK un Direktīvu 2002/26/EK attiecībā uz paraugu ņemšanas metodēm un analīzes metodēm, kuras izmanto aflatoksīna un ohratoksīna A līmeņu oficiālajai kontrolei zīdaiņu un mazbērnu pārtikā (2), jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīva 2004/44/EK, ar kuru groza Direktīvu 2002/69/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes dioksīnu koncentrācijas oficiālajai kontrolei un dioksīniem līdzīgu PCB kvantitatīvai noteikšanai pārtikas produktos (3), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīva 2004/44/EK, ar kuru groza Direktīvu 2002/69/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes dioksīnu koncentrācijas oficiālajai kontrolei un dioksīniem līdzīgu PCB kvantitatīvai noteikšanai pārtikas produktos (3), jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/45/EK, ar kuru groza Direktīvu 96/77/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas un saldinātāji (4), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/45/EK, ar kuru groza Direktīvu 96/77/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas un saldinātāji (4), jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/47/EK, ar ko groza Direktīvu 95/45/EK attiecībā uz jauktiem karotīniem (E 160 a i)) un beta-karotīnu (E 160 a ii)) (5), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/47/EK, ar ko groza Direktīvu 95/45/EK attiecībā uz jauktiem karotīniem (E 160 a i)) un beta-karotīnu (E 160 a ii)) (5), jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Lēmums 2004/357/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/217/EK par aromatizējošo vielu reģistru (6) jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Lēmums 2004/357/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/217/EK par aromatizējošo vielu reģistru (6) jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/46/EK, ar ko groza Direktīvu 95/31/EK attiecībā uz E 955 sukralozi un E 962 aspartāma acesulfāma sāli (7), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/46/EK, ar ko groza Direktīvu 95/31/EK attiecībā uz E 955 sukralozi un E 962 aspartāma acesulfāma sāli (7), jāiekļauj Līgumā.

| (8) | Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/59/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteikto bromopropilāta atlieku maksimālajiem līmeņiem (8), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(8)

Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/59/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteikto bromopropilāta atlieku maksimālajiem līmeņiem (8), jāiekļauj Līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļā izdara grozījumus, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Direktīvu 2004/43/EK, 2004/44/EK, 2004/45/EK, 2004/46/EK, 2004/47/EK, 2004/59/EK un Lēmuma 2004/357/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (9).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 47. lpp.

1

(2)  OV L 113, 20.4.2004., 14. lpp.

2

(3)  OV L 113, 20.4.2004., 17. lpp.

3

(4)  OV L 113, 20.4.2004., 19. lpp.

4

(5)  OV L 113, 20.4.2004., 24. lpp.

5

(6)  OV L 113, 20.4.2004., 28. lpp.

6

(7)  OV L 114, 21.4.2004., 15. lpp.

7

(8)  OV L 120, 24.4.2004., 30. lpp.

8

(9)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

9

---

PIELIKUMS

EEZ Apvienotās komitejas lēmumam Nr. 143/2004

Līguma II pielikuma XII nodaļā izdara šādus grozījumus:

| 1. | 46.a punktu (Komisijas Direktīva 95/31/EK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32004 L 0046: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/46/EK (OV L 114, 21.4.2004., 15. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

1.

46.a punktu (Komisijas Direktīva 95/31/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0046: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/46/EK (OV L 114, 21.4.2004., 15. lpp.).”.

| 2. | 46.b punktu (Komisijas Direktīva 95/45/EK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32004 L 0047: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/47/EK (OV L 113, 20.4.2004., 24. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

46.b punktu (Komisijas Direktīva 95/45/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0047: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/47/EK (OV L 113, 20.4.2004., 24. lpp.).”.

| 3. | 54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32004 L 0059: Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/59/EK (OV L 120, 24.4.2004., 30. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

3.

54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0059: Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/59/EK (OV L 120, 24.4.2004., 30. lpp.).”.

| 4. | 54.s punktu (Komisijas Direktīva 98/53/EK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32004 L 0043: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīva 2004/43/EK (OV L 113, 20.4.2004., 14. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

4.

54.s punktu (Komisijas Direktīva 98/53/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0043: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīva 2004/43/EK (OV L 113, 20.4.2004., 14. lpp.).”.

| 5. | 54.v punktu (Komisijas Lēmums 1999/217/EK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32004 D 0357: Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Lēmums 2004/357/EK (OV L 113, 20.4.2004., 28. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

5.

54.v punktu (Komisijas Lēmums 1999/217/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32004 D 0357: Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Lēmums 2004/357/EK (OV L 113, 20.4.2004., 28. lpp.).”.

| 6. | 54.zf punktu (Komisijas Direktīva 96/77/EK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32004 L 0045: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/45/EK (OV L 113, 20.4.2004., 19. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

6.

54.zf punktu (Komisijas Direktīva 96/77/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0045: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/45/EK (OV L 113, 20.4.2004., 19. lpp.).”.

| 7. | 54.zx punktu (Komisijas Direktīva 2002/26/EK) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32004 L 0043: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīvu 2004/43/EK (OV L 113, 20.4.2004., 14. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

7.

54.zx punktu (Komisijas Direktīva 2002/26/EK) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32004 L 0043: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīvu 2004/43/EK (OV L 113, 20.4.2004., 14. lpp.).”.

| 8. | 54.zzc punktu (Komisijas Direktīva 2002/69/EK) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32004 L 0044: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīvu 2004/44/EK (OV L 113, 20.4.2004., 17. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

8.

54.zzc punktu (Komisijas Direktīva 2002/69/EK) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32004 L 0044: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīvu 2004/44/EK (OV L 113, 20.4.2004., 17. lpp.).”.

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 144/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk saukts “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikumā ir izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 125/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikumā ir izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 125/2004 (1).

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zn punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 466/2001) papildina ar šādiem ievilkumiem:

| “— | 32003 R 1425: Komisijas 2003. gada 11. augusta Regula (EK) Nr. 1425/2003 (OV L 203, 12.8.2003., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32003 R 1425: Komisijas 2003. gada 11. augusta Regula (EK) Nr. 1425/2003 (OV L 203, 12.8.2003., 1. lpp.),

| — | 32004 R 0455: Komisijas 2004. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 455/2004 (OV L 74, 12.3.2004., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 R 0455: Komisijas 2004. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 455/2004 (OV L 74, 12.3.2004., 11. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1425/2003 un 455/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 47. lpp.

1

(2)  OV L 203, 12.8.2003., 1. lpp.

2

(3)  OV L 74, 12.3.2004., 11. lpp.

3

(4)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

4

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 145/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk saukts “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 126/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 126/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 25. februāra Regula (EK) Nr. 324/2004, ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (2) , jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 25. februāra Regula (EK) Nr. 324/2004, ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (2) , jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 24. marta Regula (EK) Nr. 546/2004, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (3), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 24. marta Regula (EK) Nr. 546/2004, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (3), jāiekļauj Līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādiem ievilkumiem:

| “— | 32004 R 0324: Komisijas 2004. gada 25. februāra Regula (EK) Nr. 324/2004 (OV L 58, 26.2.2004., 16. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32004 R 0324: Komisijas 2004. gada 25. februāra Regula (EK) Nr. 324/2004 (OV L 58, 26.2.2004., 16. lpp.),

| — | 32004 R 0546: Komisijas 2004. gada 24. marta Regula (EK) Nr. 546/2004 (OV L 87, 25.3.2004., 13. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 R 0546: Komisijas 2004. gada 24. marta Regula (EK) Nr. 546/2004 (OV L 87, 25.3.2004., 13. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 324/2004 un 546/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. Pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 49. lpp.

1

(2)  OV L 58, 26.2.2004., 16. lpp.

2

(3)  OV L 87, 25.3.2004., 13. lpp.

3

(4)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

4

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 146/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk saukts “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 126/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 126/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1101/2004, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma noteikšanai dzīvnieku valsts produktos (2), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1101/2004, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma noteikšanai dzīvnieku valsts produktos (2), jāiekļauj Līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32004 R 1101: Komisijas 2004. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1101/2004 (OV L 211, 12.6.2004., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 R 1101: Komisijas 2004. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1101/2004 (OV L 211, 12.6.2004., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1101/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005, 49. lpp.

1

(2)  OV L 211, 12.6.2004., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

3

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 147/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk saukts “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar 2003. gada 14. oktobrī Luksemburgā parakstīto Nolīgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar 2003. gada 14. oktobrī Luksemburgā parakstīto Nolīgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 24. februāra Direktīva 2004/21/EK attiecībā uz “azokrāsvielu” tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK trīspadsmitais pielāgojums tehnikas attīstībai) (2) jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 24. februāra Direktīva 2004/21/EK attiecībā uz “azokrāsvielu” tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK trīspadsmitais pielāgojums tehnikas attīstībai) (2) jāiekļauj Līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļas 4. punktu (Padomes Direktīva 76/769/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32004 L 0021: Komisijas 2004. gada 24. februāra Direktīva 2004/21/EK (OV L 57, 25.2.2004., 4. lpp.)” |
| --- | --- |

“—

32004 L 0021: Komisijas 2004. gada 24. februāra Direktīva 2004/21/EK (OV L 57, 25.2.2004., 4. lpp.)”

2. pants

Direktīvas 2004/21/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 130, 29.4.2004., 3. lpp.

1

(2)  OV L 57, 25.2.2004., 4. lpp.

2

(3)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

3

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 148/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk saukts “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar 2003. gada 14. oktobrī Luksemburgā parakstīto Nolīgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar 2003. gada 14. oktobrī Luksemburgā parakstīto Nolīgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 2. marta Direktīva 2004/20/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai kā aktīvo vielu tajā iekļautu hlorprofāmu (2), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 2. marta Direktīva 2004/20/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai kā aktīvo vielu tajā iekļautu hlorprofāmu (2), jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 10. marta Direktīva 2004/30/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai kā aktīvās vielas tajā iekļautu benzoskābi, flazasulfuronu un piraklostrobīnu (3), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 10. marta Direktīva 2004/30/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai kā aktīvās vielas tajā iekļautu benzoskābi, flazasulfuronu un piraklostrobīnu (3), jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/58/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļaujot aktīvas vielas alfa-cipermetrīnu, benalaksilu, bromoksinilu, desmedifāmu, joksinilu un fenmedifāmu (4), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/58/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļaujot aktīvas vielas alfa-cipermetrīnu, benalaksilu, bromoksinilu, desmedifāmu, joksinilu un fenmedifāmu (4), jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/60/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu aktīvo vielu hinoksifēnu (5), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/60/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu aktīvo vielu hinoksifēnu (5), jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/62/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļaujot aktīvo vielu mepanipirīmu (6), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/62/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļaujot aktīvo vielu mepanipirīmu (6), jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Direktīva 2004/71/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļaujot aktīvo vielu Pseudomonas chlororaphis
   (7), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Direktīva 2004/71/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļaujot aktīvo vielu Pseudomonas chlororaphis
   (7), jāiekļauj Līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.a punktu (Padomes Direktīva 91/414/EK) papildina ar šādiem ievilkumiem:

| “— | 32004 L 0020: Komisijas 2004. gada 2. marta Direktīva 2004/20/EK (OV L 70, 9.3.2004., 32. lpp.). |
| --- | --- |

“—

32004 L 0020: Komisijas 2004. gada 2. marta Direktīva 2004/20/EK (OV L 70, 9.3.2004., 32. lpp.).

| — | 32004 L 0030: Komisijas 2004. gada 10. marta Direktīva 2004/30/EK (OV L 77, 13.3.2004., 50. lpp.). |
| --- | --- |

—

32004 L 0030: Komisijas 2004. gada 10. marta Direktīva 2004/30/EK (OV L 77, 13.3.2004., 50. lpp.).

| — | 32004 L 0058: Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/58/EK (OV L 120, 24.4.2004., 26. lpp.). |
| --- | --- |

—

32004 L 0058: Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/58/EK (OV L 120, 24.4.2004., 26. lpp.).

| — | 32004 L 0060: Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/60/EK (OV L 120, 24.4.2004., 39. lpp.). |
| --- | --- |

—

32004 L 0060: Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/60/EK (OV L 120, 24.4.2004., 39. lpp.).

| — | 32004 L 0062: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/62/EK (OV L 125, 28.4.2004., 38. lpp.). |
| --- | --- |

—

32004 L 0062: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/62/EK (OV L 125, 28.4.2004., 38. lpp.).

| — | 32004 L 0071: Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Direktīva 2004/71/EK (OV L 127, 29.4.2004., 104. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 L 0071: Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Direktīva 2004/71/EK (OV L 127, 29.4.2004., 104. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2004/20/EK, 2004/30/EK, 2004/58/EK, 2004/60/EK, 2004/62/EK un 2004/71/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 130, 29.4.2004., 3. lpp.

1

(2)  OV L 70, 9.3.2004., 32. lpp.

2

(3)  OV L 77, 13.3.2004., 50. lpp.

3

(4)  OV L 120, 24.4.2004., 26. lpp.

4

(5)  OV L 120, 24.4.2004., 39. lpp.

5

(6)  OV L 125, 28.4.2004., 38. lpp.

6

(7)  OV L 127, 29.4.2004., 104. lpp.

7

(8)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

8

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 149/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 104/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 104/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/72/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/6/EK attiecībā uz pieņemto tirgus praksi, ar atvasinātiem preču instrumentiem saistītās iekšējās informācijas definēšanu, to personu saraksta sastādīšanu, kam ir pieejama iekšējā informācija, vadības veikto darījumu izziņošanu un paziņošanu par aizdomīgiem darījumiem (2), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/72/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/6/EK attiecībā uz pieņemto tirgus praksi, ar atvasinātiem preču instrumentiem saistītās iekšējās informācijas definēšanu, to personu saraksta sastādīšanu, kam ir pieejama iekšējā informācija, vadības veikto darījumu izziņošanu un paziņošanu par aizdomīgiem darījumiem (2), jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikumā aiz 29.e punkta (Komisijas Direktīva 2003/125/EK) iekļauj šādu punktu:

| “29.f | 32004 L 0072: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/72/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/6/EK attiecībā uz pieņemto tirgus praksi, ar atvasinātiem preču instrumentiem saistītās iekšējās informācijas definēšanu, to personu saraksta sastādīšanu, kam ir pieejama iekšējā informācija, vadības veikto darījumu izziņošanu un paziņošanu par aizdomīgiem darījumiem (OV L 162, 30.4.2004., 70. lpp.).” |
| --- | --- |

“29.f

32004 L 0072: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/72/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/6/EK attiecībā uz pieņemto tirgus praksi, ar atvasinātiem preču instrumentiem saistītās iekšējās informācijas definēšanu, to personu saraksta sastādīšanu, kam ir pieejama iekšējā informācija, vadības veikto darījumu izziņošanu un paziņošanu par aizdomīgiem darījumiem (OV L 162, 30.4.2004., 70. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2004/72/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi jāiesniedz EEZ Apvienotajai komitejai (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 376, 23.12.2004., 33. lpp.

1

(2)  OV L 162, 30.4.2004., 70. lpp.

2

(3)  Norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 150/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 432/2004, ar kuru astoto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes 1985. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (2), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 432/2004, ar kuru astoto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes 1985. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (2), jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 21. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 3821/85) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32004 R 0432: Komisijas 2004. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 432/2004 (OV L 71, 10.3.2004., 3. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32004 R 0432: Komisijas 2004. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 432/2004 (OV L 71, 10.3.2004., 3. lpp.).”.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 432/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi jāiesniedz EEZ apvienotajai komitejai (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005, 55. lpp..

1

(2)  OV L 71, 10.3.2004., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 151/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos, un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju (2), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 16. lpp., jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos, un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju (2), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 16. lpp., jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/50/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 96/48/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/16/EK par Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (3), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 40. lpp., jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/50/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 96/48/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/16/EK par Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (3), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 40. lpp., jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/51/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļu attīstību (4), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 58. lpp., jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/51/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļu attīstību (4), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 58. lpp., jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1. | Aiz 42.d punkta (Komisijas Lēmums 2003/525/EK) iekļauj šādu punktu:






  “42.e | 32004 L 0049: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva par drošību Kopienas dzelzceļos, un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju (OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 16. lpp.” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 42.d punkta (Komisijas Lēmums 2003/525/EK) iekļauj šādu punktu:

“42.e

32004 L 0049: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva par drošību Kopienas dzelzceļos, un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju (OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 16. lpp.”

| 2. | Punktā 41.b (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/14/EK) un 42.a. (Padomes Direktīva 95/18/EK) iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | 32004 L 0049: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/49/EK (OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 16. lpp.” |
| --- | --- | --- |

2.

Punktā 41.b (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/14/EK) un 42.a. (Padomes Direktīva 95/18/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0049: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/49/EK (OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 16. lpp.”

| 3. | Punktā 37.a (Padomes Direktīva 96/48/EK) un 37.d (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK) iekļauj šādu ievilkumu:
  “, šādi grozīts ar:






  — | 32004 L 0050: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/50/EK (OV L 164, 30.4.2004., 114. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 40. lpp.” |
| --- | --- | --- |

3.

Punktā 37.a (Padomes Direktīva 96/48/EK) un 37.d (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

“, šādi grozīts ar:

—

32004 L 0050: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/50/EK (OV L 164, 30.4.2004., 114. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 40. lpp.”

| 4. | Punktā 37. iekļauj šādu ievilkumu (Padomes Direktīva 91/440/EEK):






  “— | 32004 L 0051: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/51/EK (OV L 164, 30.4.2004., 164. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 58. lpp.” |
| --- | --- | --- |

4.

Punktā 37. iekļauj šādu ievilkumu (Padomes Direktīva 91/440/EEK):

“—

32004 L 0051: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/51/EK (OV L 164, 30.4.2004., 164. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 58. lpp.”

2. pants

Direktīvas 2004/49/EK, kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 16. lpp., Direktīvas 2004/50/EK, kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 40. lpp. un Direktīvas 2004/51/EK, kurā labojumi izdarīti ar OV L 220, 21.6.2004., 58. lpp. teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi tiek iesniegti EEZ apvienotajai komitejai (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 55. lpp.

1

(2)  OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.

2

(3)  OV L 164, 30.4.2004., 114. lpp.

3

(4)  OV L 164, 30.4.2004., 164. lpp.

4

(5)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

5

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 152/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 724/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu (2), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 724/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu (2), jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 56.o punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1406/2002) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32004 R 0724: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 724/2004 (OV L 129, 29.4.2004., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 R 0724: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 724/2004 (OV L 129, 29.4.2004., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 724/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi jāiesniedz EEZ apvienotajai komitejai (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005, 55. lpp.

1

(2)  OV L 129, 29.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

3

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 153/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un it īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 789/2004 par kravas un pasažieru kuģu nodošanu Kopienā no viena reģistra citā un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 613/91 (2), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 789/2004 par kravas un pasažieru kuģu nodošanu Kopienā no viena reģistra citā un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 613/91 (2), jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Ar Regulu (EK) Nr. 789/2004 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 613/91 (3), kas ir iekļauta Līgumā, un tāpēc no tā jāsvītro, |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulu (EK) Nr. 789/2004 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 613/91 (3), kas ir iekļauta Līgumā, un tāpēc no tā jāsvītro,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1. | Līguma XIII pielikumā pēc 56.p punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 782/2003) iekļauj šādu punktu:






  “56.q | 32004 R 0789: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 789/2004 par kravas un pasažieru kuģu nodošanu Kopienā no viena reģistra citā un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 613/91 (OV L 138, 30.4.2004., 19. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Līguma XIII pielikumā pēc 56.p punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 782/2003) iekļauj šādu punktu:

“56.q

32004 R 0789: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 789/2004 par kravas un pasažieru kuģu nodošanu Kopienā no viena reģistra citā un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 613/91 (OV L 138, 30.4.2004., 19. lpp.).”

| 2. | Svītro 56. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 613/91). |
| --- | --- |

2.

Svītro 56. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 613/91).

2. pants

Regulas (EK) Nr. 789/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi tiek iesniegti EEZ apvienotajai komitejai (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005, 55. lpp.

1

(2)  OV L 138, 30.4.2004., 19. lpp.

2

(3)  OV L 68, 15.3.1991., 1. lpp.

3

(4)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

4

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 154/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 793/2004, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (2), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 793/2004, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (2), jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 64.b punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 95/93) groza šādi:

| 1. | Iekļauj šādu papildinājumu:
  “, šādi grozīts ar:






  — | 32004 R 0793: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 793/2004 (OV L 138, 30.4.2004., 50. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Iekļauj šādu papildinājumu:

“, šādi grozīts ar:

—

32004 R 0793: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 793/2004 (OV L 138, 30.4.2004., 50. lpp.).”

| 2. | Svītro pielāgojumus a) un b). |
| --- | --- |

2.

Svītro pielāgojumus a) un b).

| 3. | No pašreizējā c) pielāgojuma svītro numerāciju c). |
| --- | --- |

3.

No pašreizējā c) pielāgojuma svītro numerāciju c).

2. pants

Regulas (EK) Nr. 793/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi tiek iesniegti EEZ apvienotajai komitejai (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005, 55. lpp.

1

(2)  OV L 138, 30.4.2004., 50. lpp.

2

(3)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

3

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 155/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (2) ar atbilstīgiem pielāgojumiem katrai valstij tiek iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 61/2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (2) ar atbilstīgiem pielāgojumiem katrai valstij tiek iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 61/2004 (3).

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 849/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (4), kurā izdarīti grozījumi ar OV L 229, 29.6.2004., 3. lpp., jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 849/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (4), kurā izdarīti grozījumi ar OV L 229, 29.6.2004., 3. lpp., jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.h punktā jāpievieno šāds teksts (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2320/2002):

| — | 32004 R 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 849/2004 (OV L 158, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar OV L 229, 29.6.2004., 3. lpp.” |
| --- | --- |

—

32004 R 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 849/2004 (OV L 158, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar OV L 229, 29.6.2004., 3. lpp.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 849/2004 teksts, kurā grozījumi izdarīti ar OV L 229, 29.6.2004., 3. lpp., islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

,

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi tiek iesniegti EEZ apvienotajai komitejai (5).

5

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 55. lpp.

1

(2)  OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 849/2004 (OV L 158, 30.4.2004., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 277, 26.8.2004., 175. lpp.

3

(4)  OV L 158, 30.4.2004., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

5

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 156/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (2) ar atbilstīgiem pielāgojumiem katrai valstij tiek iekļauta Līgumā ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 61/2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (2) ar atbilstīgiem pielāgojumiem katrai valstij tiek iekļauta Līgumā ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 61/2004 (3).

| (3) | Komisijas 2003. gada 22. augusta Regula (EK) Nr. 1486/2003, ar ko nosaka procedūras Komisijas inspekciju veikšanai civilās aviācijas drošības jomā (4), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2003. gada 22. augusta Regula (EK) Nr. 1486/2003, ar ko nosaka procedūras Komisijas inspekciju veikšanai civilās aviācijas drošības jomā (4), jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Pēc Līguma XIII pielikuma 66.j punkta jāiekļauj šāds punkts (Komisijas Regula (EK) Nr. 1217/2003):

| “66.k | 32003 R 1486: Komisijas 2003. gada 22. augusta Regula (EK) Nr. 1486/2003, ar ko nosaka procedūras Komisijas inspekciju veikšanai civilās aviācijas drošības jomā (OV L 213, 23.8.2003., 3. lpp.).
  Pašreizējā līguma izpratnē regulas noteikumi tiek skaidroti ar šādu pielāgojumu:
  Regulas 5. panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:
  “Attiecīgajās inspekcijās Komisija var uzaicināt valstu kontrolierus, kuri iekļauti EBTA sarakstā, un EBTA uzraudzības iestāde var uzaicināt valstu kontrolierus, kuri iekļauti EK dalībvalstu sarakstā.
  Attiecīgajās inspekcijās Komisija un EBTA uzraudzības iestāde var viena otru uzaicināt piedalīties kā novērotājas.”” |
| --- | --- |

“66.k

32003 R 1486: Komisijas 2003. gada 22. augusta Regula (EK) Nr. 1486/2003, ar ko nosaka procedūras Komisijas inspekciju veikšanai civilās aviācijas drošības jomā (OV L 213, 23.8.2003., 3. lpp.).

Pašreizējā līguma izpratnē regulas noteikumi tiek skaidroti ar šādu pielāgojumu:

Regulas 5. panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:

“Attiecīgajās inspekcijās Komisija var uzaicināt valstu kontrolierus, kuri iekļauti EBTA sarakstā, un EBTA uzraudzības iestāde var uzaicināt valstu kontrolierus, kuri iekļauti EK dalībvalstu sarakstā.

Attiecīgajās inspekcijās Komisija un EBTA uzraudzības iestāde var viena otru uzaicināt piedalīties kā novērotājas.””

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1486/2003 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi tiek iesniegti EEZ apvienotajai komitejai (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 55. lpp.

1

(2)  OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 849/2004 (OV L 158, 30.4.2004., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 277, 26.8.2004., 175. lpp.

3

(4)  OV L 213, 23.8.2003., 3. lpp.

4

(5)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

5

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 157/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 785/2004 par apdrošināšanas prasībām, kas attiecas uz aviopārvadātājiem un gaisa kuģu ekspluatantiem (2), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 785/2004 par apdrošināšanas prasībām, kas attiecas uz aviopārvadātājiem un gaisa kuģu ekspluatantiem (2), jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā pēc 66.k punkta iekļauj šādu punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2003):

| “66.l | 32004 R 0785: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 785/2004 par apdrošināšanas prasībām, kas attiecas uz aviopārvadātājiem un gaisa kuģu ekspluatantiem (OV L 138, 30.4.2004., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“66.l

32004 R 0785: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 785/2004 par apdrošināšanas prasībām, kas attiecas uz aviopārvadātājiem un gaisa kuģu ekspluatantiem (OV L 138, 30.4.2004., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 785/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi tiek iesniegti EEZ apvienotajai komitejai (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 55. lpp.

1

(2)  OV L 138, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  Norādītas konstitucionālas prasības.

3

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 158/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002, par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (2) ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 61/2004 (3) iekļauta Līgumā ar atbilstīgiem pielāgojumiem katrai valstij. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002, par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (2) ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 61/2004 (3) iekļauta Līgumā ar atbilstīgiem pielāgojumiem katrai valstij.

| (3) | Komisijas 2004. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1138/2004, par kopēju definīciju ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskajām daļām lidostās (4), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1138/2004, par kopēju definīciju ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskajām daļām lidostās (4), jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Pēc Līguma XIII pielikuma 66.l punkta jāiekļauj šāds punkts (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 785/2004):

| “66.m | 32004 R 1138: Komisijas 2004. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1138/2004 par kopēju definīciju ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskajām daļām lidostās (OV L 221, 22.6.2004., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“66.m

32004 R 1138: Komisijas 2004. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1138/2004 par kopēju definīciju ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskajām daļām lidostās (OV L 221, 22.6.2004., 6. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1138/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi tiek iesniegti EEZ apvienotajai komitejai (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 55. lpp.

1

(2)  OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 849/2004 (OV L 158, 30.4.2004., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 277, 26.8.2004., 175. lpp.

3

(4)  OV L 221, 22.6.2004., 6. lpp.

4

(5)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

5

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 159/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 136/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 136/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 574/2004, ar ko groza I un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2150/2002 par atkritumu statistiku (2), jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 574/2004, ar ko groza I un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2150/2002 par atkritumu statistiku (2), jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 912/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EEK) Nr. 3924/91 par rūpnieciskās ražošanas Kopienas apsekojuma izveidi (3), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 912/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EEK) Nr. 3924/91 par rūpnieciskās ražošanas Kopienas apsekojuma izveidi (3), jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi:

| 1. | Šādi papildina 27. punktu (Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2150/2002):“, groza šādi:





  — | 32004 R 0574: Komisijas 2004. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 574/2004 (OV L 90, 27.3.2004., 15. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Šādi papildina 27. punktu (Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2150/2002):

—

32004 R 0574: Komisijas 2004. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 574/2004 (OV L 90, 27.3.2004., 15. lpp.).”.

| 2. | Pēc 4.ab punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 210/2004) iekļauj šādu punktu:






  “4.ac. | 32004 R 0912: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 912/2004, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EEK) Nr. 3924/91 par rūpnieciskās ražošanas Kopienas apsekojuma izveidi (OV L 163, 30.4.2004., 71. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pēc 4.ab punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 210/2004) iekļauj šādu punktu:

“4.ac.

32004 R 0912: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 912/2004, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EEK) Nr. 3924/91 par rūpnieciskās ražošanas Kopienas apsekojuma izveidi (OV L 163, 30.4.2004., 71. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 574/2004 un 912/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi tiek iesniegti EEZ apvienotajai komitejai (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī.

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005, 78. lpp..

1

(2)  OV L 90, 27.3.2004., 15. lpp..

2

(3)  OV L 163, 30.4.2004., 71. lpp..

3

(4)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

4

---

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 160/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokolā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 90/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokolā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 90/2004 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt Līguma pušu sadarbību, tajā iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 803/2004/EK (2004. gada 21. aprīlis), ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu (2004. līdz 2008. gadam), lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniem cilvēkiem un sievietēm, kā arī aizsargātu cietušās personas un riska grupu pārstāvjus (DAPHNE II programma) (2). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līguma pušu sadarbību, tajā iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 803/2004/EK (2004. gada 21. aprīlis), ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu (2004. līdz 2008. gadam), lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniem cilvēkiem un sievietēm, kā arī aizsargātu cietušās personas un riska grupu pārstāvjus (DAPHNE II programma) (2).

| (3) | Līguma 31. protokols būtu attiecīgi jāgroza, lai nodrošinātu šādu paplašinātu sadarbību no 2004. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(3)

Līguma 31. protokols būtu attiecīgi jāgroza, lai nodrošinātu šādu paplašinātu sadarbību no 2004. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 5. pantu groza šādi.

| 1. | Panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “5. | EBTA valstis piedalās Kopienas programmās un darbībās, kas minētas 8. punkta pirmajos divos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta trešajā ievilkumā, no 2000. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā, no 2001. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas piektajā un sestajā ievilkumā, no 2002. gada 1. janvāra un programmās, kas minētas septītajā un astotajā ievilkumā, no 2004. gada 1. janvāra.” |
| --- | --- | --- |

1.

Panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“5.

EBTA valstis piedalās Kopienas programmās un darbībās, kas minētas 8. punkta pirmajos divos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta trešajā ievilkumā, no 2000. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā, no 2001. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas piektajā un sestajā ievilkumā, no 2002. gada 1. janvāra un programmās, kas minētas septītajā un astotajā ievilkumā, no 2004. gada 1. janvāra.”

| 2. | Panta 8. punktu papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32004 D 0803: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 803/2004/EK (2004. gada 21. aprīlis), ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu (2004. līdz 2008. gadam), lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniem cilvēkiem un sievietēm, kā arī aizsargātu cietušās personas un riska grupu pārstāvjus (DAPHNE II programma) (OV L 143, 30.4.2004., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Panta 8. punktu papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32004 D 0803: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 803/2004/EK (2004. gada 21. aprīlis), ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu (2004. līdz 2008. gadam), lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniem cilvēkiem un sievietēm, kā arī aizsargātu cietušās personas un riska grupu pārstāvjus (DAPHNE II programma) (OV L 143, 30.4.2004., 1. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

To piemēro no 2004. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

---

(1)  OV L 349, 25.11.2004., 52. lpp.

1

(2)  OV L 143, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālas prasības nav norādītas

3

---

21.4.2005

| 21.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEMEEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2004 ir publicēts OV L 342, 2004. gada 18. novembris, 30. lpp.

---